Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Kwidzyński piątek 28 czerwca 2002 r. www.naszemiastc www.gratka.pl KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI SUSZ KISIELICE KWIDZYN Uczą tańca Jarosław i Monika Gruntowie prowadzą zespół tańca towarzyskiego Progress. Ich pary osiągają wiele sukcesów także za granicą. KWIDZYN 65 lat ogólniaka Balem na 200 par zakończyły się obchody 65-lecia I Liceum Ogólnokształcącego i XII Zjazd Wychowanków i Absolwentów. DNI PRABUT Będzie się działo - Serdecznie zapraszam na dni naszego miasta. Będą imprezy rekreacyjne. Wystąpią Irena Jarocka, kabaret Masztalskich i Mira Kubasińska - mówi Marek Szulc, organizator festynu. KWIDZYN Pomaga chorym Stowarzyszenie Pomocy Rodzinie Promyk od lat włącza się w akcje pomocy osobom ciężko chorym, namawiając firmy, by wpłacały pieniądze. FOTOREPORTAŻ Dzień Philipsa Niezwykle udaną imprezą okazał się Dzień Philipsa. W tym roku po raz pierwszy na wieczorne koncerty, zaproszono wszystkich kwidzynian. 18 Wakacie kwidzynian w Mongolii, Boliwii i Brazylii RUSZAJĄ W DROGĘ W ubiegłym roku kwidzyńscy podróżnicy byli m.in. w Nowosybirsku. Na zdjęciu Łukasz Chmielewski i Marek Zubkiewicz> j0t.PrzemysławEukomski/archiwum Piotr Opacian przygotowuje się do wyprawy w tropikalne lasy i góry Boliwii i Brazylii. Studenci, Przemysław Łukomski i Łukasz Chmielewski, będą wędrować górami Ałtaju na Syberii. To kolejne egzotyczne wyprawy kwidzyńskich podróżników. - W tym roku po raz pierwszy nie jadę sam, tylko w towarzystwie żony - mówi P. Opacian, anglista z I Liceum Ogólnokształcącego. Jako pierwszy kwidzynianin wszedł na najwyższy szczyt Europy Mount Blanc w Alpach. Potem wędrował po lodowcach Islandii, był w Peru i Boliwii. - Trochę obawiam się tej podróży, jednak mąż mnie przekonał. Zresztą pracowaliśmy nad kondycją, jeżdżąc dużo na rowerach - mówi Iwona Opacian. Pasją Ł. Chmielewskiego i P. Łukomskiego jest odkrywanie Syberii. W ubiegłym roku przez sześć tygodni wędrowali nad Bajkałem. - W tym roku chcemy dotrzeć do Mongolii. Po stepach będziemy jeździć konno, dlatego od pół roku biorę lekcje jazdy - mówi Ł. Chmielewski, student leśnictwa. P. Łukomski, podobnie jak przed rokiem, będzie dokumentował wyprawę na zdjęciach. Potem ma powstać wystawa. (chan) O wyprawie kwidzynian czytaj też jutro w .Weekendzie". Już za tydzień w sobotę 6 lipca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu sztumskiego 10 KWIDZYN Ustawa i alkohol Prokuratura Rejonowa w Kwidzynie nakazała restauratorom zdjąć podświetlone kasetony z nazwami browarów twierdząc, że łamana jest ustawa o wychowaniu w trzeźwości. Nie posłuchał m.in. właściciel pubu Musie. Teraz prokuratorzy badają, czy eksponowanie ław, parasoli z logo piwa jest także niezgodne z ustawą. - Definicję reklamy znamy. Jednak trudno ją zinterpretować - mówi Mirosław Andry-skowski, prokurator rejonowy. (chan) REKLAMA Oferta handlowa ważna od 27.06.2002r. do 03.07.2002r. DOI O 'ĘĘĘm Kiełbasa popularna Konserwa turystyczna Herbatniki KWIDZYN ul. Brzechwy 5 piątek 28 czerwca 2002 r. 8111*1 ii 'Im lafti ei«iHs» Dziennik Kwidzyński Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ? Nasz telefon: 239 40 91 db.kwidzyn @prasabalt.gda.pl ■ Przemoc. Widziałam ostatnio na ulicy, jak matka bita po głowie swoje kilkuletnie dziecko. Widok był przejmujący. Nie wytrzymałam i zwróciłam jej uwagę. Wrzasnęła, że to nie moja sprawa, a dziecko rzuciło w moją stronę „sp...". Uznałam, że powinnam się oddalić z miejsca zdarzenia. Wiem, że powinnam zgłosić to na policję. Jednak mąż wytłumaczył mi, abym dała spokój, bo to i tak nic nie da. „Policjanci tylko cię wyśmieją" - stwierdził. Przyznałam mu rację. To przerażające, że choć tyle się mówi o przemocy w rodzinie, powstają różne stowarzyszenia, są telefony interwencyjne, społeczeństwo jest obojętne wobec tej sprawy. Nikt oprócz mnie nie zareagował na to, że dziecko jest bite, a przecież ulicą szło mnóstwo ludzi. Dziecko, dziewczynka, pewnie wyrośnie na taką jak matka i będzie biła swoje dzieci. Tak sądzę, gdyż tak wulgarnie zareagowała na moją uwagę. Dlaczego można wezwać policję do bijących się na ulicy pijanych łobuzów, a widok bitego dziecka jest czymś normalnym? Jeśli taka jest polska tradycja, to wypisuję się z tego kraju. Anna z Kwidzyna ■ Spacery. Bardzo się cieszę, że Kwidzyn nabiera charakteru miasta turystycznego, a właściwie miejsca, w którym jest gdzie spacerować i można wybrać się na rodzinne spotkania na świeżym powietrzu. Najbardziej przystosowany jest do tego deptak na ulicy Piłsudskiego. Są tam miłe knajpki i cukiernie, mnóstwo ławek. Gdy jest ładna pogoda, spędzają tam czas rodziny, jedząc lody, ciastka, gofry. To sympatyczny widok. Strażnicy miejscy chodzą tamtędy bardzo często, więc ewentualne ekscesy alkoholowe są raczej wykluczone. Ostatnio nawet, gdy siedzieliśmy na ławeczce z narzeczonym pijąc oranżadę, strażnik zwrócił nam uwagę, że alkoholu w miejscu publicznym pić nie wolno. Wiedział, że pijemy zwykły napój, jednak, jak stwierdził, zwraca nam uwagę profilaktycznie. Podziwu godna zapobiegliwość. Beata z Kwidzyna ONICH SIĘ MÓWI ■ Wakacje. Dlaczego uczniowie nie mają lekcji, gdy nauczyciele wystawią im już oceny końcowe? Trudno powiedzieć. Jednak ostatni tydzień roku szkolnego to dla uczniów już wakacje. Odnoszę wrażenie, że tylko przeszkadzają nauczycielom. Wszystko byłoby w porządku, gdyby nie to, że w czasie, gdy powinni siedzieć w klasie, chodzą po mieście. Mam 10-letniego syna. Gdyby miał jakiś wypadek w tym czasie, kto odpowiadałby za niedo-pilnowanie go? Gdyby w tym momencie miał w planie np. geografię, pewnie nauczyciel geografii. Uważam, że ta sprawa jest lekceważona przez dyrekcje szkół. Dopóki się coś nie stanie. Można zrobić tzw. luźne lekcje, ale trzeba mieć uczniów „na oku" - także we własnym interesie. Ja bałabym się zwolnić 10-letnich uczniów z lekcji wiedząc, że w tym czasie odpowiadam za ich bezpieczeństwo. Zofia z Kwidzyna Taniec jak nałóg Jarosław Grunt Wiek: 29 lat Miejsce zamieszkania: Kwidzyn Zawód: instruktor tańca sportowego Wykształcenie: ukończył Wydział Elektroniki Politechniki Gdańskiej oraz podyplomowe studia na Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku o specjalności instruktor tańca sportowego Praca: wraz z żoną prowadzi Kwidzyńskie Stowarzyszenie Przyjaciół Tańca Rodzina: żona Monika, córka Malina I arosław i Monika Gruntowie od kilku lat I prowadzą zespół tańca towarzyskiego Progress. Ich pary osiągają wiele sukcesów nie tylko na polskich parkietach. Podczas tegorocznych Dni Kwidzyna Jarosław i Monika prowadzili na głównej scenie naukę tańca grupowego buggs. Jarosław Grunt twierdzi, że taniec jest jak nałóg. Przygody z nim nie można przerwać. Praca daje mu bardzo dużo satysfakcji. Tym bardziej, że widzi jej efekty. al 1 Jarosław Grunt z żoną Moniką uczą kwidzynian tańca grupowego. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska W wolnych chwilach odpoczywa bardzo aktywnie. - Dużo biegam, gram w tenisa stołowego i pływam - mówi. - Latem próbuję sił w windsurfingu. Jego córka Malina ma prawie cztery lata i już próbuje tańczyć, ponieważ jej mama Monika prowadzi zajęcia dla dzieci w przedszkolu. Tego lata rodzina Gruntów wyjeżdża nad morze do Mielna. (MEK) Trzy pytania do... Jerzego Piotrowskiego, wiceprezesa Zakładu Usług Mieszkaniowych w Kwidzynie. - Rozpoczęły się remonty w budynkach komunalnych. Ile pieniędzy przeznaczyliście na ten cel i co zostanie naprawione? Zarezerwowaliśmy 1,1 min zł. Główne prace to wymiana okien, podłóg, naprawa tynków. Pilnych potrzeb mamy dużo więcej, ale nie ma na nie pieniędzy. Bardzo trudnym problemem będzie wymiana starej instalacji elektrycznej. To kosztuje. Sieć nie wytrzymuje obciążenia, gdyż mieszkańcy podłączają wiele urządzeń. Awarii jest bardzo dużo. - Od lat problemem są dziurawe, przeciekające dachy. Czy w tym roku lokatorzy mogą spodziewać się ich naprawy? - Dachy są od lat tylko łatane. Jest to nasz największy problem. Niestety w tym roku nic się nie zmieni. Powinniśmy też wymienić dachy pokryte eternitem. Problem ten dotyczy jednak głównie wspólnot mieszkaniowych na osiedlu Zatorze II. Na razie jednak żadna wspólnota nie zdecydowała się na taki krok, gdyż to kosztowna inwestycja. Wspólnoty zajęły się ocieplaniem budynków, żeby obniżyć koszty ogrzewania. Fot. J. Kluczko wski - Ubiegły rok dał się lokatorom we znaki z powodu licznych burz. Zalewane były piwnice i przeciekały dachy. Czy w tym roku przygotowano się na kaprysy pogody? - Z kwoty, którą mamy na tegoroczne remonty, 236 tys. zł przeznaczyliśmy na tzw. nieprzewidziane naprawy m. in. na usuwanie awarii instalacji gazowych i elektrycznych oraz naprawę dachów. (JK) Warto naśladować: przedszkolaki przyjaciółmi środowiska Śmieciostraszydła i śmiecioludki Przedszkole Ekologiczne w Kwidzynie nie ustaje w pomysłach, aby kształtować u dzieci postawy przyjazne dla środowiska. Ostatnio nauczyciele przygotowali konkurs „Śmieciosztuka". Do udziału zaproszono inne kwidzyńskie przedszkola. - W codziennych zajęciach i zabawach dużo uwagi poświęcamy tematom ekologicznym. Zachęcamy dzieci, np. do segregacji odpadów Poprzez konkurs „Śmieciosztuka" chcieliśmy pokazać, że śmieci, które wyrzucamy, można wykorzystać w inny sposób, na przykład do zabawy. To kształtuje wyobraźnię dziecka - mówi Małgorzata Wiśniewska, organizatorka konkursu. Iii Sześciolatki przygotowują się do wystawy śmiecio-straszydeł i śmiecioludków. Na zdjęciu: z wychowawczynią Małgorzatą Wiśniewską. Fot.Andrzej 0™™ Dzieci zrobiły z odpa- szkolą. Prace powstały m. dów śmieciostraszydła in. z kartonów, butelek, i śmiecioludki, które wy- kapsli. stawiono w holu przed- (chan) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mait lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Anna Skrobiszewska Z RODZINNEGO ALBUMU Denis, syn fryzjera Andrzej i Beata Grochowscy z kilkudniowym Denisem Andrzejem • Fot, Andrzej Chmielewski Denis Andrzej Grochowski to pierworodny syn Beaty i Andrzeja Grochowskich. Po urodzeniu ważył 3,600 kg i miał 55 cm wzrostu. Mały Denis przyszedł na świat z bujną, czarną czupryną, taką samą, jaką miał jego tata w chwili urodzenia. - Może mały wiedział, że jestem fryzjerem -żartuje Andrzej Grochowski Z pierwszego wnuka także bardzo dumni są dziadkowie Witold i Barbara Nowakowie, a ciocia Iza z siostrzeńca. (chan) NASZ PLEBISCYT Internet w kawiarence W kwidzyn.11aszeffiiast0.pl Przypominamy, że trwa konkurs na najpopularniejszą kawiarenkę internetową w Kwidzynie. Bierze w nim udział pięć kafejek. Każda opisana jest na stronie internetowej www.kwi-dzyn.naszemiasto.pl. W lipcu ogłosimy wyniki. Czekają nagrody dła Czytelników i wyróżnionej kawiarenki. Wystarczy wypełnić kupon i dostarczyć do redakcji „Dziennika" w Kwidzynie przy ul. Piłsudskiego 10. Można też głosować w Internecie: kwidzyn. naszemiasto. pl. (MEK) Kupon NAJPOPULARNIEJSZA KAWIARENKA INTERNETOWA W KWIDZYNIE 1. NET CAFE, ul. 11 Listopada 2. PIERWSZA KAWIARENKA, ul. Hallera 3. SALON INTERNETOWY, ul. Mickiewicza 4. KLUB INTERNETOWY U KRZYŚKA, ul. Podjazdowa 5. KAWIARENKA JAWOR, ul. Polna Prosimy o zaznaczenie ulubionej kawiarenki. Imię Nazwisko Adres Telefon Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz 883) Podpis «m» ss m. ii Dzienni Kwidzyński Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Katarzyna Kaczmarczyk • Przybylska REDAKCJA KWIDZYN BBB REKLAMA i^arauifRnuw ISSN 0137/9062 Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 239 40 95 Sekretariat wydania ■ Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: t, tel. 3003 300 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 tel. (058) 300 32 60, fax 300 32 66, 300-3210 lax 300 3213 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055)270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzeni łT2 Dziennik 22 Dziennik Kwidzyński piętek 28 czerwca 2002 r. NASZA SONDA ks. Ireneusz Bruski absolwent z 1980 roku - Zawsze chętnie wracam do szkoły, w której spędziłem najpiękniejsze lata mojej młodości. Tutaj zawiązywały się pierwsze przyjaźni. Były też pierwsze wagary, wspólne spędzanie czasu. To wszystko podczas takich imprez wraca. Człowieka ogarnia nostalgia. (chan) Zdjęcia: A. Chmielewski OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA FIRMA USŁUGOWA KONSULT Kwidzyn. 65 urodziny ogólniaka Przetrwali burzę dziejów REKLAMA Uczestnicy zjazdu absolwentów ogólniaka przejechali w bryczkach ulicami miasta. Mówią o szkole Stanisław Donimirski uczeń Polskiego Gimnazjum - Pamiętam, jak przed 65 laty rodzice przywieźli mnie, 12-latka, do tej pachnącej jeszcze świeżą farbą i tynkiem szkoły. Zawsze chętnie wracam w te jakże przyjazne, przeszyte wspomnieniami dzieciństwa mury, mimo że spędziłem w nich jedynie niespełna dwa lata. Uczestniczyłem prawie we wszystkich dotychczasowych zjazdach. -To ty jesteś... Hanka Kowalska? - pyta Zbigniew Krzemiński, absolwent z 1950 roku. Większość absolwentów mieszka w Kwidzynie, 100 osób przyjechało natomiast z innych miejscowości Polski i z zagranicy. - Dusza tej szkoły, która „burzom dziejów nie dała się zgnieść", pozostała. Tę duszę czuje się wszędzie, w klasie, szkolnym muzeum, na korytarzach, w rozmowach z nauczycielami i absolwentami. Jestem w tej szkole po raz pierwszy, ale zrobiła na mnie ogromne wrażenie. Jestem dumny, że mogę uhonorować jej sztandar Złotą Odznaką Związku Polaków w Niemczech -mówi Józef Młynarczyk, obecny prezes ZP w Niemczech, który na uroczystości przyjechał z Bochum - Te wszystkie lata minęły jak jeden dzień. Tak jakby to było wczoraj. To, co było, minęło; to, co było, nie wróci. Szkoda - powtarzali najczęściej uczestnicy zjazdu. Na zjazd przybyło też pięciu przedwojennych uczniów Polskiego Gimnazjum, które funkcjonowało przed ILO, od roku 1937 do 1939. (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski Zbigniew Krzemiński członek antykomunistycznej Organizacji Młodzieży De- mokratyczno-Katoiickiej, która działa w I LO - Nawet w najśmielszych marzeniach nie przypuszczaliśmy, że nasza działalność zostanie w taki sposób uhonorowana i uwieczniona. Jesteśmy ogromnie wzruszeni i dumni. Mi nie było dane ukończyć tej szkoły. Zamiast matury, zdawałem egzamin dojrzałości w komunistycznych karcerach. Balem na 200 par zakończyły się obchody 65-lecia I Liceum Ogólno-kształcącego w Kwidzynie połączone z XII Zjazdem Wychowanków i Absolwentów. Najwięcej było najstarszych -absolwentów z lat 50. Najpierw były spotkania oficjalne: odsłonięcie tablic pamiątkowych w kościele p. w. Miłosierdzia Bożego i na budynku szkoły. Ta ostatnia upamiętnia antykomunistyczną organizację, która działała w I LO pod koniec lat 40. ADLINKI RYJEWO DNI POWIATU Świętowali w Gardei Na scenie wystąpił również prabucki zespół Empty Street. Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Ewa Rutkowska, uczennica III klasy Zespołu Szkół w Gardei, zajęła pierwsze miejsce w konkursie na najładniejszy wianek świętojański. Gwiazdą Dni Powiatu Kwidzyńskiego w Gardei był Jose Torres z kubańskim zespołem Salsa Tropicana. Rodzina Janiszewskich bardzo lubi uczestniczyć w imprezach rekreacyjnych. - Relaksujemy się i miło spędzamy czas z przyjaciółmi -mówią. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 07l6UtAfl ml Oferta czasowa, dostępna w wybranych Salonach Optycznych Klocki hamulcowe Markowy cTTf I olej z beczki TANIEJ! Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowanie Opal: Corsa, Kadatt, Vactra, Omaga Ranault: 19, 21, magana, Paugaot: 106, 205, 405 VW: Golf I, II, III, Jatta, Passat, Vanto OPEL: Astra, Corsa Fiat: Clnquacanto, Salcanto Shell Helix Super 15W40 Opony: 50 TANI&! Rozmiar 175/70 R13 Rozmiar 135/80 R12 S Cena Rozmiar 165/70 R13T Kormoran 145/70 R13 T 175/70 R13T 175/65 R14 155/70 R13 T 185/65 R14T 185/60 R14 165/70 R13T 185/60 R14 H 185/65 R15 175/70 R13 T 185/65 R15T 195/60 R15 195/65 R15 H 195/65 R15 175/65 R14T 185/65 R14T mmmm" * m | Kormoran -wtĘBicA' taumO) I2253S21 ja JJ największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146942/C/884 nosi pomyśl 6 piętek 28 czerwca 2002 r. fM Ommmk im Dziennik Kwidzyński 7 gmin www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nieudany projekt PRABUTY. Nie udało się zdobyć pieniędzy na współpracę Prabut z Mamonowem koła Kaliningradu. Projekt, który przygotowali samorządowcy, by uzyskać unijne dotacje, nie został zaakceptowany. Obecnie przygotowują drugi wniosek. - Bardzo dobrze układa się nasza współpraca z niemieckim Burów i szwedzkim Tingsryd. Z władzami rosyjskiego Mamonowa także rozmawiamy Jesteśmy trochę zaskoczeni, że nie dostaliśmy pieniędzy -mówi Krzysztof Wojewódzki z Urzędu Miasta i Gminy Prabuty. Głodzone krowy LUBNOWY MAŁE (gm. Susz). Po interwencji policji, władz Susza i weterynarza dostarczono karmę głodzonym zwierzętom w gospodarstwie w Lubnowach Małych. Gospodarzowi grozi kara do roku więzienia. Do tej pory nie udało się nawiązać z nim kontaktu. - Gospodarz nie mieszka w swojej posiadłości, a jego telefon nie odpowiada - tłumaczy Bogusław Kassner, komendant suskiej policji. Właścicielem gospodarstwa jest mieszkaniec Pruszkowa k. Warszawy. Policja prowadzi postępowanie w tej sprawie. (just) REKLAMA HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 N-221/A/1098 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 _V '_N-570/A/1098, 0 Dniach Prabut i domu kultury Jarocka i Masztalscy Rozmowa z Markiem Szulcem, kierownikiem Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Prabutach. mm - fe H łv - .?•. y a 4. „ri; - Zapraszam Czytelników Szulc. - Jutro rozpoczynają się Dni Prabut. Czym tegoroczne święto miasta będzie różniło się od poprzednich? - Dni Prabut obchodzimy po raz trzeci. Będą odbywały się na boisku przy ul. Polnej. Tegoroczne będą o wiele skromniejsze, ponieważ mamy trochę mniej funduszy. - Dlaczego? - Przeprowadziliśmy bardzo duży remont ośrodka kultury. Wydaliśmy na to 120 tys. zł. Jednak Dni Prabut to impreza cykliczna i mimo trudności finansowych będziemy je organizować. - Na co zatem tego lata mogą liczyć mieszkańcy gminy Prabuty? - Większość imprez będzie odbywała się w ra- ,Dziennika Bałtyckiego" na Dni Prabut - mówi Marek mach programu Odnowa Wsi Polskiej. Już niedługo rozpocznie się kilkudniowy plener malarski w Rodowie i Gontynie. Natomiast pod koniec lata w różnych miejscowościach odbędą się gminne i sołeckie dożynki. W te wszystkie imprezy MGOK jest zaangażowany. - Co szczególnie poleciłby pan mieszkańcom podczas tegorocznych Dni Powiatu? - Serdecznie zapraszam do wzięcia udziału Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska w rozgrywkach sporto-wo-rekreacyjnych. Wystąpi też Irena Jarocka z atrakcyjnym programem, a także kabaret Masztalskich. Zrezygnowaliśmy z pokazu sztucznych ogni, ponieważ jest to kosztowne przedsięwzięcie. Mam nadzieję, że mieszkańcy wybaczą nam dość ubogi repertuar tegorocznego święta, ale -powtarzam - w zamian mają odnowiony dom kultury, z którego mogą korzystać na co dzień. (MEK) Wygra] z „Dziennikiem1 „Dziennik Bałtycki" ma także swój udział w Dniach Prabut. Na Czytelników czekają atrakcyjne nagrody - dziennikowe gadżety. Jutro o godz. 17.10 odbędzie się konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i „Kuriera Powiatu Kwidzyńskiego". Zapraszamy. Szczegółowy program imprezy w codzienniku na str. 11. Prabuty. Upominki dla najlepszych uczniów Gratulacje od burmistrza Najlepsi gimnazjaliści i szóstoklasiści przybyli z rodzicami do Urzędu Miasta i Gminy na szczególną uroczystość. Burmistrz i dyrektor szkoły wręczyli im listy gratulacyjne i drobne upominki. - Bardzo się cieszę, że w naszej gminie jest tak zdolna młodzież. Wierzę, że w przyszłości ci młodzi ludzie będą obejmować ważne stanowiska w naszym kraju - mówi Włodzimierz Dawidowski, burmistrz Prabut. - Gratuluję także rodzicom, że zmobilizowali i tak wspaniale przygotowali do nauki swoje pociechy. Spotkanie z najlepszymi uczniami i ich rodzicami odbywa się w Prabutach co roku. 4 Najlepsi uczniowie na spotkanie z burmistrzem przy- szli z rodzicami. - Edukacja jest bardzo ważna, dlatego chociaż w ten sposób staramy się im pogratulować uzyskania wysokich wyników w na- Fot. Justyna Sikorska uce - mówi Ewa Doba-czewska, dyrektor Miejsko--Gminnego Zakładu ds. Oświaty Kultury i Sportu. (just) W SKRÓCIE Dzieła na licytację Dorota Stańczak wykorzystuje swoją twórczość, by pomagać innym. ikjustynasmi PRABUTY. Wielu młodych ludzi zaofiarowało swoją pomoc w przygotowaniu wystawy i licytacji, z której dochód przeznaczony będzie dla Domu Pomocy Społecznej w Kwidzynie. Na sprzedaż zostaną wystawione prace niepełnosprawnych oraz Doroty Stańczak, artystki z Prabut, inicjatorki akcji. Wystawa odbędzie się we wrześniu, w Dniu Integracji. - Rozmawiałam z wieloma osobami. Wszyscy obiecywali pomoc - mówi D. Stańczak. - Początkowo miałam problemy i chciałam już zrezygnować, ale bardzo się cieszę, że uda mi się zrealizować to zamierzenie. To dużo dla mnie znaczy. D. Stańczak uważa, że prace osób niepełnosprawnych zasługują na uwagę. - Są wspaniałe. Cieszę się, że ci ludzie chcą pok^l zać swoje dzieła - dodaje. Nie przyjechali na turniej PRABUTY. Na odbywający się corocznie w Prabutach międzynarodowy turniej piłki nożnej nie dojechali zawodnicy z Niemiec i ze Szwecji. - Dzień wcześniej otrzymaliśmy wiadomość, że niestety Szwedzi nie mogą przyjechać. Bardzo liczyliśmy na ich udział - mówi Krzysztof Wojewódzki z Urzędu Miasta i Gminy. W turnieju uczestniczyło pięć polskich drużyn. - Grali zawodnicy urodzeni w 1989 roku i młodsi. Przybyło dużo kibiców i to jest chyba najważniejsze - mówi Krzysztof Papis z Miejsko-Gminnego Zakładu ds. Oświaty Kultury i Sportu. - Była piękna pogoda, która przyciągnęła do nas nawet gości z innych miast. Turniej zorganizowali: Miejski Klub Sportowy Pogoń Prabuty oraz MGZds. OKiS. Mecze sędziowali: Dawid Szczypiński z Kwidzyna, Grzegorz Lopko z Malborka i Jan Czarnecki z Prabut. (ju m REKLAMA m I" y Zakład Kamieniarsko-Pogrzebowy 82-500 Kwidzyn, ul. Owcza 4 Tel./fax 055/279-45-23 (usługi kamieniarskie) Tel. 055/261-94-24, 055/261-94-25 (usługi pogrzebowe - czynne całą dobę) Z dniem 17 czerwca bieżącego roku zakład poszerzył swoją działalność o kompleskowe usługi pogrzebowe. Firma gwarantuje profesjonalne usługi w branży kamieniarskiej i pogrzebowej. Łącząc się w bólu po stracie bliskiej osoby, staramy się z pełnym zrozumieniem i delikatnością spełnić życzenia rodziny w ostatniej drodze zmarłego. Nasze usługi świadczymy w sposób kompleksowy, oferując profesjonalną obsługę ceremonii pogrzebowych. lL Wizytówką naszej firmy jest wysoka jakość usług, 27800003/8/1031 —r=LI =łJl2 www.naszemiasto.p ilSHWi t 'J ł UsMmMm piętek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Kwidzyński 7 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Nasz gość: o pieniądzach, chorobie i pomaganiu Promyk nadziei Rozmowa z Wiesławem Kazimierskim, prezesem Stowarzyszenia Pomocy Rodzinie Promyk w Kwidzynie. - Promyk od lat włącza się w akcje pomocy osobom ciężko chorym, których nie stać na leczenie. Udostępniacie swoje konto, na które sponsorzy mogą wpłacać pieniądze... - Wysyłamy apele z prośbą o wpłaty do firm z całego województwa pomorskiego. Przedstawiamy sytuację chorych. Mobilizujemy też media, by przypominały że ciągle są potrzebne pieniądze. Gdy firma je wpłaci, na jej wniosek wysyłamy rozliczenie ukazujące, na co zostały wydane przekazane fundusze. Musimy być wiarygodni i bez zarzutu. Gdy darczyńca ma jakiekolwiek wątpliwości, potem wpłaca ^niechętnie albo wcale. Teraz trwa akcja dla kwidzy-nianek: Magdy Staszkiewicz, 15-latki, która choruje na raka, oraz dla Anny Ry-kaczewskiej cierpiącej na stwardnienie rozsiane. Jednak pieniądze muszą wpływać na konto zawsze z dopiskiem: „dla Magdy" lub „dla Ani". Przecież rodziny chorych często pracują w firmach, które dają pieniądze i wiedzą, że wpłaciły dla ich dziecka. Nie może być pomyłek tego typu, że pieniądze wpłyną nie dla tej osoby, co trzeba. To podważałoby wiarygodność akcji. - Pieniądze, które przychodzą na konto, można wypłacić potrzebującym, dopiero gdy przedstawią rachunki, np. za lekarstwa czy paliwo. Muszą więc najpierw wyłożyć swoje. Zwykle są to bardzo duże kwoty. Ludzie muszą więc pożyczać. Czy nie narzekają na taki system? - Rzeczywiście, dla niektórych jest to problem. Robimy wyjątki, dajemy pieniądze w formie zaliczki, oczywiście, gdy na koncie są już jakieś środki. Jednak musimy mieć pewność, że zostaną wydane zgodnie z przeznaczeniem. - Wiem, że niektórzy rodzice chorych woleliby, aby darczyńcy wpłacali pieniądze ną ich prywatne konto. Wtedy mogliby nimi swobodniej dysponować. Czy jest to możliwe? - Nigdy nie zgadzamy się na to. Chyba że darczyńca tak sobie zażyczy. Musimy mieć kontrolę nad rachunkami. Są to bardzo delikatne sytuacje. Nie możemy np. kazać rodzinie kupować tańszych słodyczy czy paliwa. Możemy jedynie sugerować, by nie zaopatrywali się w paliwo w najdroż- Dla Magdy Pierwsze pieniądze dla Magdy Staszkiewicz wpłynęły od Zenona Łukaszewskiego z Ryjewa. Wpłacił 300 zł. Firma Kawa z ul. Lotniczej dała 150 zł. Ksiądz prałat Wojciech Kruk zebrał w katedrze 1462 zł i 60 gr. Pomogli także: kancelaria notarialna Barbary Kozdroń (200 zł) oraz Fabryka Plastików Kwidzyn (500 zł; tyle samo wpłaciła dla Ani). Dzieci ze świetlic środowiskowych Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej oraz kuratorzy rodzinni Sądu Rejonowego w Kwidzynie zebrali 340 zł i 35 gr. Pieniądze zbierano też w Zespole Szkół nr 3, gdzie Magda się uczy. Wiesław Kazimierski szych stacjach i jeśli za jakiś produkt żywnościowy, lekarstwo lub sprzęt rehabilitacyjny można zapłacić taniej, np. w hurtowni lub u producenta, to nie powinni kupować go w drogich sklepach. Zwykle rodziny biorą pod uwagę nasze sugestie. - Czy zdarzyło się, że ktoś próbował was oszukać, wydając otrzymane pieniądze np. na nowy telewizor? - Na początku naszej działalności próbowano. Jednak byliśmy stanowczy i więcej się to nie powtórzyło. Podczas pierwszej rozmowy ustalamy zasady wydatkowania pieniędzy Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska i wtedy osoby, które nie chcą zaakceptować naszych warunków nie podejmują dalszej współpracy Ale nie nam oceniać tych ludzi. v - Wiem, że rodziny chorych wspierają się wzajemnie. - Tak. Oni wiedzą, co to bezradność w nieszczęściu. Rodzice Anny Ryka-czewskiej, ujęci sytuacją . chorej Magdy Staszkiewicz, zadeklarowali, że teraz, gdy ich córka ma już potrzeby sprzęt i gdy kasa chorych zrefunduje niezbędny lek, przekażą 1000 zł Magdzie. Rozmawiała: Anna Skrobiszewska r~~ rL Gdzie wpłacać Stowarzyszenie Pomocy Rodzinie Promyk PBS Kwidzyn 83000009-124823-2700-6 (należy koniecznie dopisać dla kogo - „dla Magdy" lub „dla Ani"). Wszelkich informacji udziela Wiesław Kazimierski pod nr. tel. 0 604 076 145. Ciągle pomagają Stowarzyszenie Pomocy Rodzinie Promyk działa od pięciu lat. Zbierało pieniądze dla kilkunastu osób. W 1999 roku na lekarstwa dla Andrzeja zebrano 4365 zł, dla Kamila na materac do hydromasażu - 1835 zł, dla Tomka na aparat do dializy - 4700 zł, dla Agnieszki na aparat ortopedyczny - 2400 zł. Obecnie trwa akcja pomocy Magdzie. Na razie na lekarstwa dla niej zebrano ok. 3 tys. zł. Są firmy, które dają pieniądze na każdą akcję, np. Fundacja Opiekuńcza przy International Paper czy Fabryka Plastików Kwidzyn (zawsze wpłaca po kilkaset złotych). Zawsze pomaga też Powiślański Bank Spółdzielczy, np. dzieciom powodzian z Gdańska Oruni, które wypoczywały na koszt SPR Promyk w Ośrodku Żeglarskim w Siemianach. Kwidzyn. Spektakl według scenariusza nastolatka Magiczny świat w premierze Sceny 2 N przed- stawienia kwi- ttt] awangardowej grupy teatralnej Scena 2 przychodzą dorośli i młodzież. Ostatnio odbyła się kolejna premiera -„Labirynt" według scenariusza Jakuba Kiry, nastoletniego aktora. Spektakl oparty jest na twórczości Samuela Becketta. Ponadgodzinną sztukę, wyreżyserowaną przez Adama Karasia, twórcę Sceny 2, wystawiono w Czarnej Sali Kwidzyńskiego Centrum Kultury - W „Labiryncie" zagrali aktorzy z młodszej grupy, która działa od września ubiegłego roku - mówi A. Karaś. „Labirynt" wprowadził widzów w magiczny świat twórczości Becketta. Aktorzy grali w półmroku, a uwagę przyciągały, co charakterystyczne dla Sceny 2, ich oświetlone twarze. Działający od kilku lat zespół teatralny tworzą amatorzy - młodzież z kwidzyńskich szkół średnich. Mają już stałą grupę wielbicieli. (MEK) ......jj WYJEDC NA WAKACJE Z „DZIENNIKIEM" Znamy już pierwszych laureatów naszego wielkiego wakacyjnego konkursu. Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Zbigniew Piasecki z Gdańsk. Weekend na Kaszubach spędzi Marta Gulczyńska z Gdańska. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Andrzej Olszewski z Grabowskiej Huty. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. A jest o co walczyć. Mamy dla Was jeszcze osiem wycieczek zagranicznych, osiem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także 20 rowerów. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-mie-sięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto ma dłuższe wakacje -uczniowie czy studenci? Weekend w hotelu Hotel HOTEL ,A SI i; STA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł ■wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się festiwal, który trwa właśnie w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Warto zaprenumerować gazety ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów REKLAMA Fragment spektaklu „Labirynt", którego premiera odbyła się w Czarnej Sali Kwidzyńskiego Centrum Kultury. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Centrum Edukacji Zawodowej w Kwidzynie, ul. Chopina 4 Prabuty ul. Grunwaldzka WYKSZTAŁCENIE ŚREDNIE ZDOBĘDZIESZ W1 ROK ABSOLWENCI SZKÓŁ ŚREDNICH TYTUŁ TECHNIKA W1 ROK Zapisy: wtorek, czwartek 16.30-18.30, s. 10 tel. 0603 773 208, 0605 599 430 N-553/B/1520 8 piętek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Kwidzyński W OBIEKTYWIE Noc świętojańska - Co roku przychodzę na festyn w noc świętojańską. Zawsze kupuję chleb ze smalcem. Jego smak przypomina mi dzieciństwo - mówi Szczepan Jurkiewicz z Kwidzyna. Członkinie zespołu Wesoła Gromadka z Tych-nów przygotowały smalec i upiekły chleb. Kanapki cieszyły się wielkim powodzeniem. Dziewczynki z Zespołu Pieśni i Tańca „Powiśle" puściły wianki na wodę. Rodzina Kisielewskich co roku uczestniczy w festynie z okazji nocy świętojańskiej. - Bardzo lubimy tę imprezę - mówią. Zdjęcia: Małgorzata Enerlfch-Kamińska ;;V1 Iflf łstjjfeof "^j fi&st te.-/ v" Ą irptśk m w 1 •; J*tm-1 ** fasettiĄ Kwidzyn. Dzień Philipsa na stadionie Bawili się wszyscy organizatorzy, i uczestnicy uważają, że tegoroczny Dzień | Philipsa niezwykle się udał. Największą atrakcją był koncert Maanamu. Występy na scenie prowadził prezenter programu „Od przedszkola do Opola", Michał Juszczakiewicz. Pracownicy Philipsa brali udział w wielu nietypowych konkurencjach, m. in. ustawiali piramidy z plastikowych kubków, szukali złota, przetaczali opony na czas. Dla dzieci były gry i zabawy sprawnościowe i przejażdżki bryczką. - Lubię imprezy mojej firmy - mówi Daniel Kisielewski z Kwidzyna. - Możemy się spotkać i porozmawiać, zintegrować. W tym roku jest naprawdę bardzo dużo atrakcji. Każdy pracownik otrzymał w dużym zielonym pudełku kubek z napisem w kilku językach: „Odkryjmy lepszy świat". W Dniu Philipsa wybrano najpiękniejszą pracownicę firmy. Kandydowało 10 pań. Były też koncerty. Na scenie zaśpiewały zespoły LO 27 oraz Roan. Dzień Philipsa zakończył znakomity występ Kory wraz z zespołem Maanam. - Cieszę się bardzo, że na Dzień Philipsa przyszło tak dużo osób - mówi Małgorzata Skalska, asystentka Miss firmy Philips została Marta Nitka, wicemiss -Małgorzata Nowak, miss publiczności - Emilia Majewska, a miss foto - Monika Orłowska. prezesa firmy Philips, organizatorka. - Zazwyczaj nasze imprezy były tylko dla pracowników. Na tegoroczną mogli przyjść również mieszkańcy. (MEK) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Po koncercie Maanam wylosowano zwycięskie kupony spośród tych, które Czytelnicy przynieśli do redakcji „Dziennika" w Kwidzynie. Zorganizowany z Philipsem konkurs polegał na odgadnięciu, jaki zespół będzie gwiazdą tegorocznego Dnia Philipsa. Zwycięzcami zostali: Alicja Serocka, Żanetta Wyżykowska, Łukasz Duzinkiewicz, Wiesława Mućko, Izabella Olejarczyk i Teresa Wilk. Wszystkie osoby zapraszamy po odbiór nagrody do naszej redakcji od poniedziałku do piątku w godz. 8-16. Zdjęcia zwycięzców opublikujemy w kolejnym numerze „Dziennika Kwidzyńskiego". Daniel Kisielewski chwalił się swoim kubkiem. Przemysław Gnutek oraz Magdalena Górak dobrze bawili się podczas Dnia Philipsa. Kora zrobiła wyjątek dla reportera „Dziennika" - tylko nam udało się zrobić jej zdjęcie podczas kwidzyńskiego koncertu. www,gratka,pł i wp.pl ■ vjt'w ' i<» ___ Dziennik MMffl WIECZÓR piątek 28 czerwca 2002 r. ŚWIAT ŁAZI GLAZURA TERAKOTA EK TRANSPORT GRATIS wt4et przy większych zakupach rabat do 10% . **0$ I /, -*ss> n_ \7 ARKO .silili. Kwidzyn, ul. Zamkowa Góra 4A ? Q55 261 17 1Q, O 6Q1 64 36 96 N-2114/A/1031 Dziennik Kwidzyński Bagażniki rowerowe NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto SPÓŁDZIELCZA KASA 3 Kij IC OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzani* ISO 9002 Oferta, specjalna dla Emerytów i Rencistów! Pożyczka SENIOR 12 miesięcy 13,5% DO KWOTY2500 PUi BEZ PORĘCZYCIELI! ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 Kufry dachowe największy wybór NA PASY transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto I Kufer dachowy Bermude 315 objętość 290 I tworzywo ABS uniwersalne mocowanie Radia • nowa oferta! Odtwarzacz kasetowy DAEWOO ARK101ORC Odtwarzacz CD PIONEER 1400R/RB RDS, autorevers, wyj. na wzmacniacz, equaliser, zdejm. panel, 4x40W RDS, CD-R/RW, wyj. na wzmacniacz, equalisar, zdejm. panel, 4x45W Apteczka Siedlisko 5,"* "T 19,M„ Trójkąt ostrzegawczy 19,"xi Gaśnica Chłodziarka elektryczna Freddy 281. 199* największy wybór w najniższej cenie Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSKKIEŁPINEK prsy Centrum Handlowym AUCHAN, ul, $itk«śllwa 9, t*l. 769 47 00 OTWARTE PON-SOB: S.0010.30, NltfOZ. 18.00 10146943/C/884 Ogłaszaj się! Franciszek Stefczyk www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* •Koszt połączenia 0,35 zl brutto/1 min. zawsze we wtorek w Daienniku HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP €LI*1AX Sp, * r.f; MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/4S (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT f, «« I i M# Siemens S40 29zł * VAT ■P f JP»% Tele Box Kwidzyn ul. Braterstwa Narodów 40 tei. 0-55 279 5327 te!, kom, 0-601 630 481 Rachunki bez obaw www.tele-b0x.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Slmplus. Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. II I 1^ m'w"9 4"""^ '"""jp % § O I ......I jmii u z.au£.yi id oiv^7 uz.io 10 piątek 28 czerwca 2002 r. Bałtycki^ Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BEZPIECZNE POMORZE Krzyże na drodze Część drogi wojewódzkiej nr 521 między Kwidzynem a Prabutami to miejsce bardzo niebezpieczne. Na tym pełnym zakrętów niespełna 20-kilometrowym odcinku tylko w tym roku wydarzyło się kilkanaście wypadków w których zginęły dwie osoby, a kilkanaście zostało rannych. W ubiegłym roku droga Kwi-dzyn-Prabuty także zebrała krwawe żniwo. Trzy osoby zginęły kilkanaście zostało rannych. Na wniosek policji już kilka lat temu na najbardziej niebezpiecznych odcinkach, o ograniczonej widoczności, ustawiono znaki nakazujące zmniejszenie prędkości jazdy do 40 km na godz. - Przy drodze przybywa krzyży a kierowcy nadal nie przestrzegają tych ograniczeń. Na prostych odcinkach jeżdżą zbyt szybko. Potem nie zdając sobie sprawy z tego, że wjeżdżają w niebezpieczny zakręt, tracą panowanie nad autem. Efekty takiego zachowania są łatwe do przewidzenia. To przede wszystkim brawura i brak wyobraźni jest przyczyną wypadków nie tylko na tej drodze, ale na wielu innych w naszym powiecie - mówi sierżant sztabowy Hen ryk Szuba z kwidzyńskiej drogówki. >IE1 (chan) PZU ZYCIE SA RrttrckN Kupon konkursowy ,:' Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................•,.................. podpis Partner akcji: Organizatorzy fpfl i iDziennik s*fss, m&ha SmyckiNM PZU ŻYCIE SA ^SS20lłll3StS.p'i REKLAMA WYDOBYCIE I SPRZEDAZ PIASKÓW piasek tynkarski PRZEWoz materiałów sypkich: niacalr murarek! żwiru, piasku, węgla, zboża i innych samochodami pldSBK mUrarSKI marki Kamaz -wywrotki skrzyniowe z piasek podsypkowy 20-tonowe oraz Fadroma Ł-200 i O 602 733 387 , tel. (055) 279 48 48, Piaskownia Olszanica tel. (055) 645 22 65 Przedsiębiorstwo Prywatne Elżbieta Kęprowska, Kwidzyn, ul. Owcza 27 N-471/A/1520 NIE PŁAĆ WIĘCEJ NiŻ TRZEBA! WĘGIEL ŻSZEJ JAKOŚCI ZAPRASZAJĄ SKŁAM OPAŁU 'OPALNf "PfAST" Sadlinki-tel. 275-75-61 Ryjewo- tel. 277-92-80 Raty bez żyrantów Piece miałowe w cenach producenta Kwidzyn. Prokuratura sprawdza restauratorów Na cenzurowanym Prokuratura Rejonowa w Kwidzynie nakazała restauratorom zdjąć podświetlone kasetony z nazwami browarów, twierdząc, że wieszając je łamią ustawę o wychowaniu w trzeźwości. Nie posłuchał m.in. właściciel Pub Musie. Teraz prokuratorzy badają, czy eksponowanie ław, parasoli z logo piwa jest także niezgodne z tą ustawą. Zdjąć kasetony - Problem nie jest prosty. Kazaliśmy zdjąć kasetony, jednak na razie ustalamy, jaki jest cel ich wywieszania. Jeśli uznamy, że chodzi 0 reklamę browaru, okaże się, że restauratorzy złamali prawo. Definicję reklamy znamy. Jednak trudno ją zinterpretować - mówi Mirosław Andryskowski, prokurator rejonowy Prokuratura bada też, czy ustawę o wychowaniu w trzeźwości łamie eksponowanie logo browaru np. na ławach i parasolach w pubach, czy dopiero umieszczanie przy nim hasła zachęcającego do picia piwa. Reklama napojów alkoholowych jest w Polsce zabroniona i traktowana jako przestępstwo, stąd działania kwidzyńskiej prokuratury. Wszyscy kwidzyńscy restauratorzy, właściciele pubów i sklepów zostali wezwani na policję. Zapoznawano ich z ustawą o wychowaniu w trzeźwości 1 nakazywano zdjęcie kasetonów i piwnych gadżetów z wystaw. Reklamą, a więc także przestępstwem może być nawet używany w skle- t 1 mut-Mk Na budynku Pub Musie, mimo zakazu prokuratury, nadal wiszą kasetony z nazwami browarów. Właściciel uzasadnia, że pełnią one funkcję informacyjną. pie otwieracz do butelek z emblematem browaru. Tu była reklama - Zebraliśmy materiał dowodowy w tej sprawie. Pozostaje ocena prawno--karna - mówi Mirosław Andryskowski. Teraz prokuratura sprawdza parasole, krzesła i ławy z nazwami browarów. Restauratorzy twierdzą, że działają zgodnie z prawem. - W ogródkach piwnych alkohol sprzedaje się na miejscu, czyli zgodnie z ustawą można w nich reklamować i promować piwo. Nie chcemy łamać prawa, ale jest ono dość nieprecyzyjne. Rygorystyczne egzekwowanie go powoduje konflikty - mówi Piotr Po-wroźnik, właściciel jednego z kwidzyńskich pubów. Nie wszyscy restauratorzy zasłonili kasetony pokrowcami z napisem „Tu była reklama piwa. Ocenzurowano". Jednym z nielicznych lokali, na których nadal wiszą podświetlane kasetony, jest Pub Musie. Grozi grzywna - Otrzymałem stanowisko zarządu Związku Pracodawców Przemysłu Piwowarskiego Browary Polskie. Zgodnie z nim, ustawa nie może zakazywać i nie zakazuje umieszczania znaku towarowego browaru na przedmiotach, które pełnią funkcję przede wszystkim użytkową i informacyjną, jak chociażby kasetony, parasole czy emblematy na stołach i krzesłach. Te przedmioty nie służą reklamie, lecz informują o do- ■ii Właściciele niektórych pubów zasłonili kasetony reklamowe. stępności określonego produktu, w tym przypadku piwa, w danym miejscu. Zgadzam się z tym poglądem całkowicie - mówi Karol Zulewski, właściciel Pub Musie. Ustawa kategorycznie zakazuje natomiast reklamy czy prezentowania emblematów związanych z piwem podczas imprez masowych. Za reklamę lub promocję napojów alkoholowych, także na plakatach promujących imprezy masowe, nawet gdy browar jegfe ich sponsorem, grozi kan^ grzywny od 10 tys. zł do 500 tys. zł. (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski Bądki (gm. Gardeja). 200 kilowatów na godzinę Elektrownia na wysypisku Rozpoczęto już wytwarzanie prądu z metanu, jaki gromadzi się na likwidowanym wysypisku śmieci w Bądkach. Małą elektrownię uruchomiła niemiecka firma Lambda, która zbudowała ponad 200 instalacji tego typu w Europie. Powiatowe wysypisko odpadów w Bądkach zostanie zamknięte po zakończeniu budowy nowego składowiska w Gilwie Małej. Odgazowanie terenu było konieczne. Zapobiegnie to niezwykle groźnym samozapłonom i wybuchom metanu. Energia elektryczna to dodatkowa korzyść. - Generator może wyprodukować ok. 200 KW energii na godzinę - mówi Zenon W. Kośmiński, prezes Zakładu Utylizacji Odpadów w Kwidzynie. - Po- zwala to na jednoczesne podłączenie 23 tysięcy 100-watowych żarówek. Karl Hager, dyrektor firmy Lambda, mówi, że pozyskiwanie gazu z wysypiska w Bądkach jest przedsięwzięciem pilotażowym, dlatego podczas budowy elektrowni wystąpiły problemy prawne. - Największym okazała się sprzedaż wytworzonego prądu. Okazuje się, że prąd może sprzedawać jedynie firma z Polski, dlatego zdecydowaliśmy się na założenie polskiego oddziału Lambdy - mówi K. Hager. Lambda zainwestowała w budowę elektrowni 1 min zł. Koszty zwrócą się jej dzięki sprzedaży energii elektrycznej. Po czterech lub pięciu latach samorząd będzie otrzymywał 40 proc. zysku ze sprzedaży prądu. (JK) Generator prądu na śmietnisku włączyli: Karl Hager, dyrektor firmy Lambda (po prawej), i Andrzej Krzysztofiak, burmistrz Kwidzyna. jacek nuakowsu www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik piętek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Kwidzyński JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15,275 75 63 ■ prabuty Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, Millenium, ul. Mieszka 112, tel. 261 50 04, Vademecum, ul. Bra-^fcwa Narodów 46, tel. 261 22 ^W-ek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscytowy 3, tel. 279 30 22, Przychodnia nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 Mkardeja ^mlinny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ prabuty ul. Kislelicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ polica ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ ryjewo ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA, tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 DNI PRABUT Sobota 8.00 Zawody wędkarskie (zbiórka na plaży nad jeziorem Sowica). 9.00 Turniej piłki nożnej drużyn 5-osobowych złożonych z uczniów podstawówek i gimnazjów (zbiórka o godz. 8.30 na stadionie MKS Pogoń). Zawody strzeleckie (strzelnica miejska, ul. Wojska Polskiego). Turniej koszykówki ulicznej zespołów 2-osobowych (boisko asfaltowe MKS Pogoń). Turniej piłki siatkowej drużyn 6-osobowych (sala Gimnazjum). 10.00 Turniej szachowy (MGOK). Festyn na boisku przy ul. Polnej: 15.00 występy zespołów i solistów z Prabut, 16.00 „Kolorowy pociąg" - spektakl teatralny dla dzieci, 17.10 wręczenie statuetek Człowiek Prabut 2002, 17.10 konkursy i zabawy dla dzieci, 17.30 recital Ireny Jarockiej, 18.45 koncert zespołu Guliwer, 21.00-24.00 zabawa plenerowa „Muzyka łączy pokolenia". Niedziela 10.00 Mistrzostwa Prabut w warcabach (MGOK). Festyn na boisku przy ul. Polnej: 15.20 występ kabaretu Masztalscy, 16.15 wręczenie nagród w konkursie na najładniejszą posesję, 16.45 turniej rodzinny i konkursy dla dorosłych, 16.45 koncert zespołu Dixieland Juniors, 17.45 recital Miry Kubasińskiej i zespołu After Blues, 19.15 koncert zespołu Miaukersi, 20.40-22.00 koncert zespołu Empty Street. (MEK) JEST PRACA owiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Gru-dziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące oferty pracy w zawodach: ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie średnie, nieka-rany doświadczenie w zawodzie), ■ barman (wykształcenie średnie, może być absolwent po gastronomii lub turystyce, albo 2, 3 lata stażu, znajomość języka obcego), ■ akwizytor-kierowca (wykształcenie min. zawodowe, mile widziane doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. B, mile widziany własny samochód), ■ operator ładowarki jednonaczyniowej (wykształcenie bez znaczenia, uprawnienia), ■ specjalista ds. marketingu (wykształcenie średnie, absolwent), ■ ratownik wodny (wykształcenie bez znaczenia), ■ spawacz elektryczno-gazowy (wykształcenie zawodowe, staż pracy 3-5 lat, uprawnienia), ■ kucharz (wykształcenie średnie, mile widziany absolwent), ■ monter okien PCV (wykształcenie zawodowe, staż pracy min. 3-6 lat), ■ tokarz-ślusarz (wykształcenie średnie lub zawodowe, uprawnienia SEP), ■ elektryk (wykształcenie średnie lub zawodowe, uprawnienia SEP), ■ specjalista ds. logistyki (wykształcenie wyższe lub średnie, staż pracy 2 lata w logistyce, biegła znajomość języka angielskiego, a języka niemieckiego na poziomie pozwalającym porozumieć się), ■ sekretarka (wykształcenie wyższe ekonomiczne, obsługa komputera, znajomość j. angielskiego), ■ agent ochrony (wykształcenie b/z, uregulowana służba wojskowa, prawo jazdy kat. C), ■ sprzedawca-magazynier ("wykształcenie średnie, handlowe, aktualna książeczka zdrowia, minimum sanitarne, absolwent), ■ magazynier (wykształcenie średnie, doświadczenie, uprawnienia na wózki widłowe). Oferty pracy dla pielęgniarek w Norwegii - specjalności: ogólna, środowiskowa, geriatria. Oferty pracy w Niemczech - branża hotelarsko-gastrono-miczna (pracownicy kuchni, restauracji, hotelu, sieci gastronomicznej McDonalds). Wymagana znajomość j. niemieckiego w stopniu dobrym. W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty z PUP w Kwidzynie przy ul. Grudziądzkiej 30, pokój nr 2. (MEK) PROMOCJA Tiia ■T* j IM I__I ■■ PROMOCJA PLANUJ WEEKEND Niedziela ■ Festyn 14.00 Na boisku sportowym obok „zielonej szkoły" w Bra-chlewie odbędzie się festyn sportowo-rekreacyjny. Zorganizowany został przez Radę Sołecką oraz Gminny Zespół Kultury, Sportu i Turystyki w Kwidzynie. W programie przewidziano konkurencje dla dzieci i młodzieży, mecz piłki nożnej, konkurencje sportowe dla dorosłych, występ zespołu muzycznego Albatros oraz zabawę taneczną z zespołem Mirage. (MEK) LATO Z RINK WEIS Dyskoteka Rink Weis w Kwidzynie zaprasza na jutrzejszą dyskotekę. Dla Czytelników „Dziennika" przygotowaliśmy 6 wejściówek. Tym razem organizatorzy przygotowali wspaniałe przyjęcie. Na uczestników licznych konkursów czekają cenne nagrody. To kolejna impreza z cyklu „Lato z Rink Weis". Wejściówki na dyskotekę można odebrać dzisiaj o godz. 15 w redakcji „Dziennika" przy ul. Piłsudskiego 10 w Kwidzynie. (MEK) MINIZOO CORAZ WIĘKSZE Przybywa zwierząt w powstałym niedawno minizoo na terenie byłego Stada Ogierów w Kwidzynie Miłosnej. Wstęp do zoo jest bezpłatny, można je odwiedzać codziennie do zmroku. Atrakcją ogrodu-jest możliwość karmienia i głaskania zwierząt. Można także zwiedzać pobliskie stajnie. Zwierzęta sprowadzono z Ogrodu Zoologicznego w Gdańsku Oliwie. Są świnki wietnamskie, rodzina kóz i owiec, kucyk, osły, lamy oraz wołki meksykańskie. Właściciele minizoo zapraszają do zwiedzania całe rodziny oraz grupy przedszkolne. (MEK) i I [ • ■/'' '■§fl | i jHKEw i \ i i % i -• pfSS MliMi "alt I W minizoo są m.in. lamy, osiołki i rogate bydło mek- sykańskie. ]r0t.Andrzej Chmielewski INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN ityggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Oiien, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ SZTUM Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 Niemiecki zespół Reanimator rozpoczął „Lato z Rink Weis Fot. Marcin Krasoń piątek 28 czerwca 2002 r. mmi Dziennik Bałtvckii^ Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KINO Tytuf Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun ul, Długa 57 tel. 301-82-56 Helikon ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Byt sobie chłopiec Spider-Man Epoka lodowcowa Plotka Monsunowe wesele Krwawa niedziela Fanatyk Francja (12) dubbing USA (15) USA (12) USA (b.o.) 21.15 sob. 12 zł 21.15 niedz. 10.30,12.45,15 12 zł 19 pt.-niedz. 10 zl zbiorowy 21.15 pt 17.15 Francja (15) 15.10 Indie/Ang. (15) 16.50 Irl.Ang. (15) 18.55 USA (15) 20.50 12 zł n. 10 zł u 12 zł n. 10 zł u. Kameralne On, ona i on Włochy (15) 15.15 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Impostor USA (15) 17.15 teł. 301-53-31 Plotka Francja (15) 19 Piękny umyst USA (15) 20.40 Bajka Wielki powrót USA (b.o.) 10.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina E.T. USA (b.o.) 12 14, tel. 341-22-94 Gwiezdne wojny USA (12) 14 Atak klonów Blade - Wieczny Łowca II USA (15) 16.30 Cześć Tereska Polska (15) 18.30 40 dni i 40 nocy USA (15) 20 Przepowiednia USA (15) 21.35 Żak Gusta i guśdki 17 12 zt n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Magnolia 19 195/197 Amores Perros 22.15 tel. 345-15-90 Warszawa Spider-Man USA (12) 16,18.15 12 zł ul. Świętojańska 35 20.30 10 zt zbiorowy tel. 620-42-65 JohnQ USA (15) 22.45 pt., sob. USA (b.o.) 13.30 12 zł n. 10 zł u USA (12) 15,17.15,19.30 12 zł Francja (15) 21.45 Polonia Wielki powrót ul. Boh. Monte Cas- Spider-Man sino 55/57 Plotka tel. 551-05-34 Bałtyk Epoka lodowcowa ul. Bohaterów Mon- Dzień Świra te Cassino 30 Piękny umysł tel. 551-18-56 USA (b.o.) 13.30 12 zł n. 10 zł u USA (12) 15,17.15,19.30 12 zł Francja (15) 21.45 USA (b.o.) 15.20 Polska (15) 17,21.30 USA (15) 19 12 zł n. 10 zł u. lllllll Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Yyyrek Azyl Polska (15) USA (15) 18.45 20.30 12 złn. 10 zł u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Rób swoje, ryzyko jest twoje Polska (15) 17,19 10 zł Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Blade - Wieczny Łowca Wojna Harta USA (15) USA (15) 17 19.30 10 zł Kosmos ul. Młyńska 2 Kate i Leopold USA (15) 19 10 zł Klubowe ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Wojna Harta USA (15) 19 10 zł Wicher Klub garnizonowy Get Carter USA (15) 17,19.15 12 zł Sokół ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Showtime Blade - Wieczny Łowca USA (15) USA (15) 15.30,20 18 12 zł Powiśle Kariera Nikosia Dyzmy Król Skorpion Polska (15) USA (15) 16 18 8 zł Fregata tel.863-31-74 Harty Potter i kamień filozoficzny Genialny klan USA (b.o,) USA (15) 17.30 20 10 zł Żeglarz tel.675-21-48 Tytus, Romek i ATomek Na własną rękę K-Pax Władca Pierścieni Showtime Helikopter w ogniu Polska (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) 14 pt., 15 sob. 10 zł 13 niedz. 16 pt. 18 pt., 20 sob. 22.15 niedz. 20 pt., 17, 22 sob. 15 niedz. 18 niedz. 20 niedz. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Lilo i Stich USA (b.o.) Belfegor - upiór Luwru USA (15) Iris USA (15) Szkota uczuć USA (15) Spider-Man USA (12) Czekając na wyrok Epoka lodowcowa Dzień Świra 40 dni i 40 nocy Azyl E.T. Gwiezdne wojny Atak klonów USA (15) USA (b.o.) Polska (18) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (12) dubbing napisy S normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz, -16 zł ® normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zt 13.30,17 pt.-niedz., 22.15 sob., niedz. 10.45,21,23.15 22.30 pt., 18 sob., niedz. 10.45,13,15.15,17.30,19.45,22 10.30,12,13,14.30,15.30,17,18,19.30, 20.30 22,23 pt.-niedz., 9.30 sob., niedz. 18,20.15 pt., 20 sob., niedz. 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30,21.30 pt.-niedz. 9.30 sob., niedz. 11,13,15,17,19,21,23 13,15,17 pt.-niedz., 21.15 sob., niedz. 15.30,22 11 11 14, 19 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł % ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 {10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Lilo i Stich Szkota uczuć Tylko jeden 40 dni i 40 nocy Azyl Blade - Wieczny Łowca Dzień Świra Epoka lodowcowa Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Impostor Przepowiednia Spider-Man USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) USA (12) napisy dubbing USA (15) USA (15) USA (12) E.T. USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) S normalny do godz. 17 -14 zł S normalny po godz. 17 -14 zł Mi bilety week. do godz. 17 -14 zł M bilety week. po godz. 17 -17 zł H dziecięcy -10 zł 14,16,18.15 pt., 12.10,14.10,16.10 sob., niedz. 17.35,19.50,22.20 pt. 17.50,20.20,22.40 sob., niedz. 15.20,17.50,20,22.05 pt., 0.10 pt., sob. 14.40,16.45,18.50,21.05 sob., niedz., 12.30,14.45,17.15, 20.15 pt. 10,18.15,20.35 sob., niedz. 13 pt., 15.20 sob., niedz. 15.05 pt., 15 sob., niedz. 14.30,16.40,18.45, 20.50 pt., 23 pt., sob. 11,13.15,18.30, 20.50 sob., niedz. 11,13.05,15, 17,19,21.05 pt. 10.30,12.25,14.25,16.15,18.10,20.15 sob., niedz. 15.35,18.35, 21.30 pt., 16.05, 22 sob. 16.05,19.15 niedz. 22.35 pt., 15.05 sob., niedz, 10,19.30 pt., 13.05,19 sob., niedz. 13.15 pt., 20.05 sob., 22.15 niedz. 10.45,15.50,18.30,21 pt. 9.45,17.35 sob., niedz. 10.15,11.15,12.50,13.45,15.30,16.30,18.05 19.05,21.50 pt.-niedz., 20.35 pt. 20.40 sob., niedz., 23.15 pt., sob. 11.45 Kopia z dubbingiem: 12.15 pt., 12 sob., niedz. 10.30 pt., 10.45 sob., niedz. ■ szkolny pon.-czw. -12 zł fE poranki sob., niedz. - 8 zł ^ studencki pn.-czw. -12 zł S grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Belfegor - upiór Luwru USA (15) 15.50,18,20.15 Szkota uczuć USA (15) 14.15,16.40,19.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 13.30,15.30 Spider-Man USA (12) 9,10,11.30,12.30,14,15,16.30,17.30,19,20 21.30,22.30 Przepowiednia USA (15) 13.20,18.45,21.15 40 dni i 40 nocy USA (15) 11.15/17.25,19.30,2140 Iris USA (15) 21.20 Blade - Wieczny Łowca USA (15) 11.20,22.15 Impostor USA (15) 9.15,18.20 Azyl USA (15) 13.45,22.20 Dzień świra Polska (18) 16.15,19.45,21.45 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10.30,15.45 Atak klonów dubbing 9.45 12.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50,12,13.50,15.50,17.45,20.30 E.T. USA (b.o.) 9.30, 11.50 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ® w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zt ■ po godz. 17 pon.-czw, -18 zt S do godz. 12 piątek -16 zt S po godz. 12 piątek -19 zt 9 sob., niedz. -19 zł 5 ulgowe -12 zt 6 studenckie -14 zt ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdańsk Wyznania tgarza 18 pt.-niedz, Solo 20 pt., sob. HapyEnd 21 pt.-niedz. Monologi waginy 20.15 pt.-niedz. Norma 18 sob. Cena Gdzie 15-30 zł Teatr Malamia tel.301-13-28 15-30 zł Scena pod sceną tel.301-13-28 15-30 zt Stocznia Gdańska tel.301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jeżeli masz od 18 do 25 lat i nie masz co robić, szukasz bratniej duszy, przyjaciela lub po prostu kogoś, komu można się wyżalić albo z kim można porozmawiać, napisz do mnie. Nie zawiodę cię. Czekam na list właśnie od ciebie, więc nie zwlekaj, moja skrzynka jest wciąż „głodna", napisz. Kinia. sygn. 1291 ■ Niezależność, wdzięk i młodzieńcza witalność po pięćdziesiątce - to moje walory, a dla Ciebie szansa na dobre, kobiece towarzystwo i sposób na nudę. sygn. 1292 ■ Robert, lat 30, szczupły brunet, pozna miłą panią, spokojną, pogodną i namiętną dziewczynę do lat 30 (może mieć dzieci) w celu matrymonialnym. Odpowiem na każdy list, mile widziane foto. sygn. 1293 ■ Jestem 23-letnim kawalerem bardzo samotnym, wysokim i w miarę przystojnym. Cenię szczerość, poczucie humoru, troskliwość i wierność. Jeśli jesteś samotną 22-24-letnią dziewczyną poważnie myślącą o życiu i partnerstwie, z Wejherowa lub okolic, proszę napisz. Nie pożałujesz. Będę czekał na list. Numer telefonu i zdjęcie ułatwi kontakt. sygn. 1294 ■ Wysportowany, podobno przystojny (30/184/90) Wodnik, kawaler bez zobowiązań i nałogów, inteligentny, wykszt. średnie. Mieszkam w Gdańsku. Romantyk z temperamentem. Poszukuję prawdziwej miłości i uczucia. Jeśli masz nie więcej niż 40 lat, jesteś szczupła i bez zobowiązań, pragniesz stworzyć trwały związek oparty na miłości, to napisz. Darek. sygn. 1295 ■ Wdowa, 54/155/60, spokojna, wrażliwa, uczciwa, wykszt. średnie, pracująca, bez zobowiązań. Poznam pana ceniącego spokój, uczciwość, uczucie, odpowiedzialnego, zadbanego, nałogu alkoholowego, pracującego, z mieszkaniem, w odpo-wiednim wieku. Panowie szukający przygód lub z ZK wykluczeni. Proszę o poważne oferty. sygn. 1296 ■ Jestem 28-letnią, spokojną, z poczuciem humoru, atrakcyjną dziewczyną ze średnim wykszt., o wszechstronnych zainteresowaniach. Cenię wierność i uczciwość. Nie znoszę kłamstwa i pijaństwa. Nie mam nałogów. Wychowuję synka. Czuję się bardzo samotna. Szukam pana, który chce założyć rodzinę, opartą na szacunku, zaufaniu i miłości, zaradnego, niezależnego finansowo, do 37 lat. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1297 ■ Mam 36 lat, wyższe wykszt. i 11 -letniego syna. Jestem wesoła, lubię podróże, spacery, krzyżówki. Szukam przyjaciela do lat 40, bez nałogów, z minimum średnim wykszt. sygn. 1299 ■ Jestem 51-letnią, wolną, wykształconą kobietą. Pracuję zawodowo. Jestem domatorką, co nie znaczy, że nie lubię dobrej zabawy. Szukam przyjaciela do lat 55, z minimum średnim wykszt., tolerancyjnego, bez nałogów, któremu również dokucza samotność. sygn. 1300 ■ Pan, lat 54,175 cm, przystojny, zadbany, elegancki, lubiący spacery brzegiem morza, posiadający własne M, finansowo niezależny. Szukam kobiety uczciwej, wiernej, pragnącej trwałego związku, w wieku 40-50 lat. sygn. 1301 ■ Jestem wdową, mam 55 lat, jestem średniego wzrostu, bez zobowiązań. Lubię zwierzęta i przyrodę. Poznam kulturalnego pana bez nałogów, samotnego wdowca do 65 lat, uczciwego, z okolic Gdańska. Ryba. sygn. 1302 ■ Młody, 20-letni brunet lubiący spacery we dwoje, kino, interesujący się przyrodą, własne M i samochód. Poznam dziewczynę w wieku 18-26 lat. Przebywam w ZK. sygn. 1303 ■ Prawie wolny, 55/176/75, wykszt. średnie, o miłej prezencji, pozna miłą, serdeczną panią w wieku 40-60 lat, pragnącą serdecznej przyjaźni, delikatności, namiętności. Która pragnie być kochana, szanowana i doceniana. Telefon przyspieszy kontakt, sygn. 1304 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Pitka nożna Dtiennlk piętek 28 czerwca 2002 r. 13 Drużyny z Powiśla i Żuław po zakończonym sezonie w A-klasie Tu radość, tam zgrzytanie zębami nim sezonem (wówczas ósma lokata) zanotowała Wisła Korzeniewo, kończąc rozgrywki na czwartym miejscu. Widać, że praca trenera Edmunda Tarasie-wicza przynosi efekty. Szczególnie dobra była w wykonaniu wiślaków runda wiosenna, w której zanotowali sześć kolejnych meczów bez porażki i serię tę będą mogli kontynuować w przyszłym sezonie. Kadrę zespołu tworzą w większości młodzi zawodnicy. W podstawowej jedenastce Wisły najczęściej na boisko wybiegali: bramkarz Ryszard Kruszewski, obrońcy - Piotr Graczkowski (kapitan, pewny punkt defensywy), Sebastian Kolasiński, Sławomir Wałaszewski, Radosław Zabielski (sprowadzenie go z Rodła Kwidzyn było udanym posunięciem), Przemysław Sandecki (grający kierownik drużyny, głównie dzięki niemu istnieje Wisła); pomocnicy i napastnicy - Andrzej Szymczewski, Rafał Kwin-tera (ulubieniec kibiców Wisły, ambitny), Jarosław Wieluński, Jacek Libiatow-ski, Krzysztof Majrowski, Tomasz Wyrzykowski (21 bramek), Radosław Do-mbrowski (11 bramek). Piotr Smentek, Tomasz Maksym. Dla Wisły bardzo prestiżowe były mecze z Sokołem - wiadomo, derby powiatu kwidzyńskiego - i chyba jak dla wszystkich drużyn, spotkania z Lechią. Z marezia-nami zespół z Korzeniewa przegrał dwukrotnie 0:7 i 2:4, a z gdańszczanami 0:1 i 0:5. W Delcie nie do śmiechu - Nie tego spodziewałem się po mojej drużynie - mówi Stanisław Brzeziński, trener Delty Miłoradz. Po rundzie jesiennej było trzecie miejsce i plan na wiosnę zakładał zajęcie drugiej pozycji w tabeli, za Lechią. Rzeczywistość chyba najbardziej zabolała trenera, bo jego drużyna ostatecznie musiała zadowolić się piątą lokatą. W rundzie rewanżowej Delta wygrała zaledwie dwa mecze, trzy zremisowała. - Gdyby po zakończeniu okresu przygotowawczego w przerwie pomiędzy rundami ktoś powiedział mi o takim scenariuszu, uśmiałbym się serdecznie -mówi S. Brzeziński. - Teraz zupełnie nie jest mi do śmiechu. W ostatnim pojedynku ligowym miłoradzanie musieli wygrać, by zachować czwarte miejsce. Tylko zremisowali 2:2 z Wisłą. - Gdzie szukać przyczyn tego stanu rzeczy, nie wiem - mówi S. Brzeziński. - Co prawda, z drużyny odeszło trzech zawodników: Śli- zakończonego sezonu w A-klasie zadowolone może być starotarskie Powiśle, które wywalczyło tytuł wicemistrza. Wielka radość w Postolinie, bo tamtejsza Błyskawica cudownym zrządzeniem losu, wygrywając Mika ostatnich meczów, uchroniła się przed degradacją. Odmienne nastroje mimo wszytko w Ma-rezie i Miłoradzu, gdzie liczono na troszkę więcej, niż udało się osiągnąć, a już zupełny „płacz i zgrzytanie zębami" w Stegnie, ale inaczej być nie może, ponieważ Nadmorzanin spadł z ligi i to po najgorszym do przewidzenia scenariuszu -w ostatniej kolejce spotkań. A to wszystko działo się za plecami gdańskiej Lechii, której bezapelacyjnie nalegała się korona mistrza. ^■zegonili Sokoła Po rundzie jesiennej wydawało się, że poza Lechią karty w A-klasie będzie rozdawał Sokół Mareza. Tak było, ale nie do końca. Szyki marezianom pomieszało Powiśle Stary Targ, spadko-wicz z A-klasy, który przebudził się wiosną i m. in. dzięki zwycięstwu nad Sokołem zapewnił sobie drugie miejsce. Działacze klubu są zadowoleni z postawy piłkarzy i pracy trenera Sławomira Erbera. - Na zebraniu sprawozdawczym klubu bardzo pozytywnie oceniona została praca szkoleniowca. Po-^^walono też działania zarządu, który otrzymał absolutorium - mówi Waldemar Gutjar, prezes KS Powiśle Stary Targ. - W planach na przyszłość chcemy zachować to, co się sprawdziło: nadal opierać trzon drużyny na własnych zawodnikach, ■wprowadzając powoli najzdolniejszą piłkarską młodzież. Po cichu marzymy o awansie. Zrobimy wszyst- ko, na co nas stać, by to osiągnąć. Już przed ostatnią kolejką starotarżanie mogli być pewni, że nikt im nie odbierze drugiej lokaty, bo wcześniej pokonali najgroźniejszego konkurenta, czyli Sokoła 3:1. Jesienią przegrali w Marezie 1:2, mieli więc lepszy bilans bezpośrednich spotkań. Trzynaście wygranych Marezianie musieli zadowolić się trzecim miejscem, takim samym jak przed rokiem. Podopieczni trenera Romana Wolińskiego w całym sezonie odnieśli trzynaście zwycięstw, dwa razy zremisowali i przegrali siedem meczów. Myśli o awansie trzeba odłożyć, ale przy grupce zapaleńców, którym przewodniczy prezes Mariusz Gwóźdź, rozważnie prowadzącym klub, na pewno jest to możliwe. Słabszą dyspozycję ma-rezian w rundzie wiosennej (aż pięć porażek) kibice tłumaczą utratą motywacji, wynikającą z tego, że prowadząca Lechia zdeklasowała rywali. Podstawową jedenastkę Sokoła w ubiegłym sezonie tworzyli głównie: bramkarz Marek Buko; obrońcy - Mariusz Gwóźdź (grający prezes czeka na godnego następcę), Łukasz Gwóźdź, Waldemar Dyter, Michał Wejtko, Rafał Jaranowski (jesienią w podstawowym składzie, wiosną najczęściej wchodził z ławki rezerwowych); pomocnicy i napastnicy - Krzysztof Jaranowski, Roman Woliński (grający trener był prawdziwym liderem zespołu), Roman Li-piak, Tomasz Gburczyk, Zbigniew Kisielewski (zakończył sezon z dorobkiem 16 bramek), Sławomir Dyter, Tomasz Mazurek. Podskoczyli w górę Spory awans w tabeli w porównaniu z poprzed- Wiele emocji wywoływały mecze z Lechią Gdańsk, ale przeważnie nie miało to nic wspólnego ze sportem, tylko z kibicami lidera A-klasy. Fani lechistów gościli m. in. w Stegnie. Fot. Anna Arent W ostatniej chwili piłkarze Błyskawicy Postolin (koszulki w pasy) uciekli spod „katowskiego topora", czyli zachowali ligowy byt. Fo, Pi0,rSzymański wowski i Wieczorek do wojska, Cieszyński, nasz bramkarz, przestał trenować, jednak to nie mogło tak zdecydowanie wpłynąć na naszą postawę. Szkoleniowiec Delty rozważa możliwość odejścia z drużyny. - To nie ma sensu. Nie ma wyników sportowych, nie ma sponsorów. Po co to ciągnąć? - pyta sam siebie. Wiosną w drużynie Delty występowali: w bramce na zmianę Masys i Grzegorz Cieszyński; w obronie -Szinrock, Kamiński, Paweł i Jarosław Marks, Rogoziński; w pomocy - Stachecki, Osiński, Michalak, Kwit-niewski, Achramowicz, Topór; w ataku - Andrzej i Piotr Kociemba, Brzeziński, Sosnecki i Kosicki. Zadowolony beniaminek Trochę poniżej oczekiwań spisał się KS Waplewo. Od spadkowicza z okręgów-ki można było wymagać więcej niż szóstego miejsca. Z drugiej strony, zespół braci Roszkowskich nie musiał kłopotać się o takie sprawy, jak walka o utrzymanie się w lidze. Ta batalia zakończyła się sukcesem dla Bałtyku Sztutowo, ósmego zespołu w rozgrywkach. - Przed sezonem mówiło się, że walczymy o pozostanie w A-klasie. W końcu byliśmy beniaminkiem. I udało się - mówi Wojciech Matyszewski, stoper Bałtyku. - Mimo wszystko, muszę powiedzieć, że w trakcie sezonu nadzieje urosły i liczyliśmy nawet na miejsce w pierwszej piątce - dodaje. Nastroje w Sztutowie były bardzo dobre na początku rundy jesiennej, po dwóch wygranych meczach z rzędu, i to ze spadkowiczami z okręgówki: Waplewem i starotarskim Powiślem. Później A-klasowa rzeczy- wistość okazała się brutalna - Bałtyk przegrał sześć kolejnych spotkań. - Ale już wiosna była znacznie lepsza w wykonaniu naszych piłkarzy. Zdarzały się porażki, jednak niewysokie - mówi Jacek Rudziński, prezes klubu ze Sztutowa. Najwięcej bramek zdobył Tomasz Szwec - 18. On też, zdaniem prezesa Rudzińskiego, był autorem najpiękniejszego gola. W meczu z Lechią przelobował bramkarza z około 40 metrów. Najdłużej na boisku, bo aż 1800 minut przebywał w drużynie Bałtyku Dariusz Suska. Czasem sztutowianie nie przebierali w środkach, stąd 18 żółtych i jedna czerwona kartka. Nerwy Błyskawicy Sześć punktów po pierwszej rundzie - z takim dorobkiem trudno było myśleć o zachowaniu ligowego bytu. A jednak. Błyskawica Postolin zdobyła wiosną siedemnaście punktów, na dodatek w ostatniej kolejce odniosła wręcz spektakularne zwycięstwo nad Sokołem. Spektakularne, bo wywalczone na wyjeździe, na dodatek w spotkaniu zespołem z czołówki tabeli. Można pozazdrościć mocnych nerwów Błyskawicy. - Jestem pełen uznania dla moich chłopaków - mówi Piotr Steiniger, prezes klubu z Postolina. - Wiosną zostali bez szkoleniowca, bo zabrakło pieniędzy. Jeszcze na cztery kolejki przed końcem rundy tkwili na samym dole, a jednak pozbierali się. Stawiali się na wszystkie spotkania w komplecie. Mówili mi: „Prezesie, my gramy dla siebie, nie dla kasy. Jeśli spadniemy, będziemy grali nadal w niższej grupie". Co prawda, nie mamy jeszcze oficjalnego komunikatu o rezultatach rundy wiosennej, ale nie powinno być przykrych niespodzianek. UNII: 63 2. Powiśle Stary Targ 44 3. Sokół Maraa 41 55-39 4. Wista Korzeniewo 34 54-46 5. Dełta Miłoradz 33 49-38 6. Waplewo 27 40-59 7. Mewa Gniew 26 53-84 8. Bałtyk Sztutowo 24 44-70 ■■■■■■lii 23 42-63 10. Tęcza Siwiałka 23 23-46 11. Błyskawica Postołin 23 44-54 12. Nadmorzanin Stegna 21 34-73 Przykro ale kolorowo I na koniec Nadmorzanin Stegna. Być może jeszcze nie wszystko stracone, bo niewykluczone, że A-klasa zostanie rozszerzona, a wtedy stegnianie dostaną szansę gry w przyszłym sezonie. - Co ma powiedzieć człowiek, którego zespół może spaść z A-klasy? - zastanawia się Andrzej Wojtuń, sekretarz Nadmorzanina. - No cóż, nadzieje były znacznie większe i nikt nie przypuszczał, że wiosna zakończy się dla nas tak przykro. Na finiszu wystarczyło wygrać tylko jeden mecz, mielibyśmy 24 punkty i żadnych powodów do zmartwień. Z perspektywy czasu olbrzymiej wagi nabiera spotkanie z Błyskawicą Postolin, które stegnianie przegrali. Wówczas w składzie zabrakło kilku podstawowych zawodników. W ostatnim meczu, z Lechią, trudno było pokusić się o tak potrzebne trzy punkty. Runęły do końca wszystkie nadzieje, te z początku rundy wiosennej, a związane ze sprowadzeniem Wojciecha Da-maschke, Macieja Tirkla i Sławomira Króla z nowodworskich Żuław; doszedł jeszcze Tomasz Liguz z Ostaszewa, Andrzej Kubiś oraz po służbie wojskowej wrócił Piotr Brygała. Najlepsi strzelcy Nadmorzanina to Damian Niedźwiedź i Dariusz Danecki -po siedem bramek. Stegnianie okazali się bardzo „kolorową" drużyną, bo zobaczyli aż 54 kartki, w tym 4 czerwone. (J, MF, jeż, boro. Paja) piątek 28 czerwca 2002 r. W fefęnłtik Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Kwidzyński ilkudziesięciu rolników z gminy Kwidzyn, głównie z Gniewskiego Pola, Janowa, Marezy i Podzamcza, przejechało oflagowanymi i „uzbrojonymi" w kosy ciągnikami głównymi ulicami Kwidzyna, protestując w ten sposób przeciwko polityce rolnej rządu. Wcześniej jednak protestujący przez dwie godziny pertraktowali z policją, która nie chciała ich wpuścić do miasta. Ponad dwadzieścia ciągników, niektóre wyposażone w klimatyzację, utknęło w Podzamczu. Stąd chcieli wyruszyć do Kwidzyna, lecz zostali zatrzymani przez policję. - Nie chcemy blokować drogi. Nic nie zrobiono, aby zmienić sytuację w rolnictwie. Chcemy przeciwko temu zaprotestować - mówił Wiesław Świderski, przywódca protestu. - Nie rozumiemy, dlaczego nie możemy jeździć ciągnikiem po drodze i jesteśmy zatrzymywani przez policję. To, co się tutaj dzieje, to jest napuszczanie policji na rolników. Policjanci skrupulatnie sprawdzali ciągniki. Badano nawet, jak ostre są kosy. Okazało się, że część pojazdów nie jest sprawna technicznie. Te sprawne otrzymały zgodę na jazdę. Rolnicy ruszyli w kierunku Kwidzyna. Niespodziewanie zostali zatrzymani przez wzmocnione siły policyjne w Marezie, przy tablicy z napisem „Kwidzyn". - To skandal. Chcieliśmy tylko przejechać przez miasto. Nie wyjaśniono nam, dlaczego nie możemy. Jesteśmy poniżani przez tyle lat. Dlaczego nie ma tutaj ani wójta, starosty czy burmistrza. Pojawią się przed wyborami - mówił Zenon Czeszejko z Gniewskiego Pola - Burmistrz wydał decyzję o zakazie wjazdu ciągników rolniczych do miasta -tłumaczył podinspektor Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji w Kwidzynie. Po godzinnych pertraktacjach komendant Mateusiak zgodził się na przejazd oflagowanych ciągników ulicami miasta. W Marezie rolnicy przez dwie godziny pertraktowali z policjantami, którzy nie chcieli ich wpuścić do Kwidzyna. Protestujący rolnicy byli obdarzani wyrazami sympatii ze strony kierowców i mieszkańców. - Mam tutaj hurtownię i sklep. Na pewno poniosę jakieś straty, jednak w pełni popieram rolników - powie- Fot. Andrzej Chmielewski dział Jerzy Kogut, prywatny przedsiębiorca z Marezy - Sercem jestem z rolnikami. Jestem już na emeryturze. Poczekam chwilę i pojadę - dodał Grzegorz Górski. (chan) Niektórzy protestujący rolnicy uzbroili się w kosy. KONDOLENCJE REKLAMA Pani BEACIE KRÓL wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Dyrekcja i pracownicy .ZDROWIE" Sp. z o.o. Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Kwidzynie. 27800036/A/1585 PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE ^ C JRjC 11 POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACJI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENĘ! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11-09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 n u^ill Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte la, tel7fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telyfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl promocja boki SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POL BRAAS BMLIX BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA wiosenna FLSkAMP od 15,49 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 24,72 zł/m2 ■■■■■■■PB. BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ § ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiafów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne | PROMOCJA" PRACA ZATRUDNIĘ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 ATRAKCYJNE panie, 0609/66-71-44 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW. 089/646-54-24 CHAŁUPNIKÓW, montaż wyrobów, 0504/756-835 CHAŁUPNIKÓW: kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6,- informacja listowna bezpłatna. „Hast", Stoczniowców 5/15, 84-232 Rumia HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura. Stała, sezon. 623-54-59 KIEROWCĘ komunikatywnego, prawo jazdy kat. B. umiejętność jeżdżenia w dużym mieście, 0602/463-912. KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58-830-98 ABSOLWENTÓW, zaocznych na stale, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa. 664-07-97 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 SZUKAM PRACY BARMANKA- obsługa kasy fiskalnej wykształcenie średnie. 0601-426-663 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryl, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 INFORMATYK 26 lat, wykształcenie wyższe informatyczne, doświadczenie handlowe, prawo jazdy kat. B. tel 0504/121-353 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA dyspozycyjny z wtasnym samochodem tel. 055/645-66-93 KIEROWCA kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, doświadczenie na bu-sach, (058)678-00-14 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA posiadam Mercedes dostawczy, blaszak, podejmę pracę, lei. 055/276-25-24 po 20.00. KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz. 0504-525-903 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie. rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 PIELĘGNIARKA zaopiekuję się dzieckiem, starszą lub chorą osobą Malbork, 055/272-22-29. RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 20-LETNIA podejmie pracę, prowadzenie domu, opieka nad dziećmi, starszą osobą. (0600)81-78-80 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571:236 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu. Wiadomość: W. Dar-ga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 OSOBA niepełnosprawna z grupą inwalidzką podejmnie każdą pracę, tel. 0609/164-447 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, posiadam własną maszynę do szyca, Ciechocin, tel, 0502/675-034 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, bez pobrań, oprócz szycia, (055)647-84-45 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 STUDENT poszukuje pracy, długoletnie doświadczenie w handlu gastronomi 055/646-26-55, 0604/179-568 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow-na, czerwona, 1998 r.. 54.000 km. cena 35.500 zl, tel. 0602/577-551 AUDI 100, cygaro, 1.6 benzyna, 1982 rok, skóropodobna tapicerka. WK. AF. SD, H, 4300 zł, 0604/96-97-92. AUD1100, cygaro, 1982, WK, AF, 4300 zł, 0604/969-792. AUDI 80 1988 r. pełna dokumentacja 9.400 zl tel. 055/261-26-59, 0607/123-404 AUDI Renault, VW, Opel, zderzaki sprzedam, 0603/681-647 BAGAŻNIK samochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BAGAŻNIK smochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CAMPING Niewiadów 126 w dobrym stanie, cena do uzgodnienia, tel. 055/276-25-24 po 20.00. CINGUECENTO, XI11992 r„ turkusowy, bogate wyposażenie, lei. 052/397-94-19 FIAT 125p, po przeglądzie, stan dobry, 100 zł, (058)678-20-90 FIAT 126p, 1978,250 zl, stan dobry, aktualne badania techniczne, (058)778-11-06 FIAT 126p, 1990/91, 1600 zl, stan bdb. aktualne badania techniczne, (058)778-■ 36-47 FIAT 126 P, 1995 rok, składak: nadwozie +skrzynia 1995 rok, silnik 1993 rok; przegląd do końca maja 2003, OC do listopada, zadbany, bez dziur, cena 1800 zł, 055/277-01-55, 0608/576-855. FIAT 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, R, btotnikido naprawy. 20 tys. km, 800 zl, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126 p 1987 r. garażowany, alternator, cena do uzgodnienia tel. 055/278-23-81 FIAT Tempra, 1.6 benzyna. 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Curier 1.3 benzyna 1993 r. 8500 zl tel. 0502/735-657, 0501/166-467 FORD Escort 1.8 diesel 1991 r. 8.500 zł 0607/708-465 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zł, 0505-771-016 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zł, (058)677-38-01 HONDA Civic, poj. 1.300,1982 r„ cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁA (komplet) do Renault Clio, stan bardzo dobry, cena 155 zl, tel. 052/397-52-72 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zl, (058)672-50-16 ŁÓDŹ motorową typu Ina (plastik), silnik Wicher 25 KM.055/273-27-75 MAZDA 323 części, akcesoria 1984-1988, silniki wtrysk tel. 055/278-75-45 MAZDA 323 diesel 1997, 7.500 zł tel. 055/645-28-05, 055/279-22-82 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MOTOR MZ TS 150, 1982 r„ stan dobry. zarejestrowany, cena 600 zt, tel. 0505/986-121 MOTOROWER Jawa, skuter po remoncie, 91 r., 500 zt, (055)647-78-12 MZ-ETŻ 150 1989 r. zadbana mato jeżdżona tel. 055/645-22-89 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zt, 0505-771-016 OPEL Rekord Combi, 1981 r„ granatowy, poj. 1.8, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-73-94 POLONEZ, 86 r„ 700 zt, (055)247-53-89 POLONEZ 1,5 LE, 85 r.. stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zl lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.000 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93. nie składak. 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zl, (058)572-13-09 POMPĘ wtryskową do C- 330, zregenerowaną, cena do uzgodnienia, 055/276-25-24 po 20.00. PRZYCZEPA 4 t, kopaczka niuzywana, silnik 7,5 kw, tel. 052/397-94-19 (wieczorem) PRZYCZEPA Campingowa, dł. 4.7 m, tel. 052/398-64-53 REANULT Trafii, 1988 r., diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 RENAULT 191, 1995 r„ pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 7-754 RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kól zimowych, 900 zt, (0502)54-95-99 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zl. 5000 km. (059)822-71 -50 SILNIK 380 V. 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zl, tel. 052/398-93-80 SILNIKI 380 V, 1,47 kW- 1425 obrotów / minutę: 2,2 kW- 1420 obr./ min; 1,1 kW; 3 kW: (058)678-44-07 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 TIC0 19971 właściciel, AA, R. bagażnik, komplet opon 055/645-28-88 TOYOTA Starlet, 1982 rok, poj. 1.2. 5-drzwiowy, 5 biegów, 2100 zt, 055/272-47-08. VEKTRA 1,8,1992 r., benz., hetbek, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 1985 r., poj. 1,6 D. żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zf, tel/069/156-09-28 VW Golf 1.6 benzyna, 1989, 212.000 km, 3.000 zl, 0609-880-713 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zt, tel. 0692/754-502 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 8.300 zl, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan bdb, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 VWT4, poj. 1,9 D, 1993 r„ 3 - osobowy, niebieski, tel. 052/397-44-43 lub 0604/870-238 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zl, (058)778-27-18 CZĘŚCI Seat Ibiza. 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 MOTOCYKL Kawasaki 6PZ550 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zl, (055)277-79-12 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie *000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 '000001* skup samochodów po-wypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 «DO, Renault, Fiat, Skoda, Peuge-kmny (gotówka), 058/56-139-14, P-28-73 Seicento, 1999, maty przebieg, pierwszy ■ właściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62. 0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM- Retundaqa z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 I LOKALE SPRZEDAM BĄDKl dziatki budowlane, dwie po 10 ar, tel. 055/279-97-27 BOCSZEWO- działka budowlana, 1.800 m. prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 n^8.000 zt, 0606-570-972, (058)672- ^^^CEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Mtyn -dziatka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Dziatka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CHARZYKOWY dziatka rekreacyjna, 574 m kw. tel. 052/398-10-78 CHOCZEWO mieszkanie po remoncie, 2 pokoje 56 m kw + garaż + ogród, 0-605-855-637 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom 210 m kw, 5 - pokoi, salon, podpiwniczony, garaż, wszytskie media 3 tarasy, 2 wejścia, własność, tel. 0503/347-036 lub 052/554-07-76 CHOJNICE - dom mieszkalno - handlowy, os. Hallera, wydzierżawię lub sprzedam. tel. 0602/470-835 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw. 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon. opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie w centrum Chojnic, tel. 0692/651-257 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy. 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 CZERNIN kolo Sztumu, nowy dom 160 m kw. 055/272-50-58. CZERNIN koło Sztumu dom wolnostojący. 055/272-50-58. CZERNIN mieszkanie 74 m kw. cena 55000 zł, 055/640-21-36,0501/665-988. CZERSK ■ dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo tadna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK • sprzedam mieszkanie w bloku 78 m kw. I piętro, M-5 lub zmainię na dom. może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw„ 058/684-34-84 DĘBOWA kolo Chwaszczyna, 1670 m kw„ przy ulicy, uzbrojenie przy działce. blisko Trójmiasta, cena 10 USD/m kw„ tel.0-58\ 676-06-90 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zt, (058)672-07-52 KUPIĘ *000001* auta powypadkowe. 0602-506-359 DREWNICA działki budowlane o pow. 900 m kw., 055/246-42-67 DREWNICA działki budowlane o pow. 900 m kw., 055/246-42-67 ELBLĄG sprzedam M-5, parter, 73 m kw„ cena 75000 zł, 055/276-18-19 po 21.00 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zt, (058)676-78-89 GOŚCICINO- dziatka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCISZEWO dom 200 m kw. dziatka 4.5 ar tel. 055/277-11-14 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 GRODZIEC k. Prabut, mieszkanie 2-pok., 54 m kw„ dziatka ogrodnicza, pomieszczenie gospodarcze, tanio, do uzgodnienia, (058)328-21-28 po 16.00 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy dziatce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd„ działki budowlane, przy dziatce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; dziatka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KŁANINO (12 km od Pucka)- mieszkanie M-2, 53 m, 40.000 zt, (058)673-78-51 KOŚCIERZYNA. Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, o pow. 1000 m kw., 6-54-18. 058/686-33-22 KWIDZYN (Zatorze I) mieszkanie 37 m kw, I piętro tel. 089/523-84-79 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, 055/647-91-51. MALBORK Jagiellońska mieszkanie 72.3 m kw. tel. 055/273-35-92. MALBORK komfortowy dom w idealnym stanie, 170 m kw., dodatkowo garaż, siłownia 50 m kw., zdecydowanie sprzedam, cena 180.000 zt, 0601/617-048 MALBORK mieszkanie 100 m kw. własnościowe, 4 pokoje, sprzedam, 0607/233-652. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, blok 2-piętrowy, 1 piętro, 055/272-50-58. MALBORK mieszkanie 60 m kw. trzypokojowe, 1 piętro, 055/272-50-58. MALBORK oś. Południe, mieszkanie własnościowe 73 m kw., 4 pokoje, lip, 0603/118-186 po 16.00 MALBORK Południe, 2-pokojowe, 53 mkw. 79000 zt, 0505/518-831. MALBORK Sienkiewicza, 2-pokojowe, 44 m kw. częściowo umeblowane, 52000 zł, 055/647-55-39. MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MIESZKANIE własnościowe, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamiana na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIESZKANIE własnościowe Gdynia -Dąbrówka , 56 m kw, parter, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 MIESZKANIE własnościowe w bloku, I piętro. 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamienię na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIŁORADZ sprzedam mieszkanie 0604/670-052 MIROWICE gospodarstwo średnie z zabudowaniami, ziemia pszenno- buraczana, tel. 0603/599-538 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 NOWY Staw M-3, 52 mkw., balkon, lip, 055/271-56-07, 0603/348-134 NOWY Staw mieszkanie 27.5 m kw. c.o. 0607/075-527. ORKUSZ działki letniskowe 5-7 ar tel. 055/278-26-73 ORKUSZ koto Prabut działki pod domek letniskowy 055/278-17-63 PARDENOWO gospodarstwo rolne 14 h z budynkami w całości lub same budynki z dowolną ilością ziemi, 055/271-27-03. PORDENOWO dom wolnostojący, jednorodzinny, .pomieszczenia gospodarcze, 055/271-27-37. PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw„ 25 zt/ m kw„ 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- dom 250 m, dziatka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zł, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p., nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p., balkon, 1640 zt/ m, (058)678-62-09 wieczorem RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, własnościowe, 150.000 zł, opomiarowane, (058)679-39-05 SADLINKI (ul. Brzozowa) mieszkanie 81 m kw, w bloku tel. 0607/861-794 KWIDZYN, dom wolno stojący 450 m kw., cena do uzgodnienia, (0601)17-31-84, (055)279-34-19 KWIDZYN centrum mieszkanie 48.70 m kw. bezczynszowe, ogrzewanie gazowe, 0505/317-535 KWIDZYN dziatki budowlane 10,9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN Hallera dziatki budowlane 10, 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 LEŚNIEWO- działka budowlana, 876 m, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 20 zł/ m, 0503-443-807 LEŚNIEWO- dziatki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zł/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LINIA- działka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zł/ m, 0692-736-606 MALBORK dom 134 m kw. garaż, piwnica, stan bdb, 055/273-38-08. SIWIAŁKA- działka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw„ 058/588-04-04 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SZEMUD- działka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 SZTUM, dom jednorodzinny, dogodne warunki, spokojna dzielnica, działka z ogrodem, (0601 (58-43-51 SZTUM, działka z rozpoczętą budową domu jednorodzinnego (zaawansowana), zagospodarowany staw, (0601)58-43-51 SZTUM kawalerka 26 m kw. tel. 055/277-29-37. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. WANDOWO (przy lecznicy) mieszkanie 74 m kw. 3 pokoje, bezczynszowe, ogródek, garaż tel. 055/261-23-45 KWIDZYN dom do remontu, kupię tel. 0607/933-446 MALBORK kupię dom ok. 120 m kw. do remontu lub częściowego wykończenia 046/856-80-83. MALBORK kupię mieszkanie 3 pokoje, parter lub I p, w nowym budownictwie. 0503/160-331 BOLSZEWO k. samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zt z optatami, 0608-899-771 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki. cena 38,50 zł/ doba, TV. video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97-06 CHOJNICE mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka (60 m kw), osobne wejście w domu jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok„ pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c„ sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02^(055)261-61-51 wgodz. 9-17 KWIDZYN centrum pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66-93 KWIDZYN mieszkanie 2- pokojowe, kuchnia, łazienka, 055/277-55-75 KWIDZYN mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka do wynajęcia, 055/277-55-75. KWIDZYN mieszkanie dwupoko-jowe, mam do wynajęcia tel. 055/646-34-49, 0691/-025-069 KWIDZYN mieszkanie M- 3 mam do wynajęcia tel. 055/279-98-04 po 16.00 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 UŚNICE dom, stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-29-89 do 15.00, 055/277-79-95 po 16.00, 0606/267-078. UŚNICE działka budowlana, uzbrojona, tel. 055/267-31-83, 0606/501-455 KWIDZYN oś. Zatorze II, mieszkanie 76 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/279-46-23, 0603/092- WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom jednorodzinny, działka- 640 m, własność hipoteczna, (058)672-51-70 WEJHEROWO- działka budowlano- rzemieślnicza, 2.556 m, 36 zł/ m, (058)778-36-47, 0600-624-662 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 60 m, blisko dworca, III p„ 105.000 zl, (058)677-13-94 ZIEMIA 1,5 ha, z budynkami, okolice Chojnic, tel. 0609/804-879 ZIEMIA rolna, tel. 052/554-23-74 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 160.000 zl, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zl netto. Promocjal 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA okolice Sztumu, 3000 m kw. możliwość zabudowy tel. 0505/317-535 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koto Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61, 8.00- 13.00, 0692/644-835 GARAŻ murowany, przy ul. Przemysłowej w Chojniccah, tel. 052/397-79-46 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami* sprzedam, 058/588-25-81 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, dziatka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 WIATRAK z 1718 r. z działką 430 m„ Żuławy- na domek letni, knajpkę, tel. 058/551-11-10, 0608-152-312 KUPIĘ BORY Tucholskie lub Szwaicana Kaszubska- kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 MALBORK lokatorskie 52.5 m kw. 2-pokojowe, stare budownictwo, zamienię, 055/647-92-09. MALBORK młode małżeństwo poszukuje pokoju lub mieszkania, może być umeblowane, 0602/344-819 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuch-nia.lazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MIŁORADZ mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 NOWY Dwór Gd., mieszkanie 2-pok. odnajmę, spokojne, atrakcyjne miejsce, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gd„ zamienię mieszkanie wtasn., kawalerka 36 m kw. na Malbork lub sprzedam, (055)247-50-08 POSTOLIN mieszkanie w bliźniaku, 2 pokoje po remoncie, ogród, sprzedam lub zamienię, tel. 055/277-39-33, 0600/377-001 \ RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zł + prąd, (058)671-25-86 STAROGARD Gd., luksusowy dom, 110 m kw., oddam w najem, 0605/831-871 SZTUM mieszkanie 3 pokojowe odnajmę, 055/277-10-09 po 17.00 SZTUTOWO pokoje- wczasy, pole namiotowe przy posesji: prysznic, ubikacje możliwość korzystania z kuchni, 055/247-84-05. WEJHEROWO (centrum)- odnajmę umeblowany pokój z używalnością kuchni, osobie niepalącej, (058)672-78-96 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1 -pok., 42 m kw.. na 2- lub 3-pok., może byc Sztum, 277-80-63 DOM SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zt, bieliźniarki ok 600 zl, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 BETONIARKĘ mieszarkę na 220 V, kuchnię elektryczną, szlifierkę 220/ 380 V. pitę tarczową oraz narzędzia rolnicze, tel. 055/640-13-19 CHOJNICE - lampa kuta ogrodowa z metalu z ozdobami, wys. 160, tel. 052/397-89-27 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka na-rożna-300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zl/sztuka, (058)778-32-76 GRŹEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zł, (058)672-50-16 KOMPUTER sprzęt tanio sprzedam, 055/272-13-71, godz. 20.00- 22.00. KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KUPIĘ KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 MEBLE przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone, 055/272-12-79. INNE BLACHARSKO - dekarskie, tel. 0603-268-993 RÓŻNE BORY Tucholskie, domek letniskowy tanio odnajmę, 055/272-16-60 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zl/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 ;mu;i -Bałtyckie piątek 28 czerwca 2002 r. LODÓWKA Polar, tanio, tel. 052/396-73-94 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 ŁÓŻKO o wymiarach 160x200 cm, lita sosna, nowe, nie używane, 0600-709-024 po 16.00 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE antyki, komoda, lustro, szafa, tóżko, bufet, biblioteczka, 055/272-12-79. MEBLOŚCIANKA TUR, tawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zt, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OBRAZY stare, kufer, meble drewnine, 055/273-12-10. OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa* 150 zł, lodówka- 150 zł, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazo-wa- 150 zł, lodówka- 150 zł, (058)677-25-95 PORĘCZE sosnowe - 15 zl, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie, sosna 50 zt/ szt, dąb 70 zt/ szt. tel. 052/334-01-78 SCHODY -stopnie, sosna 50 zt/ szt., dąb- 70 żt/ szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zl, tel. 0691/840-820 SEGMENT pokojowy, stan bdb, 055/272-52-42. SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zt, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zt/skrzydło, (058)672-50-16 SYPIALNIA zachodnia, stan bdb, (055)246-25-74 USŁUGI RÓŻNE H KREDYT i roLjsKA 10 lat traoycn •BEZ PORĘCZYCIELI • 0iok.i,5% rot/nie. GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 (,l)\,SSk. yt, frcjtwta fi 761 93 28.556 74 64. 761 93 26,520 26 32.950) 352 529 GDYNIA, ul Dworcowa 11/2 699114 99.761 (W 33, 621 XII 46. 0607 339 286 NlAlBOKK^v.,j. PpWtgiUjE (055)272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,; 0501 352 529,0607 339 286 I s-mail: kredvlypi>lsfca@\vp.|>l DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 KOREPETYCJE tłumaczenia, an- gielski tel. 055/279-97-07, 0605/595-999 KOREPETYCJE tłumaczenia, an- gielski tel. 055/279-97-07, 0605/595-999 KREDYTY, pożyczki hipoteczne; 80 % wartości nieruchomości, 3.8 % tel. 055/645-72-02, 0600/482-932 KREDYTY gotówkowe, mila obsługa, minimum formalności, 0600/755-404. KREDYTY wymagane minimalne dochody, fachowa obsługa, tel. 0600/755-404. NAPRAWA zderzaków i chłodnic, 0603/681-647. OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76. OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 POŻYCZKI dla emerytów, rencistów, rolników, 0600/755-404. POŻYCZKI krótkie terminy, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. REMONTOWO budowlane usługi, renowacje wnętrz, docieplanie, 0603/524-834, 055/247-47-78 TRANSPORT 31, tanio, 055/247-88-97 USŁUGI remontowe, 055/647-17-37 wieczorem. ZESPÓŁ muzyczny -wesela, imprezy okolicznościowe, pikniki dla tirm, tel. 0502/656-941. MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C-330, sprzedam, 058/56-19-260 DMUCHAWA do siana, snopowiązalka W-2, mlocarnia, cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 DMUCHAWA stojąca nowa - sprzedam, tel. 0-58/684-34-81 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201 -52 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821 -82-54 lub 0606/519-529 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydła, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązalka- sprzedam, (058)672-84-01 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zt, (058)672-07-52 Dziennik Kwidzyński SNOPOWIĄZALKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam. (058)676-84-83 CIĄGNIK Ursus 360, 1985 r. stan bardzo dobry tel. 055/275-29-63 ZDROWIE RÓŻNE GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 RÓŻNE SPRZEDAM GARAŻE ocynkowane 3x5 od 1200, wiaty- raty, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 KLACZ nad oźrebieniem i źrebówkę jeden rok tel. 055/278-19-34 KLACZ źrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOCIĘTA - persy, tel. 0525/554-02-45 KOMPUTER 800 MHz, grafika 32 MB, muzyka, 30 gier, (0606)94-63-22 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zt, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KONIA pod siodło, rasy wielkopolskiej z rodowodem, klacz 2,5 roczna w trakcie ujeżdżania. 0501/591-501 KOŃ pod siodto rasy wielkopolskiej z rodowodem, klacz 2.5- roczna w trakcie ujeżdżania, 0501/591-501. KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 80 zt, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 1991 r., stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-00 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata, produkcji polskiej, długość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-759 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zl, tel. 052/398-93-80 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MORO, nowe, na działkę, ryby, itp., 150 zt, (058)672-50-16 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm1 0505/536-516 DIETA Cambridge. 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 OLTCIT 1.1, 1992 r.. tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc., odrobaczone, zaszczepione, po rodowodowych rodzicach, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zt, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 po godz. 15 OWCZARKI rodowodowe tel. 0602/654-817 PASIEKA- ule wielkopolskie, 277-10-09 PERLICZKI jednoroczne, pisklęta, jajka tel. 055/646-23-38 AGREGAT chłodniczy do : nia w pomieszczeniu z wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923-761 BETONIARKA, oryginalna. 2501, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11-07 BOJLER elektryczny 40 litrów, tanio sprzedam, tel. 052/397-66-40 po godz. 16 CEGŁA rozbiórkowa oczyszczona, stan bdb, ok. 4000 szt., 20 gr/szt., kostka brukowa ok. 5 t, 110 zt/t, (0503)35-94-34, (055)247-26-00 CHłODZIARKĘ 3001 tel. 607/509-951 DALMATYŃCZYK 7-miesięczny, tel. 055/272-86-82 DREWNO rozbiórkowe ok. 9 m sześć., suche, zabezpieczone, 2000 zł, (055)247-26-00 FORMA metalowa do fundamentu do płotu, cne a 200 zt, tel. 052/397-52-72 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SZCZENIAKI owczarki nienieckie, cena 400 zl/sztuka, 0-59/86-24-900 SZCZENIAK rasy Labrador Retriever, maści czarnej, tel.052/397-76-13 ŚRUTOWNIK Bąk, silnik na kółkach b. mato używany, 276-15-16 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TARCZÓWKA konstrukcja drewniana, silnik 4,4 kw, cena 350 zł, tel. 052/397-85-69 po godz. 16 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zl, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy (na kartę) „Trium" stna idealny, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-01 TUNER satelitarny Amstrad CX2001 - 50 zt, .Życie Świata'- 350 zt, (058)677-01 -32 WAGA sklepowa elektroniczna, 220V lub baterie, tel. 0605/884-759 WYCIĄG budowlany „Wubet", przyścienny, cena do uzgodnienia, tel. 0607/556-478 WYŻYNARKA 550W. płynnie regulowna prędkość, trzy kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2.000I, na olej opałowy, tanio sprzedam, tel. 052/398-84-78 ZBIORNIK do oleju opałowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241 -760 DWA rowerki od 4 lat do 6 lat, tel. 052/554-02-70 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72,0501-52-33-17 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 POWIĘKSZALNIK do zdjęć Krakus oraz maszyna do szycia na pedał San, (055)276-24-43 POWIĘKSZALNIK do zdjęć Krakus oraz maszyna do szycia na pedał San, (055)276-24-43 PSZENICA, 60 ton, sprzedam, 058/536-12-49 PSZENŻYTO, mieszanka zbożowa, pszenica paszowa,tel. 052/398-10-78 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zt, 0602-591-986 RATLERKI (058)671 -00-99 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2.70, cena 350 zl, prawie nowy, 0504/591 -496 SEGMENT pokojowy tanio tel. 055/645-28-05 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNA do waty cukrowej, tel. 052/397-68-35 lub 0602/828-154 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 ZIEMNIAKI kupię, własny transport, 055/247-88-97 RÓŻNE AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 KREDYTY gotówkowe, mila obsługa, minimum formalności, 0600/755-404. KREDYTY wymagane minimalne dochody, fachowa obsługa, tel. 0600/755-404. LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 SIBERIAN Husky champion Polski, reproduktor, 0692/952-834 SOFA trzy osobowa, trzy pufy tanio 055/645-28-05 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, wzrost 170 zm, kolor bito ecru, z dodatkami, welon, rękawiczki, stroik, cena 650 zt, tel. 0604/491-527 SUKNIA ślubna (gorset, spódnica), 500 zl + dodatki, .Lato 2002*, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zl, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zt, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna ładna , tel. 052/397-56-36 Suknia ślubna z peleryną i z welonem, rozmiar 38,kremowa, tel. J-583 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla emerytów, rencistów, rolników, 0600/755-404. POŻYCZKI krótkie terminy, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. PRAWNIKOWI zlecę ściągnięcie odszkodowania, 10000 zl, w rozliczeniu 50 %, 055/647-74-08. REALIZACJA książeczek mieszkaniowych tel. 0607/043-930 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE TOWARZYSKIE ZATRUDNIĘ CLUB zatrudni. Ustka, (059) 847-15-25 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów ^ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___1___L„J___1___L___L..J___1___L___I___J___i___L___I___J___i___L..J___1___L___L..J___1___L___I___J___1___L___I___J___1___L_J___1 adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l.__J___|___[___I___j___i. adres I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego |___| |___i___|___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało s I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I i I l I I ę ZA DARMO podpis 20SYJ4W KUPOM W LOKALNYM BIURZE ec-fcoszei Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd„ ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 ymmt kupon so niebieskiej SKUinssict am Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ZAOZWfflti tys PfBEŚLU wws • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11916/B/5 piątek 28 czerwca 2002 r. 03 Dziennik a Bałtycki r Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Bocce na piasku Krzysztof Kamiński (rzuca) w tegorocznych rozgrywkach zajmuje dalsze miejsca. Fot. Andrzej Chmielewski KWIDZYN. Sławomir Kamper zwyciężył w piątym turnieju Grand Prix Kwidzyna w bocce na piasku. Na czele klasyfikacji generalnej jest Artur Kurzeja. Tym razem wystartowało 37 zawodników. Niespodzianką było dopiero piąte miejsce Artura Kurzei. Sławomir Kamper, który wygrał zawody, plasował się dotychczas w drugiej dziesiątce graczy. W piątym turnieju w finałowej rozgrywce pokonał Michała Demidowicza. Trzecie miejsce zajął drugi z braci Kurzejów, Łukasz, który pokonał Stanisława Klej szmita. Prowadzący w klasyfikacji generalnej Artur Kurzeja ma 95 pkt. Kolejne miejsca zajmują: Marek Kordowski, Michał Demidowicz (po 61 pkt). Najwyżej z kobiet, na 20 miejscu z dorobkiem 30 pkt, sklasyfikowana została Halina Bukowska. Zostań jeźdźcem KWIDZYN. Tereny Rekreacyjno-Wypoczynkowe Miłosna organizują podczas wakacji dziesięciodniowe kursy nauki jazdy konnej dla dzieci i młodzieży. Uczestnik kursu musi mieć co najmniej 12 lat i być całkowicie zdrowym. W ramach kursu, który kosztuje 250 zł, organizatorzy zapewniają jeden posiłek dziennie i ubezpieczenie oraz na zakończenie kursu ognisko. Zajęcia odbywają się codziennie w godz. 10-14. Więcej informacji dotyczących terminów kursów można uzyskać w Miłosnej lub telefonicznie pod numerem 279 39 58 albo 279 33 54. (chan) PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego informacje sport©we z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Piłka nożna. Rodło Kwidzyn awansowało do IV ligi Dotrzymał słowa W ostatniej kolejce ligi okręgowej kwidzynianie zapewnili sobie awans do IV ligi. Pozostałe drużyny powiatu kwidzyńskiego zaprezentowały wakacyjną formę i poniosły kompromitujące porażki. Spełnione obietnice Burmistrz Andrzej Krzysztofiak, przejmując obowiązki prezesa KOP Rodło, zapowiadał awans. Obiecywali to także wiceprezes Lech Kwiatkowski i trener kwidzyńskiej drużyny, Józef Bujko. Burmistrz, wiceprezes i szkoleniowiec dotrzymali słowa. Piłkarze po skromnym zwycięstwie 1:0 w ostatnim spotkaniu z Wietcisą Skarszewy zdobyli tytuł mistrza okręgówki. Na trybunach zasiedli przedstawiciele Wierzycy Pelplin i Polanki Rokocin, zainteresowani przegraną kwidzynian. Wysoka stawka spotkania na początku paraliżowała graczy obu drużyn. Bramkę na wagę awansu zdobył w 30 min, po podaniu Tomasza Domańskiego, Grzegorz Obiała. Bohaterem spotkania był Kamil Arszyński, który w 87 min wybił piłkę z linii bramkowej po uderzeniu Sebastiana Karandzieja. Burmistrz zapowiadał znalezienie sponsora po awansie. Piłkarze liczą, że dotrzyma słowa. Przegrali ze słabeuszem Victoria Kaliska pokonała Pogoń Prabuty 5:1 (2:0). Na usprawiedliwienie tak dotkliwej porażki prabucia-nie mogą mieć to, że w ich zespole wystąpiło aż sześciu juniorów. Jedyną bramkę dla drużyny Pogoni zdobył w 55 min, przy stanie 0:3, 18-latek Paweł Kłosiński. rf Bramkę zapewniającą awans drużynie Rodła zdobył Grzegorz Obiała (pierwszy z prawej). Od początku tego spotkania przewaga należała do ambitnie grających gospodarzy, którzy atakowali i co chwila stwarzali sytuacje podbramkowe. Na szczęście bardzo dobrze w prabuckiej bramce spisywał się Grzegorz Lopko. Gdyby nie on, gospodarze mogliby wygrać wynikiem dwucyfrowym. Pierwsza bramka padła już po kwadransie gry po, zdaniem szkoleniowca Pogoni Prabuty, mocno naciąganym rzucie karnym. Piętnaście minut później było już 2:0 po kolejnym karnym. W 50 min gospc darze przy biernej postawę części prabuckich piłkarzy podwyższyli wynik na 3:0. Po bramce Kłosińskiego na 3:1 w 55 min prabucianie mogli jeszcze pokusić się o dobry rezultat, ale nie wysilali się zbytnio. Natomiast ambitnie grający miejscowi dążyli do zdobycia dalszych bramek. Padły one w 75 i 80 min meczu. - W drużynie Pogoni ambicją wykazywali się jedynie juniorzy. Zawodnicy na co dzień grający w pierwszej jedenastce, poza bramkarzem, podeszli lekceważąco do tego spotkania. Wstyd mi za porażkę z tak słabym zespołem, jak Victo-ria - mówi Zdzisław Wiśniewski, trener Pogoni Prabuty. Wakacyjne granie W jeszcze wyższych rozmiarach przegrała w Nowym Dworze Gd. Pogoń Gardeja. Żuławy pokonały zespół trenera Czesława Hryba 6:0 (4:0). Kompromitacja - tak najkrócej można określić styl, w jakim piłkarze Pogoni zakończyli sezon. W zespole z Gardei wystąpiło z konieczności pięciu juniorów. Na dodatek Pogoń grała od 65 min w osłabieniu, gdyż Marcin Wardziński za mało parła- Fot. Andrzej Chmielewski mentarne dyskusje z sędzią otrzymał czerwoną kartkę. Samo spotkanie było jednostronnym widowiskiem. Fatalnie spisywał się w bramce Pogoni Rafał Król, który w pierwszych 45 minutach wpuścił aż cztery gole. Po przerwie w bramce zastąpił go junior Adam Janiszewski. Wpuścił dwa gole, jednak nie wynikało to z nieco lepszej dyspozycji niż ta, którą prezentował Król, ale przede wszystkim z tego, że nowodworzanie zadowolili się sześciobram- , kowym prowadzeniem. - Moi zawodnicy zaprezentowali wakacyjną formę. Cześć z nich zrobiła sobie wolne i nie miała ochoty pojechać na mecz. Nie rozumię takiego lekceważącego podchodzenia do zajęć. Nie pamiętam, kiedy drużyna prowadzona przeze mnie poniosła tak wysoką porażkę - mówi trener Czesław Hryb. (chan) REKLAMA PEŁEN ASORTYMENT WYR0B0W HUTNICZYCH zapraszamy do programu „DO CZTERECH RAZY SZTUKA" rabat 10% BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha plaska 10/19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 C WSI, L/. !ZMVDŹ F/ICHOWM *rr>r7 po J)?/£/VM/C W 06tOS>Z£M/1CH Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte