Dziennik Kwidzyński piątek 5 lipca 2002 r. www.naszemi www.gratk KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI SUSZ KISIELICE KWIDZYN Supermarkety Kwidzyńscy radni nie zgodzili się na budowę supermarketów Duże sklepy miały powstać przy ul. Żwirowej i Zielnej. KWIDZYN Rada za komisją Likwidacji Doraźnej Komisji Uwłaszczeniowej zażądali radni Kwidzyńskiego Porozumienia Samorządowego. Ich zdaniem, komisja nie jest pożyteczna. Rada Miejska jednak jej nie zlikwiduje. Spotkali Papieża - Przekazaliśmy Ojcu Świętemu album o naszym sanktuarium -mówi ksiądz Zbigniew Nowak, kustosz suskiego Sanktuarium pw. św. Antoniego, który był na pielgrzymce w Rzymie. Rodzina muzyków Radosław i Emilia Kurkowie uczą się w Państwowej Szkole Muzycznej II stopnia w Gdańsku. Radek odnosi już sukcesy na konkursach pianistycznych. KWIDZYN 110 ny na poczcie Dotychczas o czasie dostarczenia listu decydowała poczta. Od 1 lipca o tym, czy list będzie doręczony następnego dnia, czy później, decyduje nadawca. Kwidzyn. Udana prywatyzacja szpitala SERCU NA RATUNEK Pielęgniarka Joanna Urbańska opiekuje się Aleksandrą Bednarczyk, pierwszą pacjentką nowego oddziału kardiologii w kwidzyńskim szpitalu. nowodzenie prywatyzacji kwidzyńskiego szpitala to dobry przykład dla innych. Sytuacja większości szpitali w województwie pomorskim jest nie najlepsza - mówił poseł Maciej Płażyński, były marszałek Sejmu, podczas uroczystości otwarcia oddziału kardiologicznego w kwidzyńskim szpitalu. To jedyny taki oddział w Pomorskiem po prawej stronie Wisły. Przygotowano 20 łóżek. Ada- ptacja pomieszczeń kosztowała ponad 130 tys. zł. W ubiegłym roku w szpitalu sprywatyzowano wszystkie usługi medyczne. Majątek placówki nadal jest w rękach samorządu powiatu. - Ten szpital jest jednym z nielicznych w kraju, które na koniec roku prawdopodobnie nie będą mieć zadłużenia - mówi Krzysztof Zieliński, prezes spółki Zdrowie zarządzającej placówką. Tymczasem szpital w Prabutach, 20 kilometrów od Kwidzyna, ma ok. 11 min zł długu. Fot. Jacek Kluczkowski - Być może tam ratunkiem byłaby prywatyzacja - stwierdził M. Płażyński. Dyrektor Jan Rymarz podczas specjalnej sesji Rady Powiatu wypowiadał się na temat prowadzonego przez siebie szpitala w Prabutach: - Wyjściem może być współpraca z kwidzyńskim szpitalem, łączenie usług medycznych, uzupełnianie się. Proponowaliśmy to już dawno, gdyż sami nie damy sobie rady z zadłużeniem. Rozmowy w tej sprawie trwa- ią' >' 'JMUUJ największy wybór w najniższej cenie Nie trzeba oddawać Marcin Sywula dyrektor Pomorskiego Oddziału Regionalnego ARiMR - Zakładamy, że znajdzie się na Pomorzu co najmniej 200 chętnych, którzy mają szansę na otrzymanie pieniędzy. Na początku z pewnością rolnicy będą się obserwować, sprawdzać. Z czasem przystosują się do formalności, brzmienia wniosków, które będą coraz lepiej wypełniane. Warto wziąć udział w Sapardzie, sprawdzić się i skorzystać z pieniędzy, których nie trzeba będzie oddawać, o ile będzie się wypełniać zasady. KONTAKT Pomorski Oddział Regionalny ARiMR 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 tel. (58) 321 71 50, infolinia 0-800 38 00 84, www.arimr.gov.pl Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146942/D/884 CO WARTO WIEDZIEĆ Na pytania rolników związane z funduszem SAPARD odpowiadają specjaliści z Pomorskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. ■ Jestem jednym z kilkunastu tysięcy rolników, ilu z nich może liczyć na wsparcie z SAPARD? - W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać fącznie 12 min zł z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. Z pomocy mogą skorzystać nie tylko rolnicy, ale również gminy i powiaty. ■ Czy każdy rolnik może ubiegać się o pomoc z SAPARD, czy też trzeba spełnić jakieś warunki? - Wnioskodawca pomocy z SAPARD musi spełnić kilka warunków: ✓ musi być rolnikiem, ✓ posiadać gospodarstwo rolne, ✓ być ubezpieczony w KRUS, ✓ mieć do 50 lat ✓ legitymować się określonym stażem w gospodarstwie (od 3 do 10 lat). ✓ Poza tym, w zależności od celu, w jakim otrzymuje pieniądze - jego gospodarstwo musi odpowiadać określonym warunkom (m.in. ilości określonej produkcji). ■ Co można zrobić z pieniędzmi z SAPARD? - Nie można ich wydać dobrowolnie - na zakup samochodu, czy telewizora. Cele dotacji są ściśle wymienione w warunkach otrzymania pomocy i nie można ich zmieniać. Najważniejszym celem Sapardu dla rolników jest pomoc w dostosowaniu gospodarstw do wymogów panujących w UE, przede wszystkim w zakresie dobrostanu zwierząt, ochrony środowiska i higieny produkcji. Pierwszorzędne znaczenie mają te ostatnie dwa cele, co oznacza, że zanim zaczniemy inwestować w nowe^maszyny, konieczne jest dostosowanie gospodarstwa do wymogów ochrony środowiska. Największe szanse mają ci, którzy zechcą zainwestować w zagospodarowanie ścieków zwierzęcych. Zakresem pomocy objęte są inwestycje w dziedzinie produkcji mleka, mięsa (trzody chlewnej, bydła rzeźnego i drobiu) oraz zwiększenia różnorodności produkcji (np. wszystkich niekonwencjonalnych przedsięwzięć, jak choćby hodowla strusi). ■ Jak dużo czasu mam, by zakończyć inwestycje, za które zapłaci SAPARD? - Inwestycja w dziedzinie gospodarstw rolnych musi być zakończona i rozliczona do 10 sierpnia 2003 r. ■ Czy będzie łatwo otrzymać fundusze z SAPARD? Czy są jakieś podobieństwa z kredytem bankowym? - Trudność uzyskania funduszy z programu jest nieco wyższa niż ta, z którą rolnicy spotkają się w banku. Podobnie jak w banku, złożenie wniosku nie gwarantuje otrzymania pomocy finansowej. Rozpatrzenie pozytywne pozwala na dokonywanie inwestycji. Tu podobieństwa się kończą. W przypadku kredytu w banku - otrzymalibyśmy pieniądze na nasze inwestycje awansem i stąd moglibyśmy sfinansować ich koszty. Gdy korzystamy z SAPARD - musimy sami znaleźć fundusze, z których zrealizujemy inwestycję (możemy je znaleźć na własną rękę, choćby w „skarpecie", albo w banku, ale uwaga! nie może być to preferencyjny, dofinansowywany przez państwo kredyt). Po ich zakończeniu możemy oczekiwać na zwrot części poniesionych kosztów. ■ Jakie koszty poniesie rolnik? - Koszty inwestycji muszą zostać zebrane przez rolnika przed jej rozpoczęciem, SAPARD zrefunduje te wydatki do kwoty 50 proc. Podstawą zwrotu jest przedłożenie rachunków i faktur za zakupione towary i usługi. Zwrot zostanie dokonany przelewem na konto rolnika. Podatek VAT i inne opłaty nie wejdą w zakres refundacji. - Wiem, że podstawowym dokumentem warunkującym pomoc z SAPARD jest wniosek o finansowanie i biznesplan. Jak powinny one wyglądać, bym miał gwarancję, że otrzymam pomoc? - Takiej gwarancji nie ma, jednak zasada jest prosta - należy go napisać podobnie jak wniosek o kredyt bankowy. Napiszmy go tak, jakby osoby, które będą decydować o przyznaniu pomocy, w ogóle nas nie znały. Integralnymi elementami wniosku są załączniki, dokumentujące wszystko to, co podaliśmy we wniosku. Jeśli podajemy nasz staż rolniczy - musimy dołączyć zaświadczenie, podajmy wszystko, o co zostaniemy we wniosku poproszeni, choćby wydawało się nam to dziwne, czy niezrozumiałe. Jednym z załączników jest biznesplan, który może sprawić rolnikowi kłopoty - nie wahajmy się w takiej sytuacji korzystać z pomocy doradców rolniczych i pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Formularze wniosków są dostępne w gminach, starostwach powiatowych i ośrodkach doradztwa rolniczego. ■ Gdzie i kiedy składać wnioski o dofinansowanie z SAPARD? - Wnioski będą przyjmowane najwcześniej od połowy lipca, miejscem ich składania będą oddziały regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Pamiętajmy jednak, że składać je należy do tego oddziału, który jest właściwy ze względu na położenie naszego gospodarstwa, Jeśli np. mieszkamy na Pomorzu, jednak nasze gospodarstwo jest położone koło Sławna - nasz wniosek będziemy musieli złożyć w oddziale ARiMR w Szczecinie. Od chwili złożenia wniosku ARiMR ma ponad tydzień na sprawdzenie wniosku i wyjazd do rolnika. Następnie badaniu przez doradców rolniczych podlegają biznesplany. Rozpoczęcie inwestycji może nastąpić po podpisaniu umowy. (DŁ) a piątek 5 lipca 2002 r. on i Dziennik ■w Dziennik Kwidzyński Z. gmin www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Najlepszy strażak Mieczysław Zaremba otrzymał dwie statuetki przedstawiające strażaka w akcji. FotjuStynasum*. PRABUTY. Mieczysław Zaremba, prezes prabuckiej Ochotniczej Straży Pożarnej, został uznany najlepszym strażakiem w gminie Prabuty i w powiecie kwidzyńskim. Doceniono jego ofiarność i zaangażowanie w pracę. - Mieczysław Zaremba od prawie 50 lat jest strażakiem. Wiele razy pomagał ludziom, ratując ich z opresji. Wniósł wiele dobrego do strażackiej działalności - mówi Stanisław Urbanowicz, senior prabuckich strażaków. Mieczysław Zaremba otrzymał dwie statuetki przedstawiające strażaka w bohaterskiej akcji. Wręczono mu też listy gratulacyjne. - To dla mnie duża satysfakcja. Świadomość, że ktoś pamięta o człowieku, o tym, co zrobił, dodaje chęci do dalszej pracy - mówi M. Zaremba. - W czasie akcji wiele razy zaglądał nam strach w oczy. Jednak uśmiech na twarzach tych, którym pomogliśmy, był największą zapłatą. W przyszłym roku Mieczysław Zaremba będzie obchodził 50-lecie przynależności do straży pożarnej. i Radny nie rezygnuje PRABUTY. Ryszard Banach wycofał swoją rezygnację z pełnienia mandatu radnego, którą złożył podczas jednej z ostatnich sesji Rady Miejskiej w Prabutach. Nie chce ujawnić przyczyn, dla których chciał odejść. - Zaistniały pewne okoliczności, w wyniku których nie mogłem dalej pełnić tej funkcji. Chciałem zrezygnować i tak też zrobiłem - mówił R. Banach, kiedy chciał odejść z rady. Była to ustna deklaracja. Później nadal uczestniczył w posiedzeniach. - Obecnie sytuacja się zmieniła. Sprawa, przez którą chciałem zrezygnować, nabrała innego charakteru, a moi koledzy nie chcieli, bym odchodził, z czego się bardzo cieszę - wyjaśnia radny Banach. - Dlatego też wycofałem swoją rezygnację. Przyczyny, dla których chciałem odejść, ujawnię dopiero podczas sesji kończącej kadencję. (just) Jadą do Pająka PRABUTY. 50 osób z prabuckiego szczepu harcerzy przygotowuje się do wyjazdu na letni obóz do Pająka koło Konopiska w Jurze Krakowsko-Częstochowskiej. - Ustalamy terminy wizyt i rozpatrujemy propozycje ciekawych miejsc, jakie mamy odwiedzić -mówi drużynowa Jadwiga Ludwiczak. - Co roku organizujemy obozy dla członków naszego szczepu. W zeszłym roku byliśmy w Siemianach. Teraz czas na Jurę Krakowsko-Częstochowską. To bardzo atrakcyjne miejsce. W ciągu szesnastu dni harcerze z Prabut odwiedzą Kraków i Jasną Górę. Przed nimi więc bardzo ciekawa -wyprawa, ale już myślą, co będzie po powrocie. Zamierzają wyremontować pomieszczenie, które przeznaczą na harcówkę. Obecnie czekają na podłączenie tam instalacji elektrycznej. - Bez prądu nie możemy nic zrobić, dlatego na razie zajmujemy się przygotowaniami do obozu. Harcówka jest nam bardzo potrzebna, więc zajmiemy się nią tak szybko, jak to możliwe. Planujemy uroczyste otwarcie lokalu po zakończeniu remontu - mówi J. Ludwiczak. (just) 0 pielgrzymce do Rzymu i sanktuarium w Suszu Msza z Papieżem Rozmowa z księdzem proboszczem Zbigniewem Nowakiem, kustoszem suskiego Sanktuarium p.w. św. Antoniego. - Trzynaście osób z parafii p.w. św. Antoniego wróciło z Rzymu. Z jakiej okazji została zorganizowana ta pielgrzymka? - Była to pielgrzymka dziękczynna za utworzenie sanktuarium. Przekazaliśmy Ojcu Świętemu album 0 świątyni wraz z dedykacją. Daliśmy go także przełożonemu bazyliki p. w. św. Antoniego w Padwie. Miałem okazję odprawić w Padwie mszę. Wraz z pielgrzymami modliliśmy się przy grobie św. Antoniego. Byliśmy także w Asyżu, gdzie urodził się, działał 1 zmarł św. Franciszek. Odprawiona została tam msza w intencji pielgrzymów i parafii. Uczestniczyliśmy w mszy polowej za żołnierzy poległych pod Monte Cassino. Zwiedziliśmy także Florencję i Wenecję. - Jakie wydarzenie zapamiętał ksiądz najbardziej? - Wraz z Ojcem Świętym odprawiałem mszę, podczas której kanonizowano ojca Pio. Byłem bardzo blisko Papieża. Było to niepowtarzalne i bardzo ważne dla mnie przeżycie. Uczestniczyłem już w mszach, na których wyświęcano św. Maksymiliana, 108 męczenników w Warszawie, jednak uroczystość w Rzymie miała szczególny charakter. Włosi bardzo kochali ojca Pio, Jan Paweł II także. Odczuwalna była cały czas niezwykła atmosfera tego wydarzenia. - W czasie święta parafii p. w. św. Antoniego wyraził ksiądz nadzieję na utworzenie w Suszu bazyliki mniejszej. Czy jest taka możliwość? - Chciałbym doczekać dnia, w którym Sanktuarium p.w. św. Antoniego uzyska godność bazyliki mniejszej - mówi ks. prałat Zbigniew Nowak. FotjustynaSikorska - Wystąpiłem z oficjalną ski. Potem przesyłane jest jednak w Suszu. Widocznie prośbą w tej sprawie do biskupa elbląskiego Andrzeja Śliwińskiego. Czeka nas jeszcze długa droga. Kościół musi mieć świetlaną przeszłość, powinien wspaniale wyglądać, musi istnieć w nim kult świętego. Kiedyś odbywały się tutaj wielkie odpusty, na które przybywali pielgrzymi z różnych miast. Przy kościele w Suszu była siedziba kanoników kapituły pomezańskiej. Gromadzili się na modlitwy: Po wojnie rozwijał się kult świętego Antoniego. Na to wszystko potrzebna jest stosowna dokumentacja. Zgodę wyraża biskup elbląski i potwierdzają ją episkopat oraz nuncjusz apostol- to do Rzymu. Po powiadomieniu Papieża ostateczną decyzję wydaje Kongregacja ds. Kultu. - Obchodzi ksiądz w tym roku jubileusz 35-lecia posługi kapłańskiej w Suszu. Jak wspomina ksiądz te lata? - Wspólnie z parafianami dużo zrobiliśmy. Obawiałem się przyjścia do Susza. Straszono mnie, że ludzie są tutaj nieprzychylni kościołowi. Początkowo obserwowaliśmy się nawzajem. Ludzie mnie nie znali ani ja ich. Nie było tak strasznie. Nie sądziłem, że tak długo tutaj będę. Otrzymałem dwie nominacje: do Morąga i Prabut, zostałem byłem potrzebny św. Antoniemu jako narzędzie. Nie było tutaj dekanatu. Najpierw zostałem wicedziekanem, później dziekanem, kanonikiem i prałatem. Dobrze wspominam lata spędzone tutaj. To, co złe, szybko się zapomina. To, co udało nam się zbudować na tej ziemi, to nie tylko moja zasługa, ale mieszkańców Susza. Wspólnie wypromowaliśmy miasto. - Czego możemy księdzu życzyć z okazji jubileuszu? - By Pan Bóg dał mi siły i zdrowie, abym mógł zostawić po sobie dobry ślad. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Justyna Sikorska Prabuty. Biblioteka staje się samodzielna Czekanie na statut i dyrektora iblioteka Miasta i Gminy w Prabutach nie jest już częścią Miejsko- Gminnego Ośrodka Kultury. Od września prowadzić ją będzie nowy dyrektor. Opracowywany jest projekt statutu biblioteki. - Zmiany były konieczne, wymuszone przez ustawę. W większych miastach biblioteki już od dawna funkcjonują jako samodzielne placówki. Opracowywany statut zostanie poddany pod głosowanie podczas najbliższej sesji Rady Miejskiej - mówi Ewa Doba-czewska, dyrektor Miejsko--Gminnego Zakładu ds. Oświaty, Kultury i Sportu. Do września biblioteka będzie funkcjonować na dotychczasowych warunkach. Nadal będą działały także filie w Obrzynowie i Rodowie. Komisja Kultury Rady Miejskiej w Prabutach zadecyduje, w jaki sposób zostanie powołany dyrektor biblioteki: w drodze konkursu czy też zostanie wyznaczony przez władze. - Ustalając budżet na rok 2002, Rada Miejska zatwierdziła oddzielny budżet dla biblioteki - mówi E. Do-baczewska. - Po podjęciu stosownej uchwały przez radę i ogłoszeniu jej w wojewódzkim dzienniku urzędowym będzie można wybrać dyrektora placówki. Zarząd Miejski nie zamierza zmieniać istniejących w ramach placówki dwóch (just) Prabucka biblioteka zaczyna samodzielną działalność. Na zdjęciu: bibliotekarka Jolanta Maluchnik. Fot. Justyna Sikorska www.naszemiasto.pl Ludzie f£3 Otięiinili 22 Dziennik Kwidzyński piątek 5 lipca 2002 r. 7 BEZPIECZNE POMORZE Zaczepiają przechodniów PRABUTY. - Często przechodzę ulicą Warszawską. Zawsze jednak przemykam tamtędy jak najszybciej, z duszą na ramieniu - mówi 50-letnia mieszkanka Prabut. - Przesiadują tam grupy młodzieży wielu zachowuje się agresywnie. Nietrzeźwi panowie w średnim wieku zaczepiają przechodniów Odnoszę wrażenie, że czują się zupełnie bezkarni. Chociaż muszę stwierdzić, że ostatnio się trochę uspokoiło. Chyba pomogły interwencje mieszkańców i policja częściej tam zagląda. Prabuccy poliq'anci potwierdzają, że rejon ulicy Warszawskiej jest jednym z nieprzyjemniejszych miejsc w Prabutach. Przechodnie są narażeni na zaczepki pijanych osób. Padają wyzwiska, dochodzi nawet do ataków i chuligańskich wybryków. Tam młodociani bandyci załatwiają swoje porachunki. Mieszkańcy narzekali na hałas. To, że nie dochodzi do większych incydentów, poza zaczepkami ze strony pijanych osób, to zasługa prabuckiej policji, (chan) Otoczyliśmy opieką nadkomisarz Waldemar Rumiński komendant Komisariatu Policji w Prabutach - Mieszkańcy zgłaszali nam kilkakrotnie problem, dlatego otoczyliśmy ul. Warszawską nieco większą „opieką"niż inne miejsca. Te okolice często są patrolowane przez policjantów. Na efekty nie trzeba było długo czekać. Skargi mieszkańców ustały. Jednak w dalszym ciągu zalecam, aby wieczorem unikać tego miejsca. Fot. A. Chmielewski PZU ZYCiE SA -{ Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................ Adres komisariatu:........................................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: m fTOT O&mnik &Z2E2 W ftasiemiasto.pl REKLAMA POSZUKUJĘ LOKALU DO WYNAJĘCIA POD DZIAŁALNOŚĆ HANDLOWĄ NA TERENIE KWIDZYNA DO 200 m2. tel. (055) 261-25-37 27800037/A/1585 WYDOBYCIE I SPRZEDAZ PIASKÓW piasek tynkarski piasek murarski piasek podsypkowy PRZEWÓZ MATERIAŁÓW SYPKICH: żwiru, piasku, węgla, zboża i innych samochodami marki Kamaz wywrotki skrzyniowe z przyczepą, 20-tonowe oraz Fadroma Ł-200 kom. O 602 733 387 tel. (055) 279 48 48, Piaskownia Olszanica tel. (055) 645 22 65 Przedsiębiorstwo Prywatne Elżbieta Kęprowska, Kwidzyn, ul. Owcza 27 Sadlinki. Muzyczna rodzina Pochwalił go Maksymiuk Emilia i Radek Kurkowie często razem muzykują. Radosław i Emilia Kurkowie to młodzi muzycy z Sadlinek. Obydwoje są uczniami Państwowej Szkoły Muzycznej II stopnia w Gdańsku. Radek w przyszłym roku zdaje maturę, Emilia uczy się w I klasie ogólniaka. Planują studia muzyczne i przyszłość wiążą z tym zawodem. Radek chciałby zostać pianistą, Emilia piosenkarką jazzową. Już obecnie odnoszą znaczne sukcesy Muzyczną pasją zaraził ich wujek, znany muzyk Edward Budyś. Pomyłka jurorów - Na rodzinnych spotkaniach w naszym domu lub u wujka często wspólnie śpiewano. Wujek akompaniował na fortepianie. Gdzieś w albumie rodzinnym zachowało się zdjęcie, na którym jako czterolatek z zainteresowaniem przyglądam się, jak on gra -mówi Radek. Na fortepianie zaczął grać, gdy miał siedem lat. Publicznie wystąpił po raz pierwszy, gdy miał 8 lat. Grał na organach podczas swojej Pierwszej Komunii Świętej. Chodził do kwidzyńskiej szkoły muzycznej. Od 1995 roku akompaniował i śpiewał w zespole Decyma, który odnosił sukcesy na festiwalach piosenki turystycznej i religijnej. - Gdy Radek kończył szóstą klasę, zastanawialiśmy się, co dalej. Tatiana Gromow jego nauczycielka gry w szkole muzycznej, stwierdziła, że syn ma duży talent. Posłaliśmy go do szkoły muzycznej w Gdańsku - mówi mama Radka, Barbara Kurek. Obecnie jest uczniem dwunastej klasy fortepianu u Mariusza Trzebniaka. Debiutował w wielkim świecie muzycznym w 2000 roku na międzynarodowym konkursie w Szafami. Niestety, nie udało mu się zakwalifikować do finału tego konkursu, który uważa się za przepustkę do kariery. Jego niepowodzenie wywołało wiele kontrowersji. Bardzo dosadnie wypowiedziała się na temat decyzji jurorów komentator-ka II Programu Polskiego Radia, Małgorzata Pęciń-ska, prowadząca od 25 lat audycji muzyki poważnej „Rezonans". Stwierdziła, że jurorzy się pomylili. Chałtury dla chleba - Mocno przeżyłem tę decyzję, mój profesor również. Wyleczyła mnie dosyć skutecznie z chęci startowania w konkursach chopinowskich - mówi Radek. Fot. Andrzej Chmielewski W tym roku, jako jedyny z makroregionu północnego, zakwalifikował się do finału centralnego konkursu dla młodych pianistów w Warszawie. Zajął szóste miejsce. Specjalną recenzję wystawił Radkowi Jerzy Maksymiuk, słynny dyrygent. - Miałem przyjemność słuchać utworu zagranego wyraziście, pełnego zadumy rozedrganej z niezwykłym chorałem w środku. Życzę, aby pianista osiągnął więcej, gdyż ma tę wrażliwość, której potrzebuje muzyk -powiedział Jerzy Maksymiuk o grze Radka. Pianista uświetnia wiele uroczystości w Gdańsku, grał np. podczas koncertu z okazji XX-lecia Solidarności. Gdy przyjeżdża do Sadlinek, gra w kościele na organach. Zdarzają się także, jak mówi, „chałtury dla chleba". Kilka tygodni wakacji Radek spędzi w Puławach dzięki stypendium, które otrzymał. Tam będzie szlifował umiejętności pod okiem polskich profesorów, na co dzień mieszkających za granicą. (chan) Jak Ewa Bem W ślady brata idzie młodsza o dwa lata Emilia. - Zaczynałam od śpiewu w zespole Kolorowe Nutki w szkole w Olszanicy. Potem uczyłam się, tak jak brat, gry na fortepianie u Tatiany Gromow. W Sadlinkach śpiewałam w Aurze i Decymie - mówi Emilia. Najbardziej ceni sobie sukcesy na ogólnopolskim festiwalu piosenki ekologicznej i franciszkańskiej w Pakości. Występowała tam ze znaną z programu „Idol" Małgorzatą Stępień. Od dwóch lat uczy się w gdańskiej szkole muzycznej w klasie rytmiki, też u Mariusza Trzebniaka. - Na egzaminie realizujemy układy przestrzenno-ruchowe do musicali. W przyszłości chciałabym jednak śpiewać np. jazz, jak Ewa Bem - mówi Emilia. SUKCESY Radio za nim Radosław Kurek debiutował na międzynarodowym konkursie dla młodych pianistów w Szafami w 2000 roku. Nie dostał się do finału. Małgorzata Pęcińska tak skomentowała decyzję jurorów w swojej audycji „Rezonans" w n Programie Polskiego Radia: „Zastanawiam się, czy takich pomyłek, gdyż przecież trudno posądzić jurorów o inne motywy można by uniknąć teraz i w przeszłości, na tym i innych konkursach, w których udział i nagrody są przepustką do kariery. Myślę, że nie czuł się komfortowo jeden z uczestników, który przez pomyłkę jurorów dostał się do finału, tak jak ja nie czułam się komfortowo, gdy na liście finalistów zabrakło jednego z najciekawszych uczestników konkursu, bardzo muzykalnego wrażliwego, dysponującego już sprawną techniką i dużą kulturą dźwięku, młodego pianisty, którego nazwisko wymienię, bo nie wątpię, że niezrażony niezasłużoną porażką jeszcze udowodni, że w finale szafarskiego konkursu nie znalazł się jedynie przez pomyłkę jurorów To Radosław Kurek" -taką wypowiedź można było usłyszeć na antenie radiowej. Wygrał w Estonii Największy sukces w swojej krótkiej karierze pianisty odniósł Radek w 2001 roku na Międzynarodowym Konkursie Chopinowskim Krajów Nadbałtyckich w estońskiej Narwi. Jurorzy nie przyznali pierwszej i drugiej nagrody Najwyższą była III nagroda. Otrzymał ją Radosław Kurek. Radek gra muzykę klasyczną: Chopina, Bacha, Mozarta, Rachmaninowa. (chan) REKLAMA OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY. BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRAHSP0RT GRATIS II! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 __9102586/A/1098I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 5 lipca 2002 r. Bałtycki Dni Prabut Dziennik Kwidzyński W OBIEKTYWIE Zawody, występy - Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że Irena Jarocka przyjechała do nas na koncert. Słuchając jej piosenek, wspominaliśmy naszą młodość. Cieszymy się, że znalazła czas, by wystąpić przed prabucianami - mówią Lucyna i Wiesław Jakubowscy. Także najmłodsi potrafili rozbawić publiczność do łez. Za odwagę od członków kabaretu Masztalscy otrzymali książki z dowcipami. Na zdjęciu: (od prawej) Dobrosława Grabara, Paweł Stankiewicz, Marcin Jańczuk i Adrian Jańczuk. Zainteresowaniem cieszyły się zawody sportowe, w których brali udział rodzice z dziećmi. Do biegu w workach zgłosiło się dużo chętnych. Na zdjęciu: Wiesław Potoplak. Fot. Justyna Sikorska Mimo złej pogody Bartek, Paulinka i Agnieszka nie zrezygnowali ze świętowania. Pod parasolką podziwiali występy artystów oraz do- j pingowali uczestników zawodów rodzinnych. Na zdjęciu: z mamą Teresą. ^Uj CAtŁuccxu* Irena Jarocka, Mira Kubasińska, kabaret Masztalscy Gwiazdy w deszczu W deszczowej aurze odbyły się tegoroczne Dni Prabut. Mimo to, na występy największych gwiazd: Ireny Jarockiej i Miry Kubasińskiej, przyszły tłumy Kabaret Masz-tałskich rozbawił widzów do łez. - Najbardziej spodobał mi się występ Ireny Jarockiej. Przyjechaliśmy specjalnie na jej recital - mówi Kazimierz Kolasiński z Ob-rzynowa. - Słuchając jej przebojów wspominałem swoją młodość, przyjaciół oraz chwile spędzone w szkole. Bardzo się cieszę, że mogłem tu być. Sobotnie świętowanie rozpoczęło się zawodami wędkarskimi, strzeleckimi, turniejami piłki nożnej, koszykówki ulicznej, piłki siatkowej i szachowym, prowadzonymi przez Mirosława Papisa i Jana Bożka. - Wszystkie konkurencje miały otwarty charakter. Zgłaszało się więcej chętnych, niż mieliśmy miejsc. Najważniejsze, że wszyscy dobrze się bawili - mówi M. Papis. Najwięcej widzów przybyło na koncert Ireny Jarockiej, która zaprosiła wszystkich do wspólnej zabawy. Po występie rozdawała autografy i rozmawiała z fanami. Na zakończenie sobotniego święta wystąpiły zespoły Guliwer oraz Rena-wa. - Żałujemy, że nie dopisała pogoda, bo wtedy przy-szłoby więcej ludzi, jednak jestem dumny z naszych mieszkańców. Ci, którzy przyszli, dotrwali do końca. Słyszałem opinie, że mimo wszystko im się podobało. Jest to dowód na to, że warto organizować u nas imprezy - mówi Marek Szulc, organizator Dni Prabut. W niedzielę członkowie kabaretu Masztalscy rozbawiali widzów dowcipami. Podczas festynu przyznano zasłużonym mieszkańcom doroczne nagrody Prabucki Olbrzym. Otrzymali je: Kazimierz Kowalczyk, Zbigniew Biesiekierski, Bogdan Pawłowski i Marek Król. Irena Jarocka chętnie rozdawała autografy i pozowała do zdjęć. Na zdjęciu: z Pauliną Szczy-głowską. Do zabawy zachęcili także najmłodszych, którzy równie skutecznie jak kabaret rozśmieszali ze sceny publiczność. - Masztalscy rozgrzali widzów. Warto było przyjść i posłuchać ich żartów -mówi Edward Drozdowski z Prabut. W trakcie konkursów rodzinnych czas umilał zespół Dixieland Juniors Band z Kwidzyna. Niedzielną gwiazdą była Mira Kubasińska z zespołem After Blues. - Miałem możliwość porozmawiać chwilkę z panią Kubasińską. To wspaniała osoba. Gdy poprosiłem ją 0 autograf, zgodziła się od razu, mimo iż była zmęczona po koncercie - mówi Tomasz Tykarski ze służby porządkowej. Na zakończenie zaśpiewały zespoły Empty Street 1 Mialkersi. Qus(j Zdjęcia: Justyna Sikorska Atrakcją był występ Miry Kubasińskiej z zespołem After Blues. Życzenia od kabaretu Masztalscy. kyy Irena Jarocka złożyła autograf specjalnie dla Czytelników „Dziennika". www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik 1 Bałtyckie piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Kwidzyński Gość „Dziennika": o festiwalu Kerygmat Szansa debiutantów Rozmowa ze Zdzisławem Iwańcem, prezesem Stowarzyszenia Ewangelizacyjnego Kerygmat w Kwidzynie. - Zorganizowanie Festiwalu Muzyki Chrześcijańskiej Kerygmat było świetnym pomysłem. Świadczą 0 tym tłumy ludzi, które co roku ściągają do Kwidzyna posłuchać niezłych zespołów. W tym roku Kerygmat odbył się po raz czwarty. Kto przygotowuje tę imprezę? - Tegoroczny festiwal został zorganizowany przez nasze stowarzyszenie przy współpracy z parafią p. w. Świętej Trójcy, Kwidzyńskiego Centrum Kultury 1 Zespołu Szkół nr 1. - Stowarzyszenie Kerygmat istnieje od grudnia ubiegłego roku. Kto wcześniej organizował festiwal? - Stowarzyszenie powstało w miejsce dotychczasowego Biura Festiwalu Kerygmat przy parafii p.w. Trójcy, które zajmowało się festiwalem. - Jaka idea przyświeca festiwalowi? - Kerygmat znaczy „dobra nowina". Chcemy ją głosić, a można to czynić m.in. poprzez muzykę i śpiew. Poza tym Kerygmat jest formą pokazania młodzieży, że można dobrze się bawić bez alkoholu i narkotyków. - Czym festiwal Kerygmat różni się od innych tego typu koncertów, np. od Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Chrześcijańskiej w Toruniu? - Nasz festiwal ma dać szansę pokazania się na scenie wykonawcom, któ- i Zdzisław Iwaniec rzy dopiero zaczynają publicznie występować. Muzycy nocują w domach kwidzynian. W tym roku po raz pierwszy było więcej uczestników niż przygotowanych kwater, dlatego część osób nocowała w szkołach. Każdy zespół, który przyjeżdża do naszego miasta, otrzymuje opiekuna. Jest on przewodnikiem, dba o gości aż do ich wyjazdu. - W jaki sposób stowarzyszenie przygotowuje się do kolejnego Kerygmatu? - Właściwie, gdy kończy się festiwal, od razu rozpoczynamy przygotowania do kolejnego. Chcielibyśmy, by w przyszłorocznym zespoły Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska mogły dawać dłuższe koncerty. - Ostatni festiwal trwał do późnej nocy. Czy nie było z tego powodu problemów? Przecież muzyka, jaką grają artyści, jest zwykle bardzo głośna, rockowa, a koncert odbywał się niedaleko teatru, w centrum miasta. - Było kilka protestów. Za pośrednictwem „Dziennika" chciałbym przeprosić mieszkańców za zakłócenia ciszy nocnej. Przyszłoroczny festiwal, jeżeli odbędzie się w tym samym miejscu, zakończy się na pewno przed godz. 22. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Małgorzata Enerlich-Kamińska Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Autoradia Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equaliser, 4x45W , ftSP Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W fi tli Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W Bagażniki rowerowe Kufry dachowe Chłodziarka elektryczna 20 I łtaBBgŁ' Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146943/D/884 HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP CLMAK Sp ft>.©. MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) - PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE - OPRAWY OŚWIETLENIOWE - ŹRÓDŁA ŚWIATŁA § - APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA § - KORYTA, OSPRZĘT 1 TEL. 272 49 60, FAX: 272 25 83 ZANIECHA-Ł&M 06ć0-K£NM W*DZf£NNIKl/ - -«X: S40 M' + VAT Tele Box * Kwidzyn ul. Braterstwa Narodów 40 tel. 0-55 279 5327 tei. kom. 0-601 630 481 Rachunki bez obaw WWW.tele-b0X.plUS9SiTI.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. jutro zaczyna się dziś 10 piątek 5 lipca 2002 r. KONKURSYTYLK DLA PRENUMERATO ■K Jeszcze zdążysz wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego konkursu. Do redakcji nadchodzą ciągle setki odpowiedzi na pytanie: dlaczego warto prenumerować „Dziennik". Nie dziwimy się, bo nagrody w konkursie są wyjątkowo atrakcyjne. W ubiegłym tygodniu podaliśmy nazwiska pierwszych trzech laureatów, dziś prezentujemy kolejne trzy osoby. Pamiętajcie - im więcej kuponów nadeślecie, tym większa szansa na wygraną. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz Prabucki z Tczewa, Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania 1 prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skojarzysz nazwę miesiąca)? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Polsce jest najwyższa średnia temperatura powietrza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Hotel ni€DZUIIAD€lf tel. (058) 686 13 13 HOTEL LA mmmm i Spotkanie pokoleń KWIDZYN. Podczas kilkugodzinnego festynu integracyjnego w Miłosnej bawiły się dzieci z Niepublicznego Przedszkola Chatka Puchatka, ich rodzice i nauczyciele. - Zaprosiliśmy także absolwentów przedszkola i małych kandydatów na przedszkolaków - mówi Joanna Nojak, dyrektor Chatki Puchatka. W rodzinnej atmosferze rodzice zapoznawali się z nauczycielami, wymieniali doświadczenia między sobą i beztrosko spędzili czas ze swoimi pociechami. (MEK) Kwidzyn. Zmiany na poczcie Przesyłki priorytetowe i ekonomiczne otychczas o czasie dostarczenia listu decydowała poczta. Od 1 lipca o tym, czy list będzie doręczony następnego dnia, czy np. po trzech, decyduje nadawca. Kwidzyńscy pocztowcy są na to przygotowani. - Zmiany zostały wymuszone przez coraz silniejszą konkurencję w dostarczaniu przede wszystkim przesyłek kurierskich. Poza tym, poczta dostosowuje się w ten sposób do wymogów Unii Europejskiej. Musimy zagwarantować termin doręczenia. Wykorzystamy do tego celu najszybsze środki transportu, pocztę lotniczą i samochody - mówi Grzegorz Szwed, naczelnik Obwodowego Urzędu Pocztowego w Kwidzynie, któremu podlegają wszystkie placówki w powiecie. Wszystkie przesyłki, poza paczkami i listami wartościowymi, zostały podzielone na dwa rodzaje: priorytetowe i ekonomiczne. Te pierwsze są dostarczane już następnego dnia od nadania, pod warunkiem, że znajdą się w skrzynce pocztowej w miastach wojewódzkich do godz. 18, w miastach powiatowych, € 11 1 Kwidzyńska poczta jest przygotowana na przyjmowanie przesyłek według nowych zasad. Na zdjęciu: naczelnik Grzegorz Szwed. takich jak Kwidzyn, do godz. 16, a w pozostałych miejscowościach, w których są urzędy pocztowe, do godz. 15. - Przesyłki priorytetowe muszą być oznaczone niebieskim trójkątem, który jest dostępny na poczcie. Wystarczy napis „Priorytet" na kopercie. Natomiast zakłady pracy, które nadają przesyłki za pomocą tzw. frankownicy, mogą umieścić tylko cyfrę 1. Przesyłki te są droższe od dotychczasowych. Zagraniczne przesyłki priorytetowe do krajów europejskich będą dostarczone w ciągu trzech Fot. Andrzej Chmielewski dni, a do pozostałych krajów w ciągu sześciu dni -mówi G. Szwed. Przesyłki ekonomiczne, które kosztują tyle, co do tej pory, w kraju będą dostarczane w ciągu trzech dni, a za granicę - w ciągu sześciu. (chan) Dziennik Kwidzyński www.na< Kwidzyn. Rozdajemy prezenty z Philipsem Zwyciężyli w konkursie ozstrzygnęliśmy konkurs „Dziennika" i firmy Philips. Nagrody w naszej redakcji w Kwidzynie wręczył szczęśliwcom Zbigniew Piotrowski z Philipsa. Czytelnicy na wycinanych kuponach z gazety zgadywali, jaki znany polski zespół wystąpi podczas tegorocznego Dnia