Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża BOHATER TYGODNIA Kopie w todze Wojciech Zelmański, przewodniczący Wydziału Karnego Sądu Rejonowego w Kwidzynie, od lat organizuje turnieje piłkarskie dla prawników. Jego pasją jest ort. MIŁOSNA Żegnanie lata Jutro festyn Pożegnanie Lata. Przyjadą: Krzysztof Hołowczyc, były bramkarz reprezentacji Polski Maciej Szczęsny z synami, aktorzy Piotr Garlicki i Daria Trafankowska. WOKOŁ NAS Szerszenie Prawie 50 razy w ciągu lata strażacy usuwali gniazda szerszeni. Czasem jeździli po kilka razy dziennie, częściej niż do pożarów. OTŁOWIEC Dziękują za plony 18 <11 W niedzielę za tegoroczne żniwa dziękować będą rolnicy z gminy Gardeja. W tym roku dożynki odbędą się w Otłowcu. KWIDZYN Przybysz z Ukrainy Andrzej Grinczak, 22-latek z Baru na Ukrainie, spędził lato na praktykach studenckich w Kwidzynie. W Polsce mieszka od pięciu lat. Dziennik Kwidzyński VOLVO Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 serwis pogwarancyjny sprzedaż części tel. 340 22 22 10150082/A/804 piątek 20 września 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KISIELICE Kwidzyn. Założyli Klub Małej Ojczyzny WRÓCILI DO MIASTA w każdy piątek radni do tablicy w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego ocen swoich radnych i wybierz najlepszego z nich Na zjazd byłych mieszkańców Kwidzyna przyjechało 30 osób. raz pierwszy w Kwidzynie odbył się zjazd byłych miesz-k a ń c ó w miasta. Na pomysł spotkania wpadł burmistrz Andrzej Krzysztofiak. - Na zjeździe stworzyliśmy Klub Małej Ojczyzny - mówi A. Krzysztofiak. - Chcemy, by osoby, które kiedyś tutaj mieszkały, na- REKLAMA dal miały stały kontakt z miastem. Na spotkanie przyjechało ponad 30 osób, m.in. z Gdańska, Warszawy i Elbląga. - Kwidzyn jest bardzo piękny -mówi Stanisław Donimirski, profesor Politechniki Warszawskiej. - Tętni życiem, ma duszę. Na zjazd przyjechała też Anna Różycka, córka Jana Machutty, wybitnego działacza harcerstwa w Kwidzynie. Od niedawna jedna z ulic miasta nosi jego nazwisko. Na spotkaniu zabrakło m. in. naj- Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska słynniejszego kwidzynianina muzyka, Włodzimierza Nahorne-go, który jest absolwentem tutejszej szkoły muzycznej. Wybrano trzyoosobową kapitułę Klubu Małej Ojczyzny. Jej zadaniem będzie pomoc władzom w organizowaniu kolejnych zjazdów. Następne spotkanie za rok podczas Dni Kwidzyna. Więcej o słynnych byłych kwi-dzynianach w środę w „Kurierze Powiatu Kwidzyńskiego". (MEK) PLEBISCYT Dziś Ryjewo Nasz plebiscyt „Radni do tablicy" dobiega końca. Dziś przedstawimy radnych gminy Ryjewo. Za tydzień podsumujemy działalność radnych z Sadlinek. Mamy nadzieję, że charakterystyki, jakie co tydzień publikujemy, pomogą naszym Czytelnikom zdecydować, który radny mijającej kadencji zasługuje na miano najlepszego. Zachęcamy do głosowania. Czekają nagrody. (AS) Oferto handlowo ważno od 19.09,2002r* do 25.09.2002r, KWIDZYN ul. Brzechwy 5 -4 smaki Kawa Prima Mortadela bawarska piątek 20 września 2002 r. Dziennik Kwidzyński 8 8 strony www.naszemi KSIĄŻKA KUCHARSKA Jabłko z ryżem BOHATER TYGODNIA Fot. F Okraszewski Potrawę poleca Karolina Gełdon z Kwidzyna Danie to polecam każdemu, kto lubi pyszne i lekkie desery. Przygotowanie jest bardzo proste i nie zabiera zbyt dużo czasu. W zależności od tego ile osób będzie jadło, trzeba odpowiednio dobrać proporcje składników. Zwykle przeznaczamy dwa jabłka na jedną torebkę ryżu. JAK ZROBIĆ? Przygotować dość gęste ciasto naleśnikowe (mleko, mąka, jajko, sól). Jabłka obrać ze skórki, przekroić na pół i wydrążyć środki. Tak przygotowane obtoczyć w cieście i smażyć na patelni na małym ogniu. W tym czasie można ugotować torebkę ryżu. Kiedy będzie gotowy, od-cedzić i posypać cynamonem. Całość podawać jako deser. Dla wzmocnienia smaku można posypać jabłko cukrem pudrem. (PO) CZARODZIEJSKA RÓŻDŻKA Gdybym miał milion. Bogdan Wojciech Zamośny Puścion Zwierzają się Wojciech Puścion i Bogdan Zamośny szkoleniowcy II-ligowe] drużyny koszykarzy MIS Ba-sket B. Zamośny: - Milion złotych to dla zespołu koszykarskiego-wcale nie taka duża kwota. Gdybyśmy mówili o milionie dolarów, to co innego. Za milion złotych nie kupi się na obecnym rynku wybitnych zawodników. W. Puścion: - To, oczywiście, żart. Można już kupić za tę kwotę przyzwoitych koszykarzy, którzy pewnie nieźle zaprezentowaliby się w II lidze. O posiłkach z NBA jednak zapomnijmy, i to nawet nie ze względów finansowych, ale proceduralnych. Na tym szczeblu rozgrywek nie mogą występować obcokrajowcy bez polskiego paszportu.Za ten milion w pierwszej kolejności kupilibyśmy parę niezłych centrów, bo w naszej drużynie brakuje przede wszystkim właśnie graczy podkoszowych. Nie chcemy mówić o nazwiskach. Gdybyśmy dobrze targowali, może nawet zostałoby trochę grosza na rozgrywającego. B. Zamośny i W. Puścion: -Szkoda, że tak naprawdę to tylko zabawa i tego miliona nie mamy. (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski Nawet w todze kopnę 200 razy w ojciech Ze-1 m a ń s k i, przewodniczący Wydziału Karnego Sądu Rejonowego w Kwidzynie, od lat organizuje turnieje piłkarskie dla prawników. Ostatni odbył się kilka dni temu. Jest także współorganizatorem cieszących się coraz większym wzięciem spływów kajakowych. Pływa też żaglówką po Jezioraku z prawnikami z Iławy. - Pomysł turniejów piłkarskich w Kwidzynie podsunęli nam elblążanie. Tam środowisko prawnicze od 13 lat organizuje takie imprezy Poszliśmy za ich przykładem i w 1995 roku zorganizowaliśmy turniej w Kwidzynie. Od tego czasu odbyło się pięć spotkań. W ten sposób wypoczywamy po naprawdę stresującej pracy. Środowiska prawnicze są bardzo usportowione - mówi sędzia W. Zelmański. -W naszej drużynie jeden z sędziów kiedyś biegał, a prokurator Mirosław Andry-skowski zbierał laury mistrzowskie w lekkiej atletyce. W. Zelmański ma także bogaty piłkarski życiorys. Zaczął trenować w Sokole Ostróda gdy miał 16 lat. Po pół roku zadebiutował w drużynie III-ligowej. Piłkarskiej kariery nie przerwały nawet studia prawnicze na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika. W Toru1 niu grał przez 1 sezon w III-ligowej Elanie. P jj^~ Sędzia Wojciech Zelmański często atakował bramkę rywali w turnieju o puchar prezesa Sądu Rejonowego w Kwidzynie. Zwyciężyli prawnicy z Elbląga. Kwidzyn był trzeci. - Potem trudno było mi pogodzić grę w piłkę i studia. W Elanie trenowano pięć razy w tygodniu dwa razy dziennie. Zrezygnowałem więc wyczynowego uprawiania sportu. Jednak do dzisiaj często żartuję, że to w życiu mi najlepiej wychodziło - mówi sędzia Wojciech Zelmański. Po studiach trafił do Kwidzyna. Przez pięć lat przywdziewał togę prokuratorską, od dziewięciu sędziowską. Mieszka w pod-kwidzyńskim Liczu. Często jeździ na rowerze i biega z córką po lesie. - Podejrzewam, że gdybym stanął do rywalizacji Fot. Andrzej Chmielewski w biegach, osiągnąłbym zupełnie przyzwoity wynik. Często na podwórku zdarza mu się, że żongluję piłką. Jestem przekonany, że nawet w todze odbiłbym piłkę z 200 razy Rzuciłem wyzwanie chłopcom na podwórku. Trenują, jednak żaden nie zbliżył się do kilkudziesięciu odbić - mówi W. Zelmański. Sędzia kibicuje Liverpo-olovi. Lubi ligę angielską fdobre mecze w telewizji. Na stadiony nie chodzi. Za dużo tam wulgaryzmów. - Kiedyś poszedłem na mecz z córką i musiałem zasłaniać jej uszy - mówi. (chan) CZY WIECIE, ŻE. Jest muzeum informatyki W Centrum Komputerowo-Językowym powstało muzeum informatyki. Jego opiekunem i przewodnikiem jest Marek Luliński, pasjonat informatyki. Zbiory wyeksponowano w sali przy mediotece. - Tutaj doskonale widać, jak ta dziedzina szybko się rozwija. Niektóre urządzenia nawet sprzed kilku lat są już muzealnymi eksponatami. Wycieczka do muzeum może stanowić doskonale uzupełnienie lekcji informatyki - mówi Marek Luliński. Zbiory pochodzą z kwidzyńskich placówek oświatowych, instytucji i firm. - Dla naszych rodziców to były nowości. Dla nas są to zabytki - mówi Maciej Rybski, uczeń Społecznego Gimnazjum. Muzeum można zwiedzać codziennie. (chan) Marek Luliński demonstruje zabytki techniki uczniom III klasy Społecznego Gimnazjum Maciejowi Rybskie-mu i Marcinowi Stypule. Fot. Andrzej Chmielewski Liczydła i joysticki h Jest liczydło, stare kasy sklepowe, dalekopisy, komputery, monitory, stosowane przed laty dyskietki, taśmy i karty papierowe, taśmy magnetyczne, 14-calowe dyski. W muzeum informatyki można dotykać eksponaty. Wiele z nich nadal działa np. mikrokomputery ZX Spectrum, C-64, Bosmany, Elwro 523 czy Commodore, powszechnie używane do gier odtwarzanych z taśm magnetofonowych. Nie brakuje joysticków i innych akcesoriów. ZAPOMNIANE ZWYCZAJE Buty i prawidła Chyba nikt już nie pamięta, że kiedyś chowając buty na zimę, wkładano w nie prawidła. Dzięki nim obuwie się nie deformowało. Obecnie sprawdzone drewniane klocki zostały zastąpione przez stare gazety. O tradycji prawideł przypomniano podczas dożynek w Tych-nowach. Fot M. Enerlich - Kamińska - Nazwę tę świnkę Aksamitka - mówi Kasia Fabjanczyk Z Miłosnej. Fot Andrzej Chmielewski Nasz plebiscyt, w którym mamy wybrać imiona dla 6 wietnamskich świnek, nabiera rumieńców. To pierwsze zwierzęta urodzone w minizoo w Miłosnej. Dzieci z Przedszkola Ekologicznego wybierają się tam na -wycieczkę, by zastanowić się, która świnka ^ jest najsympatyczniejsza i tej wybrać jej imię. ^ Także Czytelnicy „Dziennika" przysyłają propozycje. Berta i Bartek to propozycja Dawida Belzy^a. Gabriela Muracka chciałaby nazwać świnkę Linka lub Miłka, a świniaczka Miłek. Barbara Morus, sekretarz Miasta Kwidzyna, wybrała imiona: Fruzia, Zuzia i Józia. Głosować można za pomocą zamieszczonego poniżej kuponu. Przypominamy że osoby biorące udział w plebiscycie, mają szansę na nagrodę. (AS) Nadajmy imiona świnkom i Wybieramy imiona dla 6 świnek wietnamskich urodzonych w minizoo w Mitosnej. | Wybieram imię: dla świnki................................................ dla świniaczka. i Imię i nazwisko głosującego i Adres Kupon należy dostarczyć pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego", ul. Piłsudskiego 10, 82-500 Kwidzyn. 8 Najciekawsze propozycje nagrodzimy. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych * w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie i z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, 1 poz. 883) Dziennik nu» munowu Kwidzyński ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego'' Redaktor prowadzący: Anna Skrobiszewska REDAKCJA KWIDZYN Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 239 40 95 Sekretariat wydania ■ Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300 32 60, fax 300 32 66, 300-3210 la* 300 32 13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 PLEBISCYT Pierwsze imiona dla świne www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i^2[§g2EBBSESEi W poniedziałek w Kwidzynie obchodzony jest Dzień bez Samochodu. Zapytaliśmy mieszkańców, czy potrafiliby się obejść bez auta. Robert Laskowski handlowiec z Grudziądza - Nie wyobrażam sobie życia bez samochodu. Potrzebny mi jest do pracy. Przecież nie będę woził towaru tramwajem. Ale znam ludzi, którzy mają do pracy dwie ulice dalej od miejsca zamieszkania i też dojeżdżają samochodem. Poza tym ja mam auto na gaz, więc nie zanieczyszczam środowiska. Sebastian Kuszmirek uczeń z Pawiic - Można żyć bez samochodu. Ale gdy będę dorosły, to chciałbym mieć prawo jazdy i samochód, bo to ułatwia życie. Nie chciałoby mi się dojeżdżać do pracy autobusem. Dzień bez Samochodu byłby fajnym pomysłem, gdyby dorośli rzeczywiście tego dnia zamiast jechać autem, poszli do pracy pieszo. Tak się jednak nie stanie. tena Kowalska Wrndiowiec z iławy - Można żyć bez samochodu. Ja kiedy nie muszę, nie jeżdżę. Lubię się przejść, nie jestem uzależniona od auta. Są jednak ludzie, którzy najchętniej nawet do toalety podjeżdżaliby samochodem. Sądzę, że Dzień bez Samochodu nie będzie miał większego sensu. Nie w dzisiejszych czasach. Karoi Pfocki mieszkaniec Kwidzyna - Takich dni powinno być więcej. Władze miasta powinny dawać dobry przykład mieszkańcom. Od nich musi wyjść inicjatywa częstszego odstawiania na bok samochodów. Jeżeli takie akcje będą się powtarzać częściej niż raz w roku, to na pewno będzie '• (m. w.) Zdjęcia: M. Węgrzecka REKLAMA USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _9102902/A/1534 Dziennik Kwidzyński piątek 20 września 2002 r. MINĄŁ TYDZIEŃ W więziennym szpitalu KWIDZYN. W więziennym szpitalu spędzi 3 miesiące mężczyzna podejrzany o spowodowanie wypadku drogowego, w którym zginęła jedna osoba, a trzy zostały ranne. Kierując miał ponad 1,5 promila alkoholu we krwi. Do wypadku doszło 10 sierpnia niedaleko Liczą. Jadące zbyt szybko bmw uderzyło w drzewo. Jeden pasażer zmarł miesiąc po wypadku. - Kierowca był w szpitalu, jednak biegły zadecydował, że może uczestniczyć w rozprawie, na której zdecydowano o aresztowaniu go na 3 miesiące - mówi Mirosław Andryskowski, prokurator rejonowy w Kwidzynie. Karetka zawiozła go do szpitala więziennego w Gdańsku. (chan) Czas na wi KWIDZYN. Jest szansa, że rolnicy z powiatu kwidzyńskiego będą mieli kupca na wiklinę, do uprawy której namawia ich samorząd i organizacje ekologiczne. Firma Eko - Energia z Kwidzyna zamierza ją skupować. Wiklina posłuży do produkcji opału do ekologicznych kotłowni. - Sami posadzimy 30 hektarów, pomożemy też rolnikom zakładać plantacje - mówi Jacek Kopisto, szef spółki Eko-Energia. (JK) Magistrzy z Kwidzyna Wyższą Szkołę Zarządzania opuścili pierwsi w historii szkoły absolwenci. Dyplomy uzyskało 67 osób. (chan) Parkowanie Przygotowano miejsca parkingowe dla gości festynu. Jednak organizatorzy apelują do zmotoryzowanych, aby w. uliczkach Miłosnej stawiali samochody prawidłowo, by umożliwić wjazd i wyjazd innym. Program imprezy Początek - sobota, godz. 20. W programie m. in. pokazy jeździeckie skoki, ujeżdżanie, jazda parami; pokaz piłkarski z udziałem byłego bramkarza reprezentacji Polski Macieja Szczęsnego z synami. Pokaz jazdy samochodem rajdowym w wykonaniu Krzysztofa Hołowczyca, pokazy skoków na motocyklu. Imprezę prowadzić będą Piotr Garlicki, który gra doktora Tretera w serialu „Na dobre i na złe", i Daria Trafankowska, kreująca rolę siostry oddziałową. Wydarzenia, opinie I Miłosna. Konie, motory, piłka i samochody Pożegnanie lata z Hotkiem ierowca rajdowy Krzysztof Hołowczyc, były bram-% karz reprezentacji Polski Maciej Szczęsny z synami, aktorzy Piotr Garlicki i Daria Trafankowska, znani z serialu „Na dobre i na złe", będą gośćmi miejskiego festynu Pożegnanie Lata jutro w Miłosnej. Oprócz rajdowych popisów Hołowczyca atrakcją będą pokazy skoków na motorze przez autobus. Będzie można także strzelić rzut karny Maciejowi Szczęsnemu. Nie zabraknie pokazu konkurencji jeździeckich. Publiczności zaprezentują się m.in. Jacek Strociak Guitar Band oraz zespół Re-nawa z Markiem Szulcem. - Zapraszam wszystkich do Miłosnej. Zadbaliśmy o atrakcyjne oświetlenie, gdyż impreza rozpocznie się wieczorem o godz. 20. Będzie także niezliczona liczba stoisk gastronomicznych -mówi Jacek Goszczyński prezes spółki Tereny Rekre-acyjno-Wypoczynkowe Miłosna, organizator imprezy. (chan) Gwiazdą imprezy będzie Krzysztof Hołowczyc, który kilka lat temu w gospodarstwie agroturystycznym w Otoczynie dał pokaz jazdy samochodem rajdowym. Na zdjęciu: z Jackiem Goszczyńskim. Fot Andrzej Chmielewski REKLAMA PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-REMONTOWE „PRZYSZŁOŚĆ" PIOTR WYSOCKI poszukuje pracownika na stanowisko: PEŁNOMOCNIKA SYSTEMU ZARZĄDZANIA JAKOŚCIĄ Od kandydatów oczekujemy; wykształcenia wyższego magisterskiego (preferowane ekonomiczne) biegłej znajomości obsługi komputera (Pakiet Office) łatwość nawiązywania kontaktów dyspozycyjności, odpowiedzialności zdolności interpersonalnych " chęci dokształcania się Mile widziane: - posiadanie certyfikatu Pełnomocnika systemu zarządzania jakością - wiedza z zakresu zarządzania jakością Zapewniamy: w przedsiębiorstwach -umowę o pracę i wszystkie - doświadczenie zawodowe świadczenia socjalne . znajomość normy ISO 9001: 2000 - rozwój profesjonalny - pracę w przyjaznej ekipie Państwa oferty C. V. ze zdjęciem oraz list motywacyjny prosimy przesyłać lub przynosić osobiście do siedziby firmy. Adres: P B.-R „Przyszłość", ul. Prusa 1 82-200 Malbork. Tel. 272 79 58, e-mail: info@przyszlosc.malbork.pl. 9102996/A/1098 ZOBACZY „MY FAIR LADY" Znała nazwisko profesora Małgorzata Lasota wygrała dwuosobowe zaproszenie na „My fair lady". Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska Małgorzata Lasota z Kwidzyna jest laureatką konkursu Kwidzyńskiego Centrum Kultury i „Dziennika Kwidzyńskiego." W nagrodę otrzymała dla 2 osób zaproszenie na spektakl „My fair lady". Pytaliśmy Czytelników: Jak nazywa się profesor fonetyki, który z Elizy Doolittle uczynił damę? M. Lasota wiedziała, że chodzi o profesora Hig-ginsa. - Interesuję się teatrem - mówi M. Lasota. - Gdy w kwidzyńskim teatrze jest jakaś interesująca sztuka, zawsze się -wybieram na spektakl. Wiem jednak, że trudno sprowadzić coś wartościowego. Większość ludzi woli oglądać np. kabarety. - Gratuluję Małgorzacie Lasocie zwycięstwa. Będzie siedziała na honorowym miejscu na widowni - mówi Jerzy Majda z KCK. (AS) Są bilety „My fair lady" będzie można zobaczyć w kwidzyńskim teatrze 6 października. To wyjątkowe przedstawienie zainauguruje sezon teatralny. Przyjdzie 80 artystów z Teatru Muzycznego w Poznaniu, wśród nich 36-osobowa orkiestra. Spektakl będzie trwał 2 godziny i 40 minut. Bilety w cenie 40 zł. można rezerwować w Kwidzyńskim Centrum Kultury osobiście lub telefonicznie pod nr. 279 34 24. piątek 20 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki a www.naszerniasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk, tel. (58) 348 24 30, fax (58) 348 24 65 http://www.morski.amw.com.pl e-mail: mienie@morski.amw.com.pl MŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA; SPRZEDAŻ: samochodów dostawczych i ciężarowych, cystern, agregatów, dźwigów, sprzętu p.poż., Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 26 września, Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66, 348 24 68 lub w siedzibie oddziału, 2041102/A/1596 PRZETARG. OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY PatronackiB Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA Z ci O Si C 6 w ą d O d o m Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 78 241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel (0591 811 34 57, 811 34 78, fax (0593 811 34 77 Cel 5058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel f058ł 684 51 21 Ogłaszaj się Biura Reklamy: PRACA zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: _ Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach f prredaźy; blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Koicierzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo łukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A § ul. Jagiellońska 55 c ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 ? Pierwsza taka sieć internetowa w Polsce Powiat w W ternetowej urzędnicy z irtualny pająk oplącze już niebawem powiat człuchow-ski. Nitki in-sieci uprzędą Kancelarii Prezydenta. Jak zapowiada Jerzy Wysokiński, jeden z prezydenckich ministrów, już wkrótce do Człuchowa będą pielgrzymowały delegacje urzędów powiatowych z całego kraju. Wszystko dlatego, że Człuchów ma być pierwszym powiatem w Polsce, w którym wdrożony zostanie program „Bezpieczny powiat - przyjazny dla ludzi". Dzięki niemu do jednej sieci podłączone zostaną urzędy, jednostki policji, straży pożarnej, szkoły, największe firmy... Wszystko jest na dobrej drodze. Najprawdopodobniej już pod koniec października podpisana zostanie stosowna umowa i internetowy pająk rozpocznie tkanie sieci. - To, że program będzie wdrażany właśnie w powiecie człuchowskim jest już niemalże pewne - twierdzi Jerzy Wysokiński. - Do załatwienia zostało już niewiele formalności. Wszystko jest na dobrej drodze. REKLAMA czyni ...... _ JflHHHI Pierwszy w powiecie człuchowskim kiosk internetowy działa na podczłuchowskiej stacji Canpol. Fot. Piotr Skorzystają również przeciętni mieszkańcy. Na ulicach pojawią się bowiem tzw. kioski internetowe. Będzie można skorzystać w nich bezpłatnie z Internetu lub wysłać SMS-a. Z projektu bardzo zadowoleni są człuchowscy policjanci. Obecnie w całym powiecie mają do dyspozycji zaledwie kilka komputerów. W powiecie to zresztą za dużo powiedziane. Wszystkie z nich (łącznie z komputerem, który człuchowski dzielnicowy wygrał w plebiscycie „Dziennika" i PZU Życie) znajdują się w Człuchowie. W Debrznie, Czarnem, Przechlewie, Koczale i Rzeczenicy mundurowi radzą sobie Fot. Piotr Furt^ „na piechotę" mając do dyspozycji papier i długopisy. - Po wdrożeniu projektu to się zmieni - twierdzi Aleksander Gappa, starosta człuchowski. - Ani policjanci, ani strażacy i urzędnicy nie będą narzekali na brak łączności z internetem. (Pif) Ogłaszaj się D 0 m U NOWA KOLEKCJA JESIEŃ-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze - kurtki - kostiumy | garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, iuwena Gdańsk, zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ul. Świętojańska 51 ul. Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a ul. Czerwonego Krzyża 5/1! Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i rakturaina tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, pgszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOIMARK Ogłaszaj się GRPTK zawsze w środę w Dzienniku Ogłaszaj się PRZETARGI zawsze we wtorek i czwartek i w Dzienniku Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tei7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 www.makro-budxonu>i 21800354/A/1154 P R 0 M 0 C J A na SZWEDZKA JAKOK NA POLSKĄ KI X m PFUElDiRER BRAAS SZWEDZKA JAKOK NA POLSKĄ KI BKLIX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV Iz DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY WPROMOCYJNYCH ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, dodeplenie budynku tub okna otrzymasz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Alt • moio li K 5 awsze j środę j Dzienniku Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny Reklamy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki^ piątek 20 września 2002 r. 5 Oferta ważna do 25 września 2002 r. GRATIS! 10150B73/A/890 OKAZJA! ł«* łiuriut Itllomfcfcitfro Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO tańsze o 5 500 zł PUNTO -od 29 900z, modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny Oferta ważna przy Dotyczy wybranych modeli. Ilość samochodów ograniczona. PUH AUTO-MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17. te!. 672-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22. tel. 881-50-95 Kościerzyna, ul. Kościerska Huta 6F, te!. 886-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, tel. 684-S3-95. Kartuzy, ul. Sambora 8, te!. 681-09-83 WYMIANA OLEJU J WYMIANA FILTRA OLEJU J Mobil _j_ ©Shell PRZEGLĄD SEZONOWY J ' szczegóły promocji w sklepie AMORTYZATORY Montaż GRATIS! 1 przy zakupie w Norauto REGENERATORY, KOLORÓW 15,9zt [wosk + GRATIS! WYPRZEDAŻ _ OPON LETNICĄ - Montaż GRATIS! przy zakupie opon w Norauto Uf" • /vv| największy wybór liT»J O U1 (71 w najmilej cenie JWOje AUtO CentriMI CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 SZANSA NA LEPSZE JUTRO BOONA KARTA Rząd Stanów Zjednoczonych rozda obywatelom z innych krajów ponad 55 000 wiz typu DV tak zwanych „Zielonych Kart". Posiadacz „Zielonej Karty" i jego rodzina otrzyma takie same prawa, jak Amerykanie. Będzie mógł m.in. podjąć legalną pracę, a on i jego rodzina będą objęci taką samą opieką, jaką mają obywatele amerykańscy. „Zielona Karta" ważna jest przez całe życie. Zaplanuj swoją przyszłość i twojej rodziny Jeżeli masz ukończone 18 lat i wykształcenie średnie, to spełniasz warunki i masz duże szanse otrzymania „Zielonej Karty". Ale to nie wszystko. Jeżeli masz rodzinę, a twoje dzieci mają poniżej 21 lat i są niezamężne, otrzymujecie każdy po jednej wizie. Co to oznacza? Możesz pracować legalnie i jesteś objęty opieką na takich samych zasadach, co obywatele Stanów Zjednoczonych. Studenci z „Zieloną Kartą" płacą na wielu uniwersytetach mniej, nawet o 2/3 opłat. „Zielona Karta" to zabezpieczenie twojej przyszłości, ponieważ ważna jest przez całe życie. Nie musisz od razu wyjeżdżać do USA. Nie musisz też tam osiedlać się na stałe. W tej sprawie moc obowiązującą mają amerykańskie przepisy imigra-cyjne. 55 000 wiz przyznawanych każdego roku Każdego roku losowanych jest 55 000 osób, lecz wydawanych wiz jest dużo więcej. Liczba ta jest powiększana o członków rodziny, którym „Zielone Karty" przyznawane są automatycznie. Szansę wygrania zwiększa fakt, że aż 40% przyznanych w ostatnich latach wiz przypada na Europę. Przykładowo w ostatnim losowaniu Polacy otrzymali aż 3855 wiz, Węgrzy 101, Niemcy 850, Czesi 116, Francuzi 207, Włosi 168.* *Dane na podstawie raportu U.S. Department of State Nie zmarnuj swojej szansy W ubiegłym roku odrzucono aż 40,38%* źle wypełnionych zgłoszeń. Skutkiem tego jest bardzo restrykcyjne podejście władz USA do nieprawidłowych podań. Najmniejszy błąd wyklucza daną osobę z losowania. Przyczyną jest brak wiedzy, co do zasad obowiązujących w przypadku loterii wizowej. Przykładowo, formularz musi trafić pod wskazany adres, przypadający na dany kraj, w ciągu ustalonych 30 dni. Jeżeli zgłoszenie dojdzie 1 dzień przed lub po terminie określonym przez władze, nie będzie rozpatrywane. Są też inne wymagania! Nazwisko musi być podkreślone, koperta i zdjęcie posiadać określone wymiary oraz kilka innych nieuciążliwych wymogów, których niespełnienie dyskwalifikuje kandydata. Zwiększ swoje szanse Jeżeli chcesz otrzymać „Zieloną Kartę", nie zwlekaj i nie ryzykuj. Pamiętaj, że 40% wiz przypada na Europę. Natomiast ponad 40% wszystkich zgłoszeń jest odrzucanych, ponieważ nie spełniają wymogów ustalonych przez urząd imigracyjny. W przypadku współmałżonków ich szanse wzrastają, mogą ubiegać się o wizę osobno. Pamiętaj, że „Zielona Karta" jest ważna przez całe życie. To zabezpieczenie Twojej przyszłości i Twojej rodziny. Proponujemy Ci prawidłowe wypełnienie zgłoszenia oraz wysłanie go w odpowiednim terminie pod prawidłowy adres. Opinia W 2001 roku skorzystałem z usług firmy PPW Consulting. Dzięki ich doświadczeniu, wiedzy i profesjonalnemu podejściu do obowiązków miałem pewność, że wszystkie formalności zostały spełnione. Dowodem tego jest fakt, że otrzymałem wizę w ostatnim losowaniu. Mariusz Waszewski, Giżycko Usługa bez ryzyka Cena za prawidłowe wypełnienie formularza, wysłanie pocztą lotniczą wynosi jedynie 73 zł, dla 2 osób zniżka ,146" 126 zł. Nie ponosisz przy tym żadnego ryzyka, ponieważ za usługę zapłacisz dopiero po podpisaniu przez Ciebie prawidłowo wypełnionego podania. Ale to nie wszystko! Jeżeli skorzystasz z naszych usług i otrzymasz dokumenty ze Stanów Zjednoczonych, zobowiązujemy się za darmo wypełnić je w języku angielskim oraz przetłumaczymy list i instrukcję. Nie zwlekaj! Zostało niewiele czasu! Wyślij załączony kupon jeszcze dziś na adres: P.P.W. Consulting, Biuro Obsługi Klienta ul. Raszei 5/11, 01-410 Warszawa lub faksem: (0 prefix 22) 836-48-79 lub zadzwoń: (0 prefix 22) 836-48-79. (pon.-pt. 8-18, sob. 9-13), Po przesłaniu zgłoszenia skontaktujemy się z Tobą w celu pobrania niezbędnych informacji, które muszą być zawarte w formularzu. Tak! Chcę wziąć udział w losowaniu wiz DV. Po spełnieniu wszystkich formalności związanych z prawidłowym wypełnieniem zgłoszenia, zapłacę 73 zł lub 126 zł w przypadku zgłoszenia 2 osób. Jednocześnie firma PPW Consulting zobowiązuje się do wypełnienia dokumentów nadesłanych do mnie ze Stanów Zjednoczonych. wr/09/20 Imię i Nazwisko Adres Telefon_____________________________________________________________________________________________________ Wyślij pocztą lub faxem (0 prefix 22) 836-48-79 lub zadzwoń -U>T'--------------------------------------------------------------- Tekst na prawach ogłoszenia 10151616/A/24 0 piątek 20 września 2002 r. WMjljl Dzk nnik Wmft Dziennik Kwidzyński Wnkól nas www.naszemi SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? Ł ł ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś zafatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, teł. 239 40 91, Małgorzata Enerlich - Kamińska CZYTELNICY PISZĄ Kwestia płotka Mieszkam w bloku przy ul. Wojska Polskiego w Prabutach. Ja i moja rodzina czujemy się jak mieszkańcy murzyńskiej wioski, o której zapomniał boży świat. Z budynku sypią się cegły i zaprawa, w piaskownicy dla dzieci od rana oraz nocą przesiadują starsi pijąc piwko, a jedyne co można obejrzeć w telewizji to zaśnieżony kanał pierwszy. Antena zbiorcza, za którą płacimy co miesiąc opłaty za korzystanie, jest w złym stanie technicznym. Postanowiliśmy trochę ozdobić smutny wizerunek naszych „koszar" stawiając płotek, ale jak się okazało znaleźli się przeciwnicy tego pomysłu. Podczas naszej nieobecności został zdemontowany całkowicie, poniszczono nam kwiaty i wstawiono dwa paliki. Po przedstawieniu mojego problemu w „Dzienniku Bałtyckim" i interwencji mieszkańców zamontowano płotek na nowo. Komu przeszkadzał nasz płot, skoro przez cały czas nikt nie zainteresował warunkami w jakich żyjemy? Damazy Śmiechowski z Prabut Wola większości Zorganizowaliśmy spotkanie wszystkich mieszkańców bloku, którzy zdecydowali, że wolą dwa słupki zamiast płotka. Nie będzie to utrudniało przejścia, ponieważ tam jest chodnik. Nie jest to własność państwa Śmiechowskich, a ponieważ należą oni do wspólnoty mieszkaniowej to muszą uszanować wolę większości. Edmund Krawczyk, prezes Zaktadu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Prabutach BEZPIECZNE POMORZE ■ Niebezpieczne miejsca Hałas na deptaku. Ulica Piłsudskiego to reprezentacyjna ulica Kwidzyna. Miło tamtędy pospacerować, gdy jest ładna pogoda. Można przysiąść na chwilę, zjeść gofra, czy loda. Jednak wieczorem lepiej nie zapuszczać się w tamte rejony - - Na ławkach siedzą ludzie, którzy nie wyglądają na całkiem trzeźwych. Kiedyś musiałam tamtędy przejść ok. godz. 23. Naraziłam się na wulgarne zaczepki. Poza ludzie pędzący tam nocne życie strasznie bałaganią. Brudzą chodnik i ulicę. Strażnicy miejscy, chodzą tamtędy, ale trudno przecież złapać kogoś na gorącym uczynku, gdy wylewa napój na ziemię lub rzuca łupiny słonecznika. Anna W. z Kwidzyna PZU ZYCIE SA Dsiennil ~j Kuponlorik^ - Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................... Adres komisariatu:............................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ŻYCIE SA Organizatorzy: ® nas2emiast0.pl ' SaHyckli** Jak radzić sobie z szerszeniami Strażacy kontra owady Prawie 50 razy w ciągu tego lata strażacy usuwali gniazda szerszeni. - To prawdziwa plaga - mówi aspirant sztabowy Wojciech Brzezicki. - Czasem jeździliśmy po kilka razy dziennie. Częściej niż do pożarów Nie odmawiali nikomu, choć walka z szerszeniami nie należy do ich obowiązków. Wypracowali nawet własne techniki usuwania tych groźnych owadów. - Mamy kombinezony których nie można już zakładać do akcji likwidowania skażeń chemicznych. Po prostu są nieszczelne. Zakładamy je, gdy wzywają nas do szerszeni. Reagujemy na każde wezwanie - starszy kapitan Leszek Szczepański, komendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Kwidzynie. Czasem jest niebezpiecznie. Szerszenie wydostają się z gniazda. - Jest groźba użądlenia. Dotychczas jednak udało nam się przed tym uchronić - mówi L. Szczepański. Gniazda szerszeni znajdują się w różnych miejscach. - Są na strychach, przy oknach i na drzewach. Ludzie dzwonią także Na alergików Usuwanie gniazd szerszeni nie należy do obowiązków strażaków. Mimo to nigdy nie odmawiają mieszkańcom pomocy. Na zdjęciu: Kazimierz Sikorowski (u góry) i Sławomir Kłosiński. wtedy, gdy gniazda są daleko od domu np. na drzewie. Wtedy też jedziemy bo wiemy, że ludzie po Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska prostu boją się tych owadów - mówi Mateusz Brzezicki. (JK) Ludzie i szerszenie nigdy nie żyli w zgodzie. Szerszeń (vespa cra-bro) to największa polska osa. Jej długość może dochodzić nawet do 3,5 cm. Ukąszenie dla zdrowego człowieka nie jest niebezpieczne. Poważne problemy mogą mieć jedynie alergicy. Pomogliśmy. Pierwsze pieniądze dla rodziny Kosów Los męża w jej rękach Czytelnik „Dziennika", który zastrzegł sobie anonimowość, wsparł finansowo Annę Kos z Prabut i jej chorego męża, o których pisaliśmy na łamach „Dziennika Bałtyckiego". - Zadzwonił do mnie mężczyzna i powiedział, że chce mi pomóc. Podałam mu nasz adres i po kilku dniach otrzymałam pieniądze. Jestem mu bardzo wdzięczna - mówi Anna Kos. Jej mąż Wiesław ma uszkodzoną korę mózgową. Lekarze byli bezradni, jed- nak Anna Kos nie zgodziła się oddać męża do hospicjum. Sama opiekuje się nim w domu. - Dzięki codziennym ćwiczeniom Wiesiek ma się lepiej - mówi A. Kos. - Jest całym moim życiem. (just) o wsparcie Sytuacja finansowa zmusiła Kosów do sprzedaży domu i zamiany go na miejszy. Jeżeli ktoś z naszych czytelników chciałby wspomóc Annę i Wieśka podajemy ich numer telefonu: 278 32 08. Moim zdaniem. „Dziennik" pyta, Czytelnicy odpowiadają Czy graffiti to sztuka czy wandalizm? -j Fajne obrazki Oznakowali Adam Klaszewski pracownik fizyczny z Kwidzyna - Myślę, że graffiti to sztuka, przynajmniej dla tych, którzy ją tworzą. Jeżeli obrazki te coś przedstawiają i nie są to tylko napisy typu „Legia pa-ny", to na pewno mają jakąś wartość artystyczną. Niestety kibice sportowi oznakowali zbyt wiele domów. Bohomazy Irena Leszczyńska z Kwidzyna - To zależy o czym mowa, bo tylko niektóre obrazki są naprawdę ładne. Niestety zdecydowana większość to po prostu bohomazy. Jeżeli widzę jakieś napisy na murach, to myślę, że to wandalizm. Sztuka to coś wielkiego, dlatego powinno się ją szanować. Paweł Bieniek gimnazjalista - Lubię patrzeć na fajne obrazki. Kiedy ktoś po prostu pisze jakieś głupie hasła na murach, to jest to naprawdę nie w porządku. Jednak nie powinno się wyrzucać gra-ficiarzy za miasto, by tam mogli swobodnie malować. Wystarczy wyznaczyć im konkretne miejsce na jakimś murze w mieście. Dać miejsce Zbigniew Ottowski ślusarz z Kwidzyna - To mi się nie podoba. Ludzie nie po to wydają mnóstwo pieniędzy na elewacje, aby ktoś po nich rysował. Okropnie wyglądają te popisane mury. Powinno być jakieś wyznaczone miejsce, gdzie młodzi mogliby się zrealizować. (PO) Zdjęcia: Paweł Okraszewski www.naszemi Radni do tahliry WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki*^* Dziennik Kwidzyński piątek 20 września 2002 r. 7 IBS mm) Jacy oni są Bogdan Barcik Przewodniczący Komisji Gospodarki Komunalnej, Budownictwa, Transportu i Ochrony Środowiska. Radnym jest po raz drugi. Sołtys Watkowic. W radzie reprezentował tereny popegeerowskie, często bronił ich mieszkańców. Głównie dzięki niemu udało się doprowadzić wodociąg do Watkowic i Klecewka. Józef Bator Wybrany w wyborach uzupełniających, od maja 2002 roku członek Zarządu Gminy. Radny po raz pierwszy, sołtys Benowa. Żywo interesuje się poprawą stanu wiejskich dróg oraz prywatyzacją szkoły w Benowie, do czego bardzo się przyczynił. Mirosław Blicharz Radny po raz drugi. Inicjator budowy wodociągu do Straszewa i Trzciana. Zainteresowany przemianami w służbie zdrowia i szkolnictwie. Angażuje się w organizację imprez i festynów. Tomasz Chojnacki Jest radnym po raz pierwszy. Wielki społecznik i muzyk, umilał wiele imprez w gminie, wykorzystywał do tego prywatny sprzęt. Obrońca ludzi niepełnosprawnych. Kazimiera Gajos Jest radną po raz drugi. Sołtys Straszewa. Bardzo aktywna głównie w swojej wsi. Inicjatorka wielu inwestycji głównie budowy boisk i placów zabaw. Człowiek Roku Powiatu Kwidzyńskiego w 2001 roku. Aleksander Grochowski Członek Zarządu Gminy, radny po raz trzeci. Sołtys Ryjewa. Jego konik to sport i Ludowe Zespoły Sportowe. Zwolennik inwestowania tylko w Ryjewie. ^togdan Jarema At radnym po raz drugi. Do maja był w zarządzie gminy. Rzecznik interesów rolników. Słynął z niezwykle konkretnych wypowiedzi i interpelacji. Przez cztery lata nieskutecznie zabiegał o modernizację drogi Szkaradowo-Gurcz. Bogumiła Klewicz Radna po raz pierwszy. Interesują ją sprawy służby zdrowia, problemy zdrowotne dzieci, badania profilaktyczne oraz sprawy oświaty. Niezwykle wrażliwa na biedę. Częstym tematem jej interpelacji były sprawy pomocy społecznej. Jan Koczara Radny po raz pierwszy. Przewodniczący Komisji Rewizyjnej. Interesują go sprawy rolników, działania spółek wodnych i melioracja. Zenon Krzymowski Radny po raz pierwszy. Zainteresowany głównie sprawami rolników i dróg. Zajmował się kwestią skupu ziemiopłodów, przygotowaniami do kampanii skupo-wej. Wojciech Kurach Radny po raz trzeci. Od dwóch kadencji jest przewodniczącym Rady Gminy. Komendant Ochotniczej Straży Pożarnej w Ryjewie. Starał się bardzo umiejętnie go-^ Jzić interesy Ryjewa z interesami całej gminy. Zwo-^0nnik inwestowania. Społecznie podejmował wiele inicjatyw w gminie. Nie opuścił ani jednej sesji. Na jedną z powodu spóźnił się 15 minut z powodu śnieżycy. Jerzy Paradowski Weteran wśród radnych. Funkcję tę pełni po raz piąty. Przewodniczący Komisji Rolnictwa, Przemysłu, Handlu oraz Usług i Aktywizacji Gospodarczej. Interesowały go sprawy wsi i jej mieszkańców. Wielki społecznik, inicjator budowy wodociągów oraz sieci telekomunikacyjnej. Zwolennik budowy drogi do Straszewa. Zawsze rozpoczynał interpelacje podczas sesji. Iwona Szuiz Radna po raz pierwszy, wybrana w wyborach uzupełniających. Z niezwykłym uporem i konsekwencją walczyła o budowę chodników, modernizację oświetlenia. Niezwykle często mówiła o problemach niepełnosprawnych. Sławomir Słupczyński Radny po raz pierwszy, członek zarządu gminy. Bardzo konsekwentny. Współorganizator Dni Ryjewa. Zwolennik obsadzania stanowisk kierowniczych w gminie na zasadzie konkursów. Jerzy Stanikowskr Radny po raz trzeci. Przewodniczący Komisji Planowania, Budżetu i Finansów oraz Bezpieczeństwa Publicznego. Do każdej inicjatywy podchodził od strony ekonomicznej, z tej racji nazywany był przez radnych ekonomistą. Zwolennik oszczędności w oświacie. Inicjator wielu inwestycji m. in. wodociągu w rodzinnym Trzcianie. Ostry w wypowiedziach, ale konkretny i rzeczowy. Często krytykował zarząd i wójta. Barbara Wolak Radna po raz trzeci, przewodnicząca Komisji Zdrowia i Opieki Społecznej, Oświaty, Kultury i Sportu. Oddana bez reszty sprawom oświaty. Bardzo aktywna w interpelacjach. Często poruszała problemy ubóstwa oraz pomocy społecznej. Kazimierz Zima Wiceprzewodniczący rady oraz przewodniczący Klubu Radnych Ryjewa. Walnie przyczynił się do reaktywowania Dni Ryjewa. Inicjator wielu akcji społecznych, aktywny „muzyk" w Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy, współorganizator wielu imprez rekreacyjno--sportowych. (chan) Metryczka Rady Gminy Ryjewo Rada bez mandatu w kadencji 1998-2002 Rada Gminy Ryjewo obradowała na 42 sesjach, podjęła 293 uchwały Skład rady trzykrotnie się zmieniał. W maju 1999 roku mandatu zrzekł się Bogusław Warczak, w jego miejsce wybrano Józefa Batorego. W maju 2001 roku zrezygnował Mieczysław Warczak. Zastąpiła go Iwona Schulz. W marcu 2002 roku mandatu zrzekł się Janusz Świercz. Biuro Wyborcze w Gdańsku poinformowało jednak, że do końca kadencji rada będzie pracowała w okrojonym składzie. Przewodniczącym rady od dwóch kadencji jest Wojciech Ku- rach, a wiceprzewodniczącym Kazimierz Zima. Radni pracowali początkowo w czterech komisjach. Po roku pracy stworzono Komisję Gospodarki Komunalnej, Budownictwa, Transportu i Ochrony Środowiska. W 1999 roku sześciu radnych utworzyło Niezależny Klub Samorządowy. Zmienił się także skład zarządu gminy. W maju tego roku zrezygnował Bogdan Jarema, a w jego miejsce powołano Józefa Batora. Najstarszym radnym jest Jerzy Stanikowski z Trzciana, a najmłodszym Tomasz Chojnacki. Czterech radnych to sołtysi z Watkowic, Benowa, Straszewa i Ryjewa. (chan) Plusy Hala i wodociągi ■ Oddano do użytku nowoczesną halę sportową. Jest w niej pełnowymiarowe boisko do piłki ręcznej, koszykówki, siatkówki, elektroniczna tablica, elektronicznie opuszczane kosze, dobre oświetlenie i nagłośnienie, świetne zaplecze sanitarne. ■ Powstała kotłownia ekologiczna w Zespole Szkół w Ryjewie ■ Zmodernizowano ulicę Doni-mirskich i Kościelną. Teraz remontowana jest ulica Nowa ■ Stworzono sieć wodociągową w Watkowicach i Mątkach. ■ Rozpoczęła się modernizacja oświetlenia w gminie. ■ Życie kulturalne w gminie wyraźnie się ożywiło. Organizuje się festyny i imprezy ■ Powstał plan budowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej dla gminy. ■ Stan dróg w gminie znacznie się poprawił. ■ Opracowano plan kanalizacji sanitarnej wsi Watkowice-Kle-cewko - S tr aszewo - Trzciano ■ Powstały projekty techniczne wodociągów Jałowiec-Ryjewo, Mątowskie Pastwiska oraz Barci-ce-Benowo W Mątowskich Pastwiskach powstanie menonicki skansen. Fot. Andrzej Chmielewski ■ Jest duża szansa na uratowanie unikalnego zabytku zagrody menonickiej w Mątowskich Pastwiskach. ■ Gmina przygotowuje się do stworzenia menonickiego lapidarium w Barcicach, które może być atrakcją turystyczną. ■ Ulgi dla inwestorów w podatkach lokalnych. (chan) Minusy Brak inwestora ■ Wysokie bezrobocie jest przede wszystkim ha terenach popege-erowskich. W ciągu ostatnich czterech lat wzrosło z 17 do 33 procent. W gminie nie powstają nowe miejsca pracy. ■ Gmina jest bardzo słabo rozwinięta gospodarczo. Przyczyną jest brak nowych firm. Nie powstał żaden większy zakład produkcyjny ani usługowy, mimo że inwestorom proponuje się znaczne ulgi podatkowe. ■ Słaba promocja gminy w powiecie i regionie. ■ Niewiele zrobiono, by stworzyć warunki dla rozwoju turystyki, choć gmina ma atrakcyjne dla przyjezdnych tereny ■ Bardzo słaba sprzedaż działek budowlanych, choć gmina posiada ich bardzo wiele - atrakcyjne położonych i uzbrojonych. Mimo że w gminie jest dużo atrakcyjnych działek budowlanych, jest niewielu chętnych do ich kupna. Fot. Piotr Szymański NASZ PLEBISCYT Zachęcamy mieszkańców powiatu kwidzyńskiego do udziału w plebiscycie. Macie Państwo niepowtarzalną szansę zdecydowania, który radny mijającej kadencji zasługuje na miano najlepszego. Mamy nadzieję, że w wyborze pomogą charakterystyki i podsumowania działalności rad poszczególnych gmin, które publikujemy na tej stronie. (red) RANKING 1. Marek Sidor (gm. Kwidzyn) 17* * Liczba głosów z dnia 17.09.2002 r. ZASADY 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. 2. Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSsów.Tak obliczona suma głosów decyduje o miejscu danego kandydata w rankingu plebiscytu. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Na kuponie znajdzie się m. in. miejsce na imię i nazwisko radnego - kandydata do Najlepszego Radnego Powiatu oraz krótkie uzasadnienie wyboru oraz dane osobowe głosującego. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11,80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscierzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 13 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscytu. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników - czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". 8. Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKAPRESSE Sp. z o. o. oddział Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". 9. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. ■ Fatalne połączenie kolejowe i autobusowe z Kwidzynem, stolicą powiatu. (chan) KUPON Wybiera lajlcpsieg ® i RaSneg® | Wyślii'kupon lub SMS1 Wyślij kupon konkursowy - co tydzień § DQ®g[K£X% dla głosujących mrnm I Głosuję na Najlepszego Radnego: 1 imię i nazwisko radnego:............................................................................................................................I gmina:.............................................................................................................................................| uzasadnienie:..................................................................................................................................| |...........................................................................................................................................................I i imię i nazwisko glosującego:..................................................................................................................................................................................................| | adres i telefon:..................................................................................................................................................................................................................................................■ Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! | ' Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika i | Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału * „Dziennika" do 1 października. | Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych i przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Podpis................................ Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOSCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy prątek wCit TOYOTA CHWASZCZYNO ul. Gdyńska 68, 80-209 Chwaszczyno Tel. (058) 552 80 21, fax. (058) 552 81 70 e-mail: toyota@toyota.gdynia.pl www.toyota.gdynia.pl / sprzedaż samochodów nowych i używanych / obsługa kredytowa i leasingowa / serwis gwarancyjny i pogwarancyjny / oryginalne części i akcesoria / usługi blacharsko-lakiemicze / holowanie 24-godziny na dobę (tel. 0501 593 840) AUTO CENTRUM A. ŚMIGELSKI ul. 11 Listopada 25 KWIDZYN codziennie 9-16 soboty 9-13 tel. 279 15 00 teiyfax. 279 63 40. IWIE 27800223/A/1031 ul. Piłsudskiego (deptak) II piętr 82-500 Kwidzyn tel. 0691 393 796 OFERUJE: I - wypożyczanie sukien - szycie na miarę ; - szycie na miarę w formie wypożyczania - galanterię ślubni (welony, rękawiczki i inne) ŚLUB, BAL ZA ROZSĄDNĄ CENĘ 2780022fl/A/10ai www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych «I» DAEWOO AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI SZTUM, TEL. (055) 277-26-14, tel./fax 277-77-94 - NAPRAWY GWARANCYJNE ^DAEWOO, POGWARANCYJNE WSZYSTKICH AUT - STACJA DIAGNOSTYCZNA - DLA STAŁYCH KLIENTÓW DUŻE RABATY WE WRZEŚNIU GRATIS: Ul # Dziennik Ki 3 V Kwidzyński Dziennik Bałtyckie piątek 20 września 2002 r. - WYMIANA OLEJU - W SOBOTY SPRAWDZANIE STANU TECHNICZNEGO WSZYSTKICH MAREK AUT ZAPRASZAMY OUERMARK - SZTUM 27800222/A/1585 82-400 Sztum ul. Kościuszki 4 Odtwarzacz CD Pioneer DEH 1400 R RDS, CD-RIRW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaliser, zdejmowany panel, 4 x45 W Oferta ważna do 25 września 2002 r. Skrzynia basowa Straighfin 400 W max zneone™ Głośniki Norauto 15 % TANIEJ! Nakładka skórzana grn mm SPÓŁDZIELCZA KASA 5 IC Ij IC OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA * im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna dla Emerytów i Rencistów I Pożyczka SENIOR 12 miesięcy 13,5% DO KWOTY2300PLN BEZ PORĘCZYCIELI! ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01,272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 Dywaniki I welur 19,"A Przyczepa NEPTUN 71304 - fadownoii 580 kg - wymiary skrzyni 196 x 117 x 45 cm - przechylana do tylu - burty wzmocnione - burta tylna otwierana I demontowalna największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęiliwa 9, tel. 769 47 00 OnWAKTE: TON-SOB: 9.00-20.30, NtEDZ. 10.00-18.00 Ogłaszaj się i broriCiszel I Stefczylc www.skok-stefxom.pf Infolinia: 0-801 600 100* Homdt (Wśssaaise i 0.56 xi tmt&Bf t mirt. GRATKA zawsze w środę w Dzienniku! Ośrodek Wypoczynkowy w Morawach mB k ■ Domki 5-8-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym i wyposażoną kuchnią i* ■W ośrodku świetlica, boiska do siatkówki i koszykówki, mała plaża z pomostem, teren ogrodzony i oświetlony - Atrakcyjne tereny leśne, 2 jeziora w pobliżu ~ O Informacje: ^ Stowarzyszenie Rozwoju Turystycznego Gmin ,Liwa* | 82-500 Kwidzyn, ul. Brat. Narodów 57, s tel./fax (0-55) 279-58-12,0-601 84 7313 NOWA Nokia 3410 (59,78* homo) Tylko w Plusie! Reda ul. Jana Pawia II6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Wejherowo Wejherowo ul. Rzeźnicka 2F paw. 17 K.H. "Jantar" tel. 677-22-77 ul. Obrońców Helu 3 GSM (0-603) 601-801 tel. 677-18-58 GSM (0-609) 213-500 Bezpośrednia Obstuga Firm: 0601 65-14-73, 0603-601-801 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. C0LTEX DAKAR www.coltex.plusgsm.pl jutro zaczyna się dziś 10 piątek 20 września 2002 r. m;i Dziennik iaitycki) Dziennik Kwidzyński www.naszemi Klub Prenumeratora TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jako nasi wierni Czytelnicy na pewno zauważyliście zmiany w naszej gazecie. Każdego dnia otrzymujecie teraz większą porcję lokalnych wiadomości -informacji o sprawach, które Was otaczają, dotyczą waszych sąsiadów znajomych, krewnych. Mimo tych zmian - graficznych jak i tekstowych, jedno nie zmienia się. W dalszym ciągu pozostajecie naszymi szczególnymi Czytelnikami i specjalnie dla Was w każdy piątek przygotowujemy Klub Prenumeratora - miejsce, gdzie możecie znaleźć specjalne konkursy, promocje i inne atrakcje. Ale chcemy być jeszcze bliżej Was i dlatego zwracamy się do naszych Prenumeratorów z prośbą, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Może uda nam się spełnić Wasze marzenia. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na week- r ___ , end do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki grzyb uchodzi za króla - naj szlachetniejszego wśród grzybów? Hotel niCDŹUJIADCK I tel. (058) 686 13 13 Weekend w hotelu HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, -wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który festiwal filmów fabularnych w Gdyni przypada w tym roku? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Wygrali wyjazdy Mamy dzisiaj dobre wiadomości aż dla czterech osób spośród naszych Prenumeratorów. Dzisiaj bowiem rozstrzygamy aż dwie edycje konkursów „Szczęśliwe karty" i „Weekend w Jastrzębiej Górze". Laureatami za lipiec zostali • Anna Kleinowska z Gdyni - wyjedzie na weekend do Wdzydz Kiszewskich • Alicja Turska z Gdańska - wyjedzie na weekend do Jastrzębiej Góry Sierpniową edycję konkursów zwyciężyli • W. Derech z Sopotu - pojedzie do hotelu Niedźwiadek • Małgorzata Gwizdek z Gdańska - pojedzie do hotelu La Siesta REKLAMA' w Kwidzynie , * .> ff/ ; V WYŻSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE STUDIA LICENCJACKIE: . FINANSE I ZARZĄDZACIE ORGANIZACJAMI INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU Kwidzyn. Urodził się na Ukrainie, mieszka w Polsce Dwa domy Andrzeja "fal V\ ' • * >' i w' / V' m 4 i Nv \ m, ■bil ,x ifcll rrTT^TTTTT £9* [y^Z^Ą A ■ w'i{ • ■■■■.' ijśj' ' 1 - Andrzej Grinczak od pięciu lat mieszka w Polsce. Bar jest nieco mniejszy od Kwidzyna. Jest w nim dużo zakładów przemysłowych, jednak większość wystawiono na licytację. Ludzie nie mają pracy - mówi Andrzej Grinczak, 22-latek z Baru na Ukrainie; spędził lato na praktykach studenckich w International Paper Kwidzyn SA. W Polsce mieszka od pięciu lat. Leżący na Podolu Bar jest od kilku lat miastem partnerskim Kwidzyna. W ramach tej współpracy student Szkoły Głównej Handlowej spędził tu dwa miesiące. Zajmował się wdrażaniem programu komputerowego. Języka uczyt się w kościele Alicja, mama Andrzeja, jest Polką urodzoną na Ukrainie. Po pięciu latach pobytu w Polsce Andrzej mówi po polsku lepiej od niej. To matka namawiała go do nauki ojczystego języka. W niewielkim Barze nie było zbyt wielu ciekawych zajęć, dlatego lekcje polskiego wydawały się interesującą odmianą. Pierwszy kontakt z żywą polszczyzną to msze święte w kościele katolickim. Katechezy z polskimi księżmi, filmy, piosenki. Dziś jest łatwiej, zainteresowanie polskim, jako językiem obcym, wzrosło. Szkoły proponują nawet nauczanie po polsku. - Bar to miasto przemysłowe. Niestety zakłady upadają. Tam, gdzie pracowało kiedyś dwa tysiące osób, teraz jest najwyżej dwieście - mówi Andrzej. Jako dziecko, przyjeżdżał do kraju swojej mamy na letnie obozy. Po raz pierwszy pojechał w okolice Zamościa z Caritasem. Zanim zdecydował się na naukę tutaj, odwiedził Polskę kilka razy. - Polskością zaraziłem się od nauczycielki polskiego Ewy Zaczkowskiej - mówi Andrzej. - Cieszę się, że mam dwa domy. Nie wyobrażam sobie, by odciąć się kiedykolwiek od jednego z krajów Gdy wyjeżdża na Ukrainę, tęskni za Polską - i na odwrót. Międzynarodowe towarzystwo Po dziesięciu latach podstawówki poszedł do szkoły, której polskim odpowiednikiem jest liceum pedagogiczne. Miał zostać nauczycielem plastyki. Nie zastanawiał się, czy zdobędzie pracę w zawodzie, po prostu robił to, co go pasjonowało. Rok przed ukończeniem nauki dowiedział się o naborze do studium policealnego w Piasecznie. Szybko podjął decyzję. - Miałem wtedy 17 lat -wspomina. - Wcześniej nie opuszczałem domu rodzinnego na tak długo. Nie był to najłat\Vieszy okres, tym «■ - *\:v _a_:_- ' bardziej, że nie stać mnie było na częste wyjazdy do Baru. Nie miałem jeszcze stypendium, a mama nie mogła mi pomóc, utrzymując mojego młodszego brata. Widywał się z nimi tylko z okazji świąt Bożego Narodzenia i Wielkanocy. Dziś odwiedza najbliższych częściej. Wydoroślał i lepiej czuje się w Polsce niż pięć lat temu, dlatego rozłąka nie jest już tak dotkliwa. Przez jakiś czas trzymał się właściwie wyłącznie z grupą Ukraińców, z którymi przyjechał. Teraz ma przyjaciół i znajomych z całego świata, poznanych podczas studiów w Warszawie. Brat idzie w jego ślady - Studiowanie na SGH to wolny wybór przedmiotów, których oferta jest naprawdę ogromna - opowiada. - Ja zdecydowałem się na międzynarodowe stosunki ekonomiczne. Szczególnie interesują mnie rynki wschodnie. Jako członek koła naukowego, współpracuje z firmami i indywidualnymi osobami zainteresowanymi Fot.:Maigorzata Enerlich-Kamińska pogłębieniem wiedzy na ten temat. Wraz z kolegami organizuje wyjazdy do Moskwy i Sankt Petersburga, cieszące się taką popularnością, że nieraz brakuje miejsc. Z roku na rok takie sytuacje zdarzają się częściej. Polacy wyjeżdżają, by podszlifować język i pożyć życiem sąsiadów. Jest zaan 4j gażowany w organizację Dni Wschodnich, w których uczestniczą m.in. ambasady i firmy. Przygotowania do konferencji dla studentów z całej Europy oraz targów pracy zajmują mu długie wieczory. Zwykle wraca do siebie po godz. 22. Podoba mu się w Polsce. 19-letni Aleksander, jego brat, dostał się w tym roku na dziennikarstwo na warszawskim Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego. - To normalne, że młodszy brat bierze przykład ze starszego - tłumaczy. - Tutaj ma większe szanse na zdobycie interesującej pracy i poznanie świata. Na Ukrainie zarobki są kilkakrotnie niższe, a w miasteczkach jest wprost tragicznie. (sos) Więcej w „Kurierze1 Andrzej i Aleksander Grinczakowie wiążą przyszłość z Polską, krajem ich dziadków. O tym, czy ich matka Alicja, która nadal mieszka na Ukrainie, dołączy do nich Andrzeja i Aleksandra, przeczytają Państwo w „Kurierze Powiatu Kwidzyńskiego" w środę. Przedstawimy także udział Andrzeja Grinczaka w nawiązaniu współpracy Baru i Kwidzyna. Co dalej? Andrzej Grinczak przebywał w Kwidzynie na zaproszenie władz miejskich. Bezpłatne zakwaterowanie i wyżywienie zaoferował Dom Pomocy Społecznej. Choć zwyczajowo praktykanci nie otrzymują wynagrodzenia, International Paper Kwidzyn SA zapłaciło mu za dwa miesiące pracy. Student cieszy się, że umożliwiono mu odbycie praktyki w tej firmie, podkreśla jej solidność i renomę znaną na całym świecie, także w Europie wschodniej. Jak mówi, nie było mu łatwo, ponieważ nie miał doświadczenia, ale bardzo dobrze wspomina te dwa miesiące. Pracował w zespole wdrażającym program komputerowy. Zdobyte umiejętności wykorzysta w przyszłości. Zawodowe plany wiąże ze Wschodem, choć nie wie jeszcze, czy zostanie w Polsce. Nie zamierza wypierać się swego pochodzenia, ale zrobić z niego atut. Rosnące zainteresowanie tą częścią Europy pozwoli mu zajmować się tym, w czym jest dobry i co najbardziej lubi. INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 27917 68 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych im - lem? -22; piętek 20 września 2002 r. Dziennik Kwidzyński JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15, 275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, •Targowa 5/1, tel. 261 22 81, llenium, ul. Mieszka 112, tel. 261 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscytowy 3, tel. 279 30 22, Przychodnia nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 30 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICJA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA, tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-fo-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45. 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89, Usługi Pogrzebowe, ul. Owcza 4, tel. 261 94 24 lub 261 94 25, czynny całą dobę, Zakład Pogrzebowy FENIKS, ul. Jagiełły, Kwidzyn, tel. 261-27-50, Zakład Pogrzebowy Arka, ul. Grudziądzka 4/1, Kwidzyn, tel. 261-27-44 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOtECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społeczną, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 KINO LETNIE końca września miłośnicy, filmu będą mogli oglądać polskie komedie w letnim kinie nad Li-wą. Dzisiaj o godz. 20 kolejny odcinek trylogii „Jak rozpętałem drugą wojnę światową" - „Za bronią", za tydzień „Wśród swoich". Przypomnijmy w kinie letnim prezentowane były już min. „Seksmisja" i „CK - dezerterzy", a także „Co mi zrobisz jak mnie złapiesz". Kino letnie cieszy się coraz większą popularnością, dlatego w imieniu organizatorów zapraszamy tych mieszkańców, którzy jeszcze nie mieli okazji obejrzeć filmu na świeżym powietrzu. Warto zabrać ze sobą poduszkę, ponieważ wygodniej wtedy siedzieć na murawie. (MEK) WILNO W OBIEKTYWIE ylko do 23 września można oglądać w foyer Teatru Miejskiego w Kwidzynie wystawę „V Międzynarodowe Mistrzostwa w Podróżowaniu Autostopem Wilno 2002". Ekspozycja prezentuje ok. 50 fotografii wolontariusza Dominika Sudoła. Wystawa jest niezwykle ciekawa, przybliża Wilno i ukazuje jego historyczne zabytki oraz ciekawe miejsca. Wstęp wolny. (MEK) WRZEŚNIOWE SPŁYWY każdą wrześniową sobotę oraz niedzielę będą odbywają się spływy kajakowe organizowane przez Stowarzyszenie Rozwoju Turystycznego Gmin Liwa. Organizatorzy zapewniają sprzęt wodny transport uczestników podczas spływu, transport sprzętu, a także ubezpieczenie. Na zakończenie będzie można upiec kiełbaski przy ognisku. Udział w spływie mogą wziąć osoby indywidualne, rodziny dzieci, młodzież oraz grupy zorganizowane. Informacje w biurze stowarzyszenia, ul. Brat. Narodów 57, tel. 279 58 12, 0 601 84 73 13. (MEK) KONIE NA OBRAZACH | eszcze do końca października w Muzeum Zamkowym | w Kwidzynie można oglądać wystawę „Koń w malarstwie polskim XIX i początków XX wieku". Znajduje się na niej ponad 60 obrazów znakomitych malarzy. Można obejrzeć dzieła Kossaków, Józefa Brandta, braci Brodowskich, Jana i Józefa Chełmońskich. Wyeksponowano też pamiątki i trofea sportowe kwidzyńskich jeźdźców olimpijczyków: Józefa Zagora, Wiesława Hartmana i Jacka Daniluka oraz olimpijczyka z Barcelony Jacka Krukowskiego. Zbiory pochodzą z Muzeum Narodowego w Warszawie. Obrazy przedstawiają portrety koni, sceny batalistyczne, sceny o tematyce orientalnej. Ekspozycja wzbogacona jest o część audiowizualną z prezentacją filmów, m.in. o arkanach sztuki jeździeckiej. Chętnych do obejrzenia wybranej prezentacji w kinie domowym prosimy o uzgodnienie terminu pod numerem telefo-' nu 646 37 94 lub 0 609 207 613. Bilet normalny kosztuje 6 zł, ulgowy 4 zł, dla grup zorganizowanych 3 zł. Bilet upoważnia do zwiedzenia Muzeum Zamkowego, które jest czynne od wtorku do niedzieli w godz. 9 - 17. (MEK) ZAPROSZENIA NA DYSKOTEKĘ rzygotowaliśmy po 6 zaproszeń na sobotnią dyskotekę | ✓ w Rink Weis w Kwidzynie. Organizatorzy zapewniają wiele atrakcji. Aby otrzymać bilet, wystarczy prawidłowo odpowiedzieć na pytanie: - Jaki niemiecki zespól niedawno gościł w dyskotece Rink Weis? Zaproszenia można odbierać w piątek o godz. 15 w redakcji „Dziennika" przy ul. Piłsudskiego 10 w Kwidzynie. Podczas jutrzejszej dyskoteki rozstrzygnięty zostanie konkurs przygotowany przez „Dziennik" i klub Rink Weis. Konkurs trwał trzy tygodnie. By wziąć w nim udział, należało wyciąć kupon zamieszczony w naszej gazecie, dokładnie go wypełnić i zostawić w kasie lub wrzucić do skrzynki korespondencyjnej dyskoteki. Dzięki konkursowi na ulubiony rodzaj muzyki można będzie ustalić upodobania odwiedzających dyskotekę. Do wygrania aparat fotograficzny płyty CD, bluzy adidas, zestawy treningowe, wejściówki na 9 urodziny dyskoteki w Wieldządzu. (MEK) Hltafaaif cila Ciebie i miele Icurzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 PROMOCJA prenumeratora Do 23 września można oglądać wystawę fotografii Wilna. Fot. M. Enerlich - Kamińska Wystawę „Koń w malarstwie polskim..." można oglądać do końca października. Fot Andrzej Chmielewski Spływy były atrakcją wakacji. Teraz też nie brakuje chętnych. Dyskoteka Rink Weis zorganizowała konkurs muzycz- piątek 20 września 2002 r. iSlf/IJ Dziennik Bałtyckimi Kinn i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Jestem 32-letnim kawalerem, przystojnym, zaradnym romantykiem, bez nałogów, o gorącym sercu. Mam wielu przyjaciół, ale nie znalazłem jeszcze tej jedynej miłości. Nie lubię kłamstwa i obłudy, cenię szacunek i wzajemne zaufanie. Poznam dziewczynę (pannę) w wieku 23-30 lat z okolic Starogardu Gd., która poważnie myśli o życiu i założeniu rodziny. sygn. 1852 ■ Mam 28 lat, jestem wysokim (180 cm) szatynem. Kocham spacery brzegiem morza, ciepło domowego ogniska. Mieszkam w Gdańsku, posiadam własne mieszkanie, samochód. Pragnę poznać panią (może być z dzieckiem) do lat 35, o dobrym serduszku, poważnie myślącą o życiu. Maciek. sygn. 1853 ■ Miły, sympatyczny, 49 lat, zadbany, średniego wzrostu, wolny -po przykrych przeżyciach, ale bardzo samotny, pozna panią w wieku 45-52 lat, u której mógłby zamieszkać (nie jest to warunek). Jestem osobą czułą, wyrozumiałą, tolerancyjną, nie szukam przygód. Tego oczekuję od ciebie. Spróbuj. Nic nie mamy do stracenia. Pracuję zawodowo. sygn. 1854 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku pozna 46-letni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód. Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1855 ■ Samotna (wdowa), 62 lata, wzrost i wykszt. średnie, o zaokrąglonych kobiecych kształtach, taktowna, z poczuciem humoru, pedantyczna domatorka chętnie zaprzyjaźni się z panem w stosownym wieku (pow. 170 cm) o podobnych cechach, miłej aparycji, z ustabilizowaną sytuacją bytową. Mieszkam blisko Gdyni i Wejherowa. Zakład karny i nałóg alkoholowy wykluczone, sygn. 1856 ■ Jestem samotną wdową, 57/159/65, bez zobowiązań i bez nałogów, szczerą, miłą domatorką, uczuciową, niepalącą, czystą. Jestem rencistką, mam własne M-4. Nie szukam przygód, lecz pana na dobre i trwałe chwile. Czystego, kulturalnego, miłego, niepalącego, z własnym M, bez nałogów, do lat 67. Osoby z ZK wykluczone. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1857 ■ Poznam młodą kobietę, może być samotną matką. Jeżeli czujesz się bardzo samotna, zawiedziona i rozczarowana. Brak ci osoby, która wysłucha, doradzi i przytuli. Masz kłopoty mieszkaniowe i osobiste, napisz i wyślij foto do 43-latka, odpowiedzialnego, wyrozumiałego, tolerancyjnego, niematerialistę. Ceniącego szczerość, zaufanie i szacunek. sygn. 1858 ■ „...życie jest tylko przechodnim półcieniem, nędznym aktorem, który swą rolę przez parę godzin wygrawszy na scenie w nicość przepada...", ale przecież można przez to życie przejść we dwoje. Szukam kobiety - wysokiej, szczupłej, z poczuciem humoru, chętnej do przejścia życia we dwoje. Jestem wesołym, wysokim 30-letnim kawalerem z wykszt. wyższym, o wszechstronnych zainteresowaniach. Okolice Gdańska. sygn. 1859 ■ Kawaler, 26 lat, katolik, bez nałogów, prowadzący średnie gospodarstwo rolne całkowicie zmechanizowane, pozna pannę w wieku 20-26 lat, z okolic Brus, Czerska, Kościerzyny, bez nałogów, katoliczkę, z którą chciałby stworzyć stały związek, oparty na miłości i zaufaniu. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1860 ■ Brunetkę w wieku 45-52 lat, szczupłą, bezdzietną, o miłej aparycji, pozna wysoki, szczupły, wysportowany, bez nałogów 52-latek. Cel towarzysko-matrymonialny. Oliwa. sygn. 1861 ■ Sympatyczna, uczciwa, prawdomówna, bez nałogów i zobowiązań, 56 lat, wzrost średni. Chciałabym poznać pana o podobnych cechach, który tak jak ja czuje się samotny. Samotna, sygn. 1862 ■ Jestem szczupłą, średniego wzrostu 23-latką, Samotnie wychowuję rocznego synka. Jak na swój młody wiek przeszłam dużo w życiu i dużo chciałabym w nim zmienić. Obecnie „tkwię" w związku bez perspektyw na przyszłość. Poznam pana do lat 30, powyżej 170 cm, opiekuńczego, zaradnego, niezależnego finansowo, odpowiedzialnego i lubiącego dzieci. Panowie z ZK wykluczeni. Byk z Pomorskiego. sygn. 1863 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON _ erca dwa rSfiEEl Bi Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Pianista Stuart Malutki 2 Raport mniejszości Francja/Pol. (15) USA (b.o.) USA (15) 9,17.45 11.35,13.15 15, 20,30 10 zt 12 zł n. 10 zł u. Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Za drzwiami sypialni USA (15) 16 12 zł n. 10 zł u. Repliki Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych Tam i z powrotem 18.30 pt. Haker Polska (15) 20.30 pt. 18.30,20.30 sob., niedz. Pianista Francja/Poi. (15) 13.15 sob., niedz. Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Dzieci niebios Ziemia niczyja Za drzwiami sypialni Iran (15) Boś./Herc. (15) USA (15) 15 16.35,18.25 20.15 12 zł n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Epoka lodowcowa Piękny umysł Austi Powers i złoty członek Bad Company USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) 14.45 16.20 18.50 20.30 12 zł n. 10 zł u Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Brooklyn Boogie Anioł przy moim stole Głowa do wycierania 17 18.30 21.15 12 zł n. 10 zł u Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Stuart Malutki Znamię Raport mniejszości USA (b.o.) USA (15) USA (15) 14.35 16.15,21 18.15 12 zł n. 10 zt u Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Stuart Malutki Pianista Haker USA (b.o.) Francja/Pol. (15) Polska (15) 13.40 15.15,20 18 12 zł n. 10 zł u 12 zł Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Raport mniejszości USA (15) 14.30,17.15,20.15 12 zł n. 10 zł u «■■■■—aMWłWMii—MWWMH— ii....... 1 ||| MMMMUi , |l|l||||| Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Włamanie na śniadanie Dzień świra Lilo i Stich USA (15) Polska (15) USA (b.o.) 18.15 12 zł n. 10 zł u 20.30 16.30 sob., niedz. Sokół al. Jana Pawia I11 tel. 562-21-03 Faceci w czerni Suma wszystich starchów Scooby Doo USA (15) USA (15) USA (12) 18.30 12 zt n. 10 zł u 20 pt. 16.15,20.35 sob., niedz. 14.30 sob., niedz. 1HOJNICE 1HOJNICE Kosmos ul. Młyńska 2 Chłopaki nie płaczą Poranek Kojota Epoka lodowcowa Belfegor-upiór Luwru Polska (12) USA (15) USA (b.o.) USA (15) 20 pt. 22 pt. 18 niedz. 20 niedz. 8 zł karnet 10 zł Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Scooby Doo Przepowiednia USA (12) USA (15) 17 19 10 zł Wicher ul. Steyera 1 Byliśmy żołnieizmi USA (15) 17,19.15 10 zt TEATR Gdańsk Godzina Cena Gdzie Podróże Gulliwera 10,12 pt. 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 KONKURS Z SUPERKINEM ■ Napisz recenzję „Pianisty" Każdy, kto do 30 września przyśle pod adresem zamieszczonym na stronie www.gdansk.naszemiasto.pl recenzję filmu Romana Polańskiego „Pianista" otrzyma plakat filmowy. Ponadto 20 osób nagrodzimy multimedialnymi prezentacjami „Pianisty" i „Zemsty", a trójka najlepszych dostanie książki oraz płyty z muzyką Władysława Szpilmana wydane przez Polskie Radio PR 1 oraz dwuosobowe wejściówki do Superkina Krewetka. Objętość recenzji - do tysiąca znaków. Oceni je jury złożone z przedstawicieli „Dziennika" oraz Superkina Krewetka. Najlepsze recenzje można będzie przeczytać w Internecie, po rozstrzygnięciu konkursu. Zachęcamy do nadsyłania prac: pod adresem www.gdansk.naszemiasto.pl oraz www.superkino.info - tu wystarczy jeśli zalogujesz się i wpiszesz swój tekst w aktualnościach filmowych przy filmie „Pianista". Konkurs prowadzą: kino Krewetka -www.superkino.info, portal www.nasze-miasto.pl, „Dziennik Bałtycki" i Polskie ®śamkmmemmte.tA Radio PR 1. (w) * Fot. mat. promocyjne Czytaj więcej: SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 19.30 sob., niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13,16,19,22 pt„ sob., 11,14,17,20 niedz. Niebo USA (15) 13.30,17.30,19.30,21.30 Afera naszyjnikowa USA (15) 15.45,21.50 pt., 15.45,21.15 sob., 15.45,20 niedz. Austin Powers USA (15) 15.30,17.45,19.45 i złoty człowiek Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.45, 16,19.15,22.30 pt., sob. 10.45,14,17,15,20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11,13,15,17 pt„ sob., 10,12,14,16,18 niedz. Czarny rycerz USA (15) 17.30 pt., 15.30 sob., niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.15,21.45 Bad Company USA (15) 19,21.30 pt., sob., 20 niedz. E=mc2 Polska (15) 13.30,15.30,17.30,19.45,22 Ostrożnie USA (15) 15.30,19.30,21.30 pt„ 17.30,22 sob., niedz. z dziewczynami Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 11.45,13.45 Faceci w czerni 2 USA (12) 13.15 Asterix i 0belix Francja (b.o.) dubbing 9.45,12 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18,22 niedz. 8 normalny do godz, 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe-10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 21.15 sob., 20.30 niedz. Anioł w Krakowie Polska (15) 15.55,18.10,20.10,22.10 Raport mniejszości USA (15) 9.15,12.10,15.05,18,21 Znamię USA (15) 13.35,17.50 11.09.01 USA (15) 15.15 Asterix i 0belix Francja (b.o.) 14.30,19 pt.-niedz., 21.15 pt., niedz. - Misja Kleopatra Austin Powers USA (15) 15.45,20.30 pt., sob. i złoty członek 15.45,19.45 niedz. Bad Company USA (15) 11 E=mc2 Polska (15) 15.30,19.45 pt.-niedz., 21.45 pt., sob. Faceci w czerni 2 USA (12) 12,14 Gwiezdne wojny USA (12) 10.30 - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) 16,18.05,20.05,22.05 Niebo Włochy (15) 13,17.55,20.15 Ostrożnie USA (15) 12.20,17 z dziewczynami Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Scooby Doo USA (12) 9,11.30,13.45 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.40 The wash USA (15) 13.15,18.15,20.45 Hiphopowa myjnia Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 13.20,17.35 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.45,13.40,15.50 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl I Tanie wtorki -10 zł I normalny 14 zł ! bilety week. do godz. 17 -14 zł i bilety week. po godz. 17 -17 zł I dziecięcy -10 zł I szkolny pon.-czw. -12 zł I poranki sob., niedz. - 8 zł I studencki pn.-czw. -12 zł I grupowe-10-14 zł I Tanie wtorki -10 zł I normalny 14 zł ! bilety week. do godz. 17 -14 zł i bilety week. po godz. 17 -17 zł I dziecięcy -10 zł I szkolny pon.-czw. -12 zł I poranki sob., niedz. - 8 zł I studencki pn.-czw. -12 zł I grupowe-10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Raport mniejszości USA (15) 13,16, 19.15, 22.20 pt. 10.15,13.15,16.15,19.15,22.15 sob., niedz. Znamię USA (15) 14.40,19.10,21.10 pt„ 17,21.15 sob., 15.45,18,20.15 niedz. Niebo USA (15) 17.15,19.30 pt., sob., 21.45 sob. 13,17.45,20 niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 pt„ niedz. 9.30,12.30,16,19,22 sob. Austin Powers USA (15) 10,21.45 pt., 10,16.40,22.20 sob. i złoty członek 10.45,17.15,22.10 niedz. Haker Polska (15) 14.45 pt., sob., 19.20 sob. 13.45,19.45,22.30 niedz. Bad Company USA (15) 19.45 pt., sob., 14.45,19.30 niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17.20 pt., 14,16.30,22.30 sob., 14.15,22.10 niedz. Suma USA (15) 14.30 pt., 14.40 sob., 15.15 niedz. wszystkich strachów Ostrożnie USA (15) 10.30 z dziewczynami E=mc2 Polska (15) 16.50,19 pt., 20,22.10 sob. 16.45,19,21.15 niedz. Niewierna USA (15) 12.15 pt., sob., 17.10 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 14.20 pt„ 16.45 sob., 11.45,21.45 niedz. Asterix i 0belix Francja (b.o.) 12 pt., 12,14.30,17.20 sob. - Misja Kleopatra 9.40,12,14.30,17 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.20,11,12.40 pt. 9.40,11.30,13.10,15 sob., niedz. Scooby Doo USA (b.o.) 10.15 pt., 9.45,11.45 sob., 9.45,11.40 niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45 pt., 10.10 sob., 9.50 niedz. Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl 8 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Iw godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł W po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ dogodź. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych WRTfiil Dziennik Wm Bałtycki* piątek 20 września 2002 r. 13 Lidera mają w Waplewie, a w Sztutowie pierwszy punkt Uśmiechnęło się szczęście do Bałtyku ztery kolejki mają za sobą piłkarze A-klasy. Olimpia II Sztum niedawno była liderem, oddało to miejsce LKS Waplewo. Zawodzi Sokół Mareza, czołowa drużyna ubiegłego sezonu. Wyborna skuteczność Olimpia Sztum II przegrała z Deltą Miłoradz 1:2. Olimpia II: Wojciech Ja-chimowski - Marcin Ska-marski, Marek Dumalski, [omasz Tomaszewski (55 larek Gos), Michał Mackiewicz, Paweł Wilczewski (60 Adam Zachaczewski), Wojciech Pietras, Sebastian Pajdzik, Przemysław Antoniak (65 Sławomir Sidoro-wicz), Patryk Wasilewski, Marcin Matyszczak. Goście z Miłoradza grali ostro, toteż sędzia nie szczędził żółtych kartek. W tej dziedzinie wygrali goście 3: 2. W 14 minucie oni też zdobyli pierwszą bramkę. Drugą okazję mieli w końcówce i skrzętnie ją wykorzystali, popisując się w całym meczu 100-pro-centową skutecznością. Przedtem, w 46 minucie, rezerwy Olimpii wyrównały. Po bardzo ładnym dośrod-itowaniu Pajdzika bramkę zdobył Pietras. Kilka minut później doskonałej sytuacji nie wykorzystał Matyszczak, który nie trafił z dwóch metrów do pustej bramki, po idealnym podaniu Wasilewskiego. Drugiego gola Olimpia II straciła w 87 minucie, a w 90 minucie szansę na wyrównanie zaprzepaścił Zachaczewski. - Następny mecz gramy na wyjeździe z Mewą Gniew. Jesteśmy nastawieni bojowo. Z tej porażki wyciągniemy wnioski - powiedział trener sztumian. Daniel Wesołowski. Pierwsza... jaskółka Słabo radzący sobie dotychczas w rozgrywkach A--klasy Bałtyk Sztutowo, co potwierdza jego miejsce w tabeli: ostatnie, wywalczył swój pierwszy punkt. Ostatnia zdobycz cieszy tym bardziej, że to wynik pojedynku ze spadkowi-czem z okręgówki, Jurandem Lasowice. Mecz zakończył się remisem 2:2. Bałtyk: Błażuk - Maty-szewski, Suska, Jońca, Głogowski, Ziarko, Holcblat, Kujaszewski (89 Obara), Adamowicz (52 Banasik), Urban (83 Kucharski), Szewc. Początek spotkania taki, jak poprzednie mecze Bałtyk Sztutowo wreszcie w wykonaniu sztutowian -słowem, nieciekawy, a to dlatego, że już w 3 minucie obrońcy Bałtyku dali się zaskoczyć. Napastnik Juranda, w sytuacji sam na sam, przelobował bramkarza. Sytuacja z 29 minuty zdawała się potwierdzać, że w tym sezonie szczęście chyba odwróciło się od sztutowian. Po dośrodko-waniu na pole karne piłka przypadkowo odbiła się od Głogowskiego, który w taki oto niefortunny sposób pokonał własnego bramkarza. Nadzieja wróciła w 55 minucie, kiedy Ziarko wykorzystał podanie Banasika i było 2:1. Sztutowianie odetchnęli z ulgą czternaście minut później. Szwec wrzucił piłkę z autu w pole karne, gdzie 6 metrów od bramki stał Urban. Ten nie zwykł marnować takich sytuacji. Uratował punkt Bałtykowi. Pech prześladował Kuja-szewskiego, który trzykrotnie znajdował się w dogodnych sytuacjach strzeleckich, ale bramki nie zdobył. się przebudził. Sokole, nie tak miało być To kolejna wpadka ma-rezian. W drugim meczu wyjazdowym Sokół poniósł drugą porażkę, tym razem 3: 4 z Unią II Subkowy. Tak słabego początku sezonu na pewno nikt w Marezie nie przewidywał. Sokół: Buko - Wejtko, R. Jaranowski, Gwóźdź, Woliński, K. Jaranowski, Lipiak, Mazurek, Gburczyk, S. Dy-ter, Fecowicz. Zaczęło się naprawdę dobrze, bo już w 5 minucie, wykorzystując błąd obrońców gospodarzy, na listę strzelców wpisał się Łukasz Fecowicz. To, co stało się później, można tylko tłumaczyć w ten sposób, że szybko zdobyty gol uśpił czujność Sokoła. A piłkarze Unii II nie próżnowali -w 31 minucie było 3:1 dla nich. Marek Buko wyciągał futbolówkę z siatki w 13, 19 i 31 minucie. Jakby tego było mało, po zmianie stron już pierwsza akcja ofensywna gospodarzy zakończyła się zdoby- Fot Anna Arent Lider Pozycję lidera A-klasy zachował LKS Waplewo. W ostatnim meczu z drużyną KS Dziemiany udowodnił, że nie na darmo zasiada na fotelu najlepszej drużyny. Wygrał 3:1. Już w pierwszej połowie spotkania bramki dla waplewian zdobyli: Marek Roszkowski, Andrzej Tietz i Bednarek. Po przerwie piłkarze lidera, zadowoleni z wyniku, oddali nieco pole rywalowi. Dziemiany strzeliły honorową bramkę. ciem czwartej bramki. Na swoje konto musi ją zapisać, podobnie jak drugą, Buko. Gdy wydawało się, że losy spotkania są już przesądzone, goście zaczęli odrabiać straty. Efektem coraz większej przewagi Sokoła był gol Sławomira Dytera w 56 minucie. Ten sam zawodnik w 68 minucie wpuścił jeszcze więcej nadziei w szeregi gości, zdobywając trzecią bramkę. Niestety, pozostało tylko rozczarowanie, bo wyrównać się nie udało. (ika, boro, MF) Tęcza ty!ko tłem Trzecie kolejne zwycięstwo odniosła drużyna Wisły Korzeniewo, pokonując na własnym boisku Tęczę Si-wiałka 4: 0. Deszcz lał tak mocno, że spotkanie rozpoczęło się z piętnastominutowym opóźnieniem. Wisła: Zakrzewski - Graczkowski, Kwintera, Robaczyński, Dombrowski, Sandecki (83 Szymczewski), Li-biatowski, Maksym (80 Zabielski), Wałaszewski, Smentek (45 Galiński), Wyrzykowski. W pierwszej połowie gospodarze długo nie mogli sforsować zmasowanej obrony gości. Co prawda, mieli przewagę, ale nic z niej nie wynikało - nie potrafili stworzyć klarownej sytuacji do zdobycia gola. Było tak do 43 minuty, w której po strzale Piotra Smentka największym sprytem w zamieszaniu podbramkowym wykazał się Tomasz Wyrzykowski i z kilku metrów pokonał golkipera Tęczy. W drugiej odsłonie meczu goście mogli tylko przyglądać się temu, co wyczyniają wiślacy. A ci nie dość, że grali dobrze, to jeszcze skutecznie. W 50 minucie po rzucie wolnym Piotra Graczkowskiego bramkarz gości nie opanował piłki, którą przechwycił Piotr Galiński i podwyższył na 2: 0. Miejscowi nie dawali ani na chwilę odsapnąć piłkarzom z Siwiałki, którzy - zamknięci na własnej połowie - rozpaczliwie się bronili. Kolejno dobrych okazji na podwyższenie rezultatu nie wykorzystali: Radosław Dombrowski, Rafał Kwintera i Graczkowski; ten ostatni po rajdzie przez niemal całe boisko nie zdołał pokonać bramkarza gości. Wreszcie kibice doczekali się trzeciego gola. W 72 minucie precyzyjne dogranie Graczkowskiego spożytkował Wyrzykowski. Ostatnia bramka tego jednostronnego meczu padła w 85 minucie, po kombinacyjnej, zespołowej akcji, którą wykończył ponownie Wyrzykowski, zapisując na swoim koncie hat-trick. (MF) m Zasłużyli na te punkty Nadmorzanin Stegna zaprezentował podczas meczu w Mikołajkach Pomorskich skuteczną, dojrzałą grę i wygrał zasłużenie 3:1. To pierwsze zwycięstwo biało-niebie-skich w tegorocznych rozgrywkach Nadmorzanin: Krasny - Lenartowicz, Cisek, Danecki, Tir-kel, Wojtuń, Rokicki, Obojski, Damasch-ke, Niedźwiedź. Pierwsza bramka padła w 13 minucie, po dośrodkowaniu Daneckiego. W polu karnym dobrze ustawił się Niedźwiedź, który umieścił piłkę w siatce. W 21 minucie ten sam napastnik powtórzył swój wyczyn, tym razem strzelając głową. Asystę odnotował Damaschke, który nie popisał się z kolei w 30 minucie; z rzutu karnego uderzył prosto w bramkarza. To już drugi niewykorzystany karny tego piłkarza w tym sezonie. Wcześniej zmarnował taką okazję w meczu z Gromem Nowy Staw W 32 minucie LKS Mikołajki wykorzystał dogodną sytuację i Karol Ignaszewski zdobył kontaktową bramkę. Po przerwie goście nie zdążyli się jeszcze dobrze zmobilizować, by walczyć o remis, a stegnianie w 46 minucie podwyższyli wynik na 3:1. Obojski z rzutu wolnego z około 20 metrów uderzył tuż przy słupku. - Przyczyny niepowodzenia naszego zespołu tkwią w małym doświadczeniu graczy - ocenia prezes klubu, Stefan Śliwiak. (boro, kos) ■ Pojedynek Orłów Grający w B-klasie Orzeł Orłowo przegrał w wyjazdowym meczu ze swoim imiennikiem. Orłem Watkowice, 0:1. Drużyna z Orłowa miała chrapkę na trzy punkty. Niestety, podopieczni Mariana Głodka od początku zlekceważyli przeciwnika i odbiło się to na skuteczności. Orzeł, chociaż miał dużo okazji do strzelenia bramki, żadnej nie wykorzystał. Najlepsze sytuacje strzeleckie mieli: Tomasz Kwiatkowski, Piotr Jarzemski oraz Adam Włodek, ale zawodzili w decydującym momencie. Goście powinni byli zdobyć przynajmniej trzy gole. W 81 minucie niewykorzystane sytuacje zemściły się. Jeden z miejscowych napastników pokonał Antonkiewi-cza i zespół z Watkowic po objęciu prowadzenia jeszcze bardziej cofnął się do obrony Gac) m Czarni na fali Czarni Przemysław odnieśli trzecie z rzędu zwycięstwo w rozgrywkach o mistrzostwo B-kłasy. Tym razem ich ofiarą padła drużyna Powiśla II Stary Targ. Czarni: Sas - Stefański, Zmysłowski, Brzeziński, Prusiecki, Krzewski, Grzanka, Świątek, Fortas, So-chalski, Popielarz. Już na początku meczu Czarni zamknęli starotar-żan na ich połowie. Kontrataki piłkarzy Powiśla II, które zresztą należały do rzadkości, zatrzymywały się na dobrze grającej defensywie przemysławian. Napór Czarnych przyniósł efekt w 30 minucie. Tomasz Popielarz zachował najwięcej spokoju w zamieszaniu podbramkowym i oddał celny strzał. Po stracie gola Powiśle II zmieniło taktykę: próbowało jeszcze przed przerwą wyrównać i odkryło się. Wykorzystali to Czarni. Długimi podaniami wyprowadzili kontrę, którą wykończył Sochalski. W drugiej połowie meczu sędzia podyktował rzut karny dla starotarżan. Strzał w pięknym stylu obronił strzegący bramki Grzegorz Sas. Później Czarni kontrolowali sytuację do ostatniego gwizdka. (boro) m Zabrakło trójki Błyskawica Postolin w Ryjewie przegrała jedną bramką z miejscowym Relaksem. Goście ciężko zapracowali na gola, a zdobyli go w II połowie spotkania. Błyskawica zagrała w tym meczu w osłabionym składzie. - Zabrakło trzech zawodników z podstawowego składu, w tym jednego napastnika - mówi Piotr Steiniger, kierownik klubu. (kos) Nadmorzanin zaprezentował skuteczną grę. Fot. Piotr Szymański 114 piątek 20 września 2002 r. Bijenaik Dziennik Kwidzyński Ogłaszaj się PRZETARGI | zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Biura Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-227 . Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-524 e amy: słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłoszenia www Ogłaszaj się! Biura Reklamy: AUTOfTIOTO GRATKA zawsze w środę w Oiienitikia Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się! Biura Reklamy: PRACA zawsze we wtorek w Oiieitniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG i U N L I M I T E D REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63, 301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl EUROPEJSKIE CENTRUM KSZTAŁCENIA DOROSŁYCH BYDGOSKIEGO ZAKŁADU DOSKONALENIA ZAWODOWEGO W BYDGOSZCZY JEŻELI PRAGNIESZ UZYSKAĆ ŚREDNIE WYKSZTAŁCENIE, ZDOBYĆ ZAWÓD LUB PRZEKWALIFIKOWAĆ SIĘ skorzystaj z oferty najtańszej w Kwidzynie i zgłoś się do nas: POLICEALNE STUDIUM EKONOMICZNE na podbudowie szkoty średniej; czas trwania 1 rok (2 semestry). Po ukończeniu - tytuł technika ekonomisty o specjalności finanse i rachunkowość. STUDIUM EKONOMICZNE - na podbudowie szkoły podstawowej i zawodowej; czas trwania 2,5 roku (5 semestrów). Po ukończeniu - tytuł technika ekonomisty o specjalności finanse i rachunkowość oraz świadectwo dojrzałości. Zajęcia odbywać się będą 2 razy w miesiącu: piątek, sobota, niedziela ODPŁATNOŚĆ: wpisowe - 80 zł czesne - 100 zł/miesiąc Bliższych informacji udziela sekretariat II LO, ul. Słoneczna 2, 82-500 Kwidzyn, tel. 645 19 19, 645 19 75. 27800249/A/1031 utti edia Polska Sp. z o. o. MULTIMEDIA POLSKA SP. Z O.O. zatrudni PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH na terenie Kwidzyna Od kandydatów oczekujemy: - silnej motywacji w osiąganiu sukcesów w sprzedaży - kreatywności i samodzielności - otwartości i łatwości w nawiązywaniu kontaktów - umiejętności dobrej organizacji czasu pracy Kandydatom oferujemy: - atrakcyjną i ciekawą pracę, motywacyjne wynagrodzenie, system szkoleń CV wraz z listem motywacyjnym prosimy składać lub przesyłać pod adresem: MULTIMEDIA POLSKA ul. Spółdzielcza 1, 82-500 Kwidzyn Termin przyjmowania zgłoszeń 5 dni od momentu ukazania się ogfo M HANDLOWCÓW, kierownika działu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 KIEROWCĘ z wtasnym samochodem kombi diesel, 0602/463-912. MAGISTRA farmacji, gwarantuję zakwaterowanie, 0602-666-065 OPIEKUNKĘ do dziecka tel. 0691/344-727 REPREZENTANTÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych, 1000- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 SZWACZKĘ przyjmę, tel. 055/272-12-93. PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 EKSPEDIENTKA mtoda, energiczna, pracowita, 2 grupa inwalidzka, Malbork 0608/539-782. ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „8", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA posiadam Mercedes bla-szak -praca oprócz piątków, 055/276-25-24. KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 MALARZ- cekoluje, tapetuje, inne ogólnobudowlane, 0691-798-643 OPERATOR ładowarki kl. II i spycharki, 15 lat praktyki, (058)673-94-77 po 18.00 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058)778-11-06 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058)678-02-31 POMOC domowa, 0691/826-604. TECHNIK leśnik, rok stażu w LP, obsługa komputera, angielski, własny samochód, 0609-675-693 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 ABSOLWENTKA praca biurowa, wykształcenie średnie, obsługa komputera, doświadczenie biurowe 0605//297-301 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PANI wiek i wykształcenie średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 PODEJMĘ pracę dorywczą 2,3 godziny dziennie, sprzątanie, itp. (055)247-29-57 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 PRACĘ chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z procudentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, podejmie pracę jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 STUDENT zaoczny, trzyletnie doświadczenie w handlu i pracach biurowych poszukuje pracy na pełny etat 0606/815-396 SZUKAM pracy związanej z obstugą komputera lub fizycznej, (058)677-06-56, 0505-793-030 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 AUTO M0T0 BARKAS, 1985/90 r„ (055)247-33-13 BMW 316 1985 r. na części po wypadku tel. 0604/855-611 DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubirę lub inny, cena 15.800 zl, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r., cena 600 zl do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, ciemne szyby, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, ciemne szyby, 550 zl, (0608)74-69-19 FIAT 126 P 650,1987 r. kolor biały, stan bdb. tel. 055/278-35-50 po 17.00; 0503/-097-500 FIAT Cinquecento 1998 r. 39 tys. km, niebieski, stan bdb. 055/261-76-65 FIAT Cinquecento 700, zielony, zadbany, (055)277-56-89, (0604)50-48-87 FIAT Cinquecento 700, zielony, zadbany, 94 r„ (055)277-56-89. (0604)50-48-87 FIAT Ducato 2.5 d 1994 r. 6- cio osobowy blaszak 0607/262-068 FIAT Seicento 2002, odbiór z salonu, pilnie, bardzo atrakcyjna cena, 055/272-75-71. FIAT Uno 45, 94 r., 1.0 benz., 120 tys. km, bordo metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, 8500 zl, (055)267-74-05 do 15.00, 276-) 16.00 FIAT Uno 45, 94 r., 1.0 benz., 120 tys. km, bordo metalik, 5-drzwiowy, 8500 zł, stan bdb, 267-74-05 do 15.00,276-29-68 po 16.00 FORD Escort 1.3 1993 r. 11000 zl biały z salonu 055/279-02-75,0609/039-725 FORD Escort 1.8 benzyna, 1992 rok, SP, AF, 055/272-91-17. FORD Transit - sprzedam lub zaminię na osobowy, 1984 r„ tel. 052/397-46-75 Chojnice HONDA Accord 2.0 TDi, 96 r., pełna elektryka, optymalne wyposażenie, uderzony prawy tył bagażnika, 19 500 zł, (0501)54-89-46 JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 ' MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 koła R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCrT, poj. 1100,1992 r., I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zt, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OPEL Kadett, 130 HC, 5 -drzwi, 1983 r„ cena 2.500 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett, 1500, diesel, 5 - drzwi, AF, S, cena 8.200 zł, pilnie, tel. 052/398-63-29 OPEL Kadett, 1980,3.500 zt, poj. 1200, (058)778-11-06 OPEL Kadett Combi 1988 r. 1.6 D na części 0692/742-642 OPEL Vectra, poj, 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zt, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra 1.6 KT, 90/91 r., seat, grafitowy, zarejestrowany, 10 700 zl, (0601)19-34-31 OPEL Vectra seat 1.6 KT, 90/91 r„ grafitowy, zarejestrowany, 10 700 zt, (0601)19-34-31 PEUGEOT405, Combi, 1991 r.,WS,CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zł, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r„ CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6, 1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ 1.5, gaz, 1990 rok, turkus, hak, 2000 zl, 055/647-74-08. POLONEZ Cara, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 RENAULT skrzynię biegów i silnik 1.7 tanio 0604/312-388 ROBUR 1987 izoterma diesel, stan bdb, nowe opony, przegląd, tanio 055/247-88-97. TOYOTA Hi ACE 2.4D, 9-osobowy +575 kg, 1997 rok, na raty, 055/272-36-78. VW Golf 1.3 benz., 5-drzwiowy, w całości lub na części, 247-33-19 po 16.00 VW Golf 1.5 D 1979/91 5- cio drzwiowy cena do uzgodnienia 055/275-17-44 VW Golf 1.6 GTD 1985 AL, CZ, ES, 0691/393-806 VW POlo, 81 r., wiśniowy, 900 ccm, stan bdb, 2600 zl, (055)640-15-35 VW Polo, 81 r., wiśniowy, 900 ccm, stan bdb, 2600 zt, 640-15-35 VW Polo 1981 rok, wiśniowy, 900 cm sześciennych, stan bardzo dobry, 2600 zl, Sztum tel. 055/640-15-35 VW Scirocco -maska, drzwi, silnik, skrzynia, elementy zawieszenia, 0604/969-792. ALUFELGI, 1,3 z oponami i alufelfami 1,5, 2 szt„ cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r, tel. 0609/559-747 PRZYCZEPĘ samochodową, długość 2 m, szerokość 1.2 m, zarejestrowana, tel. 055/276-25-24. PRZYCZEPKA samochodowa - turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 SILNIK, skrzynia biegów oraz inne części do Skody 100,247-47-44 SILNIK 1.6 5- cio biegowy, skrzynia biegów, Opel Kadett oraz inne części 0692/742-642 WCIĄGARKA samochodowa od Stara 66, tanio, 247-87-99 po 15.00 IOOO- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25,0604-846-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 100 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647,058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 MB 310 wywrotkę, Iweco 35-10, Ford Tranzyt 190,0600-127-414 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78,0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r„ za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 AUTOGAZ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu, „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Swarożyn, Działkowa 20, 058/536-91-13,0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny - 4500 zt, 058/681-37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 NIERUCHOMOŚCI BIAŁKI dziatki około 20 ar każda, sprzedam tel. 055/275-75-08, 055/261-26-80 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zt/ m, (058)778-33-55 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielofuncyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - M-4, własnościowe, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyj-ne, tel. 0603/278-479 CIECHOCINEK mieszkanie 37 m kw. 2 pokoje tel. 055/278-15-03 CZARNE Dolne działki letniskowe 0.50-1 ha, blisko jezioro, las tel. 055/275-30-30 CZARNE Dolne dziatki letniskowe do 1 ha; blisko iesioro, las; 055/275-30-30 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508- CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DZIERZGOŃ, dom wolno stojący 120 m kw., po remoncie, ogród zagospoda-rowny, działka 720 m kw. ogrodzona, tanio, (055)276-30-25 ELBLĄG m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zl, 055/276-18-19 wieczorem. GDAŃSK nowe, 2 pokoje, sprzedam lub zamienię na dom w Malborku, 0603/134-523 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-poko-jowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOśCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO, działki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-18-13 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie 3-pok. 73 m kw., własnościowe, (055)640-44-66 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie 3-pok. 73 m kw., własnościowe, (055)640-44-66,(0600)22-91-73 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie własnościowe 3-pok. 73 m kw., (055)640-44-66, (0600)22-91-73 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie własnościowe 3-pok. 73 m kw., (055)640-44-66, (0600)22-91-73 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, JAROMIERZ domek letniskowy przy jeziorze, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, pomieszczenie gospodarcze, działka tel. 601/652-484 JAZOWA mieszkanie własnościowe, bezczynszowe, po remoncie 60 m kw. przy trasie E- 7, dobra lokalizacja, 0503/953-750. JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joanna-lacna@hotmail.com KWIDZYN (centrum) mieszkanie w starym budownictwie, 2 pokoje tel. 055/261-08-25 KWIDZYN (Hallera) dziatki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN działkę 19 m kw. pod budowę 12-041 KWIDZYN mieszkanie, osiedle Piastowskie, 72.5 m kw. 4 pokoje, 055/279-12-10, 0602/660-909, 0502/303-444 KWIDZYN mieszkanie 30 m kw, II piętro (2 pokoje, kuchnia, łazienka, balkon); własność hipoteczna 0603/798-307 KWIDZYN mieszkanie 52 m kw. Zatorze II, tel. 055/279-24-42, 0502/120-461,0502/120-462 KWIDZYN mieszkanie 68 m kw. własnościowe, wysoki standart, tel. 0606/832-864, 055/279-54-99 po 18.00 KWIDZYN mieszkanie 68 m wk. I piętro własnościowe cena do uzgodnienia 055/279-72-25 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1- 5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00,0608/037-684 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLASZTOREK domek z działką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 KLASZTOREK działka siedliskowa 91 ar sprzedam, 055/272-71-99. KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zf, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KOŚCIERZYNA, dziatki budowlane z prawem zabudowy od 1270 do 1550 m kw., cena 18 zt/ m kw„ (za Bazunami, w pobliżu lasu), 058/686-25-20 KULICE k.Pelplina mieszkanie własnościowe bez obciążeń kredytowych, 63 m kw, 058/536-21-95,0605/039-245 KWIDZYN (centrum) działkę pod garaż murowany, szeregowy 0608/382-041 KWIDZYN mieszkanie 80 m kw. z wyposażenmiem 1000 zt/ m kw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 KWIDZYN mieszkanie M- 3 tel. 055/275-27-21 LUBICHOWO, budynek mieszkalny, parterowy, kompletnie umeblowany i wyposażony, na dzielce 684 m kw., 058/588-52-88 do 17.00, 058/588-52-66 po 17.00 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103,058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media* obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514,0692-736-606 MALBORK dom 240 m, działka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na maty dom z dopłatą. 055/273-44-39 MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw. garaż, piwnice, działka 5 ar, 055/273-38-08. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zf, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 MALBORK dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. MALBORK M-4, 3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MALBORK mieszkanie 2 -pokojowe, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. MALBORK mieszkanie 62 m kw. 1 piętro lub zamiana, 055/272-78-06. MALBORK mieszkanie 78 m kw., 3 pokoje, cena 95000 zł, 055/647-93-77 MALBORK mieszkanie 78 m kw. 055/647-93-27. KWIDZYN mieszkanie 37 m kw. dwa pokoje, garaż murowany 055/279-05-10 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter 0609/615-748 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter stare budownictwo tel. 0607/262-068 MALBORK ul. Mickiewicza mieszkanie 4- pokojowe, 78.8 m kw. 1030 zt za m kw. 055/273-42-28. MYSZEWO mieszkanie 33 m kw. sprzedam 055/641-17-48 po 16.00. NOWY Dwór Gd., do wynajęcia mieszkanie w domu jednorodzinnym, samodzielne, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gd., do wynajęcia mieszkanie w domu jednorodzinnym, samodzielne, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gd., mieszkanie w domu jednorodzinnym, samodzielne, do wynajęcia, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gd. dziatka budoi 1105 m kw. ogrodzona, 055/271-1 0601/496-739. NOWY Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż. 0602/768-644 NOWY Dwór Gd. nowy dom, 380 m kw. w atrakcyjnym spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, tel. 0607/684-292. NOWY Dwór mieszkanie 50 m kw. 2 pokoje, 055/247-43-24. NOWY Staw, mieszkanie 72 m, sprzedam lub zamienię na mniejsze, 055/271 -52-37 ORKUSZ (k. Prabut) dziatki rekreacyjne, położone przy jeziorze, lesie 055/278-26-73 PARDENOWO gospodarstwo rolne 14 h z budynkami, 055/271-27-03. PERKUCE, gosp. rolne 3 ha, bud. gospodarczy i mieszkalny, wraz z maszynami sprzedam lub zamiana na mieszkanie, (0609)39-20-03 PPRABUTY (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, działka tel. 055/278-20-98 PRABUTY (centrum) dom, piętrowy 85 m kw. działka 219 m kw. tel. 05/278-28-07 PRABUTY (centrum) dom piętrowy 85 m kw. działka 219 m kw. tel. 055/278-28-07 PRABUTY (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, dziatka 055/278-20-98 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY działka budowlana 425 m kw. uzbrojona tel. 055/278-12-62 PRONIE (Stary Dzierzgoń), mieszkanie 42 m kw., CO, telefon, garaż, budynek gosp., dziatka warzywna, (055)276-13-50 PRONIE (Stary Dzierzgoń) mieszkanie 42 m kw„ CO, telefon, garaż, bud. gosp., dziatka warzywna, (055)276-13-50 I www.naszem i Dziennik Kwidzyński wybrzeża Dziennik 5aftf£isJ3%s piętek 20 września 2002 r. 15 reda- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058)672-18-84 różyny 110 m kw, 285,000 zl, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 rumia- działka budowlana, 642 ra, 30 USD/ m, (058)672-82-13 rumia- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3-letnie, II/II, (058)679-39-05 ryjewo dom 220 m kw. budynek gospodarczo- mieszkalny piętrowy, działka 0.37 ha 055/277-40-20 sadlinki dom 160 m kw. działka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 sadlinki dom do wykończenia, działka 30 ar, tel. 0605/089-008 sadlinki mieszkanie 35 m kw. z garażem ( skarszewy, dom 116 m kw.. działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 skórcz, dom dwurodzinny z działką 800 m kw., 0506/960-343,0691/751-310 słupsk boks w Hipermarkecie Real wydzierżawię lub sprzedam. 059 814-66-50 słupsk kawalerkę. 0-605-621-435 SMOLNO k. Pucka, działka; rowana, 2300 m, ogrodzona, uzbrojona, z domem gospodarczym. (058)678-41-58 somonino k. Kartuz- działka budowlana 1080. m. uzbrojona. (058)670-60-37, 0606-983-539 dom jednorodzinny na działce lem, warunki sprzedaży do (0601)58-43-51 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, po emoncie, II p„balkon, 52 m kw., (055)277-27-35, (0603)53-81-75 SZTUM, mieszkanie 39 m kw., wraz z garażem, (0601)83-01-51 SZTUM, mieszkanie 3 pok. w centrum, po remoncie. II p., balkon, 52 m kw., (055)277-27-35, (0603)53-81-75 SZTUM, mieszkanie 60 m kw., IV p., 3 pok., kuchnia, jadalnia, (055)277-30-33, (0604)16-13-85 SZTUM, mieszkanie 60 m kw., IV p„ 3 pokoje, kuchnia, jadalnia, (055)277-30-33, (0604)16-13-85 SZTUM, sprzedam atrakcyjną działkę z rozpoczątą budowądomu, dobra lokalizacja. Warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 Ityci ^^lll •- tychnowy grunt orny 2.5 ha, kla-a, IV a; tel. 055/261-24-91 wie- Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegty w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 mieszkanie własnościowe, M-4,70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 pilnie poszukuję kawalerki do wynajęcia, 648-29-76 poszukuję 2-pok. mieszkania do wynajęcia, 247-50-61 ziemia 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 kwidzyn mieszkanie trzypokojowe kupię tel. 055/279-15-03,0604/717-338 malbork dom ok. 100 m kw. kupię, 0608/702-961. malbork śródmieście mieszkanie 3-pokojowe, 0502-849-235. prabuty mieszkanie z garażem, dwu-pokojowe tel. 055/278-30-24 do 16.00 chojnice - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 chojnice - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681-521 chojnice - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 chojnice - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 dzierzgoń - wynajmę mieszkanie 45 m kw., 3 pokoje, telewizja kablowa, telefon, (0503)30-89-16 gdańsk Przymorze, blisko SKM, pokój studentowi, niepalącemu, używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058)552-09-46 jantar okazyjnie wydzierżawię bar w pensjonacie, 0606/647-957, 055/247-94-26 KWIDZYN (centrum) dom około 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691- KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokal mam do wynajęcia 055/277-44-78 055/645-75-80 uśnice dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. waplewo Wielkie, mieszkanie 41 m kw., 2 pok.. garaż, działka, (0609)49-89-57 waplewo Wielkie, mieszkanie 41 m kw., 2 pokoje, garaż, działka, (0609)49-89-57 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 wygonin, działka letniskowa, tel. 058/687-69-40,0602/594-907 bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las. jezioro, PKP, 052/336-10-10 dom, Lubnica- Bory Tucholskie, trasa Kościerzyna - Chojnice. (0604)17-84-99 domek letniskowy nad J. Żarnowieckim, drewniany, 20 m, 10 m tarasu, 0604-279-587 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187- działka 3 ha, uzbrojona, przy lesie, (0504)65-89-31 działka 3 ha, uzbrojona- prąd, przy lesie, (0504)65-89-31 działka 3 hektarowa, uzbrojona w energię, przy lesie. (0504)65-89-31 działka budowlana uzbrojona 8 ar, Stegna Gdańska, 40 zł/m kw., (032)284-11-98 działki budowlane 1167 i 748 m kw., pod zabudowę mieszkalno-usługową, Nowy Dwór Gd., 247-27-29 GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 gospodarstwo rolne- ziemia wokół budynków. (0603)59-95-38 gospodarstwo rolne średnie, ziemia wokół budynków, (0603)59-95-38 kwidzyn (Słowiańska) garaż murowany, odnajmę 450/ 0.5 roku 0605/333-256 kwidzyn, szukam mieszkania do wynajęcia, 2-pok. nieumeblowane, (055)640-48-83 kwidzyn, szukam mieszkania do wynajęcia 2-pok. nieumeblowanego, (055)640-48-83 kwidzyn garaż murowany ul. Słowiańska 450 zł za 0.5 roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę mam do wynajęcia tel. 055/261-13-31 kwidzyn lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/645-51-00 KWIDZYN lokal użytkowy 40 m kw. pod sklep, biuro wynajmę lub sprzedam 055/261-61-51,055/645-62-02 po 16.00 kwidzyn mieszkanie 60 m kw. II piętro, mam do wynajęcia 052/332-71-27, 0603/357-534 kwidzyn mieszkanie 74 m kw. zamienię na dwa małe 055/261-18-17 kwidzyn mieszkanie dwa pokoje w domku, po remoncie, mam do wynajęcia; tel. 058/341-06-75 kwidzyn mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z dopłatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 kwidzyn pokój, mieszkanie, poszukuję do wynajęcia tel. 0609/113-786 malbork domek do wynajęcia, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 0503/793-272 malbork kawalerkę, szukam do wynajęcia, 0505/570-131 malbork Piaski mieszkanie 3- pokojowe, garaż, odnajmę 0609/675-546. malbork szukam mieszkania do wynajęcia 1 lub 2 pokojowe, 0504/750-118, 055/273-45-94 malbork Wielbark 2 pokoje mam do wynajęcia, 0503/793-272 nowy Dwór Gd. mieszkanie w domku jednorodzinnym samodzielne, odnajmę 055/246-25-74. PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M-3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska toruń kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 wejherowo- wynajmę pokój za opiekę, 0600-576-773 wrocław w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 pilnie poszukuje mieszkania do wynajęcia w Sztumie lub Czerninie, (0504)89-67-29 pilnie poszukuję mieszkania do wynajęcia w Sztumie lub Czerninie, (0504)89-67-29 przyjmę na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 wydzierżawię lub sprzedam stawy na Sztumskim Polu, (055)640-12-94 wydzierżawię lub sprzedam stawy na Sztumskim Polu, (055)640-12-94 wynajmę pokój i kuchnię w domku jednorodzinnym, Sztum, (055)277-29-27 wynajmę pokój i kuchnię w domu jednorodzinnym, Sztum, (055)277-29-27 zamienię M-4, 70,77 m kw, z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 m MmmmmJKMHi antena i narożnik, tel. 0604/695-294 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 cegła czerwona, 1500 szt. cena 0,50 gr/ szt, oraz silnik elektryczny 7,5 KW, tel. 052/397-94-19 cegła rozbiórkowa oczyszczona, stan bdb, kosta brukpwa+ krawężniki, (0503)35-94-34 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 drzwi balkonowe, kompletne, okno 1,45x0,60, tanio oddam, (055)247-87-99 po 15.00 drzwi łazienkowe, nowe tanio sprzedam 055/275-12-90 drzwi wewnętrzne białe, 3 szt., (055)277-10-09 drzwi wewnętrzne białe, 3 szt., (055)277-10-09 drzwi wewnętrzne białe 3 szt., (055)277-10-09 grzałkę elektryczną do pieca, tanio sprzedam, 0503/094-183 grzałkę elektryczną do pieca sprzedam, tanio, 0503-094-183. komplet wypoczynkowy, 3 + 2 + 1, stan bdb, 800 zł, (058)672-51-99 KONTENERY magazynowe, chtodnicze-„Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 krowkwie, tel. łoże sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zl, 058/676-28-29 maszyna do szycia San na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, (055)276-24-43 meble antyki, kufer, komoda, lustro, kredens, krzesła, biblioteczka, łóżka 055/272-12-79. meble antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesła, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79. meble obrazy, sprzedam 0502/681-020,055/272-81-24. okna dwu skrzydłowe, roczne, w bardzo dobrym stanie, wys. 120/120 szt. 2, cena jednego okna 180 zl, tel. 0608/772-627 piec CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 piec CO 30 kW mato używany, cena do uzgodnienia, (055)247-87-99 po 15.00 piece c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81,0-606-133-034 siatka ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681 -88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 sypialnia zachodnia, stan bdb, jasna, 246-25-74 sypialnię zachodnią stan bdb kolor jasny, 055/246-25-74. szafka pod zlew ze zlewozmywakiem, 50 zł, 271-55-83 tablica rozdzielcza wraz z licznikiem na siłę, tel. 052/397-62-57 zestaw wypoczynkowy 3-2-1, skóra, kolor koniak, tanio, 055/272-12-02 zestaw wypoczynkowy 3-2-1, skóra kolor koniak, 055/272-12-02. żaluzje używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 KUPfĘ garaże ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22,0600-22-12-13 TURYSTYKA! SPORT sypanica pokoje gościnne, komfortowe, możliwość jazdy konnej, tel. 0602/229-542 zakopane- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 wózek inwalidzki, tel. 052/397-40-50 ■■■■i RÓŻNE beagle, nowofundlandy, 058/676-02-58, 0601/167-665 boksery, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zł, tel. 0505/679-067 jałowice cielne, tel. 0603/287-187 jamnik długowłosy bez rodowodu, rudy, sprzedam, (055)247-58-65 karp narybek, sprzedam tel. 0607/420-687 meble antyki, kufer, komoda, lustro, kredens, krzesła, biblioteczka, łóżka 055/272-12-79. meble antyki, stare, przedwojenne, mogą być uszkodzone, kupię, 055/272-12-79 butle do nurkowania ze sprężarką EKA -150, pół suchy kombinezon z trili-matu, tel. 0604/824-635 camping Niewiadów 126 z wyposażeniem, zarejestrowany, sprzedam, 055/276-25-24. łodzie wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 łódź motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd uktad ,Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zl, sprzedam, tel. 0602/187-883 łódź motorowa Roksana, dl. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 rowerek dla dziecka do 3 lat- sprzedam, 70 zł, (058)778-09-70 stół bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zl- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 stół bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zl- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 klacz 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 klacze źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 klacz śrebną, 5 lat, z licencją Raba Sztumska, sprzedam, (0607)41-23-07 koń 1 rok, ogier, gniady, cena 2.100 zl, tel. 052/334-25-49 koń wałach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 ogierek 1,5 roku, rasy trakeńskiej, doskonale pochodzenie, vice-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 ogierek roczny, rasy sztumskiej, sprzedam, (055)247-13-58 owce mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058)572-14-14 owce mięsno- hodowlane, 4 szt.-spcedam, (058)572-14-14 owczarki Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 owczarki Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 owczarki Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, dtu-go i krótkowłose, cena 400 zl, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 prosięta kupię, (055)277-21-29 prosięta kupię, (055)277-21-29 prosięta kupię 055/277-21-92. ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zl tel. 055/279-59-50 0606/275-844 shih tzu z rodowodem szuka partnerki, (055)247-33-19 szczenię rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 wałach 6-letni, rasy trakeńskiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 szczenięta 2 miesięczne, czarny i biały oddam w dobre ręcę, 0608/077-028,055/279-32-28 RÓŻNE pszenica paszowa -skup, 058/681 -45-50,0607/631-303. pszenżyto, mieszanka zbozowa, tel. 052/398-18-58 sadzoniki truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 sadzonki truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88,692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY I URZĄDZENIA RÓŻNE betoniarka 250 i, po kapitalnym remoncie- sprzedam, (058)672-82-38 ciągnik MTZ 82,1997 rok, sprzedam w rozliczeniu C- 360,055/271-13-29 ciągnik C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r„ Piast ladowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 ciągnik C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 ciągnik rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 ciągnik Ursus 902, tel. 0600/641-270 czersk - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zl, tel. 052/398-93-80 czyszczarka do młocki na 4 kołach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak, wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zl, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 forma do pustaków używana, szalunki drewniane, płyty yumb, (0503)35-94-34 kombajn „Bolko" z-643,1991 r„ cena 7.500 zl, tel. 052/389-90-63 lada chłodnicza (2 m); zamrażarka szufladkowa 100 I; waga sklepowa 15 kg; sprzedam; 055/645-51-00 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 opryskiwacz zawieszany-18 m, Ro-totielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Pet-kus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16- 14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 piła tarczowa profesjonalna 5 kW 380V. ruchomy blat, sprężarka 380V, 1420 obr., 1000 zl, (0503)35-94-34 pompa do szamba- gnojowicy-, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 pompa wtryskowa do C- 330, po regeneracji, tel. 055/276-25-24. przyczepa samochodowa, śrutownik bijakowy, sprzedam, (055)247-44-79 przyczepa Sanok lad. 4,5 tony, śrutownik bijakowy z silnikiem 11 KW, sprzedam. (055)247-44-79 rozrzutnik obornika jednoosiowy, kopaczka dwurzędówka, kultywator, tel. 687-33-29 silnik elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 silnik elektryczny 5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058)572-14-14 skaner ,Primax One Touch 5300", stan bdb, pilnie- sprzedam, 400 zl, (058)677-46-31 sprężarka używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 opryskiwacz zawieszany 12 m szerokości; osypnik do ziemniaków trzyrzędowy, cena do uzgodnienia 055/261-30-24 posadzki agregatem tel. 0607/832-378 USŁUGI INNE KREPY? • BEZ PORĘCZYCIELI «od ok. 3,5 jo rocznie _ GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE _BUDOWLANE , WYPŁATA KREDYTÓW rlMi 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 c,i> \\SK (itimm, lr:i£ .W8-47-M, 30S-47-65 761 93 28,556 74 64,52(126 32 761 93 26,0501 J52 529 GDYNIA, ul. Dworcowa 11/2 62180 46,76188 33, 06(17 339 286 (055) 272 39 39,0503 386853 05(11 352 529. 0607 339 286 ' odnawianie wanien tel. 055/278-18-76 studium policealne zaprasza na kierunki: • psychologia - socjologia • sekretarka-asystentka • filologia angielska • filologia niemiecka • reklama i multimedia • informatyka i telekomunikacja • aranżacja wnętrz ostatnie wolne miejsca 111 oraz • liceum zaoczne w 2 semestry • warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 345-05-08 12237137/A/1143 HI detektywistyczne! 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 docieplanie ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 korepetycje język niemiecki dla dzieci, 055/647-46-81. ogólnobudowlane, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 remontowo budowlane usługi, ceko-lowanie, dpcieplenie, układanie glazury, terakoty, 0603/524-834, 055/247-47-78, rolety wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje; pionowe, poziome. Moskiliery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1.055/272-45-61 tapetowanie natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 agregat prądotwórczy 2,2 KW, benzyna. mało używany, cena 1.650 zl, tel. 052/395-51-94 drewno rozbiórkowe, wciągarka elektryczna do silników 500 kg pilot, 4 przesuwy, (0503)35-94-34 drukarka laserowa w bdb stanie, okazyjnie kupię, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 gra Play Station, monitor i gry, (058)678-02-31 kurtka skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 50 zt, (058)672-50-16 lada sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, usytuowanie pótek co 50 mm, różne wymiary, tanio, (0602)41 -19-05 model Titanica do sklejania, cz. 1,2,5, 6,7,8,9, (058)778-02-18 moro, nowe. z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zl, (058)672-50-16 organy Roland E-16, cena 1000 zl, syntezator Korg Poli 800, cena 500 zt, 055/272-27-39 piec do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 raportówka skórzana, czarna, 70 zt, (058)672-50-16 regały archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 regały nadające się do sklepu, magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 regały paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 sanki parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 sejf - trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, sprzedam, 1900 zł, (0602)41-19-05 siano w okrągłych balotach 110x120, (0504)65-89-31 siano w okrągłych balotach 110x120, (0504)65-89-31 suknia ślubna, długa, biała, wszystkie dodatki + buty, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 suknia ślubna, długa, biała z trenem, wszystkie dodatki, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 suknia ślubna, dwuczęściowa, (055)246-25-52, (0503)03-35-73 suknia ślubni Cybeline, 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 800 zł, 058/672-76-67 po 16.00 szlafroki satynowe, koszulki, piżam-ki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 telefon komórkowy „Nokia" 3110, Tak-Tak, zestaw samochodowy, 0602/101714 telefon Nokia 3410, nowa, dziata w Plusie, tel. 0609/559-747 wózek, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koło, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 wózek dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 zbiornik do oleju opalowego 2000 I, tel. 052/398-84-20 ziemia torfowa, 50 zt/przyczepa, (0602)46-39-12 ziemia torfowa, 50 zt/przyczepa, (0602)46-39-12 ziemie torfową 50 zt za przyczepę, tel. 0602/463-912. zszywacz biurowy, elektryczny Rapid Executiver 65 Electric, stan idealny, 250 zl, sprzedam, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 kombinezon zimowy dzięcięcy, zielony, na 6- 12 mięsięcy okazyjnie tel. 055/645-60-71 konsola PC one, dwa pady, i gry tel. 055/279-28-31 R mtmi KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 przedwojenne zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna; 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Ró-wież kolekcjonerów lwowskich słownik Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 dostawców artykułów biurowych do nowo otwieranego sklepu poszukuję, 0691-258-668 LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14 I CENTRUM LuidoR iHiHwiyH KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 policealne Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 poszukuję transportu w celu przewiezienia mebli z Trier (Niemcy) do Nowego Dworu Gd., (0506)84-45-10 monetę 30 lat PRL o nominale 200 zl sprzedam za 50 zl 0607/559-394 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pgj||!j|| ni, <| PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: kontakt: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I .i___L..J___1___L___I___J___1___L-J___J___i___L..J___1___L___l___J___i___L. J___1___L..J___1___L___I___J___1___L..J___J___l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I___J___|___[___I___J___|___I___J___I___[___I___J___[___l___J___l___[. adres l l l l l l l I I l l l l l l l l l I I l l nr dowodu l i i i l l i i i l l telefon I I I I l l I l I l l Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. zosmw KUPGiB W LOKALNYM ©CfcOSlEŚ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 wkeuc kupon miifiśsiffej skrzynki ne Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. LUB PKSEŚUJ KAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 PSlESLy PC® ADRESEM Targ Drzewny 9/11.GRATKA" _101S1109/A/5 16 piątek 20 września 2002 r. mu Dziennik Bałtyckimi Dziennik Kwidzyński Fot. A. Chmielewski NASZ GOŚĆ ■ Pachnie awansem Rozmowa z Janem Pukarowskim, prezesem MTS Basket - W ubiegłym sezonie do awansu zabrakło niespełna 10 sekund. Na pierwszym spotkaniu z zespołem powiedział pan, że w sali pachnie jeszcze grą o I ligę, o którą będziecie walczyć w tym sezonie. Czy okres przygotowawczy nie zweryfikował tych ambitnych planów? - Chcemy być w I lidze. Taki cel postawiliśmy na pierwszym treningu. Obecnie niektórzy mają w tym względzie mieszane uczucia, gdy widzą, jak młodzi są nasi zawodnicy. Moim zdaniem, w tym składzie, przy pełnej mobilizacji i zaangażowaniu zawodników oraz realizacji założeń taktycznych, ten awans jest możliwy. Zawodnicy mają duży potencjał, ale niestety czasem ponosi ich młodzieńcza fantazja. - Kto w klubie odpowiada za politykę kadrową? - Zarząd w porozumieniu z trenerem. - Czy kadra nie jest zbyt mała? - Mamy problemy z zawodnikami na pozycji rozgrywającego i środkowego. Zawodników na tych pozycjach jest w kraju jak grzybów po suszy. W pierwszej kolejności wybierają oni kluby ekstraklasy i I ligi. Dla II ligi pozostają nieliczni. Dlatego skompletowanie składu nie jest proste. W takiej sytuacji to nie my dyktujemy warunki, lecz najczęściej koszykarze. Jednak zwykle stawiają oni tak wygórowane żądania, że w naszej sytuacji finansowej są one nie do przyjęcia. Klubu nie stać na zatrudnienie 15 zawodników, aby z nich można było wybrać 10 do grania. - Dlaczego sprowadziliście do klubu Pawła Detllaffa grającego na podobnym poziomie jak dwóch innych zawodników, którzy już grają w drużynie na tej samej pozycji? - Czy mogę odmówić odpowiedzi na to pytanie i pozostawić je bez komentarza? - Jest powiedzenie, że kapitan schodzi ostatni. W MTS Basket wybrany na kapitana Bartosz Potulski opuścił klub pierwszy pozostawiając drużynę w bardzo trudnej sytuacji. Jak pan to skomentuje? - To także chciałbym pozostawić bez komentarza. Zrobiliśmy wszystko, aby ten zawodnik czuł się dobrze i trenował w naszej drużynie. - W zespole MTS Basket gra tylko jeden zawodnik pochodzący z Kwidzyna, reszta to gracze sprowadzeni z zewnątrz. Dlaczego? - Grupy koszykarskie prowadzimy od IV klasy szkoły podstawowej. Niestety mimo najszczerszych chęci nie będziemy mieli drużyny seniorskiej, w której będą grali tylko nasi wychowankowie. Większość z nich kontynuuje naukę na studiach i opuszcza Kwidzyn. W tym roku z drużyną seniorską trenuje trzech juniorów. - Na meczach koszykówki hala świeci najczęściej pustkami. Czy podjęto jakieś działania, aby zapełnić widownię? - Godzimy się z faktem, że w Kwidzynie koszykówka jest dyscypliną numer dwa. Często musieliśmy grać w porze obiadowej, bo tego dnia był mecz ekstraklasy szczypiornistów W tym sezonie dogadaliśmy się z działaczami szczypiornistów że kiedy będą się pokrywać terminy, spotkanie koszykówki lub piłki ręcznej będzie rozegrane w niedzielę. Młodzież do lat 16 będzie wchodziła na spotkania bezpłatnie. Jak będą wyniki, to będą i kibice. (chan) PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z TWojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Koszykówka. Skarb kibica - kadra MTS Basket Zagrają o I ligę Łukasz Nieleszczuk 192 cm, 23 lata, rzucający obrońca, skrzydłowy. Wychowanek MKS Orlik Lublin, grał w II-ligowym AZS Lublin i Meduzie Sopot. W MTS Basket trzeci sezon. Student AWF, kawaler. Krzysztof Mielczarek 198 cm, 21 lat, skrzydłowy. Wychowanek Trefla Sopot. Z tą drużyną trzykrotnie wywalczył mistrzostwo Polski juniorów. Od sezonu 1999/2000 w MTS Basket. Słuchacz studium policealnego, kawaler. Dariusz Puncewicz 194 cm, 22 lat, rozgrywający, rzucający obrońca. Wychowanek MTS. Jako junior przeniósł się z MTS do AZS Toruń. Z tą drużyną wywalczył srebrny i brązowy medal mistrzostw kraju juniorów oraz złoty medal w lidze akademickiej. Od sezonu 2000/2001 w MTS Basket. Student, kawaler. Marek Urbaniak 201 cm, 26 lat, silny skrzydłowy. Wychowanek Spójni Gdańsk. Od 1998 roku w II-ligowej Meduzie Gdynia. Od sezonu 2000/2001 w MTS Basket. Kawaler. Stanisław Prus 199 cm, 20 lat, rzucający obrońca, wychowanek Truso Elbląg, przez cztery lata grał w reprezentacji Polski juniorów, ostatni sezon w II-ligowym Vikingu Rumia, student Akademii Wychowania Fizycznego i Sportu, kawaler, debiut w MTS Basket. Marcin Monach 203 cm, 22 lata, silny skrzydłowy, center, wychowanek Instalu REKLAMA REKLAMA Ogłaszaj się 1 zawsze we wtorek ■ w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 BALEX Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte : Drużyna MTS Basket. Białystok, potem grał w tej drużynie w I lidze, kiedy nosiła ona nazwy Rodex i Mirpol. Student AWF, kawaler, debiutant w MTS Basket. Paweł Czech 180 cm, 21 lat, rozgrywający, wychowanek Instalu Białystok, grał w I lidze w Rodexie i Mir-polu Białystok, student AWF, kawaler, debiutant w MTS Basket. Paweł Detllaff 193 cm, 20 lat, rzucający obrońca, skrzydłowy, wychowanek Trefla Sopot, ostatni sezon w I ligowej Polpharmie Sta- rogard Gdański, reprezentant Polski juniorów, student AWF, kawaler, debiutant w MTS Basket. Robert Mencel 206 cm, 30 lat, center, wychowanek Czarnych Słupsk, z tą drużyną wywalczył awans do ekstraklasy, kilka sezonów grał w Spójni Gdańsk, a potem w Vikingu Rumia, ostatni sezon w I-ligowym Turowie Zgorzelec, żonaty, debiutant w MTS Basket. Andrzej Paszkiewicz 185 cm, 23 lata, rozgrywający, wychowanekLegionu Legionowo, ostatni sezon Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska w I ligowym Turowie Zgorzelec, student, pedagogiki, kawaler, debiutant w MTS Basket Tomasz Wilczewski 181 cm, 17 lat, rozgrywający, wychowanek MTS, uczeń II Liceum Ogólnokształcącego w Kwidzynie. Piotr Dąbrowski 190 cm, 17 lat, rzucający obrońca, skrzydłowy, wychowanek MTS, uczeń Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 Piotr Mierzwa 202 cm, 17 lat, center, wychowanek^ MTS, uczeń Zespołu Szkó!^ Ponadgimnazjalnych nr 3. (chan) SfóIlllS PBR "Przyszłość" Piotr Wysocki 82-200 Malbork, ul. Prusa 1 tel. (055) 272 79 58, 273 20 16 www.przyszlosc.malbork.pl e-mail: info@przyszlosc.malbork.pl SPRZED AZ MIESZKAŃ "POD KLUCZ" o powierzchni od 32,2 m2 do 82 m2 na Osiedlu Malbork - Południe, ul. Kwiatkowskiego ^Termin zasiedlenia X.2002 r.) Mieszkania parterowe objęte są specjalnym rabatem. Posiadamy lokal usługowy o powierzchni 31,4 m2do sprzedaży lub wynajęcia ul. Sienkiewicza 37 oraz do sprzedaży działki budowlane, ul. Słupecka. 9102921/B/1098 Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949