Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeza Książka o Philipsie Praca magisterska Anny Kobusińskiej z Ryjewa została opublikowana w branżowej książce ekonomicznej. Autorka oparła się na doświadczeniach -kwidzyńskiego Philipsa. SUSZ Ma 90 gołębi Józef Wszelak jest wielokrotnym mistrzem zawodów gołębi pocztowych. Ich hodowlą zajął się, gdy miał osiem lat. Teraz ma 90 gołębi. KWIDZYN Boją się o dzieci Mieszkańcy ul. Kopernika boją się wypuszczać dzieci na podwórko, by nie wpadły pod koła aut klientów targowiska, bezprawnie parkujących na osiedlowym parkingu. KWIDZYN Pomóż Paulince Samochód z Domu Pomocy Społecznej będzie woził bezpłatnie chorą Paulinkę i jej mamę na leczenie do Gdańska. Pomoc finansową zaoferował też samorząd miejski. NASZ PORADNIK Ogrodowa moda Ozdobne oczka, fontanny, huśtawki to nieodzowne elementy ogródków i działek. Ich właściciele prześcigają się w pomysłach. Dziennik Kwidzyński piątek 16 sierpnia 2002 r. KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI SUSZ KISIELICE Kwidzyn. Nieubezpieczeni rowerzyści AUTOPROBLEM KIEROWCY ój samochód uszkodził nieletni rowerzysta. Dowiedziałem się, że odszkodowanie mogę uzyskać jedynie, występując do sądu z powództwa cywilnego przeciwko jego rodzicom -mówi Jerzy Boniecki. - Rowerzyści nie mają bowiem obowiązku ubezpieczania się od odpowiedzialności cywilnej. Wiem, że rodzina nie jest bogata, więc nie mam co liczyć na pieniądze. Zdaniem policji, wypadki z udziałem rowerzystów zdarzają się często. - W takiej sytuacji zawsze sprawdzamy czy rower ma przepisowe światła, hamulce itp. Braków jest bardzo dużo - mówi Henryk Szuba z kwidzyńskiej drogówki. Jan Drobysz, broker ubezpieczeniowy, przyznaje, że rowerzyści bardzo rzadko wykupują OC. - Dlatego, niezależnie, kto zawinił, kolizja z udziałem rowerzysty jest problemem dla posiadacza auta - dodaje. Złożenie pozwu kosztuje 300 zł; aby udowodnić winę, trzeba mieć świadków. - Kierowcy zwykle naprawiają auto w ramach swojego ubezpieczenia autocasco lub na własny koszt - mówi J. Drobysz. Problem mogą rozwiązać ścieżki rowerowe. Ich wybudowanie jest jednym z punktów strategii rozwoju Kwidzyna. (chan) 3 m Na policyjny parking często trafiają rowery zniszczone w wypadkach. Na zdjęciu: Andrzej Wąsik, który wywozi złom z parkingu. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim Sport z regionu a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców 101 KWIDZYN REKLAMA Oferta handlowa ważna od 16.08.2002r. do 21.08.2002r. KWIDZYN ul. Brzechwy 5 Uciekła od męża Anna Marczyk przez kilka lat była poniżana i bita przez męża. Nie pozwalał jej kontaktować się z rodziną. - Pewnego dnia zabrałam dzieci i wyszłam - mówi. Pomogła rodzina i Ośrodek Interwencji Kryzysowej w Kwidzynie. Teraz kobieta mieszka u brata i szuka pracy, gdyż utrzymuje siebie i dwoje dzieci jedynie z 40 zł zasiłku socjalnego. - Czuję się jednak swobodniejsza i dzięki pomocy OIK jestem bardziej pewna siebie - mówi A. Marczyk. (MER) Szprot w sosie pomidorowym Zeszyt - 60 kartek Sok Tuptlfś 2 smoki j i 89 szprot 0.33L : mm Szynko zbójnicko it mm* »rww Napój Clippo iw »il - 3 smaki Wyrfawia % COlOmaHial «a«tri«ya noftl* prawo do tmian ««n »tm* do Itntitowanła wiclkoici iprtttfaiy lody Rożek piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński 7 drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ULRKOŁŁĄrftJA LEKTURA NA WIECZÓR Świat czarodziejów MÓJ PIES Dżeki do przytulania LICZBA TYGODNIA 90 Tyle gotębi ma w swojej hodowli Józef Wszeiak z Susza. PODPATRZONE Ściana kibiców KSIĄŻKA KUCHARSKA ■ Placuszki Rozpoczynamy nową rubrykę w „Dzienniku Kwidzyńskim", w której zamierzamy zamieszczać sprawdzone, domowe przepisy na domowe potrawy. Sekrety swojej kuchni zdradzać będą Czytelnicy. Mamy nadzieję, że uzbiera się z tego wyjątkowa książka kucharska kwidzynian. Fot. P. Okraszewski Dziś przepis na ulubioną potrawę podaje Beata Szynkiewicz, nauczycielka z Kwidzyna. Placki: -1 kg ugotowanych ziemniaków, -1 jajko, - 2 łyżki mąki ziemniaczanej, - sól, pieprz, - kostka twarogu, - cebula, - tłuszcz (olej lub margaryna). Ugotowane ziemniaki przepuścić przez maszynkę, wymieszać z jajkiem i mąką ziemniaczaną. Przygotować farsz: twaróg wymieszać z przysmażoną na tłuszczu cebulką. Uformować placki, nakładać farsz, przykryć warstwą ziemniaków. Całość otoczyć w mące i smażyć na rozgrzanym oleju. - To smaczna i pożywna potrawa. Często serwuję ją na obiad mojej rodzinie - mówi Beata Szynkiewicz. (PO) KALENDARIUM Polsko-niemiecka linia 16 sierpnia 1920 roku. Miesiąc po plebiscycie na Warmii, Mazurach i Powiślu, kiedy to mieszkańcy tych terenów opowiadali się za przynależnością do Polski lub Niemiec, polsko-niemiecka komisja pod przewodnictwem generała Duponta ustaliła tymczasową linię demarkacyjną. Miała wyznaczać przyszłą granicę pomiędzy Polską a Niemcami. Komisja miała siedzibę w Kwidzynie. (chan) WYDAWCA Dziennik a Kwidzyński ISSN 0137/9062 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Anna Skrobiszewska REDAKCJA KWIDZYN mon Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 23940 95 Sekretariat wydania ■ Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny; Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300 32 60, lax 300 32 66, 300-32 10 la* 300 3213 Gdynia, ul. Slarowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teljta (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 W czepku urodzona Badała Philipsa Rozmowa z Anną Kobusińską, której praca magisterska została opublikowana w książce o tematyce ekonomicznej. - Uzyskała pani tytuł magistra na Uniwersytecie Warmińsko -Mazurskim w Olsztynie na specjalności zarządzanie i marketing. Zamierza pani też zrobić doktorat. W jaki sposób tak młodej osobie udaje się łączyć karierę naukową z obowiązkami domowymi? - Żyję z ołówkiem w ręku i radzę sobie całkiem dobrze. Jednak, tak jak większość ludzi, musiałam na ten sukces zapracować. Najpierw starannie określiłam cel swojej pracy, później rzetelnie przygotowałam opracowanie, a dopiero później doceniono mój wysiłek. W obowiązkach domowych pomaga mi mąż Dariusz. Jeśli trzeba, potrafi zaopiekować się naszymi dziećmi, pięciomiesięczną Amelią i 11-letnim Jakubem. - Pani praca magisterska dotyczyła zarządzania środowiskiem na przykładzie kwidzyńskiej firmy Philips. Została w skrócie opublikowana w branżowej książce. Do kogo publikacja jest skierowana? - Skrót mojej pracy został wydrukowany w drugim tomie książki „Ekonomia a rozwój zrównoważony". Pozycja ta jest na pewno bardzo pomocna studentom. Mogą z niej także korzystać przedsiębiorcy. Niektóre tematy, np. polity- Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska ka ekologiczna w gminie, mogą zainteresować też samorządowców. W następnym numerze „Dziennika Kwidzyńskiego" napiszemy więcej o publikacji Anny Kobusiń-skiej. (MEK) POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ui. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Kibice swoje przywiązanie do drużyn piłkarskich chętnie wyrażają w plastycznej formie. Fot. Anna Iwachów Kwidzyńscy grafficiarze „zagospodarowali" wiele ścian i murów. W wielu miejscach można oglądać cały przekrój twórczości powstającej za pomocą kolorowych farb w sprayu. Na ścianie bloku przy ul. Kołłątaja swoje podpisy zostawili kibice drużyn CWKS Legia Warszawa i Rodła Kwidzyn. Wydaje się, że wśród napisów na murach najczęściej pojawiają się nazwy drużyn piłkarskich. Patrycja Piotrowska ze swoim czworonożnym przyjacielem. Fot Andrzej Chmielewski Pupilem Patrycji Piotrowskiej, uczennicy szóstej klasy Szkoły Podstawowej nr 4, jest piesek imieniem Dżeki. Ten sympatyczny kundelek ma już osiem lat. Mimo że do niedawna mieszkał w domku jednorodzinnym, bardzo dobrze znosi mieszkanie w bloku. - Imię dla psa wybrał tato, u którego w rodzinie był już piesek o podobnym imieniu. Pieskiem ^ opiekuje się cała rodzina, jednak najwięcej obo-^ wiązków spada na mnie. Nie jest to uciążliwe, mimo że muszę kilka razy wychodzić z Dżekim na spacer. Sprawia mi to dużą przyjemność - mówi Patrycja. Dżeki bardzo lubi spacery i jazdę samochodem. Za suchą karmą nie przepada, zdecydowanie woli kości. Gdy je konsumuje, nie pozwala podejść do siebie. - To nasz trzeci piesek. To mój bardzo dobry przyjaciel, lubię się z nim bawić, a czasami przytulić -mówi Patrycja. (chan) Ostatnie tygodnie przed pójściem do szkoły upływają na zabawie. Na zdjęciu: u góry od lewej - Szymon Burakowski, Przemek Grycman, Daniel Mielcarek, niżej Bartosz Grycman; na dole od lewej - Natalia Gebel, Karolina Gebel, Olga Sulot, Martyna Rudnicka, Kamila Papierz. Przedszkolu Nie- i spędza czas z rodzicami. We wrześniu pójdą do pierwszej klasy. Jednak na razie lato trwa, pogoda dopisuje, a przedszkolaki pluskają się w ogrodowych W publicznym Radość w Kwidzynie spędza wakacje tylko kilkoro sześciolatków, gdyż większość ma „wolne" Fot. Anna Pyka minibasenach. Jak znudzą się im wodne atrakcje, biegają po drewnianym zamku albo robią babki z piasku. (sos) Fot. M. Enerlich-KamiAska Książkę poieca Wiesław Kazimierski, prezes Stowarzyszenia Pomocy Rodzinie Promyk w Kwidzynie. - Nie oglądałem filmu „Władca pierścieni", ale ostatnio zacząłem czytać książkę Tolkiena, na podstawie której nakręcono ten przebój kinowy. Za mną dopiero kilka stron, lecz już teraz mogę powiedzieć, że to świetna powieść. Na razie najbardziej zachwyciła mnie postać starca, czarodzieja Gan-dalfa. Przywołuje on w wizjach dobry i sprawiedliwy świat. Polecam Czytelnikom „Dziennika" tę książkę, ponieważ dzięki niej można zobaczyć świat dobry, świat w podziemiach drzemiący. (MEK) Fotografia na pamiątkę Lato w przedszkolu www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia, opinie C piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński 3 Nasza sonda Segregujesz śmieci? Jan Płończyk z Kwidzyna - Zamontowano specjalne kosze do segregowania odpadów, ale jest ich zdecydowanie za mało. Segreguję śmieci, ale musze iść do pojemnika obok sąsiedniego bloku, aby je wyrzucić. Ogólnie słabo oceniam świadomość ekologiczną kwidzynian. FMEIH Jadwiga Jankiewicz z Kwidzyna - Nie segreguję śmieci, bo nie , mam w domu miejsca na dodatkowe pojemniki. Poza tym w moim wieku człowiek ma wiele innych zmartwień. Gdyby był jakiś łatwiejszy sposób zadbania o ekologię, to czemu nie. ■ Gniewomir Sarbicki z Kwidzyna - Bardzo mnie interesuje ten temat. Sam też segreguję śmieci. Kiedyś aktywnie uczestniczyłem we wszelkich działaniach propagujących ekologiczne życie. Teraz mam trochę mniej czasu na to, ale gdy tylko mogę, to chętnie udzielam się w podobnych działaniach. Ewa Gosi z Kwidzyna - Moja córka chodzi do klasy o profliu ekologicznym i dzięki niej mam informacje z pierwszej ręki. Sama segreguję odpadki, jednak bardzo słabo oceniam świadomość ekologiczną ludzi. Myślę, że w szkołach powinno się więcej o tym mówić. Tekst i zdjęcia: Paweł Okraszewski REKLAMA Kwidzyn. Gdy rowerzysta uszkodzi auto Od takiej kolizji uchowaj nas... » * r"ti^ iśśjiwifśl®: Organizatorzy rajdów powinni sprawdzić przed wyruszeniem na trasę czy ich rowery są wyposażone zgodnie z przepisami. Fot. archiwum Zgodnie z przepisami, jedynie dzieci i młodzież do lat 18 muszą posiadać karty rowerowe. Dorosły może jeździć bez odpowiedniego dokumentu. - Nie musi także zdawać egzaminu ze znajomości przepisów ruchu drogowego, a z tą znajomością jest różnie - mówi Henryk Szuba z kwidzyńskiej drogówki. Rowerom brakuje bardzo często przepisowego wyposażenia. - Wiele z nich nie powinno w ogóle jeździć drogami publicznymi - mówią policjanci. Nie mają ubezpieczenia Kiedy rowerzysta uszkodzi samochód, wcale nie jest oczywiste, że to on ponosi koszty naprawy, gdyż cykliści najczęściej nie mają polisy OC czy autocasco. Nie mają takiego obowiązku. - Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej mają np. rolnicy prowadzący gospodarstwa rolne. Obejmuje ono także m. in. kolizje, które mogą się zdarzyć podczas jazdy rowerem. Także w ramach ubezpieczenia mieszkania można wykupić OC na rower. Jednak „zwykli" rowerzyści takiego ubezpieczenia nie mają - mówi Jan Drobysz, broker ubezpieczeniowy Dlatego poważnym problemem dla posiadacza auta jest uszkodzenie pojazdu-przez rowerzystę lub kolizja z udziałem rowerzysty. Kiedy dotyczy to nieletniego cyklisty, co zdaniem policji zdarza się często, trzeba dochodzić swoich praw u jego rodziców. Nie warto do sądu Jedynym ratunkiem jest skierowanie sprawy do sądu grodzkiego z powództwa cywilnego. Jednak pokrzywdzeni posiadacze samochodów najczęściej rezygnują. Złożenie pozwu kosztuje 300 zł. Nie wiadomo, czy na jednej rozprawie sprawa się skończy, czasem trudno o świadków. Samochód w tym czasie stoi uszkodzony, dlatego kierowcy sami naprawiają auto: na własny koszt lub w ramach ubezpieczenia autocasco. - Na osiedlowym parkingu uszkodził mi samochód niepełnoletni rowerzysta. Naprawa będzie kosztowała kilkaset złotych - mówi Jerzy Boniecki. -Zdecydowałem się nie oddawać sprawy do sądu, nie warto. Moim zdaniem policja zbyt rzadko kontroluje rowerzystów, którzy nie przestrzegają przepisów. Często jeżdżą po chodniku, bez świateł czy dzwonka. Skoro są takimi samymi użytkownikami drogi jak kierowcy samochodów czy motocykli, powinni mieć obowiązek wykupienia OC. Przecież w cenie paliwa jest podatek drogowy. Rowerzyści za korzystanie z tych samych dróg nie płacą nic. Kilka lat temu władze miasta planowały stworzyć sieć ścieżek rowerowych. Skończyło się na wyznaczeniu betonowego pasa przy ul. Żwirowej. Tamtędy najczęściej dojeżdżają do pracy rowerami pracownicy znajdujących się na obrzeżach miasta dużych firm. Trudno uznać za ścieżki rowerowe czerwone paski na niektórych chodnikach w centrum. (chan) p- Ścieżki jeszcze nie teraz j—] Piotr Halagiera wiceburmistrz Kwidzyna - W strategii rozwoju Kwidzyna jest budowa ścieżek rowerowych. Już obecnie w ramach modernizacji chodników umieszczamy na nich czerwone pasy, które w przyszłości mają pełnić funkcje ścieżek rowerowych. Docelowo, kiedy powstanie ciąg 1 one odpowiednio oznaczone. Jednak to musi potrwać. Fot. A. Chmielewski takich pasów, będt Sierżant sztabowy Henryk Szuba z Ogniwa Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Poiicji w Kwidzynie - Aby rower mógł być dopuszczony do ruchu, musi posiadać dzwonek lub inny sygnał dźwiękowy, co najmniej jeden sprawny hamulec oraz światła odblaskowe, czerwone z tyłu i białe z przodu oraz świecące czerwone z tyłu i białe z przodu. Dobrze gdy rowerzysta ma na głowie kask ochronny, chociaż nie jest to obowiązkowe. Organizatorzy rajdów rowerowych powinni sprawdzić przed wyruszeniem na trasę, czy rowery są wyposażone zgodnie z przepisami. Gdy mają z tym problemy, niech wezwą policję. Jazda z przepisami € Sierżant sztabowy Henryk Szuba z Ogniwa Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Poiicji w Kwidzynie - Aby rower mógł być dopuszczony do ruchu, musi posiadać dzwonek lub inny sygnał dźwiękowy, co najmniej jeden sprawny hamulec oraz światła odblaskowe, czerwone z tyłu i białe z przodu oraz świecące czerwone z tyłu i białe z przodu. Dobrze gdy rowerzysta ma na głowie kask ochronny, chociaż nie jest to obowiązkowe. Organizatorzy rajdów rowerowych powinni sprawdzić przed wyruszeniem na trasę, czy rowery są wyposażone zgodnie z przepisami. Gdy mają z tym problemy, niech wezwą policję. Fot. A. Chmielewski MINĄŁ TYDZIEŃ Walka o piach OLSZANICA (gm. Sadlinki). 42-letni mieszkaniec Lęborka spędzi trzy miesiące w areszcie. Jest podejrzany o usiłowanie wyłudzenia okupu od właściciela piaskowni w Olszanicy. W tej miejscowości od lat działają trzy kopalnie piasku. Właściciele jednej z nich chcieli wyeliminować konkurenta. - Przysłany przez nich mężczyzna powiedział, że ma wykonać na mnie wyrok, zaproponował jednak, że możemy sfingować pobicie, mam iść do szpitala. On miał załatwić z lekarzami, by włożyli mnie w gips tak, by wyglądało na ciężkie pobicie -mówi właściciel piaskowni. Właściciel zgodził się, ale powiadomił policję. Funkcjonariusze czekali na domniemanego wykonawcę wyroku przed szpitalem. Mężczyźnie grozi kara więzienia do 10 lat. (nn) Z pałkami na kibiców KWIDZYN. Policjanci bili pałkami kibiców z Kwidzyna - relacjonuje świadek zdarzenia, pasażer pociągu, którym kibice KOP Rodło Kwidzyn "wracali ze Sztumu po meczu z Olimpią. - Już na stadionie niektórzy byli agresywni - tłumaczy komisarz Jacek Cenacewicz, zastępca naczelnika Sekcji Prewencji Komendy Powiatowej Policji w Sztumie. - Po meczu konwojowaliśmy grupę kwidzynian do pociągu relacji Malbork -Kwidzyn. Gdy pociąg ruszył ze stacji w Sztumie, jeden z kibiców zaciągnął hamulec ręczny. Pociąg został obstawiony przez funkcjonariuszy - Weszli do środka i okładali pałkami - mówi jeden z kibiców z Kwidzyna. J. Cenacewicz tłumaczy że były to zwykłe działanie prewencyjne. Z relacji świadka wynika, że na dworcu kolejowym w Kwidzynie kibic rzucił w kierunku policjantów kamieniem. - Funkcjonariusze złapali go, zakuli w kajdanki i bili pięściami - opowiada pasażer pociągu, który wysiadał w Kwidzynie. J. Cenacewicz tłumaczy, że nie widział tego zajścia, więc nie może się wypowiedzieć na ten temat. (MKR) Znęcał się nad rodziną KWIDZYN. Sąd Rejonowy skazał na 2 lata pozbawienia wolności z zawieszeniem na 5 lat 39-let-niego kwidzynianina, który znęcał się nad rodziną. Skazanego zobowiązano do powstrzymania się od nadużywania alkoholu. Wyrok jest nieprawomocny. (chan) REKLAMA Zakład produkcji metalowej zatrudni na stanowisku samodzielnego technologa lub kierownika ds. techn.-produkcyjnych absolwenta z wyższym wykształceniem lub inżyniera z praktyką w branży metalowej np. budowa konstrukcji spawanych ze znajomością jęz. angielskiego, umiejętnością pracy w komputerze, prawo jazdy kat. B. Tel. 055 277-29-91 Sztum 10149921/A/1143 d D ri^vnr--^yrrM aittyiiymttttsM ^ bezpłatnie ^ bez skierowania od lekarza ^ badania wykrywające ubytki słuchu EHt Centrum Cl H: "LANCET" Ul. 11 Listopada 20 82-500 KWIDZYN Rejestracja Tel. 279 3D 84 www.sluch.com.ru Aparaty Słuchowe ^ sprzedaż i serwis ^ akcesoria 1390 OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA konkurs dla klientów - atrakcyne nagrody FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. SŁOWIAŃSKA 25 KWIDZYN tel 273 42 38 kom. o 609 273 778 0 608 716 271 WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych TU ZNAJDZIESZ NOCLEG ZIEMIA SŁUPSKA ■ U Kazi, Kazimiera Brusk, Podwilczyn 23, tel. 858- 08-05 ■ Maria Jońca, Dębnica Kaszubska, Zajęcza 11, tel. 813-16-79 ■ Danuta i Jan Ryba, Lubuczewo, tel. 846-26-42 ■ Czesława Wojtek, Izbica 12, tel. 811 -63-77 ■ Irena Sokołowska, Rekowo 76, tel. 82M4-19 ■ Genowefa Koppacz, Mikorowo, tel. 821-22-78 KOCIEWIE ■ Agropensjonat Kręgski Młyn w Kręgu. Właściciele Renata i Zdzisław Drężek, tel. 562-05-55 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Jolanty Majewskiej w Radogoszczy 25 w gminie Osiek. Tel. 582-12-96 ■ Kwatery Agroturystyczne Krystyny Bukowskiej w Lubikach małych 39 w gminie Czarna Woda. Tel. 587-75-02 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Krystyny Mazur w Wilczych Błotach 7a w gminie Lubichowo. Tel. 562-33-58 ■ Zagroda U Hanki w Borzechowie przy ul. Wyzwolenia 19 a. Właścicielka Hanna Dróżkowska. Tel. 588-48-26 POWIŚLE ■ Renata Chyła, Nowa Wieś 5, tel. (055) 275 12 40 ■ Mariusz Dulski, Julianowo 79, tel. (055) 278 27 90 ■ Krystyna Filar, Grabowo, tel. (055) 279 29 91 ■ Jacek Goszczyński, Otoczyn, tel. (055) 275 19 60 ■ Jolanta Kotańska, Górowychy, tel. (055) 278 19 48 ■ Monika Kulecka, Tychnowy 85, tel. (055) 275 12 05 ■ Halina Liszewska, Tychnowy, tel. 0 604 735 503 ■ Danuta Ossowska, Benowo 87, tel. (055) 277 29 88 ■ Anna Paszkowska, Wandowo 55, tel. 0 604 575 301 ■ Teresa i Grzegorz Pietkiewiczowie, Ryjewo, tel.(055) 277 42 35 ■ Zofia i Andrzej Sawiccy, Podzamcze 1, tel. (055) 279 31 67 ■ Iwona i Krzysztof Tuszakowscy, Ryjewo, ul. Wrzosowa 20, tel. (055) 272 62 29 ■ Artur i Krzysztof Żuromscy, Brachlewo, tel. (055) 279 28 93 OGRÓD W WIRTACH W Borzechowie na Kociewiu do największych atrakcji należy znajdujący się w sąsiedztwie Borzechowa (ok. 1 km) ogród dendrologiczny „Wirty". Rosną tu drzewa i krzewy z całego świata. Drugą atrakcją są dwa jeziora Borzechowskie Wielkie i Małe. Charakteryzują się one czystą wodą. Żyje w nich wiele popularnych dla wędkarzy gatunków ryb. Z kolei kwatery agroturystyczne w gminie Osiek skupione są wokół jeziora Kałębia, zwanego kociewskim morzem. Bardzo wieie osób uprawia tu surfing oraz kajakarstwo. (rako) REKLAMA EURO WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10149853/A/875 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 y JAPPARTS do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE I BLACHARSKIE >-465 Gdańsk-Zaspa, Gdynia 81-L Star mmmm 49415/A/875 Urlop na wsi, czyli daleko od miejskiego zgiełku Szczupak na wędce rzejażdżki bryczkami, wozami drabiniastymi, domowa kuchnia (często regionalna), wiejskie mleko, jajka i owoce, wędkarstwo, piesze i rowerowe wycieczki po okolicach, folklor, a nawet pomoc w gospodarstwie - to propozycje agroturystyki. Wypoczynek na wsi, w gospodarstwie rolnym, pensjonacie czy w ośrodku turystyczno -wypoczynkowym cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Z dużym powodzeniem rozwija się na całym Pomorzu - Kaszubach, Kociewiu, Powiślu czy ziemi słupskiej. Spokój i cisza Koszty, noclegu w gospodarstwie i kwaterze prywatnej na Kaszubach wahają się średnio od 20 zł do 30 zł, a całodzienne wyżywienie, jeśli takie gospodarze oferują, kosztuje średnio 30 zł. Na Kociewiu nocleg to koszt od 20-25 zł do 30-35 zł od osoby dorosłej. Dzieci mają zniżki. Na posiłek trzeba zarezerwować od 15 do 25 zł za trzy dania lub śniadania i obiado-kolacje. Ceny nie są wygórowane, więc chętnych nie brakuje. Poza tym właściciele gospodarstw nie trzymają się sztywno cenników, tak więc ostateczną opłatę za pobyt można wynegocjować. - Musiałam już odmawiać turystom wczasów w gospodarstwie, bo nie było miejsc -powiedziała Gabriela Blok, właścicielka gospodarstwa agroturystycznego w Przyro-wiu, w gm. Stężyca. - Jestem w stanie pomieścić 10 osób. Do dyspozycji wszystkich jest kuchnia, a jeżeli to nie wystarczy, istnieje możliwość wykupienia obiadokolacji. Swoim gościom oferuję przede wszystkim spokój i ciszę. Poza tym mamy rowery, niezwykle przydatne w zwiedzaniu okolicy. Przy zapiecku Zapleczem agroturystycznym gminy Somonino są Ostrzyce i Goręczyno. Tutejsi gospodarze najszybciej odpowiedzieli na zapotrzebowanie rynku. Najpierw się podszkolili. Jedni pozakładali pokoje przy swoich gospodarstwach, inni prowadzą przewozy bryczkami i wozem drabiniastym, jeszcze inni -szkółki jazdy konnej. W ostatnim roku powstało kilka smażalni ryb. W Ostrzycach jest już sześć takich barów. Jest też swojska kuchnia w „Kaszubskim Zapiecku" u Bernadety Puzdrowskiej. Aby turystom się nie nudziło, przy kwaterach agroturystycznych powstają wypożyczał- REGIONALNE SMAKOŁYKI • ROWY. Żurek w chlebie, golonka w piwie i zrazy - tymi smakołykami lodniebienie w restauracji Chfopska w Rowach (ul. Bałtycka 3). Restauracji wystrojem wnętrza nawiązuje do klimatu prostej wiejskiej chaty. Zjemy tu dania z tradycyjnej kuchni polskiej. Żurek podawany wyłącznie w specjalnej miseczce z upieczonego chleba kosztuje 7 zł, golonka duszona w piwie - 4 zł za 10Og, a za ogromny talerz zrazów chłopskich z ziemnakami i buraczkami zapłacimy 26 zł. Na umieszczonym w centralnym punkcie sali palenisku już wkrótce skwierczeć będą pieczone prosiaki, baranie udźce i ziemniaki. „Chłopska" czynna jest od godz. 7 do... ostatniego klienta. • POGANICE. Takie motto przyświeca właścicielom restauracji Nostalgia w Poganicach (w gm. Potęgowo), położonej przy głównej trasie ze Szczecina do Gdańska. Zabytkowy budynek z czerwonej cegły to liczący sobie 160 lat młyn na rzece Łupawa. W romantycznym wnętrzu na smakoszy czekają pyszności, głównie ze świeżych pstrągów i węgorzy/pływających sobie w specjalnie wybudowanym baseniku. Specjalnością jest „pstrąg po staropol-sku" czyli ryba duszona w winie. Za dużą porcję pstrąga z frytkami i surówkami zapłacimy tu 27 zł. Latem zaś, gdy pobliskie lasy obfitują w jagody do Nostalgii ściągają wielbiciele sławnych już chyba w całym świecie pierogów z jagodami. • WDZYDZE KISZEWSKIE, OSTRZYCE,, BOROWO. Bulwę (ziemniaki) zasma-żane ze skwarkami z kwaśnym mlekiem, plince (placki ziemniaczane), ru-chocze (placki drożdżowe), kapuśniak w chlebie, kwaśno zupa, chleb ze smalcem, żur, modzowi kuch - modzownik (drożdżówka), oraz ryby pod różnymi postaciami (gotowane, pieczone, smażone i wędzone, zupy rybne) to chyba najbardziej znane potrawy regionalne. Polecają je gościom gospo- dynie w gospodarstwach agroturystycznych, restauracje, karczmy, smażalnie... Przepyszne ruchocze można zamówić w karczmie w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich. Różnorako przyrządzone ryby posmakować można m.in. w karczmie Bożeny Chwiałkowskiej w gospodarstwie 4 świerki w Swornychgaciach, w Checzy rybackiej w Borowie oraz Jeziorance w Ostrzycach i tamtejszych licznych smażalniach. Bulwę z kwaśnym mlekiem, chleb ze smalcem i drożdżówkę serwują praktycznie wszystkie stałe punkty gastronomiczne na Kaszubach, które polecają kuchnię regionalną. Przykładowe ceny (w przybliżeniu): chleb ze smalcem -1, 50 zł; plince - 7 zł; bulwę z kwaśnym mlekiem - 7 zł, z surówkami -10 zł; kwaśno zupa, zupa brukwiowa na gęsinie - 5 zł; bigos z dodatkami (ziemniaki, surówki) -16 zł; ryby z dodatkami -16 zł; kapuśniak w chlebie -7 zł. • SWORNEGACIE. Ośrodek wypoczynkowy Psia Góra, ul. Podgórna12 Zjemy tu wspaniałe ciszki - kluski ziemniaczane, ryby jeziorne w occie i pyszną zupę rybną. Potrawy te serwuje również Ośrodek Wczasowo-Tury-styczny Jósk, przy ul. Podgórnej. Za porcję ciszek zapłacimy tu 8 zł • CHOJNICE. Restauracja Dragon, pl. Niepodległości 6. Specjalność lokalu to ryba z warzywami. Porcja kosztuje 13,50 zł. • RADOGOSZCZ. Zdecydowana większość kwater agroturystycznych na Kociewiu serwuje jedzenie wiejskie, rzadko regionalne. Są to m.in. tradycyjne jajecznice, bigosy. Duża liczba warzyw z własnych ogródków bez stosowania nawozów sztucznych. Jedzenie regionalne podaje się najczęściej na^j^ czenie np. u Jolanty Majewskiej w Radogoszczy. U REKLAMA M \ i 1' I OLEJ OPAŁOWY 1 iflMU GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii OdaAsklsj SA Z d o s c a w ą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw sTsi ■ : T a k: 11 s --- infolinia- 78-241 BŁara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059} 811 34 57, 811 34 78, fax I059) 811 34 77 m Wiesz co masz na dachu! ^ i | ■HBwM 84-220 Stfzebśeiino tel (058) 678 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058} 684 51 21 : w ciągłej ofercie: | biachodachówki | blachy trapezowe j Wacha płaska | okna i wyłazy dachowe | orynnowanie Borga | orynnowanie pcv | opierzenia | uszczelki I wkręty _ Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport 781 66 77 ul. Rdestowa 47 301 67 12 ul. Mostowa 14 236 15 41 ul. Warszawska 66 685 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 675 59 75 ul. Pucka 31 863 22 77 ul. Słupska 18 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A 678 71 11 ul. Gdańska 16 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A 247 93 35 ul. Gdańska 43 A 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 774 58 55 ul. Łąkowa 4 681 82 56 ul. Kościerska 9 10143390/r)«) I Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel./fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel./fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, telVfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.malcro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A Lato na dachu od 17,30 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 blachodachówki i trapezy dachówka ceramiczna eu west dachówka cementowa BRAAS bolix systemy ociepleń | B MLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE § ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne | Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy ! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piętek 16 sierpnia 2002 5 i żurek w chlebie nie rowerów, sprzętu wodnego. Mogą też korzystać z grilla i wędkować. Na grzyby Prawdziwym zagłębiem agroturystycznym są Swornegacie w gm. Chojnice. Szesnaście gospodarstw zapewnia turystom ponad 100 miejsc noclegowych. Warto się tu wybrać nawet poza sezonem letnim. - Mamy wiele lasów, więc możemy liczyć na gości również jesienią - mówi Grzegorz Wiśniewski, właściciel kwatery Checz. - Ludzie ze Śląska i centralnej Polski chętnie przyjeżdżają tu na grzyby. ^Juryści w Swornychga-mają wiele atrakcji do dyspozycji. W kwaterach są kajaki, rowery wodne. Jest to dodatkowy atut, który kusi amatorów czynnego wypoczynku. Mogą pływać na jeziorze Charzykowskim i Karsińskim, a także na Brdzie i Zbrzycy. Wiele osób przy okazji pobytu w Swor-nychgaciach zwiedza urokliwe tereny Parku Narodowego „Bory Tucholskie". (AT) GD2IE BIORĄ RYBY Wejherowianie na ryby najczęściej jeżdżą na jezioro Marchowo, Kamień, Orle i Bieszkowcie, gdzie występują szczupaki, karpie, sumy okonie, liny, ptoć i sieja. Amatorzy wędkarstwa z okolic Sulęczyna i Sierakowic chętnie łowią szczupaki, karpie, liny i węgorza w jeziorach Chojnackim i Bukowskim. Kartuzjanie wędkują na jeziorach Klasztornym, Mielonko i Białym. Występują tam karasie, liny, szczupaki, węgorze, sieja i leszcze. Trzy tygodnie temu do Jeziora Białego wpuszczono narybek pstrąga- tęczowego. Ponadto mieszkańcy Szwajcarii Kaszubskiej chętnie łowią ryby na jeziorach raduńskich dzierżawionych przez somonińską firmę Radbur od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Specjalne łowiska znajdują się na jeziorach Bukszyno Małe i Duże, k. Czapielskiego Młyna. Oprócz dużej ilości karpi, występują tam szczupaki, liny, okonie, karasie i inne gatunki ryb. Wędkarze łowią także ryby w wielu rzekach na terenie województwa pomorskiego. Najbardziej, jak twierdzą działacze Polskiego Związku Wędkarskiego, oblegane są rzeki Reda, Radunia, Wierzyca i Czarna Woda - w których występują pstrągi potokowe, lipień i troć. --- Zbigniew Dejk z Zawór jako jeden z pierwszych w gminie Chmielno przemienił swoje gospodarstwo w agroturystyczne. Na zdjęciu z synem Łukaszem. Fot. Artur Socha TU ZNAJDZIESZ NOCLEG KASZUBY ■ Halina i Mirosław Rogińscy, Kaliska 34 a, 83-400 Kościerzyna, tel. 058-686-71-56 ■ Regina Matuszczak, Nowalczysko 167,83-342 Kamienica Królewska, tel. 058- 681-92-04 ■ Marzena Kitowska, Gowidlino 135,83-341 Gowidlino, tel. 058-685-64-29,685-65-85 ■ Teresa Wiśniewska, Lubiatowo 22,84-210 Choczewo, tel. 058-676-31-83 ■ Katarzyna i Henryk Zacharewiczowie, Słajszewo 29,84-212 Zwar-tówko, tel. 058- 676-33-67 ■ Stefan Lewiński, Biała Góra 5,83-441 Wiele, tel. 058-687-35-28 ■ Jadwiga Kozaczenko, Przewóz-Maks 109,83-324 Brodnica Górna, tel. 058- 684- 53- 03 ■ Maryla Szalewska, Ostrzyce, ul. Droga Kaszubska 19,83-311 Gorę-czyno, tel. 058- 684-16-18 ■ Antoni Jank, Lampa 114,83-333 Chmielno, tel, 058- 684-26-69 ■ Franciszek Sułowski, Sławutowo 12,84-122 Żelistrzewo, tel. 058 -673-26-83 ■ Henryk Kostuch, ul. Gryfa Pomorskiego 14,83-333 Chmielno, tel. 058 - 684-23-32 ■ Zbigniew Dejk, Zawory, 83-333 Chmielno, tel. 058 - 684-22-87 ■ 4 Świerki, Bożena i Jerzy Chwiatkowscy, Swornegacie, ul. Jeziorna 5 (wyżywienie z uwzględnieniem diet, sprzęt wodny, ogniska, oferta całoroczna, rekomendacja Polskiej Federacji Turystyki Gospodarstwa Gościnne ■ Checz, Zofia i Grzegorz Wiśniewscy, Swornegacie, ul. Międzymo-stowa 11, tel, 398-12-49 (rowery, łódka do dyspozycji) ■ Zagroda u Jędrusia, Andrzej Kubiak, Swornegacie, ul. Mestwina 2, tel, 398-11-29 (pole namiotowe, dostęp do Brdy) ■ Barbara Rybińska, Swornegacie, ul. Leśna 4, tel, 398-12-60 (całoroczna oferta, sprzęt pływający) ■ Edward Meyer, Swornegacie, ul. Jeziorna 1, tel. 398-11-51 (kort tenisowy, boisko do siatkówki, plac zabaw, miejsce na ognisko) ■ Łączka, Halina Frankenstein, Swornegacie, ul. Międzymostowa 13, tel. 398-12-39 (pole namiotowe, plac zabaw) WZGÓRZA I RÓWNINY Nie ma w Polsce, na północ od Gór Świętokrzyskich, bardziej zróżnicowanego w ukształtowaniu terenu niż Kaszuby. Najwyższe wzniesienie regionu i całego pasa pojezierzy - Wieżyca - mierzy 329 m n. p. m. Niewiele mniejsze wysokości znajdują się na wschód od Sierakowic (Siemierzycka Góra - 271 m n. p. m.). Ale są też równiny (jak Równina Charzykowska, Stupska czy Błot Pomorskich), a uroku dodają pojezierza (Kaszubskie i Bytowskie) oraz morze. Do tego przeogromne lasy (najpiękniejsze to Bory Tucholskie) i w wielu miejscowościach dziewicze tereny. I jeszcze gęsta sieć dróg dojazdowych, i turystycznych (pieszych i rowerowych), baza turystyczna, dobry stan środowiska naturalnego. TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) p efektywnie od 3f 9% rocznie 10 000 -rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 496,66 70 000 - rata 869,16 100 000-rata 1241,66 PRZYJDŹ I SPRAWDŹ NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 i 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p., tel. 058/621-94-47 2040460/B/9491 TYLKO DO KOŃCA MIESIACA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! Festyn Kościerzyna * Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 16®® "wśnMmmmmm-wkmmwF 0 W programie między Innymi; godz. 18§s»1?® konkursy dli publiczności godz. 17« "STACHURSKY" godz. 19^ zespół "PZWL" godz. 20^ zespół "MIcWghtTralrf godz 21« "BUDKA SUFLERA godz. 23^ - 4® dyskoteka 4 /y Blkrty w prz»d*prz«daży do nabyć!*: KOŚCIERZYNA: Biuro Turystyczni "KaazutbTraył" - ul. Rynak 4, M. 686-55-29 KDK oraz Informacja Turystyczna, ul. Rynak t, tal. 686-28-50 P.D. BIU • Wypotyczalnia Kasat Wktao, ul. M.C. Skłodowskiej 19 P.O. BIU - Kawlaranka Intamatowa, ul. świętojańska 3, tal. KARTUZY; Informacja Turystyczna, ul. Rynak 2, tal. 664-02-0 f (nfommcj# : PraMMfMorctwo Dystrybucji "BAT, <3-400 Koictoreyn*, ul. SUodowskkij 19, www.btm.mrt.pl, pocxtagblm.MŁpł. tełJta 686-68-95 OrsHwifcurtony: Chubui MitfakA JMcitnjna i im:-\ Dystrybucji BIM Patrona! m#cH«lity: mm itw mS _25800521/A/918 OPROCENTOWANE W DOLI Ogólnopolski Program trr „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA' administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: ........................................ : _ 1125 541,67 ■ RATA AKTUALNA do 10-07-2002 ■ RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * i 5 M 01 -5 2 3 c-S >,.E,T3 ■§ E.| 2 .5 o. u) . i Hf r 3 o r. J Qi w fil! 250.000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zł.) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM BATY POLAKA ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Stupsk, Elblęg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 10149634/A/31 6 piątek 16 sierpnia 2002 r. Stóetiitik Dziennik Kwidzyński 7 gminy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BEZPIECZNY POWIAT Zaczepiają pijani KWIDZYN. Mieszkańcy czują się bezpiecznie w Kwidzynie, jednak z pewnymi wyjątkami. Problemem są chuligani. - Wieczorem to lepiej zostać w domu, bo nawet wyjście z psem może mieć przykre konsekwencje. Siedzą na ławkach przed blokiem, zachowują się głośno i zaczepiają mieszkańców - mówi Emila Napiórkowska, mieszkanka osiedla Zatorze. - Mój syn często wraca wieczornymi kursami autobusów do domu i właśnie na dworcu PKS w Kwidzynie niejednokrotnie był zaczepiany -dodaje Maria Będkowska z Gardei. - W sobotnią noc, gdy wraca się z dyskoteki, wystarczy krzywo spojrzeć na kogoś nietrzeźwego i już ma się problemy, a przecież teren byłej jednostki wojskowej, gdzie są kluby dyskotekowe, leży w centrum miasta - mówi Konrad Młynarski. Wielu mieszkańców, z którymi rozmawialiśmy, czuje się w Kwidzynie bezpiecznie. - Dużo dobrego robią miejscy strażnicy i liczne policyjne patrole. Samo ich pojawienie się działa uspokajająco na chuliganów. - mówią mieszkańcy Zgłoś niebezpieczeństwo Jeśli uważasz, że wokół twego domu, na osiedlu lub ulicy dzieje się coś niepokojącego, gdy boisz się wyjść wieczorem na ulicę - napisz do nas. Wytnij zamieszczony poniżej kupon, opublikujemy twoją opinię. (PO) ■B9 PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki* Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................ Adres komisariatu:........................................ Największym problemem mojej okolicy jest:.. Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: m>m oai«»Bik Ul} naszemiasto.9i REKLAMA , %xkoła 2ar ^ Kwidzynie fĘM mm f) w y V t „ M,,, p WYŻSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE STUDIA LICENCJACKIE: - FINANSE I ZARZĄDZANIE ORGANIZACJAMI -POLITYKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU Susz. Już w wieku 8 lat miał małą hodowlę Gotębie moja miłość i® - Wszystkie sukcesy zawdzięczam mojej żonie Krystynie, która zawsze była przy mnie i mi pomagała - mówi Józef Wszelak. Dgołęb- /-vxn ' * a f 1 wkradła się kuna. Z 49 ptaków zostało zostało 18. - Załamałem się. Pielęgnowałem je, dbałem i tak po prostu zostały zamordowane - mówi Józef Wszelak z Susza. Jest dziesięciokrotnym mistrzem oddziału iławskiego i trzykrotnym okręgu Olsztyn w zawodach gołębi pocztowych. Hodowlą zajął się, gdy miał osiem lat. - Już jako mały chłopiec interesowałem się gołębiami, dlatego ojciec zapewnił mnie, że jeżeli z dobrymi wynikami zdam do II klasy, to kupi mi je - mówi. Otrzymał cztery. Sam zrobił gołębnik, jednak okazał się zbyt mały i ptaki uciekły. Dostał kolejne, które tym razem zadomowiły się i zaczęły rozmnażać. Zajmował się nimi do 18 roku życia. - Wtedy zacząłem grać w piłkę nożną i zaniechałem hodowli. Grałem w Unii Susz. Sport także był moją wielką pasją -mówi J. Wszelak. - Bardzo miło wspominam moje pierwsze gołębie. Były to pocztowe, więc nie mogłem ich więzić. Miałem się czym pochwalić, bo pokonywały one 500-metrowe odległości. W Giżycku odsłużył 18 miesięcy w wojsku. Potem ożenił się. W 1989 powrócił do gołębi. - Byłam zaskoczona, gdy mąż zaczął budować gołębnik i przynosić do niego ptaki. Przez cały czas naszej znajomości nie wspomniał ani słowem o swojej pasji - mówi Krystyna Wszelak.- Teraz podziwiam jego zamiłowanie do gołębi i pomagam mu, jak tylko mogę. Józef Wszelak przez 12 lat był .prezesem Polskiego Związku Gołębi Pocztowych w Suszu oraz preze- sem jego oddziału iławskiego. Przez 8 lat był także wiceprezesem okręgu PZGP w Olsztynie. Wielokrotnie wygrywał w zawodach. - Każdy hodowca zobowiązany jest do uczestniczenia w zawodach. Moje gołębie latały m.in. na trasie od Inowrocławia do Aachen w Niemczech. Byłem z nich bardzo dumny -mówi J. Wszelak. Gdy w 1992 roku kuna zadusiła większość ptaków, załamał się. Przez pięć lat nie zajmował hodowlą. Jednak, jak mówi, wilka ciągnie do lasu, więc nie wytrzymał i sprawił sobie gołębie. Obecnie ma ich 90. - To moja wielka miłość. Po pracy, stresie z powodu codziennych problemów, to dla mnie najlepszy relaks. Idę do nich, bo dzięki nim wypoczywam - dodaje. Tekst i zdjęcia: Justyna Sikorska W pogotowiu Józef Wszelak w przeszłości pracował w prabuckim pogotowiu jako kierowca. Niestety, ma sporo przykrych wspomnień. - Najtrudniej było mi, gdy wypadek miała córka mojego znajomego. Gdy dojechałem, jeszcze żyła, ale nie można było jej uratować - opowiada. - To było straszne, młoda i piękna osoba umierała na moich oczach. Przez rok mi się śniła. Trudny był też moment, gdy dojechałem do ' wypadku, w którym dwaj młodzi chłopcy uderzyli samochodem w drzewo. Dojechałem w dwie minuty, ale nie mogłem zabrać ich obu, tylko po kolei. Obaj zmarli. Jeden w drodze, a do drugiego nie dojechałem. W hodowli pana Józefa jest 90 gołębi. Odnawianie wsi GMINA PRABUTY. - Bardzo się cieszę, że przystąpiliśmy do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi Polskiej. Mieszkańcy bardzo się zaangażowali i chcą działać - mówi Stanisław Żebrowski, sołtys Obrzynowa. Do programu z gminy Prabuty zakwalifikowały się Obrzynowo, Rodowo i Trumiejki. Z Urzędu Wojewódzkiego przeznaczono dla nich 107 tysięcy złotych na modernizację świetlic wiejskich. Gmina musi dołożyć 60 tysięcy złotych i "wykorzystać te środki do listopada. (just) Projekty Fot. J. Sikorska Paweł Kapica referent ds. promocji i współpracy zagranicznej Urzędu Miasta i Gminy Prabuty - Wszystkie trzy wsie przygotowały ciekawe projekty. Uczestnictwo w programie przynosi wiele korzyści, bo organizatorzy udzielają nie tylko pomocy finansowej, ale również pokazują, w jaki sposób można ją zdobyć. Takie doświadczenia przydadzą się w przyszłości. Festyn charytatywny LUBNOWY (gm. Susz). Piłkarze z Gont, Susza, Czerwonej Wody, Starego Miasta oraz Lubnów wzięli udział w II Letnim Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Gminy i Miasta Susza, przygotowanym przez Arkadiusza Koleśni-ka. Były też gry i zabawy, loteria fantowa, grill i ognisko. Podczas festynu zbierano fundusze na zakup pomocy szkolnych dla dzieci. Organizatorami imprezy byli: rada rodziców Szkoły Podstawowej w Lubnów oraz radny Kazimierz Mrówczyński. - Nie udałoby nam się, gdyby nie sponsorzy. Jestem im wdzięczny - mówi Kazimierz Mrówczyński, przedstawiciel suskiego samorządu. Burmistrz Susza wręczył piłkarzom z Gont puchar za zajęcie pierwszego miejsca. (just) INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 279 17 68 N a mmmm J*** j mmmmI D ra wv Dziem &S?:rjr€ piątek . 16 sierpnia 2002 r. I 1 J Dziennik Kwidzyński CO SŁYCHAC? Nasz telefon; 239 40 91 db.kwidzyn @prasabalt.gda.pl ■ Kolejki w banku. Ostatnio byłam w jednym z kwidzyńskich banków, Chciałam tylko wypłacić pieniądze. Kas w banku jest sześć, czynne byty trzy. Kolejka interesantów sięgała aż drzwi wyjściowych i poruszała się do przodu bardzo wolno, Klienci byli nieco zdenerwowani, Nie rozumiem, dlaczego w banku niektóre kasy są notorycznie zamknięte. Być może kasjerki są na urlopie, lecz ktoś powinien je zastąpić, Jedynym miłym akcentem było to, że panie w okienkach z uśmiechem obsługiwały klientów i odpowiadały bardzo życzliwie na wszystkie kłopotliwe pytania. Joanna K. z Kwidzyna ■ Leniwi koledzy. Pracuję z kilkoma innymi kolegami w dużym sklepie. Po południu trzeba pewne rzeczy schować na zaplecze, a rano wyjąć na wystawę. Wszyscy mają podzielone obowiązki i wiedzą, kto jakie rzeczy ma schować. Rano przed otwarciem sklepu zazwyczaj tylko ja przychodzę wcześniej. Wtedy wystawiam towar za siebie i kolegów, ponieważ oni przychodzą o dziesiątej i po prostu przed otwarciem nie zdążą tego zrobić. Denerwuje mnie taka sytuacja, lecz nie potrafię zwrócić im uwagi. Paweł K. z Prabut ■ Śmieci na deptaku. Denerwują mnie śmieci, które znajdują się na deptaku w Kwidzynie przy ul, Piłsudskiego, Drzewka są osłonięte ozdobnymi prętami, Pomiędzy prętami znajduje się mnóstwo papierów, petów i innych śmieci. Wygląda to bardzo nieestetycznie, Janina L z Kwidzyna ■ Sklepy samoobsługowe. Zawsze lubiłam robić zakupy w sklepach samoobsługowych, gdyż można w nich swobodnie oglądać towar i wybierać bez stresu, że jest kolejka i trzeba się spieszyć. Jednak ostatnio komfort wykonywania zakupów, w moim przynajmniej przypadku, wyraźnie się zmniejszył. Ciągle czuję na sobie wzrok ochroniarzy, którzy podejrzliwie mnie obserwują, gdy zbyt długo trzymam w rękach jakiś produkt. Czuję się posądzona o próbę kradzieży. Magda K. z Kwidzyna ■ Psy. 0 psach załatwiających się na trawnikach l ulicach Kwidzyna powiedziano już chyba wszystko. Jednak sytuacja nadal się nie zmienia. Wielkie psie kupy widać na każdym kroku. Są w mieście specjalnie oznakowane miejsca, na których psy mogą wypróżniać się do woli. Jednak nie zawsze znajdują się one tuż przy domu. Pies, jak wiadomo, nie czeka, aż jego pan zaprowadzi go na oddalony często nawet o 500 metrów placyk, tylko załatwia się tuż po wyjściu z domu, np. na chodnik. Może więc lepiej wrócić do pomysłu torebek i łopatek i zobowiązać ludzi, by sprzątali po swoich psach? Anna z Kwidzyna ZDANIEM INTERNAUTÓW Przypomirtamy Czytelnikom, że „Dziennik Bałtycki" ma swoją stronę internetową - www.kwi-dzyn.naszemiasto.pl. Zawiera ona najważniejsze wiadomości zamieszczane na łamach „Dziennika" oraz informator kulturalny, wykaz dyżurów, zapowiedzi imprez. Można też wyrażać swoje zdanie na ważne tematy. Ostatnio pytaliśmy o opinie na temat kilkudniowego protestu rolników przed kwidzyńskimi zakładami zbożowymi. Tym razem Internauci nie wyrażali opinii na ten temat. (MEK) Kwidzyn. Parking niebezpieczny dla dzieci Kosą w odwecie i ii ii ^ ... i : -- ...... ....... mmmmmmrn Renata Byszewska boi się, że wnuczka wpadnie pod samochód, dlatego w dni targowe nie pozwala jej wychodzić na podwórko. Mieszkańcy bloku przy ul. Kopernika 34 w Kwidzynie boją się wypuszczać dzieci na podwórko. Obok jest osiedlowy parking, na który wjeżdżają auta klientów pobliskiego targowiska miejskiego. Co prawda, przy wjeździe jest tabliczka z napisem „Parking tylko dla mieszkańców", jednak klienci targowiska miejskiego lekceważą ją. - We wtorki i piątki, czyli dni targowe, nie wypuszczamy dzieci na dwór, dopóki samochody nie odjadą - mówi Ewa Oleszczak, matka dwojga maluchów -Zwykle rynek pustoszeje ok. godz. 13. Samochody wjeżdżają i wyjeżdżają, a ja boję się, że dziecko może wpaść pod koła. Mieszkańcy zwracali uwagę kierowcom. Nie pomogło. - Jeden powiedział, że jak będziemy się rzucać, kosę nam wsadzi - mówi Jolanta Jastrzębska, która boi się o swoje wnuki. Dzieci często wybiegają, by pobawić się na trzepaku lub w piaskownicy Przy takim ruchu aut nie trzeba wiele, by doszło do nieszczęścia. Mieszkańcom udało się wywalczyć na razie tyle, że pod oknami nie przejeżdżają już samochody Administrator budynku, Zakład Usług Mieszkaniowych, wyraził zgodę na postawienie słupków blokujących przejazd. - Teraz wprawdzie sznur aut nie sunie, tak jak kiedyś, wzdłuż bloku, ale za to mamy zastawiony cały plac parkingowy - skarży się J. Jastrzębska. - Gdy zwraca- Fot. Anna Pyka my uwagę, słyszymy wyzwiska. Strażnicy miejscy pewnie mają nas już dość. W dni targowe wzywamy ich po kilka razy. Kłopotliwa sytuacja trwa, odkąd tylko targowisko mieści się przy ulicy Kopernika, czyli od prawie trzech lat. - Gdy rynku nie było, mieliśmy spokój - wspomina Renata Byszewska. Kilkaset metrów dalej znajduje się duży, niedawno oddany do użytku parking miejski. Ale sprzed bloku na Kopernika do rynku jest najbliżej. (sos) Tłumaczą, że po jajeczka Zbigniew Szczepański zastępca komendanta Straży Miejskiej w Kwidzynie - Znamy ten problem doskonale, bo jesteśmy na parkingu w każdy dzień targowy. Kierowcy parkujący na placu dla mieszkańców bloku dostają od nas upomnienia i mandaty. Nie zdarzyło się, byśmy musieli upominać dwa razy tę samą osobę, ale ciągle przybywają nowi. Najczęściej tłumaczą, że postawili samochód tylko na chwilę, żeby wyskoczyć po jajeczka, masełko itp. Wielu myśli, że się uda, że akurat nie przyjedziemy. Wypisaliśmy niezliczoną liczbę mandatów, więc nie ma co liczyć na łut szczęścia. „Dziennik" pyta kwidzynian Co nas denerwuje Henryk Maszalski emeryt z ulicy 15 Sierpnia - Denerwuje mnie brak zainteresowania i obojętność, jaką wykazują młodzi ludzie. Ostatnio zwróciłem uwagę kilku dziewczynom, żeby nie rzucały słonecznika na chodnik. Wybuchnęły śmiechem. Śmietnik stał tuż obok. Patrole Dawid Gabriel licealista - Nie rozumiem, dlaczego policja tak bardzo dokucza młodzieży. Wystarczy, że idę chodnikiem po godzinie 22 i już mnie zatrzymują. Siedzimy spokojnie z kolegami na ławce, podjeżdża patrol i policjanci mówią, że zakłócamy spokój. Chuligani Marzena Mertin uczennica - Szkoda, że Straż Miejska tak rzadko interesuje się osiedlowymi placami zabaw. Wieczorową porą zamieniają się one w siedziska dla chuliganów. Czasami strach jest wyjść z psem na spacer. Tekst i zdjęcia: Paweł Okraszewski SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? f • Jw ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Anna Skrobiszewska POMAGAMY PAULINCE Pierwsze pieniądze T Aneta Szymańska ze swoimi córkami, dwuletnią Oliwią i małą Paulinką. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamlńska KWIDZYN. Znalazły się osoby, które postanowiły pomóc Anecie Szymańskiej i jej chorej córce Pau-lince. Kazimierz Gorlewicz, dyrektor Domu Pomocy Społecznej w Kwidzynie, zadeklarował, że samochód z DPS będzie wozić Paulinkę do Gdańska na rehabilitację. Marek Konieczek, pełnomocnik burmistrza, zaoferował pomoc pieniężną. - Wysłałam list do burmistrza z prośbą o pomoc. Wkrótce zatelefonował do mnie M. Konieczek. Powiedział mi, że mam zdecydować, na co przeznaczyć pienądze podarowane przez samorząd -mówi A. Szymańska. - Mogłam wybrać m. in. pokrycie miesięcznych kosztów leków w aptece, operację oka lub 3-tygodniowy pobyt w ośrodku rehabilitacnym w Kościerzynie. Jeszcze się zastanawiam. O Paulince pisaliśmy w „Dzienniku Kwidzyńskim". Dziewczynka urodziła się w piątym miesiącu ciąży, wiele narządów, m.in. oko, nie funkcjonuje prawidłowo. Obecnie stan jej zdrowia jest stabilny. - Rehabilitacja bardzo pomaga - mówi Aneta Szymańska. - Mała zaczyna skupiać wzrok, staje się spokojniejsza. Pomoc w dowożeniu jej i córeczki na rehabilitację jest dla A. Szymańskiej bardzo ważna. - Każdy wyjazd do Gdańska kosztuje mnie 50 zł -mówi. (MEK) Zawieziemy na zabiegi Fot. A. Chmielewski Kazimierz Gorlewicz dyrektor Domu Pomocy Społecznej w Kwidzynie - DPS ma samochody, które wożą osoby niepełnosprawne. Jeden z nich może wozić Paulinkę i jej mamę na zabiegi. Nie wiem jednak, czy uda się to robić codziennie, lecz na pewno w miarę możli- wości będziemy jej pomagać. Konto Można finansowo wesprzeć leczenie Pauliny, Podajemy numer konta, na które można wpłacać pieniądze, Bank Pekao SA, I oddział w Elblągu, filia w Kwidzynie 12401226-7006937-2700-211112-001 z dopiskiem .Dla Paulinki". piątek 16 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Dziennik Kwidzyński Reklamy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ŚWIAT ŁAZIEIUEK GLAZURA TERAKOTA TRANSPORT GRATIS przy większych zakupach rabat do 10% n ^nllla Kwidzyn, ul. Zamkowa Góra 4A O55 261 17 10, O 601 64 36 96 N-2114/A/1031 HURTO W N I A ELEKTRYCZNA ŚSDP GLMAK . Sjs.zf.e MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA § APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT Ośrodek Szkolenia Kierowców Janusz Wierciński 82-500 Kwidzyn, ul. Kasprowicza 20 B tel. (055) 279-21-79, tel. kom. 0-605-071-775 e-mail: osk-kwidzvn@wp.pl Prowadzimy szkolenie kandydatów na kierowców kategorii 6 Informacje i zapisy od 10.00 do 18.00 of ZAPRASZAMY 27800142/A/1031 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPADOWY, 8ENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-Htrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: V, 82*400 SZTUM uf. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW ul. Kanałowa 4 tel. (0 55} 247 94 30 KONTAKT TEL 0 609 738 295 0SKOK 100 lat tradycji SPÓŁDZIELCZA KASA OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna dla Emerytów i Rencistów l Pożyczka SENIOR 12 miesięcy DO KWOTY2500PLti BEZ PORĘCZYCIEL! 1 ODDZIAŁ MALBORK UL, KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL (055) 261 31 28, 645 96 66 P.U.P.H. erikiewfcz ul. Grudziądzka 22 82 — 500 Kwidzyn Sławomir Lenkiewicz U O WÓZ HL L t E M T A GRATIS!! ote!* czv www.skok-stef.com.pl / Jesteśmy blisko i dla Ciebie jesteśmy na rynku już od 27800140/A/1031 PLUS SSH NOWA Nokia 3410 49 zł (59,78zi brutto) Tele Box Kwidzyn ul. Braterstwa Narodów 40 te). 0-55 278 5327 tel. kom. 0-601 630 481 /I i msĘm m 480 bezpłatnych SMS-ów więcej! www.tele-box.plusgsm.pl Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. zaczyna się dzis www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych um Dziennik kx!% piętek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński 9 Moda w ogrodzie. Meble, rzeźby, wodne oczka, piramidy Wakacje przed domem zdobne oczka wodne, fontanny, huśtawki, fantazyjne kompozycje kwiatowe to nieodzowne elementy przydomowych ogródków i działek. Ich właściciele prześcigają się w coraz nowszych pomysłach. - Od dwóch lat zajmuję się ogrodem. Nadal realizuję swoje marzenia. Jest co robić, bo każdy element wymaga dopracowania. Chcę wykonać kwietniki w formie piramid, na których będą rosły kwiaty wszelkiego rodzaju - mówi Barbara Mrówczyńska, z Lubnów w gminie Susz. Ze zbędnych w domu materiałów powstają kolorowe huśtawki, przejścia, stki i ławki. Niektórzy awiają w ogrodach specjalne rzeźby, które pasują do ogólnego wizerunku terenu. Jednak mimo tych wszystkich ozdób, działki nadal spełniają swoją pierwotną funkcję. Są w nich warzywa na grządkach i w foliowych tunelach. Oczywiście, i te są ozdabiane. Wiesław Jakubowski z Prabut swoją szklarnię wykonał ze starych drewnianych okien. tSZ&SA*.' Barbara Mrówczyńska od dwóch lat zajmuje się, swoim ogrodem. - W domach wszyscy teraz wymieniają okna na plastikowe. Stare są już niepotrzebne, szkoda je było wyrzucić, więc postanowiłem je wykorzystać. Naprawiłem te uszkodzone, na nowo pomalowałem i muszę przyznać, że jestem zadowolony z tego pomysłu - mówi W. Jakubowski. -Mamy trudne czasy, więc wyhodowanie własnej żyw- ności pozwala zaoszczędzić pieniądze. Produkty są zdrowsze od tych ze sklepów. Poza tym praca w ogrodzie jest formą relaksu. W tak przygotowanych ogrodach mieszkańcy coraz częściej wypoczywają i zapraszają tam gości na przyjęcia czy na urlop. - Wycieczki proponowane przez biura pracy są Fot. Justyna Sikorska dzisiaj bardzo drogie, a nie zawsze gwarantują atrakcyjność pobytu. Dlatego z rodziną wakacje spędzamy w naszym ogrodzie -mówi Józef Wszelak z Susza. Rodzice, ku radości swoich dzieci, coraz częściej budują małe stawy zarybiane różnymi gatunkami ryb. (just) Nasz gość: o projektowaniu ogrodowej przestrzeni 0 rośliny trzeba dbać ^bzmowa z Grzegorzem Kołakowskim, właścicielem Szkółki Roślin Ozdobnych w Prabutach. - Przez 6 lat zajmował się pan parkiem w przypra-buckim sanatorium przeciwgruźliczym, który stał się jedną z najlepszych kolekcji roślin w Polsce. Jaką ma pan receptę na stworzenie pięknego ogrodu? - Ogród jest bardzo ogólnym pojęciem, które używane jest tam, gdzie znajduje się zbiór różnych roślinek. W rzeczywistości ma on większe znaczenie i wymaga przede wszystkim powierzchni i umiejętnego połączenia różnych gatunków roślin. Aby pięknie wyglądał, należy go najpierw zaprojektować. Powinien składać się ze szkieletu, czyli stałych, niewymienialnych roślin, będących jednocześnie tłem dla pozostałych kwitnących krzewów. Te mogą być zmieniane. Najczęściej są to krzewy czy też rośliny okrywowe. - W pana szkółce znajduje się 300 odmian drzew i krzewów ozdobnych. Jest także bogata kolekcja bylin, świerków, jodeł, tui i kaktusów. Jakie rośliny poleciłby pan naszym Czytelnikom do uprawy w swoich ogródkach? - Najlepsze są iglaki, które w większości są „zimo-zielone", czyli niezależnie od pory roku mają jeden kolor. Występują w różnej formie i ich uprawa nie jest zbyt skomplikowana. Jednak aby rośliny pięknie kwitły, trzeba najpierw je poznać, ponieważ gdy są małe, trudno ocenić, jak będą wyglądały później, zwłaszcza że są bardzo do siebie podobne. Gdy dowiemy się, jaki produkt zakupiliśmy, wtedy projektujemy ogród według własnych -wyobrażeń i na pewno nie będą czekały nas niemiłe niespodzianki. - Co trzeba zrobić, aby rośliny pięknie rosły? - Przede wszystkim trzeba lubić się nimi zajmować i dostarczać im odpowiednie ilości wody i dobrze dobrane nawozy. Są to podstawowe czynniki niezbędne do prawidłowego rozwoju. W zależności od zapotrzebowania, do roślin kwitnących stosujemy nawozy potasowe, które przyspieszają ich kwitnięcie, a do liściastych azotowe, dzięki którym szybciej rosną. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Justyna Sikorska Szmaragdowa rodgresja Grzegorz Kołakowski ma w swojej szkółce duży asortyment roślin okrywowych i dywanowych oraz kilkadziesiąt gatunków drzew i krzewów liściastych. Jedną z jego ulubionych jest rodgresja bzolistna.To kłączowa bylina o szmaragdowych liściach ztożona z dużych listków. Wiechy kremowo--biatych kwiatów pojawiają się ponad liśćmi latem. Roślina osiąga 1-1,2 metra wysokości, ma 1 metr szerokości. Grzegorz Kołakowski Fot. Justyna Sikorska MOŻNA I TAK Jony w winogronach Ryszard Sykut plantator warzyw z Prabut - Aby mieć dorodne pomidory i ogórki stosuję naturalne metody ich uprawy. Od znajomych rolników dostaję przekompostowany, czyli dwuletni obornik bydlęcy. Przez dwa tygodnie przygotowuję ziemię układając ją w formie półkuli. Kładę na nią 20-30-centymetrową warstwę obornika, a następnie przykrywam to ziemią ogrodniczą, tzw. kompostową. Jest nawożona niezbędnymi minerałami. Następnie sadzę ogórki lub pomidory. Dzięki temu warzywa są smaczniejsze. (just) Zdjęcia: Justyna Sikorska Alicja Wejner mieszkanka Susza - Aby altanka w naszym ogrodzie wyglądała porządnie, trzeba było ją co roku malować. Postanowiliśmy ułatwić sobie życie i posadziliśmy wokół niej winogrona. Bardzo dobrze osłaniają i altana wygląda estetycznie o każdej porze roku. Jest to także połączenie przyjemnego z pożytecznym, bo bez zbędnych przygotowań mamy poczęstunek dla naszych gości. Poza tym żywa zieleń jest źródłem jonów ujemnych, które rozładowują napięcie i przywracają równowagę hormonalną w naszym organizmie. Dzięki temu lepiej wypoczniemy. a Pogawędka z różą Stefania Sobierajska mieszkanka Górowychów - Ponieważ rośliny są organizmami żywymi, jak ludzie i zwierze-ta, to oprócz pielęgnacji, czyli pielenia i nawożenia, potrzebują, by z nimi rozmawiać. Ja zawsze tak robię. Dbam o każdy pączek osobno i przy pracach ogrodowych opowiadam swoim roślinom historie z życia. Dlatego moje róże są takie piękne. O tym, że rozmowa pomaga, przekonałam się, gdy oddałam do szpitala jedną z moich paprotek. Zwiędła, widocznie się stęskniła. m Zdrowe pomidory i ogórki 1Q piątek 16 sierpnia 2002 r. &»@nnik Baityekiifet www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Kwidzyński .......■ Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Lato się kończy, ale nasze nagrody jeszcze nie Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Kozłowski z Rumi. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Joanna Turska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Teresa Talarska z Charzyko-wych koło Chojnic. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. -Jotel tel. (058) 686 13 13 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na week- R end do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na czte- : ry pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się tradycyjne święto kończące żniwa? Weekend w hotelu Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nade-ślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kobiety o jakim imieniu świętowały imieniny wczoraj? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL a\ SIESTA LJ KŁOPOT Z PRACĄ W Ośrodku Interwencji Kryzysowej Anna Marczyk otrzymała pomoc przy formułowaniu podania o pracę. - Właściwie teraz brakuje mi jedynie zatrudnienia, bym sama mogła utrzymać dzieci - mówi. Złożyła podanie o pracę. Niestety, nie otrzymała jej. - Podobno miałabym szansę ją dostać, gdybym przedstawiła zaświadczenie, że jestem pod opieką OIK - mówi. Ośrodek może wystawić takie zaświadczenie, jednak tylko wtedy, gdy firma o to poprosi. - Taki warunek jest niezbędny. Z doświadczenia wiemy, że nie zawsze zaświadczenia od nas pomagają w znalezieniu pracy. Bywa, że to, iż kandydat jest pod naszą opieką, zraża pracodawcę - mówi Marta Wiśniewska, pedagog Ośrodka Interwencji Kryzysowej. - Podkreślam: jeżeli zakład pracy poprosi nas o doku- ment, wystawiamy go. (MEK) Maltretowanej pomógł Ośrodek Interwencji Kryzysowej Zacznie nowe życie * Annie Marczyk (pierwsza z lewej) w trudnych chwilach pomaga rodzina. Na zdjęciu: z siostrą Joanną Kegel oraz jej córką Karolinką. Anna Marczyk z Kwidzyna ma zaledwie 23 lata, jednak doskonale wie, co znaczy przemoc w rodzinie. Przez kilka lat była poniżana przez męża. Bił ją i jej malutkie dzieci. Nie pozwalał kontaktować się z rodziną. - Mąż często wracał do domu pijany - mówi Anna. -Budził nas w nocy, to było straszne. Wspomina, że przed ślubem siostra odradzała jej małżeństwo. - Ona wtedy widziała to, czego ja nie dostrzegałam -mówi. - Byłam zaślepiona, nie słuchałam jej dobrych rad. Uciekta od męża Mąż w kilka miesięcy po ślubie sprzedał swoją obrączkę. - Sprzedał także pralkę i inne wartościowe rzeczy, pieniądze przepijał - mówi Anna. Najbardziej przeżywała to, że dzieci stały się bardzo nerwowe. Trzyipółletnia Dominika oraz dwuipółlet-ni Kacperek bali się zasypiać. - Byłam z trzecim dzieckiem w ciąży, jednak mąż mnie pobił i poroniłam -wyznaje. Anna nie mogła znieść dłużej tej sytuacji. Odeszła od męża. - Po prostu pewnego dnia zabrałam dzieci i wyszłam z mocnym postanowieniem, że do niego nie wrócę - mówi. Trochę obawiała się powrotu do swojej rodziny. - Przez cztery lata nie miałam z nimi żadnego kontaktu, jedynie potajemny. Mąż nie pozwalał. Nie wiedziałam więc, jak zareagują na mój powrót -wspomina. To moja siostra Najbliżsi przyjęli Annę z otwartymi ramionami. - To przecież moja siostra. Skoro potrzebuje wsparcia, pomagam jej -mówi Joanna Kegel, siostra Anny. - Jestem z niej dumna, że postanowiła zmienić swoje życie. Jest młoda i może zacząć od początku. Poza tym ma cudowne dzieci, które należy prawidłowo wychować i wspierać. Obecnie Anna mieszka u brata, w Pachutkach w gminie Prabuty. - Brat wyremontował pokój na piętrze i tam mieszkam z dziećmi - mówi. -Jednak nie wiem, jak długo będę mogła korzystać z jego gościnności, on przecież ma swoją rodzinę i własne życie. Gdy Anna odeszła od męża, zwróciła się o pomoc do Ośrodka Interwencji Kryzysowej w Kwidzynie. - Byłam rozżalona, zdesperowana - wspomina. -Potrzebowałam mieszkania, pracy, odzieży dla dzieci. Nie wiedziała, jaką pomoc otrzyma w OIK; myślała, że jakieś wsparcie finansowe. Bardzo cenne wskazówki - Okazało się, że ośrodek pomaga inaczej, niż to sobie wyobrażałam - mówi. - Jednak ich wsparcie bardzo mnie odmieniło, dodało odwagi i pewności siebie. W OIK spotykała się z psychologiem i pedagogiem. - To oni powiedzieli, jak teraz powinnam zajmować się dziećmi - tłumaczy. -Udzielili wielu wskazówek, jak mam postępować z samą sobą. Anna dowiedziała się, że jej dzieci potrzebują wiele miłości, wyrozumiałości i przede wszystkim poczucia bezpieczeństwa. - Dominika i Kacperek stały się spokojniejsze i we- Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska selsze - mówi. - Ja czuję się pełnowartościowym człowiekiem i wiem, że muszę moim pociechom zapewnić dach nad głową. Złożyła w sądzie dokumenty rozwodowe. - W ich skompletowaniu i poprawnym wypełnieniu pomógł mi prawrifl^ z ośrodka - wyjaśnia. ^ Dobrzy ludzie Anna nie ma żadnego kontaktu z mężem. On nie płaci jej alimentów. Żyje za 40 zł, które dostaje raz w miesiącu z Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Prabutach. Mąż nie pozwolił Annie wejść do domu, gdy chciała zabrać ubrania dla siebie i dzieci. Została w tym, w czym wyszła. Nie pomogła nawet interwencja policji. - Na szczęście wspiera mnie kilka osób. Jestem wdzięczna tym, którzy podarowali ubrania dla mnie i moich dzieci - mówi. -Dziękuję również mojej kochanej rodzinie. (MEK) Można pomóc Kobiet, które doświadczają przemocy w rodzinie, jest wiele. Jednak nie wszystkie są na tyle odważne, by się do tego przyznać i spróbować zmienić swoje życie. Anna Marczyk spróbowała. Dlatego mamy nadzieję, że znajdą się ludzie, którzy zechcą jej pomóc, dać jej pracę lub wesprzeć finansowo, czy podarować ubrania lub inne przedmioty. Uczynnych zapraszamy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego", przy ul. Piłsudskiego 10 w Kwidzynie, tel. 239 40 93. Na ratunek Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Warszawska 14 82-500 Kwidzyn, tel. 279 70 13. Dyżury interwencyjne: poniedziałek godz. 14-18, środa godz. 15-18, piątek godz. 12-16. OIK działa od lutego tego roku. - Zgłaszają się do nas zazwyczaj kobiety, ofiary przemocy mężów -mówi pedagog Marta Wiśniewska. - Otrzymują u nas pomoc psychologa, pedagoga, radcy prawnego, psychiatry oraz pracownika socjalnego. Ośrodek nie wspiera podopiecznych finansowo, nie przydziela też mieszkań. Może jedynie pomóc w znalezieniu pokoju lub mieszkania do wynajęcia. W bardzo krytycznych sytuacjach zapewnia jednak tymczasowy pokój interwencyjny w Domu Dziecka w Kwidzynie lub w schronisku dla bezdomnych w Borowym Młynie. - Często udaje się rozwiązać konflikty - mówi M.Wiśniewska. - Kiedyś pogodziliśmy skłócone małżeństwo. W dowód wdzięczności za uratowanie rodziny otrzymaliśmy piękny bukiet kwiatów. To miłe. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15,275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotaiaa Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, uUargowa 5/1, tel. 261 22 81, fi^Hum, ul. Mieszka 112, tel. 261 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, płac Plebiscy-tańjB, tel. 279 30 22, Przychod-r^^3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 30 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA tel. 275 14 92 PRABUTY, teł. 278 20 18 Codziennik___MiHgaiL —g ] ■ Dziennik Kwidzyński KONIE NA OBRAZACH końca października można oglądać wystawę „Koń w malarstwie polskim XIX i początków XX wieku" w Muzeum Zamkowym. Znajduje się na niej 60 obrazów znakomitych malarzy, m.in. Wojciecha i Juliusza Kossaków, Józefa Brandta, braci Brodowskich, Jana i Józefa Chełmońskich. Muzealnicy zgromadzili również pamiątki i trofea sportowe kwidzyńskich jeźdźców olimpijczyków: Józefa Zagora, Wiesława Hartmana i Jacka Daniluka oraz olimpijczyka z Barcelony Jacka Krukowskiego. Zbiory pochodzą z Muzeum Narodowego w Warszawie. Obrazy przedstawiają portrety koni, sceny batalistyczne i orientalne, polowania. Bilet normalny kosztuje 6 zł, ulgowy - 4 zł, dla grup zorganizowanych - 3 zł. Bilet upoważnia do zwiedzenia wszystkich wystaw i sal Muzeum Zamkowego, które jest czynne od wtorku do niedzieli w godz. 9 - 17. (MEK) MINIZOO TROCHĘ WIĘKSZE INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN 2yggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Staqa Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89, Usługi Pogrzebowe, ul. Owcza 4, tel. 261 94 24 lub 261 94 25, czynny całą dobę, Zakład Pogrzebowy FENIKS, ul. Jagiełły, Kwidzyn, tel. 261-27-50, Zakład Pogrzebowy Arka, ul. Grudziądzka 4/1, Kwidzyn, tel. 261-27-44 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 PLANUJ DZIEŃ ■ Spływ kajakowy W każdą sobotę i niedzielę Towarzystwo Turystyczne Liwa przygotowują jednodniowe spływy kajakowe. Organizatorzy zapewniają wiele atrakcji oraz sprzęt, dojazd i powrót. Oprócz spływów TT Liwa oferuje również rajdy rowerowe. Wszyscy chętni mogą zgłaszać się do biura towarzystwa przy ul. Braterstwa Narodów w Kwidzynie lub pod numerem tel. 279 58 12 lub 601 84 73 13. (MEK) ZMIANY W MUZEUM mieniły się godziny funkcjonowania Muzeum Zamkowego w Kwidzynie. Od maja września kasa biletowa muzeum będzie czynna codziennie oprócz poniedziałków w godz. 9 - 16.30, sprzedaż biletów na wystawy do godziny 16.00. Zwiedzanie wystaw oraz dziedzińca i podziemia w godz. 9 - 17. Ceny biletów: bilet normalny - 6 zł bilet ulgowy - 4 zł bilety Euro (sprzedawany na podstawie karty turystycznej Euro)- 3 zł. Opłata przewodnika: grupa do 40 osób w j. polskim - 38 zł grupa do 40 osób w j. obcym - 60 zł. Przewodników o obsłudze turystycznej Muzeum oraz rezerwacje przewodników prowadzi kasa placówki tel. 646 37 80. (MEK) KINO LETNIE p ziś, o godz. 21, zapraszamy miłośników kultowych filmów do kina letniego. Na terenach rekreacyjnych L*/ nad Liwą odbędzie się projekcja kolejnego filmu. Tym razem wyświetlany będzie „Rejs". Przypomnijmy w kinie letnim prezentowana była już m.in. „Seksmisja" i „CK - dezerterzy", „Co mi zrobisz jak mnie złapiesz". Kino letnie cieszy się coraz większą popularnością, dlatego w imieniu organizatorów zapraszamy tych mieszkańców, którzy jeszcze nie mieli okazji obejrzeć filmu pod chmurką. Wybierając się do kina letniego warto zabrać ze sobą poduszkę, ponieważ wygodniej wtedy siedzieć na murawie. (MEK) ZAPROSZENIA NA DYSKOTEKĘ rzygotowaliśmy po 9 zaproszeń na piątkową i sobot-nią dyskotekę w Rink Weis. Będzie wiele atrakcji, gdyż w dyskotece rozpoczęły się Dni Młodości. W konkursach można wygrać m. in. telewizor, natomiast w sobotę odbędą się wybory miss. Najpiękniejsza otrzyma w nagrodę rower górski oraz komplet złotej biżuterii i inne nagrody. Pierwsze sto osób, które przyjdzie do dyskoteki, otrzyma breloczki z logo Rink Weis. Zaproszenia można odbierać w piątek o godz. 15 w redakcji „Dziennika" przy ul. Piłsudskiego 10 w Kwidzynie. (MEK) PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe * Twojego regiony prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 W minizoo są już lamy, osiołki i rogate bydło meksykańskie. Fot. archiwum apraszamy do odwiedzenia zwierząt w minizoo, które powstało na terenie byłego Stada Ogierów w Kwidzynie Miłosnej. Wstęp jest bezpłatny, można je zwiedzać codziennie do zmroku. W zoo można karmić i głaskać zwierzęta, a także zwiedzać stajnie. Zwierzęta, które znajdują się minizoo, sprowadzono z Ogrodu Zoologicznego w Gdańsku-Oliwie. Można zobaczyć świnki wietnamskie, rodzinę kóz i owiec oraz kucyka. Przyjechały już do nas osły, lamy oraz wołki meksykańskie. Właściciele minizoo zapraszają do zwiedzania całe rodziny oraz grupy przedszkolne. (MEK) Wystawę obrazów i trofeów sportowych można oglądać do końca października. Fot. Andrzej Chmielewski Fot. archiwum 12 piątek 16 sierpnia 2002 r. ftaiemiik Baftyc ' @3t www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Śnieżne psy USA (b.o.) 10.50 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 ScoobyDoo USA (b.o.) 12.40,14.25 tel.301-82-56 Hrabia Monte Christo USA (12) 16.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.45 pt., sob. E=mc2 Polska (15) 21.10 12 zł Piraci Francja (12) 18.40 niedz. 7 zł Kameralne Amelia Francja (15) 15.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 17.45 5 zł tel.301-53-31 Hrabia Monte Christo USA (12) 18.15 Wtamanie na śniadanie USA (15) 20.40 Helikon Był sobie chłopiec USA/Anglia (15) 14.50,16.40 12 zł n. 10 zł u ul. Dtuga 57 ORP Orzeł Polska (15) 18.30 pt. 6 zł tel.301-53-31 Włoski dła początkujących Dania (15) 20.50 12 zł n. 10 zł u Sztorm USA (15) 18.30 sob. 6 zł Piękny umysł USA (15) 18.30 niedz. Bajka Faceci w czerni 2 USA (12) 16.30 12 złn. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Był sobie chłopiec USA/Anglia (15) 18.30,20.15 pt. 14, tel. 341-22-94 18.30 sob., niedz. Jazda Koneserów Wojownik Francja (15) 20.15 sob. Cześć Tereska Polska (15) 20.15 niedz. Żak Bóg jest wielki Francja (15) 17 12 zt n. TO zł u ul. Grunwaldzka a ja malutka 195/197 Plotka 18.50 tel. 345-15-90 His 20.20 Monsunowe wesele Indie/USA (15) 22 Warszawa Suma wszystkich USA (15) 15,17.10 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 strachów tel. 620-42-65 Fanatyk USA (15) 19.25 Włamanie na śniadanie USA (15) 21.10 Polonia Faceci w czerni 2 USA (12) 14.15 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte Gosford Park USA (15) 16 Cassino 55/57 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.40 tel.551-05-34 Ziemia niczyja Bośnia/ 21 12 zł Hercegowina Bałtyk Śnieżne psy USA (b.o.) 15 12 złn. 10 zł u ul. Bohaterów ScoobyDoo USA (b.o.) 17 Monte Cassino 30 Suma wszystkich USA (15) 18.45,21.10 tel. 551-18-56 strachów wm Kinoteatr Crossroads - dogonić marzenia USA (15) 19 niedz. 5 zł ul. Swarożyca 1 Rusałka Spider-Man USA (12) 17,19 10 zł ul. 8 Marca 49 Kino Żeglarz tel. 67-52-148 Kino Żeglarz tel. 67-52-148 Potwory i spółka USA (b.o.) 12 pt-niedz. 12 zt ET. USA (b.o.) 13.30 pt. 16 sob. Gwiezdne wojny USA (12) 15.30 pt 13.30 sob., niedz. Rozgrywka USA (15) 18 pt. E=mc^ Polska (15) 20 pt Wojna Harta USA (15) 22 pt. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 18 sob., niedz. - Misja Kleopatra Piękny umysł USA (15) 20 sob. 22 niedz. Dzień świra Polska (15) 22.15 sob. 20 niedz. Inni USA (15) 16 niedz. Wista Wojna Harta ul. Dąbrowskiego 11 Był sobie chłopiec USA (15) USA (15) 17.45 20 12 zt n. 10 zt u TAROGARD GD. Sokół al. Jana Pawia I11 tel. 562-21-03 Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Francja (b.o,) 16,18,20 12ztn. lOztu Hrabia Monte Christo Reż.: Kevin Reynolds Prod.: Wielka Brytania, Irlandia, 2001 Typ: dramat Wyst.: James Caviezel, Guy Pearce, Dagmara Dominczyk, Richard Harris, Luis Guzman Edmund Dantes jest prostolinijnym młodzieńcem. Zamierza się ożenić z piękną Mercedes. Niestety, jego najlepszy przyjaciel Fernand, zazdroszcząc mu powodzenia, składa donos, w świetle którego Edmund jest zdrajcą narodu. Bezprawnie skazany trafia na 13 lat do więzienia na zamku If. Z pomocą współwięźnia udaje mu się uciec. Ogarnięty żądzą zemsty wraca do Marsylii, by zniszczyć ludzi, którzy przyczynili się do jego poniżenia. SUPERK Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Suma wszystkich strachów USA (15) 12,14.30,17,19.30, 22 Scooby Doo USA (b.o.) 10,12,14,16,18 Smakosz USA (15) 13.30,17.45,20,22 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45,13,15.15,17.30 Men In Black II USA (15) 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 Resident Evil USA (15) 11.15,15.30,19.45,22 Niewierna USA (15) 19.45,22.15 Był sobie chłopiec USA (15) 15,19.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 11 Asterix i Obelbc Francja (b.o.) dubbing 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13 Suma wszystkich strachów USA (15) 12,14.30,17,19.30, 22 ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł 81 ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja I wiek Godzina E=mc2 Polska (15) 18.45 sob., niedz. Scooby Doo USA (b.o.) 10,12.15,14.20,16.30,18.30,20.40 Suma USA (15) 12.40,15.30,18.10, 21 pt., 23.45 pt., sob. wszystkich strachów 12.40,15.30,18.05,21 pt. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.30,13.10,15.50,18.40,21.20 pt. - Misja Kleopatra 23.35 pt., sob. 10.30,13.20,15.50,18.40, 21.20 sob., niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 15.20,20 pt., 15.20,20.10 sob., niedz. Faceci w czerni 2 USA (12) 11.45,13.35,14.10,16.45,18.45,19.30,21.40 22.15 pt 11.45,14,17.10,19.55,21.10,22.15 sob., nędz. Gwiezdne wojny USA (12) 11.30 - Atak klonów dubbing Hrabia Monte Christo USA (12) 12.25,15.10,17.50,20.35 pt., 23.20 pt., sob. 12.25,15.05, 17.50,20.35 sob., niedz. Niewierna USA (15) 15.40,21.30 Resident Evil USA (15) 11.15,16.20 pt., 16.20 sob,, niedz. Smakosz USA (15) 16,20.20 Spider-Man USA (12) 9.45 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45,13,17.40 pt. 10.45,13.05,17.35 sob., niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 14.35,17.15,19.50,22.30 pt. 14,35,17.20,19.50,22.30 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11,13.20,18.20 pt. 11,12.55,18.25 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 11.15 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 14.10 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 9.30,12,13.55,18.15 S Tanie wtorki -10 zł Anormalny 14 zł II bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł 81 dziecięcy -10 zł ' pon.-czw. -12 zt ^ poranki sob., niedz. - 8 zł 8 studencki pn.-czw -12 zł ^grupowe -10-14 zł Lilo i Stich USA (b.o.) 9.30,12,13.55,18.15 S Tanie wtorki -10 zł Anormalny 14 zł II bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł 81 dziecięcy -10 zł ' pon.-czw. -12 zt ^ poranki sob., niedz. - 8 zł 8 studencki pn.-czw -12 zł ^grupowe -10-14 zł HIMasMCHaH Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Suma wszystkich strachów USA (15) 11,13.45,16.30,19.15,21.50 Scooby Doo USA (b.o.) 11.30,13.30,15.30,17.30 Ziemia niczyja USA (15) 20.45 pt., niedz. E=mc2 Polska (15) 21 sob., 21.30 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 11.45,14.30,18.45,21.45 Faceci w czerni 2 USA (15) 10,12,14,16,17,18,20,21.15,22 Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Francja (b.o.) 10.45,13.15,15.45,18.15,20.30 Smakosz USA (15) 19.30,22.40 pt, 19.30 sob., 19.30,22.50 niedz. Resident Evil USA (15) 16.20,22.50 pt., 16.20 sob., niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 21.30 pt, sob., 22 niedz. Niewierna USA (15) 14.20,17,19.45,22.30 pt., niedz. 14.20,17,20.45 sob. Był sobie chłopiec USA (15) 14.10,18,30 Dzień świra Polska (15) 19.40 Śnieżne psy USA (15) 12.45; 15,17.15 pt 10.20,12.45, 15,17.15 sob., niedz, Lilo i Stich USA (b.o.) 10,10,12.10 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.30,12.30 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł S w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł U do godz. 12 piątek -16 zł H po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł 8! ulgowe -12 zł W studenckie -14 zł ■ Tanie Wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł S w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł U do godz. 12 piątek -16 zł H po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł 8! ulgowe -12 zł W studenckie -14 zł ■ Tanie Wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) teatr """ Gdynia Sopot Anioł zstąpił do Babilonu Festiwal im. Agnieszki Osieckiej 20 Cena Gdzie 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie 18.15,20.30 pt., niedz. sob. - koncert zamknięty 28 zł teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Mam 18 lat. Jestem szczupłą szatynką średniego wzrostu. Moje hobby to dobry film i muzyka. Nie toleruję kłamstwa i obłudy. Cenię szczerość, uczciwość, odpowiedzialność. Poznam chłopaka w wieku 21 -25 lat, wesołego, zmotoryzowanego, poważnie myślącego o stałym związku, z okolic Stupska, Bytowa. Foto i tel. mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1628 ■ Kawaler, 34 lata, 171 cm, wykszt. wyższe, ponoć miły, szczupły, o wysportowanej sylwetce, zainteresowania wszechstronne, bez nałogów i zobowiązań, z poczuciem humoru, optymista, odpowiedzialny, kulturalny, pozna miłą, sympatyczną, inteligentną panią, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 1629 ■ Mam 52/174/92. Jestem materialnie niezależnym, miłym, uczciwym kawalerem - domatorem. Poznam - skromną, rozsądną, pełną kobiecości panią, która zamieszka u mnie lub mieszka na wsi. Odpowiem na każdy list. Chętnie foto i tel. sygn. 1630 ■ Kawaler, 31 lat, 176 cm, Koziorożec, pozna panią w wieku 25-35 lat, wyrozumiałą, szczerą, która poważnie myśli o życiu i jest samotna jak ja. Panią, która da mi szansę powrotu do normalnego życia i nie zrazi ją fakt, że przebywam w ZK. Arek. sygn, 1631 ■ Jestem kawalerem (41/188/75), bez nałogów, spokojnym. Mam wszechstronne zainteresowania. Mieszkam i pracuję na wsi. Poznam panią w stosownym wieku, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Tel. przyspieszy kontakt sygn. 1632 ■ Mam 45 lat, mieszkam z dorosłą córką (20 lat), ale czuję się bardzo samotna. Jestem na rencie. Chciałabym poznać samotnego pana - przyjaciela, który zrozumie osobę chorującą na stwardnienie rozsiane. Pana kulturalnego, miłego, potrafiącego uszanować kobietę, która nie zawsze ma dobry dzień. sygn. 1633 ^ ■ Wdowa po 50, wierząca, bez zobowiązań, zadbana, gospodarna - pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach. Najchętniej znającego się na motoryzacji. Roz-wiedzeni, z nałogami, a także z ZK - wykluczeni. sygn. 1634 ■ Samotny, 49 lat, 180 cm, z Gdyni, ceniący szczerość, tolerancję i wyrozumiałość, nieznoszący kłamstwa, od 15 lat rozwiedziony -pragnie poznać panią o podobnych cechach. sygn. 1635 ■ Jestem 36-letnim szatynem, wolnym, który uwielbia romantyczne spacery brzegiem morza. Jestem uczciwy, szczery, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Poznam panią odpowiedzialną, zaradną i opiekuńczą, z poczuciem humoru, o gorącym sercu, poważnie myślącą o życiu. Proszę o listy ze zdjęciem. Na telefony komórkowe nie odpowiadam. Słupszczanin. sygn. 1636 ■ Poznam pana do 30 lat, przystojnego, szczerego, uczciwego, na którym mogłabym polegać i który czuje się samotny tak jak ja. Mam 22 lata (172 cm) oraz dwoje dzieci w wieku 1 i 3 lat. Jeżeli poważnie myślisz o spędzeniu reszty życia razem, to napisz. Jestem osobą towarzyską z dużym poczuciem humoru. Mile widziane zdjęcie i nr tel. Sylwia. sygn. 1637 ■ 22-letni szatyn o piwnych oczach i wysportowanej sylwetce ciała, z wyższym wykszt. - pozna dziewczynę w wieku 17-25 lat, w celu nawiązania kontaktu, odpiszę na każdy list. sygn. 1638 ■ Mam 30 lat (180/78 kg), jestem spod znaku Panny. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Nie lubię zakłamania i obłudy. Obecnie przebywam w ZK. Jeśli jesteś dziewczyną do 30 lat, czujesz się samotna i pragniesz nawiązać ze mną kontakt, to napisz. Mile widziane zdjęcie. Nr tel. przyspieszy kontakt. Andrzej sygn. 1639 ■ Jestem kawalerem, blondynem, 170 cm. Szczupły, 23 lata i wysportowany. Interesuję się motoryzacją. Poznam panią do 30 lat. sygn. 1640 ■ „Melon" - mam na imię Darek, ok. 190 cm, spod znaku Barana, 23 lata. Jestem osobą niepełnosprawną, szczerą, uczciwą, wyrozumiałą, a także upartą. Interesuję się muzyką, podróżami i jazdą na rowerze, filmami, przyrodą, zwierzętami. Poznam dziewczynę - przyjaciółkę od serca, szczerą, uczciwą, wierną, prawdomówną, bardzo wyrozumiałą, która nie szuka przygód, ale trwałego związku. sygn. 1641 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych T wspólna dla Powiśla vw7j Dziennik SIf piątek 16 sierpnia 2002 r. 13 Z KART HISTORII Tylko nerwy... Władysław Wróblewski (popularny „Wróbel", „Włodek") był wieloletnim bramkarzem Olimpii Sztum. Zaczął grać w latach sześćdziesiątych. - Przez czas gry nie miałem większych urazów - wspomina. -Podczas któregoś z meczów rzuciłem się pod nogi napastnika gości i oberwałem w głowę. Wstałem. Widziałem, jak przez mgłę. Boisko zaczęło się poszerzać, zawodnicy zmniejszać... Mówię trenerowi Sokołowskiemu, że coś złego się ze mną dzieje. On na to: „To nic, tylko nerwy". Wpuściłem jedną bramkę, ale jakoś udało mi się dotrwać do przerwy. W szatni Bogdan Du-dulewicz, który mnie uczył w ogólniaku, zo-krientował się, że coś ze mną nie tak. Poszedłem sam do domu, a mieszkałem niedaleko stadionu. Pamiętam, że gdy znalazłem się w przedpokoju, miałem problemy, by zorientować się, czy to nasze mieszkanie. Mimo wszystko obyło się bez lekarza. Po meczu chłopaki przyszli mnie odwiedzić. Po dwóch dniach byłem już w pełni sił. (joter) W SKRÓCIE •2 Wrócił o bramki NOWY DWÓR GD. Pomiędzy słupki powrócił Jarosław Talik. Nowo-dworzanin reprezentuje Drwęcę Nowe Miasto Lubawskie, zespół IV-ligi warmińsko-mazurskiej. W pierwszym meczu rundy jesiennej Talik, co prawda, wpuścił trzy bramki, ale jego nowa drużyna wygrała 5:3 na wyjeździe z Warmią i Mazurami Olsztyn. (iks) REKLAMA Ogłaszaj się 1 SZKOLCIlIfl zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tei. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Nowy klub piłkarski na Żuławach Pierwszy lot Orła ■ Prezes-założyciel klubu, Marek Vogel, prowadzi treningi nad- { 1 fj K w jednej z grup pomorskiej B-klasy piłki nożnej występować będzie Orzeł Orłowo. Klub powstał w tym roku, za sprawą prezesa Marka Vogela. Wpadł na pomysł stworzenia nowej drużyny z zawodników, którzy z różnych powodów nie grają w innych, lokalnych zespołach. Nowy klub ma biało-zielone barwy. Orła tworzą w przeważającej większości bardzo młodzi piłkarze. Wielu z nich w tym roku skończyło wiek juniora, pozostali są niewiele starsi. Część zawodników jest wypożyczona z nowodworskich Żuław a prezes Vogel chce im dać szansę zdobycia doświadczeń w niższej klasie rozgrywkowej. Szansa na promocję - Chcę dać tym młodym ludziom szansę pokazania swoich umiejętności. W nowodworskich Żuławach jest dużo piłkarzy, ale spora ich część z różnych powodów tam nie gra. Orzeł jest stworzony po to, by ci ludzie mogli udowodnić, że potrafią stworzyć silną drużynę - mówi prezes Vo-gel. Obecnie zespół nie ma wsparcia finansowego z zewnątrz. Marek Vogel mówi, że inwestuje w klub własne pieniądze, a z czasem powinni pojawić się ewentualni sponsorzy Prezes podkreśla duże umiejętności swoich zawodników. - Mam aspiracje nawet na III ligę. Chcę, aby chłopcy się wybili, bo mają talent. Skład Orła będą najprawdopodobniej tworzyć: G. Król, P. Michalak, P. Bro-jek, M. Krawczuk, D. Sta-pik, M. Niemczyk, D. Czub, A. Wysocki, J. Łojko, A. Włodek, G. Błaszczyk, T. Kwiatkowski, A. Antonkiewicz, M. Kałużny, B. Szmajda, G. Szuba, R. Piotrkowicz, A. Siudak, M. Chweściński, M. Drzymalski, P. Więckowski, R. Mikos, A. Głodek, R. Gąska. Do ligi z marszu Do tej pory zespół z Orłowa nie rozegrał jeszcze żadnego spotkania. Zawodnicy z marszu przystąpią Orła Orłowo. Fot. Anna Arent więc do rozgrywek ligowych. - Miesiąc temu chłopcy nie byli jeszcze przygotowani do gry, a teraz wszystkie zespoły mają pozajmo-wane terminy i ciężko jest znaleźć sparingowego rywala w okolicy - mówi M. Vogel. Prezesa i jednocześnie założyciela Orła do stworzenia klubu zainspirowała gra w drużynie oldbojów Sulavii, występującej w Żułaskiej Halowej Lidze Piłki Nożnej. - Pomyślałem, że można stworzyć zespół, który będzie grał w lidze - mówi M Vogel. - Stwierdziłem, że są szanse powodzenia tego projektu. Zabrałem się do pracy. Marek Vogel przed swoimi piłkarzami stawia jasno wytyczony cel - awans do A-klasy, a poprowadzić ich do tego ma trener Marian Głodek, który już zdążył wyrobić sobie autorytet u piłkarzy. Jak będzie się spisywała nowo utworzona drużyna i czy realne są plany prezesa kibice, będą mogli się przekonać już 25 sierpnia o godzinie 14, kiedy Orzeł zainauguruje rundę jesienną. (Jac) ŻEGLARSTWO Błękitna wstęga 4 ?Cl;4 « 44 3$ . W Krynicy Morskiej na zalewie znów będą rywalizować żeglarze. Fot. Anna Arent Jutro i pojutrze w Krynicy Morskiej odbędą się regaty o Błękitną Wstęgę Zalewu Wiślanego i o Puchar Burmistrza Miasta. Imprezę, już po raz 46, organizuje krynicki Jacht Klub. Załogi będą startować w klasach: jachty balastowe i mieczowe (grupa regatowa i turystyczna oraz Nefryt), Cadet i Optymist. Program regat: Sobota 11.00 - start do Regat o Błękitną Wstęgę Zalewu Wiślanego 11.30 - start do I wyścigu Regat o Puchar Burmistrza w kl. Optymist i Cadet 19.00 - zakończenie Regat o Błękitną Wstęgę Zalewu Wiślanego oraz imprezy towarzyszące Niedziela 10.30 - start do regat jachtów balastowych o Puchar Burmistrza Krynicy Morskiej 11.00 - start do kolejnych wyścigów w klasach Optymist i Cadet 15.00 - zakończenie Regat o Puchar Burmistrza Krynicy Morskiej. (m. w.) WOKÓŁ LIGI Co by było, gdyby... Stare przysłowie mówi, że „gdyby babcia miała wąsy, to by była dziadkiem", a gdyby... no właśnie. I tu powróćmy jeszcze do wydarzeń pierwszej w tym sezonie kolejki spotkań IV ligi pomorskiej. Na naszym terenie uwagę kibiców przykuł mecz w Sztumie. Miejscowa Olimpia pokonała benia-minka, Rodło Kwidzyn, 1:0, ale co by było, gdyby... ■ ...Bogdan Kazojć nie wykazał się trenerskim nosem i nie wpuścił na boisko Nikodema Twardowskiego, który trzy minuty po wejściu na murawę zapewnił trzy punkty sztumianom? ■ ...do Sztumu nie przeszedł z Powiśla Kram Dzierzgoń Sebastian Cierlicki? Czy ktoś inny do-środkowałby tak precyzyjnie na głowę Twardowskiego? ■ ...w tak dobrej dyspozycji nie był Piotr Wielgus, bramkarz Rodła? Czy goście wyjechaliby z workiem bramek? ■ ...sędzia uznał drugą bramkę dla sztumian, zdobytą w 67 min przez Krzysztofa Bonieckiego? Czy wtedy goście poddaliby się bez walki? Arbiter zdecydował, że gola nie było. ■ ...Rodło grało w pełnym składzie, z Jackiem Graczykiem i Grzegorzem Obiałą? Lewa strona kwidzynian z tym pierwszym byłaby dużo mocniejsza. Ten drugi wzmocniłby siłę ataku. ■ ...boisko w Sztumie było w lepszym stanie? Po meczu było słychać narzekania na stan murawy, ale prawda jest taka, że warunki były identyczne dla obu drużyn. Jeszcze dwa zdania w sprawie malborskiej Pome-zanii. Podopieczni Lecha Strembskiego przegrali na inaugurację 1:2 w Połchowie z Kaszubami, ale co by było gdyby... ■ ...w 2 min Andrzej Cicherski skierował piłkę głową do bramki? Komfort psychiczny graczy Po-mezanii byłby duży. ■ ...w drugiej połowie Krzysztof Machiński nie przegrał pojedynku sam na sam z bramkarzem gospodarzy? „Pogdybać" zawsze można... (iks) 14 T piątek 16 sierpnia 2002 r. nią Dziennik Bałtycki Dziennik Kwidzyński Wypad www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA WOKANDZIE Wypiera się, że potrącił KWIDZYN. Policja skierowała do sądu grodzkiego wniosek o ukaranie kierowcy tira, który potrącił Michała Eineberga, kolarza Kwidzyńskiego Klubu Motorowego. Kierowca nie zatrzymał się i nie pomógł rannemu. Kolarz rozpoznał później samochód, który zatrzymał się na parkingu przed Urzędem Celnym w Kwidzynie. - Dobrze, że policji udało się ustalić sprawcę. Dzięki temu będę mógł wystąpić przeciwko niemu o odszkodowanie. Odniosłem obrażenia, mam zniszczony rower. Gdybym nie miał telefonu komórkowego, pewnie trudniej byłoby mi odszukać kierowcę tira. Zadzwoniłem do ojca. Wiedziałem, że tak duży samochód z towarem będzie jechał do punktu celnego w Kwidzynie. Tam go znaleźliśmy - mówi M. Eine-berg. Kierowca tira nie przyznaje się jednak do winy. (chan) Wracał z treningu Wypadek zdarzył się na drodze krajowej niedaleko Brachle-wa (gm. Kwidzyn). M. Eineberg wracał z treningu. Tir z przyczepą potrącił go wyprzedzając rower. Obrażenia okazały się niegroźne. - Na linii ciągłej zaczął mnie wyprzedzać samochód ciężarowy z przyczepą. Zobaczyłem nadjeżdżające z naprzeciwka inne auto. Nagle dostrzegłem, że w moją stronę skręca przyczepa. Wpadłem do rowu. Kierowca, jak gdyby nic się nie stało, odjechał - mówi kolarz. Dzwoniąc z telefonu komórkowego, powiadomił ojca, a ten policję. W szpitalu opatrzono mu spuchnięty bark. REKLAMA Ogłaszaj się GRATKA zawsze w środę w Dzienniku »MIX« NOWA HURTOWNIA| ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! _______Krzysztof Wnętrzak ul. Jaśminowa 2,82-522 Sadlinki Montaż instalacji grzewczych, sanitarnych i gazowych Kompleksowe wykonawstwo fazienek Tel. (055) 275-75-74 kom. 0608-457-830 27800150/A/1031 Powiat kwidzyński. Tragiczne kilkadziesiąt godzin Zginęła kobieta, osiem osób w szpitalu Jedna osoba zabita, osiem ciężko rannych. Olbrzymie straty materialne. W ciągu kilkudziesięciu godzin na podkwi-dzyńskich drogach zdarzyły się trzy groźne wypadki. Śmierć pod Ottowcem Do najtragiczniejszego doszło na drodze krajowej 55 w okolicach Otłowca w gminie Gardeja. Nie wiadomo na razie, dlaczego jadący od strony Kwidzyna osobowy opel zjechał na przeciwny pas i zderzył się czołowo z fordem transitem. Po chwili w forda uderzył minibus. Wszystko to działo się podczas ulewnego deszczu, na śliskiej nawierzchni. Najbardziej ucierpiały osoby jadące oplem. Pasażerka, 42-letnia kwidzy-nianka, zginęła na miejscu. Kierowcę i będące w aucie dziecko w stanie ciężkim przewieziono do szpitala w Kwidzynie. Trafił tam także kierowca transita. Bardzo poważnie zostały uszkodzone obydwa samochody. Bez szwanku wyszedł kierowca drugiego minibusa. Ruch na drodze został wstrzymany na blisko dwie godziny. Po obu stronach Otłowca utworzyły się kilkukilometrowe korki. W wypadku pod Otłowcem Uderzył w drzewo Wypadek wydarzył się też na drodze wojewódzkiej nr 521. Ok. godz. 2 w Liczu w gminie Kwidzyn jadące najprawdopodobniej zbyt szybko bmw nie zmieściło się na zakręcie i uderzyło w przydrożne drzewo. Droga była śliska. W aucie jechały cztery osoby, mieszkańcy Kwidzyna. Z ciężkimi obrażeniami trafili do szpitala w Kwidzynie. Kierowcę, którego obrażenia są najlżejsze, z zakleszczonego pojazdu uwalniali strażacy. Mężczyznom porano krew. Za ok. trzy tygo- zginęła 42-letnia kobieta. dnie, gdy będą znane wyniki badań, okaże się, czy jechali po pijanemu, czy nie. Rower bez świateł Natomiast w Trzcianie w gminie Ryjewo ok. godz. 21 w jadącego rowerem mężczyznę uderzył samochód osobowy. Rowerzysta w stanie ciężkim trafił do szpitala. - Kierowca samochodu osobowego tłumaczył, że rower był nieoświetlony, a do wypadku doszło na wąskiej drodze w momencie wymijania. Zeznał też, że oślepiły go światła auta jadącego z naprzeciwka, Fot. Andrzej Chmielewski dlatego uderzył w rower -mówi sierżant sztabowy Henryk Szuba z kwidzyńskiej drogówki. Jego zdaniem, tak tragicznych godzin dawno nie było na podkwidzyńskich drogach. Na niewiele zdają się apele policji o ograniczanie prędkości czy zachowanie ostrożności. Ofiar i -wypadków z miesiąca na miesiąc przybywa. - Być może przyczyną była dosyć długa susza, podczas której kierowcy odzwyczaili się od mokryr1-nawierzchni - mówi H. Sz!% ba. (chan) REKLAMA CHAŁUPNIKÓW do składania długopisów, 0604/851-693 LEKTORÓW języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stata, sezonowa, 10 zl/ godz. 058/664-07-97 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 tódż, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, możliwość przeszkolenia, petne etaty w hurtowni, 058/623-54-59 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. KSIĘGOWOŚĆ niedużych firm poprowadzę tel. 055/279-61-18 MONTAŻYSTA okien 29 lat, bez nałogów, uczciwy poszukuje pracy, 058/532-46-74 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MŁODA, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, minimum sanitarne, podejmie pracę, (0607)24-98-55 ODPOWIEDZIALNA z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckim tel. 055/645-68-40 AUT0M0T0 SPRZEDAM AUDI 100, 81 r., stan bdb, ciemnogranatowy, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 BMW 1985 R. na części po wypadku 0604/855-611 CIĄGNIK 180 kw, 1997 rok, pług obrotowy, 5- skibowy Czeski 1997 rok, 0601/64-37-97. FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, przyciemniane szyby, zadbany, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126p, stan dobry, 1986 r., ważne ubezpiecznie, cena 890 zł do uzgodnienia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 FIAT 126 p lekko uszkodzony 1995 r. nowe opony, AA 2000 zł 0604-499-336 FIAT Cinquecento 700, 94 r., czerwony, stan idealny, 43 tys. km, 247-39-34 FIAT Seicento Van, poj. 900, biały 41 tys. km auto alarm, 9.200 tel. 055/645-17-90 FIAT Siena 1.4, rok produkcji 1998, autoalarm, centralny zamek, hak, przebieg 37 tyś. km tel. 055/247-85-97. FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 MAZDA 323 1987 R. 1.3, wtrysk tel. 0603/481-969 MERCEDES Vito 112, CDI, 2001 rok, zielony metalik, 8- osobowy, pełna opcja, bez skóry, , 38000 km, cena 44000 zt, tel. 076/746-38-07, 0601/088-626 NISSAN Micra 1.0 benzyna, 1987, obce tablice, 1.200 zł, 0609-880-713 NISSAN Sunny 1985 r„ 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 OPEL Astra 1.4,1992 r. 10.9 tys zt stan bdb tel. 0692/394-588 OPEL Vectra 1.6 KT, 90/91 r.,se-dan, grafitowy, zarejestrowany, 10 800 zt, (0601)19-34-31 PEUGEOT 305SR, części, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, (0608)74-69-19 PEUGEOT 305SR, części, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, (0608)74-69-19 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 SKODA Oktawia 1,9 TDI, pełna opcja bez skóry, srebrny metalik, 2001 rok, 29000 km, cena 38000 zt, 0601/088-626, 076/746-38-07 SUBARU Justi, poj. 1.000, napęd na 4 kota, 1991 r., cena 7.500 zt, srebrny metalik, tel. 052/397-51-26 VOLVO 740, 2,3, 1986, 0501/402-617 VW 1.5 D 1979/91 cena do uzgodnienia, 5- cio drzwiowy 055/275-17-44 VW Golf, 1996 r., poj. 1 .'6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf 4,1,9 TD, czarna perta, 2001 rok, pełna opcja bez skóry, 32 tys. km, cena 36000 zt, 076/746-38-07, 0601/088-626 VW Golf 1,1979/80 r. 2700 zł, pilne tel. 055/279-61-18 VW Golf I, diesel, 1982 r„ 5 biegów, cena 3.600 zt, tel. 0608/88b-419 VW Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zt, tel. 0604/357-671 VW Jetta 1987 r. 1.3 benzyna, srebrny metalik, 5600 zt tel. 055/279-58-87 VW Passat kombi, 1,9 TDi, 1998, petne wyposażenie lub zamiana, 058/56-144-32 VW Polo 1981 rok, wiśniowy, sy-an dobry. Sztum, tel. 0608/854-277 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biaty, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, petne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305, WÓZEK widłowy „Butgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zl, (058)778-27-18 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 VW Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. >-419 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zt do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 I000- auta rozbite, 0604-228-214 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUDI 100, 2.0, Awant, 140000 km, rok w kraju, AA, AF, H, CZ, ES, 8800 zt, 0603/795-339, 0692/694-930. AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI SPPicOAf." BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za doptatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHWARZNO koto Starej Kiszewy, atrakcyjne dziatki letniskowe graniczące z jeziorem, 12 zł/ m kw., tel. 0502/662-449 CZARNE Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 DZIERZGOŃ, dom wolno stojący 120 m kw., po remoncie, dziatka 720 m kw., ogrodzona, garaż murowany, 276-30-25 GDYNIA Cisowa- działki budów lane- okoto 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zt- do negocjacji, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy, w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane-okoto 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRODZIEC k. Prabut, mieszkanie 2-pok., 54 m kw., dziatka ogrodnicza, pom. gospodarcze, 28 000 zt, pilnie, (058)328-21-28 po 16.00 Y www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KĄPINO k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 28.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŁOZĄB, pót bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, dziatka budowlana uzbrojona, 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 og ul. Krótkiej) dom 300 m kw. podpiwniczony, dziatka 530 m kw. tel. 055/279-24-07 KWIDZYN dom, piętrowy, dziatka 6 ar, w dobrym punckie tel. 055/646-34-58 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KWIDZYN mieszkanie 80 m kw. z wyposażenmiem 1000 zt/ m kw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 KWIDZYN śródmieście dziatkę pod budowę garażu, tel. 0608/382-041 (blisko Kwidzyna) do^^tary do remontu, nowy do wykończenia, dziatka 2.13 ha tel. 055/275-11-87 LUBNIA k. Brus, dom, dziatka ogrodzona, (0604)17-84-99 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 20.000 zt, media- obok, 0600-713-514.0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zl, 0692-736-606 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK Mickiewicza, mieszkanie 4-pokojowe, 78.8 m kw. 1050 zl za m kw. 055/273-42-28 drobne M Dziennik piątek 16 sierpnia 2002 r. MALBORK sprzedam kawalerkę na Piaskach, 38 m kw., 055/273-28-50 MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na ustugi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK śródmieście mieszkanie 55 mkw. 0607/071-711. MIŁORADZ sprzedam mieszkanie 0604/670-052 MLECZEWO koto Sztumu mieszkanie 63 m kw. 2 garaże, budynek gospodarczy, dziatka 5 ar, okna PCV, nowe budownictwo, niskie optaty, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207. NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWIEC k. Dzierzgonia, gospodarstwo rolne + budynki, tadne położenie, (055)276-84-07 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3-pokojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, wtasnosciowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 NOWY Dwór Gd. sprzedam nowy dom 380 m kw. w atrakcyjnym, spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, 0607/684-292. ORKUSZ (blisko Prabut) dzieatki rekreacyjne, jezioro las telo. 055/278-26-73 PERLICE gospodarstwo rolne 8 ha, budynki gospodarcze, dom, cena do uzgodnienia lub zamiana na mieszaknie, tel. 0609/392-003. PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podtogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zt do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl MALBORK dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. MALBORK dziatka budowlana 14 ar, 055/647-91-51. MALBORK miszkanie sprzedam lub zamienię do 40 m kw. z do-ptatą, 055/647-93-27. MALBORK Południe 65 m kw. 3-pokojowe, okna PCV, 055/647-61-32. MALBORK Potudnie 74 m kw. 4-pokojowe, wysoki standard, 055/272-40-45. PORDENOWO dom jednorodzinny, garaż, budynek gospodarczy, sadek, 1.06 ar, 055/271-27-37. PRABUTY domek parterowy 150 m kw. dziatka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY dom jednorodzinny, 220 m kw. dziatka 623 m kw. tel. 055/278-32-08 PRONIE gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PRONIE gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PRONIE gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PRONIE gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., CO, telefon, garaż, bud. gosp., dziatka warzywna, (055)276-13-50 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- działka 380 m z możliwością dostawienia bliźniaka, 35.000 zt, 0503-319-640 RUMIA- dziatka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 RYJEWO, dziatka bud. 14 arów, (0603)61-82-39 SKARSZEWY, dom 116 m kw., dziatka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SUCUMIN, 8 km od Starogardu, dziatka rekreacyjna, 0,55 ha, na niej staw, blisko las, 058/563-76-41 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin + bud. gosp., (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny na dogodnych warunkach, ładna, spokojna dzielnica, dziatka z ogrodem, (0601)58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny na dogodnych warunkach, tadna, spokojna dzielnica, dziatka z ogrodem, (0601)58-43-51 SZTUM, dziatka z rozpoczętą bu-dową- zaawansowana bud. domu jednorodzinnego, staw, (0601)58-43-51 SZTUM- Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3 pok., I p., garaż, 640-21 -91 SZTUM lokal użytkowy 25 m kw. w centrum miasta tel. 055/277-28-21 dzwonić po 17.00. SZTUM mieszkanie wt. 80 m kw., 4 pokoje, lp/w bloku II piętrowym, duży balkon, niski czynsz, 055/277-32-57 SZYMANKOWO dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospodarczy, 055/271-19-53. ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zt, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WAPLEWO mieszkanie 41 m kw. garaż, dziatka, tel. 0609/498-957. WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WOLENTAL, przy trasie Starogard- Skórcz, dom piętrowy, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, 058/58-250-73, 0600/311-135 ŻUŁAWKA Sztumska pót bliźniaka, 61 m kw., dziatka 759 m, tel. 055/276-32-14 po 18.00 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA bud. 1187 m kw., oraz rzemieślnicza w Nowym Dworze Gd., (055)247-27-29 DZIAŁKA bud. 14 arów w Ryjewie, (0603)61-82-39 DZIAŁKA budowlana 60 arów, petna dokumentacja, (055)247-28-06, 247-35-80 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 DZIAIKI dziatki. rekreacyjne w Klasztorku 0602/651-305 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 GOSPODARSTWO rolne + budynki, tadne położenie, Nowiec k. Dzierzgonia, (055)276-84-07 GOSPODARSTWO rolne z zabudowaniami, Nowiec k. Dzierzgonia, (055)276-84-07 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 NOWY dom, bud. gospodarczy oraz bud. mieszkalny, razem lub osobno, catośc zadbana, przy lesie, Ryjewo, (055)277-40-20 PAWILON drewniany, 20 m kw., na działalność handlową lub domek letniskowy- sprzedam. Pilne! 56-298-71 SZTUM kupię mieszkanie do 40000 zt, 0600/253-021 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, tazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zt, 058/306-04-74 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 KWIDZYN (Zatorze II) mieszkanie M- 4, ciemnia, mam do wynajęcia tel. 055/261-76-71 KWIDZYN 3 pokoje w domku jednorodzinnym, mam do wynajęcia tel. 055/261-01-32 KWIDZYN garaż murowany do wynajęcia 450 zt/ 0.50 roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę, pracującej panience odnajmę tel. 0600/622-582 MALBORK C.H. „Jagiełło" odnajmę lokale, wysoki standard- winda, ochrona, telefony, sklepy przeszklone. Obiekt 35 sklepów. Centrum, główna ulica- trasa do zamku: piwnica 94 m kw. parter-58 m, II piętro- 58 0605/444-545. MALBORK centrum, parter mam do wynajęcia sklep 60 m kw. 055/272-10-61. MALBORK odnajmę 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 MALBORK Orzeszkowej mieszkanie własnościowe 2-pokojowe 54 m kw. stare budownictwo, zamienię na kawalerkę z centralnym ogrzewaniem 055/272-45-14, 0601/090-898. MALBORK poszukuję mieszkania do wynajęcia, 2 pokoje, 0609/481-338 MALBORK Wybickiego mam do wynajęcia mieszkanie 3-pokojo-we, 0601/65-16-94. MIŁORADZ mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska SUKNIA ślubna kolor ekri, rozmiar 36-38, welon i kołnierz gratis, 0606/430-097. TORUŃ kawalerkę dwupokojową zamienię na podobną w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + optaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo ptatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 STODAM ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 BALUSTRADY 0692-093-988 BOAZERIE, deski podtogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zt, (058)672-50-16 OKNA i drzwi z demontażu, stan bdb, 055/272-79-13. SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zt, tel. 0604/382-294 ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zt, (058)672-50-16 POKRYWKA szybkowaru Zepte-ra, nowa, rowerek dziecięcy Junior, (055)247-15-26 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 RÓŻNE GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 PINCZERY miniaturowe, suczka rodowodowa, korzystne warunki tel. 055/279-49-58 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zt, tel. 052/398-25-54 TERIERKI walijskie, po bardzo ładnych rasowych rodzicach, 058/586-02-64 ŹREBAKI roczne, ogiery, sprzedam, (055)247-13-58 TURYSTYKA i SPORT RÓŻNE KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje1 2-osobowe od 99,-1 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601 /48-41 -22 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 MASZYNY i URZĄDZENIA SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 ZWIERZĘTA DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zt, tel. 052/394-27-93 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65,0603/099-088 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KRÓLIKI nowozelandzkie biate-sprzedam, 16 zt/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 OWCZAREK niemiecki- suka hodowlana, rodowodowa, 10- tygodniowa- sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 Dziennik Kwidzyński PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 SZTAPLARKĘ -wózek widłowy najchętniej „Bułgar" może być do remontu, o ładowności powyżej 2.5 tony, tel. 055/236-17-58. KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 USŁUGI INNE RÓŻNE « BEHAPOWIEC obsługa firm, szkolenia, wypadki, rachunki za ustugę, tel. 0602/819-840, 055/247-25-20 AKORDEON 120 Basów, tanio sprzedam, tel. 052/397-55-83 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 FOTELIK samochodowy dla dzieci od 0-18 kg 055/279-04-91 PIANINA (0-58)661-60-10 kupujemy! stary radioodbiornik z lat 20, kupię, (058)343-08-60 KREPYT 1 Ol a tt rady ci i • BEZ PORĘCZYCIELI • od «k. 3.5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE B UI) OWLANE WYPtATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK Glówm. Traf l)««nv 3/7 .MW-47-64.3118*47-65 761 W 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32.0501 352 529 C»I)YMA. ul 11/2 621 S0 46,761 88 33, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 ; f-mail: krcdylypobkii^p.pl i GARAŻE-ocynkowane 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 BIZON Z056,1987,1989 r„ I właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, ptug, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 KOSIARKA traktorek, roczna, dwa noże, stan idealny, 0605/893-677. ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do produkcji siatki ogrodzeniowej różnego typu, 6500 zl, (055)277-79-12 MASZYNA do produkcji siatki ogrodzeniowej różnego typu, 6500 zl, sprzedam, (055)277-79-12 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 DEKARSTWO dekorskó - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DtUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 KREDYTY bez poręczyciela, minimalny dochód, sptaty miesięczne, 0600/755-404. KREDYTY dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. KREDYTY mita obstuga, krótkie terminy, 0600/755-404. LADA chłodnicza, 1991 r., cena 500 zt, wymiary: D 190 cm W.125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 MASZYNA do szycia na pedaty, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, 276-24-43 MASZYNA do szycia San na pedaty, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, 276-24-43 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 POKRYWKA szybkowaru Zepte-ra, nowa, rowerek dziecięcy Junior, (055)247-15-26 ROWER górski sprzedam, 055/272-48-65 I CENTRUM 1-^ LuidoR KREDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) P0ZYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KRBJYT0W Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk 1 tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 1 MASZYNY stolarskie kupno,sprzedaż, zamiana 0602/692-543 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla każdego, tel. 345-21-06 wewn. 150 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 PARKIET, transport 085/653-75-04 gratis, suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 sukni ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 szafa stylizowana lite drewono; komplet wypoczynkowy tel. 055/261-28-33 lub 055/277-44-39 torf sprzedam, tel. 0505/341 -402 RÓŻNI EMERYTKA samotna, 60 lat, poszukuje na dtuższy czas skromnego, nieumeblowanego pokoju przy rodzinie lub u samotnej pani na przedmieściach Elbląga, (059)857-17-71 HELENA 055/232-75-70 TOWARZYSKIE ELEKTRODY kupię, Malbork 055/272-71-42. EROS 0601/662-995 MAKS, 664-97-70 USŁUGI kowalskie tel. 055/247-13-94. WIDEOFILMOWANIE cyfrowo, wesela i inne. Ustugi foto, limuzyna, zespól, DVD gratis- rabaty. 0602/773-217 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 WYWÓZ nieczystości ptynnych KRĘGI betonowe studzienne ku- HOSTESSY 0601-628-966 tel. 055/247-87-53. pię, tel. 0602/470-835 MASZYNA do szycia San na pedaty, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, 276-24-43 MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stół, krzesta, tel. 0504/237-787 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stót, krzesta, tel. 0504/237-787 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zt, (058)672-50-16 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów | | PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I.......I, I, I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___I___LJ___1__L___I___J___1___L..J___J___i___L-J___1___L___I___J___i___L___l___i___i___L—J___1___L~J___J—1—L—L.J—l adres lub telefon kontaktowy: _l___i_j___l___L..J___i___L___I___J___i___J____I___1___L___L—J___1___L..J___1___L___I___J___1___L..J I I I I imię i nazwisko [___l__J___|___[ adres l____I___]___[___I___J___]___[ I I I l l l l I l I I nr dowodu osobistego [___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I I I I telefon [_ I I I I podpis 10STAW KifPSUt W UMC&UIIYM SiURIE Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 ¥tftótJ£ KUPON 13© fl§§geiE5tCl§lJ SKRZYNKI Pi Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. MKWWŃ LUB PRZEŚUi FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PR2EŚLU PM AISflESESi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" R-11916/B/5 16 T piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki i Dziennik Kwidzyński Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych PIŁKA NOŻNA Transferowy zgrzyt MWSfiĄ imm • Do Prabut nie wrócę! - mówi Wojciech SZpOCiński. Fot. Andrzej Chmielewski PRABUTY-KWIDZYN. Zdaniem działaczy KOP Rodło Kwidzyn, zbyt wygórowanej, jak za zawodnika ligi okręgowej, kwoty kilkunastu tysięcy złotych zażądała Pogoń Prabuty za napastnika Wojciecha Szpocińskiego. Miał grać w Kwidzynie. Nie gra nigdzie. Twierdzi, że do Pogoni nie wróci. - W Pogoni gram od 14 roku życia, cały czas za przysłowiową wodę sodową. Chociaż nawet czasami i tego brakowało. Chciałem w tym sezonie odejść z Prabut do KOP Rodło. W czerwcu wydawało się, że wszystko jest dogadane. Raptem te absurdalne żądania finansowe. Tak działacze z Prabut chcą mi podziękować za lata gry w Pogoni. Jestem rozżalony i do Pogoni na pewno nie wrócę - mówi Wojciech Szpociński. Zaskoczeni żądaniami Pogoni Prabuty są działacze w Kwidzynie. - Mamy świadomość, że zawodnik kosztuje. Jednak nie tyle, ile żądają w Prabutach. Odnosimy wrażenie, że działacze Pogoni chcą poprawić kiepski budżet klubu jedynie pieniędzmi otrzymanymi z Kwidzyna. Rozmawialiśmy kilkakrotnie w sprawie transferu Szpocińskiego. Wydawało się, że doszliśmy do porozumienia. Szkoda, aby taki piłkarz z powodu uporu działaczy miał stracić sezon - mówi Jerzy Filipczak, członek zarządu KOP Rodło. Kwestie finansowe zdecydowały, że nie doszedł do skutku transfer do Rodła innego zawodnika Pogoni, pomocnika Pawła Kłosińskiego. Wrócił do Prabut. (chan) PROMOCJA Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA Pitka nożna. Rodło przegrało na inaugurację IV ligi Nie wykorzystali szansy Kwidzyńskie Rodło przegrało w inauguracyjnym spotkaniu z Olimpią Sztum 0:1. Spotkanie odbywało się na zniszczonym boisku. To pierwszy od dwóch, sezonów mecz kwidzynian w IV lidze. - Uważam, że sędzia popełnił dużo błędów. Poza tym, z nieznanych mi powodów, szafował kartkami na prawo i lewo karząc zawodników obu drużyn. W sumie pokazał dziewięć, w tym dwie czerwone. Sześć kartek ujrzeli zawodnicy KOP Rodło - mówi Wojciech Pagieła, sędzia piłkarski, który przyjechał kibicować kwidzynia-nom. - Poza tym sędzia obserwował głównie środek boiska. Kwidzynianie na inaugurację wystąpili w mocno osłabionym składzie, bez kontuzjowanych Jacka Graczyka i Grzegorza Obiały oraz niezatwierdzonego do gry Wojciecha Szpocińskiego. Piłkarze Rodła wyszli na boisko ze zbytnią bojaźnią. To spowodowało, że pierw- szy kwadrans gry należał do gospodarzy, jednak w kwidzyńskiej bramce bardzo dobrze zaprezentował się Piotr Wielgus. Z czasem gra się wyrównała, a w końcówce pierwszej połowy zdecydowanie przeważali podopieczni Józefa Bujko. Bramka, która zadecydowała o końcowym wyniku, padła w 48 min meczu. Z rzutu rożnego dośrodko-wywał Sebastian Cierlicki, wprowadzonego na boisko dwie minuty wcześniej Nikodema Twardowskiego nie upilnował Jacek Dębicki i pomocnik Olimpii bez problemu skierował głową piłkę do siatki. W kilka minut później sztumianie zdobyli drugą bramkę, jednak sędzia jej nie uznał, gdyż będąc na środku boiska nie potrafił stwierdzić, czy odbita od poprzeczki piłka przekroczyła linię bramkową, czy nie. W końcówce meczu kilka doskonałych okazji do wyrównania mieli kwidzynianie. , , > (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski wil § Ą B i iii ĘkM Ęmśm > ■ Jarosław Gródecki uznany został przez kibiców za naj lepszego piłkarza meczu w drużynie Rodła. Chwila nieuwagi Najlepszy na boisku W kolejnych meczach kibice KOP Rodło Kwidzyn wybierać będą najlepszego piłkarza w kwidzyńskiej drużynie. Do tego tytułu w inauguracyjnym spotkaniu kandydowali dwaj zawodnicy: obrońca Jarosław Gródecki i bramkarz Piotr Wielgus. Wielgus kilkakrotnie zapobiegał utracie bramki w beznadziejnych sytuacjach oraz popisywał się udanymi paradami. Jednak w końcu puścił bramkę. Jarosław Gródecki dwukrotnie po błędach Kamila Arszyńskiego zapobiegł utracie gola. Tytuł najlepszego na boisku w drużynie kwidzyńskiej przyznajemy Gródeckiemu. Józef Bujko szkoieniowec KOP Rodło Kwidzyn - Z gry jestem zadowolony, z wyniku oczywiście nie. Graliśmy w bardzo osłabionym składzie. Zabrakło zawodników podstawowych, którzy stanowią motor napędowy akcji ofensywnych, stąd taka gra, a nie inna. Uprzedzałem piłkarzy, aby pilnowali przeciwników szczególnie przy stałych fragmentach gry. Jedna chwila nieuwagi i stało się nieszczęście. Mam nadzieję, że z meczu na mecz będzie coraz lepiej. Prabuty, Gardeja. Pitka nożna Przed startem ligi okręgowej W lidze okręgowej będą grały dwie drużyny z powiatu kwidzyńskiego Pogoń Prabuty i Pogoń Gardeja. Obydwie wystąpią w nieco odmiennych, osłabionych składach w porównaniu z ostatnim sezonem. W Pogoni Prabuty zabraknie bramkarza Krzysztofa Króla oraz Wojciecha Szpocińskiego. Pod znakiem zapytania stoją -występy Piotra Tatary, który tradycyjnie przez inauguracją sezonu zapowiada rozbrat z piłką. Nowymi piłkarzami w drużynie z Prabut będą Marcin Kwiatkowski, który ostatnio grał w Jezio-raku Iława, Łukasz Kowalski, który podjął pracę w jednej z prabuckich szkół oraz najzdolniejsi juniorzy Bartosz Nowik, Łukasz Gwizdała, Rafał Sprzączka, Mariusz Nawalaniec i Paweł Michalak. Trenerem jest Zbigniew Wiśniewski. Pra-bucianie będą walczyć o utrzymanie w lidze. Podobnie o ligowy byt będą grać prowadzeni przez Czesława Hryba piłkarze Pogoni Gardeja. W drużynie zabraknie podstawowego bramkarza Rafała Króla, którego zastąpi Adam Jankowski, oraz Pawła Pagieły, Przemysława Szyszki, Arkadiusza Hapke i Artura Kruka. Nowymi zawodnikami będą Andrzej Osiński, Marcin Maziarz, Andrzej Antolak, Daniel Łącz, Łukasz Wójcik i Sławomir Lewandowski. (chan) KOMPUTERY ■ KONKURENCYJNE CENY!!! - ZESTAWY DOSTĘPNE W KAŻDEJ KONFIGURACJI - PEŁNA OFERTA ATRAMENTÓW! TONERÓW DO DRUKAREK - DUŻY WYBÓR PROGRAMÓW MULTIMEDIALNYCH ' pum. AIjsuef* 0 TW* s - Sztum, Mickiewicza 39§ SYSTEM ——(budynek Urzędu MiG)o T SPRZEDAŻY RATALNEJ! tel. O pref. 55 267-7352- aszat s m m zawsze * w środę w Dzienniku im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% \0°'° Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2040307/B/1006 BALEXMETAL odnłe blachy o 17 one 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21/ tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 / J 1 j i -i / °ł i .. . p! I -v;x. M blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha płaska 10,50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne | Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte