Dziennik Bałtycki! WIECZÓR wybrzeża KWIDZYN Jazda na desce Deskorolkowcy narzekają, że w Kwidzynie brakuje miejsc do uprawiania tego sportu. Jolanta Grau, gospodarz miasta, twierdzi, że nikt nie zgłaszał jej tego ijroblemu. GOSPODARKA Odrodzenie ZEM Zakłady Elektrotechniki Motoryzacyjnej Polmo w Kwidzynie, którymi od prawie roku kieruje zarządca komisaryczny, wychodzą z kryzysu. Wracają dawni klienci. B PRABUTY Nowy prezes - Nie mogę zmienić całego personelu - mówi Henryk Jędrysiak, nowy prezes spółki Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji PEWIK. KWIDZYN Kradną prąd - Wielu kwidzynian kradnie prąd elektryczny - mówi Roman Chmielecki, dyrektor Rejonu Energetycznego Kwidzyn. -Przepisy ułatwiają życie złodziejom, nie kontrolerom. PASJE Czterokołowce Pasją Aleksandra Kluczka, przedsiębiorcy z Kwidzyna, są czterokołowe motocykle, tzw. quady. Walczy o Puchar Polskiego Związku Motorowego w rajdach enduro. Dziennik Kwidzyński piątek 2 sierpnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI SUSZ KISIELICE Prabuty. Osobne wejścia dla skłóconych lokatorów MUROWANY SPOKÓJ Utworzenie dwóch oddzielnych wejść do bloku ma rozwiązać problemy zwaśnionych lokatorów. Wspólne dla dwóch mieszkań wejście do bloku przy ul. Wojska Polskiego w Prabutach zostanie przedzielone murem. Taką decyzję administratora wymusiły mieszkające tam zwaśnione od 7 lat rodziny. - Będą dwa wejścia. Trudno stwierdzić, kto ma rację. Od 1995 roku od jednego z mieszkańców odbieramy listy ze skargami na drugą rodzinę. Wiele razy inter- weniowaliśmy. Dla świętego spokoju rozdzielimy ich murem -mówi Edmund Krawczyk, prezes Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej i Komunalnej w Prabutach. Jedno mieszkanie zajmuje Wanda G. z mężem, dwiema córkami i wnukiem, drugie - samotny mężczyzna. - On nie chce z nami rozmawiać. Pisze bezpodstawne skargi do administracji. Narzeka np., że mamy nielegalny licznik elektryczny, że z naszej kuchni śmierdzi. Administracja wszyst- Fot. Justyna Sikorska ko sprawdziła. Wszystko jest w porządku - mówi Wanda G. - Po godz. 22 nie możemy wejść do domu, gdy zapomnimy klucza, bo od środka zamyka drzwi - dodaje jej córka, Beata. Policja kilka razy godziła skłócone rodziny. - Utworzenie dwóch wejść będzie kosztować ok. 1000 zł. Sfinansujemy to z rezerwy remontowej na nieprzewidziane awarie - tłumaczy E. Krawczyk. Sąsiad Wandy G. nie chciał z nami rozmawiać. (just) Już w sobotę 10 sierpnia specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu kwidzyńskiego 101 KWIDZYN REKLAMA Oferta handlowo ważna od 01.0S.2002r. do 07.08.2002r. Okulary darmo Magdalena Szachmytowska i Halina Bukowska ze wzruszeniem wspominają akcję rozdawania używanych okularów. To dzięki nim amerykańscy optycy - wolontariusze przyjechali do Kwidzyna. Przez pięć dni w powiecie kwidzyńskim zbadali ponad 3 tysiące osób i rozdali około 4 tysięcy par okularów ubogim kwidzynianom. - Zostało 3 tysiące par szkieł, które zamierzamy dać potrzebującym we wrześniu - mówi H. Bukowska. (MEK) Dżem ntskoslodzony • 3 smaki polo Napój Złoty Potok Lody Cooliły Baleron gotowany piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC? Nasz telefon: 239 40 91 db.kwidzyn @prasabalt.gda.pl ■ Kino letnie. Słyszałem, że na pomysł utworzenia letniego kina nad rzeką Liwą wpadt burmistrz Andrzej Krzysztofiak. To naprawdę niezła propozycja - gratuluję. Kino letnie wprowadza taki niesamowity i bardzo przyjemny nastrój rodzinnego pikniku. Wyświetlane są tam naprawdę kultowe i trochę zapomniane polskie filmy. Rafat. Z z Kwidzyna ■ Gdzie się bawić? Odnoszę wrażenie, że prawie wszystkie lokale rozrywkowe w Kwidzynie są opanowane przez nastolatków. Gdzie mają się bawić ludzie po dwudziestce? W jedynej kwidzyńskiej dyskotece i również niemającym konkurencji nocnym klubie z trudem znajduję rówieśników. Szalejący wokół szesnastolatkowie bywają zabawni, ale na dłuższą metę irytują. Co ma zrobić moje pokolenie, kiedy chce potańczyć? Iść na dancing dla ludzi w wieku swoich rodziców? Wychodzi na to, że w Kwidzynie można się dobrze bawić tylko, jeśli ma się „naście" albo „dzieści" lat. Czy naprawdę musimy zostawiać pieniądze w Grudziądzu i Gdańsku? Bo coraz więcej moich znajomych dobrej zabawy szuka poza Kwidzynem. I nie, żeby były to fanaberie prowincjuszy spragnionych wielkomiejskich przygód. Po prostu nie mamy wyjścia. Agnieszka P. z Kwidzyna ZDANIEM INTERNAUTÓW Przypominamy Czytelnikom, że „Dziennik Bałtycki" ma swoją stronę internetową -www.kwidzyn.naszemiasto.pl. Zawiera ona najważniejsze wiadomości zamieszczane na łamach „Dziennika" oraz informator kulturalny, wykaz dyżurów, zapowiedzi imprez. Można też wyrażać swoje zdanie na ważne tematy. Ostatnio pytaliśmy o opinie na temat uruchomionych rejsów turystycznych statkiem „Bzura" z Grudziądza do Gniewa przez Korzeniewo. Publikujemy niektóre wypowiedzi internautów. ■ Zamiast pociągu. To bardzo fajny pomysł. Naprawdę najwyższy czas wykorzystać możliwości turystyczne i komunikacyjne ziemi kwidzyńskiej. Przed laty zlikwidowano połączenie kolei wąskotorowej, m. in. do Korzenie-wa, Nebrowa. Niestety, nikt tego połączenia już nie odbuduje, więc niech chociaż żegluga pasażerska powstanie na Wiśle. Grażyna, mgwcztery@wp.pl ■ Chętnie skorzystam. Mieszkam w Ostrołęce, ale przynajmniej raz w roku odwiedzam Kwidzyn i z przyjemnością skorzystam z takiego rejsu. Szkoda, że dopiero teraz ktoś wpadł na taki pomysł. Mietek, celulozik@hoga.pl ■ Lepiej późno niż wcale. Rejsy po Wiśle to strzał w dziesiątkę. Można je jeszcze bardziej urozmaicać. Proponuję również wycieczki Kanałem Elbląskim. Na tamtym terenie można zwiedzać zamki i łowić ryby w Zalewie Wiślanym. Krzysztof Pomóżmy. Paulinka może odzyskać wzrok Będę walczyć ssMgBMt ydzień temu pisaliśmy o małej, bardzo chorej Paulince Szymańskiej z Kwidzyna. Wtedy jeszcze nie wiedzieliśmy, czy dziewczynka w ogóle będzie miała szansę na odzyskanie wzroku. Okazało się, że jest nadzieja. - Paulinka przeszła badania specjalistyczne w Gdańsku. Istnieje szansa, że będzie widziała na jedno oczko, dlatego będę walczyć, ile starczy mi sił - mówi Aneta Szymańska, mama dziewczynki. Obecnie codziennie jeździ z Paulinką do Gdańska na rehabilitację. Dzięki tym zabiegom oko zostanie pobudzone. - Szalenie ucieszyłam się, że jest szansa dla mojej córeczki, jednak po chwili przyszła myśl: skąd wezmę pieniądze na dojazdy i kosztowne lekarstwa - mówi A. Szymańska. Aneta Szymańska, mimo ciężkiej choroby Paulinki, m m Paulinka urodziła się, gdy jej mama była w piątym miesiący ciąży. nawet przez chwilę nie straciła nadziei. Zgłosiła się o pomoc do Banku Pekao SA przy ul. Piłsudskiego w Kwidzynie, w którym bez żadnych Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska przeszkód założono jej konto. Nie pozwólmy, by było puste. Każdy z nas może pomóc Paulince odzyskać wzrok. (MEK) Konto nadziei Paulinka urodziła się za wcześnie, w piątym miesiącu ciąży. Większość jej organów nie funkcjonuje prawidłowo. Dziś ma siedem miesięcy, a wygląda na trzymiesięczne niemowlę. Podajemy numer konta, na które można wpłacać pieniądze: Bank Pekao SA, I Oddział w Elblągu, Filia w Kwidzynie: 12401226-7006937-2700-211112-001 z dopiskiem „Dla Paulinki". 0 tym się mówi w Kwidzynie: deskorolkowcy Tylko jeden dobry park iłośnicy jazdy na |\/jj deskorolce narzekają, że w Kwidzynie brakuje miejsc do uprawiania tego sportu, a te, które są, mają - ich zdaniem - nieodpowiednią nawierzchnię. Jolanta Grau, gospodarz miasta, twierdzi, że nikt nie zgłaszał jej tego problemu. - Jedyny dobry skate-park (tor do jazdy na deskorolce - red.) na stadionie przy ul. Sportowej jest zawsze zajęty, a ten na terenie pokoszarowym przy ul. 11 Listopada ma złą nawierzchnię. Jeździmy w mieście, a mieszkańcy i strażnicy miejscy mówią, że hałasujemy i psujemy murki i chodniki. Jakby ktoś wybudował nowy park, byłoby po problemie - mówi Łukasz Sobolewski. Na każdym osiedlu kilku młodzieńców zawsze okupuje albo parking, albo jakąś mniej uczęszczaną uliczkę. Sami budują prowizoryczne przeszkody, przy pokonywaniu których o upadek nie jest trudno. - Sądzę, że młodzi ludzie powinni przyjść do Urzędu Miasta lub napisać do nas pismo, zaproponować coś konkretnego, np. jak poprawić, ich zdaniem, nieodpowiednią nawierzchnię placów. Jeżeli projekt będzie do zrealizowania, spróbujemy wygospodaro- j» Deskorolkowcy jeżdżą na chodnikach, gdyż jedyny, odpowiedni ich zdaniem, skatepark na stadionie jest zwykle przepełniony. wać jakieś pieniądze. Jednak do tej pory nie wpłynęło żadne pismo - mówi Jolanta Grau. Prawdopodobnie problem zostanie rozwiązany w przyszłym roku. W istniejących skatep arkach ma być wyłożona warstwa betonowa. Strażnicy miejscy twierdzą, że deskorolkowcy nie Fot. Paweł Okraszewski przeszkadzają mieszkańcom. Nie było na nich wielu skarg. - Oni nie są użytkownikami drogi. Nie przestrzegając przepisów ruchu drogowego, sami wystawiają się na niebezpieczeństwo -mówi Zbigniew Talarczyk, komendant Straży Miejskiej. (PO) Gdzie jeździć W Kwidzynie jest kilka miejsc przygotowanych do jazdy na deskorolce: skatepark na stadionie, plac przy ul. 11 Listopada na terenie pokoszarowym, boisko za Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej przy ul. Grudziądzkiej. Jednak wykorzystywane jest tylko miejsce na stadionie, gdyż pozostałe, zdaniem deskorolkarzy, mają dziurawą nawierzchnię. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ^, ■ Coś Cię denerwuje? '!■* f% ■ Chcesz podzielić się opinią? . ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Anna Skrobiszewska LEKTURA NAWEEKEN ■n ■ Wykopaliska i Miłosz Książkę poleca Antoni Pawłowski kierownik Muzeum Zamkowego w Kwidzynie: - Jestem miłośnikiem publikacji archeologicznych. Poleciłbym Czytelnikom „Dziennika"pozycję „Wiek - archeologia". Książka wyjaśnia teorię Darwina. Opisywane są w niej wątpliwości dotyczące charakteru znalezisk z początków istnienia człowieka. Niedawno przeczytałem także książkę o wynikach badań dna Morza Czarnego. Okazuje się, że 6-7 tysięcy lat przed naszą erą kwitło tam życie, o czym nie wiedzieliśmy. Dopiero odwierty na dnie morza udostępniły nam tę wiedzę. Poza tym, bardzo często sięgam do tomików wierszy Czesława Miłosza. Uważam, iż każdy Fot. M. Wiśniewski' jego utwór jest doskonały i warto je czytać. (MEK) PODPATRZONE — i Grzybki w parku pipspi i ip 'f & i® i -a 1, v JSSB&: IIWIltM mmś. m Grzybiarze zacierają ręce. Już niedługo wyruszą w lasy. Okazuje się, że młode i sympatyczne grzybki można już teraz znaleźć również w kwidzyńskich parkach. Z daleka widać ich kapelusze. Po prostu chłopcy rosną jak grzyby po deszczu. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska m ka _J UDAŁO SI Egzamin z klasą Pięciu nauczycieli podstawówek i gimnazjów z Kwidzyna uzyskało tytuł nauczyciela mianowanego. W ubiegłym roku mianowano 23 nauczycieli, a egzaminy trwały przez kilka dni. Tym razem wystarczył jeden dzień. - Nie oznacza to, że ktoś nie zdał. Po prostu w ubiegłym roku zdających było "więcej, gdyż egzamin odbywał się po raz pierwszy po znowelizowaniu Karty Nauczyciela Tym razem o awans zawodowy starało się jedynie pięciu nauczycieli kontraktowych, bowiem większość uzyskała go w ubiegłym roku - mówi Jadwiga Piotrowska, pełnomocnik burmistrza Kwidzyna ds. oświaty, przewodnicząca komisji egzaminacyjnej. W komisjach zasiedli eksperci z listy Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu. Nauczyciele byli doskonale przygotowani. - Komisja niezwykle dociekliwie pytała, m.in. o metody pracy czy prawo oświatowe. Wszyscy otrzymali prawie maksymalną liczbę punktów - mówi J. Pio- trowska' (chan) Nauczyciele awansują Znowelizowana Karta Nauczyciela zróżnicowała stopień kompetencji. Są cztery grupy nauczycielskich umiejętności: stażysta, kontraktowy, mianowany i dyplomowany. Aby zdobyć wyższą kategorię, a tym samym trochę wyższą pensję, nauczyciele przygotowują m. in. plan rozwoju zawodowego i realizują go w określonym czasie pod okiem bardziej doświadczonych pedagogów. Cykl kończy się egzaminem. Ah. mu n»;;t :ih Kwidzyński ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziatu: Katarzyna Kaczmarczyk - Przybylska REDAKCJA KWIDZYN Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 239 40 95 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)3003260, fax 300 32 66, 300-3210 fax 300 32 13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B tel./fax (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055)270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, łax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ia, opinie wybrzeża Qs',mmik Bałtvckfi% piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński •Ml Kwidzyńska gospodarka Kwidzyn ma w województwie pomorskim opinię miasta prężnie się rozwijającego. Zapytaliśmy mieszkańców czy oni też tak sądzą. i Dorota Sosnowska gospodyni domowa - Mimo iż w Kwidzynie jest tak dużo różnych zakładów, uważam, że nasze miasto nie jest rozwinięte gospodarczo. Wydaje mi się, że miernikiem rozwoju jest poziom bezrobocia. Niestety, w Kwidzynie nadal jest mato miejsc pracy, szczególnie dla młodych osób. Boję się, że dojdzie do sytuacji, iż będziemy jędnym z biedniejszych miast mtjl w województwie. Leszek Stosik murarz - Uważam, że nasze miasto w porównaniu z innymi o takiej samej liczbie, ok. 40 tysięcy mieszkańców, może mówić o sukcesie. Mamy International Paper, Philipsa, Warmińskie Zakłady Przetwórstwa Owocowo--Warzywnego i ZEM Polmo. Dzięki tym firmom mogą zna-. leźć pracę mieszkańcy całego powiatu. Sądzę, że nasze miasto jest rozwinięte gospodarczo. W Zbigniew Pfocharz taksówkarz - Chyba nie możemy uważać Kwidzyna za miasto rozwinięte gospodarczo. Co z tego, że mamy tyle firm, gdy młodzi ludzie nie mogą znaleźć.pracy i rośnie bezrobocie. Przy ocenie rozwoju gospodarczego nie należy brać pod uwagę liczby zakładów, lecz ich kondycję. Spytajmy zatem, która z kwidzyńskich fabryk może przyjąć wielu młodych pracowników i nie przewiduje żadnych zwolnień? Joanna Bączkowska emerytka - Mam pogodną starość, ponieważ jestem już na emeryturze. Uważam jednak, iż nasze miasto jest rozwinięte gospodarczo. Dzięki Philipsowi większość moich najbliższych ma pracę. W innych miejscowościach, np. w Malborku, gdzie mam rodzinę, jest bardzo trudno znaleźć zatrudnienie. Myślę, że kwidzynianie są szczęściarzami. (MEK) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Kwidzyn. ZEM wychodzi z kryzysu Sygnalizatory na ratunek r ' i Produkcja nowoczesnych sygnalizatorów dla Amerykanów może uratować ZEM Polmo przed upadłością. Na zdjęciu: Franciszek Klawitter, wicedyrektor firmy. Fot. Andrzej Chmielewski ostatnie dziesięć lat nie- Sygnalizatory będą ener- akłady techniki Elektro-Motory-zacyjnej Polmo w Kwidzynie, któ-IbsBMs rymi od prawie roku kieruje zarządca komisaryczny wychodzą z kryzysu. Firma ponownie uzyskała certyfikat ISO 9002, Amerykanie chcą kupować od niej sygnalizatory uliczne. Wracają też dawni klienci. Produkcją nowoczesnych sygnalizatorów zainteresował Amerykanów z Teksasu Marek Sidor, zarządca komisaryczny. - ZEM ma doskonałych fachowców. Niestety, przez Powrót klientów Po kilku latach zastoju do ZEM Polmo wracają dawni klienci. Firma MAN, która przejęła zakłady samochodowe Star w Starachowicach, zamówiła lampy. Także Ursus, który otrzymał zamówienie rządowe na wyprodukowanie 1000 traktorów do Nigerii, kupi od ZEM oświetlenie ciągników. Obecnie zakłady produkują m.in. kilkanaście rodzajów lamp do wszystkich pojazdów i lampy drogowe. Te produkty kupuje: Automotiv Leiting z Sosnowca -dostawca części samochodowych dla Fiata, Volkswagena i Opla. wiele tutaj robiono, aby dorównać innym zakładom tej branży. Maszyny są przestarzałe. Mam nadzieję, że produkcja sygnalizatorów uratuje firmę i miejsca pracy - mówi M. Sidor. Negocjacje w tej sprawie, dotyczące ceny, mają rozstrzygnąć się w ciągu pół roku. Amerykanie obiecują kupować rocznie 200 tys. sztuk sygnalizatorów. Przedstawiciele firmy z Teksasu ufają, że wszystko dobrze się ułoży i w Kwidzynie powstanie produkt, który spełni ich oczekiwania. Aby rozpocząć produkcję, ZEM Polmo musi zainwestować ok. 600 tys. zł. gooszczędne, dlatego firma liczy na 40-procentową dotację rządową w ramach programu, z którego finansowane są takie przedsięwzięcia. - W sierpniu jesteśmy umówieni na rozmowę z Markiem Polem, ministrem infrastruktury - mówi Franciszek Klawitter, wicedyrektor ZEM Polmo. -Nawet jeśli Amerykanie, co jest mało prawdopodobne, zrezygnują z zamówienia, rozpoczniemy produkcję. Będziemy jedynymi producentami tego typu urządzeń w Europie, więc na pewno znajdziemy klientów. (chan) Upadki i wzloty ZEM Polmo funkcjonują w-Kwidzynie pod różnymi nazwami od ponad 50 lat. Głównym produktem były lampy dla przemysłu motoryzacyjnego. Jako jeden z nielicznych zakładów w Kwidzynie nie został sprywatyzowany. W latach 90. nie powiodły się próby znalezienia inwestora strategicznego. ZEM POLMO, podobnie jak cały przemysł motoryzacyjny, dotknął głęboki kryzys. Zredukowano załogę. Obecnie w firmie pracuje 150 osób. W latach świetności zatrudniano ponad 700 osób. Od 3 września ubiegłego roku funkcjonuje tu zarząd komisaryczny. Pierwszym zarządcą był Mirosław Mironowicz, który miał oddłużyć i sprywatyzować przedsiębiorstwo. Od początku 2002 roku ZEM Polmo zarządza Marek Sidor, którego głównym celem jest niedopuszczenie do upadłości przedsiębiorstwa, utrzymanie miejsc pracy i znalezienie asortymentu, który pozwoliłby firmie wyjść na prostą. Jest certyfikat HZ ZEM Polmo Kwidzyn uzyskały potwierdzenie certyfikatu jakości ISO 9002. Po raz pierwszy fabryka otrzymała go w 1999 r. Należy go odnawiać co trzy lata. ZEM Polmo kontrolowała niemiecka firma TUU Rheinland Euroqwa Kft, sprawdzająca większość firm przemysłu samochodowego. Certyfikat na wyroby i usługi przyznano kwidzyńskim zakładom do 2003 roku. - Pytano też naszych odbiorców, jak oceniają ZEM. Wszystkie opinie byty bardzo dobre - mówi Marek Sidor, zarządca komisaryczny. Jedyne w Europie W sygnalizatorach, które mają być produkowane w ZEM Polmo, tradycyjne żarówki zostaną zastąpione diodami o wysokim strumieniu świetlnym. To one sprawiają, że produkt będzie 15 razy bardziej energooszczędny od dotychczas stosowanych w Europie. Dotychczas używano 150- lub 200-watowe żarówki. Diody będą pobierać 15 W energii, mają ponad 10-letnią żywotność. Wyprodukuje je dla ZEM Polmo firma z południa Polski. Dyrekcja nie chce jednak zdradzać szczegółów umowy i projektu w obawie przed konkurencją. Pozostałe elementy sygnalizatora będą produkowane w Kwidzynie. Nowością będzie też układ optyczny, dzięki któremu światło sygnalizatora będzie widoczne nawet w ostrym słońcu. Energooszczędne diody znajdą zastosowanie także w innych produktach kwidzyńskiej fabryki, m. in. w znakach ostrzegających o robotach drogowych. , - Zgodnie z przepisami Unii Europejskiej, wszystkie roboty drogowe muszą być zabezpieczane takimi lampami. Z czasem wykonawcy, szukając oszczędności, będą wybierać między tradycyjną żarówką a naszą energooszczędną diodą - mówi Franciszek Klawitter, wicedyrektor ZEM. MINĄŁ TYDZIEŃ Rondo do poprawki Nowe rondo musi być poprawione, bo nie mieszczą się na nim ciężarówki. ^.Ai^ouDiderwu KWIDZYN. Oddane do użytku na początku lipca rondo na skrzyżowaniu ulic: Grunwaldzkiej, 3 Maja i Daszyńskiego musi być przebudowane. Nie mieszczą się na nim ciężarówki. Prace już się rozpoczęły. - Życie zweryfikowało projekt. Kierowcy tirów niszczyli krawężniki, dlatego postanowiliśmy, na nasz koszt, poprawić rondo - mówi Krzysztof Chyła, inspektor ds. ruchu Gdańskiej Dyrekcji Dróg Krajowych Rejon w Tczewie, do którego należy droga z rondem. pobił KWIDZYN. Policjanci zatrzymali 36-letniego kwi-dzynianina, podejrzanego o zgwałcenie i pobicie 44-latki. Kobieta zeznała, że stało się to w nocy na dworcu autobusowym. Ma liczne siniaki i ranę ciętą łuku brwiowego. - Podejrzanego zatrzymaliśmy po trzech godzi -- nach od zgłoszenia - mówi młodszy inspektor Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji w Kwidzynie. Za gwałt z pobiciem grozi sprawcy kara pozbawienia wolności do 8 lat. ! Utonął w jeziorze ORKUSZ (gm. Prabuty) W jeziorze Orkusz na niestrzeżonym kąpielisku utonął 26-letni mieszkaniec Malborka. Nurkował wraz z dwoma kolegami-. Świadkowie zdarzenia mówią, że nagle jeden z kąpiących się zaczął wzywać pomocy. - Kilku plażowiczów wydobyło z wody nieprzytomnego mężczyznę. Próbowali go reanimować -mówi nadkomisarz Waldemar Rumiński, komendant Komisariatu Policji w Prabutach. Lekarzom pogotowia także nie udało się uratować malborczyka. (chan) i Skazana za paszport KWIDZYN. Pracownica Biura Paszportowego w Kwidzynie została uznana winną niedopełnienia obowiązków służbowych. Kobieta sprawiła, że poszukiwanemu listem gończym przestępcy wydano fałszywy paszport. Nie sprawdziła, że podał on fałszywe dane osobowe. Skazano ją na pół roku więzienia w zawieszeniu na dwa lata, otrzymała też dwuletni zakaz pracy na stanowiskach związanych ze sprawdzaniem danych osobowych. Ma również zapłacić 500 zł na cele społeczne i pokryć koszty sądowe sprawy. Wyrok nie jest prawomocny Przestępca obecnie odbywa karę więzienia w Szczecinie, m. in. za wymuszenia, handel bronią, porwania dla okupu. (nn) Ma 108 lat ; i ,w — « «.L#1 Weronika Dudarewicz z Rakowca jest najstarszą mieszkanką gminy Kwidzyn. Kilka dni temu skończyła 108 lat. 4 czwartek 2 sierpnia 2002 r. (ff/lj T Dziennik Bałtycki* www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych TU PRZENOCUJESZ WŁADYSŁAWOWO ■ Camping Małe Morze, położony jest nad brzegiem Zatoki Puckiej, w bezpośredniej bliskości Władysławowa. Na miejscu znajduje się ośrodek żeglarski, 2 szkółki windsurfingowe, 2 sklepy windsurfingowe, wypożyczalnia sprzętu wodnego, pomost z przystanią żeglarską, możliwość wyczarterowania jachtów. Oprócz tego jest restauracja z daniami regionalnymi i rybnymi, sklep spożywczy, smażalnia ryb, boiska do koszykówki i siatkówki, ścianka do wspinaczki, nowoczesne sanitariaty, pralka automatyczna, gry zręcznościowe, stół do tenisa stołowego. Ceny: za osobę trzeba zapłacić 12,01 zł; mały namiot -10 zł, samochód osobowy -11 zł; podłączenie do prąciu - 9 zł. Natomiast za jednodniowy pobyt w pokoju 2-osobowym ze śniadaniem zapłacić trzeba w sezonie 210 - 230 zł. Poza sezonem od 160 do180 zł. CHAŁUPY ■ Pole campingowe Ekolaguna Chałupy V, położone jest pomiędzy Władysławowem a Chałupami, w jednym z najwęższych miejsc Półwyspu Helskiego. Do morza jest stąd 80 m, a do przystanku PKS Chałupy 1 km. Jednak kierowcy PKS na prośbę zatrzymują się przy samym polu. Na miejscu znajduje się sklep spożywczy, bar z możliwością pełnego wyżywienia, ogródek piwny z delikatną muzyką, nowy sanitariat z pomieszczeniami dla niepełnosprawnych i matki z dzieckiem, prysznice, pralnia, wymiana butli gazowych, pomost, piaszczysta plaża, szkółka wind-surfingowa z możliwością wypożyczenia sprzętu, boiska do siatkówki i koszykówki, wynajem przyczep. Ceny: w sezonie za osobę trzeba zapłacić 9 zł; za przyczepę małą - 9 zł; za przystawkę dużą - 8 zł; samochód kempingowy -12 zł; samochód bus - 9 zł, samochód osobowy - 7 zł. KWATERY Ceny noclegów w kwaterach wahają się w zależności od standardu (umeblowanie, łazienka, telewizor oraz wyżywienie), a także od lokalizacji. Im bliżej morza, tym kwatery są droższe. Pokoje wynająć można już od 20 zł. Górną granicę określają najbardziej znane ośrodki i hotele. Informacje na temat noclegów i gastronomii i imprez uzyskać można: ■ ŁEBA - w Biurze Promocji Miasta (punkt Miejskiej Informacji Turystycznej), ul. 11 listopada 5a oraz pod numerem telefonu 866 25 65. ■ USTKA - w Centrum Informacji Turystycznej, które mieści się na skrzyżowaniu ulic Marynarki Polskiej i Grunwaldzkiej. Czynne jest codziennie od godziny 8 do 20, a w dni wolne od 10 do 18. , tel. (59) 814 71 70 fax 814 99 26 ; e-mail ustka@parr.slupsk.pl www.ustka.pl ■ JASTRANIA - w Biurze Promocji i Obsługi Ruchu Turystycznego, ul. ks. Stefańskiego 47, tei./fax (058) 675-23-40, 675-20-97, promocja@jastarnia.pl ■ KROKOWA - w Urzędzie Gminy Krokowa, ul. Szkolna 2, 84-110 Krokowa, tel. (058) 673-71 -80, fax (058) 774-21 -80 ■ HEL - w Informacji Turystycznej, ul. Wiejska 50, tel. (058) 675-05-45, fax (058) 675-04-10, info@hel-miasto.pl ■ PUCK - w Centrum Informacji Turystycznej, Plac Wolności 2, tel. (058) 673-24-03 ■ WŁADYSŁAWOWO - w Biurze Promocji Miasta, ul. Gen. Hallera 19, tel./fax (058) 674-05-22,674-05-33, agprom@infoserve.pl ■ KOSAKOWO - w Stowarzyszeniu Agroturystycznym Burszty-nek, Pierwoszyno, ul. Boczna 17, tel./fax (058) 679-13-79 REKLAMA ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Ogłaszaj się! As*, U AT K i") zawsze ) w środę w Dzienniku Patronackie Stacje Paliw RafSnorH Qdańs':foj SA OLEJ OPAŁOWY GD 7 E \M f 7 V fł mm Im WW mm W z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Kilka dni nad morzem Ciepty piasek (MgMj; robiło się ciepło i słonecznic. To idealna pogoda do odpoczynku nad „dużą" mmmm wodą. W ostatnich tygodniach nadmorskie miejscowości przeżywają istne oblężenie. Z kilkutysięcznych miasteczek przekształcają się w wielotysięczne miasta tętniące życiem. Warto, chociaż na weekend, wybrać się na Półwysep Helski - atrakcji tu nie brakuje. Przyciągają przede wszystkim plaże - szerokie, czyste, piaszczyste. W każdej miejscowości, od Białogóry po Hel, są strzeżone kąpieliska, nawet kilka obok siebie. - Woda w Bałtyku w ostatnich dniach jest bardzo ciepła - zachęcają ratownicy. Halibut dla smakosza Latem w każdej nadmorskiej miejscowości jak grzyby po deszczu wyrastają restauracje, bary, punkty gastronomiczne. Zdecydowana ich większość oferuje smażone ryby - najbardziej pożądany przez gości smakołyk. Wzięciem cieszy się zwłaszcza filet z dorsza i flądra, smakosze wypatrują halibuta czy łososia. Wypad nad morze to także okazja do zakupów. Na ulicach Władysławowa, Jastarni, Helu czy Dębek można kupić wszystko - od pamiątek, widokówek, akcesoriów plażowych, po wyroby ze srebra i złota, książki, antyki. DLA KIEROWCOW Korki Kierowcy samochodów muszą pamiętać, że droga dojazdowa z Redy do Władysławowa jest mocno uczęszczana. Drogowcy sukcesywnie modernizują tę trasę. Ostatnio przebudowano skrzyżowanie w Pucku oraz wybudowano trzeci pas ruchu na tzw. rekowskiej górce - między Redą a Rekowem Górnym. W petni sezonu to jednak nie wystarcza. Ruch pojazdów odbywa się tutaj z zakłóceniami. Kierowcy muszą uważać, aby wrócić z urlopu. I jeszcze jedno! Policjanci odholują z Półwyspu Helskiego każde auto, które nie będzie zaparkowane na wyznaczonym do tego miejscu. Zwłaszcza chodzi tu o samochody parkowane na poboczu szosy w okolicach Chałup i Kuźnicy. Płatne parkingi ■ W Ustce znajdują się dwa większe płatne parkingi. Jeden z nich w okolicy plaży wschodniej na ulicy Żeromskiego, gdzie godzina postoju kosztuje 3 zł. Natomiast drugi znajduje się w okolicach plaży wschodniej. Tam koszt postoju niezależnie od czasu kosztuje 5 zł. ■ W Łebie płaty za postój samochodu w płatnej strefie wynoszą od 1 zł za pół godziny do 4 zł za 6 godz. Istnieje również możliwość wykupienia karnetu na cały miesiąc. Jego cena wynosi 800 zł. Wśród miejsc do parkowania w tebie największą popularnością cieszą się parkingi na terenie stadionu, w okolicy Neptuna oraz w bocznym odgałęzieniu ul. Wojska Polskiego, za barem Ambrozja. B0R6A Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 23615 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 64716 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Bogata oferta skierowana jest do miłośników żeglarstwa. Nad Zatoką Pucką można uczyć się "windsurfingu, wypożyczyć sprzęt pływający itp. Utrudnieniem dla weekendowych turystów jest niestety dojazd. Droga z Redy na Półwysep Helski jest zakorkowana rano, gdy plażowicze ruszają nad wodę i wieczorem, gdy wracają do domów. Z Trójmiasta lepiej jechać przez Pogórze i Moście Błota do Pucka. Miasto z klimatem W Łebie, chociaż plaże są obszerne, często trudno znaleźć na nich miejsce. W pochmurne dni przyjezdni przenoszą się do pubów, kawiarni, barów i smażalni. Lokali w Łebie jest wyjątkowo dużo i oferują potrawy nie tylko rodem znad morza. Można zjeść w nich również góralskie oscypki czy krakowskie obwarzanki. - Do Łeby przyjeżdżam od lat - mówi Janusz Mikorski z Katowic. - To miasto ma klimat, którego nie znajduję w żadnym innym nadmorskim kurorcie. Szczególnie cenię sobie dyskoteki - dużo w nich dobrej muzyki i ładnych dziewczyn. Z roku na rok szersza i bogatsza staje się oferta noclegowa. Duża konkurencja wśród gestorów bazy turystycznej zmusza ich do ciągłego podnoszenia standardu kwater. Najdroższe są te blisko morza. Na posiadaczy chudszych portfeli czeka ponad 15 tys. miejsc na polach namiotowych i campingach. Nikt, kto odwiedza Łebę, nie pomija polskiej Sahary, jak nazywane są ruchome wydmy Tydzień dobrej marki W wakacje Ustkę odwiedza miesięcznie ponad 100 tys. turystów Przyciągają ich czyste plaże, tanie noclegi i ciekawe oferty turystyczne. W okolicach znajduje się wiele atrakcji turystycznych, jak chociażby Słowiński Park Narodowy, czy Kraina w Kratę. W samym mieście godne uwagi jest Muzeum Ziemi Usteckiejłfca-leria Sztuki. - Obecnie w mieście jest ponad 50 tys. turystów i mamy prawie całkowite obłożenie miejsc noclegowych. -mówi Renata Kuczmińska, kierownik Działu promocji w usteckim Centrum Kultury Rekreacji i Promocji. Wakacyjne imprezy zostały połączone tematycznie. Pozwala to turystom na wybranie najciekawszych. Jest na przykład tydzień bursztynowy, tydzień dobrej marki, tydzień karnawałowy czy tydzień humoru i satyry. Ceny jakie serwują ustec-cy restauratorzy i hotelarze nie odbiegają od cen w innych nadmorskich miastach. Doba w hotelu^csz-tuje około 100 zł, a "^Prywatnej kwaterze - niecałe 30. NA DOBRĄ RYBKĘ ■ WŁADYSŁAWOWO. W smażalni Vela Ves przy ul. Żeromskiego 14 a świeże ryby przygotowuje się w domowy sposób, nie w głębokim tłuszczu. Gospodarze twierdzą, że kto raz posmakuje tutejszych ryb, ten zawsze wraca. Doskonałe ryby z chrupiącą skórką można zjeść jedynie w lipcu i sierpniu. Smażalnia otwarta jest między godziną 10 a 22. Przykładowe ceny: filet z dorsza 3,60 zł, flądra 2,70 zł, halibut 4,60 zf, filet z mintaja 3,50 zł, frytki 3 zł. ■ WŁADYSŁAWOWO. Smażalnia ryb Liwia znajduje się na terenie portu rybackiego, przy tzw. małej bramie. Czynna jest jedynie w sezonie letnim. Możemy tutaj kupić świeże dania rybne, tj. filet z dorsza - 3,50 zł, flądrę - 2,50 zł, łososia - 4,50 zł, do tego np. frytki za 2,70 zł. ■ USTKA Restauracja Ust-Ryb, ulica Westerplatte 38. Specjalność zakładu to smażony torbut - porcja 15 zł ■ ŁEBA. Warto tu zajrzeć do smażalni „Pod brzóskami", przy ul. Powstańców Warszawy 1. Przykładowe ceny: filet z dorsza - 3,50 zł, filet z sandacza - 4,50 zł, łosoś - 4,50 zł, flądra - 3 zł, halibut - 5 zł, pstrąg - 3,50 zł, śledź - 2 zł. ■ ŁEBA. Dobrą rybę można zjeźć także w smażalni „Barbara", przy ul. Sienkiewicza 2. Przykładowe ceny: dorsz - 3,30 zł, halibut - 4,20 zł, miruna - 3 zł, mintaj - 3,30 zł, pstrąg - 3,20 zł, łosoś - 4 zł, sandacz - 4,80 zł. ■ SOPOT. Nie wypada tu ominąć Baru Przystań przy al. Wojska Polskiego 11, tuż przy plaży. Można zajadać się siedząc na piasku, lub wybrać miejsce na obszernym tarasie. Morskie ryby pochodzą prosto z łodzi, które stoją nieopodal. Pieczone są w specjalnych piecach, bez dodatku tłuszczu. Chyba, że klient sobie zażyczy... Za średnią porcję zapłacimy od 4 do 7 zł. Do tego pieczywo czosnkowe - 5,50 zł, owoce morza - od 8 do 17 zł. Są też sałatki rybne, krajanki śledziowe - po żydowsku, kaszubsku, w sosie salsa - już od 3 zł. Danie firmowe to zupa rybaka za jedyne 6,50 zł. ■ GDAŃSK. Kolejne miejsce, gdzie ryby jedna po drugiej lądują na stole, to Letnia Restauracja Rybna w Gdańsku, przy ul. Klinicznej 1c. Sezonowa. Trochę na uboczu. Ale warto tam zajść. W menu oprócz sandacza, halibuta i soli znajdziemy grenadiera i... stek z rekina. Na życzenie ryby pieczone są w folii. Do tego zupa, naturalnie rybna i ziemniaczane placuszki domowej roboty. Za zestaw obiadowy zapłacimy od 11 do 30 zł. ■ GDAŃSK. „Tawernę" przy ul. Powrożniczej 19/20 znają wszyscy gdańszczanie. Trzeba tu zapłacić więcej, ale w końcu to jedna z najlepszych rybnych restauracji w mieście. W samym centrum Głównego Miasta. Halibut w pomidorach kosztuje tu 57 zł, a lin w śmietanie - 48 zł. Można też spróbować wędzonego węgorza w sosie miodowo-musztardowym, za którego zapłacimy 39 zł. Dla smakoszy - sola zapiekana z krewetkami - 63 zł. Wymarzone miejsce na uroczystą kolację. (kb) 84-220 Strzetosejmo te! (058? 676 24 84*85 tel, kom, 0601 937 611 83-334 Mśechucino, k, Sierakowic te) (058} 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Dziennik Bałtycki* piątek 2 sierpnia 2002 chrupiąca rybka Słonecznej i morskiej kąpieli można zażyć też na Mierzei Wiślanej. W każdej z miejscowości, oprócz Mi-koszewa, działają kąpieliska morskie. Mamy tu do wyboru: Jantar, Stegnę, Sztutowo, Kąty Rybackie, Skowronki, Przebrno, Krynicę Morską i Piaski. Plaże w Trójmieście Niemal wszędzie przy trójmiejskich plażach nad Zatoką Gdańską dozwolona jest kąpiel w morzu. Wyłączone są jedynie odcinki po 100 metrów przy ujściach potoków w Gdańsku. W Gdyni - wyłączony jest od-^aek od okolic mola w Or-^P?ie do granicy z Sopotem. Najmniej plażowiczów jest na wyspie Sobieszew-skiej, zwłaszcza w rejonie Gdańska Świbna. Od parkingu jest tam do plaży około dwa kilometry, pieszo, przez las. Szeroka plaża, mogąca pomieścić sporo turystów, znajduje się w Gdańsku Stogach. Tam też chętnie opalają się nudyści. (BIR, mid, jan, as, KN) - * Najwięcej kilometrów plaż w całej Polsce jest w powiecie puckim. Fot. Janusz Nowicki Deskowe szaleństwo Zatoka Pucka jest najlepszym miejscem w Polsce do uprawiania windsurfingu. Bardzo rzadko zdarzają się bezwietrzne dni, uniemożliwiające pływanie, a płytkość akwenu zapewnia bezpieczeństwo. Wielu zwolenników tej dyscypliny doceniło już walory zatoki. DODATKOWE ATRAKCJE ■ MIERZEJA WIŚLANA ■ Rejs po Zalewie Wiślanym Z Kątów Rybackich można się wybrać w rejs statkiem pasażerskim „Krystyna". Cena biletu: 15 zł (normalny), 10 zł (ulgowy). Dzieci »o 4 lat nie płacą, dla dzieci i mło-zieży od 4 do 16 lat i emerytów kupujemy bilety ulgowe. W późniejszych godzinach wieczornych rejsy odbywają się na indywidualne zamówienie. Kontakt telefoniczny: 604 405 350 ■ Muzeum Zalewu Wiślanego w Kątach Rybackich Czynne codziennie od 10.00 do 18.00 Można w nim obejrzeć wiele cennych zabytków związanych z dziejami rybołówstwa, żeglugi i szkut-nictwa nad Zalewem Wiślanym. Bilety: 2 zł (normalny), 1 zł (ulgowy) W Kątach Rybackich znajduje się również Rezerwat Kormoranów. Należy on do największych ciekawostek ornitologicznych w Europie. ■ Z lotu ptaka Codziennie, od godziny 10 aż do zachodu słońca, pasjonaci podniebnych wrażeń mogą ujrzeć z pokładu samolotu typu An 2 Mierzeję Wiślaną. Samolot startuje w Popowie. Aktualne do końca sierpnia. 10-minutowy lot kosztuje 40 zł (dorośli), dzieci o 10 zł mniej. ■ Latarnia morska w Stilo Wybudowana na początku XX w. latarnia morska położona jest 1000 m od linii brzegowej na wzgórzu o wysokości 41 m n.p.m. Jej światła mają zasięg 23,5 mil morskich. Z Łeby można do niej dotrzeć np. plażą (13 km). Bilety wstępu kosztują: normalny 2,50 zł, ulgowy 1 zł. ■ PÓŁWYSEP HELSKI ■ Rozewska latarnia To najsłynniejsza latarnia na polskim wybrzeżu. Jeszcze do niedawna była jednym z najbardziej na północ wysuniętych punktów naszego kraju. Dziś we wciąż czynnej latarni - ostrzegającej statki i okręty przed niebezpiecznymi mielizna- Polska Sahara, czyli ruchome Łeby. mi i najeżonymi kamieniami brzegami - znajduje się muzeum. Tutaj, wedle popularnych przekazów, Stanisław Żeromski miał napisać swoją powieść „Wiatr od morza". Latarnię można zwiedzać codziennie. Bilety wstępu kosztują 2 (normalny) i 1,5 (ulgowy). ■ Koniec Polski „Tutaj kończy się Polska" - głoszą podręczniki. „Tutaj Polska się zaczyna" - mówią helanie. Koniec półwyspu to jedno z najatrakcyjniejszych, choć nie dla każdego dostępnych, miejsc w naszym kraju. To najchętniej, zaraz po fokarium, fotografowane miejsce na Półwyspie Helskim - przekonują przewodnicy. Z latarni morskiej można podziwiać przepiękne widoki. ■ OKOLICE ŁEBY ■ Western City W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu mogą przenieść się w świat znany z westernów. Jego szeryf, Henryk Rudyk, dba o to, by atrakcji nie zabrakło. Można tu zobaczyć m.in. napad na bank, najazd Indian, spotkanie traperów i kowbojów, a potem odpocząć przy dźwiękach country w saloonie. Za wstęp dorośli płacą 4 zł (w tym jedno piwo za darmo), dzieci - wydmy w okolicach Fot. Archiwum wstęp wolny. ■ Ruchome wydmy Unikatowe na skalę międzynarodową ruchome wydmy są jedną z głównych atrakcji Słowińskiego Parku Narodowego. Przesuwające się piaski tworzą wzgórza o wysokości od 30 do 40 m i zasypują wszystko, co znajduje się na ich drodze. Największa z nich to Góra miw* W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu. Fot.archń TU PRZENOCUJESZ KĄTY RYBACKIE ■ Pole biwakowe, tel. 247 87 05. Czynne do 30 września Ceny: namiot - 7 zł; auto - 7 zł; opłata od 1 osoby - 8 zł; dzieci do lat 10 - 5 zł; przyczepa mała (1 osiowa) -10 zł; przyczepa (2 osiowa) -12 zł; pies - 5 zł; przedsionek do przyczepki - 4 zł; energia - 8 zł; prysznic 10 min. - 5 zł; cały dzień jest ciepła woda. SZTUTOWO ■ Pole biwakowe 181, Teresa Latańska, ul. Morska 1, tel. 247 72 15 Ceny: opłata pobytowa od os. - 9 zł; opłata klimatyczna dorośli -1,40, dzieci i młodzież - 0,70 zł; namiot 1-4 os. - 6 zł; namiot 5-os. - 8 zł; przyczepa 1 - osiowa - 8 zł; przyczepa 2-osiowa - 9 zł; przyczepka bagażowa - 4 zł; samochód - 6 zł; prąd - 8 zł; pies - 5 zł; prysznic w godz. od 9 do 11 i od 17 do 19 10 min. - 6 zł; przystawka pod zadaszenie -1 zł KRYNICA MORSKA ■ Pole namiotowe - Piski, Bogumił Banach 247 66 46 ■ Campingi, ul. Marynarzy, tel. 247 61 26, Piaski, ul. Słoneczna 4, tel. 247 61 13 ŁEBA ■ Camping nr 48, ul. Nadmorska Ceny: osoby dorosłe -12 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści -10 zł; dzieci do lat 14 - 7 zł; namiot mały - 6 zł; namiot duży - 9 zł; samochód - 8 zł; przyczepa mała -10zt; przyczepa duża -12 zł; autokarawan -15 zł; prąd - 8 zł ■ Camping Marco Polo, ul. Wspólna Ceny: osoby dorosłe - 8 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści - 6 zł; dzieci 3-10 lat - 4 zł; dzieci do 3 lat - za darmo; namiot mały - 5 zł; namiot duży - 6 zł; samochód - 7 zł; motocykl - 4 zł; promocja : przyczepy i karawany -1 zł; prąd - 7 zł ■ Dodatkowo wszystkie campingi w Łebie pobierają opłatę klimatyczną -1,20 zł za dobę USTKA ■ Camping Morski 101, ul. Armii Krajowej 4, tel. (59) 814 44 26 ■ Pole namiotowe - ul. Polna 2, tel. (59) 814 50 74 ■ Pole namiotowe Pod Lasem - ul. Armii Krajowej, tel. (59) 842 50 88 Przykładowe ceny: osoba dorosła -10 zł; dziecko - 6 zł; namiot -6 zł; samochód - 6 zł. REKLAMA Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Markowy olej z beczki od 13 zł za i itr Oferta ważna do 9 sierpnia 2002 r. Akumulatory^ NORAUTO % TANIEJ! ^Kormoran Kormoran ___________m Opony {Montaż «59* GRATIS^ Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12 S A 65 145/70 R13T B 119 175/70 R13 D 189 135/70 R13T A 79 155/65 R13 T B 129 185/60 R14 D 279 155/70 R13T A 103 165/70 R13T B 139 185/65 R15 D 369 155/65 R13T A 112 175/70 R13T B 139 185/65 R14 F 369 165/70 R13T A 119 185/65 R14T B 185 195/60 R15 F 382 175/70 R13 T A 122 195/65 R15 H E 249 195/65 R15 F 389 175/65 R14T C 149 185/65 R14 H C 169 (^5^oSonPazWot"m J2EJEJJ (pnttnenJdl | B3332S3 V 3 :*i:\ ĘBICA IfM&jfOggtt O NOfimutG SÓOOJ? JJ największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47'00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148732/0884 Z gminy piętek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Susz. Z pracy twórczej nie da się żyć Haft jak malowany * nna Szefler od 14 §■% lat zajmuje się haftem. Mieszkańcy Susza są 1 pełni podziwu dla jej talentu, gdyż tworzy fascynuj ące haftowane ob -razy - Praca twórcza uspokaja mnie. Po prostu lubię to robić - mówi A. Szefler. -Ostatnio mam mało wolnego czasu, jednak codziennie chociaż krótką chwilkę poświęcam haftowaniu. Początkowo wyszywała tylko bieżniki na ławę. Wolny czas poświęcała zgłębianiu wiedzy na ten temat -czytała książki, gazety. - Kiedyś wykonanie jednej pracy zajmowało mi dwa razy więcej czasu niż teraz. Sama przygotowywałam projekty, materiały. Liczyłam każdy krzyżyk na szkicu. Teraz korzystam z gazet, w których podane są rodzaje nici i wymiary. To ułatwia pracę - opowiada. Gdy wspomina swoje pierwsze próby, uśmiecha się z pobłażaniem. Myślała, że nie będzie w stanie wykonać prac o dużych -wymiarach. Najtrudniej było jej wyhaftować konie. Miała Ulubionym motywem twórczości Anny Szefler są zwierzęta i krajobrazy. wtedy skserowany, podzielony na cztery części rysunek. Często się myliła. Jest samoukiem i brakowało jej czasami fachowej porady. Jej obawy jednak szybko mijały Teraz najczęściej wyszywa martwą naturę, kwiaty, zwierzęta. Tematy znajduje wokół siebie. Nie sprzedaje prac. Najczęściej rozdaje w prezencie rodzinie i znajomym. - Praca twórcza nie może być źródłem utrzymania. Nad niektórymi obrazami siedzę miesiącami, więc ich cena powinna być wysoka. Zdaję sobie sprawę, że nikt nie kupi drogiego haftowanego obrazu, jeśli nie ma na chleb - wyjaśnia A. Szefler. Należy do Stowarzyszenia Twórców Kultury. Jest zadowolona, że taka organizacja powstała. Dzięki temu jej prace można podziwiać na wystawach. - Widziałem już dzieła wielu osób, jednak to, co wykonuje pani Ania, podobało mi się najbardziej. Początkowo trudno było mi uwierzyć, że to jej prace. Z daleka wyglądają jak obrazy - mówi Andrzej Kwiatkowski. Tekst i zdjęcie: Justyna Sikorska Gość „Dziennika": o pracownikach, dłużnikach i aferze węglowej Dobra woda w catej gminie Rozmowa z Henrykiem Jędrysiakiem, nowym prezesem spótki Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji PEWIK w Prabutach. - W wyniku tzw. afery węglowej doszło do zmian na stanowiskach kierowniczych spółki. Czy obawiał się pan objęcia funkcji prezesa? - Nie. Wcześniej pracowałem już na podobnym stanowisku, jako dyrektor Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Suszu. Staram się wykorzystywać doświadczenia z poprzedniej pracy, by nie popełniać tych samych błędów. Moja wiedza pozwala mi sądzić, że jestem dobrze przygotowany do pełnienia funkcji prezesa PEWIK. - Czy dokonał pan zmian na stanowiskach w firmie? - Główna księgowa złożyła rezygnację, więc na jej miejsce przyjęliśmy Reginę Marcinkowską. Edward Chruszczewski, zastępca prezesa, pozostał w firmie i jest kierownikiem ds. inwestycji. Na razie jest to okres zapoznawania się z załogą. Nie mogę zmienić całego personelu, ponieważ ciągłość pracy musi być zachowana. Przedstawiłem pracownikom zadania do wykonania i to, jak będą rozliczani. Określiłem też warunki ich pracy. Mogę stwierdzić, że dyscyplina wzrosła. - Spółka PEWIK za czasów poprzedniego zarządu zamówiła węgiel od firmy z województwa warmińsko--mazurskiego, który okazał się gorszy jakościowo, niż się spodziewano. Straty z tego powodu wyniosły 160 tysięcy złotych. Na pewno nie zamierza pan zostawić tej sprawy bez wyjaśnienia... - Oczywiście! Przeglądam dokumenty, ustalam odpowiedzialne za to osoby. Jesteśmy w fazie odzyskiwania pieniędzy, jednak jest to zbyt poważna sprawa i nic więcej powiedzieć nie mogę. - Jakie nowe inwestycje planuje spółka? - Na początek chcemy zakończyć te już rozpoczęte. We wrześniu odbędą się pierwsze próby uruchomienia modernizowanej sieci ciepłowniczej. Trwają prace nad wodociągiem w Szpitalu Specjalistycznym w Prabutach i w Starym Kamieniu. W sierpniu chcemy dostarczyć wodę mieszkańcom w Grodźcu. Przygotowujemy projekt kanalizacji ul. Łąkowej, Polnej, Kwiatowej i Czarneckiego w Prabutach oraz modernizacji Spółka PEWIK zmodernizowała sieć ciepłowniczą w Prabutach. Na zdjęciu: Henryk Jędrysiak w nowej kotłowni gazowej. stacji uzdatniania wody według norm unijnych. Będzie ona produkowała wodę dla całej gminy. To pozwoli zlikwidować w przyszłości wiejskie wodociągi. - W jaki sposób zamierza pan poprawić sytuację finansową firmy? Fot. Justyna Sikorska - Egzekwujemy długi. Część spraw skierowaliśmy do sądu, czego poprzedni zarząd nie robił. Czasami odcinamy także dostawę wody. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Justyna Sikorska W PLENERZE Artyści w zajeździe ROŻNOWO (gm. Susz). Dobiegł końca plener artystyczny w Rożnowie. Przez trzy dni artyści rzeźbili, haftowali oraz malowali okoliczne krajobrazy. - Chcieliśmy dać mieszkańcom naszego terenu możliwość wykazania się swoimi zdolnościami. Tworzą piękne rzeźby obrazy, ale nie mają gdzie się zaprezentować - mówi Zbigniew Wasilewski, wiceprezes iławskiego Stowarzyszenia Twórców Kultury. Organizatorem pleneru jest STK, które zrzesza miejscowych artystów. Należą do niego mieszkańcy Iławy, Susza, Prabut i okolic. Ostatniego dnia uczestnicy warsztatów wystawili swoje dzieła. - Plener artystyczny organizowany był głównie z myślą o członkach stowarzyszenia. Miał on jednak otwarty charakter i każdy mógł się przyłączyć - tłumaczy Z. Wasilewski. - Nasze spotkania służą zjednywaniu artystów. Planujemy razem jeździć na jarmarki, wystawy i organizować nasze własne warsztaty. Prace twórców można podziwiać w zajeździe Po-mezania w Rożnowie oraz w Bibliotece Miejskiej w Suszu. (just) Pomagamy twórcom Mam Ćwiklińska jijjfWW dyrektor Biblioteki Miejskiej w jf >. -Jl - Stowarzyszenie Twórców Kultury jFj niedawno rozpoczęło działalność. Fot. j.sikorska Na naszym terenie jest wiele osób, które nie ujawniały wcześniej swoich talentów. Pragniemy im pomóc. Chcemy organizować plenery, wystawy i spotkania. W Pomezanii już wcześniej mieliśmy wystawę. Byliśmy bardzo zadowoleni, dlatego tam także odbył się tegoroczny plener. ■ Fenix dla ciężko chorych Po zarejestrowaniu stowarzyszenia, członkowie Feniksa będą organizować spotkania integracyjne. Fot. Justyna Sikorska PRABUTY. W Szpitalu Specjalistycznym powstaje stowarzyszenie Fenix, które ma pomagać osobom niepełnosprawnym, przewlekle chorym i z zaburzeniami psychicznymi. - Jesteśmy pracownikami Zakładu Opiekuńczo--Leczniczego, który jest jednostką organizacyjną Szpitala Specjalistycznego w Prabutach. Chorych jest coraz więcej. Chcemy nieść pomoc im i ich rodzinom w tak trudnych chwilach - mówi Ewa Mędrek, kierownik ZOL. Członkowie stowarzyszenia pragną także wypożyczać chorym do domu sprzęt rehabilitacyjny, a w przyszłości szukać im pracy. Planuje się organizowanie grupowych i indywidualnych zajęć terapeutycznych. Sponsorzy przekazali już sprzęt, wanny, łóżka zabezpieczające przed wypadkami i stoliki. - Pisaliśmy apele o pomoc. Ludzie dobrej woli przynoszą nam firany, drewno, czasami meble. Bardzo im dziękujemy. Nasze zamierzenia możemy zrealizować właśnie dzięki nim - dodaje Ewa Mędrek.- Planujemy w przyszłości organizowanie festynów integracyjnych, spotkań i balów, bo przewlekle chorzy to ludzie, którzy potrzebują kontaktów z innymi. Nie chcemy zamykać ich w szpitalnych salach. (just) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych fi; fi ktf-Ł , %:■ Dziennik Kwidzyński piętek 2 sierpnia 2002 r. Kwidzyn. Bezprecedensowa akcja amerykańskich optyków Szkta zza oceanu Dzięki staraniom i znajomościom Haliny Bukowskiej i jej córki Magdaleny Szachmytowskiej, optycy --wolontariusze z amerykańskiego stanu Ohio rozdali kilka tysięcy okularów mieszkańcom powiatu kwidzyńskiego. - Zobaczyliśmy ogrom biedy i nieszczęścia naszego regionu - mówią organizatorki. Najwięcej kłopotów było z wwiezieniem do Polski używanych okularów. - Jednak dzięki staraniom wielu osób, a szczególnie kwidzyńskiego starostwa, akcja doszła do skutku - mówi Magdalena Szachmytowska. Jednorazowa pomoc 'Amerykanów spotkała się z protestami części miejscowych optyków i okulistów. - Okulary otrzymali ci, którzy i tak pewnie nie kupiliby nowych, bo nie stać ich na to - mówi M. Szachmytowska. - Wątpię więc, by akcja doprowadziła do upadku polskich zakładów optycznych. Wolontariusze z Ohio do tej pory gościli w 18 państwach. - Amerykanie powiedzieli, że Polska i Brazylia to jedyne kraje, w których w akcji humanitarnej nie uczestniczyli miejscowi okuliści - mówi H. Bukowska. i Do wizyty przygotowywali się bardzo długo. Przez rok zbierali w USA okulary dla kwidzynian. Chwile wzruszeń W powiecie kwidzyńskim Amerykanie prowadzili swoją tymczasową klinikę przez pięć dni. Dwa dni byli w Kwidzynie, potem w Rakowcu, Prabutach i Gardei. Wszędzie przychodziły tłumy ludzi, wzruszeń było co niemiara. Halinie Bukowskiej najbardziej utkwiła w pamięci staruszka z Gardei. - Przyjechała rowerem -opowiada. - Mówiła, że do tej pory z mężem mieli wspólne okulary po jakiejś zmarłej staruszce. Podobno łez szczęścia niektórych osób nie da się opisać. Amerykańscy wolontariusze rozdali w powiecie kwidzyńskim ponad 4 tysiące par okularów. - Pewne sytuacje wydawały się wręcz nieprawdopodobne - mówi M. Szachmytowska. - Kilka starszych osób, które prawie nie widziały twierdziło, że nigdy nie były u okulisty. Na badanie wzroku zgłaszały się też dzieci. - W Rakowcu przyszła kilkunastoletnia dziewczynka - mówi H. Bukowska. - Amerykanin, który ją badał, stwierdził, że dziecko ma bardzo skomplikowaną wadę wzroku i muszą się o tym dowiedzieć rodzice, bo oczy trzeba leczyć. Dopiero od wolontariuszy mama dowiedziała się 0 dolegliwości córki. Każdy był badany bardzo szczegółowo. Niektóre osoby nie otrzymały okularów, ponieważ miały zbyt skomplikowaną wadę wzroku i nie było dla nich szkieł. Jedna pacjentka dostała lupę. - Wolontariusz dał mi 20 dolarów, kartkę z adresem 1 powiedział, że mam kupić lupę pani Joannie Jed-norowicz - mówi H. Bukowska. - Gdy pani Halina zapukała do mych drzwi i wręczyła mi ją, byłam zaskoczona - dodaje J. Jednoro-wicz. - Zastanawiałam się, dlaczego pan, który mnie badał, chciał mój adres. Teraz już wiem, dlaczego. Znalazł „córkę" W humanitarnej akcji uczestniczyło 21 wolontariuszy z kwidzyńskich szkół średnich. Pomagali w sprawach organizacyjnych, pilnowali porządku. Jak stwierdzili Amerykanie, znajdowali się zawsze tam, gdzie byli potrzebni. - To była niesamowita lekcja życia - mówi Rafał Wcisło, wolontariusz. - Dopiero po tej akcji przekonałem się, jak wiele jest w naszym kraju osób potrzebujących. Jestem pełen podziwu dla Amerykanów. Przecież pomagają zupełnie bezinteresownie. Dla wolontariuszki Magdy Dudek spotkanie z uczestnikami akcji miało osobisty "wymiar. - Każdy z nas miał identyfikator z imieniem i nazwiskiem - mówi. - Pamiętam starszego Amerykanina, który wziął mnie za rękę, zaprowadził do swojej żony i powiedział: „Zobacz, mam nową córkę". Okazało się, że noszą to samo nazwisko, gdyż mają polskich przodków. Dla młodych ludzi spotkanie z amerykańskimi okulistami było też lekcją nauki języka. - W praktyce ten angielski wygląda nieco inaczej niż na lekcjach w szkole -mówi Marcin Pokora. Dali przykład Część Amerykanów gościła w domach kwidzynian, a część w klasztorze sióstr benedyktynek. - Akcja była bardzo potrzebna - mówi siostra Emiliana, przełożona Domu Zgromadzenia Sióstr Benedyktynek Misjonarek w Kwidzynie. - Ci ludzie dali nam przykład do naśladowania. Jestem nimi urzeczona, ich otwartością i serdecznością. Wolontariusze amerykańscy przyjechali do Polski na własny koszt. Podarowali też ubrania, zabawki, przybory szkolne Specjalnemu Ośrodkowi Szkolno-Wychowawczemu w Kwidzynie, a Dom Dziecka otrzymał od nich pieniądze na najpilniejsze potrzeby. Nie wszystkie przywiezione okulary zostały rozdane. Będzie można zgłaszać się po nie we wrześniu. Poinformujemy o szczegółach tej akcji. - Jesteśmy już bardzo zmęczone - mówi H. Bukowska. - Jednak każdemu życzę takiego pozytywnego zmęczenia. (MEK) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Misia dia wzroku Akcję zorganizowała Volunteer Optometric Services to Humanity (V0SH) ze stanu Ohio w USA. Amerykańscy wolontariusze jeżdżą przez cały rok po Stanach Zjednoczonych i zbierają okulary od różnych organizacji i osób prywatnych. Później je czyszczą, segregują i wybierają kraj, do którego chcą przekazać. Pobyt w Kwidzynie, na początku czerwca br., był ich osiemnastą misją. Tysiące okularów Przez pięć dni w powiecie kwidzyńskim Amerykanie zbadali ponad 3 tys. osób i rozdali około 4 tys. okularów. Na dodatkową, wrześniową akcję zostały ok. 3 tysiące par szkieł. Organizacja szuka specjalistów, którzy przeprowadzą badania. Jedna osoba już się zgłosiła. Każdy pacjent byt dokładnie badany. Dziękujemy Organizatorki akcji humanitarnej, Halina Bukowska i Magda Szachmytowska, serdecznie dziękują wszystkim, którzy poświęcili wolny czas, by pomóc w przeprowadzeniu akcji. - Szczególnie wdzięczne jesteśmy staroście kwidzyńskiemu, firmie International Paper Kwidzyn SA, przedszkolu z Rakowca, władzom miasta Prabuty, siostrom benedyktynkom i elżbietankom, Oddziałowi Celnemu w Kwidzynie i wielu innym ludziom dobrej woli, które np. przygotowywały sałatki, herbatę i ciasto. W0K0Ł AKCJI Nie wszyscy zadowoleni Do zakładu optycznego Marii Jedowskiej, zgłosiło się dziecko, które otrzymało od amerykańskich wolontariuszy okulary zbyt dużych rozmiarów - Było kilka takich przypadków. Radziłam skonsultowanie się z lekarzem okulistą - mówi M. Je-dowska. Halina Bukowska przypomina sobie dziecko, które otrzymało za duże okulary. - Dostało takie, ponieważ nie było mniejszych. Dla Amerykanów było jednak ważne to, by dziecko miało prawidłowe szkła korygujące wadę wzroku - wyjaśnia. (MEK) Protest optyków W związku z akcją humanitarną Pomorski Cech Optyków w piśmie do Rady Powiatu w Kwidzynie napisał m.in.: „Rzekomo bezinteresowne działania V0SH z Ohio na terenie powiatu kwidzyńskiego prowadzą do upadku wielu zakładów optycznych dziś, a jutro po dokonaniu sondażu o potrzebach w tym zakresie, do wejścia wielkiego kapitału i wyparcia resztek naszego przemysłu." BEZPIECZNE POMOR Dużo wypadków Zdaniem policji, na drogach powiatu kwidzyńskiego zdarza się coraz więcej wypadków. Tylko w ciągu ostatnich kilku dni doszło do czterech. W Rakowcu kierujący fiatem 126p nagle zjechał z jezdni i zatrzymał się w rosnących na poboczu zaroślach. Wypadek wydarzył się na prostym odcinku drogi. 21-latek z niegroźnymi obrażeniami ciała został odwieziony do szpitala. W Wandowie kierowca fiata 126p na prostej drodze zjechał na lewą stronę jezdni i uderzył w drzewo. Zbiegł z miejsca -wypadku. Obrażeń doznał pasażer, którego przewieziono do szpitala. Na ul. Piastowskiej w Kwidzynie jadący fiatem 126p . potrącił 18-letnią dziewczynę, która szła ulicą. 32-letni kierowca miał we krwi 0,95 promila alkoholu. Dziewczynę z ogólnymi potłuczeniami ciała odwieziono do szpitala na obserwację. W Prabutach natomiast opel kadet prowadzony przez 22-latka na łuku drogi wpadł w poślizg. Auto uderzyło w prawidłowo jadącą z naprzeciwka ciężarówkę ka-maz. Obrażeń doznali kierowca i pasażerka, których przewieziono do szpitala. (ai) Trudne skrzyżowanie Rejon skrzyżowania ulic Sportowej, Polnej i Wiejskiej w Kwidzynie jest bardzo niebezpieczny. Rocznie dochodzi tam do kilkunastu kolizji i wypadków. Bezpieczeństwo miało poprawić znajdujące się na ul. Sportowej przejście wyposażone w sygnalizatory świetlne. Niestety sygnalizatory są często wyłączone, a piesi rzadko z nich korzystają. Utrudnieniem dla kierowców jest brukowa nawierzchnia ul. Sportowej, bardzo śliska nawet po niewielkich opadach po deszczu i zimą. Na tym skrzyżowaniu panuje bardzo duży ruch szczególnie w godzinach szczytu. (chan) PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................. Adres komisariatu:............................................ Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: f- A". M PZU ŻYCIE SA Organizatorzy: mtsbn naszemiasto.p: WIECZÓR wybrzeża www.gratka.pl i wp.pl Ofjf'/./<•!!!.! SN I' Reklamy Dziennik Kwidzyński zawsze udane zakupy He aMnoMWSfrSffSmfc,. VKCWS.KC% S\fA< /\,j. 14000 irtyhiNw w mrtym$mi§ $wąm pfottpo pmte i mm] pkkmi itteź t wU-fo 1 #Hfay pttj/pHmiw b§■gpiit&bh w iihh mięsnym Ouif w/bSr imm/w i mm4w 1B0 mhjss pztkinęw/yń i 14 km ^ iJoipibf 4oj$id mtebmmi Ę kmmikmji miejskiej Hiskk mf Malbork • ul. Sikorskiego 2 9102721/B/1098 www.naszemiasto.pl s«rwis informacji lokalnych wsi Dziennik Bałtyckie piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński 9 Kwidzyn. Przepisy sprzyjają złodziejom prądu Kradną energię dzięki śrubce W ielu kwidzy-nian kradnie prąd elektryczny twierdzi Roman Chmielecki, dyrektor Rejonu Energetycznego Kwidzyn. - Trudno ustalić skalę problemu, bo przepisy ułatwiają życie złodziejom, a nie kontrolerom. To istotny problem, którego skutki odczuwają wszyscy odbiorcy. W wyniku kradzieży zwiększa się cena energii. Prąd jest pobierany nielegalnie niezależnie od pory roku. Biurokracja Nowe przepisy z sierpnia 2000 roku stawiają przeprowadzającym kontrole bardzo wysokie wymagania. Pracownik przed wejściem do ^fceszkania musi okazać ^!wie legitymacje. Jedną służbową, a drugą upoważniającą do kontroli. Kontrole mogą być przeprowadzane jedynie w dni powszednie. Jednym z warunków znajdujących się w zarządzeniu jest punkt mówiący o tym, iż pracownik, by wejść i sprawdzić zabezpieczenie licznika, musi mieć imienne upoważnienie. Na tym dokumencie powinno się znaleźć imię i nazwisko, dokładny adres odbiorcy, wraz z pieczątkami zakładu energetycznego. - Taka biurokracja doprowadza do wielu sytuacji bez wyjścia - mówi R. Chmielecki. - Zdarza się, iż podczas zwykłej kontroli pracownik ^B^kryje nielegalny pobór ^^ądu, jednak nie może z tym nic zrobić, ponieważ bez upoważnienia imiennego od- biorcy nie może spisać protokołu. Nie może wypełnić takiego upoważnienia do kontroli na miejscu, ponieważ dokument musi być wypisany na maszynie. Poza tym, każdy nielegalny pobór prądu należy bardzo szczegółowo udokumentować i mieć dowody Upoważnieni kontrolerzy sprawdzają podejrzanych odbiorców, gdy np. analizy wykażą, że zużycie prądu było na takim samym poziomie i nagle gwałtownie spadło. Inną przyczyną przeprowadzenia kontroli może być sprawdzanie mieszkań, w których z różnych powodów odcięto prąd. Czasami mieszkańcy informują zakład energetyczny, że ich sąsiad nielegalnie pobiera energię. Nie tylko biedni Prąd kradną nie tylko osoby biedne, ale także tacy, którzy prowadzą działalność gospodarczą i próbują zaoszczędzić na ogrzewaniu. - Sposoby kradzieży są bardzo różne - mówi R. Chmielecki. - Ludzie wpadają na wiele ciekawych pomysłów. Najczęściej stosują podłączenia omijające liczniki. Manipulują też w licznikach lub układzie pomiarowym. - Wyjątkowym przykładem jest wywiercenie w śrubie plombującej licznik otworu w taki sposób, by można było przestawić urządzenie pomiarowe, omijając plombę - dodaje R. Chmie- l6CkL (MEK) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska - Ludzie kradną prąd, np. wywiercając dziurkę w śrubie plombującej licznik. - mówi Roman Chmielecki. ~j~" '42 zfoBzwT J~~~ Od stycznia do czerwca tego roku Rejon Energetyczny Kwidzyn przeprowadził 64 kontrole w Kwidzynie. Wykryto 42 potwierdzone nielegalne pobory energii: złodzieje ukradli 617 250 kilowato-godzin (kwh) o łącznej wartości okoto 210 tys. zł. :arani j- Jeszcze do niedawna kara za kradzież prądu była wykroczeniem. Jednak obecnie nielegalny pobór prądu traktowany jest jak przestępstwo. Grozi za to kara pozbawienia wolności od trzech miesięcy do 5 lat. ... Złodzieje najczęściej stosują podłączenia omijające liczniki. REKLAMA &0J- aj NOWA Nokia 3410 49 zł (59,78*! ferwtte) Tele Box Kwidzyn ul. Braterstwa Narodów 40 tel. 0-55 279 5327 tef, kom, 0-601 630 481 www.tele-box.plusgsm.pl Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. japa#** 240 bezpłatnych minut dłużej! Co wybrać? bezpłatnych tOU SMS-ów więcej! jutro zaczyna się dziś 1 T piątek 2 sierpnia 2002 r. M Vii^ Dziennik Kwidzyński Pasje www.naszemjasto.pl serwis informacji lokalnych TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Nagrody wciąż czekają Cały czas - tak długo jak długo trwają wakacje możecie wygrywać w naszym konkursie wspaniałe nagrody W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-mie-sięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała w tym tygodniu Mirosława Wygocka z Rzeżęcina (poczta Morzeszczyn). Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Jan Łepek z Osiecznej. Dwa rowery otrzyma natomiast Zbigniew Mackiewicz z Pruszcza Gd. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty Hotel DICDŹUIIADCK teł. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Rocznica jakiego wydarzenia historycznego przypada 1 sieipnia? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SII-; STA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Około której godziny w Polsce wschodzi słońce w sierpniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". TRADYCJE ENDURO Dwudniówka na motorze Rajdy motocyklowe enduro to jedna z dyscyplin sportu motocyklowego. Rozgrywana jest z podziałem na klasy w zależności od pojemności silnika. Eliminacje odbywają się w ciągu dwóch dni w terenie i na drogach publicznych. Każdego dnia zawodnicy pokonują od 100 do 200 km. Poddawani są też czterem próbom: rozruchu silnika, crosso-wej, szybkości terenowej oraz szybkości na trasie, którą zawodnik wcześniej nie jeździł. W tym roku, obok dotychczasowych klas: młodzik 50 ccm i klasy motocykli z silnikiem dwusuwowym i czterosuwowym, w ramach mistrzostw Polski i Pucharu Polskiego Związku Motorowego wprowadzono nową kategorię, tzw. ąuadów, czyli motocykli czterokołowych. Średniej klasy motocykl tego typu kosztuje od 20-30 tys. zł. (chan) Kwidzyn. Sukcesy sygnalistów okupione ciężką pracą Wojski by się ucieszyt Henryk Maszewski od dwóch lat gra na rogu. Nowa pasja pochłania go bez reszty, choć od lat jest również członkiem Orkiestry Dętej Wikli-naż Kwidzyn. Ale tylko grając na rogu, może poczuć się jak Wojski. Jako członek-założyciel istniejącego od dwóch lat Zespołu Sygnalistów Myśliwskich Gawra wraz z kolegami święci sukcesy. Ostatnio zajęli czwarte miejsce na XVII Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Myśliwskiej i Wieżowej w Tucholi. Z wentylami lepiej Gawra nie ma stałego składu: liczy od 5 do 10 osób. Działa w ramach Stowarzyszenia Muzycznego Orkiestra Dęta Wiklina Kwidzyn. Jako sygnalista, bo tak określa się muzyków grających na rogach, Hen- ryk Maszewski posługuje się wyłącznie instrumentami myśliwskimi. - Gram na rogach Plessa i Par Force - mówi. - Od niedawna można używać rogów z wentylami. Z takich instrumentów wydobywa się więcej dźwięków. Najważniejsze jest to, że dzięki rogom z wentylami powstała nowa kategoria konkursowa, tzw. salon hu-bertowski, w którym grane są nie tylko sygnały, lecz także muzyka myśliwska. W tej kategorii Gawra jest mistrzem Polski. Tytuł zdobyła na VII Ogólnopolskim Konkursie Sygnalistów Myśliwskich o Róg Wojskiego w Wałbrzychu. Co tydzień występ H. Maszewski przynajmniej dwa razy w tygodniu spotyka się na próbach z kolegami z zespołu. Zespół Sygnalistów Myśliwskich Gawra. Drugi z prawej - Henryk Maszewski. Fot.Mirosiawwuniewski - Ważne jest, by nie tracić kontaktu z instrumentem -podkreśla. - Już tydzień bez gry pozostawia ślad. Od kwietnia do października wyjeżdżamy co weekend na jakąś imprezę. Ostatnio brali udział w obchodach 30-lecia Klu- bu Kolekcjonera i Kultury Łowieckiej na zamku w Gniewie. Lada dzień rozpoczną przygotowania do II Powiślańskiego Przeglądu Muzyki Myśliwskiej w Kwidzynie, który odbędzie się na początku września. (sos) Kwidzyn. Przedsiębiorca ściga się czterokofowcem Nauczyłem syna walczyć asją Aleksandra Kluczka, przedsiębiorcy z Kwidzyna, są czterokołowe motocykle, tzw. ąuady. Startuje w barwach Kwidzyńskiego Klubu Motorowego w zawodach Pucharu Polskiego Związku Motorowego w rajdach enduro. Jednak sportowa rywalizacja nie jest dla niego najważniejsza. Jeździł junakiem - Jazda na motocyklu to przede wszystkim doskonała zabawa i odskocznia od codziennych zajęć. Przy okazji można zobaczyć ciekawe tereny naszego kraju - mówi Aleksander Kluczek. - W rywalizacji mogę siebie sprawdzić, nie chodzi mi o nagrody. Prowadzenie czterokołowca wymaga sporych umiejętności i przygotowania fizycznego. Na zawodach trzeba przejechać czasem blisko 200 km. To duża satysfakcja ukończyć wyścig na przyzwoitym miejscu. Motocyklista szlifuje formę w okolicach Korzeniewa albo na torze w Białkach -w lasach Miłosnej na trasie dopuszczonej do jazdy przez Nadleśnictwo Kwidzyn. Pochodzi z Dworkowa k. Nowego Dworu Gdańskiego. Tam wspólnie z kolegami z liceum ogólnokształcącego jeździł na motocyklu. Do Kwidzyna przeprowadził się w 1980 roku. Miał motorowery, motorynki i najlepszy polski motocykl - junak. Potem obowiązki zawodowe na wiele lat przerwały jego hobby. Dwa lata temu pan Aleksander, już jako poważny Aleksander Kluczek (po prawej) z synem Błażejem, który także złapał motocyklowego bakcyla. Obok Michał Ostrzyżek, motocyklista z KKM. 42-letni przedsiębiorca, wsiadł na czterokołowca. Syn za ojcem - Do kupienia tej maszyny zachęcił mnie kolega z Gdańska, który również jeździ na ąuadzie. Początkowo jeździłem dla przyjemności. Do uczestnictwa w zawodach zachęcili mnie działacze KKM. Zadebiutowałem wiosną tego roku w dwóch eliminacjach w Kwidzynie - mówi A. Kluczek. W ślady ojca idzie 12-let-ni Błażej. Tata kupił mu qu-ada. - Błażej jeździ ze mną na wszystkie eliminacje. Dotychczas startował jedynie w próbach terenowych. Jest 44-letni Aleksander Kluczek zaczął jeździć na czter-kołowcu dwa lata temu. bardzo ambitny. Podczas jednej z eliminacji przewrócił się z motocyklem, złamał nogę, a mimo to ukończył próbę. Ostatnio, w górzystym terenie koło Jeleniej Góry, syn przejechał po raz pierwszy całą trasę, ale, co najważniejsze, nie był ostatni. Jestem szczęśliwy że złapał moto- cyklowego bakcyla - mówi A. Kluczek. Po dotychczas rozegranych dziesięciu eliminacjach Pucharu Polskie^fc. Związku Motorowej? w rajdach enduro Aleksander Kluczek w klasie ąuadów zajmuje trzecią pozy- c^' (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i ■ * i C odzień nik MSsim-' I": Tri tj*® Ssfeśi piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15,275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, Wargowa 5/1, tel. 261 22 81, enium, ul. Mieszka 112, tel. 261 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscy-3, tel. 279 30 22, Przychod-nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 30 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16-51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA, tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 ISiSIlIS owiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Grudziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące oferty pracy w zawodach: ■ barman - wykształcenie średnie, doświadczenie, znajomość języka obcego, 132 L; ■ operator ładowarki jednonaczyniowej - wymagane uprawnienia, 140 L; ■ agent ochrony - uregulowany stosunek do służby wojskowej, licencja, prawo jazdy kat. C, 155 L; ■ stolarz meblowy - "wykształcenie zawodowe, staż pracy 5 lat, inwalidzi z okolic Ryjewa, 160 L; ■ dekarz - wykształcenie zawodowe - doświadczenie, badania wysokościowe, 165 L; ■ nauczyciel j. rosyjskiego - wykształcenie wyższe, przygotowanie pedagogiczne, 168 L; ■ nauczyciel informatyki - wykształcenie wyższe, przygotowanie pedagogiczne, 169 L; ■ kafelkarz - wykształcenie zawodowe, doświadczenie, 170 L; ■ główny księgowy - wykształcenie wyższe ekonomiczne, staż pracy min. 5 lat w zawodzie, znajomość programów finansowo-księgowych, 171 L; ■ laborantka bakteriologiczna - wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, 174 L; ■ pedagog specjalny - wykształcenie wyższe pedagogiczne, specjalność pedagog specjalny, kursy i uprawnienia do pracy z dziećmi niepełnosprawnymi, 177 L; ■ nauczyciele: elektroniki, j. niemieckiego, geografii, informatyki - wykształcenie wyższe w danym kierunku, przygotowanie pedagogiczne, 178 L; ■ nauczyciel j. angielskiego - wykształcenie wyższe, magister filologii angielskiej, oligofrenopedagogika, 179 L; ■ nauczyciel wychowania fizycznego - wykształcenie wyższe, magister wychowania fizycznego, oligofrenopedagogika, 179 L; ■ nauczyciel-bibliotekarz - -wykształcenie wyższe, magister bibliotekoznawstwa, oligofrenopedagogika, 179 L; ■ spawacz-hydraulik - doświadczenie, uprawnienia spawalnicze elektryczne, Migomat + Tig, 180 L; ■ kierownik budowy - wykształcenie min. średnie budowlane, doświadczenie, uprawnienia budowlane, 182 L; ■ blacharz-dekarz, malarz, murarz, cieśla - doświadczenie, 182 L; ■ kelnerka - wykształcenie przynajmniej zawodowe, doświadczenie, minimum sanitarne, 183 L; ■ spedytor - wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, znajomość j. niemieckiego, 189 L; ■ murarz-tynkarz - staż pracy w zawodzie 5-7 lat, 191 L; ■ kucharz - wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie, 192 L; ■ szwaczka - staż pracy 5 lat, 194 L; \ ■ sprzedawca - wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, aktualna książeczka zdrowia, minimum sanitarne, 195 L; ■ kelner - wykształcenie zawodowe lub średnie, absolwenci, 197 L; Oferta pracy dla pielęgniarek w Norwegii Specjalność: ogólna, środowiskowa, geriatria - wykształcenie średnie medyczne lub wyższe pielęgniarskie, doświadczenie, znajomość j. angielskiego lub niemieckiego. Oferta pracy w Niemczech Branża hotelarsko-gastronomiczna, dla pracowników: kuchni, restauracji, hotelu (recepcja, służby parterowe, służby pięter), sieci gastronomicznej McDonalds - wykształcenie zawodowe, średnie ekonomiczne, rolnicze, dobra znajomość j. niemieckiego, staż w danym zawodzie min. 3 lata. Oferta pracy we Francji, w Disneylandzie pod Paryżem Kelner/kelnerka, kucharz, barman, recepcjonista, portier, sprzedawca biletów, sprzedawca w butikach, animator kulturalny, sprzątaczka/sprzątacz, kierownik housekeepingu, kierownik recepcji, kierownik portierni, kierownik restauracji, kierownik fastfoodu, kierownik baru, kierownik butiku - wykształcenie zawodowe lub średnie, doświadczenie zawodowe w zależności od stanowiska pracy, znajomość języków: podstawą jest j. francuski na poziomie umożliwiającym swobodne porozumiewanie się, na niektórych stanowiskach wymagana jest dodatkowo znajomość j. angielskiego i innego języka któregoś z krajów Unii Europejskiej. W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty lub telefoniczny z pośrednikiem w Powiatowym Urzędzie Pracy, ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2, tel. (0-55) 646 19 00, wew. 200. (MEK) PROMOCJA dla prenumeratora Kabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 KINO LETNIE ziś o godz. 21.30 zapraszamy miłośników kultowych filmów do kina letniego nad rzeką Liwą w Kwidzynie. iym razem wyświetlony zostanie film „Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz". Natomiast za tydzień będziemy mieli okazję obejrzeć „Grzeszny żywot Franciszka Buły". Przypomnijmy, że prezentowane były już m. in. „Seksmisja" i „CK - dezerterzy" Kino letnie cieszy się coraz większą popularnością, dlatego w imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy tych mieszkańców, którzy jeszcze nie mieli okazji obejrzeć filmu „pod chmurką". (MEK) ,/ w Seanse wyświetlane są w każdy piątek o godz. 21.30 na terenach nad Liwą. Kot.Annapyka SPŁYW KAJAKOWY każdą sobotę i niedzielę Towarzystwo Turystyczne Liwa organizuje jednodniowe spływy kajakowe. Organizatorzy zapewniają -wiele atrakcji oraz sprzęt, dojazd i powrót. TT Liwa zaprasza też na rajdy rowerowe. Wszyscy chętni mogą zgłaszać się do biura towarzystwa przy ul. Braterstwa Narodów w Kwidzynie lub dzwonić pod nr tel. 279 58 12 albo 601 84 73 13. (MEK) KONIE NA OBRAZACH D końca października w Muzeum Zamkowym w Kwidzynie można oglądać wystawę pod tytu-faw \ lem „Koń w malarstwie polskim XIX i początków XX wieku". Zebrane zbiory pochodzą z Muzeum Narodowego w Warszawie. Wystawa prezentuje ponad 60 obrazów znakomitych malarzy. Można obejrzeć dzieła Kossaków, Józefa Brandta, braci Brodowskich, Jana i Józefa Cheł-mońskich. Dzieła przedstawiają portrety koni, sceny batalistyczne, sceny o tematyce orientalnej, polowania, wesela, targi i zaprzęgi. Można także oglądać pamiątki i trofea sportowe kwidzyńskich jeźdźców olimpijczyków: Józefa Zagora, Wiesława Hartmana i Jacka Daniluka oraz Jacka Krukowskiego, który startował w igrzyskach w Barcelonie. Bilet normalny kosztuje 6 zł, ulgowy 4 zł, dla grup zorganizowanych 3 zł. Upoważnia do zwiedzenia Muzeum Zamkowego, które jest czynne od wtorku do niedzieli w godz. 9-17. (MEK) Wystawę „Koń. w malarstwie polskim... można oglądać do końca października. Fot. Andrzej Chmielewski INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauraqa Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89, Usługi Pogrzebowe, ul. Owcza 4, tel. 261 94 24 lub 261 94 25, czynny całą dobę, Zakład Pogrzebowy FENIKS, ul. Jagiełły, Kwidzyn, tel. 261-27-50, Zakład Pogrzebowy Arica, ul. Grudziądzka 4/1, Kwidzyn, tel. 261-27-44 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 1421 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 12 piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.50,18 12 zt n. 10 zt u ul, Długa 57 - Misja Kleopatra tel. 301-82-56 Man In Black II USA (15) 12.45,14.30, 16.15,20,21.45 Kameralne Asterix i Obelix Francja (b.o.) 15.15 12 zł n. 10 zt u ul. Długa 57 - Misja Kleopatra tel.301-53-31 Plotka Francja (15) 17.10 Jazda koneserów Wojownik Francja (15) 18.50 pt,. Cześć Tereska Polska (15) 18.50 sob. Krwawa niedziela Irlandia (15) 18.50 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 20.45 Hełikon Kolory raju Iran (15) 15.10 12 zł n. 10 złu. ul. Długa 57 Bóg jest wielki Francja (15) 16.50 tel. 301-53-31 a ja malutka Gusta i guściki Francja (15) 18.40 Gosford Park USA (15) 20.40 Bajka Amelia Francja (15) 15.15 12 zł n. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 17.15 14, tel. 341-22-94 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 19.15 - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 21.05 Warszawa Asterix i Obeiix Francja (b.o.) 19.15,21.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 - Misja Kleopatra pt., sob. tel. 620-42-65 19.15 niedz. Man In Black II USA (15) 23.05 pt., sob. Klub konesera Wojownik W. Brytania (15) 17,30 sob. Cześć Tereska Polska (15) 17.30 niedz. Trzynaście duchów W. Brytania (15) 21.10 niedz, Bałtyk Faceci w aemi USA (12) 16,17.45,19.40 12 złn. 10 zt u ul. Bohaterów Mon- 21.30 te Cassino 30 tel.551-18-56 Polonia 13 duchów USA (15) 15 12 ztn. 10 zt u. ul. Boh. Monte Cas- 21 pt., sob. sino 55/57 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 17 tel. 551-05-34 - Misja Kleopatra Byt sobie chłopiec USA (15) 19 Wojownik W. Brytania (15) 21 niedz. Kino letnie Potwory i spółka USA (b.o.) 21.30 pt. 12 zt n. 10 zt u. ul. Turystyczna 20 Wehikuł czasu USA (b.o.) 21.30 sob. Taxi II Francja (b.o. ) 21.30 niedz. Kino letnie Kryklll USA (15) 21.30 pt. 10 zł ul. A. Mickiewicza Wehikuł czasu USA (b.o.) 21.30 niedz. Rusałka Wojna Harta USA (15) 17,19 12 zt ul. 8 Marca 49 Sokół Piotruś Pan USA (b.o.) 14.15,15.45 10 zt ul. Sikorskiego 33 Wehikuł czasu USA (b.o.) 17.30,19.15 tel. 272-69-33 Dzień świra Polska (15) 21 Mewa Spider-Man Kariera Nlkosia Dyzmy Straszny film 2 LiloiStich USA (12) Polska (15) USA (15) USA (b.o.) 17 pt. 19.30 niedz. 19.15 pt., 21 sob 21.30 niedz. 21 pt., 19 sob. 16.30 niedz. 14 sob. 15,18 niedz. 12 zl Mewa Spider-Man Kariera Nlkosia Dyzmy Straszny film 2 LiloiStich Wisła Wehikuł czasu ul. Dąbrowskiego 11 40 dni i 40 nocy USA (12) Polska (15) USA (15) USA (b.o.) 17 pt. 19.30 niedz. 19.15 pt., 21 sob 21.30 niedz. 21 pt., 19 sob. 16.30 niedz. 14 sob. 15,18 niedz. 12 zl 10 zł USA (b.o.) 16.45,18.30 10 zt USA (15) 20.15 Niewierna Reż.: Adrian Lyne Prod.: USA, 2001 Typ: thriller erotyczny Wyst.: Richard Gere, Dianę Lane, Olivier Marti-nez, Erik Per Sullivan Edward i Connie Sumnerowie są małżeństwem w średnim wieku, które wiedzie dostatnie i wydawałoby się szczęśliwe życie. Jednak pewnego dnia w artystycznej dzielnicy Soho Connie poznaje młodego i przystojnego Francuza - Paula Martela, z którym nawiązuje namiętny romans. Odnajduje w nim to, czego brakowało jej w życiu. Gdy mąż odkrywa prawdę, postanawia stawić czoła rywalowi. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Men In Black II Reisident Evil Niewierna Był sobie chłopiec Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Spider-Man Epoka lodowcowa Gwiezdne wojny - Atak klonów Dzień świra USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) dubbing USA (12) USA (b.o.) USA (12) Polska (18) S normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 10.45,13,15.15,17.30,19.45,22 17,19.30,22 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 10,12,14,16 10,12.15,14.30,17.19.30,22 12,14.30 11,13,15,19.45 17 18, 20,22 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zt » ulgowe -10 zł Si studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Orkiestra O czym marzą faceci Włamanie na śniadanie USA (15) Faceci w czerni USA (15) Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Dzień świra Gosford Park Gwiezdne wojny - Atak klonów Niewierna Prześladowca Resident Evil Spider-Man Trzynaście duchów Epoka lodowcowa E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Lilo i Stich Potwory i spółka USA (b.o.) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (b.o,) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) 11 Tanie wtorki -10 zt M normalny 14 zł % bilety week. do godz. 17 -14 zł S bilety week. po godz. 17 -17 zł S dziecięcy -10 zł 12,18 pt. 15,21 pt. 20.45 sob., niedz. 10,11,12.20, 13.15,14.30,15.30,17, 17.45 19.15,20.30,21.35,23 pt., sob. 10, 11,12.20,13.25,14.30,15.35,17,17.45 19.15,20.30,21.35 niedz. 10.45,13.45, 16.15, 18.30, 20.50 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 15.45,21.20 pt, 17.30 sob., 15.20,21 niedz. 16,21.50 pt., 15.50, 20.15 sob. 13.40,18.05 niedz. 16.45 pt., 13.40,18.15 sob., 15.50 niedz. 14.50 pt., 16.05 sob., niedz. 9.15 pt-niedz. 17.30, 20.15 pt., 12.55,18.40, 21.50 sob., niedz. 13.40,18.40 pt., 16.45,21.20 sob., niedz, 14.15,18.50,21.05 pt., 23.45 pt., sob. 14.45,17.15,19.50 sob., niedz. 9.45 9.30 pt., 12.05 sob., niedz. 10.30,12.35,14.40 pt., 11.15,13.10,15.20 sob. 11.15,13.10,18.20 niedz. 11.30 pt., 9.30 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 10.15 pt, 10.30 sob., niedz. 11.15,13.25,19 pt, 11.30,14,19 sob., niedz. 10.15 sob., niedz. li szkolny pon.-czw. -12 zł IS poranki sob., niedz. - 8 zł S studencki pn.-czw. -12 zł 18 grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Faceci w aemi Włamanie na śniadanie Reisident Evil Prześladowca Byliśmy żołnierzami Niewierna Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec Spider-Man Wehikuł czasu Trzynaście duchów Dzień świra Gwiezdne wojny - Atak klonów Lilo i Stich Epoka lodowcowa USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) 10,11 22.50 20.15 12.45 15.45, 19.15, 14.10, 11.15, 10.40, 13.15, 11.30, 15,05 10.45, 13,30, 10.30 ,12,13,14,15,16,17,18,19, 20,21,22 pt., niedz., 17.30,19.45,22.30 pt.-niedz. 20.30,22.40 pt., niedz., 15.30,22.40 sob. 22.10 pt, niedz., 14.15,17.15 sob. 19.30,22.15 13.45,16.15,18.45, 21.15 pt., niedz. ,13.15,15.45,18.10, 20.35, 22.45 sob. 17.45,22.45 pt., niedz., 15.15, 20.30 sob. 16.45 pt., niedz., 11.40,16.45 sob. pt, niedz., 22.50 sob. 15.15 pt., niedz., 10.45,12.45 sob. 18.15 pt., niedz., 18.15 sob. S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł £ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł U po godz. 17 pon.-czw. -18 zł U do godz. 12 piątek -16 zł a po godz. 12 piątek -19 zł 11.10,15.30 pt., niedz., 9.40,13.30 sob. 11.10,13.10,17.10 pt., niedz. 10.15,12.30 sob. % sob., niedz. -19 zł U ulgowe -12 zł H studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Sopot 17 pt. Kobieton Happy End Nie teraz, kochanie 0.15 21 Anioł zstąpił do Babilonu Mewa 20 sob., niedz. 20 pt. 19.30 Cena Gdzie 15-30 zł Teatr Malarnia tel. 301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel.301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie 28 zt Teatr Atelier al. Mamuszki 2 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Zaprzyjaźnię się z mężczyzną w wieku ok. 33 lat, wykształconym, nowoczesnym, błyskotliwym, szczęśliwym, pełnym życia -blondynka z Gdyni, ciepła, kobieta, posiadająca wewnętrzną siłę, atrakcyjna w kontakcie. sygn. 1529 ■ Samotny 33-łetni, sympatyczny Lew z poczuciem humoru, pełen optymizmu blondyn. Poszukuję pani (do lat 50), szczerej, wyrozumiałej i wrażliwej. Potrafiącej odróżnić dobro od zła i nie kierującej się utartymi sloganami i przyjętymi normami. Panią, która ma swoje zdanie i potrafi walczyć o swoje racje - bez tematów tabu. Moja droga Pani, zanim zdecydujesz się nawiązać kontakt, wiedz, iż przebywam w ZK. Jeśli to nie jest dla Ciebie barierą, napisz. Mogę obiecać, że odpiszę na każdy poważny list. Lew z Gdańska. sygn. 1530 ■ Wdowa lat 51/167/65, samotna, bez zobowiązań, pracująca zawodowo, własne M. Poznam pana w odpowiednim wieku, który docenia obustronną wzajemną miłość dającą radość, zadowolenie, zdrowie. Nie zwlekaj - napisz. Telefon mile widziany. Gabriela. sygn. 1531 ■ Rozwiedziony 56-latek (181/78), bez zobowiązań i majątku - firmy, auta, „chaty", kasy, palący, mający „złote ręce" i wielkie serce, w którym jest miejsce dla zdecydowanej pani z M, ceniącej wierność, życie we dwoje, pragnącej uczucia oraz bratniej duszy. Podaj rękę! Napisz! Może to my? Nie szukam przygód. Czekam na poważny i uczciwy list. sygn. 1532 ■ Mam 36 lat, 172/65, jestem osobą szczerą, uśmiechniętą, tolerancyjną, ponoć niebrzydką, o spokojnym usposobieniu, bez dzieci. Poznam pana do 50 lat, pragnącego poznać prawdziwego przyjaciela na dobre i złe. Nie posiadam własnego mieszkania. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy list. sygn. 1533 ■ Jestem samotnym chłopakiem chwilowo przebywającym w ZK. Pragnę poznać atrakcyjną dziewczynę w wieku 19-25 lat, powai^fc nie myślącą o życiu, która pragnie stałego związku opartego na szczerości i miłości. Dziecko nie stanowi dla mnie przeszkody. Okolice Gdańska. Foto mile widziane, oraz telefon. Sławek. sygn. 1534 ■ Wdowiec, 54/169/80, z wykształceniem zawodowym, obecnie na zasiłku przedemerytalnym, z mieszkaniem, bez rażących nałogów. Poznam panią stanu wolnego, wdowę, lat 44-50, wzrost 155-168, szczupłą lub lekko puszystą, z wykształceniem zawodowym lub średnim, bez nałogów, finansowo niezależną. W miarę ładną i gospodarną. sygn. 1535 ■ Domator, 51 lat, wzrost powyżej 170 cm, na rencie, bez rażących nałogów i wszelkich zobowiązań. Niezależny finansowo i mieszkaniowo, stanu wolnego. Pozna panią tylko stanu wolnego w wieku 40-50 lat, bez nałogów i zobowiązań, również niezależną finansowo, z okolic Kaszub, która nie szuka sponsora ale drugiej połowy na dobre i złe. Samotny domator. sygn. 1536 ■ Panna, lat 31,170/60, blondynka po studiach pozna kulturalnego i sympatycznego kawalera bez zobowiązań, do lat 35, poważnie myślącego o przyszłości i założeniu rodziny. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1537 ■ Samotna, lat 45, rozwiedziona, miła, pogodna, pracująca za dowo, wrażliwa i uczciwa, ceniąca szczerość i rozsądek, pozna na do 50 lat, wolnego, bez zobowiązań, niekaranego. Grażyna. sygn. 1538 ■ Krzysiek, lat 32, spod znaku Skorpiona. W chwili obecnej przebywam w ZK i myślę, że znajdzie się osoba, która mnie zrozumie. Jestem spokojny i tolerancyjny, lubię zwierzęta, przyrodę i ciepło domowego ogniska. Poznam panią (również z dzieckiem), mile widziane foto. Odpowiem na każdy list. Krzysiek z Pomorza. sygn. 1539 ■ Jestem osobą zdecydowaną i odpowiedzialną, o pogodnym usposobieniu. Mam 26 lat, wysoka i szczupła. Ukończyłam studia wyższe, pracuję zawodowo, ale wciąż jestem samotna. Szukam przyjaciela, który tak jak ja jest pogodny, szczery i lubi długie spacery. Odpowiem na każdy poważny list. Lucyna. sygn. 1540 ■ Cześć, to ja. Czy chciałbyś poznać 20-letnią księgową z Wejherowa, ma na imię Asia? Jeśli tak, to być może któregoś dnia Ty coś napiszesz, i się gdzieś spotkamy. I co Ty na to? sygn. 1541 ■ Poznam pana do 60 lat, bez zobowiązań, w celu matrymonialnym. Mam 55 lat, jestem na stałej rencie, bez zobowiązań. Pan powinien być uczciwy, poważny, na dobre i złe, może palić, alkohol wykluczony. Mam 165 cm wzrostu, szczupła. Pan może mieć co najmniej 175 cm wzrostu. Oferty bardzo poważne z Gdyni lub okolic, chociaż nie tylko. sygn. 1542 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Y okolirp piątek 2 sierpnia 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych REKREACJA Do Rosji i z powrotem Konkurencje w zawodach Strong Man Sam Herkules mógtby im nie sprostać ajpopularniejszymi dyscylinami, w któ-I ^ rych zmagają się siłacze, są: spacer farmera, spacer drwala, waga płaczu, zegar, pochylnia, gumowy koszmar i przeciąganie tira lub łodzi motorowej oraz konkurencje wiązane. Spacer farmera i drwala to konkurencje, w których trzeba przenieść ciężar na jak najdłuższy dystans. W przypadku pierwszej z dyscyplin siłacz ma za zadanie przenieść dwie stalowe walizki obciążone piachem. Ich waga waha się od 100 do 130 kg. Spacer drwala to przenoszenie olbrzymiego drewnianego kloca, ważącego często ponad 150 kg. Waga płaczu należy do jednej z najbardziej wyczerpujących konkurencji. Zawodnik na wyciągniętych rękach trzyma sztangę o wadze kilkudziesięciu kilogramów Zegar jest konkurencją podobną do spacerów. Z tym, że tu zawodnik chodzi po okręgu z ciężarem niekiedy przekraczającym 250 kg. Wygrywa ten, który będzie chodził z ciężarem jak najwięcej „godzin", czyli jak najdłużej. Pochylnia to niezwykle widowiskowa konkurencja. Zawodnik stoi na podwyższeniu, w obu rękach trzyma sznury przyczepione do aut osobowych stojących na pochylniach. Wygrywa ten, kto najdłużej utrzyma samochody w miejscu. Gumowy koszmar - dyscyplina typowo polska. Zawodnik ma za zadanie przetoczyć na określonym dystansie gumową oponę od ciągnika o wadze ponad 300 kg. Do najlepszych należą w tej dyscyplinie Mariusz Pudzianowski i Jarosław Dymek. Przeciąganie tira - zawodnicy w specjalnej uprzęży przyczepionej do tira mają-za zadanie przeciągnięcie tego kolosa poza wyznaczoną linię. Jedną z odmian tej konkurencji jest przeciąganie tira rękami, zapierając się w ziemię nogami. Często też podczas zawodów siłacze wyciągają z wody łodzie motorowe ważące kilka ton. Wygrywa najszybszy. Konkurencje wiązane. Najpopularniejsze z nich to załadunek kamieni ważących od kilkudziesięciu do ponad 130 kg na specjalny podest. Inne to przenoszenie nierównych kawałków łańcuchów kotwicznych. Niekiedy oprócz załadunku, np. na sanie, trzeba później przeciągnąć pojazd na określonym dystansie. Konkurencje strongme-nów rozgrywane są zarówno indywidualnie jak i w parach. (becz) Dziewięciu młodych cyklistów z Nowego Dworu Gd. wróciło z rajdu dookoła Zalewu Wiślanego i Zalewu Kaliningradzkiego. Fot. Anna Arent NOWY DWÓR GD.-SWIETŁYJ. Dziewięciu rowerzystów z Nowego Dworu Gdańskiego wybrało się w wakacyjny rajd rowerowy do rosyjskiego miasta Swietłyj, 30 km od Kaliningradu. Trasa wiodła dookoła Zalewu Wiślanego i Zalewu Kaliningradz-. kiego. - Nie mogliśmy przejechać całej trasy rowerem, bo granica w Piaskach jest zamknięta, dlatego w Krynicy Morskiej zmuszeni byliśmy wsiąść na wodolot, który zawiózł nas do Fromborka. Tam odprawa paszportowa i ponownie wodolotem do Kaliningradu - opowiada Andrzej Grabowski. Z Kaliningradu, już rowerem, nowodworska delegacja dojechała do Swietłego. - Spędziliśmy tam kilka dni, podczas których zwiedziliśmy miasto oraz wzięliśmy udział w regionalnym Święcie Rybaka - dodaje A. Grabowski. - Zwędziliśmy między innymi Muzeum Im-manuela Kanta w Kaliningradzie, okręt podwodny i okręt hydrofoniczny. Trasa powrotna wyglądała już inaczej. Nowodworscy cykliści pociągiem z Kaliningradu dojechali do Braniewa. - Mieliśmy problem, bo Rosjanie nie chcieli nam sprzedać biletów na rowery, ale w końcu dogadaliśmy się z kierownikiem pociągu - śmieje się A. Grabowski. Z Braniewa rowerem przez Frombork, omijając Tolkmicko, przez Pogrodzie, dojechali do Kępin i na promie przekroczyli Nogat, a stamtąd dotarli do Nowego Dworu Gdańskiego. - Kiedy planowaliśmy rajd rowerowy dookoła zalewów, Międzykomunalny Związek Gmin Nadza-łewowych wydał informator o ścieżkach rowerowych na Żuławach i w obwodzie kaliningradzkim. Mimo że z rosyjskiej strony były to bardziej propozycje, niż realia, postanowiliśmy spróbować -mówi A. Grabowski. (m. w.) ■ Kto wejdzie wyżej SZTUM. Pierwsze mistrzostwa Sztumu we wchodzeniu na skrzynki nie przyciągnęły zbyt wielu chętnych śmiałków. - Nie dopisała pogoda, słońce nie chciało wyjrzeć zza chmur, więc nie było dużej frekwencji podczas zawodów - mówi Krzysztof Burczyk, organizator. Dziewięciu odważnych, zabezpieczonych specjalnymi szelkami, próbowało stanąć na jak największej liczbie skrzynek. - W roku ubiegłym rekordzista wspiął się na dwadzieścia siedem. Czekamy na nowego mistrza -mówi K. Burczyk. Na razie ubiegłoroczny rekord jest niezagrożony. Na najwyższym „podium" stanął Arkadiusz Kluf-czyński. Zawisł na szelkach po ustawieniu dziesiątej skrzynki. Nikomu nie udało się wejść wyżej. Na niewiele niższej kolumnie, bo składającej się z siedmiu skrzyń, zakończył zmagania Aiidrzej Wiśniewski. Tuż za nim uplasowali się Łukasz Zieliński i Łukasz Klonowski. - Jutro odbędą się następne mistrzostwa. Pogoda powinna dopisać - dodaje K. Burczyk. Zwycięzcy otrzymali nagrody i zebrali gorące oklaski od kibiców, którzy z wielką uwagą obserwowali i dopingowali zawodników. Ci natomiast zapowiedzieli, że następnym razem pójdzie lepiej. (ika) BBB Prabuty. Miasto najsilniejszych mężczyzn Nie liczą kalorii awody Strong Man na dużą skalę są organizowane w Polsce od trzech lat. Od niedawna cała Polska ogląda w telewizyjnych relacjach trzech siłaczy z Prabut. Jacek Artur i Tomek ważą razem prawie 350 kilogramów. Dziesięć jaj dziennie Jacek Dymek zaczął dźwigać ogromne ciężary przed trzema laty. Namówił go młodszy brat, Jarosław, dziś zawodnik światowej czołówki. Tomasz Lech i Artur Grabara startują w zawodach Strong Man od kwietnia tego roku. Organizatorzy wybrali ich i jeszcze ech innych siłaczy spośród około pięćdziesięciu kandydatów. Tomek już jako nastolatek podziwiał muskulaturę braci Dymków. Do obecnej formy dochodził właśnie pod ich okiem. Przedtem ćwiczył z kolegami w amatorskiej siłowni, którą urządzili w pralni w piwnicy. Ćwiczą trzy razy w tygodniu, nie więcej niż dwie godziny dziennie. W okresie startów trening jest bardziej intensywny. Patent Jacka Dymka to trzy wizyty w siłowni i dwa dni ćwiczeń ze sprzętem wykorzystywanym na zawodach. Takim dysponuje w Malborku Jarosław Dymek. Prabucianie żdżą tam co jakiś czas, by prawić formę. - Zwykłe siłownie to dla nas fitness - mówi Artur. -Podtrzymują sylwetkę i kondycję, ale nie nadają się do przygotowań przed zawodami. Żaden z nich nie stosuje diety. Podstawowe zalecenie to jeść dużo i często. Pół kilograma mięsa i jajecznica z dziesięciu jaj to ich co- ^o Na taką muskulaturę pracowali latami. Od lewej: Artur Grabara, Tomasz Lech i Ja- cek Dymek. dzienna norma. Na talerzu strongmena dominują białka i węglowodany. - Z tłuszczami nie można przesadzać - mówi Jacek. -Raz, że jest to szkodliwe, a dwa, że przyczyniają się do przyrostu zbędnej masy ciała. - Jacek unika tłuszczu, ja wsuwam wszystko, co jest na stole - śmieje się Artur. -Nadmiar kalorii i tak spalam podczas treningu. Podobne podejście ma Tomek. Nie unika potraw kalorycznych ani nie stosuje, jak kulturyści, diety. Śmietanka dla najlepszych Jeśli chodzi o pieniądze w tym sporcie, śmietankę spijają oczywiście najlepsi. Zdaniem Jacka Dymka, z zawodów mogą żyć tylko czempioni. Oni zbierają najwyższe nagrody, robią pokazy i mają sponsorów. Gdyby zawody odbywały się częściej, zarobek byłby lepszy. A sezon trwa od kwietnia do października. Zarobione pieniądze trzeba zainwestować w siebie. - Nie jest tak źle - przekonuje Dymek. - Jakiś profit z tego jest. Ale ktoś, kto zwykle zajmuje szóste miejsce, wychodzi raczej na zero. Jacek trenuje od szesnastu lat. Dla niego to już nie tylko hobby, ale sposób na życie. Zmagając się z ciężarami, walczy z samym sobą. Dąży do doskonałości, eliminuje słabe punkty, a przy tym dobrze się bawi. Popularność i pieniądze są tylko miłym dodatkiem. Rozpoznawani na ulicach Nie żyją od zawodów do zawodów. Tomek wolny czas poświęca rodzinie. Artur gra na perkusji w prabuckiej grupie rockowej Empty Street; mówi, że muzyka jest bardzo ważna w jego życiu. Kto wie, czy nie ważniejsza od trenowania. Jacek nie bez powodu ma ksywkę Elvis. Często występuje w repertuarze króla rock and rolla na różnych imprezach. We wrześniu będzie można zobaczyć go w programie tele- Fot. Anna Pyka wizyjnym „Droga do gwiazd". Odkąd relacje z zawodów emitowane są przez telewizję, prabucianie stali się popularni także poza miejscem zamieszkania. Nie ukrywają, że przyjemnie jest być rozpoznawanym i rozdawać autografy. - Nieraz zatrzymywali mnie na ulicy ludzie, pytając, jak trening - mówi Artur. -1 to nie tyle dorośli, co chłopaki i dziewczyny, a nawet dzieci. Grabara nie ukrywa, że zamierza wycofać się z zawodów. Jak twierdzi, nie jest już w stanie podołać kolejnym wyzwaniom. - Czuję, że zabraknie mi sił do kolejnych eliminacji -mówi z myślą o styczniu. Okres załamania przeżył także Jacek. Trwało to prawie rok, a wszystko przez dwa palce. Dymek stracił je podczas zawodów otwierających ubiegłoroczny sezon. Po tym wypadku postanowił zakończyć karierę strongmena, ale bez treningów robił się coraz bardziej zgorzkniały. Przełamał się i wrócił do sportu. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WYZSZA SZKOŁA 1 ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE PIELGRZYMKA Pątnik na wózku INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 279 17 68 Kwidzyn. Wyruszyli na Jasną Górę Pięcioletni pielgrzym rupa kwidzy-nian wyruszyła na pieszą pielgrzymkę na Jasną Górę. Kwidzyn był pierwszym punktem, w którym spotkali się pątnicy ze Sztumu, Nowego Dworu Gdańskiego, Żuławy, Malborka. Grupy połączyły się, by razem wyruszyć na X Jubileuszową Pielgrzymkę Pieszą Diecezji Elbląskiej do Częstochowy. W Jabłonowie dołączą do nich idący z Elbląga, Morąga i Iławy. Pielgrzymi nocowali w Kwidzynie w kwaterach. U Weroniki Szmendowskiej znaleźli nocleg Barbara Aleksandrowicz z Malborka oraz jej siostrzeniec, 5-letni Szymon. - Szymon idzie po raz pierwszy - mówi B. Aleksandrowicz. - Ludzie, którzy dają nam dach nad głową, są chętni do każdej pomocy. - Już po raz kolejny przyjmuję pielgrzymów -dodaje Weronika Szmen-dowska. - To ludzie pełni wiary i miłości. Zawsze się za nich modlę. Niektórym pątnikom podczas wyprawy najbardziej dokucza zmiana tempa marszu. Innym padający deszcz. Podobno najwygodniej wędruje się w sandałach, lecz adidasy też są wskazane. Uwieńczeniem podróży jest wejście na Jasną Górę. - Wtedy nieważne są pęcherze na stopach - mówi Katarzyna Mazurkiewicz ze . STUDIA LICENCJACKIE: ■ ^ tl ■ FINANSE I ZARZĄDZANIE 9l" ORGANIZACJAMI ySyst" ■ POLITYKA SAMORZĄDOWA • INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU REKLAMA Weronika Szmendowska (po prawej) przez jedną noc gościła w swoim domu 5-letniego Szymka z ciocią Barbarą Aleksandrowicz. Sztumu. - Gdy się już tam jest człowiek czuje, że żyje. Pielgrzymka na Jasną Górę potrwa dwa tygodnie. 11 sierpnia pątnicy dotrą do Częstochowy. (MEK) zdjęda:MałgorzataEneriich-Kamińska Bagaże pielgrzymów wiozą samochody. Dziennik Kwidzyński Michał Ławryszek z Malborka co roku uczestniczy w pielgrzymce. Zwykle był porządkowym. - Pilnowałem na przykład, by pielgrzymi nie wpadli pod samochód - mówi. Niedawno uległ wypadkowi samochodowemu. Nie zre-zgnował jednak z uczestnictwa w pielgrzymce. W tym roku jedzie na wózku. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska LEKTORÓW języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233.22-71, 0600/391-963 LEKTORÓW języka niemieckiego i angielskiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 night Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 • PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWNICE dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 ABSOLWENTÓW, zaocznych, na state, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 623-54-59 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200,- 2500,-/ miesięcznie. 058/664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. HYDFtAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MŁODA, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, podejmie pracę, (607)24-98-55 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 AUI0M0T0 AUDI 100, 81 r., ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 AUD1100,81 r„ stan bdb, ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 AUDI 80, 2.2 benzyna/gaz, 1999 rok, 34.000 zł, bogato wyposażony, 058/534-67-67. FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 83 r., nowe opony, przyciemniane szyby zadbany, 550 zl, (0608)74-69-19 FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, przyciemnione szyby, zadbany, 350 zł, (0608)74-69-19 FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FIAT Siena 1.4,1998 rok produkcji, centralny zamek, autoalarm, przebieg 37 tyś. km. 055/247-85-97. FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 HONDA Civic, 1,4, 1994, wyposażenie, 16.500 zt, 058/56-334-56,0606/356-859 - IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ 416, 1994 r., plus przyczepa - sprzedam, 0602-253-383 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zl, (058)672-50-16 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem MERCEDES Vito 112, CDI, 2001 rok, zielony metalik, 8- osobowy, pełna opcja, bez skóry, , 38000 km, cena 44000 zt, tel. 076/746-38-07, 0601/088-626 OPEL Astra 2,1.7TD5- cio drzwiowy, granat 43000 zt tel. 055/279-04-69, 0692/423-288 OPEL Astra II 1.4 16V, 2000 r., stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 PEUGEOT- części, F126p- silnik, skrzynia biegów, inne, (0608)74-69-19 PEUGEOT 305 SR, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, (0608)74-69-19 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ 1991 rok, instalacja gazowa, 2500 zt, 055/647-70-62. POLONEZ Truch, 1993 r., gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 SILNIK do jachtu Volvo- Penta, 1200 Zt, 055/272-31-09. SKODA Oktawia 1,9 TDI, petna opcja bez skóry, srebrny metalik, 2001 rok, 29000 km, cena 38000 zt, 0601/088-626, 076/746-38-07 VW Golf 4,1,9 TD, czarna perta, 2001 rok, petna opcja bez skóry, 32 tys. km, cena 36000 zt, 076/746-38-07, 0601/088-626 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do matego remontu, cena 3.500 zt, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Passat kombi, 1,8 gaz, 1992, elektryczne lusterka, szyberdach, stan dobry, granatowy, 12.000 zt, 058/775-01-31 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo 1.3 D, 1990, biaty, cena 8.800 zt, (058)677-20-54 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 MOTOCYKL Kawasaki GPZ 550, 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zt, (055)277-79-12' WÓZEK widtowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 KUPIĘ !00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094) !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 MOTORYNKĘ w dobrym stanie-kupię, 247-42-55 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zl do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 BRACHLEWO dziatka 0.8 ha, budowlana, uzbrojona, tel. 0609/662-002 CZARNE Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 elbląg mieszkanie 2- pokojowe, 39.3 m kw. parter, stare budownictwo, niski czynsz, tel. 0502/941-643. *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 BIAŁOGÓRA, nad petnym morzem, dziatki budowlane, 60 zt/m kw., letniskowe 40 zł/m kw., 0501-144-017,058/550-26-47 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zt- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, ptaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KAMIONKA (koto Kwidzyna) dziatka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261 -24-91 wieczorem KWIDZYN (róg ul. Krótkiej) dom 300 m kw. podpiwniczony, dziatka 530 m kw. tel. 055/279-24-07 KWIDZYN (ul. Piastowska) dom z działką 20 ar, cena do uzgodnienia tel. 055/646-41-15, 0607/937-707 KWIDZYN mieszkanie, zatorze II, 50.70 m kw. parter, 2 pokoje tel. 055/261 -25-00 KWIDZYN mieszkanie 70 sprzedam lub zamie-na mniejsze tel. PPr645-28-15 LICZĘ (blisko Kwidzyna) dom, stary do remontu, nowy do wykończenia, dziatka 2.13 ha tel. 055/275-11-87 LUBICHOWO, ziemia 12 ha, w catości, 1 zt/ m kw., 058/56-296-74, 0602/32-17-47 LUBNIA k. Brus, dom, działka ogrodzona, (0604)17-84-99 LUBNIA k. Brus, dom piętrowy, ogrodzony, (0604)17-84-99 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 MALBORK, sprzedam mieszkanie 54 m kw. w centrum, 0607-071-711 MALBORK dom wolnostoją- S,m kw. podpiwniczony, że wolnostojące, dziat-3dzona6ar, 160 tyś. zt, 3-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK sprzedam kawalerkę na Piaskach, 38 m kw., 055/273-28-50 MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na ustugi lub handel, 055/272-40-53. MIŁORADZ sprzedam mieszkanie 0604/670-052 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - dzialaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre potożenie.tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś, dom wolno stojący z wyposażeniem, 220 m kw., dziatka 900 m kw., pilnie, (055)277-14-44 NOWIEC k. Dzierzgonia, gosp. rolne z zabudowaniami, (055)276-84-07 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3-pokojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3-pokojowe z tarasem i garażem, cena do uzgodnienia, tel. 055/648-27-37 lub 0609/120-223 NOWY Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, wtasnosciowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 NOWY Dwór Gd. pomieszczenie na mieszkanie lub sklep, 055/247-47-45 po 20.00. KAMIONKA (koto Kwidzyna) dziatka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261-24-91 wieczorem KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058/684-02-76 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŁOZĄB, pót bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOŁOZĄB- pót bliźniaka, blisko Sztumu, cicha okolica, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 NOWY Dwór Gdański, dziatka budowlana pow. 15 arów, 0601 -17-92-70 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 PORDENOWO 10 ha ziemi 2 klasa, sprzedam, 055/271 -27-03. PORDENOWO budynek mieszkalny, obora, stodoła, garaż, 2.60 ha ziemi, sprzedam, 055/271-27-03. PRABUTY domek parterowy 150 m kw. dziatka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY dziatkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY dziatkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 WEJHEROWO- dziatka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zt, (058)677-13-94 ŻELISTRZEWO- dziatka z rozpoczętą budową, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zt, (058)673-61-34 ŻUŁAWKA Sztumska pót bliźniaka, 61 m kw., dziatka 759 m, tel. 055/276-32-14 po 18.00 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zt, (052)398-31-02 KUPI* PRONIE, gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 RAKOWISKA, dom, budynki gosp., 2,5 ha ziemi, (055)247-14-34 RYJEWO, dziatka budowlana 14 arów, (0603)61-82-39 SKARSZEWY, dom 116 m kw., dziatka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SMOLNO- działka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd. centrum, mieszkanie 42,8 m kw., 058/56-133-60 po 16.00 SZTUM, atrakcyjna dziatka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny, na działce z ogrodem, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 1600 m kw., (055)277-34-01, (0604)45-95-34 SZTUM - Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3-pok., I p., garaż, (058)640-21-91 SZTUM- Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3 pok., I p., garaż, 640-21 -91 SZTUM mieszkanie 2- pokojowe, 3 piętro, dobra lokalizacja, tel. 055/277-32-42, dzwonić po 21 lipca. SZTUM Rynek, mieszkanie 44 mkw., 0607-197-252 WAPLEWO mieszkanie 41 m kw. garaż, dziatka, tel. 0609/498-957. WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zt/m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 KWIDZYN (centrum) lokal wynajmę tel. 0502/334-375 055/277-26-44 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 40 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-24-48, 0609/191-617 KWIDZYN (Zatorze II) mieszkanie M- 4, ciemnia, mam do wynajęcia tel. 055/261-76-71 NOWY Dwór Kwidzyński pót domu, wolnostojący, budynek gospodarczy zamienię na mieszkanie w Kwidzynie tel. 055/261-67-10 NOWY Dwór Kwidzyński pót domu, wolnostojący, budynek gospodarczy zamienię na mieszkanie w Kwidzynie tel. 055/261-67-10 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska PRABUTY lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/278-27-66 SZTUM kupię mieszkanie do 40000 zt, 0600/253-021 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddm w najem pokój mtodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia CZERNIN, mieszkanie własnościowe, 1 -pok., 42 m kw., zamienię na większe, 2- lub 3-pok., może być w Sztumie, (055)277-80-62 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, optaty, 0501-834-316 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 MALBORK do wynajęcia mieszkanie 100 m kw. stare budownictwo, tel. 0601/46-22-56. MALBORK odnajme 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 MIŁORADZ mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 drobrip Itóeitsiik Battyckii i piętek 2 sierpnia 2002 r. ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 SZTUM, do wynajęia dom w zabudowie szeregowej, (055)277-29-455 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + optaty + depozyt, (058)672-93-11 POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia 2-pokojowego lub z dużym pokojem, 247-50-61 KAJAKI, tódki, 0606-55-39-55 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DREWNO budowlane, opiekacz do gyrosa, frytkownica, tanio, (055)247-21-79 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KANAPĘ „Finkę', zestaw wypoczynkowy „Swarzędz", matą pralkę, 0602/101-714 różne GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 ZWIERZĘTA LODÓWKĘ sprzedam, 055/247-33-74 po 16.00 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE gdańskie, dębowe, kolor orzech, bogato rzeźbione, stót 10-12 osób, 3 krzesta. 10.000 zt, stan bardzo dobry, 058/775-01 -31 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zt/ okno, (058)672-50-16 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zt, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-50-16 SEGMENT młodzieżowy, biaty, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zt, tel. 052/397-62-04 SEGMENT pokojowy, 3,2 m, z szafą, cena do uzgodnienia, (055)247-34-03 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 ZAMRAŻARKA jednokomorowa, gastronomiczna, Mors 211, tanio, (055)247-81-79 KUPĘ DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 MEBLE stare, przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone, do naprawy, kupię, 055/277-12-79 KARMA dla psów wysokiej jakości z antyutleniaczami 3.5 kg; dowóz tel. 055/279-59-50, 0606/275-844 RÓŻNE BRYGADA budowlana przyjmie zlecenie od zaraz. Tel.058/684-41-64 po 19, Sulęczyno SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Czluchowska 71,0604/142-370 TURYSTYKA! SPORT KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85- OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 Dziennik Kwidzyński PRZEDSIONEK do przyczepy _____ 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./min.-200 zt, (058)672-84-01 5- ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 kW, silnik na kotkach, b. mało używany, (055)276-15-16 CD Technics, mato używany, czarny, dużej wieży, c. szuflada, wyjście cyfrowe, okablowanie, gwarancja, 310 zł, 247-24-46 pr. Przemka MASZYNY I URZĄDZENIA RÓŻNE AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, petna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687-62-80 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, ptug, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN buraczany Neptun, przenośnik poziomy do zboża, 20 m, tanćuchowy, sprzedam, (055)247-82-33 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zt, kombajn Class, 1970 r„ cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zt, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zt, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do szycia San, na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, (055)276-24-43 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zt/szt., ptug 4 - skibowy, cena 100 zt, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PŁUG Atlas, talerzówka hydrauliczna, agregat uprawowy, rozsie-wacz nawoizu 3,5 t, sprzedam, (055)247-82-33 PODBIERACZ Bizona do grochu, przenośnik łańcuchowy, poziomy, 20 m, (055)247-82-33 BEHAPOWIEC obsługa firm, szkolenia, wypadki, rachunki za ustugę, tel. 0602/819-840, 055/247-25-20 GARAŻE-ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 KREPYT 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI ' od ok. 3,5% równic MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE. IŁMt 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 7464, 761 93 26,520 26 32,05ftl 352 529 jJ)YM V, ul 621X0 46,761 88 33, 0607 339 266 MALBORK. Woj. 1'nlskitpo 14B (055) 272 39 39,0503 386 853 K ĄWĄ^ul MfpiiiIkiJpHi 4, |»Ą,8 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501 352 529,0607 339286 email: krcdM) piikka9vtp.pl ; DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 KREDYTY bez poręczyciela, minimalny dochód, sptaty miesięczne, 0600/755-404. KREDYTY dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. KREDYTY gotówkowe bez poręczyciela 9000 zt, 055/271-14-35. KREDYTY mila obstuga, krótkie terminy, 0600/755-404. NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 70 zl, (058)672-50-16 MASZYNA do szycia San, na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, (055)276-24-43 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stót, krzesło,tel. 0504/237-787 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zl, (058)672-50-16 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedały gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zt, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zt, (058)672-50-16 ROWER górski, stan dobry, 130 zł, 055/272-47-28. ROWER górski sprzedam, 055/272-48-65 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 USŁUGI kowalskie tel. 055/247-13-94. WEWNĘTRZNE tynki gipsowe „maszynowe", elewacje, montaż płyt gipsowych, posadzki, glazura. Ustugi wykonujemy tanio, szybko i solidnie, tel. 0602/613-774,058/686-49-56 WIDEOFILMOWANIE cyfrowo, wesela i inne. Ustugi foto, limuzyna, zespół, DVD gratis- rabaty. 0602/773-217 WYWÓZ nieczystości płynnych tel. 055/247-87-53. SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna rozmiar 38, biata, pierwsza vyłaścicielka, tanio, Malbork 055/272-51-26. SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF, wywrotka, 30 zt, tel. 058/686-47-01 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 KWI? DEKODERY 0502/675-122 cyfrowe, tel. KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- cate zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 Starcraftt wersja oryginalna, tel. 0501/399-629 KREDYTODAWCÓW do korzystnej współpracy poszukuję, 0600/755-404. POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 MATRYMONIALNE RÓŻNE MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 KOMUNIKATY ZAGINĘŁA legitymacja studencka nr 1455 PWSZ w Elblągu, znalazcę proszę o kontakt, (055)276-18-99 TOWARZYSKIE USŁUGI EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J..J , ,l.....I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___ł___L..J___1___L—LJ___1___L___I___J___i___LJ___1___L___I___J___i...L..J___J___i___L..J___1...I___I___J___1___L..J___J___l adres lub telefon kontaktowy: _L___L_I___J—1—L-.l-J—i—L._J___1___L___I___J___I___L__J___J___L__I__J___1___L_J Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko J.___I____I___]___j.___I___] adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I_______ nr dowodu osobistego [___|___j___\____|__j___i___|__J___| CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon l I I I I I I I I podpis ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE ©€.fc©S2IH Kwidzyn, ul. Pitsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 Z4IC Kupom PO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI SE Malbork, ul..Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. 2AUSH8KH& LUB PRZisŚŁŁ? FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PR2E5§,« POO IIORESEKi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* R-11916/8/5 16 piętek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Dziennik Kwidzyński Piłka nożna. Szlifują formę w sparringach Czas eksperymentów Bardzo intensywnie do nowego sezonu ligowego przygotowują się drużyny z powiatu kwidzyńskiego. Trenują i rozgrywają spotkania sparringowe. Drużyna be-niaminka IV ligi, KOP Rodło Kwidzyn, zaplanowała pięć spotkań, grające okrę-gówce Pogoń Prabuty - siedem, a jej imienniczka z Gardei - dwa. Józef Bujko, trener Rodła, ma do dyspozycji ponad dwudziestu zawodników. Mimo to, obserwujący sparringi kibice twierdzą, że przydałoby się jeszcze wzmocnienie w bramce i na środku obrony. Kwi-dzynianie dotychczas rozegrali cztery spotkania. Wygrali dwa z drużynami ligi okręgowej: Pogonią Prabuty 6:0 i Olimpią Grudziądz 3:2, zremisowali z Czarnymi Pruszcz Gd. 2:2 oraz przegrali z IV-ligowcem z Warmii i Mazur, Jeziora-kiem Iława 2:3. Jutro przed nimi ostatni sparring -w Nowym nad Wisłą. - To są bardzo pożyteczne sprawdziany. Mogę po-eksperymentować z ustawieniem zespołu, a wynik NHhfili i;:i Sił % ■ ■■+■*¥,t ' - 'w-:- - •" - : , " . 'V.:. . • ■ , . ■ W spotkaniu Rodła Kwidzyn z Czarnymi Pruszcz Gdański dobrze zagrał Przemysław Sulej. Fot. Andrzej Chmielewski jest sprawą drugorzędną -mówi Józef Bujko. Także w sparringach szuka optymalnego ustawienia drużyny trener Pogoni Prabuty, Zbigniew Wiśniewski. Jego podopieczni w pierwszym meczu kontrolnym ulegli KOP Rodło 0: 6, później zremisowali z Powiślem Dzierzgoń 2:2 i przegrali z Sokołem Mareza 2:3. Najgorszą sytuację kadrową ma Pogoń Gardeja, która nie skompletowała składu na spotkanie towa- rzyskie z Wisłą Korzenie-wo. Największy problem to obsada bramki. Brakuje także zawodników w polu. Z konieczności skład drużyny uzupełnią juniorzy. Trener Czesław Hryb liczy, że uda mu się wypożyczyć piłkarzy KOP Rodło, którzy nie zmieszczą się w szerokiej kadrze zespołu kwidzyńskiego. Pogoń Gardeja rozegrała dotychczas tylko jeden sparring, w którym pokonała A-klasową Wę-growiankę Węgrowo 3:1. (chan) REKLAMA SPÓŁDZIELCZA KASA 5 K li |C OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta speęjalna dla Emerytów i Rencistów l Pożyczka SENIOR j 12 miesięcy 13,5% DO KWOTY2500PLti BEZ PORĘCZYCIELI I i_______ ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych REKLAMA OLEJ OPAŁOWY OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe jE© z Twojego regionu r prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA iSDP £LMAX . ■ SjT Z C.C. MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT _TE1- 4 mm. m mam Bagażniki rowerowe MA HAK &e)NA DACH £ć>NA PASY transport 7 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerow 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 2-4 rowerow 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufry dachowe Kufer BERMUDE 315 Nawięksfy wybór • CARGO, JETBAG, objętość od 290 litrów uniwersalne mocowanie NORAUTO, THULE Osłonka Alu Wentylator największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPiNEK przy Centrum Handiowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148733/C/884 .\'7- UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zf możliwa negocjacja wyższego oprocentowania * im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT EiHBS średnio u Ciebie w domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/D/1006 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 M13 jJ blacha trapezowa 12,21 ił/m! 10,19 ił/irr cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949