Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża PODROŻĘ Numer do USA Jacek i Anna Szczeszak mieszkali przed laty w Polsce, teraz żyją w USA. Ten numer „Dziennika" znajdzie się w ich domu w Broad-Brook. Archeologia W Muzeum Zamkowym otwarto wystawę „Stare Miasto w Kwidzynie w Świetle Badań Arche-ologiczno - Architektonicznych w latach 1994-2001". Kwidzyński TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 tel. 340 22 22 10150063/A/884 piątek 23 sierpnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PODZAMCZE Nasz gość - Polscy rolnicy znają się na hodowli i uprawie. Mają dobry sprzęt - mówi Marek Kozłowski, sołtys Podzamcza, z którym rozmawiamy o życiu polskiego rolnika. DZIENNIK" RADZI Przetwory na zimę Domowe nalewki uświetniają rodzinne uroczystości, a przechowywane w spiżarkach przetwory pozwalają na przygotowanie poczęstunku dla niespodziewanych gości. KORZENiEWO Cudowny festyn Festyn Cud nad Wisłą, jak co roku, zgromadził rzeszę zwolenników wypoczywania w plenerze. Dla uczestników imprezy atrakcją były m.in. nasze konkursy z nagrodami. Oforte handlowa woźna od 22.08.2002r. do 28.08.20O2r KWIDZYN ul. Brzechwy 5 Szynko do chleba Kawa Arabie® 2x250g * kubek Q99 M 2X250g 1 kg Parówki cienkie Ketchup - 2 rodzaje Proszek Vizir * 3 rodzaje 1, ODZIEŻ WŁOŻY 2. POCIĄGNĄĆ W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim PRACA • Oferty pracy pomorskich pracodawców i powiatowych urzędów pracy • Twoja szkoła - sposoby na zmniejszenie bezrobocia • Szkolenia - informacje 0 kursach szkołach średnich 1 policealnych NOWA WIOSKA Stadnina odżywa Dziś w stadninie koni w Nowej Wiosce rozpoczynają się pierwsze po wielu latach zawody jeździeckie. Rozpoczęto budowę hipodromu, na którym będą się odbywały zawody konne. Zaplanowano miejsca na stoiska gastronomiczne. - Do pierwszych zawodów przygotowaliśmy się bardzo starannie - mówi Anna Twardowska, która zajmuje się agroturystyką i promocją stadniny. - Chcemy kontynuować chlubną tradycję tego miejsca. (RB) Kwidzyn. Z kontenera Caritasu do ciuchlandu KUPIONE DWA RAZY REKLAMA wsnarns Nie wszystkie ubrania wrzucone do kontenerów trafiają do biednych. Część kupują hurtownie, a gotówka jest przekazywana oanna B. z Kwidzyna wrzuciła ubrania, zabawki i pościel do kon- Jtenera z napisem „Caritas" przy ul. Sokolej. Chciała pomóc ubogim, a po kilku dniach zobaczyła rzeczy w lumpeksie. - Przeżyłam szok. Na wieszakach wisiały koszule mego męża i moje bluzki - mówi Joanna B. z Osiedla Piastowskiego. Ksiądz Bronisław Trzciński, dyrektor Caritasu diecezji elblą- potrzebującym. skiej, organizator akcji, tłumaczy, że podpisał umowę z firmą, która rozstawia pojemniki, opróżnia i segreguje rzeczy. Jej telefon komórkowy widnieje na kontenerze. Dzwoniliśmy, jednak nikt nie podnosił słuchawki. - To niemożliwe, by rzeczy wrzucone do kontenerów w Kwidzynie znalazły się w sklepach w tym samym mieście i to już po kilku dniach - mówi ksiądz B. Trzciński. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Okazuje się, że nie wszystkie ubrania trafiają do biednych. Część jest sprzedawana, np. do hurtowni taniej odzieży, a pieniądze są przekazywane ubogim. - Jednak nie można robić tego w tym samym mieście, szczególnie małym. Jak by to wyglądało, gdyby uboższa mieszkanka kupiła ubranie w lumpeksie, które wcześniej wrzuciła do kontenera jej sąsiadka - dodaje ksiądz Trzciński. _ (chan) ] 2 piątek 23 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik ■ Bałtycki LEKTURA NA WIECZÓR Szwejk dla wszystkich Fot. A. Iwachów Książkę poleca Adam Labuszewskś zastępca dyrektora Zespołu Szkot Zawodowych nr 1 w Kwidzynie - Książka przedstawia realia I wojny światowej, więc powinna interesować przede wszystkim mężczyzn. Jednak to tylko pozory: bo historia nie jest tu najważniejsza. Główny bohater, Józef Szwejk, naśmiewa się z biurokratycznej machiny monarchii austrowęgierskiej i obnaża idiotyzmy tego systemu. Bohater jest na pozór prosty i naiwny, ale, jak się okazuje, swój rozum ma. Polecam tę książkę czytelnikom w każdym wieku. (PO) KSIĄŻKA KUCHARSKA Dziennik Kwidzyński Z drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Fot. P. Okraszewski Barbara Oleszczak z Kwidzyna namawia Czytelników do wykonania domowej pizzy według jej przepisu. Ciasto Należy wyrobić ciasto na omlet. Ilość mąki i liczba jajek uzależniona od wielkości patelni. Dodać odrobinę proszku do pieczenia, by ciasto trochę wyrosło. Farsz W zależności od upodobań można dodać: kiełbasę, pieczarki, pomidory, paprykę, a nawet ogórka. Sposób przyrządzenia Potrzebne są dwie patelnie. Na jednej przygotowujemy farsz, odpowiednio, według uznania, przyprawiając składniki. Na drugiej, głębszej, smażymy ciasto. Kiedy jedna strona będzie gotowa, przekładamy ciasto na drugą. W tym momencie nakładamy na nią gotowy farsz obficie posypując go serem. Całość zapiekamy pod pokrywką. Gotową pizzę podajemy z keczupem. - Pizza jest naprawdę pyszna, ma smak domowego ciasta - mówi B. Oleszczak. - Potrawę przygotowuje się ok. 30 minut. LICZBA TYGODNIA 20 000 tyle złotych kosztować będzie remont mieszkania przy ui 3 Maja w Kwidzynie zniszczonego w pożarze po alkoholowej libacji. Dziennik ^ Kwidzyński ISSN 0137/9062 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Anna Skrobiszewska 12401226-7006937-2700-211112-001 z dopiskiem „Dla Paulinki". MOJ PIES Kasia i Reksio PODPATRZONE Przejście dla samochodów WYDAWCA P0LSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa HOHHHI DntamiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, teł. 3003 128 Redaguje zespól oddziału J Kwidzyn, ul, Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 239 40 95 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REKLAMA 1.3003300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300 32 60, ta 300 32 66, 300-32 10 fax 300 32 1 3 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 Będą pieniądze dla Paulinki Rozwija się akcja pomocy kilkumiesięcznej Paulince Szymańskiej, która urodziła się z niedorozwojem wielu narządów. Na łamach „Dziennika Kwidzyńskie^ go" pisaliśmy o tym kilkakrotnie. Nasze apele z prośbą o wsparcie przynoszą efekty. Dzięki pomocy Marka Konieczka, pełnomocnika burmistrza Kwidzyna, Aneta Szymańska, mama Pauliny, otrzymała zasiłek stały na opiekę nad dzieckiem niepełnosprawnym, a także częściowe pokrycie kosztów leczenia córeczki. Dzięki wsparciu ze strony Urzędu Miasta w Kwidzynie, pani Aneta złożyła wniosek o pomoc finansową w fundacji Atlas w Gdańsku oraz Fundacji Opiekuńczej International Paper SA w Kwidzynie. Decyzją burmistrza Andrzeja Krzysztofiaka mamie Paulinki przyznano 1500 zł na zakup niezbędnych leków. - Nie potrafię wyrazić swojej radości - mówi Aneta Szymańska. - Jestem bardzo wdzięczna tym wszystkim, którzy mnie wspierają w tych trudnych chwilach. Pomaga jej także Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. (MEK) Mój brat to prawdziwy artysta. Często chodzi zamyślony, „z głową w chmurach". Nawet do pracy zabiera gitarę, by w wolnej chwili poćwiczyć lub skomponować jakiś utwór - opowiada Anna D. - Któregoś dnia był wyjątkowo zaaferowany. Szedł chodnikiem wzdłuż ruchliwej ulicy. Po drugiej stronie na przystanku autobusowym stał tłumek znudzonych pasażerów. Mój brat intensywnie przypatrywał się twarzy jednej z kobiet, gdyż zdawało mu się, że to jego znajoma. Oczywiście, nie przerywał spaceru. Ludzie na przystanku patrzyli na niego, bo nie mieli nic do roboty. Był wdzięcznym obiektem do obserwacji, bo jego stroną ulicy szło mało osób, a on wyróżniał się wśród przechodniów: długie rozwiane włosy, kolorowa koszula i gitara na ramieniu. Nagle ludzie na przystanku wy-buchnęli głośnym śmiechem, a mój brat złapał się za głowę. Okazało się, że patrząc w bok nie zauważył znaku drogowego stojącego na jego drodze, w który z impetem uderzył głową. Pokazywał mi potem ogromnego guza z boku głowy. Brat wyznał pani Annie także, że jako człowiek dobrze wychowany, uderzając w słupek, w pierwszym odruchu powiedział „przepraszam", jednak siostra nie do końca w to uwierzyła. Po prostu nie chce przyjąć do wiadomości, że jej brat jest aż tak roztargniony (AS) Pośmiejmy się razem Jeśli ktoś z naszych Czytelników przeżył zabawną historyjkę, a jesteśmy pewni, że wielu ma takie doświadczenia, nie tylko z powodu roztargnienia, może podzielić się nią, pisząc lub dzwoniąc do naszej redakcji. Najzabawniejsze opublikujemy. Nasz telefon: 239 40 91, e-ma-il: db.kwidzyn@prasabalt.gda.pl, adres: „Dziennik Bałtycki", ul. Piłsudskiego 10, 82-500 Kwidzyn. O nich się mówi Pomaga od zawsze Agnieszka Dąbrowska Podróże kwidzynian „Dziennik" pojedzie do USA Wypadki przy pracy Roztargnieni są wśród nas KćlSid Przybyła Z R6ksi6m. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Kasia Przybyła z Kwidzyna ma 7 lat. Od kilku miesięcy jej pupilem jest piesek Reksio. Mimo iż kundelek jest jeszcze mały, szczeka na obcych i tym samym broni swojej małej pani. Reksia i Kasię spotkaliśmy w Korzeniewie na festynie z okazji rocznicy Cudu nad Wisłą. Z bulwaru nad rzeką obserwowali bawiące się tłumy. (MEK) Jest konto Prosimy o finansowe wsparcie leczenia Pauliny Szymańskiej. Podajemy numer konta, na które można wpłacać pieniądze. Bank Pekao SA, I Oddział w Elblągu, Filia w Kwidzynie Agnieszka Dąbrowska lubi pomagć ludziom od zawsze. Już jako małe dziecko po kryjomu wynosiła z domu różne rzeczy, aby dzielić się nimi z koleżankami. - W domu rodzinnym nigdy niczego mi nie brakowało, a w sąsiedztwie mieszkały dziewczynki, które były biedne. Zdarzało się, że w tajemnicy przed rodzicami wynosiłam jedzenie albo zabawki - opowiada. - Tak zostało do dziś. Lubię pomagać ludziom. Teraz Agnieszka Dąbrowska pomaga „zawodowo" w PCK. Nadal jednak udziela pomocy prywatnie. Nikomu nie potrafi odmówić. Ubranka po swojej córeczce oddaje pewnej wielodzietnej rodzinie. Niespełnionym marzeniem pani Agnieszki jest wycieczka z mężem do Egiptu. (ai) Jacek i Anna Szczeszak mieszkali przed laty w Polsce, lecz swoje miejsce znaleźli w Stanach Zjednoczonych. Mieszkają w Broad-Brook niedaleko Hartford. Nadal utrzymują kontakt z przyjaciółmi i znajomymi z Kwidzyna. Przysłali nam swoje zdjęcie. My natomiast, w rewanżu, przekażemy im ten numer „Dziennika" wraz z gorącymi pozdrowieniami od kwidzyńskich przyjaciół. Fot.archiwum Dość nietypowe rozwiązanie przejścia dla pieszych zastosowano na ulicy Piłsudskiego w Kwidzynie, jednej z głównych w mieście. W tym miejscu znajduje się dużo sklepów i do niedawna nie było przejścia dla pieszych. Przechodnie przemieszczali się na drugą stronę ulicy „nielegalnie". Teraz mają przejście -wydzielone z parkingu. Kto pierwszy, ten lepszy: albo kierowca znajdzie miejsce do parkowania, albo przechodzień przejdzie na drugą stronę. (ai) Wiek: 25 lat Znak zodiaku: Koziorożec Miejsce zamieszkania: Kwidzyn Wykształcenie: średnie ekonomiczne, absolwentka Liceum Ekonomicznego w Kwidzynie Praca zawodowa: w 1997 r. krótko pracowała w Zakładach Elektrotechniki Motoryzacyjnej Polmo jako referent do spraw osobowych. Od października 1997 r. jest instruktorem w oddziale rejonowym PCK w Kwidzynie Rodzina: mąż Mariusz, 4-letnia córka Daria Fot. A. Iwachów www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie Oilsnriik piątek 23 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński NASZA SONDA Za co lubisz Kwidzyn? Jadwiga Przybylska - Mieszkam w Kwidzynie od 1951 roku i z satysfakcją muszę stwierdzić, że z roku na rok miasto podoba mi się coraz bardziej. Poprawiła się jego estetyka. Ulice są czyste, a wokoło coraz więcej zieleni. Kwidzyn to piękne miasto. Tomasz Gartkowski - Jestem pod wrażeniem naszego deptaka. Pamiętam, jak kiedyś była tu brukowana ulica; teraz wygląda to o niebo lepiej. y?oza tym zauważyłem, że coraz więcej starych kamienic zostało odnowionych. Cieszę się, że nie popadły w ruinę. Anna Mierlak - Miasto jest zadbane. Kiedy przyjeżdżają goście, z dumą można ich zabrać na spacer, pokazać zamek czy najzwyklej w świecie przejść się do pubu. Okazuje się, że możliwości spędzenia wolnego czasu jest naprawdę sporo. Ewa Detko-Truszczyk - W porównaniu z innymi miastami, poprawiła się u nas sytuacja z mieszkaniami. Powstają nowe osiedla z pięknymi placami zabaw dla dzieci. Zadowolona jestem też z bezpieczeństwa na ulicach. Na szczęście jest coraz mniej chuliganów i wieczorem można wyjść na spacer. (PO) Zdjęcia: Paweł Okraszewski REKLAMA OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY. BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 KONTAKT TEL: 0 609 738 295 _mazrmmads Kwidzyn. Wystawa archeologiczna z kluczem Historia odkryta i§ •r SiSiw^ii! ;:S5 ■ . Jt®^' * I »i Kl3i ■- - ■ - Ten mały klucz to najważniejszy eksponat na wystawie - uważa Antoni Pawłowski, dyrektor muzeum. lucz gotycki jest jednym z najcenniejszych eksponatów nowej wystawy w podziemiach Muzeum Zamkowego. - To dla mnie symbol poznania przeszłości miasta - mówi Antoni Pawłowski, dyrektor muzeum. Wystawa „Stare Miasto w Kwidzynie w Świetle Badań Archeologiczno-Archi-tektonicznych w latach 1994-2001" jest najważniejszą tegoroczną ekspozycją. Są na niej eksponaty wydobyte podczas prac wykopaliskowych na kwidzyńskiej Starówce. Przedmioty pochodzą z okresu od 1233 do 1945 roku. - To niesamowite, że tyle historii kryła ta ziemia -mówi A. Pawłowski. - Niepozorny klucz gotycki, któ- rego wizerunek zdobi okładkę książki dokumentującej wykopaliska, jest jedynym znanym mi, tak dobrze zachowanym kluczem z wczesnego średniowiecza, znalezionym na naszym terenie. A. Pawłowski jest bardzo zaangażowany w prace wykopaliskowe przy katedrze. - Często sam brałem łopatę i kopałem, by odkryć tajniki kwidzyńskiej przeszłości - mówi. Na wystawie znajduje się jedna siódma eksponatów znalezionych podczas prac wykopaliskowych: stare monety, naczynia gliniane, porcelana, a także skoble, uchwyty do drzwi lub okien, gwoździe żelazne. Wykopaliska na Starówce rozpoczęto 8 lat temu. Finansowane były przez Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Urząd Miejski w Kwidzynie, a od 1998 roku także przez Towarzystwo Budownictwa Społecznego. Dwa lata temu badania wsparła Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej. - Dzięki tej dotacji mogliśmy przeprowadzić badania w obrębie dziewięciu kamienic, opracować wyniki badań i przygotować ekspozycję obrazującą to duże przedsięwzięcie - mówi A. Pawłowski. (MEK) 0 odkryciach Z okazji otwarcia wystawy wydano książkę „Stare Miasto w Kwidzynie w Świetle Badań Archeologiczno-Architektonicz-nych w latach 1994-2001". Można ją kupić - wszelkich informacji na ten temat udziela Muzeum Zamkowe w Kwidzynie, przy ul. Katedralnej. Kwidzyn. Dała biednym ubrania, znalazła je w lumpeksie Zamieszanie z kontenerami ontenery sygnowane przez Caritas diecezji elbląskiej stoją na kwidzyńskich osiedlach od kilku tygodni. Jest na nich informacja, że można wrzucać ubrania, buty, zabawki, a nawet pościel, a środki w ten sposób uzyskane mają wspomóc potrzebujących. Mieszkańcy chwalili ten pomysł, bo pojemniki stoją w wielu miejscach i łatwo pozbyć się zbędnych ubrań i tym samym pomóc biednym. Kontenery są zabezpieczone w taki sposób, że można do nich wrzucać niewielkie przedmioty, nie można natomiast nic wyjąć- Ksiądz Bronisław Trzciński, dyrektor Caritas diecezji elbląskiej, twierdzi, że w innych diecezjach prowadzono takie akcje i sprawdziły się. - Wsparcie otrzymali szczególnie ubodzy z małych miejscowości - wyjaśnia. - Nie zdarzyło się nigdzie, by ubrania z kontenerów znalazły się w lumpeksie. Dawid Gostomski, właściciel sklepu z tanią odzieżą, tłumaczy, że sprowadza rzeczy głównie ze Szwecji i Niemiec. Kupuje też od polskich hurtowników z południowej Polski. - Nie miałem pojęcia, że ubrania, które u nich kupiłem do sklepu, pochodzą z Kwidzyna. Słyszałem, że firmy charytatywne czasem sprzedają ubrania z kontenerów hurtowniom, by pieniądze przeznaczyć na letni wypoczynek dla dzieci. Pewnie stąd to nieporozumienie - tłumaczy D. Gostomski. (chan) III Rolnicy blokowali rondo Jana Pawła II. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska MINĄŁ TYDZIEŃ Blokowali ronda KWIDZYN. Rolnicy, blokujący w poniedziałek przez ok. pięć godzin dwa! ronda w mieście, przerwali protest. Domagali się zwiększenia limitu skupu zboża. Mediatorem w negocjacjach z przedstawicielami wojewody był starosta kwidzyński. Udało się osiągnąć kompromis. Agencja Rynku Rolnego zgodziła się zwiększyć limit. Rolnicy w powiecie kwidzyńskim będą mogli sprzedać dodatkowo 5000 ton zboża. - Jesteśmy zadowoleni. To jednak nie rozwiązuje naszych problemów. Pszenicy do sprzedania mamy dużo więcej - mówi Wiesław Świderski, przewodniczący komitetu protestacyjnego rolników. Władze powiatu zamierzają wystąpić o zwiększenie limitu skupu zboża o następne 10 tys. ton. Przy zablokowanych rondach stały policyjne samochody. - Było dość spokojnie. Rolnicy nawet odblokowali na chwilę rondo Jana Pawła II, aby umożliwić przejazd ciężarówek ciężarowych. Były utrudńie-nia w ruchu, ale przygotowaliśmy objazdy - mówi Stefan Romaniuk, zastępca komendanta powiatowego policji w Kwidzynie. Rozbroił granat w domu KWIDZYN. Dwa granaty i pistolet z czasów II wojny światowej znaleźli policjanci w domu mieszkańca podkwidzyńskiej wsi. Mężczyzna rozbroił granaty w mieszkaniu. Rozpoczęto przeciw niemu dochodzenie. - Istniało realne niebezpieczeństwo wybuchu. Aż strach pomyśleć, co mogło się stać. Przestrzegamy wszystkich, którzy być może posiadają pamiątki z II wojny światowej, przed samodzielnym ich rozbrajaniem - mówi aspirant sztabowy Janusz Chlebowski, kierownik Sekcji Kryminalnej Komendy Powiatowej Policji w Kwidzynie. Nielegalną, choć bardziej nowoczesną broń znaleziono także u innego mieszkańca powiatu. Miał broń krótką i strzelbę myśliwską. Grozi mu kara pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 8 lat. Remont po libacji KWIDZYN. Mieszkania komunalne, które zniszczył ogień zaprószony podczas alkoholowych libacji, zostaną wyremontowane na koszt miasta. Wprowadzą się do nich ci lokatorzy, którzy je zniszczyli. W tym roku w ten sposób zdewastowane zostały trzy lokale. Dwa z nich spłonęły w lipcu. - Pożar był wynikiem alkoholowej libacji, a nie nieszczęśliwego wypadku, będziemy domagali się zwrotu kosztów napraw - mówi burmistrz Andrzej Krzysztofiak. (JK) REKLAMA OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA KONKURS DLA KLIENTÓW - ATRAKCYNE NAGRODY FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL SŁOWIAŃSKA 25 KWIDZYN TEL 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 608 716 271 Ogłaszaj się PRACO zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: -Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 4 piątek 23 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Do s7koły WYPRAWKA RZĄDOWA Ośrodki pomocy społecznej w całym województwie prowadzą rządową akcję .Wyprawka szkolna". Ma ona na celu wyrównywanie warunków startu szkolnego pierwszoklasistów. Wyprawka została podzielona na dwa etapy, W pierwszym dziecko otrzymuje plecak, kostium gimnastyczny oraz przybory szkolne o wartości 90 zł. W następnym pierwszak otrzyma podręczniki szkolne, których wartość nie może przekroczyć 100 zł. W większości powiatów dzieci zostały już wytypowane. Pieniądze wraz z listami wytypowanych uczniów przekazywane są do szkół. Tam następuje odbiór wyprawki. - Przyznanie pomocy w formie wyprawki szkolnej następuje na wniosek rodziców ucznia, czy innego opiekuna, ale również dyrektora szkoły, nauczyciela, pracownika socjalnego - mówi Beata Kropidłowska, wicedyrektor MOPS w Tczewie. Każda z wytypowanych rodzin musi spełniać kryterium z ustawy o pomocy społecznej, co znaczy, że dochód rodziny nie może przekraczać określonej kwoty. Dochód rodziny z jednym dzieckiem nie może przekraczać 922 zł netto, na każde kolejne dziecko (poniżej 15 roku życia) dodaje się 210 zł. Jeśli matka samotnie wychowuje dziecko, to jej dochód nie może przekraczać 628 zł. W szczególnych przypadkach (np. przewlekła choroba, śmierć jednego z rodziców) dopuszczalne są odstępstwa od ustalonych kryteriów przyznawania pomocy. - Do rozpoczęcia roku szkolnego zostało kilka dni, a my jeszcze nie otrzymaliśmy służbową drogą dziennika ustaw, w którym znajduje się zapis o „wyprawce dla pierwszoklasistów" - mówi Karolina Myszk, zastępca kierownika GOPS w Kartuzach, - Dla własnych potrzeb ściągnęliśmy tekst ustawy z Internetu. Na razie pracownicy socjalni robią wywiady środowiskowe. Zgodnie z zapisem ustawy, pomoc powinna trafić do rodzin na 7 dni przed rozpoczęciem roku szkolnego. Jesteśmy zbulwersowani, że program rządowy jest z kwietnia, a „przychodzi" go realizować na ostatnią minutę. TU ZNAJDZIESZ POMOC Niżej podajemy adresy instytucji, do których rodziny najuboższe mogą zwracać się z prośbą o pomoc. Z kolei ci, którzy chcieliby pomóc, znajdą tu adresy miejsc, w których organizowane są zbiórki podręczników i artykułów piśmienniczych, niezbędnych do rozpoczęcia nauki w szkole, POWIAT BYTOWSKi ■ Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bytowie, ul. Miła 26, tel (059) 822-55-81. Ośrodek udziela również zasiłki celowe na kupno książek i przyborów szkolnych dla wszystkich uczniów. Kwota zasiłku celowego uzależniona jest od sytuacji materialnej rodziny. ■ OPS w Miastku, ul. M. Konopnickiej 12, tel, (059) 857-27-86. ■ Caritas w Bytowie zbiera podręczniki i przybory szkolne, które można przynosić od poniedziałku do piątku w godz. 9-13. Biuro mieści się przy parafii św. Katarzyny w Bytowie, ul. Jana Pawła II 22, tel. (059) 822-25-60, POWIAT CZŁUCHOW5KI ■ MOPS w Człuchowie, ul. Wojska Polskiego 7, tel. 834-24-09, ■ GOPS, ul. Plantowa, tel. 834-37-96. ■ OPS w Debrznie, ul. Ogrodowa 27, tel. 833-54-39, 833-56-32. ■ OPS w Przechlewie, ul. Szkolna 4, tel. 833-46-04, 834-55-75, 833-45-76. ■ OPS w Koczale, ul. Zielona 2, tel. 857-44-30, ■ OPS w Rzecznicy, ul. Człuchowska 26, tel. 833-17-76. ■ OPS w Czarnem, ul. Leśna 4, tel. 833-20-81, POWIAT LĘBORSKI ■ MOPS w Lęborku, ul. Łokietka 13 prowadzi zbiórkę przyborów szkolnych i papierniczych dla dzieci w ramach akcji „Wyprawka dla Żaka". Dodatkowo w ramach tej akcji MOPS przekaże szkołom pieniądze uzyskane od rządu na kupno potrzebnych artykułów, ■ Caritas, ul. Basztowa 8, tel. 863-31-58, prowadzi zbiórkę przyborów szkolnych i artykułów papierniczych dla dzieci z biednych rodzin, POWIAT SŁUPSKI ■ Zbiórki darów dla dzieci z najbiedniejszych rodzin prowadzi Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Słupsku, ul. Sienkiewicza 19, tel. 842-81-26. Prowadzona jest również akcja pozyskiwania pieniędzy w celu pomocy dzieciom podczas całego roku szkolnego. Pieniądze można wpłacać na konto: Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie PEKAO S.A I Oddział Słupsk 11001324-2916-2101-111-0 z dopiskiem „Złotówka do złotówki". ■ Dary pozyskuje również Zarząd Rejonowy PCK, ul. Kopernika 35, tel. 842-85-77: kosze wystawione są w Realu, w mieście prowadzona jest kwesta uliczna, dary można przynosić do siedziby zarządu przy ul. Kopernika 35 lub do Domu Interwencji Kryzysowej przy ul. Wolności 3. POWIAT PUCKI ■ MOPS w Pucku, ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-32. ■ GOPS w Pucku, ul. 10 Lutego 29 tel. 673-20-96. ■ MOPS w Helu, ul. Wiejska 50 tel. 675-04-04. ■ MOPS w Jastarni, ul. Portowa 4 tel. 675-22-69. ■ MOPS we Władysławowie, ul. Hallera 19 tel. 674-54-00, 674-03-19. ■ GOPS w Kosakowie ul. Żeromskiego 57 tel. 679-13-27. ■ GOPS w Krokowej, ul. Żarnowiecka 29 a tel. 774-21-80, POWIAT WEJHEROWSK1 ■ MOPS w Wejherowie, ul. Kusocińskiego 17, tel. 672-41-70. ■ MOPS w Redzie, ul. Gniewowska 12, tel. 678-56-65. ■ GOPS w Wejherowie, Osiedle Przyjaźni 6, tel. 672-11 -05. ■ GOPS w Choczewie, ul. Kusocińskiego 5, tel. 572-39-39. ■ GOPS w Gniewinie, tel.676-72-13. ■ GOPS w Luzinie, ul. Młyńska 11, tel. 678-20-68. ■ GOPS w Linii, ul, Turystyczna 15, tel. 676-85-80, ■ GOPS w Szemudzie, ul. Kartuska 13, tel. 676-11-90. ■ GOPS w Łęczycach, ul. Długa 36, tel. 678-92-10. POWIAT CHbJNICKł ■ MOPS w Chojnicach, ul. Piłsudskiego 13, tel. 397-71-21. ■ MOPS w Czersku, ul. Dworcowa 21, tel. 398-47-65. ■ MOPS w Konarzynach, ul. Szkolna 7, tel. (059) 833-11 -04. ■ MOPS w Brusach, ul. Na Zawory 1, tel. 398-22-85. Urząd Gminy w Czersku postanowił wspomóc nie tylko przyszłych pierwszoklasistów, ale także inne potrzebujące dzieci (zgodnie z zasadami inicjatywy MEN). Gmina ta zgodziła się na pokrycie 75 procent wartości zakupu podręczników i przyborów szkolnych. Do tej pory nie obliczono jeszcze, jaka dokładnie będzie to liczba osób. POWIAT KOŚCIERSKI ■ Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kościerzynie, ul. 3 Maja 9a, tel. 686-31-42. ■ Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kościerzynie, ul. Strzelecka 9, tel. 686-59-80. ■ Polski Komitet Pomocy Społecznej w Kościerzynie, ul. Długa 31, tel. 686-23-63. POWIAT KARTUSKI ■ OPS w Kartuzach, ul. Mściowja, tel. 685-33-20. ■ OPS w Chmielnie, ul. Gryfa Pomorskiego 22, tel. 684-22-15. ■ OPS w Sierakowicach, ul. Kartuska 23 a, tel. 681-93-92. ■ OPS w Somoninie, ul Ceynowy 21, tel. 684-13-26. ■ OPS w Stężycy, ul. Sobieskiego 12, tel. 684-34-80 ■ OPS w Sulęczynie, ul. Kaszubska 26, tel. 684-40-61. ■ OPS w Żukowie, ul. Gdańska 52, tel. 681-82-64. REKLAMA PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - fcJ Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytli w auto»yrai«TO£Łh biurach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leiniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)23615 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 y ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PHOMOCIA dNOWi (3,90 ■ 4,20 zł/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWA5A1 Na Pomorzu »MIX<| Ogłaszaj się douiu zawsze we wtorek % Dzienniku * \ — „JOLTEK" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 0601-724-897 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 P R 0 M 0 C J A Przed pierwszym dzwonkiem Wrześniowe onika wraz z dwoma synami od kilku tygodni przebywa w Domu Interwencji Kryzysowej. Anna i jej nastoletni synowie znaleźli się w nim po raz drugi. Obie kobiety z niepokojem spoglądają na kalendarz. Do września pozostało tak niewiele czasu. Zdają sobie sprawę, że nie będą w stanie zapewnić swym synom szkolnych wyprawek. Nie ukrywają, że liczą na pomoc. W podobnej sytuacji jest kilkanaście kobiet przebywających w Domu Interwencji Kryzysowej oraz setki rodzin w całym województwie. Gdyby nie hojność instytucji i ludzi dobrej woli, wiele dzieci z najbiedniejszych rodzin rozpoczęłoby rok szkolny z pustymi tornistrami. Co włożyć do tornistra Monika ma zaledwie 27 lat i wiele dramatycznych przeżyć za sobą. Ojca nigdy nie poznała, zmarł pół roku po jej urodzeniu. Kontakty z matką były krótkie, trudne i bolesne. Od wczesnego dzieciństwa wychowywała się u krewnej. Kilka lat temu wyjechała na wieś i związała się z konkubentem, który nie dawał nadziei na zgodny związek. Powróciła więc do miasta i ponownie zamieszkała u rodziny. Szczęście i spokój jednak nie trwały długo. Ze względu na dobro dzieci musiała opuścić mieszkanie. Dach nad głową znalazła w Domu Interwencji Kryzysowej. Ma do dyspozycji zaledwie 200 zł na miesiąc. Nie jest w stanie kupić synowi szkolnej wyprawki, dlatego z nadzieją oczekuje pomocy Wraz z pozostałymi kobietami z ośrodka bierze udział w kweście ulicznej i dyżuruje przy koszach ustawionych w hipermarkecie. Wie, że nie zbiera tylko dla swojego syna, ale i innych potrzebujących dzieci. m - Ludzie chętnie składaj^ do kosza zeszyty, kredki i inne przybory Niekiedy nawet pytają czego nam potrzeba -opisuje Monika swój ostatni dyżur w hipermarkecie. - Z reguły są życzliwi i hojni. Podobnie jest podczas kwesty w Pomoc jest konieczna Janina Dzioba dyrektor biura Zarządu Rejonowego PCK w Słupsku - Z roku na rok zgłasza się do nas coraz więcej osób prosząc o pomoc w zorganizowaniu szkolnych wyprawek dla swoich dzieci. Są wśród nich matki samotnie wy-tot AfK-sAs. chowujące dzieci oraz rodziny utrzymującego się z zasiłków opieki społecznej. Tak więc pomoc rządu i organizacji charytatywnych staje się absolutnie konieczna. Dzięki nim tysiące dzieci z najbiedniejszych rodzin rozpocznie rok szkolny z pełnymi tornistrami. Tylko w samym Słupsku PCK zorganizowało w zeszłym roku wyprawki dla tysiąca dzieci. f,VW VI OLEJ OPAŁOWY bbbsA GRZEWCZY Patronackie Sfcac(e Paliw Rafiner!! GdoAskiej SA Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw i T :T i Mik i X: --infolinia-:- 78-241. Stera Dąbrowa, Nowa Dąbrowa fc. Stupska tel, 5059) 811 34 57, 811 34 78, fax i059) 811 34 77 84-220 Strźebieltnó tel (058) S76 24 84^85 tel. kom. 0601 997 611 tel (058) G84 51 21 Lato na dachu 9^ & BRAAS B^lixzap BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,30 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 s BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | EWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpfatne doradztwo techniczne | Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku "] otrzymasz dwuosobowe wczasy / www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Dziennik BaftfcScii piętek 23 sierpnia 2002 rozterki i chudy portfel Minimum 300 z !i Skompletowanie szkolnej wyprawki to nie lada wydatek. Najtańszy tornister kupimy już za 20 zł. Markowe kosztują ponad 100 zł. Komplet książek dla ucznia pierwszej klasy szkoły podstawowej kosztuje 140 zł. Zeszyty, kredki, plastelina i bloki, to kolejne 40 zł. Piórnik z wyposażeniem kosztuje około 25 zł. Za strój na lekcje wychowania fizycznego zapłacimy około 40 zł. mieście. Ludzie wiedzą komu dają i są pewni, że dary trafią do rąk potrzebujących. Nadzieja w ludziach Bezdomność jest również największym dramatem Anny. Po tragicznej śmierci ^Kża pozostała wraz z syna-w zadłużonym mieszkaniu. Nie mogła zostać głównym najemcą, więc naliczono jej podwójny czynsz. Ponieważ nie była w stanie go płacić, na jej koncie rosło zadłużenie. Doszło do eksmisji. Wtedy po raz pierwszy trafiła do Domu Interwencji Kryzowej, mieszkała tu 8 miesięcy. Potem wynajęła stancję. Przy 460 zł miesięcznego dochodu nie była w stanie (St m$m. Dzięki zbiórkom darów tysiące dzieci z najbiedniejszych rodzin może liczyć na szkolne wyprawki. Fot. APR-SAS sprostać opłatom. Powróciła więc do ośrodka. Podobnie jak Monika, boi się rozpoczęcia roku szkolnego. Jak ma kupić synom choć najbardziej potrzebne rzeczy? - Codzienne dyżury w hipermarkecie i kwesta uliczna potrwają do 29 sierpnia - mówi Anna. - Nie ukrywam, że ciągle liczymy na hojność ludzi. Dzięki nim nasze dzieci i maluchy z rodzin najbiedniejszych rozpoczną rok szkolny z pełnymi tornistrami. W potrzebie W Domu Interwencji Kryzysowej przebywa kilkana-ścioro dzieci w wieku szkol- nym. Żadnej z ich matek nie stać na kupno choćby samych książek. Kobiety mają do dyspozycji niewielkie zasiłki czy alimenty. Nie ze swojej winy znalazły się na życiowym zakręcie. Zależy im na dobru dzieci. Dlatego są tak wdzięczne za pomoc, jaką ofiarują wszyscy darczyńcy (ALA) TU ZNAJDZIESZ POMOC POWIAT STAROGARDZKI ■ MOPS w Starogardzie Gd., al. Jana Pawła II 6, tel. 562-44-58. ■ GOPS w Smętowie Granicznym, ul. Dworcowa 10, tel. 561-90-25. ■ GOPS w Skarszewach, ul. Tczewska 2, tel. 588-24-36 . ■ MOPS w Skórczu, ul. Główna 28,tel. 582-42-56. ■ GOPS w Skórczu, ul. Główna 28,tel. 582-47-18. ■ GOPS w Kaliskach, ul. Nowowiejska 2, tel. 588-92-04 . ■ MOPS w Czarnej Wodzie, ul. Mickiewicza 7, tel. 587-85-10. ■ GOPS w Zblewie, ul. Główna 40, tel. 588-43-81. POWIAT TCZEWSKI ■ MOPS w Tczewie, ul. Armii Krajowej 39, tel. 532-73-90. ■ MGOPS w Gniewie, ul. Witosa 9, tel. 532-22-17. ■ GOPS w Pelplinie, pl. Grunwaldzki 7, tel. 536-12-47. ■ GOPS w Morzeszczynie, pl. 22 Lipca 4, tel. 536-27-24, w. 10. ■ GOPS w Subkowach, ul. Wybickiego 19a, tel. 536-85-30, w. 47. POWIAT MAIBORSKI ■ MOPS w Malborku, ul. Słowackiego 74 (na parterze), tel.272-77-43. ■ Stowarzyszenie Pomocy Osobom Wiejskim w Myszewie, gm. Nowy Staw (pow. malborski) - nr tel. (0-55) 271-57-47. Pomoc mogą uzyskać tu tylko osoby, które pochodzą z rodzin wiejskich. POWIAT KWIDZYŃSKI ■ Oddział PCK w Kwidzynie, ul. Warszawska 14, tel. 279-62-06, ogłosił zbiórkę pod hasłem „Wyprawka dla żaka". Zbierane są przede wszystkim przybory szkolne: długopisy, zeszyty, piórniki i plecaki. Można przynosić także ubrania dla dzieci, stroje sportowe, obuwie - wszystko, czego potrzebują mali uczniowie. - Nie muszą to być nowe nowe rzeczy. Nie mamy w ogóle ubrań dla dzieci - mówi Agnieszka Dąbrowska, instruktor PCK. Wszystkie dary można przynosić do siedziby PCK od poniedziałku do piątku, od 7.00 do 15.00. Pieniądze należy kierować na konto bankowe: BIG BG Millenium o/Kwidzyn nr 71 -11602202-0000-0000-50455531 z dopiskiem „Wyprawka dla żaka". ■ Przybory dla uczniów z ubogich rodzin zbiera też Lokalna Fundacja Filantropijna Projekt, tel. 261-22-16. Ta akcja to „Zaczarowany ołówek". W hurtowniach i sklepach papierniczych pojawią się specjalnie oznakowane kartony, do których będzie można włożyć przybory szkolne. Można także wpłacać pieniądze na konto Lokalnej Fundacji Filantropijnej Projekt, PKO BP S.A. 10201778-1031047-270-1. POWIAT NOWODWORSKI ■ MGOPS w Nowym Dworze Gd., ul. Konopnicka 19, tel. 247-21-72, ■ OPS w Ostaszewie, tel. 247-15-61. ■ GOPS w Sztutowie, ul. Gdańska 55 (w UG), tel. 247-71-09. ■ GOPS w Stegnie, ul. Gdańska, tel. 247-82-86. ■ MOPS w Krynicy Morskiej, ul. Lotników 247-60-82 REKLAMA TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! •VA KAŻD, KIESZEŃ..! UPROSZCZONE FHOCEPyRY NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) i efektywnie od 3f9% rocznie ^ 10 000- rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 496,66 70 000 - rata 869,16 100 000- rata 1241,66 ll«a mjr m 1 8k IP3 WAKACYJNE rKUMU ■ & i ki A lv!i VY In4# OOOlNOPOLSKł PROGRAM PRZYJDŹ 1 SPRAWDŹ WAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p„ pok. 1110, tel. 058/321-72-75! 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p„ tel. 058/621-94-47 2040460/B/949 | TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! u Okres wakacyjny to wzmożone zapotrzebowanie na wydatki związane z remontami mieszkań, budową, rozbudową domów, zakupem działek, itp. JAK WTEDY PORADZIĆ SOBIE FINANSOWO? NASZ DORADCA POMOŻE ROZWIĄZAĆ TWOIE PROBLEMY!!! Festyn Kościerzyna«Stadion KS "Kaszubła" 31 sierpnia, godz. 1680 umsmmkmEmm-mmMkm g©dt W programie między innymi: 17® konkursy dla pybifeiri«lc! godz. 17« "STACHURSKY" mćŁ 1P ze stół 5 A zespół "Midnigbt Trafn" go*. 219® "BUDKA SUFLERA g&dt, 23* * 4® dyskoteka Bilety w praedspre&daży do nabycia; KOŚCIERZYNA: Biuro Turystyczne "Kaszub-Trawl" - ul. Rynek 4, tel. 685-55-29 KOK oraz Informacja Turystyczna, ul. Rynek 8, HI. S8S-2&-80 P,0. Bim * Wypożyczalnie Kmet MftfW, «f, M,C. Skłodowskiej 19 PJ>. Bitu - Kawiarenka Internetowa, ul. Świętojańska 3, M. 6S6-S9-2S KARTUZY: informacja Turystyczna, ul Rynek Z tot. 6S4-02-01 informacje : Przedsiębiorstwo Dystrybucji "BM", 83-400 Kościerzyna, ul Skłodowskiej 18, www.bim.rwŁpt, e-msll; poczia@blm.oeł,pl, teUf#x 68645-95 / Organizatorzy. Gmina Mitjske Patronat medialny: 1 653 i-inHitk 25800521/A/918 KWOTA 50 OOO 100 OGi ŁĄpOWE K\A/QfY: RATA OFERTA SKIEROWANA JEST RO^ ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCN KATA PROMOCYJNA 270 zł/mc 541 zł/mc 4IEŻ DO OSÓB NIEWYKAZUJĄCYCH CHCESZ WIEDZIEĆ WIĘCEJ? DZWOŃ: (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 LUB PRZYJDŹ OSOBIŚCIE I ZtÓŻ BEZPtATNY WNIOSEK: ADRESY BIUR: Gdynia, ul. Starowiejska 41-43 (parter) Gdańsk, ul. Długi Targ 39-40 (parter), Słupsk, ul. Filmowa 3D (parter), Elbląg, ul. Bałuckiego 8A, Koszalin, ul.'Zwycięstwa "i 0/2 Olsztyn, ul. Staromiejska 16/2. >LI SOWO. 10150239/A/31 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 6 piątek 23 sierpnia 2002 r. FI Dziennik Bałtycki* Dziennik Kwidzyński Po dniu ciężkiej pracy zasłużony odpoczynek. Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska DZIEŃ ROLNIKA Sprawy mieszkańców są też sprawami sołtysa. Marek Kozłowski wystawia świadectwa pochodzenia zwierząt. Rolnik musi liczyć na siebie... ... dlatego bez przerwy myśli, jak jeszcze lepiej prowadzić gospodarstwo. Rozmowy o rolnictwie Wikliny nie będę uprawiał 0 problemach i radościach płynących z bycia rolnikiem rozmawiamy z Markiem Kozłowskim, sołtysem wsi Podzamcze w gminie Kwidzyn. - Gospodarstwo odziedziczył pan po ojcu w 1986 roku. Jak się panu powodzi? - Nieźle. Mam 39 hektarów ziemi. Uprawiam głównie pszenicę, ale ież groch, fasolę i trochę innych warzyw. W tym roku mam fasolkę szparagową. Hoduję świnie. Mam miejsce dla 60 zwierząt. Teraz jednak nie mam inwentarza. Sprzedałem. Kupię jesienią, po żniwach, jak będę miał pieniądze. - W tym roku rolnicy bali się, że nie zdołają sprzedać zboża. Protestowali przed punktem skupu w Kwidzynie. Pan też? - Na razie sprzedałem 40 ton. Reszta, ok. 30 ton, czeka na zebranie z pola. Nie miałem problemów ze skupem. Jednak sytuacja jest coraz gorsza. Saletra, którą nawożę pole, jest droższa niż w zeszłym roku. Natomiast za zboże płacą mniej. Nie wiem, jaki rząd ma powód, by pogarszać sytuację rolników. - Czy rolnikom będzie lepiej, gdy wejdziemy do Unii Europejskiej? - Uważam, że polscy rolnicy znają się na hodowli i uprawie. Mają także dobry sprzęt. Wstąpienie naszego kraju do UE nie stwarza nam równych szans na rynku. Dostaniemy bardzo małe unijne dopłaty w porównaniu z innymi państwami. Będziemy mogli dużo kupić, lecz nie będziemy mieli gdzie . *v sprzedać naszych g- ~ plonów. Konkurencji unijnej należy się bać, ponie- waż stwarza nierówne warunki. - Gospodarzy pan już 16 lat. Czy pamięta pan „tłuste" lata rolnictwa? - Dla rolnika rok jest udany, gdy nie ma suszy i nie ma powodzi. A wszystkie rośliny uda się zebrać w terminie i są dobrej jakości. Wszystko zależy od pogody i rodzaju gruntów. Mam ziemię różnej klasy. Miło wspominam lata, gdy zboże oddawało się do punktów skupu gminnych spółdzielniach. Nie było kolejek. To był przełom lat 80. i 90. Troszkę łatwiej było również w latach 1993-1996. Wtedy rząd dbał o rolnika, a ceny w skupach były wysokie. - Podobno niektórzy rolnicy zaczynają uprawiać wiklinę przeznaczoną na opał. Czy pan także interesuje się tym tematem? - Myślałem o tym. Byłem na kilku spotkaniach informacyjnych, jednak nie będę uprawiał wikliny, bo na razie nie ma odbiorców. Rolnicy, którzy zdecydowali się na ten krok, mają kłopot. - Co zatem warto uprawiać? - W przyszłym roku zamierzam część ziemi, na której do tej pory rosła pszenica, przeznaczyć na uprawę rzepaku, który chętnie kupią olejarnie. Każda nowa uprawa to ryzyko. Jednak trzeba próbować. - Co pan uprawia na ziemi niższej klasy? - Na ok. 3 hektarach gorszej ziemi chcę posadzić las. Złożę podanie do starostwa w tej sprawie. Otrzymam dopłaty, raczej niewielkie, ale będę musiał pielęgnować drzewa. - Razem z gospodarstwem odziedziczył pan po ojcu także funkcję sołtysa. To trudne zajęcie? - To bardzo odpowiedzialne zadanie. Czasami muszę odłożyć prywatne sprawy, by zająć się sprawami mieszkańców. - Dokładnie, o jakie sprawy chodzi? - Wystawiam mieszkańcom świadectwa pochodzenia zwierząt. Znajdują się na nim m. in. dane hodowcy, rodzaj trzody: czy jest wieprzowa, czy wołowa, oraz numer kolczyka zwierzęcia. Świadectwo okazuje się w punkcie skupu zwie-r z ą t . Cza sami rol- nicy wpłacają u mnie podatek rolny, który wożę do Urzędu Gminy. - Czy Podzamcze się rozwija? - Wyremontowane zostały drogi na pola. Wyłożono je betonowymi płytami, by nie tworzyło się błoto. Odnowiliśmy świetlicę i pomalowaliśmy huśtawki na placu zabaw. Planujemy posta- Jfc wienie kilku lamp ulicz- ^ nych i budki telefonicznej. Podłączymy też kanalizację, bo każdy mieszkaniec ma własną instalację odprowadzającą ścieki. - Tak wygląda pana dzieł, t - Wstaję skoro świt. Jeżeli jest ładna pogoda, idę na pole. Trzeba dbać o rośliny, by ładnie rosły. Gdy pada deszcz, pracuję przy obejściu. Zawsze jest co robić. Wieczory spędzam z rodziną: żoną, trzema córkami, mamą i teściową. Rozmawiała: Małgorzata Enerlich-Kamińska - Gdy wejdziemy do Unii Europejskiej, będziemy mogli dużo kupić, lecz nie będziemy mieli gdzie sprzedać naszych plonów - uważa Marek Kozłowski. Fot.MakataEneruch-Kamińska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WWMDztm wybrzeża piątek 23 sierpnia 2002 r. ■^jj Dziennik Kwidzyński SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Anna Skrobiszewska CO SŁYCHAĆ? Nasz telefon: 239 40 91 db.kwidzyn@prasabalt.gda.pl ■ Długie weekendy. 15 sierpnia było święto państwowe, Dzień Wojska Polskiego. W tym roku przypadło w czwartek, więc wiele instytucji i urzędów zrobiło sobie wolne także w piątek. Podejrzewam, że odpracowali ten dzień w którąś sobotę. Jednak w telewizji nie słychać było, że to kolejny „długi weekend" w naszym kalendarzu. Na początku maja, gdy wolny był chyba cały tydzień, zapowiadano, że wiele urzędów, banków, a nawet sklepów nie będzie działać tego dnia. Teraz więc był to jakiś „cichy długi weekend". Jestem tym rozczarowana, bo właśnie w piątek chciałam załatwić wiele spraw urzędowych i bankowych. Nie udało się. Weronika z Kwidzyna U Lumpeksy. Cieszę się, że członkowie naszego rządu i posłowie poszli po rozum do głowy i „pozwolili", mówiąc w uproszczeniu, na istnienie sklepów z używaną odzieżą. A już się bałam, że będę musiała chodzić w ubraniach ze zwykłych sklepów i na ulicy co krok spotykać panie w takich samych, jak moje, sukienkach czy bluzkach. Należę bowiem do tych, którzy kupują w lumpeksach nie z biedy, a dla oryginalnego wyglądu. Zresztą może trochę i z biedy, bo, aby wyglądać w miarę nietuzinkowo, nie kupując ubrań w ciuchlandach, trzeba mieć mnóstwo pieniędzy na stroje z ekskluzywnych sklepów. Takich zresztą w Kwidzynie nie ma. Beata z Kwidzyna BEZPIECZNY POWIAT Okolice dyskotek KWIDZYN. Wielu mieszkańców, szczególnie starszych, narzeka na brak poczucia bezpieczeństwa w okolicach klubów młodzieżowych w Kwidzynie. Spacery tamtędy mogą być nieprzyjemne przede wszystkim w piątek lub sobotę wieczorem. - Rozumiem, że młodość musi się wyszumieć. Ja też nie zawsze miałem 60 lat - mówi Kazimierz W. z Kwidzyna. - Jednak uważam, że młodzi powinni mieć trochę więcej kultury, no i przede wszystkim pić mniej alkoholu. Bawiąca się w klubach młodzież często dla ochłody wychodzi na dwór i przesiaduje na ławeczkach lub krawężnikach. - Zachowują się dość głośno, niektórzy załatwiają się na chodnik. W tych miejscach, np. na terenie pokoszarowym przy ul. 11 Listopada, nie ma zbyt wielu lamp. Przechodzenie tamtędy nie jest przyjemne - mówi Maria B. -Dlatego gdy muszę wybrać się gdzieś wieczorem, wolę trochę nadłożyć sdrogi, niż być narażoną na niemiłe zaczepki. (AS) ("200^ PZU ZYCIE SA Dstennik Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:..................................... Największym problemem mojej okolicy jest:............... Moje dane: Imię i nazwisko:......................................................... Adres i telefon:........................................................... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................... podpis Partner akcji: Organizatorzy: Katarzyna Ślesicka z Konina Oseiną. Twardowska. - Już dziś przyjeżdżają do nas młodzi ludzie, którzy chcą nie tylko jeździć konno, ale przede wszystkim pracować z końmi. Liczymy na to, że zwłaszcza wśród dzieci i młodzieży znajdą się przyszli zawodnicy naszego klubu. W planach jest wytyczenie czterech szlaków turystycznych, trzech jeździeckich i jednego rowerowego. Ryszard Bartosiak Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Więcej o tradycjach i historii stadniny w Nowej Wiosce w środę w „Kurierze Powiatu Kwidzyńskiego". jest na praktyce w Nowej Wiosce. Na zdjęciu: z koniem Dziadek kochał konie Anna Twardowska pokochała konie dzięki swemu dziadkowi, który służył w pułku ułanów. Uczyła się w technikum hodowli i użytkowania koni. Praktykę odbyła w stadninie koni w Pępowie. - Otrzymałam funkcję luzaka u Grzegorza Twardowskiego, wówczas zawodnika kadry narodowej. Z czasem Grzegorz Twardowski został moim mężem - mówi. - Dzisiaj obydwoje pracujemy w Nowej Wiosce. Wcześniej prowadziłam ośrodek jeździecki w Koninie. Czołowi zawodnicy JKS Nowa Wioska to Justyna Dysarz, Joanna Kruk, Grzegorz Twardowski, bracia Mieszko i Bogusz Dąbrowscy, Mateusz Ruskowski. Są już pierwsze sukcesy. Justyna Dysarz zajęła 22 miejsce w mistrzostwach Europy w ujeżdżaniu. Była najlepsza z polskiej ekipy. Niedługo jeźdźcy z Nowej Wioski wezmą udział w mistrzostwach Europy w ujeżdżaniu we Włoszech, eliminacjach do czempionatów młodych koni w skokach przez przeszkody w Kwidzynie i Starogardzie Gdańskim. Trenerem jest Ryszard Dysarz, który wytrenował córkę Justynę. Pracuje też z Grzegorzem Twardowskim i Mateuszem Ruskow-skim. Andrzej Dąbrowski trenuje swoich dwóch synów: Bogusza i Mieszka. Nowa Wioska. Odżywają tradycje stadniny Dziś pierwsze zawody Program f- Dzisiaj 13.00 Konkursy: m. in. sprawdzający styl jeźdźca, dwufazowy, zwykły. Sobota 9.00 Konkurs na styl jeźdźca. 14.00 Konkurs, w którym zawodnik musi oddać 12 skoków. Każda przeszkoda musi być pokonana dwukrotnie w obu kierunkach. Konkurs zwykły - zawodnicy muszą pokonać przeszkody zgodnie z umieszczonymi na trasie chorągiewkami. Niedziela 9.00. Sztafeta - w konkursie uczestniczy dwóch jeźdźców. Konkurs o wzrastającym stopniu trudności z jokerem. Konkurs na dokładność. Zawody odbędą się w parku, a w razie niepogody na pastwisku za powstającym hipodromem. Stadnina koni w Nowej Wiosce ma zabytkowe stajnie i duży wybieg dla koni. stadninie koni w Nowej Wiosce (gm. Gardeja) rozpoczną się dziś pierwsze od wielu lat zawody jeździeckie. Nowa właścicielka obiektu, Ewa Janiak, wierzy, że uda mu się przywrócić dawną świetność. Rozpoczęto budowę hipodromu, na którym w przyszłości będą odbywały się zawody konne. Powstał już tzw. czworobok do ujeżdżania. Będzie też tzw. rozprężarnia, na której zawodnicy i konie przygotowywać się będą startu. Zaplanowano miejsca na stoiska gastronomiczne. Przyjadą goście - Do pierwszych zawodów przygotowywaliśmy się bardzo starannie - mówi Anna Twardowska, która zajmuje się agroturystyką i promocją stadniny. -Udział w nich potwierdziły kluby jeździeckie z Elbląga, Kwidzyna, Grudziądza i okolic Bydgoszczy. Atrakcją imprezy będzie pokaz tresury psów policyjnych oraz konkursy dla dzieci i pokazy ujeżdżania w wykonaniu zawodniczek Jeździeckiego Klubu Sportowego Nowa Wioska: Justyny Dysarz i Joanny Kruk. - W sobotę będzie ognisko. Sponsoruje je właścicielka stadniny, Ewa Janiak - mówi A. Twardowska. - .Zawody organizujemy jako fJKS Nowa Wioska, który działa samodzielnie od kilku miesięcy Wcześniej byliśmy pododdziałem Klubu Jeździeckiego Nadwiślanin Kwidzyn. Czekamy na uczniów Właściciele stadniny planują rekreacyjne konne wycieczki, festyny i zawody konne dla mieszkańców. - Na początku roku szkolnego zaproponujemy szkołom i przedszkolom wycieczki do naszej stadniny z przejażdżkami konnymi lub bryczką - mówi A. 8 piątek 23 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Dziennik Kwidzyński Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie HURTOWNIA ELEKTRYCZNA iSDP €LMAX ■ r Sp jpo, MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) - PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE - OPRAWY OŚWIETLENIOWE - ŹRÓDŁA ŚWIATŁA - APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA - KORYTA, OSPRZĘT L Sokoła Zai. w Kwidzynie^ WYZSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE L Ośrodek Szkolenia Kierowców Janusz Wierciński 82-500 Kwidzyn, ul. Kasprowicza 20 B tel. (055) 279-21-79, tel. kom. 0-605-071-775 e-mail: osk-kwidzvn@wp.pl Prowadzimy szkolenie kandydatów na kierowców kategorii B Informacje i zapisy od 10.00 do 18.00 ZAPRASZAMY 27800142/A/1031 V>J 0^ STUDIA LICENCJACKIE: - FINANSE I ZARZĄDZANIE ORGANIZACJAMI - POLITYKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 279 17 68 m97«9/R/mQA * ' "M ^ 1 n?TTTTYa?1 ^ bezpłatnie bez skierowania od lekarza badania wykrywające ubytki słuchu ................. Centrum "LANCET" Ul. 1 1 Listopada 20 82-500 KWIDZYN Rejestracja TEL. 279 3D 84 1 www.sluch.com.pl Aparaty Słuchowe A sprzedaż ;i serwis ^ akcesoria mw SPÓŁDZIELCZA KASA 5 K tj |C OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna dla. Emerytów i Rencistów l Pożyczka SENIOR 12 miesięcy 13,5% DO KWDTY2500PLN BEZ PORĘCZYCIELI l ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 H ^ i UJ i P.U.P.H. enkiewicz ul. Grudziądzka 22 82 - 500 Kwidzyn Sławomir Lenkiewicz SPRZEDAŻ HURTOWA DOWÓZ DO KLIENTA GRATIS!! Franciszek Stefczyk www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* "Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. NHMSMEto eos- poranki sob„ niedz. - 8 zł 8 studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł » Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł SB bilety week po godz 17 -17 zł 10 zł M szkolny pon.-czw. -12 zł > poranki sob„ niedz. - 8 zł 8 studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina E=mc2 Polska (15) Ostrożnie z dziewczynami USA (15) Ręka Boga USA (15) Szyfry wojny Ziemia niczyja Suma wszystkich strachów Scooby Doo Włamanie na śniadanie Faceci w czerni 2 Był sobie chłopiec Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Smakosz Niewierna Śnieżne psy Ulo i Stich Epoka lodowcowa USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) Niemcy/USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł S po godz. 12 piątek -19 zł 11.15,13.20, 15.30,17.45,20,22 11.20,13.15,15.15,17.15,19.15,21.15 14.30,18.30,20.45 pt. 14.30,18.30 sob., niedz. 14,16.45,19.30,22.15 20.45 sob., niedz. 17.30,20.15, 22.40 10.45,13,15.20 14.15,19.45 10.40,12.40,16,40,22.50 18.45 11,13.20,15.45,18.15, 20.30,22.40 21,22.50 17,22.30 11.45,14.20,16.30 12 10.30,12.30 ■ sob., niedz.-19 zł ■ ulgowe -12 zł H studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki-10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR T"u Cena Gdzie Sopot .Domofon, czyli śpiewniczek domowy Stanisławy C" 18.15,20.30 pt., niedz. 34 zt 18,20.30 sob. teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Wrażliwego pana, wartościowego, z wykszt. najchętniej wyższym, choć niekoniecznie, wolnego, lat 40 kilka i więcej, pozna szczupła, wykszt. wyższe. sygn. 1695 ■ Jeśti też uważasz, że również w jesieni życia można się odnaleźć, zbudować trwały i piękny związek, oparty na zrozumieniu, zaufaniu, przyjaźni, miłości - to napisz, podaj nr telefonu. Szczupła, o miłej aparycji i łagodnym usposobieniu, absolutnie niekon-fliktowa, niezależna, wykszt. wyższe, wolna, chyba jeszcze młoda średniolatka. sygn. 1696 ■ Chcę uciec od zgiełku miasta. Może ty też? Szczupła, chyba miła, wykszt. wyższe, niezależna finansowo i mieszkaniowo, bez zobowiązań. sygn. 1697 ■ Kulturalny, 45-letni, jeszcze kawaler, szatyn, pracujący, wykszt. pomaturalne, spokojny, romantyk o czułym sercu, ceniący ciepło domowego ogniska, bez zobowiązań, niepalący. Jeśli też kochasz przyrodę, nie szukasz przygód, jesteś uczciwa, tolerancyjna i naprawdę zależy ci na prawdziwej harmonii, by życie mogło być piękne i szczęśliwe - to napisz. sygn. 1698 ■ Wolny, 63 lata, 170 cm, samotny, bez zobowiązań, mieszkaniowo i finansowo niezależny, dochód stały. Lubię spacery, nie piję. Chcę poznać panią niskiego wzrostu, wolną, w wieku 50-60 lat, która nie szuka przygód. sygn. 1699 ■ Wolna, 59 lat, skromna, uczciwa, nie lubi iudzi zakłamanych, na wcześniejszej emeryturze - pozna pana uczciwego o dobrym sercu, nieszukającego przygód, do lat 65. Mile widziane skromne mieszkanie. Wolna. ^ sygn. 1700 w ■ Lubię podróżować, jeździć na rowerze, słuchać muzyki. We dwoje byłoby o wiele przyjemniej i weselej. Mam 44 lata, 170 cm, jestem szczupłą, zadbaną, łaciną kobietą, lubię ciepło domowego ogniska i elegancję. Jeżeli jest gdzieś mężczyzna, który chciałby zmienić swoje życie, to proszę o list, wiek 40-50 lat. sygn. 1701 ■ Wolna, niezależna, wyksz. średnie, elegancka blondynka, z własnym M, opiekuńcza, zaradna, lubiąca taniec, spacery i lampkę wina przy świecach, bardzo samotna, pozna pana ok. 65 lat, czystego, miłego, wolnego, bez zobowiązań, który mógłby u niej zamieszkać. Cel towarzysko-matrymonialny. Foto i nr tel. mile widziane. sygn. 1702 ■ Wdowa (lat 60,165/60), katoliczka, bez nałogów, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (do 75 lat), katolika bez nałogów, z własnym M, z Trójmiasta. Gertruda. sygn. 1703 ■ Wolna 40-latka, kończąca studia, z 6-letnim dzieckiem. Pogodna, lubiąca spacery. Szuka pana w odpowiednim wieku, mającego nadzieję, iż piękne dni nadejdą. ^ sygn. 1704 . • ■ Kawaler lat 39/165, wykszt. średnie, własne M, pracujący, spokojny, bez nałogów, lubiący turystykę, teatr, kino, wszechstronne zainteresowania. Pozna pannę o takich samych walorach, wiek 30-37 lat. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1705 ■ 32-letni brunet, 189 cm, 86 kg, zmotoryzowany - pozna panią do 45 lat w celu niezobowiązującej znajomości. sygn. 1706 ■ Wdowa, lat 54,162 cm, 62 kg, wykszt. średnie, atrakcyjna, ale samotna. Jeśli ty odczuwasz to samo - napisz. Pan do lat 60-65. sygn. 1707 ■ Jestem 19-letnim, ciemnym blondynem o zielonych oczach, spod znaku Raka. Lubię koszykówkę, dobre imprezy i szybkie samochody, u kobiet cenię szczerość oraz wyrozumiałość. Chętnie poznam panią w wieku 18-25 lat. sygn. 1708 ■ Wolna (45/167), syn (7 lat), prowadzi własną działalność, niezależna mieszkaniowo i finansowo - pozna pana do 50 lat, wysokiego, bez nałogów z własnym M. Mile widziany samochód, sygn. 1709 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON piątek 23 sierpnia 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Z Kwidzyna do Gliwic. Naukę łączą z piłką ręczną Szkota dziewiętnastu uczniów atarzyna Hałabiś i Monika Zawadzka z Kwidzyna od dwóch lat są uczennicami Szkoły Mistrzostwa Sportowego w Gliwicach o specjalizacji: piłka ręczna kobiet. Monika w tym roku osiągnęła w szkole najlepszą średnią, dzięki czemu otrzymała stypendium premiera. Trafiiy podobnie Obydwie w piłkę ręczną grają od dziewięciu lat. Mówią, że wszystko, co dotychczas osiągnęły w tej dyscyplinie, zawdzięczają głównie kwidzyńskiej parze trenerów: Edycie i Robertowi Majdzińskim. Do sportu trafiły w podobny sposóh - Gdy byłam w piątej kla-^|do Szkoły Podstawowej nm. przyszedł trener Robert Majdziński i zapytał, czy ktoś chce grać w piłkę ręczną - mówi Monika. Katarzyna chciała być koszykarką, jak jej brat Leszek, jednak w Kwidzynie nie ma szansy gry w koszykówkę. Nie mając wyboru, jako uczennica czwartej klasy Szkoły Podstawowej nr 4 zgłosiła się do trenerki Edyty Majdzińskiej i trafiła na trening szczypiorniaka. W jednej drużynie grają od siódmej klasy Gdy były w ósmej klasie, wraz z ekipą MTS, trenowaną przez E. Majdzińską, zdobyły podczas mistrzostw Polski mło-dziczek w Żorach brązowy n^łal. Potem trafiły do ka-■ makroregionu pomorskiego, prowadzonej przez R. Majdzińskiego, a następnie na konsultacje do kadry narodowej. Życiowa decyzja Po eliminacjach do reprezentacji były mocno zaskoczone informacją, że zostały wstępnie zakwalifiko- wane do gliwickiej Szkoły Mistrzostwa Sportowego. - To była dla nas niezwykle ważna decyzja. Mając 15 lat, musiałyśmy pozostawić w Kwidzynie wszystko: dom, przyjaciół, rodziców, drużynę. Dlatego wybór był bardzo trudny. Jednak po konsultacji z rodzicami zdecydowałyśmy się na wyjazd do Gliwic - mówią szczy-piornistki. Wspominają, że najtrudniejszy był dla nich pierwszy rok nauki. Tęskniły za Kwidzynem. - Do wszystkiego musiałyśmy dorosnąć. Musiałyśmy nauczyć się samodzielnego życia. Nie było przy nas mamy, która wypierze, posprząta czy zwyczajnie przytuli. Same podróżowałyśmy przez całą Polskę. Musiałyśmy się także nauczyć wydawać i oszczędzać pieniądze, co też nie było łatwe. Problemem było również podporządkowanie się rygorom życia w internacie. Znamy osoby które mają kłopoty z usamodzielnieniem się rozpoczynając studia. Natomiast my miałyśmy wówczas tylko po 15 lat -mówią. Uczą się nocami Życie w takiej szkole jak SMS nie jest proste. W Gliwicach uczy się... dziewiętnaście osób. Realizowany jest program liceum ogólnokształcącego, ale do tego dochodzą cztery godziny treningu codziennie. Zajęcia zaczynają się o godz. 8, kończą niekiedy o 21. - Klasa liczy 10 osób, dlatego na każdą lekcję trzeba być zawsze przygotowanym. W szkole nie ma dzwonków. Na lekcjach jest wyjątkowo cicho. Po powrocie z zajęć odrabiamy lekcje. Uczymy się nocami po kilku kawach. Profesorowie są bardzo wy- . . . . ■ ■ ; .....v n 4\. - V—Vvl A—•" - Katarzyna Hałabiś (z lewej) i Monika Zawadzka, nawet gdy są w Kwidzynie, najchętniej spędzają czas razem, w ogrodzie Kasi z jej siostrą Martą. Fot. Andrzej Chmielewski magający i dla nich turniej czy mecz nie jest żadnym wytłumaczeniem - mówią. Praktycznie poza nauką i sportem nie mają na nic czasu. Jeśli zostaje im wolne chwile, jeżdżą konno, słuchają muzyki, robią zakupy, czasami chodzą na dyskoteki. Nawet wakacje są dla nich krótsze niż dla innych uczniów. Monika Zawadzka w tym roku uczestniczyła z kadrą narodową w dwóch turniejach we Francji i na Węgrzech. Czasu wolnego miała ledwie trzy tygodnie. Kasia Hałabiś o tydzień więcej. Kwidzynianki nie żałują wyboru i trudów nauki w SMS. Twierdzą zgodnie, że nie potrafiłyby się znaleźć w normalnej szkole z dzwonkami, 30-osobowy-mi klasami, hałasem na korytarzach. Jednak swoją dalszą karierę niekoniecznie wiążą ze sportem. (chan) Osiągnięcia i cele Monika Zawadzka zakończyła drugą klasę z najlepszą średnią w szkole -4,8. Jest kapitanem reprezentacji juniorek, jej pozycja to rozegranie. Piłkarski wzorzec dla niej to rozgrywająca reprezentacji Norwegii Astrid Green, a z polskich szczypiornistek: Izabela Czapko i Aleksandra Pawelska. Katarzyna Hałabiś ukończyła drugą klasę z nieco niższą średnią - 4,0. Gra na pozycji kołowej, w reprezentacji jest zawodniczką rezerwową. Dla niej wzorcami sportowymi są Monika Marzec i Elżbieta Jędrzejczak. Dotychczas ich największe sukcesy to dwa medale wywalczone z drużyną MTS Kwidzyn: brązowy mistrzostw kraju młodziczek i tegoroczny srebrny mistrzostw Polski juniorek w Gubinie. Po maturze dziewczęta mają wstęp wolny na AWF, ale zamierzają studiować na innych uczelniach: Monika pedagogikę specjalną, Kasia psychologię, chociaż skrycie marzy o studiach na Akademii Sztuk Pięknych. Krynica Morska. Regaty na Zalewie Wiślanym „Latający Holender" dosłownie frunął po wodzie W Regatach o Puchar Burmistrza Krynicy Morskiej, odbywających się na Zalewie Wiślanym, spośród wszystkich jachtów najszybszy był „Latający Holender". Płynęli na nim Marek Perczyński i Łukasz Skrzycki, reprezentujący krynicki Jacht Klub. Drugi na mecie zameldował się „Ideał", a trzeci „Palomi-no" - obie załogi z Elbląga. W poszczególnych grupach jachtów klasyfikacja wyglądała następująco: regatowe - pierwsze miejsce zajął „Palomino", drugie „Ideał", a trzecie „Berbeć II"; Nefryt - wygrała „Czeczena", drugie miejsce zajął „Cyklon", a trzecie „Nico-laus"; turystyczne - pierw- sze miejsce zajął jacht „Ka-rawela", drugie „Sleek", a trzecie „Seąuoja". O puchar burmistrza walczyli także młodzi żeglarze. Dwudniowe regaty w klasie Cadet i Optymist miały charakter międzynarodowy, wzięli w nich bowiem udział goście z Bałtyjska. O ostatecznym zwycięstwie decydowała średnia wyciągnięta z miejsc zajętych w siedmiu wyścigach podczas obu dni regat. - W klasie Optymist pierwsze miejsce zajął Tomasz Bojaruniec z Jacht Klubu w Krynicy Morskiej, drugie Paweł Sadłowski, również z Krynicy Morskiej, a trzecie Jewgienij Sacha-now z Bałtyjska - mówi Ma- rek Kacpura, sędzia główny regat. W klasie Cadet niepokonana okazała się załoga z Bałtyjska. Siergiej Kudnaw-cew i Jegor Prog zajęli pierwsze miejsce. Drudzy byli Piotr Muszyński i Jakub Grabowski z JKKM. Trzecie miejsce przypadło w udziale gościom z Bałtyjska, Pawłowi Marty-now i Aloszy Gonczarow. Pogoda dopisała żeglarzom, wiatr osiągał siłę ponad trzech stopni w skali Beauforta. - Nie udało mi się zająć punktowanego miejsca, ale następnym razem na pewno będzie lepiej - powiedział startujący w klasie Cadet, Paweł Szafran. (m. w.) W klasie Cadet i Optymist startowali młodzi żeglarze z Bałtyjska i Krynicy Morskiej. Fot. Anna Arent piątek 23 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ogłaszaj się ZARZĄD GMINY KWIDZYN informuje, że 20.08.2002 r. zostat wywieszony na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Kwidzyn, ul. Grudziądzka 30 przy pokoju nr 20, wykaz nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży położonych w miejscowości Rakowiec, oznaczony nr GG 7145/2/02. Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy Kwidzyn ul. Grudziądzka 30 pok. 30 lub pod telefonem (055) 279 32 08, wew. 18. SZKOLEHIfl zawsze we wtorek w Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Pisaliśmy tydzień temu Po publikacjach Bohaterce artykułu, Annie Marczyk z Prabut (pierwsza z prawej) towarzyszyła siostra Joanna Kegel (po lewej) z córką Karolinką. ydzień temu na i Czytelników przeprasza- str. 10 „Dziennika Kwidzyńskiego" zamieściliśmy niewłaściwy podpis pod zdjęciem do artykułu ,{Zacznie nowe życie". Osoby zainteresowane my. Problem przemocy w rodzinie to nadal temat tabu. Dlatego mamy nadzieję, że znajdą się ludzie, którzy zechcą pomóc Annie Marczyk, dać jej pracę, wes- Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska przeć finansowo, podarować ubrania. Uczynnych zapraszamy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Piłsudskiego 10 w Kwidzynie, tel. 239 40 93. (MEK) REKLAMA ZESPÓŁ SZKÓŁ BUDOWLANYCH W KWIDZYNIE (ZESPÓŁ SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH NR 5) ul. Polna 24, tel. (055) 279 34 51 informfUje, że posiada wolne miejsca w następujących typach szkót: 1. Technikum Budowlane (zaoczne) -dla absolwentów szkót zawodowych (nauka bezpłatna) 2. Liceum profilowane - kształtowanie środowiska 3. Zasadnicza Szkoła Zawodowa - murarz (uczeń otrzymuje wynagrodzenie za praktyki). decca ADECCO POLAND należące do Międzynarodowej Grupy Adecco jest firmą z wieloletnią praktyką w dziedzinie Humań Resources. Posiada 4500 filii w 60 krajach, a każdego dnia dla jej klientów pracuje 600 000 pracowników. W Polsce ADECCO dziata od 1994 roku i codziennie „wypożycza" ponad 3000 pracowników dla klientów z różnych branż. Każdego miesiąca rekrutuje też kilkadziesiąt osób na stanowiska w wielu dziedzinach gospodarki wychodząc naprzeciw kandydatom i firmom poszukującym pracowników na state. Obecnie dla naszych Klientów, firm wypożyczających od ADECCO „tempów", poszukujemy: lokalizacja: KWIDZYN i okolice Wybrane osoby będą pomagać przy taśmie produkcyjnej w firmach produkcyjnych wykonując proste czynności manualne. Wymagania: • preferowane wykształcenie średnie • umiejętności manualne • cierpliwość i dokładność Oferujemy: • zatrudnienie w formie umowy-zlecenia • zlecenia po kilka dni w miesiącu, przez dłuższy okres • pierwsze zlecenia już od 2.09.2002 r. Osoby zainteresowane ofertą zapraszamy na spotkanie dnia 29.08.2002 r. (czwartek) w godzinach 9.00-16.00 do Centrum Komputerowo-Językowego w Kwidzynie, ul. 11 Listopada 13, II piętro (prosimy o zabranie ze sobą c.v.), bądź prosimy o kontakt telefoniczny z naszym biurem w Gdańsku: (058)321-71-11,-12, -13. Adecco Poland Sp. z o.o., ul. Heweliusza 11, 80-890 Gdańsk _PRACA. Tekst na prawach ogłoszenia 27800161/A/1585 Na podstawie art. 35 i art. 35a ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 roku o zakładach opieki zdrowotnej (Dz. U. Nr 91, poz. 408 z późniejszymi zmianami), rozporządzenia Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 13 lipca 1998 r. w sprawie umowy o udzielaniu zamó wienia na świadczenia zdrowotne (Dz. U. Nr 93, poz. 592), oraz rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 17 listopada 1998 r. w sprawie ogólnych warunków obowiązującego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej podmiotu przyjmującego zamówienie na świadczenia zdrowotne za szkody wyrządzone przy udzielaniu świadczeń. Dyrektor Szpitala Specjalistycznego -w Prabutach-- ogłasza i zaprasza do składania ofert na pełnienie dyżurów medycznych w oddziałach: - anestezjologii i intensywnej terapii medycznej - neurologii Umowa na udzielanie świadczeń zostanie zawarta na okres 1 roku. Szczegółowe warunki konkursu udostępni Oferentów sekretariat zakładu (budynek administracji I piętro). Projekt umowy do wglądu w sekretariacie. Wysokość wynagrodzenia za świadczenia strony umowy uzgodnią w drodze negocjacji. Oferty należy składać w sekretariacie zakładu w teminie do 16 września 2002 r. do godz. 14. Otwarcie ofert nastąpi w sali konferencyjnej zakładu 17 września 2002 r. o godz. 11. Konkurs zostanie rozstrzygnięty w terminie do 18 września 2002 r. Oferent jest związany ofertą do 30 dni od upływu terminu składania ofert. Oferent ma prawo do składania skarg do Komisji Konkursowej. Skarga musi być umotywowana i złożona najpóźniej przed rozstrzygnięciem konkursu. Oferent ma prawo do złożenia umotywowanego protestu do udzielającego zamówienie w terminie 7 dni od otrzymania zawiadomienia o wyniku konkursu. handlowców, magazynierów, obsługa biura, stata, sezonowa, 623-54-59 kontrolerów biletów z Malborka i Tczewa, 0692/09-89-86 ale okazja! Poszukujemy montażystów okien PCV i firm zainteresowanych sprzedażą okien, 0504/03-86-66,0504/03-85-55 ekspedientkę z doświadczeniem w handlu o miłej prezencji, na okres wrzesień- październik 2002 rok, handel biżuterią i artykułami spożywczymi, możliwość zakwaterowania, tel. kon. 0504/977-909 księgową z grupą inwalidzką, tel. 055/247-89-08. lektorów języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 młodych, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zt/ godz., 058/664-07-97 prace chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY ekspedientka 26 lat. duze doświadczenie w handlu, miła, uczciwa, dyspozycyjna, podejmie prace na terenie Malborka, 0692/466-295 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 gospodyni domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. montażysta okien 29 lat, bez nałogów, uczciwy poszukuje pracy, 058/532-46-74 piekarz- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 technik handlowiec- absolwentka, dobra znajomość języka angielskiego, 055/279-67-79 absolwentka dobra znajomość języka niemieckiego, angielskiego, znajomość obsługi komputera 055/279-69-18 ambitny 38-latek szuka pracy z zakwaterowaniem gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, (0607)55-93-94 energiczna kobieta podejmie pracę kelnerki, starsza pani zaopiekuje się dzieckiem (0-6 lat) u siebie w domu, 247-34-35 księgowość niedużych firm poprowadzę tel. 055/279-61-18 młoda, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, (0607)24-98-55 odpowiedzialna z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem tel. 055/645-68-40 uczciwy- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 AUD1100,1.6, cygaro, ocynk, 1982, WK, AF, SZ, 4300 zt, pilnie 0604/969-792. aud1100, 81 r., stan bdb, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 audi 80, 1.8, 1991 rok, gaz, CZ, A, AF, stan bdb, 15500 zł, 055/647-35-78. bmw 1985 R. na części po wypadku 0604/855-611 bmw 320i, 87 r., czarna perta, CZ, EL, S, AF 15, stan bdb, (055)278-13-20 bmw 320i 1.0 87 r., czarna perta, CZ, EL, S, stan bdb, (055)278-13-20 fiat 126 p, 1987, siedzenia lotnicze, uruchamiany na kluczyk, 0505-384-638 fiat 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zt, (0604)86-16- 00, (0609)75-59-60 fiat 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, przyciemnione szyby, 550 zt, (0608)74-69-19 fiat 126 p lekko uszkodzony 1995 r. nowe opony, AA 2000 zt 0604-499-336 fiat Seicento Van, poj. 900, biały 41 tys. km auto alarm, 9.200 tel. 055/645-17-90 . "««• . _ 27800164,A/103U ford Escort, poj. 14,, 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 ford Escort 1982 rok, cena do uzgodnienia, 055/271-13-51. ford Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 ford Fiesta, 1.6 diesel, 1984 rok, db, zarejestrowany, srebro metalik, tel. 055/277-64-23 po 15.00. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie 100- auta powypadkowe 0604-235-892 T^|jj^~autś^^^ozblte^ 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 Ogłns7Pnia drohnp Dziennik Bałtycki piątek 23 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński ford Mondeo 1997 r. pierwszy właściciel, 23 tys zt tel. 0609/662-022,055/279-29-52 mazda 323 1987 R, 1.3, wtrysk tel. 0603/481-969 opel Astra 1.4,1992 r. 10.9 tys zt stan bdb tel. 0692/394-588 opel Astra 1.4 1992 r. silnik po remoncie stan bdb 0692/384-588 opel Astra 1.6, 1992, benzyna, srebrny metalik, 10.600 zl, (058)774-58-00, 0603-863-522 opel Kadett, 1980, stan dobry, ważny przegląd, 4.000 zt, (058)778-11-06 opel Kadett 1991 rok, 1.6 i, 5-drzwiowy, biaty, alufelgi, immobi-lizer, szyberdach, tel. 055/277-35-17. opel Omega 2.0 i 1992 r. bogate wyposażenie, 13800 zt 0600/917-130 polonez 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zl lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 renault 11,1984, 5- biegowy, 1,4 benzyna, 5- drzwiowy, 2.200 zt, (058)664-47-87, 0501-514-484 STAR 1142, 1990 rok, 058/531-61-40 subaru Justi, poj. 1.000, napęd na 4 kota, 1991 r., cena 7.500 zt, srebrny metalik, tel. 052/397-51-26 vw 1.5 D 1979/91 cena do uzgodnienia, 5- cio drzwiowy 055/275-17-44 vw Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 vw Golf I, diesel, 1982 r., 5 bie-gó|^te 3.600 zt, tel. 0608/886- 41w vw Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zt, tel. 0604/357-671 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 charzykowy - komfortowy, całoroczny dom w ścistym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 chojnice, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 chojnice - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 chojnice - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za doptatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 czarne Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 czernin koto Sztumu nowowy-budowany dom, 160 m kw. 055/272-50-58. elbląg m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zł, 055/276-18-19 wieczorem. elbląg mieszkanie 2- pokojowe, 39.3 m kw. parter, stare budownictwo, niski czynsz, tel. 0502/941-643. vw Jetta 1987 r. 1.3 benzyna, srebrny metalik, 5600 zł tel. 055/279-58-87 części: Peugeot, F126p silnik, skrzynia biegów, inne, tanio, (0608)74-69-19 dźwig na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 motocykl Kawasaki GPZ550 65 KM, 84 r., 36 tys. km, 4500 zł, (055)277-79-12 motocykl Kawasaki GPZ550 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zł, (055)277-79-12 daewoo, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 opel Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 vw Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 absolutnie kupimy każdy sa-mochód- powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 romet 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 kwidzyn dom 111 m kw. wolnostojący tel. 0691/305-969 kwidzyn dom z działka 900 mkw. tel. 055/275-13-16 kwidzyn dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 kwidzyn mieszkanie 80 m kw. z wyposażenmiem 1000 zt/ m kw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 audi 100, 2.0, Awant, 140000 km, rok w kraju, AA, AF, H, CZ, ES, 8800 zt, 0603/795-339, 0692/694-930. auta powypadkowe, 0604/597-980 autowynajem Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 kwidzyn mieszkanie 83 m kw. stare budownictwo sprzedam lu zamienię, 055/645-62-76 po 18.00 kwidzyn Śródmieście dziatka pod garaż murowany- szeregowy 0608/382-041 kwidzyn śródmieście dziatkę pod budowę garażu, tel. 0608/382-041 liczę (blisko Kwidzyna) dom, stary do remontu, nowy do wykończenia, dziatka 2.13 ha tel. 055/275-11-87 bolszewo- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 lubkowo- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 luzino- działka budowlana, 722 m, 20.000 zl, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 luzino- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 luzino- dziatka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 luzino- działka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zt, 0692-736-606 malbork dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. malbork dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. gdynia Cisowa- dziatki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 gniewino- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. gościcino- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 gościcino- dziatka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkoła, 23.000 zt, 0600-709-024 gościcino- dziatki budowlane-okoto 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 gościcino k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 gowino, dziatki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zt/ m, (058)572-18-13 gowino- dziatki budowlane, 1000 m, obok pola golfowego, 16 zt/ m, (058)572-35-96 grodziec k. Prabut, 2-pok. 54 m kw., dziatka ogrodnicza, pom. gosp., 28 000 zt, 328-21-28 po 16.00 jagatowo k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 juszkowo dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. juszkowo działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 kartuzy (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 kąpino k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 28.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 kołoząb, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 kosakowo- dziatka budowlana 782 m, (058)679-15-82 kościerzyna Wybudowanie, dziatka budowlana uzbrojona, 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 malbork dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. malbork dziatka budowlana 14 ar, 055/647-91-51. malbork mieszkanie 2 -pokojo-we, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. malbork miszkanie sprzedam lub zamienię do 40 m kw. z dopłatą, 055/647-93-27. malbork Południe 65 m kw. 3-pokojowe, okna PCV, 055/647-61-32. malbork Południe 74 m kw. 4-pokojowe, wysoki standard, 055/272-40-45. malbork sprzedam kawalerkę na Piaskach, 38 m kw., 055/273-28-50 malbork śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na ustugi lub handel, 055/272-40-53. malbork śródmieście mieszkanie 55 mkw. 0607/071-711. malbork zadbany dom jednorodzinny, 134 m kw. garaż piwnice, 055/273-38-08. mleczewo koto Sztumu mieszkanie 63 m kw. 2 garaże, budynek gospodarczy, dziatka 5 ar, okna PCV, nowe budownictwo, niskie opłaty, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207. nowa Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 nowy Dwór Gd., dziatka bud. 15 arów, (0601)17-92-70 nowy Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 nowy Dwór Gd. sprzedam nowy dom 380 m kw. w atrakcyjnym, spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, 0607/684-292. nowy Staw sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 72 m kw., dziatka 5 ar, budynek gospodarczy, 055/271-52-37 orkusz (blisko Prabut) dzieatki rekreacyjne, jezioro las telo. 055/278-26-73 perlice gospodarstwo rolne 8 ha, budynki gospodarcze, dom, cena do uzgodnienia lub zamiana na mieszaknie, tel. 0609/392-003. pordenowo dom jednorodzinny, garaż, budynek gospodarczy, sadek, 1.06 ar, 055/271-27-37. prabuty centrum mieszkanie 42 m kw. możliwość rozbudowy 055/278-20-98 prabuty domek parterowy 150 m kw. dziatka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. prabuty dom jednorodzinny, 220 m kw. dziatka 623 m kw. tel. 055/278-32-08 pronie Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 mkw., (055)276-13-50 pronie Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., CO, telefon, bud. gosp., 276-13-50 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 reda- mieszkanie 2- pokojowe, 43 m, luksusowe, I p., 105.000 zl, (058)678-71-95 różyny dom piętrowy, podpiwniczony, 110 m kw., garaż, 2 wjazdy, dziatka 9400 m kw., 058/683-77-83 rumia- dziatka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 ryjewo, dziatka bud. 14 arow, (0603)61-82-39 skarszewy, dom 116 m kw., dziatka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 skórcz powiat Starogard, dom jednorodzinny, na dziatce 1408 m kw., sprzedam, 058/56-220-98, 058/582-49-79 po 18.00 somonino k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 starogard Gd., dom- sprzedam, 0604/82-43-05 susz mieszkanie własnościowe M- 4, 61 m kw. 055/278-68-63 sztum Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3 pok., I p., garaż, 640-21-91 sztum dom jednorodzinny, 170 m kw, stan surowy, zamknięty, tel. 055/277-74-92 po 18.00. SZTUM lokal użytkowy 25 m kw. w centrum miasta tel. 055/277-28-21 dzwonić po 17.00. sztum mieszkanie wt. 80 m kw., 4 pokoje, Ip/ w bloku II piętrowym, duży balkon, niski czynsz, 055/277-32-57 szymankowo dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospodarczy, 055/271-19-53. tczew centrum sprzedam dom szeregowy, 058/629-25-42 tczew sprzedam działkę budowlaną, powierz. 1115 m kw, ogrodzona z budynkiem gospodarczym, murowanym, dokumentacja, 058/532-59-67 ulkowy, gm. Pszczółki, 1140 m kw., dziatka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca uśnice dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. waplewo mieszkanie 41 m kw. garaż, dziatka, tel. 0609/498-957 wejherowo (ul. św. Jana)-no wa, słoneczna kawalerka, 29 m (058)672-19-88 po 20.00 wejherowo- dom wolnostoją cy, do zamieszkania, 220 m dziatka- 447 m, ocieplony (058)674-73-49 wejherowo- mieszkanie 3 pokojowe, 53 m, II p., zadbane 0605-463-578 wejherowo- mieszkanie 3 pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 żelistrzewo- dziatka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zt, (058)678-39-07 żukawka Sztumska pót bliźniaka, 61 m kw., dziatka 759 m, tel. 055/276-32-14 po 18.00 bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 działka bud. 800 m kw., Stegna Gd., 40 z l/m kw., (0503)93-08-35 działki bud. 1167, 748 m kw., pod zabudowę mieszkalno-usłu-gowa, Nowy dwór Gd., (055)247-27-29 DZIAŁKI rekreacyjne w Klasztor-ku tel. 0602/651-305 garaże blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 m-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 mieszkanie 3-pok. w bloku, (0604)54-78-87 mieszkanie 3-pok. w bloku, 52 000 zt, Nowy Staw (0604)54-78-87 nowy dom, bud. gosp., budynek mieszkalny, razem lub osobno, całość zadbana, przy lesie, Ryjewo, (055)277-40-20 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zt do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl sztum kupię mieszkanie do 40000 zt, 0600/253-021 mieszkaniową książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 chojnice - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 gdynia- wynajmę lub sprzedam, 094/345-09-04, 0601/79-32-79 kwidzyn (Zatorze II) mieszkanie m- 4, ciemnia, mam do wynajęcia tel. 055/261-76-71 kwidzyn garaż murowany do wynajęcia 450 zł/ 0.50 roku 0605/333-256 malbork centrum, trzypokojo-w6 z garażem nowoczesne za-moenię na dom, 0605/033-560. malbork odnajme 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 malbork poszukuję mieszkania do wynajęcia, 2 pokoje, 0609/481-338 nadole (J. Żarnowieckie)- domek z kominkiem, dla 6- osób-odnajmę, (058)678-40-50 prabuty dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska prabuty mieszkanie 22 m kw. pokój, kuchnia zamienię na większe; ul. Reymonta 5/3 tel. 0502/853-774 lub 0504/603-941 starogard Gd., Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw„ 0600/412-058, 058/56-231-25 toruń kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 toruń kawalerkę dwupokojową zamienię na podobną w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 wejherowo- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 do wynajęcia dom w szeregowej zabudowie, Sztum, (055)277-29-45 samodzielne mieszkanie od-najmę, (055)246-25-74 zamienię mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1 -pok. 42 m kw., na 2- lub 3-pok. może być w Sztumie, (056)277-80-63 zamienię mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1 -pok. 42 m kw., na 2- lub 3-pok. może być w Sztumie, (056)277-80-63 ms a SPRZEDAM boazerie, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 grzejnik CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zł, (058)672-50-16 grzejnik CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zt, (058)672-50-16 kabina prysznicowa (brodzik + obudowa), półokrągła, 80 cm, stan bdb, (058)672-46-60 po 19 komplet wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zł, (058)672-51-99 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 kuchnia elektryczna 3-palniko-wa z piekarnikiem, stan db, 250 zt, (055)247-81-79 lodówka Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-51-99 ŁO^E sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zl, 058/676-28-29 łóżko 160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zt, 0600-709-024 maszyna do szycia na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary apprat fotograficzny, (055)276-24-43 meble Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stół, krzesła, tel. 0504/237-787 odkurzacz Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zl, (058)672-50-16 okna i drzwi z demontażu, stan bdb, 055/272-79-13. pralka automatyczna Polar PS 663 BIO, rdzewieje, sprawna, 150 zt, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 wieża Eltra 361, czteroczęścio-wa z kolumnami, 055/272-67-28. zamrażarka „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zł, (058)672-50-16 zamrażarka 1-komorowa Mors 211, stan db, 250 zt, (055)247-81-79 TURYSTYKA 1 SPORT ZWIERZĘTA R0ZNE jamniczki sprzedam 058/531-47-79. pinczery miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z tazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl zakopane- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 zakopane- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat petny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328,0602/458-885 ZDR0W1E1 URODA RÓŻNE GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 buldogi (old american)- szczeniaki pręgowane i łaciate (biate)-sprzedam, 0505-597-976 doberman, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zł, tel. 052/394-27-93 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65,0603/099-088 jałówka wysokocielna z pochodzeniem, sprzedam, 641-18-28 klacz 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 klacz siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 klacz źrebną, źrebaka, bryczkę i siodto- sprzedam, (058)778-33-55 klacz źrebną z źrebówką 1.5 miesiąca dzwonić po 15.00 055/278-19-34 króliki nowozelandzkie biate-sprzedam, 16 zt/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 owczarek niemiecki- suka, rodowodowa, 11- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 owczarki Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 owczarki Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 owczarki Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 sadzonki truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczko-wane. Dzierżążno, tel. 058/681 -34-88, 692-906-919 NYI URZĄDZENIA mm fiÓZNE ciągnik 180 kw, 1997 rok, ptug obrotowy, 5- skibowy Czeski 1997 rok, 0601/64-37-97. ciągnik MT2 82, 97 r„ sprzedam w rozliczeniu C-360, (055)271-13-29 dmuchawa PT 200, tel. 052/388-64-35 KOMBAJN do buraków Neptun i chłocharkę na mleko 420 litrów w dobrym stanie, 089/762-32-18 kosiarka traktorek, roczna dwa noże, stan idealny 0605/893-677. laptop używany lub inny kom puter kupię 055/279-36-44 0606/233-037 maszyna do prod. siatki ogrodzeniowej różnego rodzaju, 6500 zt, (055)277-79-12 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 podajnik kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 silnik stacjonarny do jachtu diesel 055/279-36-44, 0606/233-037 śrutownik Bąk 5,5 kW, silnik na kotkach, b. mato używany, 276-15-16 śrutownik Bąk 5,5 kW, silnik na kotkach, mato używany, 276-15-16 telefon komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 30 zł, (058)778-02-18 wózek widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 USŁUG! INNE balustrady 0692-093-988 KREDYT •BEZ PORĘCZYCIELI V0.d ok, 3,5% rocznie GOTOWKOWE MI ....... h fE BUHJWi \\| W Y r Ł A TA^KRjCn V TO W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 < jmSsŁ fctfemł. Itu DmmnM 308-47-64,308-47-65 WA-ŃSK-PrciniuttŁiil SwOTMa W 761 93 2K, 556 74 64, 761 93 26,0501352529 (■OYM-y.nl IHI 62180 46,761 8833, 0607 339286 (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, l 0501 352 529.0607 339 286 \ e-roail: t,r«hUp'>bka@»p.|>l § dekarstwo dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 detektywistycznei 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 kredyty bez poręczyciela, minimalny dochód, sptaty miesięczne, 0600/755-404. kredyty dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. kredyty mita obsługa, krótkie terminy, 0600/755-404. ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 odnawianie wanien tel. 055/278-18-76 ogólnobudowlane, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 parkiet, transport gratis, 085/653-75-04 pożyczki nieoprocentowane, 345-21-06 w. 150 usługi kowalskie tel. 055/247-13-94. fotelik samochodowy dla dzieci od 0-18 kg 055/279-04-91 garaże ocynkowane 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 suknia ślubna rozmiar 36 -38, długa, krótki rękaw, francuskie cięcia, dopasowana, wszystkie dodatki Malbork, tel. 0606/715-156. SZAFA stylizowana lite drewno; komplet wypoczynkowy tel. 055/261-28-33 lub 055/277-44-39 wózek 2-funkcyjny granatowy w kolorowe misie, przekładana rączka, folia, 247-58-70 wózek 2-funkcyjny granatowy w misie, przekładana rączka, folia, (055)247-58-70 kręgi betonowe studzienne kupię, tel. 0602/470-835 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tlir"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14 I CENTRUM Pi LuidoR KREDYT GOTOWCÓW? (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5,85% KRfflYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 kurtka skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 60 zt, (058)672-50-16 lada chłodnicza, .1991 r., cena 500 zt, wymiary: D 190 cm W.125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 moro, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 raportówka skórzana, 60 zt, (058)672-50-16 suknia ślubna (gorset, spódnica), „Lato 2002", rozmiar 38, (058)778-16-05 suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 suknia ślubna Erica, biata, rozmiar 38/40, stan bdb, 300 zt, (058)778-16-05 maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 policealne Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 woklaista nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 MATRYMONIALNE ROŻNE HELENA 055/232-75-70 mężczyzna lat 38, przeciętny, domator bardzo samotny pozna panią do lat 45 w celu matrymonialnym. Oferty BO Malbork ul. Kościuszki 5, nr 12219770 TOWARZYSKIE EROS 0601/662-995 maks, 664-97-70 hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów paiciflt ff 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___i___L..J___1___L___l„J___1___L___I___J___i___L___i___L..1___L..J___J___L___L..J___1___L___I___J___1___L___I___J___1___ adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l__.J___I___[___I___j___!_ adres I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___(__J___i___L__________________ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO I I l I I I I l I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I I I I I podpis ZOSTAW RUPCW W LOKALNYM BIORIK OCfeOSSEM Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WflZUC §ttti*®fl§ OS liiESIESIClEJ SMftlYMO PB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ZJUSHAfOŚ LUB ITO5ŚUJ fiftKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚLIJ POP MlltISEK Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' R-11916/B/5 16 piętek 23 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis inform,,K|i sporło_vvv«.h OCENIAMY PIŁKARZY Barometr Rodta Kibicom piłkarskim Rodła proponujemy nowa zabawę, w której przy ich pomocy będziemy oceniać po każdym meczu trzech kwidzyńskich piłkarzy. Jednak pierwsza ocena ze względów technicznych będzie dotyczyła trzech pierwszych kolejek, po spotkaniach z: Olimpią Sztum, Kaszu--bią Kościerzyna i Flotyllą Nordcoop Gdańsk. Nastroje są nie najlepsze - wiadomo, na koncie tylko jeden punkt, ale optymizmem napawa to, że wywalczony w meczu w tej chwili już z byłym liderem, a na dodatek spadkowiczem z trzeciej ligi, Kaszubią. Kibicom marzy się, by ich drużyna dotrzymywała kroku rywalom zza miedzy: sztumskiej Olimpii i Pomezanii Malbork. W Sztumie, jak na razie, mają lidera, a malborczycy podnieśli się po porażce na inaugurację i wygrali dwa kolejne mecze . . (nn) — W górę Piotr Wielgus bramkarz To obecnie najlepszy piłkarz KOP Rodło. Nie ponosi winy za żadną z bramek straconych przez kwidzyński zespół. Udane interwencje, dyrygowanie obroną. Wręcz perfekcyjny między słupkami „Wielki"jest jednym z najpewniejszych punktów drużyny. Bardzo solidnie przepracował okres przygotowawczy. Umiarkowanie Marek Świokto pomocnik Dyrygent drużyny. W ostatnim meczu z Kaszubią stanął na wysokości zadania, kierując poczynaniami w środku boiska. Znakomicie wspomagany przez Jarosława Gródeckiego, często pozwalał sobie na wyjścia do przodu i szukał tzw. ostatniego podania. Gra od początku spotkania, niestety zabrakło mu sił w końcówce. Jednak kilka udanych zagrań podnosi jego ocenę. Wdót .......................................mim..................ni ......ii....... Marek Cybowicz napastnik Dawno już kwidzyńscy napastnicy nie prezentowali się tak blado. Temu doświadczonemu zawodnikowi brakuje szybkości, dojścia do piłki i tego, z czego do niedawna słynął, błyskotliwej „kiwki", minięcia i celnego strzału, a nawet dogrania. Oby było tylko lepiej! Zdjęcia: Andrzej Chmielewski REKLAMA prenumeratorom Dziennika Bałtyckiego Bezpłatna dostawa Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Piłkarska IV liga. Po trzech kolejkach Rodło na dole iłkarze KOP Rodło Kwidzyn po trzech kolejkach IV ligi z jednym zdobytym punktem plasują się w dolnych rejonach tabeli. W ostatnich dwóch meczach kwidzynianie przegrali 0:4 na wyjeździe z Flotyllą Nordcoop Gdańsk i zremisowali z Kaszubią Kościerzyna. Wynik pojedynku z Nordcoopem został ustalony w ciągu 30 minut. Najładniejszą bramkę meczu zdobył w 13 min Andrzej Jankowski, który pięknym strzałem z 17 m głową, w sam róg, zdołał pokonać... swego bramkarza. Zrehabilitował się jednak w spotkaniu z Kaszubią Kościerzy- na zdobywając bramkę na wagę jednego punktu. Przed rozpoczęciem sezonu zdawało się, że kwidzynianie są silni kadrowo. Do spotkań w IV lidze przygotowywało się ponad 20 piłkarzy. Przed rozpoczęciem rozgrywek okazało się, że do gry nie są zatwierdzeni byli piłkarze Pogoni Prabuty. Zabiegi kwidzyńskich działaczy na niewiele się zdały. Paweł Kłosiński wrócił do Pogoni. Wojciech Szpociński nie gra nigdzie. Do tego doszły kontuzje zawodników z pierwszego składu: Jacka Graczyka i Grzegorza Obiały, a ostatnio Przemysława Suleja. Trener Józef Bujko ma do dyspozycji gorszy skład niż w lidze okręgowej. (chan) Kuba Borowski szuka swojej dawnej formy. Fot. Andrzej Chmielewski Jutro KP Sopot Jutro kolejny ligowy mecz z beniaminkiem, KP Sopot. Spotkanie odbędzie się na stadionie przy ul. Sportowej w Kwidzynie, o godz. 17. Kierownik stadionu Waldemar Majewski doskonale przygotował płytę bo iska. Kwidzynianom mogą jej pozazdrościć zespoły z najwyższych lig. Pitka nożna. Inauguracja w okręgówce W Prabutach radość, w Gardei łzy pi ozgrywki zainauguro-|-c wali piłkarze ligi I \ okręgowej. Reprezentanci powiatu kwidzyńskiego, drużyny Pogoni Prabuty i Pogoni Gardeja, grały ze zmiennym szczęściem. Bardzo dobrze radzą sobie prabucianie. Mimo znacznych zmian w składzie, w dwóch spotkaniach wyjazdowych zdobyli cztery punkty. Na inaugurację zremisowali na wyjeździe z beniaminkiem, Powiślem Ogłaszaj się! Stary Targ 1:1. Autorem jedynej bramki dla drużyny Pogoni był Marcin Kwiatkowski, który zaliczył wcześniej epizod w Jeziora-ku Iława. W drugim, także wyjazdowym spotkaniu, prabucianie rozgromili Ceramikę Lubliana 4:0, prowadząc do przerwy 1:0. Bardzo dobrze zagrała cała drużyna. Swoje nieprzeciętne umiejętności snajperskie potwierdził Marcin Wójcik, który trafiał dwa razy do bramki. Po jednym golu zaliczyli Ireneusz Ćwiek i Krzysztof Pukin. W zespole z Prabut w tym sezonie zabrakło Piotra Tatary. Bardzo dobrze zastępuje go Kwiatkowski, podobnie jak w bramce bez zarzutu spisuje się zmiennik Krzysztofa Króla, Grzegorz Lopko. Dobrze spisuje się także młodzież: Łukasz Gwizdała, Łukasz Duszyński i Paweł Kłosiński. Pogoń Gardeja boryka się z poważnymi trudnościami ze skompletowaniem składu. To główny powód dwóch porażek. W pierwszym spotkaniu Pogoń przegrała u siebie z Kolejarzem Chojnice 3:4. W drugim poniosła porażkę na wyjeździe z Wietcisą Skarszewy 0:2. Istniej uzasadnione obawy, że d: żyna może nie dotrwać do końca sezonu. (chan) Tl GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Q im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w dom Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, teł. 247-52-13 md 2040307/B/1006 im, "POD KLUCZ" o powierzchni od 32,2 m2 do 82 m2 na Osiedlu Malbork - Południe, ul. Kwiatkowskiego (Termin zasiedlenia X.2002 r.) fy (Li 1 IV-, PBR "Przyszłość" Piotr Wysocki 82-200 Malbork, ul. Prusa 1 tel. (055) 272 79 58, 273 20 16 www.przyszlosc.maibork.pl e-mail: info@przyszlosc.malbork.pl - Mieszkania parterowe objęte są specjalnym rabatem. Łącznie z mieszkaniem możliwość zakupu garażu Posiadamy lokale usługowe do sprzedaży lub do wynajęcia, ul. Sienkiewicza 37 oraz do sprzedaży działki budowlane, ul. Słupecka. _____9102809/A/1098 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamkniete BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowa 18 12,58 zł/m3 blacha płaska *0/5C zł/fl l-.s___:. \/at 70/ _____________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949