Philipsa. Teraz wszystko jest już jasne. Dla kwidzynian grał na stadionie Maanam. - Cieszę, się, że tak wiele osób wzięło udział w konkursie - mówi Z. Piotrowski. - To dość zaskakujące, bo przecież ta zabawa trwała tylko trzy dni. Spośród 70 kuponów z prawidłowymi odpowiedziami wylosowaliśmy sześć nazwisk. Zwycięzcy otrzymali m. in. firmowe torby podróżne, walkmany, latarki i dziennikowe gadżety. - Wygrałam walkmana -mówi Teresa Wilk. - To wspaniała niespodzianka. Córka na pewno się ucieszy. (MEK) Nagrody otrzymali: Alicja Serocka, Żanetta Wyżykowska, tukasz Duzinkiewicz, Wiesława Mućko, Izabela Olejarczyk, Teresa Wilk. ■ Czeki od firmy Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Z okazji Dnia Philipsa firma obdarowała kwidzyńskie instytucje. Dofinansowanie otrzymały: - Kwidzyński Klub Motorowy (18 000 zł), - MMTS Kwidzyn (40 000 zł), - KOP Rodło Kwidzyn (40 000 zł), - Przedszkole Niepubliczne Radość (82 000 zł), - Zespół Szkół nr 2 (dawna SP 9 - 88 000 zł), - Przedszkole Niepubliczne Chatka Puchatka (90 000 zł), - Szkoła Podstawowa nr 4 (140 000 zł), - Szkoła Podstawowa nr 6 (800 000 zł). Laureaci konkursu ze Zbigniewem Piotrowskim, przedstawicielem Philipsa (pierwszy z lewej), oraz Marcinem Kraso-niem z „Dziennika". www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ml]! piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Kwidzyński JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADUNKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15, 275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, Millenium, ul. Mieszka 112, tel. 261 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 ^^ek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 ^rod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscytowy 3, tel. 279 30 22, Przychodnia nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 30 ■ GARDEJA finy Ośrodek Zdrowia, ul. Izyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul, Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA, tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 ZLOT GARBUSÓW W SZTUMIE i Zloty garbusów w Sztumie gromadzą co roku tłumy WidZOW. Fot. Piotr Szymański Dzisiaj 12.00 Konkursy. 18.00 Turniej siatkówki plażowej na trawie. 19.45 Koncert zespołu Miałkersi z Kwidzyna. 21.00 Koncert zespołu Myslovitz. 23.00 Koncert zespołu Nasłiville. 00.30 Noc DJ-ów: Fresh, Crazy, SIMC, Disco Profesor. Sobota 9.00 Mecz piłki nożnej garbusiarzy z drużyną policji. 12.00 Parada Garbusów Sztum-Kwidzyn (program poniżej). 16.00 Powrót do Sztumu. 16.30 Zdjęcie z lotu ptaka na placu pod Pająkiem. 17.00 Wybory naj... samochodów i nie tylko, konkursy 21.00 Koncert zespołu Blenders. 22.30 Wybory Miss Zlotu i Miss Mokrego Podkoszulka. 23.00 Koncert zespołu Holland. 00.00 Dyskoteka - DJ SIMC, DJ Baloon. Niedziela 11.45 Konkursy. 12.00 Start do rajdu Garbus Trophy. 12.15 Konkursy. 17.00 Zakończenie rajdu i wręczenie nagród. 18.00 Losowanie nagród głównych loterii zlotowej. 20.00 Uroczyste zamknięcie imprezy. Konkursy - rzut młotem do telewizora - pchnięcie wałem - podnoszenie bloku - turlanie wałka rozrządu - dmuchanie balonika... nosem - przeciąganie liny dla fan clubów - przeciąganie garbusa i ogórka na linie - wyścigi z maską... - pakowność garbusa i ogóra - picie piwa na czas - zmiana kół na czas i wiele innych. Wybory naj... najszerszej opony, najstarszego i najmłodszego uczestnika, największej pokonanej odległości, najliczniejszego fan clubu, najstarszego VW, najciekawszego klaksonu i wydechu, garbusa sponsorów najpiękniejszego kabrioleta, ogórka i garbusa, najpiękniejszego inaczej... i wiele innych. r, . (1Ka/ Przyjadą do Kwidzyna Jutro uczestnicy Zlotu Garbusów przyjadą na kilka godzin do Kwidzyna. - Ze Sztumu wyruszymy o godz. 12. W Kwidzynie samochody pojawią się ok. godz. 13. Ulicami miasta przejedzie ok. 400 aut. W sztumskim zlocie bierze udział 600 garbusów, ale nie wszyscy wybiorą się do Kwidzyna. Serdecznie zapraszamy wszystkich kwidzynian, by wyszli z domów i zobaczyli, jak sunie kolumna tych pięknych samochodów -mówi Jacek Strąk, wiceprezes Fan Clubu Garbi ze Sztumu, który wraz ze Sztumską Agencją Reklamową zorganizował zlot. Jadące ze Sztumu volkswageny eskortować będą kwidzyńscy policjanci, którzy zabezpieczą wszystkie skrzyżowania. - Miasto od godz. 13 przez ok. 30 minut będzie właściwie zablokowane. To utrudnienie dla mieszkańców Kwidzyna, ale sądzę, że warto popatrzeć na garbusy jadące ulicami. To wspaniały widok - mówi J. Strąk. Trasa przejazdu Garbusy wjadą do Kwidzyna od strony Sztumu, na rondzie Jana Pawła II skręcą w prawo w ulicę Warszawską, potem w ul. 3 Maja do dworca PKP i pojadą w prawo ulicą Chopina. Następnie skręcą w ul. 15 Sierpnia, pokonają ul. Braterstwa Narodów, pojadą w lewo do katedry i zatrzymają się na placu pod Gdaniskiem. - Tam uczestników zlotu przywitają władze Kwidzyna. Odbędą się konkurencje sprawnościowe dla kierowców, zagra kwidzyński zespół Miatkersi - mówi J. Strąk. - Na koniec sztumski fotograf uwieczni wszystkich na pamiątkowym zdjęciu, które wykona z katedralnej wieży. (AS) WEEKEND W RODOWIE m PROMOCJA dla prenumeratora Sobota ■ Zabawa plenerowa 17.00-24.00. W ramach XII Pleneru Rzeźbiarsko-Plastycz-nego w Rodowie odbędzie się festyn połączony z aukcją plac artystów Będą pokazy walk rycerzy z Bydgoszczy, zawody w przeciąganiu liny, występy artystyczne oraz loteria fantowa. Ognisko rozpalą mieszkańcy Rodowa i goście festynu. Niedziela ■ Praca w plenerze 9.00-13.30 W Rodowie artyści z całej Polski tworzą rzeźby i obrazy Każdy, kto chciałby zobaczyć ich przy pracy, może przyjechać do Wioski Cudów - tak dzięki odwiedzającym Rodowo artystom nazywana jest ta podprabucka wieś. Uczestników pleneru będzie można zobaczyć w trakcie rzeźbienia, malowania, jak również fotografowania najpiękniejszych miejsc w Rodowie. (just) Zamów prenumeratę O 800 1500 26 JEST PRACA Powiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Grudziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące oferty pracy w zawodach: ■ przedstawiciel handlowy - wykształcenie minimum średnie, niekarany, doświadczenie w zawodzie, 123 L; ■ frezer - wykształcenie zawodowe, staż pracy 5 lat, 129 L; ■ operator ładowarki jednonaczyniowej - wykształcenie b/z, uprawnienia, 140 L; ■ specjalista ds. marketingu - wykształcenie średnie, absolwent, 141 L; ■ ratownik wodny - wykształcenie b/z, uprawnienia, 142 L; ■ akwizytor - wykształcenie średnie, doświadczenie, prawo jazdy kat. B, 143 L; ■ monter okien PCV - wykształcenie zawodowe, staż pracy min. 3-5 lat, 145 L; ■ tokarz-ślusarz - wykształcenie średnie lub zawodowe, doświadczenie, inwalida, 148 L; ■ elektryk - wykształcenie średnie lub zawodowe, uprawnienia SEP, 149 L; ■ specjalista ds. logistyki - wykształcenie wyższe lub średnie, staż pracy 2 lata w logistyce, biegła znajomość j. angielskiego, a j. niemieckiego w stopniu pozwalającym na porozumiewanie się, 152 L; ■ specjalista ds. kontrolingu - wykształcenie wyższe ekonomiczne, obsługa komputera, znajomość j. angielskiego, 153 L; ■ agent ochrony - wykształcenie b/z, uregulowana służba wojskowa, prawo jazdy kat. C, 155 L; ■ dekarz - wykształcenie zawodowe, staż pracy min. 2 lata, mile ■widziany zbrojarz-betoniarz, 157 L; ■ murarz-kafelkarz - wykształcenie b/z, staż pracy 3 lata, 158 L; ■ magazynier - wykształcenie średnie, doświadczenie, uprawnienia na wózki widłowe, 159 L; ■ stolarz meblowy - wykształcenie zawodowe, staż pracy 5 lat, 160 L; ■ kucharz - wykształcenie średnie lub zawodowe, doświadczenie mile widziane, minimum sanitarne, aktualna książeczka zdrowia, 162 L; ■ kierowca - wykształcenie zawodowe lub średnie, kierunek - kierowca mechanik, doświadczenie, prawo jazdy kat. C, świadectwo kwalifikacyjne, uprawnienia na materiały niebezpieczne, 163 L; ■ kucharka - wykształcenie zawodowe, doświadczenie, 164 L; ■ dekarz - wykształcenie zawodowe, doświadczenie, badania wysokościowe, 165 L; ■ murarz - wykształcenie zawodowe, doświadczenie, 165 L; ■ sprzedawca - wykształcenie min. zawodowe, doświadczenie, 166 L. Praca dla pielęgniarek w Norwegii: specjalności - ogólna, środowiskowa, geriatria. Oferta pracy w Niemczech: branża hotelarsko-gastrono-miczna - dla pracowników kuchni, restauracji, hotelu (recepcja, służby parterowe, służba pięter), sieci gastronomicznej McDonalds. Znajomość j. niemieckiego w stopniu dobrym. Oferta pracy w Disneylandzie pod Paryżem. Podstawowe wymagania pracodawcy: - wiek 19-30 lat, - doświadczenie zawodowe, •wymagane bądź nie, w zależności od stanowiska pracy, - znajomość języków, podstawą jest j. francuski na poziomie umożliwiającym swobodne porozumiewanie się (na pewnych stanowiskach wymagana jest dodatkowa znajomość j. angielskiego lub innego europejskiego). Stanowiska: kelner/kelnerka, kucharz, barman, recepcjonista, portier, sprzedawca biletów, sprzedawca w butikach, animator kultury, sprzątaczka/sprzątacz, kierownik housekeepingu, kierownik recepcji, kierownik portierni, kierownik restauracji, kierownik fast foodu, kierownik baru, kierownik butiku. W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty z PUP w Kwidzynie, ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2. (AS) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 - ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89, Usługi Pogrzebowe, ul. Owcza 4, tel. 261 94 24 lub 261 94 25, czynny całą dobę ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ SZTUM Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 piątek 5 lipca 2002 r. 7HH i sienni h iM. anH* Kinn i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Byliśmy żołnierzami USA (15) 23 pt„ sob. 12 zt ul, Długa 57 Wehikuł czasu USA (15) 10.30,17.30 12 zt rt. 10 zł u tel.301-82-56 Lilo i Stich USA (b.o.) 12,20,14 Był sobie chłopiec USA (15) 15,40,19,20,21,15 Helikon Piękny umysł USA (15) 15 12 zł n. 10 zt u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 17.15 tel. 301-53-31 Plotka Francja (15) 19.20 Fanatyk USA (15) 21 Kameralne Spider-Man USA (12) 15 12 zt ul. Długa 57 Byt sobie chłopiec USA (15) 17.10 12 zł n. 10 zt u. tel. 301-53-31 Samotne Hiszpania (15) 19 Wehikuł czasu USA (15) 20.50 Bajka Dr Dolittle 2 USA (b.o.) 14 12 ztn. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina Cześć Tereska Polska (15) 15.45 14, tel, 341-22-94 Spider-Man USA (12) 17.15 12 zt 40 dni i 40 nocy USA (15) 19.15 12 zt n. 10 zł u. Piękny umysł USA (15) 21 Żak 101 Reykjavik 17.30 12 zt n, 10 zt u. ul. Grunwaldzka Gusta i guściki 19.05 195/197 Happy Together 22.15 tel, 345-15-90 Warszawa Był sobie chłopiec USA (15) 14.45,16.35 12 zt n. 10 zt u. ul. Świętojańska 35 18.30,20.25 tel. 620-42-65 Wehikuł czasu USA (15) 22.25 pt., sob. Bałtyk Spider-Man USA (12) 14.45 12 zt ul. Bohaterów Mon- Dzień świra Polska (15) 17,21.30 12 zt n. 10 zt u te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) 19 tel. 551-18-56 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 16,17.45 12 zł n. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Wehikuł czasu USA (15) 19.30,21.30 sino 55/57 tel. 551-05-34 Kino letnie Wyścig szczurów USA (15) 22 pt. 12 zł n, 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Godziny szczytu USA (15) 22 sob. Memento USA (15) 22 niedz. Rusałka Showtime USA (15) 17 10 zł ul, 8 Marca 49 Yyyreek. Kosmiczna nominacja Polska (15) 19 Kosmos Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 19 10 zł ul. Młyńska 2 Klubowe Spider-Man USA (12) 18,20.30 10 zt tel.261-17-55 Sokół Epoka lodowcowa USA (15) 15,18.15 10 zt ul. Sikorskiego 33 Yyyreek. Kosmiczna nominacja Polska (15) 16.30 tel. 272-69-33 Wojna Harta USA (15) 20 Żeglarz Wielki powrót USA (b.o.) 14 pt., niedz. 12 zt tel.675-21-48 10.15 sob. Gwiezdne wojny USA (12) 15.30 pt.-niedz. Spaider-Man USA (12) 18,20.15 pt, niedz. 13.30,20.15 sob. 22.15 niedz. Vanilla Sky USA (15) 22.45 pt. 18 sob., 22.15 niedz. Król Skorpion USA (15) 11.30 sob. Blade - Wieczny Łowca 2 USA (15) 22.30 sob. 24.15 niedz. Belfegor - upiór Luwru ■ Reż.: Jean-Paul Salome ■ Prod.: Francja, 2000 ■ Typ: thriller/horror ■ Wyst.: Sophie Marceau, Michel Serrault, Frederic Diefenthal, Julie Christie, Lionel Abelanski U progu nowego milenium obdarzona niezwykłą mocą mumia daje początek upiorowi o imieniu Belfegor, który w nocy nawiedza muzeum w Luwrze. Wybuchają gabloty, szaleją kamery bezpieczeństwa, nie działają systemy alarmowe, znikają cenne dzieła sztuki egipskiej. Belfegor budzi grozę, a niekiedy fascynuje, zdaje się bowiem nabierać cech niemal ludzkich. Wkrótce okazuje się, że jest nieustraszony i niezniszczalny... SUPERKINO KREWETK Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja I wiek Godzina Asterix i Obelix Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Lito i Stich Belfegor - upiór Luwru Szkoła uczuć Spider-Man Epoka lodowcowa 40 dni i 40 nocy Azyl E.T. Gwiezdne wojny Atak klonów Dzień Świra USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (12) Polska (18) 8 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 12.30,20,22.15 sob., niedz. 11,13.15, 15.30,17.45,20,22.15 11,13,17,19,21 pt„ 10.30,17,19,21 sob., niedz. 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 10.15,19 pt„ 10.15,17.30 sob., niedz. 12.30,17.15,21.30 10,12.30,15,17.30,20,22.30 9.45,11.45,13.45,15.50,17.45 13,15 pt.-niedz., 17,21.15 pt. 14.45,22 10.30 14,19 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30, 20.30, 22.30 M ulgowe -10 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKIN Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 {10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i Obelix Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Lilo i Stich Trzynaście duchów Wehikuł czasu 40 dni i 40 nocy Dzień świra Epoka lodowcowa Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Przepowiednia Spider-Man Szkoła uczuć Tylko jeden E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) H normalny do godz. 17 -14 zł U normalny po godz. 17 -14 zł H bilety week. do godz. 17 -14 zł Mt bilety week. po godz. 17 -17 zł S dziecięcy -10 zł 10.15,15,17.15,19.45 sob., niedz. 20.15 sob., 21.05 niedz. 10.30,13,15.45,18.20, 20.30 pt., 23.15 pt„ sob. 13.30,16,18.15,20.30 sob., niedz. 10.45,13.15,18.05 pt. 11.30,13.40,18.10 sob., niedz. 12,16.35, 21.30 pt., 10.45,15.45, 21 sob., niedz. 24 pt., sob. 14.30,18.45,21pt. 14.45,19.15,21.35 sob., niedz. 11.30,17,19.30 pt., 15.50 sob., niedz. 20.15 niedz. 12.45,15,17.15,19.45 pt., 23 pt„ sob. 12.15,14.20,18.45,21.05 sob., niedz. 11.15,13.20,15.15,17.20,19.20,21.15 15.20,20,15 pt., 13,18.05,23.05 sob., niedz. 14,21.40 pt., 11.45,14.50 sob., niedz. 14.45,17.30,20, 22.30 pt, 17.45, 20,20,22.45 sob., niedz. 10,11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19, 20.45 21.45 pt. 11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19, 20.45 21.45 sob., niedz., 23.30 pt., sob. 14.15,19.15 pt., 12.45,17 sob., niedz, 16.45 pt.-niedz., 16.35 sob., niedz. 10.15 pt, 12 sob,, niedz. Kopia z dubbingiem: 11.45 pt., 10.30 sob., niedz. 12.15 pt., 10 sob., niedz. S szkolny pon.-czw. -12 zł fS poranki sob., niedz. - 8 zł % studencki pn.-czw. -12 zł £ grupowe -10-14 zł SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Trzynaście duchów Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Belfegor - upiór Luwru Spider-Man Dzień świra Szkoła uczuć Przepowiednia 40 dni i 40 nocy Iris Azyl Blade - Wieczny Łowca Gwiezdne wojny - Atak klonów Epoka lodowcowa E.T. USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) 8 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ^ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ^po godz. 12 piątek -19 zł 11,13.15,15.30,17.50, 20,22.10 12,45,19.30, M,35 16.30,19.45,21.45 10,12,14,16,18 14,19 12.15,18.45, 22.45 9.50,12.30,15,17.30,20,22.30 15.15,17.15,20.15, 22.15 10.10,14.15 19.15,21.50 9.30,16.40,21.15 20.45 10.15, 17.10 14.45 9.15,12.20 9.45, 11,45, 13.45,15.50,17.45 11.30 • sob., niedz.-19 zł • ulgowe -12 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR T,lul Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Wyznania łgarza 19 pt.-niedz. Tragedia o bogaczu 20 pt. i Łazarzu Hapy End Monologi waginy Niespodziewany koniec lata 22 sob.-niedz. 20.15 sob.-niedz. 20 pt.-niedz. Cena Gdzie 15-30 zł Teatr Malarnia tel.301-13-28 15-30 zt Kościół św. Jana tel.301-13-28 15-30 zt Stocznia Gdańska tel.301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Scena Letnia przy molo w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej ■ Samotny, wolny emeryt, po 70 [176/78), bez nałogów, opiekuńczy, z dobrą emeryturą. Poznam panią samotną, bez nałogów, wiek 70-75 lat, z mieszkaniem. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. Byk. sygn. 1344 ■ Atrakcyjna, z poczuciem humoru wdowa, 63 lata, 163 cm, z mieszkaniem, pozna pana, wdowca do lat siedemdziesięciu, ustabilizowanego życiowo i materialnie, bez zobowiązań i nałogów, kulturalnego, zadbanego, z samochodem. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1345 ■ Na imię mam Czarek, lat 23, jestem brunetem o niebieskich oczach, 177 cm, spod znaku Wodnika. Lubię szczerość i prawdę, nie toleruję kłamstwa i obłudy. Tego samego oczekuję od przyszłej partnerki. Szukam pani w wieku 25-30 lat. sygn. 1346 ■ Jestem kawalerem, 52/174/92, rencistą, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi. Mam dobre, uczciwe serce. Pragnę poznać uczciwą, miłą, kobiecą panią. Domatorkę - tak jak ja i bardzo samotną. Chętnie mieszkającą na wsi, w osadzie, wybudowaniu. Proszę o poważne oferty. sygn. 1347 ■ Jestem 30-letnim ciemnym blondynem o niebieskich oczach, 170 cm. Aktualnie przebywam w ZK. Jestem niezależny finansowo, mam własne M-3. Bez nałogu, wykszt. średnie. Poszukuję kobiety, wiek bez znaczenia, z poczuciem humoru i wyrozumiałej. Sławek z Gdańska. sygn. 1348 ■ Wdowa, 52/164/65, bez nałogów i zobowiązań rodzinnych, niezależna finansowo, niebrzydka, pełna wdzięku, pogodna, opiekuńcza, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu, pozna wdowca lub kawalera do lat 60, o podobnych walorach, czułego i szczerego. sygn. 1349 ^ ■ Poznam pana do 63 lat, powyżej 170 cm, uczciwego, kulturalnego, bez zobowiązań i nałogów. Nie toleruję kłamstwa. Proszę o nr telefonu. sygn. 1350 ■ Mam 45 lat (168/64). Jestem rozwiedziona i samotna. Poznam pana do 58 lat, przystojnego, wysokiego, eleganckiego, bez nałogów, który będzie ze mną na dobre i złe, nieszukające-go przygód, lecz prawdziwej miłości. Skorpion. sygn. 1351 ■ Kawaler, 24 lata, 190 cm, wykszt. średnie, bez nałogów, szczery, miły, z poczuciem humoru. Poznam panią w wieku 18-26 lat, miłą, uczciwą, z poczuciem humoru. Odpiszę na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 1352 ■ Panna, 47 lat, średniego wzrostu, szczupła, niezależna, katoliczka. Ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie. Pozna przystojnego, niezależnego z mieszkaniem, kawalera lub wdowca o dobrym sercu, w wieku od 46 lat, ze Starogardu lub okolic. Nie szukam przygód, lecz szczerej przyjaźni. Foto mile widziane. Nałóg alkoholowy i ZK wykluczone. sygn. 1353 ^ ■ Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, siebie zachwycić i wszystkich w krąg... Filigranowa brunetka po 30, wierzy, że istnieje ktoś, kto ceni wnętrze i jest wysokim, normalnym mężczyzną. Panowie z ZK wykluczeni. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1354 ■ Sympatyczny kawaler z duszą romantyka, spod znaku Byka, 26 lat i 179 cm, pozna pannę w wieku 20-27 lat, która ceni takie wartości jak szczerość, zaufanie, przyjaźń miłość, wierność. Jestem szczupły, bez nałogów i zobowiązań. Dokucza mi samotność. Brakuje tej jedynej osoby, z którą można się śmiać, płakać i dzielić dniem codziennym. Trójmiasto i okolice. sygn. 1355 ■ Pragnę poznać szczerego, uczuciowego chłopaka o pięknej duszy, który jak ja poszukuje... Mam 25 lat, jestem blondynką średniego wzrostu. Jeśli chcesz mnie poznać, napisz. Czekam na list (chętnie z foto i nr. telefonu). sygn. 1356 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Sport i okolirp W ~ 0ZI0IIItlR latfmki* piątek 5 lipca 2002 r. J Malbork. Od dziecka żyje piłką nożną Taki sam jak inni W minionym sezonie był wyróżniającą się postacią w drużynie IV-ligowej Olimpii Sztum. Ma dopiero 22 lata i, jak mówią kibice, papiery na granie. Do Olimpii Piotr Wilk, bo o nim mowa, przyszedł z Malborka, gdzie mieszka. - Okres wypożyczenia skończył się. Co dalej będzie, nie wiem - wyjaśnia. Zaczął kopać na podwórku Od zawsze interesowała go piłka nożna. - Już gdy byłem mały, bardzo lubiłem grać. Pamiętam, przy moim bloku było takie pseudoboisko, na którym piłkę kopali wszyscy z podwórka. Ze mną «'ali mój tata i wujek - spomina Piotr. Jego tata jest wielkim kibicem futbolu. Zabierał syna na mecze; swego czasu praktycznie co tydzień oglądali jakiś na żywo. Zwykłe kopanie piłki w przypadku Piotra Wilka przybrało, jak sam mówi, bardziej poważny wymiar, gdy miał 9 lat. - Z kolegami wziąłem wówczas udział w turnieju organizowanym przez Po-mezanię. W nagrodę mogliśmy przyjść na trening i tak już zostało. Gram do dziś -wspomina. - W czwartej klasie szkoły podstawowej miałem szansę pojechać na mistrzostwa Polski, ale - ^jiiestety - w rozgrywkach ^pkkroregionu zdobyliśmy aż i tylko drugie miejsce. Trenował nas trener Szymczak. Nie wytrzymał Przez cały okres nauki w szkole podstawowej Piotr Wilk (przy piłce) - bez ści. i średniej Piotr nie stracił zapału do gry w piłkę, wręcz przeciwnie - jego zamiłowanie do tego sportu jeszcze wzrosło. Brał udział w wielu meczach, ale niektóre szczególnie utkwiły w pamięci, z różnych względów. - Z czasów gry w drużynie juniorów Pomezanii na pewno zapamiętam spotkanie z Polonią Gdańsk. To niezbyt przyjemne wspomnienie, bo przegraliśmy aż 10 golami - mówi Piotr. - No i jeszcze jeden mecz, podczas którego dostałem czerwoną kartkę. Graliśmy wówczas z Żuławami Nowy Dwór Gdański. Przeciwnik cały czas mnie szturchał, ciągnął za koszulkę i w końcu nie wytrzymałem. Kopnąłem go... Tak skończył się dla mnie udział w tamtym meczu. Każdy sportowiec musi się liczyć z kontuzjami. Piotr miał tylko, a może aż jedną, bo bardzo bolesną. Podczas meczu Olimpii niego linia pomocy sztumsl z Cartusią Kartuzy wybił sobie obojczyk i potem dość długo chodził w gipsie. Takie chwile nie są w stanie przysłonić prawdziwej miłości do futbolu. Pasja zwycięża i piłkarz wraca na boisko, a na nim Piotr Wilk, mimo młodego wieku, ma już ugruntowaną pozycję, przynajmniej tak było w Olimpii, gdzie trener Bogdan Kazojć konsekwentnie na niego stawiał. Co przyniesie przyszłość Nie zrezygnował z miłości do piłki, gdy po maturze trzeba było wybrać dalszą drogę życiową. - Rozpoczynając studia w Akademii Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku, przyjeżdżałem do końca rundy jesiennej do Malborka na treningi w Pomezanii, ale wiosną zacząłem trenować w Ge-danii Gdańsk, gdzie zostałem wypożyczony. Bardzo iej Olimpii traci na warto- Fot. Piotr Szymański miło wspominam tamten czas - mówi Piotr. W rundzie jesiennej sezonu 2001/2002 przywdziewał już strój sztumskiej Olimpii, chociaż mógł zostać w Tczewie. - Sam nie wiem, skąd ta decyzja, ale wybrałem Sztum - mówi. W październiku Piotr zaczyna ostatni rok studiów, na specjalizacji: trener piłki nożnej. Chce nadal grać, ale przyznaje, że sam nie wie, co przyniesie przyszłość. - Czas pokaże, czy moje marzenia się zrealizują -dodaje. A jak spędza piłkarz czas wolny, kiedy nie ma treningów, meczów? - Lubię oglądać telewizję i niekoniecznie tylko mecze, choć ostatnio oglądałem ich dużo. Chyba nie ma takiego, kto nie śledził wydarzeń na mistrzostwach świata - mówi Piotr. - Spotykam się ze znajomymi, chodzę na spacery, czasem na piwo. Jestem taki sam, jak inni. (ika) NIETYPOWY SPORT - BOCCE Kwidzynianie grają w kulki Zygmunt Bogusławski, jeden z najlepszych zawodników i popularyzatorów gry w bocce. Fot. Andrzej Chmielewsk Marek Sroka, inspektor Kwidzyńskiego Centrum Sportu i Rekreacji, sprowadził do Kwidzyna mało znane dyscypliny sportu. Najbardziej popularną jest bocce. Przypomina grę w kręgle, ale zawodnicy rywalizują na terenie trawiastym lub podłożu twardym. To jedna odmiana tego sportu. Druga to bocce na piasku. W Kwidzynie ta dyscyplina bardzo szybko zyskała dużą popularność. Obecnie jest kilka torów do gry: na stadionie przy ul. Sportowej i jeden na terenie obiektów sportowych I Liceum Ogólnokształcącego. Tor do gry w bocce utworzył też w Sadlinkach Zygmunt Bogusławski. Rozgrywki cieszyły się w Kwidzynie tak dużą popularnością, że założono Towarzystwo Gry w Bocce i regularnie odbywają się mistrzostwa miasta: indywidualne i drużynowe, kobiet i mężczyzn oraz cykliczne zawody Grand Prix. Bocce uprawiają także osoby niepełnosprawne poruszające się na wózkach. W zawodach kwidzyńskich biorą udział sportowcy z całego kraju. Także kwidzynianie startują w innych miastach. W ostatnim czasie uczestniczyli w XII Mistrzostwach Polski w Bocce Klasycznym w Warszawie. Najwyżej, na 14 miejscu uplasował się Krzysztof Kamiński. Drużynowo kwidzynianie uplasowali się na drugim miejscu. (chan) CelerrTjest padolino Bocce wywodzi się z czasów starożytnego Rzymu i Grecji. Obecnie gra się na torach o wymiarach 2,4 xl 8,3 m, otoczonych bandami. W zawodach bierze udział dwóch zawodników albo drużyny dwu- lub czteroosobowe. Każdy z zawodników ma cztery kule, które należy rzucić jak najbliżej małej kuli centralnej, nazywanej padolino. Gra z czasem stała się bardzo popularna na plażach Europy południowej i plażach południowo- i północnoamerykańskich. Od 1947 roku we Włoszech rozgrywane są zawody ligowe w bocce. MŁODZIEŻ Patryk dobiegł piąty MALBORK. Patryk Burda z Technika Malbork wrócił z mistrzostw Polski juniorów w lekkoatletyce w Bielsku-Białej z piątą lokatą wywalczoną w biegu na 2000 m z przeszkodami. Sam zawodnik i jego trener przyznają, że liczyli na więcej. Na tym dystansie rywalizowało 28 biegaczy. - Jadąc na zawody, liczyliśmy, że Patryk powalczy o medal. Niestety, był w trochę słabszej kondycji. Mimo to, wypadł dobrze, nieznacznie ustępując rywalom. Na metę przybiegł z czasem 5.56,43 min - mówi Ryszard Mazerski, trener zawodnika. -Poprawił swoją pozycję z ubiegłego roku, bo wtedy zajął siódme miejsce. Patryk Burda nie ma wakacji. Wczoraj wyjechał na obóz kadry okręgu północnego do Suwałk. (jotka) Rekreacja. W Jantarze będą poławiać bursztyn Czwarte mistrzostwa na plaży 7 tydzień na plaży w Jantarze (gm. Stegna) odbędą się IV Mistrzostwa Świata w Poławianiu Bursztynu. W najbliższych dniach można jeszcze kupić przepustkę upoważniającą do wzięcia udziału w poszukiwaniach. Kosztuje 20 złotych. Poławianie bursztynu w Jantarze to największe wydarzenie promocyjne na Mierzei Wiślanej. Za tydzień w sobotę odbędą się eliminacje, natomiast w niedzielę finały i runda VIP-ów. Nie zabraknie też dodatkowych atrakcji. Będą między innymi wybory Miss Jantarowego Wybrzeża, koncerty zespołów ludo- wych z Węgier, Litwy i Białorusi, jazzmenów z Dętko Band, oraz sobotni koncert --niespodzianka. W ubiegłorocznej, trzeciej edycji mistrzostw po raz pierwszy wygrała kobieta: Małgorzata Kusyk ze Stegny. W finałowej rozgrywce- wyłowiła 290 g bursztynu. Pierwszym mistrzem w kategorii dzieci został 13-letni Paweł Ha-łuszczak z Zabrza. Organizatorem Mistrzostw Świata w Poławianiu Bursztynu jest Gminny Ośrodek Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji w Stegnie. Tam, pod nr. teł. 247 82 92, można otrzymać więcej informacji. (boro) V 5 Mistrzostwa świata poławiaczy bursztynu dzień. już za ty- Fot. Anna Arent piętek 5 lipca 2002 r. mu tóens ik Bałtycki Rozmaitość' Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nie ma sklepu na medal? KWIDZYN. Ogłoszony przez „Dziennik" i Miejską Komisję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych konkurs pod hasłem „Sklep na medal" nie został rozwiązany. Nadesłane kupony nie pozwoliły wytypować zwycięskiego sklepu. Konkurs polegał na wybraniu placówki, która, zdaniem klientów, najlepiej przestrzega ustawę o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. Nagrodzeni mieli zostać nie tylko uczestnicy, ale też właściciel zwycięskiego sklepu. - Konkurs nie cieszył się popularnością. Przysłano zbyt mało kuponów i każdy wskazuje inny sklep - mówi Grażyna Krzysztofiak, członek MKRPA. Dlatego konkurs pozostanie nierozstrzygnięty. - Obserwuję ten sklep od dłuższego czasu - pisze Bronisława Gąsiorowska głosując na jedną z placówek. - Wszystkie zarządzenia władz są w nim przestrzegane. Obsługa jest uprzejma i szybka. Jak zapewnia G. Krzysztofiak, konkurs zostanie ponownie ogłoszony jeszcze w tym roku. Organizatorzy zastanawiają się nad przyczyną braku zainteresowania. - Czy oznacza to, że nie mamy sklepów atrakcyjnych dla klienta, czy może kwidzynianie nie dostrzegają problemu? Taka postawa mieszkańców pozwoli nam wyciągnąć wnioski na przyszłość -mówi Anna Gadomska, przewodnicząca MKRPA. (sos) REKLAMA W hi POGOTOWIE FINANSOWE SD[MiD3r% ni A __LJ mjcaźd UPftOSZCTONE PROCEDURY MA WSTgl - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3*9% rocznie 10 000- rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000-rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 PRZYJDŹ i SPRAMPŹ JNĄS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p„ pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy 82-200 Malbork, ul. Jagiellońska 94 ogłasza przetarg nieograniczony na: przebudowę pomieszczenia łaźni w budynku internatu Młodzieżowego Ośrodka Wycho-waczego w Malborku, ul. Jagiellońska 94. Wymagany termin realizacji zamówienia do 23.08.2002 r. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 2 ustawy z dnia 10.06.1994 r. o zamówieniach publicznych (Dz. U. Nr 119, poz. 773 z późn. zm.) i nie podlegający wykluczeniu zgodnie z art. 19 w/w ustawy. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych określonych w art. 18 ust. 2 ustawy. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać w sekretariacie ośrodka w godz. 8-14 od poniedziałku do piątku za odpłatnością 30 zł. Miejscem składania ofert jest sekretariat Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Malborku, ul. Jagiellońska 94 do 11.07.2002 r. do godz. 10. Termin otwarcia ofert 11.07:2002 r. godz. 10.15 w siedzibie zamawiającego (gabinet dyrektora). Kryteria oceny ofert: - cena - 90% - czas gwarancji - 10% Do kontaktów z oferentami uprawnieni są: - Waldemar Zamojski - dyrektor, tel. (055) 272 30 37 - Bożena Myszka - kierownik gospodarczy, tel. (055) 272 30 37, w godz. 8 - 14. PRZETARG_9102646/A/1078 Najpiękniejsza mieszkanka Susza oddała koronę Przekazałam obowiązek M artyna Mierzyńska, ubie-głoroczna Miss Susza, oddała w tym roku koronę Paulinie Pro-cajło, swojej następczyni. Miniony rok był dla Martyny wielką przygodą. - Długo zastanawiałam się, czy wziąć udział w konkursie. Obawiałam się reakcji znajomych. Okazało się, że moje opory były niepotrzebne. Wszyscy byli bardzo życzliwi - mówi M. Mierzyńska. Doping rodziców Zaczęło się na dyskotece, na której Martyna bawiła się z koleżanką, Katarzyną Misiak. - Podeszły do nas organizatorki wyborów Miss Susza i zaproponowały udział w konkursie - wspomina Martyna. Mama Martyny, Barbara, początkowo nie chciała, by córka brała udział w wyborach. - Gdy jednak zaczęła chodzić na próby i zobaczyłam, że bardzo dobrze jej idzie, gorąco ją dopingowałam - mówi pani Barbara. - Wszelkie wątpliwości rozwiał tata. Mówił, że nie mam się obawiać, że to może być dla mnie szansa -dodaje Martyna. Bardzo miło wspomina próby. Mówi, że wszyscy byli dla siebie mili, a organizatorzy rozwiewali wszelkie wątpliwości. Gdy stanęła na scenie, nie przypuszczała, że może wygrać. - Najtrudniejsze było pierwsze wyjście. Gdy się przedstawiałam, w ogóle nie słyszałam, co mówię. Gdy jednak widziałam życzliwą reakcję publiczno- ; :Ł ĆfSJb " 1% Martyna Mierzyńska z mamą Barbarą. ści, było mi łatwiej - opowiada Martyna. Fotogeniczna miss Jako Miss Susza 2001 Martyna wzięła udział w Wyborach Miss Lata w Iławie. Otrzymała tam tytuł Miss Foto. - Wybory w Iławie miały już poważniejszą rangę. W Suszu było dużo znajomych. W Iławie wymagano od nas większego profesjonalizmu - mówi M. Mierzyńska. Miała mniej czasu na przygotowanie się do wyborów w Iławie. Tylko przez dwa miesiące uczestniczyła w próbach. Mimo to, tak bardzo jej się podobało, że chciała wziąć udział także w wyborach w Elblągu. Zdecydowała jednak, że skupi się na nauce. Nie ma jeszcze planów na przyszłość, chciałaby spróbować swoich sił jako modelka, jednak, jak mówi, nie ma żadnych kontaktów i informacji o organizowanych spotkaniach. - Widziałam, że Martyn-ka chciała wziąć udział w elbląskim konkursie. Nabrałaby większego doświadczenia, bo są to już profesjonalne spotkania. Jednak próby odbywały się w czasie roku szkolnego. W ogólniaku jest dużo nauki, więc nie mogła opuszczać na tak długo lekcji -mówi Barbara Mierzyńska. Fot. Justyna Sikorska Taka sama Martyna mówi, że mimo wszystko przez ten rok nie zmieniła się. Nadal jest tą samą osobą. W tym roku w kolejnych Wyborach Miss Susza zasiadła w komisji. - Wspominałam swój udział w konkursie. Czułam, co przeżywają kandydatki. Ten ciągły stres, że coś może pójść nie tak, nie opuszczał nas - mówi Martyna. - Nie czułam żalu, oddając koronę. Miałam wrażenie, jakbym przekazywała Paulinie Procajło jakiś obowiązek. Teraz zupełnie inaczej patrzę na wybory miss. Może uda mi się dal^ pójść tym torem. Oust) Kwidzyn. Goście z Obrzynowa w naszej redakcji Kiedyś będą z nich dziennikarki D naszej redakcji „Dziennika" .«/* w Kwidzynie w towarzystwie nauczyciela Karola Juszczaka przyjechały przed zakończeniem roku szkolnego absolwentki Szkoły Podstawowej w Obrzynowie. Przyszłe gimnazjalistki chciały dowiedzieć się wszystkiego na temat pracy dziennikarza i wydawania gazety. Uczennice mają już za sobą pierwsze doświadczenia w tej dziedzinie, od roku wydają bowiem szkolną gazetkę „Budzik". - „Budzik" ukazuje się raz w miesiącu - mówi Paulina Przybył. - Sprzedajemy ją i dzięki temu mogłyśmy tutaj przyjechać. Dziewczyny pytały o to, jak zostać dziennikarzem, skąd czerpać tematy, jak pi-. Hi. 4 ">f ■ t\/- jrr 1^1 *:>2 f-F ___________: . -Jt- sac. (sos) Uczennice z Obrzynowa chcą zostać dziennikarkami. Na zdjęciu: Monika Mieczew-ska, Natalia Kowalczyk, Justyna Słowińska, Paulina Przybył, Beata Koszewnikow z nauczycielem Karolem Juszczakiem. Fot.Andrzejchmieiewstó www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w internecie OPIEKUNKĘ do osoby starszej tel. 055/279-35-40 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon. 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 PANIĄ do hurtowni, bardzo dobra znajomość obstugi komputera, 3 letni staż pracy, dyspozycyjna, oraz innych pracowników na różnych stanowiskach tel. 0603/874-656 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki. (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 SZUKAM PRACY KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, a 00-14 >A z mikrobusem podejmie prace w zakresie przewozu towarów. 247-81-79 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94.0501 -983-335 20-LETNIA podejmie pracę prowadzenie domu, opieka nad dziećmi lub starszą osobą, (0600)81-78-80 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 S^^K doświadczenie w handlu, prl^W lata, tel. 0606/815-396 STUDENTKA IV roku pedagogiki zaopiekuje się dzieckiem w okolicy Malborka lub Nowego Stawu, 271-50-64, (0504)53-04-08 AUT0M0T0 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R. blotnikido naprawy. 20 tys. km, 800 zl. (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 HAT 126p, tanio, 200 zl, (058)778-11-06 FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy. 11.200 zt, 0505-771- FORD Transit, model 1995 r„ krótki, niski, 2,5 D, 93.000 km, bordo, poduszka, wspomaganie, 21.800 zt, 058/686-56-06. 0601/68-48-15 IFA L-60. skrzyniowy, plandeka. 90 r., 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052397-65-86 MERCEDES .beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zt. ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 711 D 1993 r. kontener tel. 0600/330-160, 0501/165-651 OPEL Corsa. 1993 r„ salon, garażowany. I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz.19 POLONEZ 1.5 LE. 85 r.. stan db. siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 Og drobne dziennik Baityckii%f piętek 5 lipca 2002 r. POLONEZ Caro, 1.5, 93 r., tanio, (055)247-89-02, (0502)46-23-77 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 PRZYCZEPA kempingowa, 2 tony, 700 zl, (0607)53-84-84 KIEROWCĘ komunikatywnego, prawo jazdy kat. B, umiejętność jeżdżenia w dużym mieście, 0602/463-912. KIEROWNIKÓW menagerów -spośród agentów OFE, 0600/819-351. KONSULTANTKI- Oritlame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58-830-98 PRZYCZEPĘ kampingową stan bardzo dobry dl. 6 m z nową przystawką (namiot) tel. 055/279-22- PRZYCZEPĘ Kempingową, stan bdb, tel. 0608/475-070. RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kół zimowych, 900 zl, (0502)54-95-99 RENAULT Master 1999 2.8 TDI sześć osób plus 950 kq teł. 0501/165-651 SEAT łbiza Specjał na części lub całości, 055/271-52-15, 0691/727-660. SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zl, tel. 052/398-93- T1C0 19971 właściciel, AA, R, bagażnik, komplet opon 055/645-28-88 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ haetabek, wyposażony, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, tel. 069/156-09-28 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, 0608/320-780 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zł, WS, CZ, AF, S, R. skórzana tapicerka. komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo 1.0, 1996, 2-drzwiowy, 17500 zl, 0606/45-46-77. WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 WÓZKI widłowe, różne tel. 0600/330-160, 0501/165-651 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zl, nowy, (058)672-07-52 MOTOCYKL Kawasaki GPZ550,65 KM, 84 r„ 4500 zt, (055)277-79-12 MOTOCYKL Kawasaki GPZ550,65 KM, 84 r„ 4500 zl, (055)277-79-12 "000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001' samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda. Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 MOTORYNKA w dobrym stanie, tel. 0602/334-705 OPEL Corsa. Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka). 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62. 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie. (058)324-44-67 po 19.00 SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m. prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 m, 18.000 zt, 0606-570-972, (058)672-19-44 BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, działka 900 m kw. własność hipoteczna. 60.000 zt, tel. 340-94-38, 621-77-23. BYTONIA k. Starogardu Gd., działka 7000 m kw., 0600/964-157 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż. działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw.. działka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie wtasnościowe w centrum (Stary Rynekjopomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pól domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe.wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZERNIN koto Sztumu dom wolnostojący, 055/272-50-58. CZERNIN mieszkanie 74 m kw. cena 55000 zł, 055/640-21 -36, 0501 /665-988. DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stale, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. DZIERZGOŃ mieszkanie 60 m kw., własnościowe, słoneczne, (055)248-98-07 GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365, 0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona dziatka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRODZIEC k. Prabut, dwupokojowe, 54 m kw., działka ogrodnicza, pom. gospodarcze, tanio, do uzgodnienia, (058)328-21-28 po 16.00 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., 3-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd„ dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw„ (058)683-09-28 KWIDZYN (ul. Piastowska) dom z działką 20 ar tel. 055/646-41-15, 0607/937-707 KWIDZYN, dom wolno stojący 450 m kw„ cena do uzgodnienia, (0601)17-31-84, (055)279-34-19 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. tel. 0601/619-733, KWIDZYN mieszkanie 64.77 m kw. wysoki parter, tel. 055/645-50-99 po 19.00, 0606/979-103 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zl/ m, media- obok, 0600-713-514. 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m. media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 LUBIANA, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MALBORK dom wolnostojący. 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zl, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK garaż blaszany, przedłużany, 055/272-73-84 MALBORK komfortowy dom w idealnym stanie, 170 m kw„ dodatkowo garaż, siłownia 50 m kw., zdecydowanie sprzedam, cena 180.000 zł, 0601/617-048 MALBORK mieszkanie 100 m kw. własnościowe, 4 pokoje, sprzedam, 0607/233-652. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, blok 2-piętrowy, 1 piętro, 055/272-50-58. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 0603/599-538. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 0603/599-538. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami, dobra ziemia, tel. 0603/599-538 MLECZEWO mieszkanie wtasnościowe 63 m kw. niskie optaty, stan bardzo dobry, okna PCV. panele podłogowe, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207. NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór, mieszkanie 2-pok. odnaj-mę, spokojne, atrakcyjne miejsce. (055)246-25-74 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 « NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerplatte, (055)271-50-64 NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerplatte, (055)271-50-64 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw„ 058/673-83-17,0601/628-102 RYJEWO (centrum) działką 34 ar, z domem i zabudowaniami gospodarczymi tel. 0602/581-541 055/277-28-01 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw„ (055)645-24-62 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw„ (055)645-24-62, (0606)15-59-81 SIWIAŁKA- dziatka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SÓJKI działka budowlana uzbrojona 0.40 ha tel. 055/248-98-44 STAROGARD Gd., dom sprzedam, 058/56-280-33 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym. 058/56-37-109 STEGNA działki 10 ar, pod domki letniskowe, 055/247-85-93 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwość 3 osobnych wejść, bud. gosp., (0604)45-95-34, 7-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwość 3 osobnych wejść, bud. gosp., (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, działkę z rodzpoczętą, zaawansowaną budową domu jednorodzinnego i zagospodarowanym stawem, (0601)58-43-51 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45, 0608/213-865. UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89, 0606/263-087. UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89, 0606/263-087. UŚNICE dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89, 0606/263-087 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zl, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zl, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WYGONIN, dziatki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zl/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM jednorodzinny na dogodnych warunkach, ładna, spokojna okolica, działka z ogrodem, (0601)58-43-51 DOM jednorodzinny na dogodnych warunkach, ładna, spokojna okolica, działka z ogrodem, (0601 (58-43-51 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką. nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKA bud. 15 arów, Nowy Dwór Gd„ 247-55-14 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61, 8.00- 13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 BYDGOSZCZ mieszkanie, dobry punkt, zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/645-47-69, 0609/372-519 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w no wym obiekcie na dżiatalnośc bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 GDAŃSK Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. ' Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zl + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KWIDZYN (centrum)lokal. mam do wynajęcia 055/277-44-78, 0607/933-362 KWIDZYN (ścisłe centrum) lokal, powierzchnia handlowa 20- 30 m kw. poszukuję do wynajęcia, branża pamiątkarska tel. 0602/747-446 KWIDZYN kawalerkę, 36 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/279-52-86 po 15.00 KWIDZYN mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka do wynajęcia, 055/277-55- KWIDZYN mieszkanie M- 3 mam do wynajęcia tel. 055/279-98-04 po 16.00 KWIDZYN pokój do wynajęcia, dla dwóch osób tel. 055/245-66-93 LUBOWIDZ. Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 MALBORK centrum, lokal pow. 60 m kw„ mam do wynajęcia, 0505/225-560 MALBORK centrum, odnajmę lokal 40 m kw, 0608/552-573 NOWY Dwór Gd„ wynajmę mieszkanie 2-pok„ atrakcyjne miejsce, (055)246-25- PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 REDA, mieszkanie 1 -pok., komfortowe «o,- łliczniki łkaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- tliczniki łkaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok„ komfortowe eoo łliczniki łkaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 SZTUM poszukuję lokalu do wynajęcia w dobrym punkcie -parter, 0607/727-267, 0607/733-779. TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 USTKA, promenada, pawilon ga-stronomiczno- handlowy, 0602/459-103 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw. 25 zf m kw., ł parking, tel. 0602/577-551 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmol Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informacja: 0603/612-036 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 \ KOMPLET wypoczynkowy (kanapa ł dwa lotele ł dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (sktadane) dla małego dziecka,kanapa rozkałdana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznym tel. 052/396-70-94 lub 0501/399-629 KONTENERY magazynowe, chłodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, kredens, biblioteczka, krzesła, bieliżniar-ka, 055/272-12-79. SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SYPIALNIA zachodnia, stan bdb, (055)246-25-74 SYPILANIA zachodnia, stan bdb, (055)246-25-74 MEBLE uszkodzone do 055/272-12 ROŻNE KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 - - ^ V J RÓŻNE ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1 -pok.. 42 m kw., na większe 2- lub 3-pok., może być Sztum, (055)277-80-63 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1-pok., 42 m kw., na większe 2- lub 3-pok., może być Sztum, (055)277-80-63 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 JESTEŚ w podeszłym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości okolice Tczewa, 058/531-96-27. SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zl/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zl, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 Dziennik Kwidzyński MASZYNY I URZĄDZENIA śCINACZ zielonek Z- 368, sprzedam lei. 055/278-69-64 ŚRUTOWNIK Bąk 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mało używany, 276-15-16 ŚRUTOWNIK Bąk 5.5 kW, silnik na kółkach, b. mało używany, 276-15-16 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2,000 I, tel. 052/398-84-20 RÓŻNE AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 KREDYT 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI ' odjikJ,?^ roczni?_ GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE ..BlDOaiANE WYPŁATA JCRf l)Y TOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32. (1501 352 529 (,.[)V\I \, ul. Pwt.rfuwa m 699 04 99.761 88 33,621 80 46. 0607339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 0501 352 529.0607 339 286 c-mail: krcdvlypolska@wp.pl DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 KREDYTY gotówkowe, mila obsługa, minimum formalności, 0600/755-404. KREDYTY wymagane minimalne dochody, fachowa obsługa, tel. 0600/755- NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski. Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821 -82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zł, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNY stolarskie- kupię, 0602-459-611 SIEWNIKI zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy „Amazone". Roz-strząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", młocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94. Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla emerytów, rencistów, rolników, 0600/755-404. POŻYCZKI krótkie terminy, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; STUDIUM Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553- 1 9- 1 1 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328- WIDEOFILMOWANIE pełen zakres. 055/246-47-21, 0503/003-858 SPRZEDAM FAX dobrej marki Xerox, tanio, 247-81 -79 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KLIMATYZACJA okienna 28 kW Fuji, nowa, (0604)12-15-34 KLIMATYZACJA okienna 28 kW Fuji, nowa. (0604)12-15-34 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KOMPUTER 800 MHz, 40 GB, 128 RAM, grafika 32 MB, muzyka 16 bit, 30 gier gratis, (0606)94-63-22 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA do szycia, na pedały. (055)276-24-43 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 NOŚNIK narzędzi typ RS do pracy ogrodniczej, 2000 zł, (0607)53-84-84 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 REGAŁY chłodnicze R 14 i R16, 2-, 3-letnie, Firmy Gold, dl. 1,4 i 1,6 m, od 2500 zl, (0604)12-15-34 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce. 800 zl, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUSZARKĘ Bosch bębnową używana sprzedam tel. 0605/920-958 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORF, wywrotka 30 zl, tel. 058/686-47-01 WÓZEK inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mato używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże kola, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zl, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczo- WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża -nowa.tel. 052/397-12-14 ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 3-919 ZBIORNIK 2000 I, na olej opalaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 m CZĘŚćl komputerowe, tel. 052/397-57- kupię stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 pianina kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 REGAŁY ladę pilne tel. 055/275-17-27 ŻYRANDOL stary, przedwojenny, kompletny, kupię, (058)343-08-60 INNE ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „TUr"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! GRZEJNIKI aluminiowe konwektorowe sprzedam tel. 0605/920-958 PRAWNIKOWI zlecę ściągnięcie odszkodowania, 10000 zł, w rozliczeniu 50 %, 055/647-74-08. RÓŻNE I PAN 58 lat z Niemiec szuka milej pani z Polski w wieku 40-50 lat do prowadzenia domu. 200 euro plus pokój i wyżywienie. Oferty ze zdjęciem kierować na adres: Biuro Reklamy, ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. Oferta: 77 TOWARZYSKIE MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 621-71-85 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___r_j.-_.LJ___L___l___J...1___L..J___J___i___L..J___1___L___I___J...1___L..J___J___i___L.J___1___L___I___J___1___L___I___J___1 adres lub telefon kontaktowy: J Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko j.___I___J_ adres I I I I I I l I I l I I I I I I I l l l telefon [___I___J___I' I l I I I nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO podpis zostaw kiipsi? w lokalnym 6§yti2§ś Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ 1CWPOM PO MIBBIKSICill SiCiI****! Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. MM LUB PRZEŚUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PttSSŚUJ POD ASWSSEfti Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" ______R-11916/B/5 T Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PIŁKA NOŻNA Rodło szuka wzmocnień Drużynę Rodła wzmocni m.in. Wojciech Szpociński z Prabut. Fot. Andrzej Chmielewski KWIDZYN. Piłkarze KOP Rodło wznowią treningi 10 lipca. Od 15 do 20 lipca odbędzie się obóz dochodzeniowy Sezon w IV lidze rozpoczyna się 10 sierpnia. Na stanowisku trenera władze klubu postanowiły zostawić Józefa Bujko. - Wysoko oceniam pracę, jaką wykonał w ciągu półtora roku trener Józef Bujko. Chcieliśmy, by prowadził drużynę, przed którą postawiliśmy zadanie zajęcia miejsca w środkowej części tabeli -mówi Lech Kwiatkowski, prezes KOP Rodło. Zdaniem J. Bujko, aby myśleć o bezpiecznym miejscu w IV lidze, drużynie potrzebne są wzmocnienia przede wszystkim w bramce i linii pomocy. Z Pogoni Prabuty pozyskano dwóch pomocników: 22-letniego Wojciecha Szpocińskiego i 19-letniego Pawła Kłosińskiego. Trwają rozmowy z bramkarzem prabucian, Krzysztofem Królem, oraz pomocnikiem Powiśla Dzierzgoń-, Jackiem Graczykiem. Do drużyny powrócił Przemysław Szyszko. (chan) PIŁKA RĘCZNA Treningi na miejscu KWIDZYN. 8 lipca wznowią treningi piłkarze ręczni MMTS Kwidzyn. Nie planuje się wzorem lat ubiegłych żadnego obozu wyjazdowego, a wszystkie zajęcia będą odbywały się w Kwidzynie. Drużyna weźmie udział w kilku turniejach. Trenerem pozostał Wiesław Predehl. Do zespołu, oprócz pozyskanego w końcówce sezonu bramkarza Artura Gawlika, dołączył Daniel Urbanowicz, kolejny gracz wycofanego z ligi Metalplastu Oborniki; wcześniej grał w Spójni na prawym rozegraniu. Z drużyną pożegnali się gdańszczanie. W składzie znajdą się także najzdolniejsi juniorzy. Sezon rozpoczyna się na początku września. Na starcie MMTS podejmie u siebie Wybrzeże Gdańsk. (chan) PROMOCJA i : i m. jr * v jbł Ł m i Ą j 1 I. rnTmBiM^ PROMOCJA REKLAMA | Producent j Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte REKLAMA Koszykówka. MTS Basket przed sezonem Marzą o awansie owy trener koszykarzy II-ligo-wego Basketu Kwidzyn, Wojciech Puścion, kompletuje skład drużyny, która zgodnie z planami zarządu ma wywalczyć awans. Z MTS pożegnało się czterech zawodników. Karol Miecznikowski i Roman Olszewski szukają pracodawców. Do Polpaku Świecie, który szykuje bardzo mocny zespół, przeszli: Grzegorz Skiba i Tomasz Lipiński. W Świeciu gra już Tomasz Nowak. Do MTS Basket przybył natomiast z Vi-kinga Rumia były reprezentant młodzieżówki, Stanisław Prus. Liczący 198 cm wzrostu zawodnik może występować jako tzw. silny skrzydłowy lub rzucający rozgrywający Blisko podpisania kontraktu jest także Robert Mencel, były gracz Turo-wa Zgorzelec. Zawodnik ten ma 206 cm wzrostu i gra na pozycji centra. Z koszykarzy, którzy bronili barw Basketu w poprzednim sezonie, kontrakty z, klubem zawarli: Marek Urbaniak, Łukasz Nieleszczuk, Andrzej Kulik i Dariusz Puncewicz. Bliski podpisania umowy jest Krzysztof Mielczarek. Trwają rozmowy z Bartoszem Potulskim. - Chcemy, aby w kadrze zespołu było co najmniej 12 pełnowartościowych zawodników. Z pierwszą drużyną będzie trenowało czterech najbardziej zdolnych juniorów - mówi W. Puścion. Na ławce trenerskiej razem z Wojciechem Pu-ścionem zasiądzie Bogdan Zamośny. Obydwaj w ostatnim czasie przebywali na kursie w Białej Podlaskiej, gdzie zajęcia prowadzili specjaliści ze Stanów Zjednoczonych i Hiszpanii. Liga rozpoczyna się 21 września. - To nasz trzeci rok gry-na tym szczeblu, a wiadomo, co mówi przysłowie -mówi Jan Pukarowski, prezes MTS Basket, nawiązując do powiedzenia, że „do trzech razy sztuka", czyli tym razem kwidzy-nianom powinna się udać batalia o I ligę. (chan) L Nowy trener MTS Basket iiczy na dobrą grę Dariusza Puncewicza (w środku). Fot. Andrzej Chmielewski REKLAMA 1 MJF SPÓŁDZIELCZA KASA^ 3 |C fj IC OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna dla Emerytów l Rencistów I Pożyczka SENIOR 12 miesięcy 13,5% DO KWOTY2500 PLli BEZ PORĘCZYCIELI I J • ODDZIAŁ MALBORK UL KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL (055) 261 31 28, 645 96 66 f roi ci:: r k www.skok-stef.com.pl infolinia: 0-801 600 100* ■Siei CZyl' połaeawnuł 0.35 *.l brutto/1 iflin. {Oj >K im. Św. Jana z Kęt 1 m-c 9,5% 3 m-ce 11,0% 6 m-cy 11,3% 9 m-cy 11,0% 12 m-cy 11,0% UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) ^ rf\ Przy wpłacie * powyżej 40 000 zł C\®!o możliwa u egocj acj a y wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT mimUmmmJmm Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/D/1006 REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 J—mmmmmmi 4 • - 4 blacha tmpm®wa 18 12,21 zł/m2 blacha plaska 10,19 rf/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 | Producent j Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte