Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża PRABUTY 12 O nich się mówi Jerzy Hiszczyński prowadzi kiosk przy ul. Rynek w Prabutach. Ceni sobie możliwość poznawania ludzi. Jest laureatem plebiscytu „Dziennika" na najlepszego kioskarza powiatu. ZDROWIE Tylko nie pal! - Badaniom spirometrycznym powinny poddać się osoby palące papierosy - mówi Wojciech Chmielewski, specjalista chorób płuc z Prabut. - Badanie jest krótkie i bezbolesne. NASZ GOSC Uczy jeździć - Gdy wsiadam do auta z panią, mówię jej, że teraz przestaje być kobietą, a staje się kierowcą -mówi Marek Wierciński, najmłodszy instruktor jazdy w powiecie (po lewej). TYCHNOWY Święto Wsi 110 - Liczymy, że w festynie weźmie udział ok. 1000 osób. Będzie mnóstwo atrakcji - mówi Małgorzata Lasota, organizatorka festynu Święto Wsi. Wystąpią zespoły ludowe. Dziennik Kwidzyński VOLVO Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 serwis pogwarancyjny sprzedaż części tel. 340 22 22 10150062/A/884 piątek 30 sierpnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl l%l9IEIilvX» Kwidzyn. Bariera nie do pokonania POTRZEBNE SILNE RĘCE - Ja mam silne ręce, podciągnę Wiestaw Nowakowski. iesław Nowakowski z Kwidzyna porusza się na wózku inwalidzkim. Mówi, że niepełnosprawni mają duże problemy z wjazdem na niedawno wykonany podjazd dla niepełnosprawnych w przychodni lekarskiej przy ul. Kołłątaja. się po poręczy. Co mają zrobić słabsi niepełnosprawni? - pyta wiesraw NowaK - Podjazd jest chyba źle wyprofilowany. Mam niezłej klasy wózek, ale nie mogę tam podjechać. Korzystam z wielu innych podjazdów w mieście i nie mam żadnych problemów - mówi W. Nowakowski. Irena Zalewska, inżynier miasta, twierdzi, osoby na wózkach testują podjazdy przed oddaniem ich do użytku. - Tego podjazdu nie testowano, jednak kąt jego nachylenia Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska jest zgodny z normą. Jestem zdziwiona, że są problemy z wjechaniem. Przyjrzymy się tej sprawie i naprawimy usterki - mówi I. Zalewska. To nie jedyna niemiła niespodzianka, jaka czeka niepełnosprawnych. W instytucjach, w których zamiast podjazdów są specjalne windy, brakuje osób umiejących je obsłużyć. (chan) 3 Od dziś każdy piątek RADNI DO TABLICY w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego swoich i wybierz najlepszego z nich REKLAMA Oferto handlowa ważna od 29.0S.2002r. da 04.09.2002* KWIDZYN ul. Brzechwy 5 NOWY PLEBISCYT Radni do tablicy Rozpoczynamy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni prezentować będziemy rady miast i gmin powiatu. Głosujcie, by wybrać Najlepszego Radnego. Dziś prezentujemy radnych Gardei, za tydzień przedstawimy radnych Kwidzyna i gminy Kwidzyn, 13 września - radnych Prabut, 20 września - Ryjewa, 27 września -Sadlinek. (red) 27800119/E/1031 Udojwcygcńsku Sak multiwitamina DrWilt Kawa mielona Prima piątek 30 sierpnia 2002 r. tu: i dziennik Bałtycki^ Dziennik Kwidzyński ej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych LEKTURA NA WIECZÓR Trzy ulubione ONICH SIĘ MÓWI Fot. A. Chmielewski Książkę poleca Joanna Zawieracz sekretarz Urzędu Miasta i Gminy w Prabutach. - Wolę czytać książki, niż oglądać filmy. Preferuję polskich, angielskich i rosyjskich autorów. Czytelnikom „Dziennika" polecam moje trzy ulubione tytuły: „Sagę rodu Forsythe'ów", „Drogę przez mękę"Aleksandra Tołstoja oraz Trylogię Henryka Sienkiewicza. Pierwsza z nich opowiada o życiu elit za panowania królowej Wiktorii. Wspaniale ukazany jest w niej krajobraz oraz klimat Anglii na przełomie XIX i XX w. Tołstoj zaś w znakomity sposób pokazuje tragedię ludzi w czasie rewolucji październikowej. Przedstawia przygotowania do walki wszystkich warstw społecznych. Natomiast Trylogii nie da się w dwóch słowach opisać. Gdy się ją raz przeczyta, po prostu się ją pokocha. LICZBA TYGODNIA 15 - tyle jest piekarni w powiecie kwidzyńskim. Nadziewana papryka Fot. E Okraszewski Danie poleca Elżbieta Herkt emerytka z Kwidzyna. - Jest to danie bardzo proste w przygotowaniu. Szczególnie polecam je osobom, które nie mają czasu, aby długo siedzieć w kuchni, a lubią dobrze zjeść. Należy przygotować kilka dużych papryk. Wydrążyć środki i dokładnie oczyścić. Do środka wkłada się farsz (taki sam, jak na gołąbki). Można też dodać do niego pieczarki, cebulkę lub ząbek czosnku. Całość obficie posypać przyprawami. Uformowaną i nadzianą paprykę dusić w bulionie (świetnie nadaje się do tego zwykła kostka rosołowa), aż będzie miękka. Czas przygotowania: 30 minut. (PO) Gotujmy razem Możesz polecić swój sprawdzony przepis na ulubioną potrawę. Liczymy na to, że z podanych przez naszych Czytelników receptur powstanie w przyszłości wyjątkowa książka kucharska „Dziennika". Zapraszamy do redakcji w Kwidzynie, ul. Piłsudskiego 10. Przyjaźń z klientami Jerzy Hiszczyński Wiek: 38 lat Miejsce zamieszkania: Prabuty Edukacja: absolwent Zespołu Szkół w Prabutach Rodzina: żona Aidona i dwie córki - 6-letnia Martyna, 12- letnia Karolina Zainteresowania: sport, motoryzacja Osiągnięcia: laureat plebiscytu „Dziennika Bałtyckiego" na najlepszego kioskarza powiatu kwidzyńskiego, w drugiej edycji tego konkursu zajął trzecie miejsce na Powiślu Jerzy Hiszczyński od trzech lat prowadzi kiosk przy Rynku w Prabutach. W pracy pomaga mu żona, która na co dzień jest pielęgniarką w szpitalu, jak sam przyznaje, w kiosku trudno się dorobić. Najbardziej jednak ceni sobie możliwość poznawania ludzi. - Codziennie borykam się trudnościami, które sprawiają, że najchętniej zostawiłbym tę pracę. Jednak zaprzyjaźniłem się z klientami. Są tacy, którzy zwierzają mi się ze swoich problemów, opowiadają nowinki, ploteczki. Mój pupil Pies jak pasterz Pupilem Łukasza Przy-chodzkiego z Kwidzyna, studenta Akademii Medycznej w Gdańsku, jest pies, owczarek szkocki collie. Izami, tak się wabi, ma już 10 lat, ale tryska energią jak szczeniak. Do niedawna wielokrotnie brał udział w krajowych i regionalnych wystawach psów rasowych. Uzyskiwał doskonałe oceny. - To typowy pies pasterski - mówi Ł. Przychodzki. - Z reguły nie jest agresywny, ale gdy trzeba, dzielnie broni swojego pana i terenu. To prawdziwy przyjaciel i niesamowity pieszczoch. Jest szczęśliwy, gdy się go głaszcze i poklepuje. Wieczorami przychodzi do mojego pokoju i kładzie się przy łóżku. Trochę problemu jest z nim wiosną, kiedy zaczyna gubić sierść. Izami uwielbia długie spacery. - Późnymi popołudniami mój ojciec wyprowadza go do parku i wtedy przepadają nawet na kilka godzin - dodaje Ł. Przychodzki. - Z życia wzięte Jerzy Hiszczyński z żoną Aldoną. Fot. Justyna Sikorska Bez nich moja praca nie miałaby takiego uroku - mówi J. Hiszczyński J. Hiszczyński jest członkiem zarządu Klubu Sportowego Pogoń Prabuty. - Warto, by ktoś zainteresował się naszym klubem, wsparł finansowo. Dla niektórych sport to jedyna rozrywka. Żyjemy w coraz trudniejszych czasach, jest bieda i bezrobocie. Może uda mi się coś zrobić dla naszego społeczeństwa - dodaje kioskarz. Gust) Izami ma 10 lat. Na zdjęciu: ze swoim panem, Łukaszem Przychodzkim. Kot .Paweł Okraszewski Izami nie jest typowym łakomczuchem. Wręcz przeciwnie, jest bardzo gryma-śny, jeśli chodzi o pokarm. Jada tylko suchą karmę i to, co przygotuje specjalnie dla niego moja mama. Jego słabością są paluszki z sezamem. I jak tu nie kochać takiego psiaka? (PO) Chciat dać siebie w prezencie Pewien mieszkaniec Prabut, którego nazwiska ze zrozumiałych względów nie podajemy, postanowił podkraść z pojemnika na ulicy ubrania przeznaczone dla ubogich. Poczekał, aż nikogo nie będzie i dyskretnie usiłował wyjąć zawartość. Był to zapewne dość skomplikowany i długotrwały proces, więc gdy mężczyzna usłyszał, że ktoś nadchodzi, postanowił wejść do pojemnika, by przeczekać. - Przechodziłam tamtą ulicą i słyszałam wołanie o pomoc. Nie wiedziałam skąd dobiega głos, ponieważ wszyscy przechodnie zachowywali się zwyczajnie. Po chwili zorientowałam się, że nawoływania dochodzą z pojemnika z napisem „Caritas" - mówi Maria W. Pojemniki mają specjalne zabezpieczenia przed złodziejami, dlatego pomysłowy mężczyzna miał problem z wydostaniem się. Grupa przechodniów, która zebrała się zwabiona krzykami, usiłowała pomóc złodziejaszkowi. W Prabutach ustawiono 12 pojemników na używaną odzież. Organizatorom przyświeca cel pomocy najbiedniejszym oraz wypracowania w społeczeństwie nawyku segregacji i zagospodarowania odpadów. Może ten pan szukał nowego lokum albo uznał, że jego skromna osoba będzie najlepszym „prezentem" dla kogoś niezamożnego? (just) Dzień lik ^ Kwidzyński ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Anna Skrobiszewska Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 239 40 95 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 IMIENINY ■ Dziś Filipa i Małgorzaty. Rozmawiamy z solenizantką, Małgorzatą Kopką, pracownicą baru. - Kto pani nadał imię? - Wybrali je wspólnie moi rodzice. - Jak nazywają panią znajomi? - Generalnie, wszyscy zwracają się do mnie po imieniu, choć często moja mama woła na mnie „Gonia". - Jak obchodzi pani swoje imieniny? - Chyba tak, jak wszyscy, urządzam huczne przyjęcie dla rodziny i znajomych. Zawsze jest świetna zabawa do samego rana. (PO) Fot. P. Okraszewski Małgorzata Imię to pochodzi z języka greckiego i oznacza perłę. Kobiety o tym imieniu bywają bardzo różne: są albo stałymi w swych ideałach i przekonaniach, albo zupełnymi anarchistkami. Fot. J. Sikorska TRZY PYTANIA DO. Wojciecha Chmielewskiego specjalisty chorób płuc z Prabut. - W prabuckim szpitalu prowadzone są bezpłatne badania spirometryczne pozwalające wykryć rozedmę płuc. Na czym one polegają? - Badanie trwa kilka minut i jest bezbolesne. Wynik mamy od razu. Pacjent otrzymuje go wraz z komentarzem i zaleceniami dla lekarza rodzinnego, który zdecyduje o formie leczenia. - Kto powinien poddać się badaniu? - Osoby powyżej 45 roku życia palące papierosy od co najmniej 10 lat. Należy ze skierowaniem przyjechać do szpitala w Prabutach. - Na jakie inne choroby płuc, oprócz rozedmy, zapadają ludzie w dzisiejszych czasach? - Najczęściej spotykaną jest astma oskrzelowa. Jest to może wynik większego dziś rozpoznania tej choroby, choć przypuszczamy, że ludzie mogą częściej chorować ze względu na zatrucie środowiska i dużą ilość chemii w żywności. Może być także dziedziczna. (just) PODPATRZONE Piramida chodnikowa I U : :.:'T3i Miło jest się przejść chodnikiem wyłożonym elegancką kostką polbrukową. Zanim jednak chodnik powstanie, szkoda by tak piękny surowiec leżał niewykorzystany. Ktoś zapewne doszedł do takiego wniosku i ustawił efektowną polbrukową piramidę. Zdjęcie zrobiliśmy na ulicy Spółdzielczej w Kwidzynie. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300 32 60, fax 300 32 66, 300-32 10 fax 300 32 1 3 Gdynia, ul.: tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 27023 13 POLSKAPRESSE sp. z o.o. ( 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl . serwis informacji lokalnych 7R87HH nmmaiM mUM&i i Dziennik Kwidzyński piątek 30 sierpnia 2002 r. MINĄŁ TYDZIEŃ Wypadek na luku REKLAMA ■ 1 CZZ5 1 3 1 )( )fl u i n REKLAMA ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." | CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161, 81-222 Gdynia I tel./fax (0-58) 623-00-01 ° e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Kwidzyn. Miasto przyjazne niepełnosprawnym Wnieśli go po schodach Przy wejściu do jednego z kwidzyńskich banków stałem 15 minut. W tym czasie pracownicy usiłowali uruchomić zamontowaną tam windę dla niepełnosprawnych. W końcu wnieśli mnie z wózkiem po schodach do banku -mówi Wiesław Nowakowski, niepełnosprawny. Mimo takich incydentów, Kwidzyn staje się coraz bardziej przyjazny niepełnosprawnym. Przy większości instytucji i urzędów są podjazdy lub windy. Wzorcowo dostosowany jest dla osób niepełnosprawnych budynek, w którym mieszczą się Urząd Miasta i Starostwo Powiatowe. - Trzeba jeszcze dostosować budynek Biblioteki Miejsko - Powiatowej. Opracowaliśmy już koncepcję - mówi Irena Zalewska, inżynier miasta. (chan) Wózkiem bez problemu Bez problemu niepełnosprawni mogą dostać się do prawie wszystkich kościotów. Wyjątkiem jest świątynia pw. św. Trójcy. Podjazdy mają wszystkie przychodnie i banki, pływalnia, teatr, większość szkół, hal sportowych, część sklepów. W planach jest stworzenie parkingu dla niepełnosprawnych przy Szkole Podstawowej nr 6. Inwestycja ta, współfinansowana przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, pochłonie 70 tys. zł. W tym roku wykonano podjazdy przy katedrze oraz przychodni przy ul. Kołłątaja (ten wymaga poprawki). Niestety, nadal niedostępne dla niepełnosprawnych są: dworzec kolejowy, Muzeum Zamkowe, urzędy pocztowe. Zagroda w Mątowskich Pastwiskach to najstarszy zabytek menonicki na Powiślu. Powstała w 1779 roku. Na zdjęciu: Wiesław Filipiak z synem Miłoszem, turyści z Jarocina. Mątowskich Pastwiskach ma powstać skansen. Początek da mu najstarsza zachowana na Powiślu zagroda menonic-ka. Spadkobiercy Feliksa Bielińskiego, niedawno zmarłego właściciela domu, zobowiązali Towarzystwo Opieki nad Zabytkami do znalezienia kupca, który zgodziłby się stworzyć skansen. - Jesteśmy blisko podpisania umowy z nabywcą. Obiecał, że wyremontuje zagrodę zgodnie z zasadami sztuki konserwatorskiej. Będziemy chcieli umieścić tam zabytki sztuki menonickiej - mówi Wiesław Gałkowski, powiatowy konserwator zabytków w Kwidzynie. Feliks Bieliński był właścicielem zagrody przed ponad 50 lat. - Ten dom mi się wyśnił jeszcze podczas wojny -mówił kilka miesięcy przez śmiercią. - Pochodzę ze Skórcza na Kociewiu. Wal- czyłem w Armii Pomorze we wrześniu 1939 roku. Kiedy wojna się skończyła, ruszyłem za Wisłę w poszukiwaniu wyśnionego gospodarstwa i znalazłem je w Mątowskich Pastwiskach. Kwidzyński oddział TOnZ i samorząd gminy Ryjewo zajęły się również ocaleniem zaniedbanych menonickich cmentarzy. Nadleśnictwo Kwidzyn zaproponowało skupienie nagrobków w dwóch lapidariach. - Jedno powstałoby przy ul. Furmańskiej w Kwidzynie, a drugie na cmentarzu na pograniczu Mątowskich Pastwisk i Barcic w gminie Ryjewo - mówi W. Gałkowski. Fot. Andrzej Chmielewski Cmentarze, których wiele znajduje się w lasach powiatu kwidzyńskiego, zostały zinwentaryzowane przez leśniczych. Naliczono ich ponad 90. - Nawet nie podejrzewałem, że jest ich tak dużo. Niektóre są naprawdę ładne - mówi Waldemar Zając, zastępca nadleśniczego. Cmentarz w Barcicach został wysprzątany. To tutaj trafią najładniejsze stele wraz z tą najstarszą -z Podzamcza. - Menonickie zabytki to szansa na rozwój turystyczny naszej gminy - mówi Józef Gutowski, wójt Ryjewa. (chan) Czytaj też w środę w „Kurierze Powiatu Kwidzyńskiego". To Holendrzy Menonici lub, jak nazywano ich na Powiślu, olendrzy to osadnicy, którzy zaczęli przybywać nad Dolną Wisłę z Fryzji, Nadrenii i Niderlandów od połowy XVI stulecia. Rządzili się własnymi szanowanymi przez władców prawami, zachowując swoje obyczaje i tradycję. Zbudowali istniejący do dzisiaj ponad 90-kilometrowy wał przeciwpowodziowy, ochraniający żuławskie i powiślańskie miejscowości. Zniknęli wraz ze swoją kulturą w 1945 roku. Gm. Ryjewo. Wyśnił mu się dom menonitów Utworzą skansen zawsze we wtorek % --"w rESSEHłi 8Nf ■ ■ ■ ■ I znowu do szkoły Katarzyna Balińska gimnazjaiistka z Wandowa - Bardzo się cieszę, że rozpoczyna się rok szkolny. Wakacje spędziłam w domu, więc wystarczająco się już wynudziłam. Znowu spotkam kolegów i koleżanki z klasy. Nigdy nie miałam problemów z nauką, dlatego nie boję się klasówek. Na pewno będzie fajnie. Kamila Maliszewska pracownica salonu fryzjerskiego - Na szczęście nie chodzę już do szkoły i całe to zamieszanie związane ze szkolną wyprawką omija mnie. Jednak pamiętam, że zawsze początek roku szkolnego był dla mnie wielkim przeżyciem. Spotkanie starych znajomych oraz poznawanie nowych ludzi to naprawdę piękne doświadczenie. (PO) Zdjęcia: Paweł Okraszewski Cztery osoby ucierpiały w wypadku na trasie z Brachlewa do Kwidzyna. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska KWTDZYN-BRACHLEWO. Na trasie Kwidzyn--Brachlewo zderzyły się dwa samochody osobowe. Kierujący fiatem 126p 25-latek na łuku drogi zjechał na przeciwległy pas ruchu. Jego auto uderzyło w forda fiestę. Kierowca i dwóch pasażerów malucha mają ogólne obrażenia. Ze stłuczeniem klatki piersiowej wyszedł z wypadku 12-letni pasażer forda. (JK) - ■ Chcą wyciąć pomnik KWIDZYN. Okazały jawor przy ul. Młyńskiej przeszkadza w budowie tzw. małej obwodnicy wokół Kwidzyna. - Wystąpimy do Rady Miejskiej o zdjęcie z drzewa statusu pomnika przyrody, aby móc je wyciąć. Mam nadzieję, że ekolodzy nie będą protestować - mówi wiceburmistrz Bogumił Wiśniewski. Jego zdaniem, ekolodzy powinni wziąć pod uwagę to, że dzięki obwodnicy zmniejszy się hałas i zanieczyszczenie w centrum Kwidzyna. - W tym roku z budżetu miasta damy na budowę obwodnicy 100 tys. zł. Cała inwestycja będzie kosztować ok. 2,5 min zł. Będzie finansowana po połowie przez miasto i powiat - mówi wiceburmistrz Piotr Halagiera. Obwodnica ma odciążyć ruch ciężkich samochodów, które teraz jeżdżą ulicami Warszawską, Daszyńskiego, Grunwaldzką i Sportową. ■ Ścieżka zamiast kamieniczek KWIDZYN. Samorząd kwidzyński zamierza stworzyć na odkrytych przez archeologów terenach ścieżkę edukacyjno-historyczną. Teren zostanie udostępniony turystom do czasu znalezienia chętnych do odbudowy kamieniczek. - Przy piwnicach znajdą się tabliczki informacyjne. Powstaną dodatkowe miejsca parkingowe -mówi wiceburmistrz Piotr Halagiera. (chan) Helena Kępińska krawcowa - Mam trójkę dzieci. Wysłanie ich do szkoły to poważny wydatek. Podręczniki oraz przybory szkolne dla synka idącego do gimnazjum kosztują ok. 400 złotych, a to dopiero wierzchołek góry lodowej. Nie wiem, jak mam sobie z tym poradzić. Wiesław Grabek roinik - Szkoda, że co roku wymagane są zupełnie inne podręczniki. Teraz dziecko nie może nawet korzystać z książek starszego rodzeństwa, mimo że chodzą do tej samej szkoły. Powoli w naszym domu powstaje mała biblioteka szkolna. Ciekawe skąd wziąć pieniądze na podręczniki? OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA KONKURS DLA KLIENTÓW - ATRAKCYNE NAGRODY FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. SŁOWIAŃSKA 25 KWIDZYN TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 608 716 271 Na grzyby Grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia... Na kurki najlepiej po burzy lesie są pieniądze - mówią mieszkańcy Węsior w gm. Sulęczyno. - Trzeba tylko pójść i pozbierać... Żadna praca nie hańbi, więc nie ma co się wstydzić... A grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia. Jedne lubią las inne łąki. Jedne kochają burze inne ciepło... Drugie pokolenie Od czerwca do listopada spora część mieszkańców Pomorza trudni się zbieraniem runa leśnego. Zarobione pieniądze stanowią dla nich wsparcie rodzinnego budżetu. Teraz z niecierpliwością oczekują wrześniowego wysypu grzybów. Mogą o nich opowiadać godzinami. Każdy z nich ma też swoje miejsca, w których niemal codziennie zbiera ich znaczne ilości. - Nasza rodzina była bardzo liczna i odkąd pamiętam z rodzeństwem zbieraliśmy jagody i grzyby - wspomina Genowefa Domaszk z Węsior. - Tata pracował w lesie. Wcześnie rano zabierał nas ze sobą, on wyrabiał drewno, my zbieraliśmy grzyby. Byliśmy chyba jedną z pierwszych rodzin, która zaczęła je Gdzie szukać Każdy z grzybów rośnie w specyficznych dla siebie miejscach. Kurki nie znajdziemy np. we wrzosowiskach, bo ta lubi lasy iglaste, zagajniki, miejsca, w których rosną mchy i jest wilgoć. Na wrzosowiskach zaś trzeba szukać prawdziwków. Kozaki lubią brzozowe zagajniki, rydze rosną na skrajach lasu, na nie-uprawianych polach przy lesie. Lubią też schować się pod suchymi gałęziami. Maślaki wysypują „hurtowo", lubią iglaste zagajniki i trawy, a kanie najczęściej spotkać można w jałowcach. Łatwo też znaleźć podgrzybki, bo zwykle towarzyszą jagodowym krzaczkom. Po borowiki trzeba udać się do lasów sosnowych, w których jest piaszczyste podłoże. Sitaki i miodówki lubią lasy sosnowe i wysokie trawy. Gąski natomiast pojawią się w zagajnikach obok maślaków, gdy tylko pojawią się pierwsze przygruntowe przymrozki. sprzedawać przyjezdnym. W ten sposób dorabialiśmy do rodzinnego budżetu. Za te pieniądze to i prosiaka można było kupić, a z tego, co nie sprzedaliśmy mama robiła przetwory Tajemnice zbierania Przez lata „biegania" po lesie pani Genowefa poznała każdy jego zakątek wie gdzie i jaki grzyb może rosnąć, kiedy po niego najlepiej pójść. Gdy założyła własną rodzinę, do lasu zaczęła zabierać swoje dzieci. Cierpliwie tłumaczyła i uczyła je zbierać grzyby. - W tym roku nie ma grzybów - stwierdza pani Jola, córka pani Genowefy - Co prawda obrodziły kurki, ale nie było czerwcowych prawdziwków. Kurka, pojawia się jak w zegarku - 15 czerwca -i jest już do jesieni. To wyjątkowo humorzasty grzyb, bardzo lubi burze. Wystarczy po burzy odczekać godzinkę i już się pojawia. Pod koniec czerwca kurkom towarzyszą prawdziwki. Lipiec jest właściwie miesiącem bez grzybów. Dopiero pod koniec drugiej połowy sierpnia po- jawiają się kolejne gatunki. Ponownie zbieramy prawdziwki. We wrześniu pokazują się kozaki, podgrzybki i maślaki. Na przełomie września i października są rydze, kanie i gąski, które zbieramy aż do listopada. Dwa razy dziennie Obie panie, Jola i Dorota, do lasu chodzą nawet i dwa razy dziennie. Przy sprzyjającej pogodzie dziennie udaje im się zebrać 4-6 kg grzybów. - Zdecydowanie wolę zbierać jagody i grzyby niż je sprzedawać - stwierdza pani Dorota. - Sprzedażą zajmuje się tata i mama. To, czego nie uda się nam sprzedać, najczęściej zaprawiamy, czasem zawozimy do skupu. Są to jednak zdecydowanie mniejsze pieniądze. - ... ale pozwalające dorobić małą pensję - dodaje pani Genowefa - wystarczy tylko chcieć. - Dzięki tym dodatkowym pieniądzom mogę powoli remontować mieszkanie, a córka urządza ogród... (SzaM) REKLAMA (fcatćb PROMOCJA !!! Teraz biachodachówka juz za: RGterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-0L Sp. z o xi. 80-319 Gdańsk, ui. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, uL Kościerska 11 teł.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, teL/fax 822 33 44 - PKS Bytów, ui. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, uf. Dworcowa 4, tei. 857 58 00 © Rafineria Gdańska mbm Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15-lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: biachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 f 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 g ul. Łąkowa 4 | ul. Kościerska 9 ^ Chętnych na nasze zbiory nigdy nie brakuje Genowefa Domaszk. mowi Fot. Marta Sznajder REKLAMA Pati-onacMa Paliw# PafineHJ Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostaw do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw iT:Ti :T łT: -^TTT-5 -infolinia- 76-241 Stara Dąbrową, Nowa Dąbrowa' k Stupska tei, 105SI 811 34 57, 811 34 78, fax IGSSI 811 34 77 84-220 Strzabiefeno te! C0581 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Mlechucino, k, Sierakowic tel <058) 684 51 21 Kościerzyna • Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 16QS mt W programie między innymi; go&L II®-17* fconkumy dla puMimmM goóz. 17« "STACHURSKY" p- ,f godz. ms JA '', fil 20® aspót mmm w Jflr J r gocfe. 21® "BUDKA SUFLERA"/i# godz. •4® dyskoteka (r Bilety w przedsprzedaży do nabycia: KOŚCIERZYNA* Biuro Turystyczne "Kaszub-Trave!" - ul. Rymk 4, tal. 686-55-2$ KOK oraz Informacja Turystyczna, vi, Rynek 8, tel 68$-28-80 PO, S/M - Wypożyczalnia Kaset Wisś&o, ui, U.C, Skłodowski*! 19 P.O. BiM • Kawiarenka fatermtowa, ul. Świętojańska 3, tei. SS6-69~29 KARTUZY: Informacja Turystyczna, ul. Rynek 2, tel, $84-02-01 informacje : Pcz&dtitbtoratwo dystrybucji "BtM", 83-400 Kotcwrzyna, ui. Skłodowskiej 19, www.bim.nat.pl, e-maii: p0cxta@bim.ni0E.pi. ieUfa* (58S-65-95 Organizatorzy; Omina Mifjska U Patronat medialny; „E28 FtyińębtorifHi? mam i 25800521/A/918 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 0601-724-897 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teiyfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 m 0 a j A Lato na dachu BORU SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ BRAAS BKLIX ZA 9^ BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 17,30 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/mJ DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 s BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE 1 PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne 1 Zamawiając kompletny dach lub docieplenłe budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy ! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki** piątek 30 sierpnia 2002 NIE POMYL SIĘ Muchomor sromotnikowy Pieczarka polowa Czubajka kania Gołąbek Muchomor sromotnikowy (trujący) mylony jest z pieczarką polową, czubajką kanią (sową) lub gołąbkiem. Borowik szatański Borowik szlachetny Borowik szatański (trujący) mylony jest z borowikiem szlachetnym. Mleczaj wełnianka Rydz Mleczaj wełnianka (trujący) mylony jest z rydzem. Za sucho Grzybiarze skarżą się na zbyt suche lato tego roku. Skutkiem tego są niewielkie ilości grzybów w lasach. - Teraz rośnie tylko kurka, ale jest bardzo wysuszona - mówi Przemysław Myszkowski z Chojnic, którego spotkaliśmy w Fun-ce, gm. Chojnice. - Żeby uzbierać kilogram, trzeba się nieźle nachodzić. Czasami nawet pięć godzin. Pan Przemek wstaje codziennie rano, około czwartej. Zanim dojedzie w swoje stałe miejsca, upłynie godzinka. Potem, jak mówi, trzeba tylko chodzić i dobrze patrzeć pod nogi. - Grzyby zbieram od małego -mówi Przemysław Myszkowski. - Znam w okolicy Chojnic prawie wszystkie lasy. W ubiegłym roku każdego dnia zarabiałem na nich 70-80 zł. W tym roku na grzybach fortuny się nie zbije. Prawdziwki rosną tylko pojedynczo, a za kurkami trzeba się nachodzić. Pogoda w tym roku jest bardzo kapryśna, w związku z czym grzybów jest mało, a grzybiarze niewiele zarabiają. - Nawet jeśli popada, to grzyb i tak nie rośnie - tłumaczy Myszkowski. - W tym roku grzybom coś nie pasuje. Najwyższa cena, którą oferowały w tym roku skupy za kilogram kurki to 25 zł. Najniższa natomiast sięgnęła 8 zł. - W ubiegłym roku kiedy kurki było dużo, za kilogram dostawałem tylko 3,5 zł - wspomina Myszkowski. Ceny kształtują się w zależności od ilości grzybów. Jeśli jest ich mało, ceny idą w górę. Jeśli natomiast nastąpi wysyp, ceny gwałtownie spadają. Nie zraża to jednak grzybiarzy, którzy często tylko w ten sposób mogą zarobić na chleb. (ms) Za tydzień Do tematu grzybów wrócimy za tydzień. Napiszemy m.in. o tym jakie grzyby zbierać, a jakie lepiej omijać. Nasi Czytelnicy zaproponują też kilka swoich przepisów na pyszne potrawy z grzybami. Najgroźniejszy muchomor Rozmowa z Romanem Gurzyńskim, kierownikiem Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Gniewmed w Gniewie. - Zbliża się sezon na zbieranie grzybów. Nawet doświadczonym grzybiarzom zdarza się przynieść do domu trujący okaz. Jak należy postępować, gdy podejrzewamy u siebie zatrucie grzybami? - Podstawowe objawy zatrucia to bóle brzucha, wymioty, nudności, podwyższona temperatura, uczucie ogólnego rozbicia. Jeśli ktoś podejrzewa u siebie zatrucie, powinien niezwłocznie zgłosić się do lekarza. - Jakie grzyby są najbardziej niebezpieczne? - Niewątpliwie najbardziej trujący jest muchomor sromotnikowy. Zatrucie tym grzybem -wymaga szybkiej interwencji lekarza, leczenia szpitalnego, ale niestety może też zakończyć się tragicznie. Wiele zależy od odporności organizmu na toksyny. - Czy osoby, które zatruły się grzybami muszą liczyć się z jakimiś powikłaniami? - Najczęstszym następstwem, które pozostaje na całe życie, jest uszkodzenie wątroby. - Smakosze uwielbiają grzyby, ale czy mają one jakąś wartość odżywczą? - Walory smakowe to podstawowa wartość grzybów. Poza tym są w zasadzie bez-kaloryczne, pomijając produkty w których się je przygotowuje, np. olej do smażenia. Grzyby są jednak ciężkostrawne, więc w ogóle nie powinno się ich podawać dzieciom. - Podczas letnich i jesiennych wędrówek po lesie jesteśmy również narażeni na ukąszenie przez kleszcze. Co robić w takiej sytuacji? - Zanim wybierzemy się do lasu, warto zadbać o odpowiedni strój. Nie należy po- Roman Gurzyński Fot. Andrzej Połomski zostawiać odsłoniętych części ciała. Radzę też nie przeciskać się przez zarośla, bo tam najczęściej można spotkać kleszcza. Jeśli jednak wrócimy ze spaceru z kleszczem, radziłbym nie usuwać go domowymi sposobami, lecz udać się do lekarza. Samodzielnie nie zawsze udaje się usunąć całego kleszcza, tak by nie doszło do uwolnienia się toksyn do organizmu. W przychodni usuniemy go szybko i bezpiecznie. (mam) JEŚLI SPRZEDAJESZ LUB KUPUJESZ ■ Grzyby może sprzedawać osoba, która posiada atest klasyfikatora grzybów lub grzyboznawcy. Atesty wydaje sanepid. ■ Osoba sprzedająca grzyby musi poinformować, jaki rodzaj grzybów sprzedaje. Powinna też wystawić obok stoiska tabliczkę z nazwiskiem i adresem zamieszkania. Grzyby nie mogą być wymieszane. Powinny być posegregowane wg gatunków. ■ Grzyby można sprzedawać wyłącznie w punktach sprzedaży detalicznej lub na targowisku. Sprzedaż przydrożna jest zabroniona. ■ Grzyby muszą mieć całe trzony i kapelusze. REKLAMA Autoryzowana stacja Auto - Mobil USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 Tylko u nas zachowana | gwarancja fabryczna j tllpi# opoi WIELKA wyprzedaż. Opony letnio w Przykładowe ceny promocyjne: Rozmiar 135/80 R12 S 145/70 R13T 155/70 R13T 165/70 R13 T 175/70 R13 T 185/70 R13 T 165/70 R14T 175/65 R14T 185/65 R14T 185/60 R14H 195/65 R15 H 195/65 R15 H Marka i bieżnik Kormoran Impulser Dębica Passio Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Dębica Passio Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B Dębica Passio Kormoran Runpro Kormoran Runpro Goodyear Ventura Zastosowanie 126p, Tico Cinquecento, Matiz Punto, Clio Felicia, Polo Lanos, Megane Polonez Punto, Astra Siena, 306 Mondeo, Passat Bravo, Alfa Romeo 146 Laguna, Vectra, 406, A4 Laguna, Vectra, 406, A4 Cena producenta yrt ja! y&f jaś j44# ^mfĘBICA* ' ^BowmO 0 Norauto SOOOJ> „BFGoodrlch Cena Norauto 59 79 89 99 105 139 109 129 149 139 189 299 (onflnenlal | 12ZS2223 JlllDUESTUnE jpC UNIRDYAL Oferta ważna do 4 września 2002 r. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-Z0.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10150689/A/884 jJJ największy wybór w najniższej cenie Wejherowo ul.Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 6 piętek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik SIaNU** Ifl ■ Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Gość „Dziennika": jeździ autem z literą „L" na dachu Kobiety nie są takie złe Z Markiem Wiercińskim rozmawiamy o przyjemnych i kłopotliwych stronach bycia najmłodszym instruktorem nauki jazdy w Kwidzynie. Marek Wierciński prowadzi szkołę nauki jazdy z ojcem Januszem. - Tata przekazał mi swoje życiowe doświadcze- nia - mowi. - Jedzie pan samochodem. Za kierownicą siedzi kursant. W pewnym momencie kandydat na kierowcę wiedzie samochód prosto w nadjeżdżający z naprzeciwka pojazd i co wtedy... w ostatniej chwili naciskam hamulec, a samochód zatrzymuje się o kilka centymetrów od tego, który nadjechał. - Kierowca auta, przed którym w ostatniej chwili zatrzymał się pański samochód z literą „L", nie protestuje? - Oj, z tym bywa rożnie. Raz zdarzyło się, że kierowca wysiadł i podszedł do mnie. Miał pretensje. Jednak, kiedy ja wysiadłem z wozu, on schował się do samochodu. - Pewnie poczuł respekt dla pana dosyć słusznej postury? - No, właśnie. Mimo iż jestem bardzo młody, wyglądam dosyć poważnie. - Czy rozpozna pan po sposobie jazdy kobietę? - Wydaje mi się, że nie miałbym z tym problemu. - A po czym? - Panie jeżdżą bardzo ostrożnie i nie przekraczają prędkości. Uważam, że są bardzo dobrymi kierowcami. - Nie narzeka pan, gdy za kierownicą widzi kobietę? - Problem może być jedynie w tym, że panie jeżdżą wolno. - No ale przestrzegają przepisów? - Tak. Jednak często zdarza się następująca sytuacja. Jadę ulicą w mieście, przede mną jedzie pani, ja się spieszę i chciałbym pojechać szybciej, a nie mogę, bo pani prowadzi z prędkością 40 km na godzinę. Wyprzedzić też nie mogę, ponieważ jadą samochody z przeciwka. W takich sytuacjach panie mnie trochę denerwują. - Czy kobiety wymagają szczególnego podejścia? - Każdy z kursantów wymaga indywidualnego podejścia. Jeśli chodzi o panie, to zawsze, gdy wsiadam z nimi do samochodu, mówię im, że teraz przestają być kobietami, a stają się kierowcami. By rozpocząć kurs ... trzeba: - mieć 18 lat, - mieć pozytywną opinię lekarza o stanie zdrowia, - w szkole jazdy wypełnić ankietę, - dołączyć jedno zdjęcie lewego profilu z odkrytą głową. Cena kursu: 600 zł. - Jakie są największe problemy podczas nauki? - Problemy zazwyczaj są takie same. Kursantom-trudno pogodzić teorię z praktyką. - Zatem gdy wsiądą do samochodu, mylą sprzęgło z hamulcem? - Takie sytuacje też się często zdarzają. Jednak w większości kursanci mylą stronę lewą z prawą. Mówię: „Skręcamy w lewo", a kursant robi odwrotnie. - Podobne problemy są z jazdą na placu manewrowym? - Można te przypadki połączyć, ponieważ prawidłowe rozróżnianie strony prawej i lewej jest bardzo pomocne przy jeździe tyłem. - Trudno nauczyć się jazdy do tyłu? - Jest to sztuka, którą niektórzy kursanci opanowują bardzo długo. Największy problem jest z wyjechaniem z tak zwanego łuku. - Czyli? - Jedzie kursant do tyłu i by skręcić w lewo, musi Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska kierownicą kręcić w lewą stronę. A robi na odwrót. - Czy każdy może nauczyć się prowadzić samochód? - Moim zdaniem tak. Jazda samochodem jest sztuką do opanowania. Tylko niektórzy nauczą się jeździć w ciągu 20 godzin, a inni potrzebują na to 50. - Wolniej tę sztukę opanowują panie czy panowie? - Nie ma reguły Znam kobiety które świetnie nauczyły, się jeździć i wystar-. czyło im na to niewiele godzin. Znam również takie panie, którym nauka jazdy przychodziła w wielkich bólach i trudach. Lecz byli także panowie, którzy płacili za dodatkowe godziny jazdy, ponieważ cały czas nie potrafili opanować trudnej sztuki kierowania samochodem osobowym. - Wychodzi na to, że za kółkiem wszyscy jesteśmy równi? - Jak najbardziej. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Małgorzata Enerlich-Kamińska By przystąpić do egzaminu ... trzeba: - ukończyć kurs prawa jazdy, czyli minimum 20 godzin (łącznie jazdy autem w mieście i na placu manewrowym), a także opanować część teoretyczną, czyli potrafić rozwiązać tak zwane testy; kurs trwa około 6 tygodni, - zapłacić za egzamin 94 zł. Kursanci z Kwidzyna zdają egzamin zazwyczaj w Elblągu. - Wszystko już wiecie, więc zapraszam do wozu. ____Zdjęcia; Małgorzata Enerlich-Kamińska - Ręce na kierownicy kładziemy na „za dziesięć druga". - Proszę, zrozumcie, to proste... Te znaki są bardzo ważne dla kierowcy... OROW*1 Radni do tablicy WIECZÓR wybrzeża SŁÓWKO O RADNYCH ■ WITOLD BAEEJKA radny drugą kadencję, najczęściej zabierał głos tylko wtedy kiedy było trzeba. ■ HENRYK BIELASZEWSK3 radny po raz pierwszy znany z ripost w stosunku do radnych z opozycji. ■ WŁADYSŁAW DUDKOWSKI radny po raz pierwszy wykazał się aktywnością podczas sesji, ostatnio jak lew walczył o wpływ Rady Gminy na wybór dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury ■ KRZYSZTOF FISZER radny po raz pierwszy, bardzo oszczędny w słowach, podczas mijającej kadencji nie zabrał ani razu głosu na sesji. ■ JANKILL radny po raz pierwszy bardzo oszczędny w słowach, podczas mijającej kadencji nie zabrał ani razu głosu sesji. ■ SŁAWOMIR KISIEL radny drugą kadencję, najbardziej aktywny, zabierał głos praktycznie we wszystkich sprawach poruszanych na każdej sesji, niezmordowany w zgłaszaniu interpelacji, pouczał nawet radcę prawnego. ■ PIOTR KRAJEWSKI radny po raz pierwszy, na początku kadencji niezwykle aktywny, z czasem zamilkł, zabierał głos w sprawach, które go interesowały ■ EDWARD KULIK radny po raz pierwszy, rzecznik interesów rolników, znany z rzeczowych i konkretnych wypowiedzi. ■ ANDRZEJ MICHALEWICZ radny po raz pierwszy, przewodniczący Rady Gminy, pozwalał radnym na zbyt długie wypowiedzi, co powodowało, że sesje trwały po kilka godzin. ■ ANDRZEJ MROCZEK radny od 2 kadencji, obrońca interesów rolników, zabierał głos, jeśli uznał, że jest taka potrzeba. ■ KRZYSZTOF NAJDOWSK3 radny po raz pierwszy, na początku kadencji wykazywał się aktywnością, po koniec jakby przycichł. ■ ZBIGNIEW NAŁĘCZ radny od dwóch kadencji, bardzo oszczędny w słowach, podczas całej kadencji zabrał głos chyba tylko raz. ■ KAZIMIERA OSTROWSKA radna poprzedniej kadencji, bardzo aktywna na każdej sesji, szczególnie żarliwie wypowiadała się na temat dróg, ich stanu oraz zarośniętych poboczy, znana z licznych interpelacji, często podpierała się argumentem, że proszą ją o to jej wyborcy. ■ STEFAN OSUCH radny od dwóch kadencji, zabierał głos, jeśli wymagała tego potrzeba, dał się poznać jako obrońca emerytów i to nie tylko nauczycieli. ■ ELŻBIETA PRZYBYLSKA radna po raz pierwszy, bardzo aktywna na sesjach, często prosiła o wyjaśnianie głosowanych uchwał, chociaż optowała za konkretną uchwałą, bywało, że była później jej przeciwna ■ JAN ROZWADOWSKI radny od dwóch kadencji, obrońca interesów rolników, oszczędny w słowach, zabierał głos tylko wtedy gdy nie było innego -wyjścia. ■ EUGENIUSZ RUTKOWSKI radny po raz pierwszy, jego interpelacje były zawsze rzeczowe, bez dodatkowego zbędnego uzasadniania. ■ ADAM SZALEWSKI radny po raz pierwszy, znany z ciekawych porównań w stosunku do kolegów radnych, zwłaszcza tych z opozycji. ■ ZBIGNIEW WOJCIECHOWSKI radny po raz pierwszy, obrońca uchwał i decyzji zarządu, zawsze z konsekwencją bronił ich przed głosowaniem. ■ JERZY WRÓBEL radny po raz pierwszy, bardzo oszczędny w słowach, podczas mijającej kadencji nie zabrał ani razu głosu. (RB) Metryczka radnych gminy Gardeja Było referendum Podczas kadencji 1998-2002 Rady Gminy Gardeja odbyło się 37 sesji, w tym 2 nadzwyczajne. Radni podjęli 266 uchwał. W całej kadencji 2 uchwały zostały odrzucone przez wojewodę pomorskiego jako niezgodne z prawem. Na początku kadencji w radzie był wyraźny podział. Powołany do życia klub Gminne Porozumienie przedstawiał się jako opozycja. Liczył 9 radnych, pod koniec kadencji przestał faktycznie funkcjonować, co było widoczne podczas głosowań. Radę chciano odwołać w drodze referendum. To jedyny taki przypadek w powiecie kwidzyńskim. Pomysł ten zgłosiło właśnie Gminne Porozumienie. Mieszkańcy nie byli jednak zainteresowani dodatkowymi kosztami przeprowadzenia nowych wyborów i nie poparli pomysłu radnych opozycyjnych. Skład Zarządu Gminy zmieniał się. Z funkcji członka Zarządu Gminy musiał zrezygnować Witold Ba-rejka, którego zastąpił Zbigniew Wojciechowski. Zmiana nastąpiła także na stanowisku wiceprzewodniczącego Rady Gminy. Rezygnację złożył Zbigniew Nałęcz, który był jednym z inicjatorów referendum. Zastąpił go na tym stanowisku Adam Szalew-ski. Radni pracowali w 4 komisjach stałych: Rewizyjnej; Planowania, Budżetu i Finansów; Rolnictwa, Ochrony Środowiska, Przestrzegania Prawa i Porządku Publicznego; Oświaty, Kultury, Zdrowia i Socjalnej. Najmłodszym radnym jest Krzysztof Fiszer, najstarszym natomiast Jan Kill. (RB) Plusy Woda i sale ■ Rada konsekwentnie realizuje plan budowy kanalizacji w gminie. Podłączono do sieci domy w Czar-nem Dolnem i okolicznych wsiach. Teraz powstaje kolejna linia kanalizacyjna, która pozwoli podłączyć kolejne miejscowości, m. in. Otłówko. ■ Oddano do użytku salę gimnastyczną przjy szkole w Gardei. Kończy się też budowa sali przy szkole w Wandowie. ■ Zagospodarowano plażę i stworzono zaplecze turystyczne na kąpielisku nad jeziorem Kamień w Gardei. ■ Systematyczne przejmowanie dawnych, zakładowych hydroforni i podłączanie osiedli popegeerow-skich do gminnej sieci wodociągowej. W efekcie coraz więcej mieszkańców gminy spożywa czystą wodę spełniającą wszelkie normy. ■ Mimo mizernych efektów reformy służby zdrowia w skali kraju, mieszkańcy gminy Gardeja mają zapewniony swobodny dostęp do lekarzy. W gminie są trzy ośrodki zdrowia działające w ramach Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Gardei. Minusy Duży plus dla rady za budowę sali gimnastyczne] w Wandowie. Na zdjęciu: Maria Kempińska -Gawrońska, dyrektor gimna- ZJ U m. F0t Ryszard Bartosiak/archiwum ■ W gminie pojawiło się ponad tysiąc pojemników na śmieci, postawiono również kontenery do segregacji odpadów. LICZBA KADENCJI 570 000 Tyle złotych wynoszą zobowiązania, które pozostawia do spłacenia swoim następcom obecna Rada Gminy Gardeja, Kiepsko z promocją ■ Gmina nie porozumiała się z miastem Kwidzyn w sprawie zmiany granicy między nimi. Chodziło o jej przesunięcie na korzyść Kwidzyna. W konsekwencji żadna ze stron nic nie zyskała. Ponad 20 hektarów leży odłogiem, zamiast przynosić dochody zarówno Gardei jak i Kwidzynowi. Miały tam powstać zakłady produkcyjne. ■ Słaba promocja' gminy na zewnątrz. Argumentowanie, że gmina ma charakter rolniczy nie zwalnia radnych z zabiegania o wydzielanie terenów, na których mogą powstawać nawet niewielkie zakłady przemysłowe. ■ Nadal ogromne bezrobocie. Bez pracy pozostaje ok. tysiąc osób. W porównaniu z początkiem kadencji bezrobocie się nie zmniejszyło. ■ Brak atrakcyjnych, uzbrojonych terenów pod budownictwo nie tylko jednorodzinne. Korzystają z tego sąsiednie gminy, które poprzez wydzielanie atrakcyjnych działek ściągają do siebie nowych mieszkańców ■ Mizerne wykorzystanie przepięknych walorów turystycznych gminy. W, efekcie studium zagospodarowania przestrzennego gminy sobie, a życie sobie. Chociaż powstają prywatne domki letniskowe w wielu miejscowościach nad jeziorami, większość z nich nie ma podpisanych umów z Zakładem Gospodarki Komunalnej na wywóz nieczystości. Ciekawe jak długo jeszcze jeziora to wytrzymają? ■ Przez kilka lat budowano, ale nie zbudowano drogi łączącej Cygany i Otłowiec. Gdyby droga miała porządną nawierzchnię, skracałaby o kilka kilometrów dojazd do drogi krajowej nr 55. (RB) NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają radnych Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. Dziś samorządowcy z Gardei ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. 2. Gtosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSsów. Tak obliczona suma głosów decyduje o miejscu danego kandydata w rankingu plebiscytu. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Na kuponie znajdzie się m. in. miejsce na imię i nazwisko radnego - kandydata do Najlepszego Radnego Powiatu oraz krótkie uzasadnienie wyboru oraz dane osobowe głosującego. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać pod numer 7103, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscierzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscytu. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników -czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". 8. Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKAPRESSE Sp. z o. o. oddział Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". 9. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. Wybierz y lajlepsieg® iaineg© Wyślif kupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień^ dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:..........................................."................................................................ gmina:................................................................................................................................... ponieważ:................................................................................................................................. imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... adres i telefon:......................................................................................................................... Prosimy wypetniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś), do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... ślij SMS na numer 7103 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem db rada. 3. Postępuj według klucza: db rada jan kowalski koscierzyna 4. SMS wyślij pod numer 7103. Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMSem sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w Bałtyckie do 4 października 8 piętek 30 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Dziennik Cl GLAZURA TERAKOTA TRANSPORT GRATIS przy większych zakupach rabat do 10% l ł I | mm w iśillii. Kwidzyn, ul. Zamkowa Góra 4A O55 261 17 10,0 601 64 36 96 N2114/A/1031 Reklamy www.gratka.pl i wp.pl _a w Kwidz WYZSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE o A" 4^ STUDIA LICENCJACKIE: J FINANSE I ZARADZANIE ORGANIZACJAMI ■POLITYKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ui. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B ,_1mK tel.(055) 27917 68 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 KONTAKT TEL: 0 609 738 295 6 gm mm mm SPÓŁDZIELCZA KASA 3 Kil K oszczędnościowo - kredytowa im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna, dla Emerytów l Rencistów / Pożyczka SENIOR / *\) ~ HML 12 miesięcy 13, % ( f ^ j [ ) )\ DO KWOTY2500PU1BEZ PORĘCZYCIELI / ODDZIAŁ MALBORK UL KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL (055) 261 31 28, 645 96 66 bana;,zol, www.skok-stefxom.pl Infolinia: 0-801 600 100* i Zyr "ttawrt 0,35 *ł brutto/1 min. W n i i r> u ehkiewicz ul. Grudziądzki* 22 82 - 500 Kwidzyn Sławomir Lenkiewicz SPRZEDAŻ HURTOWA DOWÓZ DO KLIENTA GRATIS!! Jesteśmy blisko i dla C7iebie jesteśmy na rynku już od IPP^r. 27800140/A/1031 i NOWA Nokia 3410 49 zi M mmm V (59,7Qzt brutto) mmm m • mm* Tele Box Kwidzyn ul. Braterstwa Narodów 40 tel. 0-55 279 5327 tel. koni, 0-601 030 481 n bezpłatnych minut dłużej! Co wybrać? 480 bezpłatnych SMS-ów więcej! www.tele-box.plusgsm.pl Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Oplata aktywacyjna doliczana Jest do pierwszego rachunku. jutro zaczyna się dziś www.naszemiasto.pl serwii infonnat ji lokalnych Nasze sprawy Dziennik Bałtycki piętek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński Plft| SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Andrzej Chmielewski CO SŁYCHAC? Nasz telefon: 239 40 91 db.kwidzyn@prasabalt.gda.pl ■ Miejska zieleń. Mimo upału klomby i trawniki w Kwidzynie mają się bardzo dobrze. Są regularnie przycinane i podlewane. Dzięki temu czujemy się chyba trochę lepiej i wysokie temperatury powietrza nie są takie straszne. Zieleń dodaje uroku naszemu miastu, które i bez tego jest wyjątkowe. Przepiękne kamieniczki, choć niektóre trochę zaniedbane, sprawiają, że Kwidzyn ma swój niepowtarzalny charakter i przyjezdnym nie kojarzy się już tylko z „zapachem" zakładów celulozowych. Kilkanaście lat temu rzeczywiście fetor czuć było często. Teraz jest prawie niewyczuwalny. Mariola z Kwidzyna Balkony. Może moje wymagania co do wyglądu budynków są nieco wygórowane, ale przeszkadza mi widok niektórych balkonów, szczególnie tych od strony głównych ulic. Na przykład przy ul. Hallera piękne, choć zniszczone balkony w starych budynkach obwieszone są suszącym się praniem, Bielizna na pierwszym planie nie wygląda najlepiej. Wiem, że balkon służy do takich celów, jednak można przecież tak to urządzić, by pranie wisiało np. na poziomie balustrady, a nłe tak wysoko, że każdy przechodzień od razu widzi, jakie majtasy nosi pan domu. Joanna Z. z Kwidzyna BEZPIECZNE POMORZE Niebezpiecznie przy torach KWIDZYN. Mimo że od dłuższego czasu można przechodzić nad torami kładką przy dworcu kolejowym, wielu mieszkańców nadal przebiega przez tory narażając się na niebezpieczeństwo. - Zauważyłam to, gdy wysiadałam z pociągu z Grudziądza. Ci pasażerowie, którzy mieszkają w okolicach osiedla Hallera, często skracają sobie drogę do domu w ten sposób, że idą do końca peronu, zeskakują na toiy i przechodzą wprost na ulicę Kościuszki - mówi Anna Wiśniewska. - Rzeczywiście, gdyby przeszli „normalnie" przez dworzec, w domu byliby Do Kwidzyna rzadko zaglądają funkcjonariusze Służby Ochrony Kolei. Pewnie uznają, że nie warto, bo pociągów u nas, jak wiadomo, jeździ niewiele. - Sama jednak widziałam, jak pewien beztroski pasażer przebiegł po torach na skróty tuż przed ruszającą z peronu lokomotywą. - mówi A. Wiśniewska. Innym problemem w tym miejscu jest brak podjazdu czy windy dla wózków przy kładce nad torami. Schody są strome, wózek dziecięcy trzeba wnosić. - Poza tym pasażerowie schodzący z peronu i tak przechodzą przez tory, bo nie ma wejścia z peronu kładkę - mówi A. Wiśniewska (AS) „Dziennik" pyta Co przeszkadza ci w Kwidzynie? Ronda i kładka "Płace zaEiw % asza redakcja włącza się do akcji „Zaczarowany ołówek" Lokalnej Fundacji Filantropijnej Projekt w Kwidzynie. Kompletuje-my wyprawkę szkolną dla uczniów z ubogich rodzin. Pomagają również dzieci, uczestnicy Kwitnących Wakacji, letniej akcji prowadzonej od kilku lat przez kwidzyńskie Centrum Edukacji Ekologicznej. W kolorowych przebraniach przemaszerowały ulicami miasta, rozdawały ulotki. - Dostałam od mamy piękny piórnik. Przykro mi, że nie wszystkie dzieci mogą takie mieć, dlatego zczerze namawiam do rzyłączenia się do tej akcji - mówi 10-letnia Agnieszka. - Wiele rodzin nie stać na kupienie porządnej wyprawki szkolnej dla dzieci -dodaje Mieczysław Dzikowski, prezes fundacji Projekt. - Taka sytuacja to duży stres nie tylko dla pierwszoklasistów. Postaramy się pomóc. Wspierają nas hurtownie i sklepy papiernicze. Pomóc może każdy. Wystarczy kupić dodatkowy \ Tekturowe ołówki na plecach dzieci to symbol akcji „Zaczarowany ołówek". ołówek, linijkę lub długopis i włożyć do kartonu. - O finansowe wsparcie akcji poprosiliśmy Agencję Własności Rolnej Skarbu Państwa i Fundację Wspierania Wsi - mówi Dobrosła-wa Wiktorowska z Projektu. (ai, MEK) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Zostań czarodziejem Z podarowanych przez państwa przyborów wolontariusze skompletują wyprawki dla najbardziej potrzebujących dzieci, głównie z wiejskich szkół. Podajemy listę sklepów i hurtowni, w których są kartoniki na darowane artykuły szkolne: - Gdański Dom Książki - Księgarnia, ul. Grudziądzka 16, - hurtownia papiernicza przy ul. Piłsudskiego, - Stretcher, ul. Piłsudskiego, - księgarnia przy ul. Chopina, - hurtownia Elbo, ul. 3 Maja, - sklep papierniczy, ul. Braterstwa Narodów, - Dom Handlowy, ul. Słowiańska, - sklepik papierniczy ul. Kasprowicza. Wyprawki szkolne można także przynosić do biura fundacji Projekt, ul. 11 Listopada 27 w Kwidzynie, tel. 261 22 16. Można także wpłacać pieniądze na konto Projektu: PKO BP SA 10201778-1031047-270-1. (MEK) Uczestnicy Kwitnących Wakacji rozdawali mieszkańcom Kwidzyna ulotki informujące, gdzie można zostawić wyprawkę szkolną dla uczniów z ubogich rodzin. Przemysław Matkowski właściciel sklepu - Gratuluję pomysłowości autorowi wszystkich rond na naszych ulicach i innych równie ciekawych rozwiązań drogowych. Kierując samochodem dostawczym, trzeba się nieźle namęczyć. Poza tym szkoda, że konstruktorzy kładki przez tory zapomnieli o podjeździe dla wózków. Teraz, udając się na spacer z małym dzieckiem, trzeba okrążyć pół miasta. Mirosława Gazda pracownica - Mieszkam na Starym Mieście i denerwuje mnie to, że w okolicy brakuje placów zabaw dla dzieci. Mam małe dziecko, które bawi się z rówieśnikami na ulicy. Tłumaczenia, że na tym terenie mieszkają głównie ludzie starsi i nie warto tworzyć miejsc zabaw dla dzieci, mnie nie przekonują. Knysztof Kirszmowski uczeń - W Kwidzynie niewiele rzeczy mi przeszkadza. To po prostu miasto jak inne. Bardziej mnie martwi, że... wszystko się kończy - nie tak dawno dobiegła końca pielgrzymka papieska, wakacje także zbliżają się wielkimi krokami ku finiszowi. Może to i dobrze, bo pieniądze na wakacje też się skończyły. Znowu trzeba będzie zasiąść w szkolnych ławkach. Wiesław Guzowski sprzedawca lodów - Wszyscy wokoło mówią, że nasze miasto jest bogate i świetnie się rozwija. Jednak tak uważają ci, którzy w Kwidzynie nie mieszkają na co dzień. Tymczasem stan techniczny niektórych ulic pozostawia wiele do życzenia; co więcej, jazda niektórymi z nich grozi po prostu wypadkiem. Poza tym skoro jesteśmy tacy bogaci, to dlaczego w sezonie letnim jest tak mało imprez kulturalnych? Zdjęcia: Paweł Okraszewski ■{ a? Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze'^^1 Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:......................................... ! Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Partner akcji Organizatorzy: KEUiYOESA W naszemiasto.pl Kwidzyn. Pomóżmy skompletować wyprawkę Wystarczy otówek 10 piątek 30 sierpnia 2002 r. i wMm - Z nm Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora Motel TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Ostatnie szansy Nasz wielki konkurs dla Prenumeratorów dobiega końca. Rozdaliśmy już Państwu dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych. pobytów na Kaszubach oraz osiemnaście rowerów W piątek wydrukowaliśmy ostatni kupon konkursowy, a dziś mieliśmy podać nazwiska osób, które nadesłały do naszej redakcji najwięcej zgłoszeń w konkursie. Zainteresowanie konkursem było jednak tak wielkie, że nie byliśmy w stanie przeliczyć wszystkich Państwa kuponów, które nadeszły do naszej redakcji do czasu zamknięcia tego numeru gazety. Dlatego dopiero za tydzień podamy nazwiska osób, które otrzymają specjalne nagrody dla tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przysłali najwięcej kuponów. Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy, zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety. Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z jakiej atrakcji turystycznej znane są Wdzydze Kiszewskie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy miejscowość Jastrzębia Góra leży w górach czy nad morzem? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W tym miesiącu przypada pięć piątków, znajdziecie więc pięć pytań konkursowych, jednak aby wygrać wystarczy odpowiedzieć jak co miesiąc, na cztery z nich. [ tel. (058) 686 13 13 HOTEL A SIESTA REKLAMA D0MIS Krzysztof Wnętrzak ul. Jaśminowa 2,82-522 Sadlinki Montaż instalacji grzewczych, sanitarnych i gazowych Kompleksowe wykonawstwo łazienek Tel. (055) 275-75-74 kom. 0608-457-830 27800150/A/1031 Raz na ludowo Konkursy z „Dziennikiem" „Dziennik Bałtycki" przytącza się do zabawy. Przeprowadzimy konkurs plastyczny o tematyce wiejskiej. W wielu konkursach i zabawach uczestniczyć będą mogły cate rodziny. Towarzystwo Turystyczne Liwa w Kwidzynie przygotowało rajd rowerowy na orientację dla dzieci, młodzieży i dorosłych. - Ostrzygą owce, zjedzą ze smalcem Atrakcją podczas Święta Wsi będzie dla wielu pokaz strzyżenia owiec. Nie zabraknie oczywiście stoisk gastronomicznych, domowych wypieków i chleba ze smalcem. Odbędzie się pokaz rzemiosła, rękodzieła, szycia koronek. Goście będą mogli spróbować swoich sił przy garncarskim kole, a także sprawdzić się w chodzeniu na szczudłach. Nasz gość: 0 Święcie Wsi i dożynkowym festynie Odpocząć od problemów Rozmowa z Małgorzatą Lasotą z Gminnego Zespołu Kultury, Sportu i Turystyki w Urzędzie Gminy Kwidzyn. Niedzielny festyn będzie miał typowo ludowy charakter. Rozpocznie się o godz. 11 mszą świętą. Nie zaplanowano występów gwiazd muzyki popularnej, jedynie na zakończenie będzie zabawa przy współczesnej muzyce rozrywkowej. Jako pierwszy na estradzie pojawi się ludowy zespół dziecięcy Tychnowiaczki. Potem zaśpiewają m. in. Wesoła Gromadka, Janowiacy znad Wisły, Marezianki. Gościem specjalnym będzie kaszubski Zespół Pieśni i Tańca „Sierakowice". Koncert potrwa godzinę. Podczas festynu będzie można wygrać nagrody - ok. godz. 18. Będą też inne atrakcje - niespodzianki. Podczas festynu zaśpiewa m. in. zespół Marezianki. Ko,. Makata Eneruch-Kamińska ______:_______________________________ - Święto Wsi organizujecie po raz pierwszy... - Tak, ale pomysł zrodził się dużo wcześniej. Ma chyba ze dwa lata. Uznaliśmy, że najwyższy czas promować miejscowości w naszej gminie. Jednak dopiero w tym roku zabraliśmy się za realizację tego pomysłu i mam nadzieję, że wszystko się uda. Pojutrze świętować będziemy w lychno-wach na boisku Szkoły Podstawowej. Ponieważ impreza ta zbiega się z dożynkami parafialnymi, które odbywają się co roku, postanowiliśmy połączyć je. Po mszy świętej, która rozpocznie się o godz. 11, na boisko szkolne przejdzie z kościoła barwny korowód uczestników pierwszego w gminie Kwidzyn Święta Wsi. - Kto pomagał w przygotowaniach? - Oprócz Gminnego Zespołu Kultury, Sportu i Turystyki, tychnowianie: Rada Sołecka, Koło Gospodyń Wiejskich, dyrekcja i nauczyciele Szkoły Podstawowej, Ochotnicza Straż Pożarna, Rada Parafialna oraz ksiądz proboszcz. Zaangażowało się wiele osób. - Czy mieszkańcy znaleźli czas na organizację uroczystości? Przecież to czas żniw, a nastroje rolników w związku z trudnościami ze skupem nie są najlepsze. - Nie było żadnych trudności. Nie organizujemy wielkich gminnych dożynek, ale festyn. Wszyscy aktywnie pracowali uważając, że jest to bardzo dobra promocja ich wsi. Często słyszeliśmy opinie, że festyn będzie odpoczynkiem od problemów dnia codziennego. - Zapraszam mieszkańców powiatu kwidzyńskiego do Tychnów. W niedzielę obchodzimy Święto Wsi - mówi Małgorzata Lasota. Fot. Jacek Kluczkowski - Ilu gości spodziewacie się na Święcie Wsi? - Liczymy, że w festynie weźmie udział ok. 1000 osób. Zaproszeni są oczywiście wszyscy, nie tylko mieszkańcy gminy Kwidzyn, ale także miasta oraz całego powiatu. Zadbaliśmy o bezpieczeństwo uczestników/Porządku pilnować będą policja oraz strażacy- - ochotnicy. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał: Jacek Kluczkowski Wielu rolników z gminy Kwidzyn ma problem ze sprzedażą zboża z tegorocznych zbiorów. Przyjdą jednak na niedzielny festyn, by na chwilę zapomnieć O kłopotach. Fot.MałgorzataEnerlich-Kamińska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wywzeza Dziennik f3| I .f&fte, IBtlStl % w%3%l piątek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADUNKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15, 275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Stowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, flpnium, ul. Mieszka 112, tel. i 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 U OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscy- • 3, tel. 279 30 22, Przychod-r 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 30 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjna Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 spl owiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Gru-jM! dziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące 1 oferty pracy w zawodach: ■ agent ochrony - uregulowana służba wojskowa, licencja, prawo jazdy kat. C, wykształcenie bez znaczenia - 155 L ■ dekarz-blacharz - 165 L ■ stolarz - wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie ■ spedytor - wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, znajomość j. niemieckiego lub j. angielskiego - 189 L ■ pilarz - wykształcenie bez znaczenia, doświadczenie, uprawnienia do obsługi piły łańcuchowej + własna piła - 201 L ■ elektryk - wykształcenie zawodowe, staż pracy w zawodzie min. 3 - 5 lat, uprawnienia SEP - 203 L ■ palacz - uprawnienia C. O., obsługa sprężarek - 206 L ■ krajacz metali - wykształcenie zawodowe, staż pracy 5 lat, znajomość rysunku technicznego - 206 L ■ wytłaczarz-frezer-tokarz - wykształcenie średnie techniczne, staż pracy 5 lat, obsługa urządzeń dźwigowych, suwnicy bardzo dobra znajomość rysunku technicznego - 206 L ■ elektronik samochodowy - średnie lub wyższe, doświadczenie - 207 L ■ piekarz - zawodowe, staż pracy dwa lata - 210 L ■ krawiec - zawodowe, czeladnik lub mistrz - 212 L ■ frezer - zawodowe, staż pracy w zawodzie 7 lat - 213 L ■ sprzedawca - zawodowe lub średnie, doświadczenie, obsługa kasy fiskalnej, minimum sanitarne, książeczka zdrowia - 214 L ■ mechanik-kierowca - zawodowe, prawo jazdy kat. T, uprawnienia na inny sprzęt rolniczy - 216 L ■ pracownik przy hodowli koni - zawodowe lub średnie, doświadczenie ■ ślusarz - zawodowe, staż pracy min. 5 lat w zawodzie, uprawnienia spawalnicze - 218 L ■ kucharz - 222 L ■ kelnerka - zawodowe lub średnie gastronomiczne, doświadczenie w zawodzie ■ nauczyciel matematyki - magister matematyki, przygotowanie pedagogiczne - 224 L ■ nauczyciel j. rosyjskiego - magister filologii słowiańskiej, przygotowanie pedagogiczne - 224 L ■ nauczyciel j. niemieckiego - wyższe zawodowe, przygotowanie pedagogiczne - 227 L ■ menedżer małej firmy - doświadczenie w zarządzaniu firmą, obsługa komputera, prawo jazdy kat. B, kreatywność - 228 L ■ hydraulik - zawodowe, doświadczenie w zawodzie - 233 L ■ sprzedawca-monter sprzętu samochodowego - 234 L ■ spawacz - doświadczenie, uprawnienia spawalnicze - 235L ■ malarz-kafelkarz - doświadczenie w zawodzie - 236 L Oferty pracy za granicą Norwegia ■ pielęgniarki- ogólna, środowiskowa, geriatria - wykształcenie medyczne lub wyższe pielęgniarskie Niemcy Branża hotelarsko-gastronomiczna dla pracowników: kuchni, restauracji, hotelu (recepcja, służby parterowe, służba pięter), sieci gastronomicznej Mc Donalds. Wymagania: wykształcenie zawodowe, średnie - ekonomiczne, rolnicze, znajomość języka niemieckiego w stopniu dobrym, staż w danym zawodzie min. 3-letni. Francja (Disneyland pod Paryżem) ■ kelner/kelnerka ■ kucharz ■ barman , ■ recepcjonista ■ portier ■ sprzedawca biletów ■ sprzedawca w butikach ■ animator kulturalny ■ sprzątaczka/sprzątacz ■ kierownik housekeepingu ■ kierownik recepcji ■ kierownik portierni ■ kierownik restauracji to kierownik baru fast-food kierownik baru ■ kierownik butiku. Wymagania: wykształcenie zawodowe lub średnie, doświadczenie zawodowe w zależności od stanowiska pracy, znajomość języków: francuski na poziomie umożliwiającym swobodne porozumiewanie się, na niektórych stanowiskach wymagana jest dodatkowo znajomość j. angielskiego i języka innego kraju Unii Europejskiej. (MEK) PROMOCJA dla prenumeratora Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 RAJD ROWEROWY niedzielę z okazji dożynek w Tychnowach organizowany będzie turystyczny rajd rowerowy na orientację. Start o godz. 14 na boisku szkolnym w Tychnowach. Na rajd należy zabrać sprawny rower oraz... dobry humor, rodzinę i znajomych. Dzieciom do lat 14 musi towarzyszyć opiekun. Dodatkowe informacje można otrzymać pod numerem tel. 279 58 12. (MEK) mM mm ścigali* : ■Ais&S - Rajdy rowerowe są ciekawą ofertą spędzenia wolne- 90 CZaSU. Fot. archiwun ZAPROSZENIA NA DYSKOTEKĘ rzygotowaliśmy po 6 zaproszeń na piątkową i sobot-jM nią dyskotekę w R ink Weis w Kwidzynie. Organizatorzy zapewniają wiele atrakcji, planują huczne pożegnanie wakacji. Zaproszenia można odbierać dziś, o godz. 15, w redakcji „Dziennika" w Kwidzynie, przy ul. Piłsudskiego 10 w Kwidzynie. (MEK) SPŁYWY LIWY każdą wrześniową sobotę oraz niedzielę będą odby-; wały się spływy kajakowe, na które zaprasza Stowarzyszenie Rozwoju Turystycznego Gmin Liwa. Organizatorzy zapewniają sprzęt wodny transport uczestników podczas spływu, transport sprzętu, a także ubezpieczenie i na zakończenie ognisko z kiełbaską. Udział w spływie mogą wziąć całe rodziny, dzieci, młodzież oraz grupy zorganizowane. Informacje w biurze stowarzyszenia, ul. Brat. Narodów 57, tel. 279 58 12, 601 84 73 13. (MEK) Spływy kajakowe będą organizowane także we wrześniu. Fot. M. Enerlich-Kamińska INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 641. Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 27 > 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 579 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrce-bowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89, Usługi Pogrzebowe, ul. Owcza 4, tel. 261 94 24 lub 261 94 25, czynny całą dobę, Zakład Pogrzebowy FENIKS, ul. Jagiełły, Kwidzyn, tel. 261-27-50, Zakład Pogrzebowy Arka, ul. Grudziądzka 4/1, Kwidzyn, tel. 261-27-44 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911, Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 12 piętek 30 sierpnia 2002 r. i 3 MU Dziennik Bałtycki* Kino tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun ScoobyDoo USA (12) 12.45 12 zt n. 10 zt u ul Dfuga 57 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 11,16.40 tel. 301-82-56 E*mcz Polska (15) 18.20 BadCompany USA (15) 14.30,20.10 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 22.15 Kameralne Ziemia niayja Bośnia (15) 15.10,18.50,20.40 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 E=mc2 Polska (15) 17 tel.301-53-31 Helikon Eemc* Polska (15) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 Ziemia niayja Bośnia (15) 16.45 te!. 301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 18.30 Pianistka Szwajcaria (18) 20.30 Bajka Hrabia Monte Christo Irl./Ang. (15) 16 12 zł n. 10 zt u ul. Jaśkowa Dolina Piękny umysł USA (15) 18.15 14, tel. 341-22-94 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 20.40 Żak Fanatyk 17 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka Tango 18.50 195/197 Gosford Part: 20.40 tel. 345-15-90 Warszawa Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 E=mc^ Polska (15) 19.15 tel. 620-42-65 Monsunowe wesele Indie-USA (15) 21.05 Polonia Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 16,19.45 12 zt n. 10 zt u. ul. Boh. Monte E=mc2 Polska (15) 17.45,21.30 Cassino 55/57 tel.551-05-34 Polonia Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 16,19.45 12 zt n. 10 zt u. ul. Boh. Monte E=mc2 Polska (15) 17.45,21.30 Cassino 55/57 tel.551-05-34 Bałtyk UloiStidi USA (b.o.) 15.15 12 zt n. 10 zł u ul. Bohaterów Suma wszystkich strachów USA (15) 17 Monte Cassino 30 Śmiertelna wyficzanka USA (15) 19.20 12 zt n. 10 zl u tel.551-18-56 BadCompany USA (15) 21.45 Wicher ul. Admirała Steyera 1 Hel Tylko jeden USA (15) 17,19.15 10 zł Fregata Epoka lodowcowa Spider-Man Faceci w czerni 2 USA (b.o.) USA (15) USA (15) 15.30 17 19.15,21 10 zł, 8 zł u. 12 zł 12 zt Kino Żeglarz tel. 67-52-148 K-PAX 40 dni, 40 nocy USA (15) USA (15) 18,22 pt. 20 pt. ScoobyDoo USA (12) 18 sob., 16 niedz. 13 duchów USA (12) 20 sob., 18,22 niedz. Blade - wieczny łowca USA (15) 22 sob., 20 niedz. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Epoka lodowcowa Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Man in black USA (b.o.) Francja (10) USA (15) 17 18.30 19,20.30 12 zt n. 10 zł u Sokół 30-31.08 kino nieczynne al. Jana Pawia I11 tel. 562-21-03 Syrena Lik) i Stich Niewierna E=mc^ USA (b.o.) USA (18) Pol. (15) 14.30,16 niedziela 17.45,20 16,17.40,19.20,21 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śmiertelna wyliczanka USA (15) 10,12.30,15,17.30,20,22.30 pt., sob. 10.30,13,15.30,18,20.30 niedz. Bad Company USA (15) 10.45,13,15.15,17.30, 20, 22.30 pt., sob. 11.15,13.30,15.45,18.15,20.45 niedz. Ręka Boga E=mc2 USA (15) 14.30,22 pt., sob., 14,22 niedz. Polska (15) 12,14,16,18, 20,22 pt, sob. 11,13,15,17,19,21 niedz. Szyny wojny USA (15) Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 16.30,19.15,22 pt., sob. 16,18.45,21.30 niedz. 14,18,20,22 Suma wszystkich strachów USA (15) 19.30,22 Scooby Doo USA (12) 10,12,16 Smakosz USA (15) 13.15 Śnieżne psy USA (b.o.) 11.15,15.30 Men In Black II USA (12) 13,17.30,19.30,21.30 Resident Evil USA (15) 15.15 Ukł i Stich USA (b.o.) 10.15,12 Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Francja (b.o.) dubbing 10.30,15,17.30,19.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.15,12,13.45 Dzień świra Polska (15) 17.30 ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł * ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł Śmiertelna wyliczanka USA (15) 10,12.30,15,17.30,20,22.30 pt., sob. 10.30,13,15.30,18,20.30 niedz. MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Bad Company USA (15) 13,15.30,18.35,21.05,23.45 pt. 15.30,18.35,21.05 sob., niedz., 23.45 sob. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 12.45,15.20,18,21,23.30 pt, sob. 12.45,15.20,18,21 niedz. Ziemia niczyja Bośnia (15) 13.15,15.45,18.30, 20.45 23 pt„ sob. Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Francja (b.o.) 9.30,11.50,14.15,16.35,19,21.20 E=mc^ Polska (15) 11.30,13.45,16,18.15, 20.30, 23.15 pt 11.30,13.40,16,18.15,20.30 sob. niedz. 23.15 sob. Faceci w czerni 2 USA (12) 15,19.45 Gwiezdne wojny USA (b.o.) 9.45 Hrabia Monte Christo Irl./Ang. (12) 11,16.20, 21.45 pt 11,13.45,19.05 sob., niedz, Niewierna USA (15) 14.45 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 14,16.15,18.20,20.35 Ręka Boga USA (15) 19.15,21.35 ScoobyDoo USA (12) 10.30,12.30,14.30,16.50 Suma USA (15) 12.15,17.05, 21.50 wszystkich strachów Szyfry wojny USA (15) 11.15,17.35,20.25 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 Włamanie na śniadanie USA (15) 13.40,19.05 pt, 16.30,21.45 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.15 pt., 10.15,13 sob., niedz. Ulo ł Stich USA (b.o.) 10,12 Potwory i spółka USA (b.o.) 9.15 sob., niedz. ■ Tanie wtorki -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł £ normalny 14 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł Ig bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ grupowe -10-14 zł ■ dziecięcy -10 zt Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Ziemia niczyja USA (15) 15.30,17.50, 20,22.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 14,16.30,19.15,21.45 Bad Company USA (15) 15.10,17.45,20.15,22.40 E=mc^ Polska (15) 10.30,12.45,15.17.20,19.30, 21.30 Ręka Boga USA (15) 17.30 Szyfry wojny USA (15) 13.30,19,21.50 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 11.15,13.15,15.15,17.15,19.15,22 Suma USA (15) 16.15,21.15 wszystkich strachów Włamanie na śniadanie USA (15) 14.15,19.45 Faced w czerni 2 USA (12) 10,12 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.15,12.40,15.10,19.40 - Misja Kleopatra Niewierna USA (15) 17,22.30 Śnieżne psy USA (b.o.) 11.10,13.20 ScoobyDoo USA (12) 10.45,13 Lilo i Stich USA (b.o.) 11.20 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.40,12.30 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ sob., niedz. -19 zt ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ ulgowe-12 zt ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ studenckie -14 zł ■ dogodź. 12 piątek -16 zt ■ Tanie wtorki -10 zt ■ po godz. 12 piątek -19 zł ■ yrupowe {inf. u kierownika kina) Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) Cena Gdzie TEATR Sopot Cena Gdzie .Shalom live* Andre Ochodlo pieśni żydowskie 19 pt, sob., niedz. 34 zt teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Atrakcyjny, kulturalny kawaler, 43 lata, wysoki brunet, studia, niezależny materialnie i mieszkaniowo, mity, delikatny, czuty, pozna wysoką, wykształconą, atrakcyjną panią. sygn. 1750 ■ Wolny, 44/166, uczciwy, szczery, miły, młody wygląd, prawdopodobnie przystojny, niebrzydki. Chociaż mam swój dom, mogę zamieszkać z panią, uczciwą, w wieku 30-40 lat, której postaram się dać dużo ciepta, miłości i radości z życia. Foto i nr tel. mile widziane. Optymista. sygn. 1751 ■ Jeśli wrażliwość, czułość, skromność, wierność i uczciwość cenisz bardziej niż wszystkie kosztowności, to nie szczędź pióra. Czeka na ciebie wysoki brunet, 26 lat, samotny, samodzielny, bez nałogów. Oczekuję listów od pań w wieku 26-32 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1752 ■ Marek, lat 30,180 cm, brunet, bez nałogów, z poczuciem humoru, lubiący szczerość i prawdomówność, pozna panią w wieku 25-40 lat, która szuka tej drugiej połowy na dobre i złe. Jeżeli nie zraża cię to, że obecnie przebywam w ZK, to proszę, napisz. Mile widziane foto i numer telefonu. sygn. 1753 ■ Panna, 41/176 (chwilowo rencistka), o młodym wyglądzie, skromna, o dobrym sercu, ceniąca szczerość, uczciwość, wzajemne zrozumienie. Nie toleruję kłamstwa. Pragnę poznać kawalera lub wdowca z Gdyni, bez nałogu alkoholowego, do lat 42, który nie szuka przygód, lecz poważnie myśli o życiu. sygn. 1754 ■ Jestem brunetką, mam na imię Dorota, 19 lat, 164 cm, lubię sport, muzykę i spacery po parku. Cenię szczerość i czułość. Mam nadzieję, że spotkam faceta, którego mi potrzeba, do lat 25. Je- ^ stem spod znaku Raka. sygn. 1755 ~ ■ Jestem 35-letnim kawalerem, 180 cm, bez nałogów. Czujesz się samotna, napisz. Nie musisz być gwiazdą. Wzrost, wiek, kolor oczu i włosów nie gra roli. Wystarczy, że lubisz pisać listy, a jeszcze bardziej je otrzymywać. Odpiszę na każdy list. Proszę o foto. sygn. 1756 ■ Wdowa, 54/162/62, wykszt. średnie. Podobno atrakcyjna - ale samotna. Pozna pana w wieku 60-65 lat. Odpowie na każdy list. sygn. 1757 ■ Dziewczyno, jeśli chcesz poznać chłopaka na dobre i złe, to napisz do mnie. Być może to właśnie ja, twoja druga połowa. 23-la-tek z Lęborka. sygn. 1758 ■ Samotna szatynka o niebieskich oczach (48/162/59), uczciwa, domatorka, z własnym mieszkaniem i telefonem - pozna miłego, kulturalnego pana (48-55 lat), poważnie myślącego o życiu i bez nałogu alkoholowego. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 1759 ■ Wolna, 50/164/55. Zaprzyjaźnię się z wolnym panem w wieku do 60 lat, poważnie myślącym o życiu. Lubię spacery, dobry filn^p lekturę. Mile widziane foto i telefon. sygn. 1760 ■ 26-letni szatyn (178/48) w trakcie rozwodu, mam 6-letnią córkę, której nie wychowuję. Nie mam nałogów, pracuję, cenię szczerość i uczciwość. Poznam panią, która poważnie myśli o życiu w związku. Wiek nie ma znaczenia, dziecko też nie stanowi przeszkody. Moje hobby to sport i dobra muzyka. Telefon ułatwi kontakt. Darek z Gdańska. sygn. 1761 ■ Mam 42 lata (170/76), pracuję, jestem finansowo niezależna i posiadam mieszkanie. Od 10 lat sama wychowuję syna (13 lat). Poświęciłam się pracy. Chciałabym to zmienić, dokucza mi samotność. Jestem domatorką, z natury wesołą. Poszukuję prawdziwego przyjaciela, wesołego, pracującego, nienadużywającego alkoholu. Mile widziane foto. Odpowiem na każdą poważną ofertę, sygn. 1762 ■ Mam lat 23,170 cm, średnie wykszt. Jestem spod znaku Raka. Lubię dobrą muzykę, kocham zwierzęta. Lubię czytać książki naukowe, zbieram stare monety. Interesuję się motoryzacją, łowiectwem, lubię dobrą kuchnię, sam lubię gotować. Cenię prawdomówność i uczciwość, nie znoszę chamstwa i obłudy. Szukam dziewczyny w wieku 24-26 lat, może być z dzieckiem. sygn. 1763 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON SZYFRY WOJNY ■ Reż.: John Woo ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: dramat wojenny ■ Wyst: Nicolas Cage, Adam Beach, Christian Sla-ter, Peter Stormare, Martin Henderson W okresie II wojny światowej Japończycy systematycznie łamali wszystkie amerykańskie szyfry. W roku 1942 dowódcy sił zbrojnych USA do przesyłania zaszyfrowanych komunikatów zaczęli używać języka Indian z plemienia Navaho. Dlatego kilkuset Idian przeszkolono i wcielono do piechoty morskiej. Oficer amerykańskich Marines, Joe Enders otrzymuje niezwykły rozkaz: ma chronić „szyfranta", Bena Yahzee. T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport Dziennik Bałtycki* piątek 30 sierpnia 2002 J3 Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice SKŁADY DRUŻYN ■ Kwadja Strzebielino bramkarz: Rafał Brodawski obrońcy: Andrzej Swatowski, Andrzej Rychert, Mirosław Miotk, Grzegorz Słowy, Piotr Wittbrodt pomocnicy: Witold Labudda, Florian Kuperschmidt, Patryk Szlagę, Janusz Mejer, Adam Rzepka, Wojciech Stenka napastnicy: Adrian Gajewski, Daniel Drewczyński, Marcin Cyman, Tomasz Lange, Szymon Domaruz, Łukasz Domaruz, Krzysztof Janik, Artur Kotas trener: Aleksander Labudda ■ LKP Grabowo bramkarz: Daniel Fordon obrońcy: Krzysztof Blok, Karol Chmielewski, Grzegorz Dybowski, Bartłomiej Kowalewski, Przemysław Kreft, Leszek Ste-fanin, Marek Wacholc pomocnicy: Piotr Broskowski, Dariusz Formela, Artur Kowalewski, Daniel Kowalewski, Piotr Prądziński, Tomasz Szenwald napastnicy: Bartosz Bida, Tomasz Gierszewski trener: Krzysztof Blok ■ Nórda Karwia ^Mtfamkarze: Tomasz Kluś, Da- ^Rusz Bradtke obrońcy: Grzegorz Feikner, Sławomir Wittbrodt, Przemysław Staniszewski, Daniel Feikner, Adam Wittbrodt, Marcin Feikner, Piotr Ceynowa pomocnicy: Dariusz Okoń, Tomasz Feikner, Mariusz Gosz, Miłosz Wróblewski, Mirosław Wobrak, Radosław Michalak, Eugeniusz Os napastnicy: Krystian Miłosz, Karol Wittbrodt, Krzysztof Pro-ma, Andrzej Lessnau trener: Józef Selke ■ Pogoń Egiertowo bramkarz: Flenryk Adamczyk obrońcy: Krzysztof Fierka, Karol Grota, Arkadiusz Jażdżewski, Dariusz Krampa, Przemysław Lemańczyk, Mirosław Plichta . pomocnicy: Roman Czaiński, Piotr Draws, Arkadiusz Grota, ^^Andrzej Okrój, Ireneusz Rozwa- ^Hdowski, Dariusz Zientarski, Rafał Żabiński, napastnicy: Krzysztof Bida, Dariusz Bobrowski, Rafał Kruczkowski, Leszek Krysztowiak, Marcin Okrój, Daniel Strojecki kierownik drużyny: Mirosław Plichta przyszli: Żabiński, Strojecki, Czaiński, Bobrowski, Kruczkowski, Krysztowiak (Przywidz) ■ Wierzyca Stara Kiszewa bramkarz: Krystian Wielewski obrońcy: Piotr Konopacki, Henryk Tocha, Mateusz Tocha, Mariusz Weier pomocnicy: Karol Dobosz, Marek Jaromek, Karol Mazur, Bartosz Tocha, Tomasz Zych napastnicy: Bogdan Kosecki, Andrzej Kuczyński, Seweryn Mazur, Sławomir Mejna, Michał Troka trener: Henryk Tocha przyszedł: Troka ■ Zryw Sławoszyno bramkarze: Stanisław Bartkowski, Marek Darżnik obrońcy: Marcin Żaczek, Witold Roeske, Bogusław Browarczyk, Jacek Mach, Jan Jamruz, Zenon Darżnik, Tomasz Dettlaff pomocnicy: Daniel Kreft, Krystian Rohde, Mariusz Roeske, Leszek Roeske, Grzegorz Roeske, Jacek Salzer, Jacek Ma-rzejon, Mariusz Dominiak, Krzysztof Gohr, Paweł Szewczak, Robert Gliński napastnicy: Krzysztof Minga, Arkadiusz Jamruz, Arkadiusz Szulc, Ryszard Wobrak trener: Alfons Roeske Piłkarze Bałtyku Gnieżdżewo/Swarzewo (ciemne spodenki) mogą okazać się czarnym koniem rozgrywek w puckiej B klasie. utro kolejny sezon rozpoczynają drużyny wal- | czące w najniższej lidze piłkarskiej - B klasie. Kaszubskie zespoły występować będą w pięciu grupach. Podobnie jak w wyższych klasach, również rozpoczęciu rozgrywek w B klasie towarzyszył całkiem spory bałagan. - Otrzymaliśmy na przykład dwa terminarze - mówi Edward Mania, prezes Zielonych Łąg. - Jeden z delegatury w Starogardzie, drugi z Gdańska. - Jest spore zamieszania. Do końca nie wiadomo było, ile zespołów zagra w naszej grupie - mówi Hubert Grze-nia z Wdy Lipusz. - W końcu Dziemiany przyłączyli do malborskiej grupy A klasy a u nas gra tylko siedem drużyn. Gdański porządek To jednak nic, w porównaniu z tym, co działo się w grupach puckiej i wejhe-rowskiej. Kto ma występować w tych grupach ostatecznie uzgodniono zaledwie w zeszłym tygodniu. Po prostu naniesiono zmiany na przygotowany dużo wcześniej terminarz rozgrywek. - To wszystko z powodu porządkowania rozgrywek, o którym cały czas mówi centrala - śmieją się działacze piłkarscy w puckiem. -W ramach tego zlikwidowano nam delegaturę na miejscu. Mniej drużyn Z racji większej ilości chętnych drużyn planowane było powstanie dwóch grup puckich i pozostawienie jednej wejherowskiej. Niestety z powodu zawirowań nie wszystkie zespoły zdążyły się zarejestrować. Nie będzie np. Wichra Łebcz. Jego piłkarze wzmocnią Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo. Rzutem na taśmę do rozgrywek załapała się drużyna Sokoła Bo-żepole. Walka o awans W tym sezonie o awans walczyć będzie "wiele drużyn. W grupie puckiej wrócić do A klasy chce Kaszubia Starzyno. Poza tym od pewnego czasu pragnie grać w wyższej klasie rozgrywkowej Zryw Sławoszyno i Nórda Karwia. Dobrym zespołem dysponuje również Sokół Strzelno i Klif Chłapo-wo. Czarnymi koniem może być wzmocniony Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo. W grupie wejherowskiej wszystko się może zdarzyć. Czterech nowych Grupa kartuska wzbogaciła się o cztery nowe zespoły: Kaszub Paczewo, Vigo Tu-chom, GKS Tuchlino i Mar-kopo Chwaszczyno. - Startujemy po raz pierwszy w rozgrywkach, ale sprawę traktujemy poważnie - mówi Janusz Płocki, piłkarz. - Naszym problemem jest brak własnego boiska, będziemy jednak rozmawiać o tym z władzami gminy. Walkę o awans do A klasy zapowiadają mistrzowie z ubiegłego sezonu, Pogoń Egiertowo. - Wzmocniliśmy się piłkarzami z Przywidza, chłopcy naprawdę nieźle grają - mó- Fot. Janusz Nowicki wi Mirosław Plichta, kierownik drużyny Grabowo faworytem W grupie kościerskiej wszyscy działacze jako faworyta wskazują LKP Grabowo. - Mają zawodników, którzy grali w Kaszubi Kościerzyna i Cartusii - mówi Hubert Grzenia z Wdy Lipusz. -To ciekawy zespół, który raczej będzie poza naszym zasięgiem. Działacze z Grabowa nie ukrywają, że ich celem jest awans do A klasy. Koliber, Jantar i kto jeszcze? Zespoły z powiatu chojnickiego zagrają wspólnie z ekipami spod Starogardu. Trudno tu wyłonić zdecydowanego faworyta. - Moim zdaniem będzie to Koliber Lubichowo. Nie wiem, co pokaże Jantar Pawłowo. Podczas sparingu z nami grali ciekawą piłkę - mówi Edward Mania z Zielonych Łąg. Swego zespołu Mania w gronie faworytów nie umieścił. Jednak piłkarze z Łęga grali w ubiegłym sezonie bardzo dobrze i nic nie zapowiada, aby w tym roku miało być inaczej. (jan, Mroz) Terminarz Chojnice Nowi Nowa Cerkiew - Koliber Lubichowo (n. 17), Meteor Pinczyn - Grom Leśno, Sławek Borzechowo - Orzeł Radziejewo, Brda Rytel - Zieloni Łąg (n. 16), Jantar Pawłowo - Nygut Bolesławowo (n. 11.30). Kartuzy Markopo Chwaszczyno - Damroka Chmielno (n. 14), Kaszub Paczewo -Mściszewice, Vigo Tuchom - Radbór Somonino (n. 17), Gowidlino - Orzeł Gołubie (n. 17), Pogoń Egiertowo - Tuchlino (n. 14). Kościerzyna Wierzyca Stara Kiszewa - Korner Korne (n. 11), Skorzewo - Wda Lipusz (n. 14), Nowa Karczma - Kasztelania II Garczyn (n. 14), Grabowo pauzuje. Puck Celbowo - Kotwica Kuźnica (n. 11), Wicher Wierzchucino - Jastrząb Jastrzębia Góra (s. 17), Kaszubia Starzyno - Zryw Sławoszyno (s. 17), Klif Chłapowo - Nórda Karwia (n. 11), Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo -Kaszuby II Połchowo (n. 14), Sokół Strzelno - Władysławowo (n. 14). Wejherowo Start Brzeźno Lęborskie - Sokół Bożepole Wielkie (n. 11), Koń Luzino -Jastrząb Domatowo (n. 11), Sprzęgło Wejherowo - Iskra Połczyno (n. 12), Błyskawica Reda Rekowo Dolne - Zenit Łęczyce (n. 11), GKS Luzino -Kwadja Strzebielino Morskie (s. 16). (Mroz, jan) Kaszuby. Startuje B klasa Pod znakiem bałaganu A KLASA ■ Będą emocje Emocjonująco zapowiada się druga kolejka rozgrywek o mistrzostwo A klasy. W grupie pierwszej ciekawie powinno być w Żelistrzewie. Miejscowa Korona podejmować będzie rezerwy Arki Gdynia. W Wejherowie Iskra Szemud przeegzaminuje pierwszego lidera, Relaks Mechowo. W grupie drugiej lider, Żukowo II wyjeżdża do Goszyna. Piłkarze rezerw piątoligowca raczej nie powinni mieć problemów w tym meczu. Dragon Bojano gościć będzie zespół z Rokitnicy. Kibice liczą na komplet punktów. W grupie trzeciej gorąco może być w Ostrowitem. Miejscowa Agra podejmować będzie Kasztelanię Garczyn. trudne zadanie czeka atlas Goręczyno, który gościć będzie lidera, Pomorzankę Skórcz, a także Słupię Sulęczyno, która zagra z Tęczą Brusy. (Mroz), Druga kolejka zapowiada się równie emocjonująco, jak mecz Tęczy Brusy z Agrą Ostrowite. Z piłką Dariusz Posieczek, obok Waldemar KiedrOWICZ. Fot. Tomasz Mrozek mecze ■ Grupa 1 Handel Puck - Orlęta II Reda (n. 17), Orkan Gdynia - Sokół Kosakowo (s. 15), Władysławowo -Jastarnia (s. 15), Iskra Szemud -Relaks Mechowo (n. 13), Celtic Reda - Orkan II Rumia (s. 17), Korona Żelistrzewo - Arka II Gdynia (n. 14). ■ Grupa 2 Goszyn - Żukowo II (n. 12.30), Dragon Bojano - Rokitnica (n. 17). ■ Grupa 3 Victoria Kaliska - Gwiazda Karsin (s. 17), Atlas Goręczyno -Pomorzanka Skórcz (14), Agra Ostrowite - Kasztelania Garczyn (s. 17), Słupia Sulęczyno - Tęcza Brusy (n. 15), Sokół Zblewo -Chojniczanka II (s. 17), Santana Wielki Klincz - Wda Czarna Woda (n. 14). ■ Grupa 4 Jurand Lasowice - Dziemiany (s. 17) SKŁADY DRUŻYN ■ Dragon Bojano bramkarz: Dariusz Sowada obrońcy: Rafał Okrój, Adam Radomski, Wojciech Wensierski, Mariusz Tomczyk, Marek Cybulski pomocnicy: Jacek Nawrocki, Radosław Fularczyk, Krzysztof Własny, Waldemar Dampc, Mariusz Dampc, Mariusz Ursel, Radosław Kotowski, Tomasz Rutkowski napastnicy: Dariusz Miotk, Leszek Bojkę trener: Krzysztof Własny ■ Iskra Szemud bramkarze: Mariusz Piskozub, Tomasz Zielecki, Krzysztof Milewczyk obrońcy: Wojciech Malinowski, Wojciech Szymański, Piotr Petka, Krzysztof Nowak, Radosław Marmułowski, Andrzej Hirsz, Wiesław Hirsz, Marcin Pyszka pomocnicy: Grzegorz Paliach, Dariusz Grubba, Rafał Grubba, Mirosław Formel-la, Andrzej Sirocki, Bartłomiej Szreder, Mariusz Macholl, Radosław Drażba napastnicy: Krzysztof Baruch, Piotr Brojak, Łukasz Kleszczewski trener: Dariusz Tobolski ■ KS Dziemiany bramkarze: Józef Kaszubowski, Henryk Stark obrońcy: Sławomir Błaszkowski, Łukasz Daniels, Zygmunt Lendowski, Arkadiusz Ostrowski, Grzegorz Topka, Grzegorz Wysocki pomocnicy: Robert Dorau, Daniel Knopik, Dariusz Knopik, Marcin Knopik, Szymon Mazurkiewicz napastnicy: Sławomir Knopik, Zbigniew Nowak, Kamil Pepliński ■ KS Jastarnia bramkarze: Łukasz Budzisz, Grzegorz Motylewski obrońcy: Jan Gwardzik, Marek Długi, Martin Konkel, Tomasz Kohnke, Adam Tul pomocnicy: Rafał Motylewski, Marek Budzisz, Wojciech Szczepański, Adam Winszczyk, Roman Necel, Bartłomiej Konkel napastnicy: Adam Dorsz, Dariusz Lesner, Ryszard Regulski trener: Marek Budzisz ■ Orlęta II Reda bramkarze: Henryk Neumann, Rafał Leśnik obrońcy: Robert Jankowski, Artur Śmielak, Marcin Hildebrandt, Marek Specht, Karol Trocki pomocnicy: Piotr Paluch, Grzegorz Domaroz, Marcin Bronk, Tomasz Kleina, Bartosz Szenebek, Piotr Gajkowski napastnicy: Michał Ksella, Łukasz Witzon, Mirosław Klasa, Adam Jarzynka trener: Sławomir Królik ■ Celtic Reda bramkarze: Łukasz Garstkowiak, Maciej Lis obrońcy: Łukasz Pawłocki, Jakub Świerzb, Damian Partyka, Tomasz Tkaczyk, Marek Leszczyński pomocnicy: Maciej Janiszewski, Rafał Szmykowski, Radosław Nowicki, Robert Fałkowski, Jacek Uchański, Daniel Kamiński, Sławomir Ciechomski, Tomasz Piotrowski, Karol Ołoś, Kamil Tempiński napastnicy: Krystian Kożyczkowski, Łukasz Dąbrowski, Mariusz Żak trener: Krzysztof Jańczak (jan, Mroz) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 14 piątek 30 sierpnia 2002 r. M lijeunlt Dziennik Kwidzyński SHELL PALIWA POLSKA STACJA SHELL KWIDZYN zatrudni: - PRACOWNIKÓW PODJAZDU - PRACOWNIKÓW OBSŁUGI KLIENTA Wymagania: - m.in. średnie wykształcenie, - miła aparycja, - mile widziana znajomość jednego języka obcego. C. V. wraz z listem motywacyjnym i zdjęciem należy dostarczyć pod adresem: Stacja Paliw Shell ul. Sportowa 4, 82-500 Kwidzyn Czas składania ofert do 4.09.2002 r. PRACA 27800181/A/1031 Kwidzyn. Demograficzna zagadka nas jest? Zgodnie z danymi, znajdującymi się w aktualnym ostatnio wydanym dzienniku Głównego Urzędu Statystycznego, w Kwidzynie mieszka 40 tysięcy 19 osób. Okazuje się, że te dane nie są zgodne z informacjami, jakie posiada Urząd Miejski w Kwidzynie. Przeprowadzony ostatnio Narodowy Spis Powszechny i dane Wydziału Ewidencji Ludności Urzędu Miejskiego wykazują natomiast, że w Kwidzynie na dzień 23 sierpnia tego roku było zameldowanych na pobyt stały 37 801 mieszkańców oraz 901 zameldowanych na pobyt czasowy. - Trudno powiedzieć, skąd wzięła się taka duża różnica pomiędzy danymi GUS i danymi, które my posiadamy. Najprawdopodobniej dziennik Głównego Urzędu Statystycznego podaje dane sprzed roku. Wtedy rzeczywiście w naszym mieście było więcej osób zameldowanych na pobyt czasowy. Wówczas w Kwidzynie mieszkało ponad 40 tysięcy osób. Ich liczba często się zmienia, gdyż wiele osób się wymel-dowuje - mówi Lucyna Fe-liksiak, pracownica Wydziału Ewidencji Ludności Urzędu Miejskiego. (chan) REKLAMA KONKURS - Jaki rodzaj muzyki lubisz najbardziej ? — wymiar nocy Imię.............................. 1. Techno □ 2. Hip-Hop □ Nazwisko................... 3. Dance □ Miejscowość............ 4. Rap □ 5. House U Ksywka....................... 6. Wpisz swoją. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych i w niniejszym kuponie ' zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych y, z dnia 29.08.1997 r. i (Dz. U. Nr 133, poz. 883) Ogłaszaj się! Kupon zostaw w kasie lub wrzuć do naszej skrzynki na korespondencję. D 0 fH U zawsze we wtorek w B -en ?fik Biura ~ Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-2e^| R ,, Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 e amy. Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 PT - ODBIORCY GAZU PGNiG SA w Warszawie Oddział Pomorski Zakład Gazowniczy w Gdańsku Rejon Gazowniczy w Elblągu uprzejmie informuje, że obsługę naszych klientów od 1.09.2002 r. w Dzierzgoniu, Prabutach, Nowym Dworze Gd., Kościelecz-kach i Nowym Stawie prowadzimy w następujący sposób: - w poniedziałek, wtorek, czwartek i piątek w godz. 7-15 - w środy w godz. 7 - 17. TELEFONY ALARMOWE - CZYNNE CAŁODOBOWO: 1. Dzierzgoń 276 25 12 2. Prabuty 992 3. Nowy Dwór Gd. 992 4. Kościeleczki 992 5. Nowy Staw • 0992 9102884/A/1078 HomoFaber Język Angielski Metodą Callana pisemna gwarancja zdania FCE bezpłatne lekcje próbne przewaga pracy ustnej regularne powtórki - testy po każdym etapie nauki - ceny już od 8,40 zł za lekcję - dogodne formy płatności - grupy 6-12 osób :LSKI 4 razy szybciej Kwidzyn, ul. Chopina 26 Centrum Finansowo-Biurowe III piętro Informacje i zapisy: poniedziałek-piątek w godz. 9.00-18.00 Telefon: 261-28-61, kom. 606-426-629 27800183/A/1585 »MIX« NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48, 0503-527-176 UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! Firma z branży spożywczej poszukuje osoby z umiejętnością kierowania zasobami ludzkimi na produkt Kontakt: tel. ™ (055) 279 42 66. Termin składania ofert: 10.09.2002 r. PRACA 27800180/ A/1585 ^81 SZUKAM PRACY K ASYSTENTKĘ która potrafi pisać ręcznie po polsku, mile widziana obstuga komputera, tel. 0501/297-804 LEKTORÓW języka angiel skiego i niemieckiego za trudni renomowana szkota atrakcyjne zarobki tel 055/233-22-71, 0600/391 963 ABSOLWENTÓW zaocznych, na stale, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa. 623-54-59 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PANIĄ na state, bez natogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koto Gdańska. Tel. 0603-884-219 PANIE 661-86-20, 0603/501- PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie - mieszkanie, wyżywienie zapewnione, Piotr Groth, Miszewo 3 AMBITNY 38-latek, szuka każdej pracy z zakwaterowaniem- gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, 0607-559-939 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/872-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. KIEROWCA kat. B+C+E ze znajomością maechaniki pojazdowej, dyspozycyjny ze świadectwem kawalifikacj, tel. 0505/241-052 lub 052/334-46-65 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego. (058)778-29-94, 0501-983-335 OPIEKUNKA do dzieci, chętnie zaopiekuję się dzieckiem od 3 m-cy do 3 lat, 055/272-43-84 TECHNIK budowlany - uprawnienia, doświadczenie projektowe i na budowie, podejmę pracę, współpracę, tel. 0505/384-122 TECHNIK handlowiec- absolwentka, dobra znajomość języka angielskiego, 055/279-67-79 ABSOLWENTKA dobra znajomość języka niemieckiego, angielskiego, znajomość obsługi komputera 055/279-69-18 ABSOLWENTKA podejmie pracę biurową, wykształcenie średnie ekonomiczne, 055/261-32-54 AMBITNY 38-latek, poszukuje pracy z zakwaterowniem, gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, (0607)55-93-94 MŁODA, uczciwa, wykształcenie średnie ekonomiczne, minimum sanitarne, (0607)24-98-55 MŁODA, uczciwa, wykształcenie średnie ekonomiczne, minimum sanitarne, podjmie pracę, (0607)24-98-55 MŁODA po szkole gastronomicznej, poszukuje pracy, (0609)15-77-92 ODPOWIEDZIALNA z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem tel. 055/645-68-40 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 SZUKAM pracy z zakwaterowaniem, jako gospodarz ośrodka wczasowego, stróż lub inne, 0607/559-394 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKOŃCZĘ mieszkanie solidnie, Chojnice, tel. 0692/639-938 SPRZEDAM AUDI 100, 1.6, cygaro, ocynk, 1982, WK, AF, SZ, 4300 zł, pilnie 0604/969-792. AUDI 100, 1981 r„ stan bdb, ciemny granat, AF, S, (0608)74-69-19 AUD1100,1981 r., stan bdb, granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, 0608-746-919 AUDI 80,1.8,1991 rok, gaz, CZ, A, AF, stan bdb, 15500 zł, 055/647-35-78. BMW 1985 R. na części po wypadku 0604/855-611 FIAT 126 Bis, po remoncie silnika, cena do uzgodnienia, (055)276-84-17 FIAT 126p, 1983 r., stan bdb, nowe opony, przyciemniane szyby, zadbany, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126p, 1983 r., stan bdb, nowe opony, zadbany, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126p, 1993 r„ cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zt, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FORD Escort 1982 rok, cena do uzgodnienia, 055/271-13-51. FORD Fiesta, 1.6 diesel, 1984 rok, db, zarejestrowany, srebro metalik, tel. 055/277-64-23 po 15.00. FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, petna dokumentacja , cena 7.800 zt, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 JELCZ 3 W-317,1988 r., wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 MERCEDES 220 D, 1973 r„ automat, czerwony, tanio, (055)278-14-27 OFCIT Club, poj. 1100, 1992 r, I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, sprzedam, tel, 052/398-51-42 ,OPEL Astra 1.4, 1992 r. 10.9 tys zt stan bdb tel. 0692/394-588 OPEL Astra 1.4 1992 r. silnik po remoncie stan bdb 0692/384-588 OPEL Kadett, 1980, stan dobry,, ważny przegląd, 4.000 zł, (058)778-11-06 OPEL Kadett 1991 rok, 1.6 i, 5-drzwiowy, biaty, alufelgi, immobi-lizer, szyberdach, tel. 055/277-35-17. OPEL Omega 2.0 i 1992 r. bogate wyposażenie, 13800 zt 0600/917-130 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1.5, gaz, 1990 rok, turkus, hak, 2000 zt, 055/647-74- RÓ2NE części do Peugeota 305 SR; silnik Fiata 126p, skrzynia biegów, inne, 0608-746-919 STAR 1142, 1990 rok, 058/531-61-40 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf II, 1,3,1990, biaty, stan dobry, 7000 zł, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6,1990, czarny, białe tablice, 500 euro, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6 D, 1985, hak, 5000 zt, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Jetta, 1982 r., poj. 1,41, instalacja gazowa, wiśniowy metalik, nowe opony, amortyzatory, cena 3.400 zt, teki. 069/664-475 VW Jetta 1.3 benzyna, 1987 r. tanio pilnie tel. 055/279-58-87 VW Passat, 1,9 TDi, 1998, kombi, 058/56-144-32 CZĘŚCI Peugeot 305, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, tanio, (0608)74-69-19 DŹWIG na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 MOTOCYKL Kawasaki GPZ550 65 KM, 1984 r„ 36 tys. km, 4500 zt, 277-79-12 MOTOCYKL Kawasaki SPZ550 65 KM, 1984 r„ 36 tys. km, 4500 zt, (055)277-79-12 KUPtę I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 loo auta powypadkowe (094)-341-68-53 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138,0609/081-959 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUDI 100, 2.0, Awant, 140000 km, rok w kraju, AA, AF, H, CZ, ES, 8800 zl, 0603/795-339, 0692/694-930. AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTOGAZ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu, „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Swarożyn, Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i sto-dota, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym z możlwiością zamniany na 3 - pokojowe mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 CZARNE Małe dom jednorodzinny z zabudowanami 0.3 ha ziemi użytkowej 055/275-30-70 CZARNE Małe dom mieszkalny z budynkami gospodarczymi; 1 h ziemi, teren rekreacyjny, tel. 055/275-30-71 0604-412-8 BIAŁOGÓRA, nad pełnym morzem, dziatki budowlane 60 zt m kw., letniskowe 40 zt m kw., (0501)14-40-17, (058)550-26-47 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 CZERNIN koło Sztumu nowowy-budowany dom, 160 m. kw. 055/272-50-58. DĄBRÓWKA koto Starogardu Gd., nowy dom, 270 m kw., ciekawa architektura. Wielkość dziatki do uzgodnienia. 058/56-209-60 ELBLĄG m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zt, 055/276-18-19 wieczorem. GDYNIA Cisowa- działki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- dziatka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkoła, 23.000 zt, 0600-709-024 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOŚCISZEWO k/Malborka, działka budowlana 1850 m kw., 055/272-13-08 GOWINO, dziatki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zł/ m, (058)572-18-13 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, obok pola golfowego, 16 zt/ m, (058)572-35-96 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KWIDZYN (centrum) mieszkanie 44 m kw. 2 pokoje, tel. 055/279-46-30 po 20.00; 0605/886-770 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 KWIDZYN dom 111 m kw. wolnostojący tel. 0691/305- KWIDZYN dom z działka 900 m kw. tel. 055/275-13-16 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 mieszkanie 80 m^^z wyposażenmiem 1000 zt/ m kw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 LICZĘ (blisko Kwidzyna) dom, stary do remontu, nowy do wykończenia, działka 2.13 ha tel. 055/275-11-87 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KLASZTOREK domek z działką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 KLASZTOREK działki rekreacyjne tel. 0602/651-305 KOŁOZĄB pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOŁOZĄB pól bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie dziatki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 MALBORK zadbany dom jednorodzinny, 134 m kw. garaż piwnice, 055/273-38-08. MLECZEWO koto Sztumu mieszkanie 63 m kw. 2 garaże, budynek gospodarczy, dziatka 5 ar, okna PCV, nowe budownictwo, niskie opłaty, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207. MYSZEWO k/Malborka, mieszkanie 34 m kw., sprzedam, 055/641-17-48 NOWA Cierkiew - dzialaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, wtasnosciowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 KWIDZYN mieszkanie 83 m kw. stare budownictwo sprzedam lu zamienię, 055/645-62-76 po 18.00 KWIDZYN Śródmieście działka pod garaż murowany- szeregowy 0608/382-041 KWIDZYN śródmieście działkę pod budowę garażu, tel. 0608/382-041 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 20.000 zt, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUŻ^^pkialka budowlana, 722 m, 3^zi7m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 MALBORK dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. MALBORK działka 1,3 ha, rze-mieślniczo- mieszkaniowa w całości lub na części, 0693/306-686 MALBORK dziatka budowlana 14 ar, 055/647-91-51. MALBORK Kałdowo, dom 134 m kw., garaż, piwnica, dziatka 5 ar, 055/273-38-08 MALBORK mieszkanie 2 -pokojo-we, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. MALBORK miszkanie sprzedam lub zamienię do 40 m kw. z dopłatą, 055/647-93-27. MALBORK Południe 65 m kw. 3-pokojowe, okna PCV, 055/647-61-32. MALBORK Południe 74 m kw. 4-pokojowe, wysoki standard, 055/272-40-45. MALBORK sprzedam lub zamienię 77 na 40 m kw. 055/647-93-27. MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK śródmieście mieszkanie 55 mkw. 0607/071-711. NOWY Dwór Gd. sprzedam nowy dom 380 m kw. w atrakcyjnym, spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, 0607/684-292. NOWY Dwór Gdański, dziatka budowlana o pow. 15 arów, 0601 -17-92-70 NOWY Staw sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 72 m kw., dziatka 5 ar, budynek gospodarczy, 055/271-52-37 - PERLICE gospodarstwo rolne 8 ha, budynki gospodarcze, dom, cena do uzgodnienia lub zamiana na mieszaknie, tel. 0609/392-003. PORDENOWO dom, budynki gospodarcze, ziemie 1 ha, 2,6 ha, 10 ha, 055/271-27-03 PORDENOWO dom jednorodzinny, garaż, budynek gospodarczy, sadek, 1.06 ar, 055/271-27-37. PRABUTY, sprzedam działkę 0,80 ha na wsi, 400 drzew owocowych, ogrodzona, częściowo uzbrojona, (0502)11-03-73 PRABUTY centrum mieszkanie 42 m kw. możliwość rozbudowy 055/278-20-98 PRABUTY domek parterowy .150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY dom jednorodzinny, 220 m kw. działka 623 m kw. tel. 055/278-32-08 PRABUTY mieszaknie 2 pokoje z garażem tel. 055/278-30-24 PRONIE, gm, Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., CO, telefon, garaż, budynek gospodarczy, (055)276-13-50 PRONIE, gm. Stary Dzierzgoń, mieskzanie 42 m kw., 276-13-50 PRONIE, gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PRONIE gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., CO, telefon, garaż, budynek gospodarczy, (055)276-13-50 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zt, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RYJEWO, działka budowlana 14 arów, 0603-61-82-39 RYJEWO, nowy dom + bud. go-apodarczy oraz budynek mieszkalny razem lub osobno, całość zadbana, przy lesie, 277-4-20 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SUSZ mieszkanie własnościowe M- 4, 61 m kw. 055/278-68-63 SZTUM, atrakcyjną dziatkę z rozpoczętą budową domu, dobra lokalizacja, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny, 250 m kw., działka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin + bud. gospodarczy, (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny na działce z ogrodem, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZTUM, mieszkanie 3-pokojowe, I p., własnościowe, 640-32-52 SZTUM - Czernin, mieszkanie 74 m kw., I p., garaż, (055)640-21 -91 SZTUM - Czernin, mieszkanie 74 m kw., I p., garaż, (055)640-21-91 SZTUM dom jednorodzinny, 170 m kw, stan surowy, zamknięty, tel. 055/277-74-92 po 18.00. SZTUM lokal użytkowy 25 m kw. w centrum miasta tel. 055/277-28-21 dzwonić po 17.00. TCZEW centrum sprzedam dom szeregowy, 058/629-25-42 TURZE okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, działka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zl, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca UŚNICE dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95,0606/263-087. WAPLEWO mieszkanie 41 m kw. garaż, dziatka, tel. 0609/498-957. WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 ŹELISTRZEWO- działka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻUŁAWKA Sztumska pól bliźniaka, 61 m kw., dziatka 759 m, tel. 055/276-32-14 po 18.00- BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zl/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BUDYNEK wolno stojący wraz z hektarem gruntu rolnego, (055)246-45-34 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA budowlana 14 arów w Ryjewie, (0603)61-82-39 DZIAŁKA siedliskowa 0,90 ha, częściowo zalesiona ze stawem o pow. 0,10 zt, Stary Dzierzgoń, (055)276-14-65 po 16.00 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zt, tel. 0602/187-883 MIESZKANIE 3-pokojowe, 78 m kw., Gronowo Elbląskie, standard, (0606)89-59-89 NOWY dom i budynek gospodarczy oraz budynek mieszkalny razem lub osobno, zadbane przy lesie, Ryjewo, (055)277-40-20 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zt do uzcj. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl KUPię SZTUM kupię mieszkanie do 40000 zl, 0600/253-021 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 KWIDZYN (Piekarniak Młyn) mieszkanie 50 m kw. wszystkie media, ogród; zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0609/661-992 KWIDZYN (Zatorze II) mieszkanie M- 4, ciemnia, mam do wynajęcia tel. 055/261-76-71 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska PRABUTY mieszkanie 22 m kw. pokój, kuchnia zamienię na większe; ul. Reymonta 5/3 tel. 0502/853-774 lub 0504/603-941 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 Hrohnp Dziennik Bałtycki piątek 30 sierpnia 2002 r. CZERNIN, zamienię mieszkanie własnościowe 1 -pokojowe 42 m kw. na większe 2-, lub 3-poko-jowe, może być w Sztumie, 277-80-63 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę parter domu, okoto 50 m, z telefonem, od zaraz, 0503-426-318 KOŚCIERZYNA, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" wydzierżawi pomieszczenia w Rolniczym Domu Handlowym, ul. M.C. Skłodowskiej 11, tel. 058/686-31-63 MALBORK centrum, nowoczesne mieszkanie 66 m kw., zamienie na dom lub bliźniak, 0605/033-560 MALBORK centrum, trzypokojowe z garażem nowoczesne za-moenię na dom, 0605/033-560. MALBORK odnajme 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 MALBORK odnajmę pokój pracującej pani lub uczennicy, 0503/632-853. MALBORK poszukuję domu do wynajęcia, 0601/689-778 NOWY Dwór Gdański mam do wynajęcia mieszkanie komfortowe z oddzielnym wejściem, 246-25-74 NOWY Staw magazyn 280 m kw., suwnica, regały, duży plac, oddam w dzierżawę, 055/271-51-86 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 KABINA prysznicowa (brodzik + obudowa), półokrągła, 80 cm, stan bdb, (058)672-46-60 po 19 KOMPLET wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zt, (058)672-51-99 KUCHNIA elektryczna 3-palniko-wa oraz kuchnia gazowa wraz z butlą, (055)247-81-79 LODÓWKA Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-51-99 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 ŁÓŻKO 160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zt, 0600-709-024 MASZYNA do szycia na pedaty, powiększalnik do zdjęć Krokus, stary aparat fotograficzny, 276-24-93 Dzierzgoń MASZYNA do szycia San, na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, (055)276-24-43 MEBLE antyki: kufer, lustro, witryna, biblioteczka, bufet, krzesta, szafa, 055/272-12-79 MEBLE antyki: witryna, lustro, komoda, biblioteczka, krzesła, bufet, 055/272-12-79 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesta i stół, tel. 0504/237-787 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 PIEC CO, 5 letni, cena 240 zl, tel. 0608/187-276 PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zl miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, sfupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 WIEŻA Eltra 361, czteroczęścio-wa z kolumnami, 055/272-67-28. KUFIE IHIMI MEBLE antyki, stare, przedwojenne, mogą być uszkodzone, kupię, 055/272-12-79 MEBLE stare, przedwojenne zegary mogą być do naprawy, 055/272-12-79 SŁUPSK - Ustka, poszukuję do wynajęcia mieszkania lub samodzielnego pokoju, (0502)16-53-18 STAROGARD Gd„ Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw., 0600/412-058, 058/56-231-25 SZTUM, dom w zabudowie szeregowej, do wynajęcia, (055)277-29-45 SZTUM, dom w zabudowie szeregowej, do wynajęcia, (055)277-29-45 TORUŃ kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 MIESZKANIE własnościowe w Czerninie, 1-pokojowe, 42 m kw., zamienię na większe 2-lub 3-pokojowe, może być w Sztumie, (055)277-80-63 RÓŻNE GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 WÓZEK inwalidzki, nowy, tel. 0505/421-935 ZWIERZĘTA 80ŻNE HUSKY syberian, szczenięta, 1000 zt, sprzedam, (0602)38-19-19 KACZKI rzeźne i odchowane, sprzedam tel. 0691/812-662 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ ,1" Volvo Penta 280, cena 25.000 zl, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dl. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ plastikowa, długość 4 m, szer. 1,4 m, tel. 0501/043-946 SKUTER Simson, nowy silnik, 1991 r., 2400zl, sprzedam, (055)247-23-73 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat petny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 RÓŻNE SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżąźno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 Dziennik Kwidzyński KREDYTY mila obsługa, krótkie terminy, 0600/755-404. J5 KLACZ 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ źrebną, źrebaka, bryczkę i siodło- sprzedam, (058)778-33-55 KLACZ źrebną z źrebówką 1.5 miesiąca dzwonić po 15.00 055/278-19-34 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811-156 KRÓLIKI nowozelandzkie biate, do dalszej hodowli- sprzedam, (058)572-01-32 KRÓLIKI sprzedam, tel. 0692/811-156 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 11- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTTWEILERY szczeniaki 5- cio tygodniowe po dobrze utozonych rodzicach 055/273-40-53 wbsm RÓŻNE SWlllillllil BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, CIĄGNIK Zetor 25 1960 r. sprawny 1050 zt 0501/975-934 DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 KOPACZKA fabrycznie nowa, tel. 052/397-94-19 KOSIARKA traktorek, roczna, dwa noże, stan idealny, 0605/893-677. LAPTOP używany lub inny komputer kupię 055/279-36-44, 0606/233-037 MASZYNA do produkcji siatki ogrodzeniowej różnego typu, 6500 zt, 277-79-12 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 PRZYCZEPA samozbierająca chojnica, przetrzasacz karuzelowy i dojarka Alfa Lawal, tel. 058/687-33-29 SILNIK stacjonarny do jachtu diesel 055/279-36-44, 0606/233-037 ŚRUTOWNIK Bak 5,5 KW, silnik na kółkach, bardzo mato używany, 276-15-16 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 lilii! RÓŻNE BALUSTRADY 0692-093-988 kredyt t) lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA ^KREDYTÓW SOOO RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 (.PĄNSK (jlónn), lftfg |)rw,'tpy MM7-M, 30847-65 76193 28,556 74 64. 76193 26,050 ) 352 529 621 80 46.761 88 33. 0607339286 (055) 272 39 39,0503 386 853 00^^S!9^<)7339'2W4' j c-inail: kredvtypolska@wp.pl jj ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 KREDYTY bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. KREDYTY dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 USŁUGI kowalskie tel. 055/247-13-94. EWANGELIA z 1849 roku, niemiecki gotyk, sprzedam 0607/559-394 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 KOMÓRKA Sagem MC912, wibracja, kalkulator, na kartę, stan bardzo dobry, cena 180 zt, tel. 0608/187-276 KOMPUTER Pentium 100, tel. 052/554-02-20 MASZYNA do produkcji siatki ogrodzeniowej różnego typu, 6500 zl, (055)277-79-12 SAKSOFON tenorowy, (058)678-04-39 SUKNIA ślubna (40/ 42), biała, gorset, I właścicielka, dodatki gratis, (058)672-68-66 SUKNIA ślubna (gorset, spódnica), „Lato 2002", rozmiar 38, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Erica, biała, rozmiar 38/40, stan bdb, 300 zt, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna rozmiar 36 -38, dtuga, krótki rękaw, francuskie cięcia, dopasowana, wszystkie- dodatki Malbork, tel. 0606/715-156. KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PODRĘCZNIKI do szkoty średniej I cz. Czasy Nowożytne i III cz. po 39 roku,Haliny Tomalskiej tel. 052/397-81-82 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tui""- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! CAMPINGI i jachty do pomieszczenia zamkniętego na garażowanie przyjmę, tel. 055/640-39-32 DZIĘKUJĘ uczciwemu znalazcy za oddanie dokumentów i proszę o oddanie portfela. Znalazcy zapłacę, 055/239-40-60 LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14 I CENTRUM p, LuidoR IM:"*'*™ KREDYT BOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HP0TECZNA ■ na dowolny cel ■ do 60% wart. nieruch. • 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY. III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 KW, silnik na kółkach bardzo mato używany, (055)276-15-16 AKORDEON kupię tel. 055/645-12-19 po 18.00 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 TYNKI Gipsowe mokre i elewacje zewnętrzne, zlecimy, 058/683-19-67 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 RÓŻNIE HELENA 055/232-75-70 USŁUGI HHHHi EROS 0601/662-995 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny pakiet nr 1 kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l l I I I l I I J___1___L..J___1___L___I___J___i___L___I___J___I__J____I___1___L___I___J___1___L___I___J___1___LJ___1___L___I___J___1___L___I___J___l adres lub telefon kontaktowy: _L„±_J...1...L.J imię i nazwisko I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego [___|___j___\____j__j___j____j__j___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........p^dpiś........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WftUUC icypssu TO fHIilllSSCIEJ SKRZYNKI PB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ZADZftfośi lub raaisyj faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-1 piętek 30 sierpnia 2002 r. WIECZÓR liwybrzeża Dziennik Bałtycki* Dziennik Kwidzyński Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Kwidzyn. Boisko pomaga zwyciężać Granie na dywanie - Nasze boisko to już nie łysa polana, tylko miękki dywan decki, obrońca KOP Rodło (z prawej). Drużyna KOP Ro- wiono drenaż. Duży wpływ dło Kwidzyn od- na właściwe utrzymanie niosła pierwsze boiska mają zakupione wy-zwycięstwo po sokowydajne pompy do powrocie na IV- podlewania. - twierdzi Jarosław Gro- Fot. Andrzej Chmielewski Oferta ważna do 4 września 2002 r. 1/1//ELKA . Kufry dachowe do 25 TANIEJ! Bagażniki rowerowe 0/ n* Pa*y' na na hak do 20 "TANIEJ! chłodziarki do25°/o TANIEJ! Osłonkir folie przeciwsłoneczne do 3 O TANIEJ r jjj' największy wybór ^ w najniższej cenie TWOje AUtO CeMrUm REKLAMA CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NiEDZ. 10.00-18.00 10150686/A/884 dło Kwidzyn odniosła pierwsze zwycięstwo po powrocie na IV--ligowy front piłkarski. W czwartej kolejce spotkań pokonała KP Sopot 2:1. Duży wpływ na grę piłkarzy w spotkaniach przed swoją publicznością ma nowa nawierzchnia boiska. - Zdajemy sobie sprawę, jak ważna dla piłkarzy jest murawa. Modernizację płyty boiska przeprowadziliśmy za pomocą nowoczesnych urządzeń. Powierzchnia boiska została spulchniona i napowietrzona. Taka forma renowacji wymaga nieco większych nakładów finansowych niż tradycyjna - mówi Waldemar Majewski, kierownik stadionu. Renowacja kosztowała 24,5 tys. zł. Na przedpolach bramkowych, określanych wcześniej przez piłkarzy jako łyse polany, darń została wymieniona w całości. Posiano trawę i popra- - Teraz gra się jak na dywanie. Nasi przeciwnicy są zaskoczeni tak dobrą jakością płyty boiska. Na taką murawę czekaliśmy od lat -mówi Jarosław Gródecki, obrońca Rodła. - W końcu gram na trawie, a nie na piachu. Bez wątpienia mamy jedno z najlepszych boisk w województwie - żartuje bramkarz Piotr Wielgus. Kwidzyńscy szkoleniowcy też nie szczędzą pochwał. - Boisko to nasz dodatkowy atut. Z natury jestem krytyczny, jednak teraz nie mogę powiedzieć złego słowa - mówi Józef Bujko, trener IV-ligowców. Piłkarze i działacze chwalą też profesjonalną organizację spotkań w Kwidzynie pod względem utrzymania porządku na stadionie. (chan) W GÓRĘ Kuba Borowski napastnik Bez wątpienia zawodnik numer jeden meczu z drużyną KP Sopot. Byt niezwykle aktywny. Po niepowodzeniach we wcześniejszych spotkaniach, tym razem dwukrotnie wpisał się na listę strzelców. Wyraźnie chciał udowodnić swoją wartość, co mu się na pewno udało. Gdy poprawi skuteczność, może okazać się groźnym napastnikiem. Liczymy, że teraz regularnie będzie wpisywał się na listę strzelców. Szybki, zwrotny, umiejący się ustawiać, to Kuba, jakiego zapamiętali i chcieliby jak najczęściej widzieć kibice. UMIARKOWANIE Zbigniew Książak obrońca/pomocnik Równa forma we wszystkich dotychczas rozegranych meczach. W meczu z KP Sopot mógł w 16 minucie zdobyć bramkę, jednak zabrakło precyzji przy strzale. Często włącza się do akcji ofensywnych, dzięki czemu udaje się stworzyć przewagę liczebną pod bramką rywali. Jednak nie zaniedbuje swoich zadań defensywnych. Jedyny minus - czasami nie udaje mu się wrócić na czas pod własną bramkę. Kamil Arszyński obrońca Doświadczonemu obrońcy kwidzyńskiego KOP Rodło zdarza się ostatnio za dużo błędów. Trafiają mu się kiksy, co jest niedopuszczalne dla na tej klasy zawodnika. Brak szybkości to obecnie główny zarzut wobec niego. Może warto byłoby się wziąć za zrzucenie zbędnych kilogramów. Na tak newralgicznej pozycji, jaką jest stoper, każdy błąd może mieć fatalne skutki. (MF) Kierowcó Janusz Wier -500 Kwidzyn, ul/Kasprowicza 20 B ■Ac Informacje i zapisy od 14 ozpoczęcie adania lekars 4a p REKLAMA JHkatwm są skąd wzś&pmk&be m tetetfki Ma dsmks? Zaseattmtaa jak epkacfó emw m simśam? Skorzystaj z nowej oferty pożyczkowej!!! Kwota: 500 ~ 5 500 zl Splata: 3 - 12 miesięcy ®8 4t Tte m 3 m-cmą fwźycfct 2, 7% M SKOK im. św. Jana z Kęt J? Nowy Dwór Gdański, ul. Drzymały 3, tel. 247-52-13 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETA Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58'/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 MacStu tmpez&w® 18 12,58 zł/m2 bludm pla%km. 10,50 ił/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%