Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Malborski nr 40/233 piątek 4 października 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pi MALBORK IOWY STAW STARE POLE MIŁORADZ LICHNOWY MALBORK 12 Kontrowersje Radnych podzieliła sprawa sprzedaży gruntu na rzecz parafii Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Malborku. LASOWICE WIELKIE Złoty medalista Kuc szetlandzki Grażyny i Stefana Przyborowiczów jest złotym medalistą VII Krajowej Wystawy Zwierząt Hodowlanych w Warszawie. MALBORK Współpracowali U0 uczniów z niemieckiego Ze-|ren i 20 z Malborka uczestniczyło w dwutygodniowym projekcie. MALBORK Święto żniw a* wm m m, ^m:,s: ] .............. \ : . " i ■ *HP m W niedzielę, podczas uroczystego nabożeństwa dziękczynnego, tzw. święta żniw, w kościele chrześcijan baptystów wspólnie będą modlili się wierni m.in. z Malborka, Kwidzyna, Nowego Dworu, Chojnic, Sztumu, Czerska i Tczewa. Porad y IIfefc jjj J# . RB 10 Malbork. Budowla bez zezwolenia TRZEBA EBRA i Ww mĘm Teofila Bracławiec obawia się, że sąsiad zabuduje jej całą miedzę. yszard D., mieszkaniec ul. Zieleniec-kiej w Malborku, prawdopodobnie będzie musiał rozebrać budynek gospodarczy, który postawił bez odpowiedniego zezwolenia. Taki nakaz wyda Małgorzata Barcikowska, powiatowy inspektor nadzoru budowlanego, która twierdzi, że obiekt powstał nielegalnie. Właściciel posesji nie miał bowiem zgody na budowę. Sprawa z pewnością nie wydałaby się, gdyby nie Teofila Bracławiec, sąsiadka, która powiadomiła inspektorat w obawie że sąsiad zabuduje całą granicę jej miedzy. - Postawili mi pod płotem betonowy obiekt, który zacienił mi dom. Ustawili go przy samej granicy. Nie zachowano przepisowych 3 metrów. Planowałam w przyszłości sprzedać dom. Kto odkupi ode mnie zastawioną posesję, - żali się T. Bracławiec. REKLAMA Ryszard D. potwierdza, że nie miał zgody na budowę. - Przepisy cały czas się zmieniają. W tym miejscu stał kiedyś drewniany budynek. Ponieważ walił się wszystkim na głowę i stwarzał niebezpieczeństwo, postanowiłem postawić murowane ściany. Pomyślałem nawet o sąsiadce i ustawiłem je kilkanaście centymetrów dalej - wyjaśnia pan D. Ryszard D. dodaje, że nie planuje w przyszłości nic już budować przy granicy z działką T. Bracławiec. Fot. Henryk Jankowski - Wręcz przeciwnie, zamierzam rozebrać starą przybudówkę, w której trzymam węgiel i drzewo. Musiałem jednak wybudować większy betonowy obiekt, by tam wszystko później pomieścić - dodaje. T. Bracławiec jest zaskoczona tą wypowiedzią sąsiada. - Gdybym wcześniej o tym wiedziała, nie zgłosiłabym problemu. Nikt jednak nie rozmawiał ze mną na ten temat - dodaje. (Niki) ........................................ ----£- Duzo zgłoszeń ........................... Małgorzata Barcikowska powiatowy inspektor nadzoru budowlanego - W ostatnim czasie do Powiatowego Inspektoratu Nadzoru Budowlanego trafia wiele zgłoszeń. Nie jesteśmy w stanie wszystkiego szybko załatwiać. Petenci powiadamiają nas o różnych drobiazgach: wymianie okien, rozbiórce kominów, zabudowie strychów. Zgło-jfot. a. wmter sze^ dotyczących budowy obiektów jest mniej. Każde sprawdzamy starannie. Obiekty postawione bez wymaganej zgody, muszą być rozebrane. KONKURS W Internecie Wszystkich Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej www.malbork.naszemiasto.pl. Znajdziecie tam Państwo wiele ciekawych i pożytecznych informacji dotyczących Malborka, dowiecie się, na co warto iść do kina lub gdzie wybrać się z przyjaciółmi. Oczywiście, nie można zapomnieć też o świeżych informacjach prasowych oraz konkursach, które cieszą się dużym zainteresowaniem. Tym razem wspólnie z Muzeum Zamkowym przygotowaliśmy kolejny konkurs, w którym nagrodą jest zaproszenie do muzeum dla pięcioosobowej rodziny. Aby wziąć udział w zabawie wystarczy wejść na stronę internetową www.malbork.naszemiasto.pl. Znajdziecie tam Państwo pytanie, zasady konkursu oraz adres, pod który należy wysłać odpowiedź. Zapraszamy do zabawy. (jotka) Na tej stronie znajdziecie Państwo porady fachowców. ^OuMtrdjr ul. Piastowska 1. Malbork ZAPRASZA NA PRZEKĄSKI, Ps^p||3^SZ6;PW/0 W MIEŚCIE -RAZ GRY ZRĘCZNOŚCIOWE •HSj czynne od godz. 12 do ostatniego klienta 9102614^/153^ ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 n.oo-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl _ 10150047/A/884 21 piątek 4 października 2002 r. M Dziennik 1 lsil.1 Dziennik Malborski Opinie www MINĄŁ TYDZIEŃ ■ Ruszyła kampania Tegoroczna kampania cukrownicza będzie trwać 57 i pół doby. Rozpoczęła się 126 kampania cukrownicza w historii Cukrowni Malbork SA. - Gdy dwa lata temu obejmowałem stanowisko prezesa zarządu małborskiej cukrowni sytuacja firmy była katastrofalna. Razem z moim zastępcą przedstawiłem szefom holdingu kujawsko-po-morskiego plan naprawczy który miał doprowadzić do odbudowy kapitałów spółki. Początkowo nikt nie chciał uwierzyć, że będzie to możliwe. Ostatecznie władze holdingu zaufały nam i chyba była to bardzo dobra decyzja. Po dwóch latach można stwierdzić, że cukrownia stanęła na nogi. Plasujemy się wysoko w rankingach najlepszych firm na Pomorzu. Nasze zyski pozwalają nie tylko na spokojne prowadzenie działalności, ale również na inwestycje. Sądzę, że także ta kampania będzie udana. Chcemy przerobić o kilkadziesiąt tysięcy ton buraków więcej niż w poprzedniej -mówi Bogusław Raczyński, prezes zarządu Cukrowni Malbork SA. (jeż) Fot. Aleksander Winter RADNI DO TABLICY Zdaniem Czytelników „Dziennika malborskie-go", najlepszym radnym kończącej się już kadencji jest Jerzy Bednarek. Przez pięć tygodni prezentowaliśmy radnych miast i gmin. Napisaliśmy, co udało się zrobić, a czego nie. Informowaliśmy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcieliśmy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i jednocześnie zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Rozmowę ze zwycięzcą zamieścimy w kolejnym wdaniu „Dziennika Malborskiego". (Niki) Ranking 1 Jerzy Bednarek-Lichnowy 2. Zbigniew Puzio - Lichnowy 4. Danuta Zalewska - Malbork 5. Erwin Kunkel - Lichnowy 6. Józef Maciuński - Lichnowy Mirosław Piszora - Lichnowy 7. Edward Orzęcki - Malbork 8. ianusz Gardzśelewskt - Malbork Arkadiusz Korpak - Malbork Wiesław Zdzisław Leszczyński - Malbork Arkadiusz Mroczkowski - Malbork Waldemar Sokołowski - Malbork fiołesfaw Szczepanik - Miłoradz 9. Tadeusz Biliński - Miłoradz Ewa Dąbrowska - Malbork Waldemar Kalinowski - Nowy Staw Maria Robak - Malbork Mieczysław Roedinę} - Malbork NAGRODZENI: Wincenty Gawroński - Malbork Zbigniew Gajsler - Lisewo Malborskie Michał Rybczyński - Lichnowy Gratulujemy. Nagrody wyślemy pocztą. *Liczba głosów z 1 października 2002 r. Historia co tydzień Kontrowersyjna decyzja Racjonalnie Andrzej Pawulski radny SLD - Nie jestem przeciwny budowie szkoły, musimy jednak rozważyć kilka lokalizacji. Nikt z radnymi nie uzgadniał że placówka musi mieścić się u zbiegu ul Rodziewiczówny i Sprzmierzonych. Ponadto musimy pamiętać o dobrym wykorzystaniu szkół istniejących na terenie miasta. Wiemy, że jest co roku coraz mniej uczniów. Może się okazać; że jeden z obiektów oświatowych jest niepotrzebny. Wtedy byłaby możliwość przeznaczenia go na szkołę katolicką. Jako radni musimy pamiętać o racjonalnym gospodarowaniu publicznymi pieniędzmi oraz wykorzystaniu istniejących zasobów. Parafia Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Malborku chciała kupić bez przetargu grunt od gminy miasta Malbork. Planuje wybudować siedzibę gimnazjum i liceum katolickiego. Radni nie wyrazili na to zgody. Rajcy prawicowi byli zdziwieni tym, że radny Kazimierz Pietkiewicz, działacz Ligi Polskich Rodzin, wstrzymał się od głosu. - Nie jestem przeciwny powstaniu w Malborku szkoły katolickiej. Uważam jednak, że decyzje podejmować należy rozważnie. Nie wiemy, ile parafia zapłaci za działkę. Może się później okazać, że z powodu braku zgody cp do ceny gruntu, uchwały o sprzedaży nie będziemy mogli zrealizować -'wyjaśnia K. Pietkiewicz przewodniczący Komisji Finansowo-Budżetowej Rady Miasta. Stwierdza także, że przed głosowaniem uchwały 0 zbyciu działki zwolennicy jej szybkiej sprzedaży wywierali na nim presję. - To niedopuszczalne. Sugerowano mi, że decyzja powinna zapaść jeszcze w tej kadencji. Moim zdaniem, nie jest to powód do wyrażenia zgody na sprzedaż, gdy nie znam szczegółów planowanej inwestycji - mówi Kazimierz Pietkiewicz. Przeciwnego zdania jest założyciel szkoły, ksiądz prałat Jan Żołnierkiewicz. Uważa on, że decyzja radnych pozbawia możliwości stworzenia warunków dla rozwoju Publicznego Gimnazjum Katolickiego 1 w przyszłości liceum katolickiego. - Brak zgody rady nie pozwala nam starać się o uzyskanie w 2003 roku pieniędzy na budowę ze środków Funduszu Budowy Szkół Katolickich. To opóźni czas powstania placówki - wyjaśnia. (G. W.) Zdjęcia A. Winter Negatywnie Mirosław Żotądecki radny AWS - Decyzję Rady Miasta oceniam negatywnie. Inicjatywa powstania szkoły katolickiej wypłynęła przecież od rodziców, mieszkańców Malborka. Radni powinni wspomóc tę jedyną szkołę w mieście. Znane są w historii Polski zasługi Kościoła w prowadzeniu działalności oświatowej. Daje to gwarancję właściwego wychowania. Kto nie wierzy, niech przyjdzie zobaczyć jaka wspaniała atmosfera jest w gimnazjum. Dziwię się sugestii, że teren pod szkołę zaproponowany przez parafię jest niewłaściwy. Od wielu lat nikt nie chciał go zagospodarować. Wynika z tego, że nie jest potrzebny na inne cele. CZARODZIEJSKA RÓŻDŻKA Chce starówki w mieści0 Rozmawiamy z Janiną Skrzyniarz, lokalnym przedsiębiorcą z Malborka. - Gdyby nagle ktoś podarował pani milion złotych na co zostałby wydany? - Spłaciłabym kredyt zaciągnięty na odrestaurowanie zabytkowej kamienicy, w której stworzyłam hotel o nazwie „Stary Malbork". Przedsięwzięcie to kosztowało mnie wiele trudu, wysiłku i walki z niektórymi ludźmi, którzy zamiast mi pomagać, przeszkadzali. Moim marzeniem jest, by w Malborku powstała starówka. Przy ul. 17 Marca i Grunwaldzkiej stoi jeszcze wiele starych kamienic, jednak bardzo zniszczonych. Po ich odnowieniu mogłoby to być najpiękniejsze miejsce w tym mieście. . - A jaką sławną osobę chciałaby pani gościć w swoim hotelu? - Nie wybieram w ludziach jak w ulęgałkach. Nie ma nikogo szczególnego, jednakże to miło gdy w hotelu gości ktoś znany lub jakaś osobistość z zagranicy. (Niki) Zodiakalna ryba, f która słucha muzyki klasycznej i zaja-• da się śliwkami oraz bitą śmietaną. Nie N pogardzi kawą %. w dobrym towa-■ rzystwie. Fot. Aleksander Winter CO DZ Zastanawiam się, czy władze miasta oraz osoby odpowiedzialne za jego estetyczny wygląd nie widzą bałaganu w centrum. Spacerując w ubiegły weekend ulicą Kościuszki zauważyłem papiery i worki rozrzucone w pobliżu hotelu Zbyszko. Wyglądało to niezbyt zachęcająco, a przecież miejsce to odwiedza wielu turystów. Taki śmietnik na ulicy nie jest najlepszą wizytówką. Dziwię się, że do tej pory mimo wielu sygnałów od mieszkańców sytuacja się nie zmieniła. Rozumiem, że może sobota jest dla wielu osób dniem wolnym, ale w niektórych przypadkach nie można sobie pozwolić na taki luz. Jeśli chcemy przyciągnąć do miasta turystów, musimy pokazać, że warto tu przyjechać. Dopóki się tego nie nauczymy wszyscy będą omijać nas z daleka. Janusz Romanowski Po raz pierwszy Małgorzata Korna, dyrektor Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Dzieci i Młodzieży z Autyzmem w Malborku ■ Pierwszy idol Marek Niedźwiecki prezenter radiowy. Lubiłam wsłuchiwać się w jego głos, dlatego zawsze śledziłam prowadzone przez niego audycje radiowe. ■ Pierwsza miłość Do chłopaka, który dziś jest moim mężem. ■ Pierwsza praca Zrywanie czarnych porzeczek w ogródku u babci, miałam wtedy 7 lat. ■ Pierwsza porażka Ocena na świadectwie maturalnym z mojego ulubionego przedmiotu, języka polskiego. ■ Pierwszy llffijf ' i|l sukces llife ^ffi Duża wygrana w totolotka, mia- Ku 4H łam wtedy 8 lat. Pieniądze Otrzy- Fot. Iwona Orszulak małam do ręki, każdy z domowników dostał po tysiącu z Kopernikiem, a resztę dołożyłam do rodzinnego samochodu. ■ Pierwsze mieszkanie O powierzchni 49 m kw. na osiedlu Południe. ■ Pierwszy samochód Peugeot 205 złoty metalik, który wspominam z wielkim sentymen- tem- (j°tka) W DOBRE RĘCE Mamy nową propozycję dla Czytelników „Dziennika Malborskiego". W rubryce „W dobre ręce" będziemy zamieszczali Państwa ogłoszenia. Jeżeli ktoś z Was ma w domu małego kotka, szczeniaka lub inne zwierzątko i nie wie co z nim zrobić, zapraszamy do nas. Na łamach gazety będziecie Państwo mogli w kilku zdaniach zaprezentować zwierzę, które chcecie oddać w dobre ręce. Liczymy, że za naszym pośrednictwem uda się znaleźć dom dla wielu czworonogów. Notatki o zwierzętach można przynosić do redakcji lub przesyłać pocztą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", ul. Kościuszki 5 CH Jagiełło, 82-200 Malbork. Można również kontaktować się z nami telefonicznie pod nr. 270 23 05. Zapraszamy. Clotka) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piątek 4 października 2002 r. Dziennik Malborski NA ALARM! Pobity chłopiec ŚWIERKI. Mieszkanka gminy Nowy Staw powiadomiła policję, iż czterech nieznanych mężczyzn pobiło jej nieletniego syna. - Sprawcy weszli do domu podczas nieobecności rodziców Nic nie zabrali. Kobieta powiadomiła nas 0 zdarzeniu dopiero 2 dni później - wyjaśnia Robert Korecki z komendy powiatowej policji w Malborku. W ostatnim czasie to już kolejny przypadek pobicia w powiecie malborskim. Ofiarami napastników są najczęściej dzieci w wieku 9-13 lat. Metoda działania jest zawsze podobna: wykręcanie rąk, obezwładnianie i przeszukiwanie kieszeni. Sprawcy najczęściej zabierają tylko kilka drobnych monet np. 2 złote. - Udało nam się ustalić 1 zatrzymać wszystkich podejrzanych - dodaje asp. szt. Bogusław Raczkowski, rzecznik malborskiej policji. Polonez z posesji STARA KOŚCIELNI- CA. Z prywatnej posesji złodziej ukradł poloneza. Właściciel auta wycenił stratę na 5 tys. złotych. Zginęła linia NOWY STAW. Złodzieje ukradli 600 metrów linii telefonicznej. TP SA oceniło stratę na 250 zł. Podejrzani zatrzymani NOWY STAW. Policja zatrzymała dwóch mieszkańców Nowego Stawu, którzy włamali się do kawiarni przy ul. Kościuszki. Złodzieje próbowali ukraść towar o wartości 205 zł. Zostali osadzeni w Policyjnej Izbie Zatrzymań do wytrzeźwienia i wyjaśnienia. Uwaga na torebki MALBORK. Nieznany sprawca, przy ul. Matejki, wyrwał kobiecie torebkę, w której były klucze i dokumenty. Poszkodowana wyceniła stratę na 350 zł. Policja apeluje, by zwracać szczególną uwagę na kieszonkowców oraz uważać na torebki. Większe sumy pieniędzy należy nosić w kieszeniach, a przy kartach do bankomatu nie trzymać numeru PIN. (Niki) Kandydat koalicji SLD-UP na burmistrza Wytrysk programu dzisław Leszczyński jest kandydatem koalicji SLD--UP na burmistrza Malborka. Związany jest z samorządem od ośmiu lat. Za rządów burmistrza Tadeusza Cymań-skiego w latach 1994 - 98 zasiadał w fotelu wiceburmistrza. Pytany o to, czy w przypadku jego wygranej w ramach rewanżu zdecyduje się na współpracę z burmistrzem z prawicy odpowiada, że dla dobra miasta nie wyklucza zawiązania żadnej koalicji po wyborach. - Mimo że niektórzy oceniają nasze działania negatywnie, muszę podkreślić, że robiliśmy więcej niż władze rządzące miastem przez ostatnie cztery lata. To przecież wówczas rozpoczęły się negocjacje, które mogły doprowadzić do budowy fabryki przez firmę Świt - Dziwią mnie wypowiedzi niektórych kandydatów zapowiadających zmiany personalne. iym bardziej, że są wspierani przez decydentów, którzy przez cztery lata rządzili miastem. Z. Leszczyński nie zaprzecza, że konieczna jest zmiana sposobu zarządzania urzędem. Nie podaje jednak, w jaki sposób chce kierować magistratem. Enigmatycznie wyjaśnia, że istnieje wiele sposobów, by za-c h ę c i ć Poza tym stwierdzeniem kandydat SLD-UP nie podaje konkretów związanych z wizją rozwoju gospodarczego miasta. Przyjdzie czas Bazuje na programie miejskim SLD, który został przyjęty na zjeździe tego ugrupowania. Zakłada on, m.in. aktywne rozwiązywanie problemów społecznych, obronę interesów środowisk słabszych ekonomicznie. Ponadto podkreśla on racjonalne, ale również sprawiedliwe dysponowanie środkami publicznymi, dobrą organizację życia lokalnego i regionalnego oraz szybki rozwój gospodarczy. - Na konkrety przyjdzie jeszcze czas - mówi Z. Leszczyński. - Na razie mówi Z. Leszczyński. -Podczas tej kadencji powstawała nowa infrastruktura miejska: chodniki, ciągi spacerowe, jak choćby ten z fontanną, którą złośliwi nazywają ostatnim wytryskiem Cymańskiego. Gdy zarządzałem miastem jako wiceburmistrz zainicjowana została także budowa mieszkań w systemie Malborskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego. Więcej mieszkań Zdaniem kandydata, kwestia budownictwa komunalnego nadal jest otwarta. Ciągle to ważny problemem, który powinien zostać rozwiązany - Nie brakuje nam slam-sów, w których mieszkają osoby często mające dobrze płatną pracę. Potrzebujemy mieszkań komunalnych na wysokim poziomie, gdyż TBS nie rozwiąże wszystkich kłopotów mieszkaniowych. Warto jednak podkreślić, że dbając o powstawanie nowych lokali nie należy zapominać o wspieraniu innych form budownictwa - wyjaśnia Z. Leszczyński. Kandydat zauważa, że pieniądze na te kosztowne inwestycje mogą pochodzić, m. in. z emisji obligacji komunalnych. Z Leszczyński jest przeciwny „wietrzeniu" magistratu. - Ufam ludziom i uważam, że nie ma potrzeby wymiany kadry kierowniczej w urzędzie - mówi. - II Zdzisław Leszczyński urzędników do wydajniejszej pracy. Ponadto stwierdza, że nie będzie walczył z bezrobociem. - To nie jest zadanie dla samorządu miejskiego. Możemy pośrednio wpływać na twcfrzenie nowych miejsc pracy - mówi Z. Leszczyński. -Sprzyjać będzie temu klarowny system ulg i zwolnień w podatkach, zachęcający do inwestowania w Malborku. Fot. Aleksander Winter chcę przybliżyć mieszkańcom swoją osobę. Kandydat SLD-UP podkreśla profesjonalizm w działaniach. Kiedy pada pytanie: dlaczego inwestorzy nie otrzymują szczegółowych informacji, dzięki którym mogą ocenić szanse powodzenia przedsięwzięcia, nie potrafi na nie odpowiedzieć. Stwierdza tylko, że takie sytuacje nie powinny mieć miejsca. Andrzej Bodziony Zdaniem redakcji Psychoza zmian przed- i powyborczych - o niej tylko słyszymy, natomiast o wiele częściej ma miejsce depresja władzy. Czy oczekiwania społeczne są aż tak duże? Dotychczas zmiana spacerowała ulicami miasta chyba w czapce niewidce. Kandydatem Koalicyjnego Komitetu Wyborczego SLD-UP na burmistrza Malborka jest Zdzisław Leszczyński. Może i nastąpi zmiana, przecież od 12 lat w mieście rządzi prawica. No tak, ale to już było... Z. Leszczyński 4 lata był burmistrzem, co prawda wice, ale jak sam twierdzi, pod nieobecność szefa Tadeusza Cymańskiego, który zasiadał w ławie poselskiej, praktycznie sprawował władzę. Kandydat wcześniej był także wice, ale tym razem dyrektorem Organiki. Gdy zarządzał zakładem został on sprywatyzowany a takie posunięcie niekoniecznie było popularne. A firma nadal funkcjonuje i to dobrze, ale trudno zauważyć jej zaangażowanie w sprawy społeczności lokalnej i współpracę z samorządem. Z tego wynika, że kandydat ma niewątpliwie wyjątkową zdolność do kompromisu. Bowiem zarządzał w imieniu prawicowego burmistrza miastem i jako lewicowiec prywatyzował firmę. Tylko czy to za sprawą kompromisu jak za dotykiem czarodziejskiej różdżki nastąpi rozwój zrównoważony miasta? Tak naprawdę, zarówno kandydat jak i wyborcy wiedzą, co trzeba zrobić. Problem raczej leży w sposobie: jak i czasie: kiedy? A kandydat konkretów unika jak ognia. To właściwie nie jest program, tylko założenia i mogą być one prezentowane w większości miast w Pomorskiem. Chociaż cel jest wspólny, to różne są metody, by go osiągnąć. A ja dalej nie wiem wiele. Jednak trochę rozumiem: woda przelewa się chyba w pudłach wyborczych. Byleby nie wpaść z deszczu pod rynnę. Małgorzata Grosicka Z NOWEGO STAWU Sesja nie w urzędzie Nowostawscy rajcy po raz ostatni spotkają się 9 października o godz. 10. Sesja nie odbędzie się w Urzędzie Miasta i Gminy, lecz w Nowo-stawskim Ośrodku Kultury. - W dalszym ciągu w magistracie prowadzimy remont. Sala posiedzeń była zastępczym lokalem dla poszczególnych wydziałów. Już wszyscy wrócili do swoich pokoi jednak musimy jeszcze zmodernizować salę - wyjaśnia Waldemar Konopka, burmistrz miasta i gminy Nowy Staw. Przedostatnia sesja także odbyła się poza urzędem. Wtedy rajcy obradowali w kościele poewangelickim. Będzie droga Rozpoczyna się budowa drogi łączącej Lipinkę z Półmieściem. Dotychczas mieszkańcy tej wsi jeździli wyboistym szlakiem. Zakłada się, że koszt inwestycji zamknie się w kwocie 500 tys. zł. - Będzie to droga ułożona z płyt. Mimo to komfort jazdy znacznie się poprawi. Obecnie wszyscy jeżdżą okrężną i wyboistą drogą. Gdy zakończymy inwestycję odległość od tych miejscowości wyniesie zaledwie 2 km i 50 metrów - wyjaśnia Waldemar Konopka. (Niki) REKLAMA CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW CZY ŚRODKI FINANSOWE Z CREDIT UNION? _OD 5000 DO 500 000 zł__ - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez poręczycieli - nie pobieramy opłat wstępnych - bez zbędnych formalności TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA!!! oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77,0503/823-025 infolinia handlowa 0 804 288 488 Bank Spółdzielczy w Malborku ma przyjemność poinformować, że w wyniku komisyjnego losowania nagród rzeczowych, wśród deponentów promocyjnej lokaty terminowej „MiniMax", posiadaczkami upominków zostały: 1. Zofia Świst - radiomagnetofon, 2. Maria Hagen - aparat fotograficzny, 3. Anna Milanowska - czajnik bezprzewodowy. W wyniku komisyjnego losowania nagród rzeczowych, wśród Klientów biorących udział w promocji kredytu: „Z nami do Wiosny", posiadaczami upominków zostali: 1. Maria i Edmund Chodulscy - odbiornik TV, 2. Krystyna i Feliks Spiżewscy - radiomagnetofon CD, 3. Bożena Czepkowska - aparat fotograficzny. Nagrodzonym Klientom GRATULUJEMY! Czas dobrych inwestycji. 9103075/A/1534 zawsze w środę w Dzienniku sq różne sposoby k na osiągnięcie ce PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - piątek 4 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Autoryzowana stacja Auto - Mobil USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 s 1 Tylko u nas zachowana | gwarancja fabryczna Reklamy Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Patronackie St.aej« Paliw Rafinerii Gdańakloj SA www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paiiw -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrową, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 St.rzeb»eiino teł (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Wejherowo, ul.Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglo wa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 Ogłaszaj się Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska M %Castrol Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 zawsze we wtorek w Dzienniku Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni STUDIA PODYPLOMOWE Zarządzanie i przedsiębiorczość Program studiów zawiera nowoczesną wiedzę z zakresu zarządzania organizacjami, zarządzania finansami, zasobami ludzkimi, prawa pracy; wyposaża uczestników studiów w niezbędną praktyczną i nowocześnie przekazaną wiedzę menedżerską. Komunikacja i marketing Słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu komunikacji, podstaw marketingu, socjologii i psychologii społecznej, języka promocji i polityki oraz mediów, budowania wizerunku firmy i osoby, prowadzenia kampanii promocyjnych i wyborczych. Zajęcia prowadzą osoby znane z mediów, pracownicy nauki z całej Polski, praktycy, autorzy fachowych książek, dziennikarze, literaci. Zarządzanie zasobami ludzkimi Celem studiów jest przygotowanie profesjonalnej kadry w dziedzinie zarządzania firmą; oferta studiów adresowana jest przede wszystkim do menedżerów personalnych, kandydatów do zatrudnienia w komórkach personalnych firm oraz doradców personalnych. Szkoła trenerów biznesu Unikalne w Polsce przedsięwzięcie edukacyjno-formacyjne o charakterze warsztatowo-treningowym dla liderów biznesu, doradców personalnych, absolwentów studiów wyższych, osób, które w swojej pracy zawodowej zajmują się lub chcą się zajmować szkoleniami dla firm. Zarządzanie Mediami i Nowe Dziennikarstwo Podczas zajęć, prowadzonych przy współpracy z Video Studio Gdańsk, słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu tworzenia i zastosowania różnych gatunków dziennikarskich, zwłaszcza w zakresie nowych mediów (e-komunikacja). Studenci uzyskują wiedzę z zakresu prawa medialnego, a także poznają w praktyce najnowsze technologie i narzędzia służące do tworzenia przekazu medialnego. Studia zostały objęte opieką Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz patronatem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Komunikacji Kablowej. Gdynia, ul. Kielecka 7 tel. /58/ 660 74 00, 660 74 21, 660 74 23, 661 28 00, info@wsaib.pl, www.wsaib.pl C ZBOŻE \ \ PASZOWE J KUPIĘ Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pvtal w autoryzowanych biurach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa T4 Elbląg (055)236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork (055) 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A . Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 \ Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 \ Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Pvtal w autoryzowanych biurach sprzedaży: B0RGA' Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! • KAŻDĄ ILOŚĆ • PtATNE GOTÓWKĄ • WŁASNY ODBIÓR GRABOWO KOŚCIERSKIE 1*0502 571 843 ^ t0152306/A/182 Ogłaszaj się , PRZETARGI i zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku S I u ra Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kośderska 9, telYfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www,makro-bodxom,pl 21800396/A/1154 p Jesień poc# własnym dachem R Dacłwiecjelwerke NELSKAMP BRAAS BS£LIX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zt/m1 od 21,00 zt/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otnymau dwuosobowe waasy! SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! cooo/YE/IU Kubuś ma dopiero 3 latka, a gra na perkusji jak szatan. Oczy mu się dosłownie śmieją, z buzi tryska radość. Skarży się tylko, że pałeczki są trochę za ciężkie. Talent ma pewnie po dziadku, Aleksandrze Baranie z Nowej Wsi pod Malborkiem, który od 40 lat grywa na prawie wszystkich weselach w okolicy Mały Kubuś bije w bębny tylko podczas prób Barani Band w garażu. Minie jeszcze sporo czasu, zanim wystąpi na weselu. To domena jego dziadka. - Grałem już chyba na tysiącu wesel. Zdarzało się, że byłem u ojca, 20 kilka lat ^później u jego syna. Może zdążę zagrać na weselu wnuka - mówi Aleksander Baran. Najpierw był płacz Jego przygoda z muzyką tak naprawdę zaczęła się podczas lekcji śpiewu w szkole podstawowej. - Pamiętam, jak nauczyciel, pan Wieczór, grał na skrzypcach i każdy musiał zaśpiewać. Instrument tak mnie intrygował, że marzyłem, by chociaż szarpnąć za struny. Na koniec zajęć otrzymałem polecenie pozostania z 10 innymi uczniami po lekcjach. Przestraszyliśmy się i zaczęliśmy płakać - wspomina pan Aleksander. Okazało się, że wybór nauczyciela był wyróżnieniem. Sprawdzał po zajęciach poczucie rytmu u uczniów. - Przez próbę szczęśliwie przebrnąłem. W ten sposób trafiłem do szkoły muzycznej, którą ukończyłem. Mama, gdy przystępowałem do I Komunii Świętej, na prezent kupiła mi akordeon marki Weltmeister. Pieniądze zaoszczędziła... nieza-praszając gości - opowiada Aleksander Baran. Woźnica na rozstajach Pan Aleksander ma co wspominać. W końcu to już 40 lat minęło, odkąd gra na weselach. Kiedyś odbywały się przeważnie w domach, stodołach i na podwórzach. - Takie uroczystości są bardziej rodzinne, mniej oficjalne. Pamiętam historię sprzed z górą 20 lat. Nie mogliśmy dojechać do wsi Górowychy (gmina Prabuty - przyp. aut.). Droga się kończy, samochód przez to błoto nie dojedzie. Pytamy woźnicę, po co stoi i patrzy na nas. Odpowiedział, że przyjechał po orkiestrę. Trzeba było przesiąść się na wóz - wspomina A. Baran. Podczas wesel zdarzały się chwile tragiczne. Na jednym z nich 20 minut po oczepinach zasłabła panna młoda. Po odwiezieniu do szpitala zmarła. - Uszły dwa życia, ponieważ kobieta była w ciąży. Nie zapomnę nigdy tego zdarzenia. Nawet najbardziej pijani zerwali się na równe nogi, gdy zrozumieli, co się stało - mówi lider Barani Band. Komedia pomyłek Czasami życie dyktowało scenariusz jak w komedii pomyłek. Pewnego razu goście zapłacili orkiestrze za marsz weselny 100 złotych. - Za to można było kupić wtedy dwie butelki wódki -wyjaśnia pan Aleksander. -Gdy jednak nasi dobroczyńcy weszli do środka, stwierdzili ze zdziwieniem, że trafili nie na tę uroczystość, co trzeba. Zaproponowałem zwrot pieniędzy. Nie zgodzi- li się, argumentując, że za wysłuchanie tak pięknego marsza warto było zapłacić. Okazało się, że nieoczekiwani goście zdążali na inne wesele, trzy domy dalej. Pan Aleksander dobrze pamięta też pewnego pana młodego. - Przespał prawie całe swoje wesele. Tak na niego działał alkohol. Zdołano go obudzić tylko na oczepiny -wspomina. - Nad ranem podszedł do mnie i powiedział: „Zagraj pan coś, nie słyszałem was prawie wcale. Muszę coś zapamiętać ze swego wesela". 40 muzyków Przez te wszystkie lata zmieniała się obsada zespołu i instrumenty, na których grali jego członkowie. Pierwszy skład tworzyli: Aleksander Baran - akordeon, jego brat Józef - bębny i Adam Konefał - trąbka. Dzisiaj lider zespołu gra z Tadeuszem Burdyńskim, synem Arkadiuszem i zięciem Ryszardem Żmijewskim. - Gram na gitarze Romeo II kupionej w latach 80. Moim pierwszym zespołem była Spółdzielnia Inwalidów. Dwa razy graliśmy w Jarocinie w 1989 i 1991 roku oraz w Węgorzewie w 1994 roku - wspomina Arkadiusz. Gdy zbierze się cała rodzina Baranów, jest ich około 40 osób. Prawie wszyscy mają zdolności muzyczne. - My lubimy śpiewać; najchętniej piosenki z repertuaru Ich Troje - mówią Paulina i Nicola, które tak jak Kubuś przychodzą na próby Baran's Band. Siostra seniora Barana gra na mandolinie, jego szwagier - na skrzypcach, wnuk Daniel - na syntezatorze, a zięć siostry - na gitarze. - Myślę, że śmiało moglibyśmy utworzyć rodzinną orkiestrę, podobną do Golec uOrkiestra - mówi Aleksander Baran. Grażyna Wosińska Aleksander Baran ma nadzieję, że jego wnuki również będą grać na weselach. W głębi Jadwiga Baran, żona lidera zespołu, Fot. Aleksander Winter BararTs Band gra nie tylko do tańca, ale podtrzymuje dawne tradycje, śpiewając przyśpiewki. Pan Aleksander zna je z rodzinnego domu, z wesel, a najwięcej od sąsiadów pochodzących z Kieleckiego. Przyśpiewki są wesołe i często dosyć rubaszne. Mają od 4 do 20 zwrotek. Te stare są dostosowywane do nowej rzeczywistości. Oto jedna z nich: „Dziś jest wesele, jutro poprawiny.; za 9 miesięcy przyjedziem na chrzciny. Te 9 miesięcy to dzisiaj niemodne, przyjedziem na chrzciny za 4 tygodnie REKLAMA ----—J-=E——T- Baran s Bana zamiast Baranów Nazwę zespołu wymyślili mieszkańcy Nowej Wsi. Nikt nie mówił inaczej, jak Barany, Nawet ksiądz proboszcz Marek Kubec-ki. Gdy zapraszał na bal charytatywny, powiedział, żą zagra zespół Barany. - Doszedłem do wniosku, że trzeba zmienić nazwę. Wcześniej nazywaliśmy się Styl. Stwierdziłem, że Baran's Band brzmi nawet lepiej. Ponadto w zespole większość osób to rodzina - wyja- śnia Aleksander mk Baran. JfeaP rabatem -W9ĘBICA HAMULCE MONTAŻ 1GRATISI AKUMULATORY te NORAUTO i U TANIEJ! Oferta wmrt® do wyz&p&s&w magazynowych, Ws&yśtMe omy sawŚerają y&T 1 Informujemy, && sdjęda m&kfdrych artykułów-ttta a&wssa s>q pełnym fcłiawferęifcdiewiem rsecsywisióśd. Oferta ważna do 10 października 2002 r. największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum li Rodzina Baranów uwielbia grać i śpiewać. Na zdjęciu (od lewej): Aleksander Baran, jego wnuki: Kubuś, Nicola i Paulina (starsza) oraz syn Arkadiusz. Fot. Aleksander Winter CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00*18.00 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 4 października 2002 r. 40-osobowa muzykująca rodzina Baranów 6 piątek 4 października 2002 r. Dziennik Bałtyckie Gmina Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z GMIN i Lokal do sprzedaży W gminie Lichnowy powiększył się wykaz mieszkań komunalnych przeznaczonych do sprzedaży m. in. o lokal po poczcie, która przeniesiona zostanie do budynku Urzędu Gminy Rajcy podjęli uchwałę o podpisaniu umowy najmu na 10 lat. - Jest to puste pomieszczenie, które w zupełności nadaje się do prowadzenia tego typu placówki. Poza tym znajduje się w centrum wsi -wyjaśnia Waldemar Lamkowski, wójt gminy Lichnowy Niedobór z nadwyżki Wydatki Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lichnowach są większe aniżeli planowane przychody. Po stronie wpływów jest 2800 zł, a wydatki są na poziomie 9.280 zł. - Niedobór budżetowy pokryjemy z nadwyżki z lat ubiegłych - wyjaśnia Waldemar Lamkowski, wójt gminy Lichnowy. (NM) Lekcja w terenie Uczniowie Zespołu Szkół Rolniczych w Nowym Stawie zwiedzali gospodarstwa, w których wybudowano zbiorniki na gnojówkę i płyty obornikowe. Wyjazd zorganizował Lokalny Zespół Wdrożeniowy z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. - Dzięki tej lekcji w terenie uczniowie zobaczyli jak powinna wyglądać ochrona środowiska w gospodarstwie - mówi Maria Sawirska, dyrektor LZW. ^ ^ REKLAMA OLEJ OPAŁOWY- lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. w beczkach 200-lltrowych lub na zamówienia Zamówienia przylmule: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanatowa 4 Lasowice Wielkie. Kochają kuce szetlandzkie Medalista z oliwskie Kacperek, kuc szetlandzki, duma Grażyny i Stefana Przyborowiczów z Lasowic Wielkich, pochodzi z Ogrodu Zoologicznego w Oliwie. - Kupiliśmy go w 1987 roku. Nie chciał wejść do samochodu. Musieliśmy go wnieść wspólilie z pracownikami ZOO - wspominają małżonkowie. Kacperek w 1991 roku został złotym medalistą VII Krajowej Wystawy Zwierząt Hodowlanych w Warszawie. - Jury doceniło nie tylko pokrój, kształt głowy, ale i sposób poruszania. Musiałem podczas galopu, prowadząc zwierzę, nieźle się nabiegać. Specjalnie z nim trenowałem, by sprostać wymaganiom - wspomina Stefan Przyborowicz. Zwycięstwo zostało okupione wypadkiem. Ogier podczas przewozu omal nie stracił życia. - Okazało się, że został zbyt luźno przywiązany. Gdy wszedłem do samochodu po przyjeździe z Warszawy, zobaczyłem Kacperka przewróconego i nieprzytomnego. Udało się go uratować. Teraz boję się tak dalekich wyjazdów. Jest to zbyt duże ryzyko - opowiada S. Przyborowicz. Koński autorytet Stefan Przyborowicz lubi obserwować konie. '•* ' \ \' *. ' ~[r: 1 -v~y.. - Kacperek niedawno został ojcem. Klacz Stokrotka urodziła źrebię Smerfetkę. Nikt z domowników nie widział porodu. - Na pastwisku zauważyłem małego kucyka. Stokrotka na początku nie pozwoliła zbliżyć się do swojego dziecka - wspomina. Teraz w gospodarstwie są dwa ogiery, 3 klacze i Smerfetka. Kacperek jest przywódcą stada. Gdy klacze pasą się w pobliżu, właściciel nie jest w stanie złapać go, by sprowadzić z pastwiska. - Dba o swój autorytet -komentuje pan Stefan. Gdy pani Grażyna rozpoczęła pracę w Związku Hodowców Koni zaraziła męża swoją miłością do tych zwierząt. - Początkowo nie byłem zachwycony Potem zrozumiałem żonę. Teraz lubię patrzeć na konie, to mnie uspokaja; to wspaniałe zwierzęta. Niektórzy mówią, że kuce są złośliwe. Z mojego doświadczenia wynika, że ta wada zdarza się również u innych więk- szych koni. To, że kuce nie są duże to ich zaleta. Dzieci bardzo je lubią - opowiada. Zdobyć zaufanie Niełatwo jest zdobyć zaufanie kucy szetlandzkich. - Potrzeba wiele czasu. Stokrotka nie pozwala zbliżyć się do siebie na odle- Fot. Aleksander Winter głość wyciągniętej ręki. Mam nadzieję, że to się niedługo zmieni - mówi Stefan Przyborowicz. Hodowlę kuców małżonkowie traktują jako hobby. Prowadzą gospodarstwo rolne z produkcją roślinną i zwierzęcą. Trzymają trzodę chlewną i krowy. (G. W.) Powiat malborski. Przygotowania do prowadzenia systemu zarządzania i kontroli Gromadzą dane o zwierzętach W połowie października rozpocznie działalność biuro oddziału Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w siedzibie Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. - Mamy przygotowane informacje dotyczące hodowanych zwierząt w powiecie. Jesteśmy gotowi do prowadzenia Zintegrowanego Systemu Zarządzania i Kontroli (IACS) - wyjaśnia Zbigniew Grochala z biura powiatowego ARiMR. Na podstawie gromadzonych danych będzie wiadomo, ile pieniędzy z unijnej kasy otrzymają rolnicy - Prowadzenie systemu jest bardzo ważne, szczegól- nie gdy wejdziemy do Unii Europejskiej - mówi Z. Grochala. Informacje z IACS posłużą też do identyfikacji chorego zwierzęcia. W danych można będzie znaleźć wszystkie wiadomości o historii krowy od jej narodzin. Można szybko dowiedzieć się, z jakiego stada pochodzi. - Ta możliwość jest bardzo potrzebna, gdy mamy do czynienia ze zwierzęciem zarażonym chorobą zakaźną - tłumaczy Z. Grochala. Zwierzęta hodowlane muszą być zakolczykowane. Do ich uszu będą przyczepione chipy elektroniczne z wszelkimi danymi, łącznie z rodowodem. (G. W.) Aldona i Edward Kaczyńscy z Nidowa w gm. Nowy Staw rozumie ją konieczność kolczykowania zwierząt. Fot. Aleksander Winter WWW. Przez dwa tygodnie uczniowie malbor-skiego Zespołu Szkół oraz partnerskiej placówki z Zeven w Niemczech uczestniczyli w projekcie pn. „Kultura jako czynnik narodotwórczy". W tym czasie zwiedzili Malbork, Warszawę i Gdańsk. Uczestniczyli w zajęciach z garncarstwa na Wyspie Sobieszew-skiej, złożyli kwiaty w obozie koncentracyjnym w Sztutowie oraz wystawili w zamku malborskim własną interpretację ballad Schillera „Rękawiczka" i Gothego „Król Olch". Zaprzyjaźnili się, choć w pierwszych dniach współpracy obawiali się, czy znajdą wspólny język. W realizacji projektu, którego autorami byli nauczyciele z malborskiego Zespołu Szkół, uczestniczyło 30 uczniów: 20 Polaków oraz 10 Niemców. Gościom w pamięci szczególnie utkwił pobyt w obozie koncentracyjnym w Sztutowie. Zgodnie podkreślali, że byli zaszokowani bestialstwem swoich-rodaków. - To przerażające wspomnienia - mówi Robert Re-detzky. - Jednak bez nich nasza wspólna historia nie byłaby kompletna. Z pewnością nie można przemilczać tych faktów Czas o nich informować społeczeństwo ze szczegół -n y m uwzględnieniem młodzieży. Oprócz momentów dramatycznych były również za- * bawne. We wspomnieniach młodzieży polskiej jak i niemieckiej szczególne miejsce zajęły te dotyczące przedstawienia teatralnego, które odbyło się w malborskim zamku. Gromkie brawa wzbudzały wśród publiczności kwestie wypowiadane Zarówno młodzież z Malborka jak i Zeven najmilej wspominała wizytę w pracowni garncarskiej na Wyspie So-bieszewskiej. Na zakończenie pobytu Niemców w Malborku przygotowana została wystawa ze wspólnej pracy podczas dwutygodniowej wizyty. W dniu jej otwarcia przez Niemców po polsku, zaś Polaków po niemiecku. Goście z Zeven podkreślali również i chwalili polską gościnność. - To niesamowite. Chciałbym, by otwartość z jaką przyjmowano mnie w Malborku, za- zwiedziło ją blisko 500 osób. W marcu przyszłego roku 20 uczniów malborskiego ZS pojedzie do Zeven z rewizytą. Projekt był re- Fot. archiwum szkolne alizowany przy wsparciu finansowym Wspólnoty Europejskiej w ramach programu Socrates Come-nius. Andrzej Bodziony gościła również w moim domu opowiada H a n n i Warnken. - Zdaję sobie sprawę z różnic pomiędzy naszymi narodami. Dotyczą one wielu spraw. Zarówno tych istotnych jak i szczegółów. W całości składają się one na specyfikę obu nacji. Sądzę jednak, że oprócz elementów, które nas różnią, jest równie wiele zachowań, które są nam bliskie. LICZBA PROJEKTU tyle tysięcy euro otrzymały obie placówki na realizację zadania z funduszy programu Socrates Comenius Będą koiejne programy = 0 pomyśle, kłopotach z realizacją programu oraz planach na przy- szłość rozmawiamy z Janem Stawickim, dyrektorem Zespołu Szkół R •!§ *1 w Malborku. fyi ; l| - Skąd pomysł, by wspólnie z niemiecką szkołą realizować projekt językowy? - Pomysł powstał ponad rok temu. Uczestniczyłem kiedyś w konferencji dyrektorów szkół w Warszawie. Obecni na spotkaniu decydenci z Ministerstwa Edu- !-kacji Narodowej przekonywali nas i zachęcali do sięgania po środki pomocowe z Unii Europejskiej. Pomyślałem sobie wówczas: czemu nie. Zaproponowałem napisanie projektu moim nauczycielom. Zaangażowali się bardzo w realizację tego zadania. Naturalnym partnerem, z którym mogliśmy współpracować, była nasza zaprzyjaźniona placówka w Zeven w Niemczech. - Co sprawiło najwięcej kłopotów podczas przygotowań i samej realizacji projektu? - Mimo że mieliśmy bardzo napięty program, nie napotkaliśmy na większe trudności w jego realizacji. Problemem, z którym trzeba się borykać jest biurokracja. Stosy papierów do wypełnienia, formularze, przez które trzeba przebrnąć, to największa trudność. I konieczność uważania na każde słowo, które znajdzie się w dokumentach. Trzeba cały czas pamiętać o jednym: nie zawsze to, co wydaje się ważne dla nas, Polaków, jest pozytywnie odbierane przez urzędników unijnych. - Kiedy zakończy się obecny projekt? Czy w przyszłości pańska szkoła będzie angażować się w po- dobne przedsięwzięcia? - Projekt zakończy się w lipcu 2003 roku. Wcześniej nasza młodzież pojedzie do Zeven z rewizytą. Już teraz rozmawiamy z naszymi przyjaciółmi w Zeven o kolejnych programach. Zdecydowaliśmy się rozpocząć duży, trójstronny i trwający trzy lata projekt szkolny. Trójstronny dlatego, że do naszych dwóch szkół dołączy partnerska placówka Niemców z Finlandii. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał: Andrzej Bodziony Wyczerpujący Powolni —_ii_-_i—. Wzruszeni Piszemy Bez kompleksów Widowisko Katarzyna Noworacka - Nawiązaliśmy wiele kontaktów z kolegami i koleżankami z Niemiec. To dla mnie największy sukces w zakończonym projekcie. Poznałam kulturę i obyczaje innej nacji. Najmilej wspominam pobyt na Wyspie Sobieszewskiej gdzie wspólnie lepiliśmy garnki. Równie udana i integrująca była nasza wycieczka do Warszawy. Anna Heinich - Najważniejszym wydarzeniem, które scementowało naszą grupę był wspólny, dwudniowy wyjazd do Warszawy. Ta wycieczka nie tylko pozwoliła nam poznać się lepiej, ale również była dużą atrakcją dla naszych gości. Mogliśmy pokazać im naszą stolicę. Z zaciekawieniem zwiedzali Zamek Królewski, Łazienki i Grób Nieznanego Żołnierza. Aleksandra Chwil - Przez większość pobytu w Polsce nasi koledzy szybko się nudzili. Uważali, że przewodnik jest niepotrzebny, wystarczyłoby, żeby ktoś im powiedział, co to za budynek i można było jechać dalej. Jednak w Sztutowie w obozie koncentracyjnym przestali narzekać i marudzić. Byli wzruszeni. Dziewczęta płakały otwarcie, zaś chłopcy ukradkiem ocierali łzy. Emilia Konefał - Cieszę się, że poznaliśmy tak wielu nowych kolegów. Piszemy do siebie listy i e--maile. Nie chcemy, by zerwał się kontakt między nami. Przecież odwiedzimy ich w marcu i nie chcemy czuć się obco. Najczęściej dzielimy się ze sobą swoimi problemami. Zarówno oni jak i my mamy przecież do nadrobienia dwa tygodnie nauki. Zdjęcia: Aleksander Winter Malbork-Zeven. Międzynarodowy projekt partnerskich szkół średnich Wystawili niemieckie ballady w zamku Magdalena Szemka - Mimo że program projektu był niezwykle wyczerpujący nikt nie narzekał. Z przyjemnością spędzaliśmy czas na zajęciach. Dużo radości sprawiało nam wzajemne poznawanie swoich nawyków i przyzwyczajeń. Największe kłopoty dotyczyły przełamania bariery językowej. Jednak w podbramkowych sytuacjach pomocny był j. angielski. Dziennik Dziennik Malborski piątek 4 października 2002 r. Kamila Hoebell - To, co najbardziej zaskoczyło mnie w naszych gościach, to ich powolne tempo życia. Wolno się kąpią, jedzą, poruszają. Narzekają, że muszą dużo chodzić. Gdy ja spieszę się do szkoły, nie dojadam śniadania tylko pędzę na zajęcia. Oni inaczej: muszą najpierw zjeść, napić się, wynieść talerzyk i dopiero przygotowują się do wyjścia. i Oświata Magdalena Wykrętowicz germanista w ZS - Obawiałam się, że młodzież może mieć problemy z porozumieniem się. Okazało się jednak, że pomimo stresu i konieczności używania języka niemieckiego uczniowie bardzo szybko nawiązali ze sobą kontakt. Uważam, że po pierwszych pełnych napięcia dniach atmosfera w grupie była wspaniała. Nawiązały się liczne przyjaźnie. Do dziś młodzież koresponduje ze sobą pisząc o swoich radościach i troskach, problemach i sukcesach. Uważam, że wiele z tych przyjaźni ma szansę przetrwać próbę czasu. Cieszę się, że uczniowie z obu szkół znaleźli wspólny język. Joanna Jenczelewska polonista w ZS - Z racji sprawowanej przez mnie funkcji razem z koleżanką Anną Afeld zajęłyśmy się przygotowaniem widowiska, w którym młodzież zaprezentowała dwie ballady Schillera i Goethego. Młodzież niezwykle zaangażowała się w realizację tego punktu projektu. Wypożyczyliśmy stroje z Muzeum Zamkowego oraz sami przygotowaliśmy dekoracje. Dodatkowym utrudnieniem było to, iż młodzież z Malborka wygłaszała swoje kwestie po niemiecku, zaś uczniowie z Zeven po polsku. Wszystkim w pamięci utkwiło to, jak jeden z niemieckich uczniów przebranych za lwa tarzał się po ziemi. piątek 4 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Malborski Rpklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie; W PIGUŁCE Sklep Klaudia Malbork. Zakupy w Centrum Handlowym Zawisza Przywieszka ze zdjęciem Na piętrze Centrum Handlowego Zawisza, tuż przy windzie osobowej, mieści się sklep jubilerski Silver. - Polecamy szeroką gamę wyrobów ze srebra i złota. Oferujemy blisko 200 wzorów obrączek, realizujemy także indywidualne zamówienia. Nowożeńcy, którzy kupią w naszym sklepie obrączki otrzymają niespodziankę - mówi Jadwiga Szymańska, właścicielka sklepu. Nowością są złote oraz srebrne przywieszki z możliwością naniesienia na nie wizerunku osoby lub innego motywu. - Niektóre wzory można obejrzeć w naszym sklepie, jednak większość zamówień wykonujemy na podstawie zdjęć, dostarczonych przez klientów Powyższą usługę trzeba zamówić przynajmniej tydzień wcześniej -opowiada właścicielka. Kilkanaście lat działalności Silvera zaowocowało współpracą z najlepszymi polskimi firmami, zajmującymi się produkcją wyrobów jubilerskich. - * Dlatego oferujemy klientom produkty wysokiej jakości. Wśród nich są, m.in. wykonane z mosiądzu: figurki słonia, podkowy na szczęście oraz ramki do zdjęć i zegarów - podkreśla J. Szymańska. - Ciekawą propozycją są także wyroby wykonane z czystego i kolorowego szkła. Tak zrobione są, m.in. piękne wazony, patery, świeczniki, które są doskonałą ozdobą każdego mieszkania. Natomiast dla Sklep Silver oferuje szero ką gamę wyrobów wykonanych ze srebra i złota. kolekcjonerów polecamy miniatury zwierząt i figurki znaków zodiaku ręcznie wykonane ze szkła. W sklepie można kupić także posrebrzane wyroby korpusowe, czyli platery dekoracyjne i użytkowe. - Przed świętami Bożego Narodzenia dostępne będą produkty w całości wykonane ze srebra, m.in. cukiernice - dodaje właścicielka. Zdjęcia: Aleksander Winter Ciekawie prezentują się także zegary zrobione z mosiądzu. W sklepie Ewbut można kupić buty wielu renomowanych firm » Fot, Aleksander Winter OBUWIE. Buty wielu renomowanych firm z najnowszej kolekcji jesienno-zimowej oferuje sklep Ewbut, znajdujący się na piętrze CH Zawisza. - W naszej ofercie posiadamy obuwie damskie, męskie oraz młodzieżowe - firm: BUT-S oraz Alka. Jako jedyni w Malborku prowadzimy sprzedaż wyrobów producenta roku 2002, czyli Ryłko, który robi bardzo dobrej jakości damskie pantofle oraz kozaczki. Natomiast linia obuwia z firmy Sokół jest zawsze na topie - wyjaśnia Aleksander Bułajewski, przedstawiciel firmy Ewbut. - Nowością w tym sezonie są buty z tzw. skóry przecieranej, która jest nierównomiernie położona. Firma Ewbut oferuje swoim klientom karty stałego klienta. - Upoważniają one do 5-procentowej zniżki przy każdym zakupie - dodaje A. Bułajewski. Aleksandra Gąsecka mzwmka z Malborka — Najczęściej odwiedzam piętro Centrum Handlowego Zawisza, bowiem znajduje się tu najwięcej sklepów odzieżowych, oferujących szeroki asortyment Bardzo rzadko zdarza się, żeby identyczną bluzkę znaleźć w boksie obok. Konkurencyjne ceny, w stosunku do innych zakładów w naszym mieście, ma solarium Jamajka. Anna Stankowska uczennica z Malborka — Bardzo lubię przychodzić do Zawiszy, ponieważ przyjemnie robi się tu zakupy. Często wspólnie z koleżankami, w czasie przerwy między lekcjami odwiedzamy centrum. Nawet jeśli nic nie kupujemy, czas spędzony tutaj mija bardzo szybko. Myślę, że podobnie jak ja, wielu mieszkańców Malborka lubi spacerować po Zawiszy. Jest tu dużo przestrzeni, więc bez obawy można przyjść całą rodziną. Roman Cieślik handlowiec z Malborka — Najczęściej odwiedzam sklep odzieżowy Black Bacca-ra, który mieści się na piętrze Zawiszy. Ubrania, oferowane przez ten sklep są nietypowe i bardzo oryginalne. Podobnych rzeczy nie znalazłem w innych sklepach w naszym mieście. Zawisza znajduje się w doskonałym punkcie Malborka, dlatego odwiedzam centrum codziennie. Eugenia lemke rencistka z Malborka — W centrum jestem codziennie. Mieszkam po drugiej stronie ulicy i jeśli tylko potrzebuję uzupełnić domowe zapasy, zawsze idę do supermarketu Borni. Jest on świetnie zaopatrzony, ważne jest też to, że można w nim znaleźć wiele produktów w promocyjnych cenach. Nie mam także trudności ze znalezieniem odpowiedniego towaru, ponieważ jest on umiejętnie poukładany. Zajęcia: Aleksander Winter Zawisza w oczach klientów W sklepie Klaudia dostępna jest najnowsza kolekcja jesienno-zimowa. Fot. Aleksander Winter ODZIEŻ. W sklepie Klaudia z odzieżą damską i młodzieżową, mieszczącym się na piętrze Centrum Handlowego Zawisza dostępna jest najnowsza kolekcja jesienno-zimowa. - Każda klientka znajdzie coś dla siebie. Oferujemy duży wybór bluzek, sweterków, golfów, półgolfów. W asortymencie posiadamy także różnego rodzaju spódnice, spodnie oraz kurtki - wyjaśnia Mariusz Stefanowski, właściciel sklepu. Osoby, które kupią przynajmniej dwie rzeczy mogą wynegocjować z właścicielem niewielki rabat. - Staram się, żeby klienci zawsze byli zadowoleni z zakupów. Dbam również o to, aby towar był dobrej jakości. Klienci to doceniają, ponieważ wielokrotnie podkreślają, że odzież bardzo dobrze się nosi. Dzięki temu często wracają po kolejną rzecz - mówi właściciel. Na samochody PARKING. Na parkingu samochodowym w Centrum Handlowym Zawisza może zmieścić się 100 samochodów osobowych. W ciągu dnia jest on przeznaczony dla klientów oraz pracowników centrum, którzy mogą tu stawiać auta bez żadnej opłaty. Po godzinie 19 miejsca parkingowe są do dyspozycji mieszkańców Malborka. Za miesiąc korzystania z tej oferty trzeba zapłacić 75 zł. Samochody pozostawione na parkingu bez dowodu wpłaty, po godz. 22 będą odholo-wywane na parking policyjny na koszt właściciela. Rabaty u fryzjera TANIĘJ. W Salonie Fryzjerskim POINT, który mieści się na piętrze CH Zawisza trwa promocja. Klienci, którzy przyjdą do salonu z kuponami rabatowymi mogą skorzystać z usług zakładu po obniżonej cenie. - Dotychczas mycie wraz ze strzyżeniem, czesaniem i kompresem regenerującym kosztowało 65 zł, z kuponem tylko 25 zł. Natomiast cena balejażu oraz kompresu regenerującego została obniżona ze 155 zł na 99 zł - mówi Grzegorz Kacperski z salonu POINT. - Farbowanie z kompresem regenerującym zamiast 125 zł kosztuje teraz 89 zł, natomiast trwała z kompresem - 79 zł. Dodatkowo dla osób, które zdecydują się wykonać: farbowanie, balejaż oraz trwałą, POINT oferuje darmowe strzyżenie i czesanie. - Jedynym warunkiem jest posiadanie kuponu rabatowego. Promocja obowiązuje do końca listopada. Zapraszamy nie tylko panie, ale także panów do odwiedzania naszego salonu - dodaje G. Kacperski. Ulotki rabatowe można znaleźć w dzisiejszym wydaniu „Dziennika Malborskiego". Ze skóry przecieranej riWllŁ i « Tekst na prawach ogłoszenia 9103076/A/1098 Ogłaszaj się SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! Norauto WYPOSAŻENIE DODATKOWE Dożynki w Kościele Chrześcijan Baptystów MITSUBISHI CRRISMR OPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R. Duży asortyment, profesjonalna obsługa to zalety salonu Salon: Malbork, ul. 17 Marca 29 tel. 273-15-09 W niedzielę podczas uroczystego nabożeństwa w Kościele Chrześcijan Baptystów wspólnie będą modlili się wierni, m.in. z Malborka, Kwidzyna, Nowego Dworu, Chojnic, Sztumu, Czerska i Tczewa. - Co roku, na początku października, we wszystkich naszych kościołach odbywają się nabożeństwa dziękczynne, tzw. święta żniw. Są one bardzo uroczyste. W tym roku zaprosiliśmy też Leszka Maciesz-czaka z Warszawy, wykła- dowcę Wyższego Bapty-stycznego Seminarium Teologicznego - mówi Robert Blank, pastor Kościoła Chrześcijan Baptystów. R. Blank wyjaśnia, że uroczystość, podczas której wierni dziękują za plony, wywodzi się z dawnej tradycji zapisanej w Starym Testamencie. - Podobnie jak przed wiekami co roku gromadzimy się, aby dziękować za dary otrzymane od Boga. Wierni przynoszą do kościoła warzywa, owoce i kwiaty ze swoich działek. Później kładą je przy ołtarzu. Wspólnie modlimy się faŃatyz&mwf Dealer MARGO sp. z o.o. Gdbfek, ul Nad jarem 28, tel. 303-34-44 uf. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia> ul. Morska 244, tel. 663-33-33 0% prowizji 0% odsetek Modlitwą i śpiewem wierni podziękują za plony. Fot. Henryk Jankowski i śpiewamy. Natomiast po nabożeństwie spotykamy się na uroczystym obiedzie - dodaje R. Blank. (jotka) AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI SZTUM, TEL. (055) 277-26-14, tel./fax 277-77-94 • NAPRAWY GWARANCYJNEJ DAEWOO, POGWARANCYJNE WSZYSTKICH AUT ■ STACJA DIAGNOSTYCZNA y ■ DLA STAŁYCH KLIENTÓW DUŻE RABATY / WE WRZEŚNIU GRATIS: /J - WYMIANA OLEJU /<§ - W SOBOTY SPRAWDZANIE STANU TECHNICZNEGO /$ WSZYSTKICH MAREK AUT /&O ^ REKLAMA 9102885/A/1534 wSYUWI, ilWW v Cl i Iw do samochodów zachodnich parking strsaiony | całodobowy * m&ohatiika pojazdowe •myjnie tąpm ZAPRASZAMY OlfHIIIMRK - SZTUM zawsze w środę w Dzienniku 82-400 Sztum ul. Kościuszki 4 27800222/A/1585 W'Ę W§,4' JESIENNA PROMOCJA | MROŻONEK I PRZETWORÓW WARZYWNV£H W FIRMY WARMIŃSKIE ZAKŁADY PRZETWÓRSTWA OWOCOWO-WARZYWNEGO Sp. z o.o. w Kwidzynie, ul. Toruńska Zł od I.IO.ZOOZ r. do 31.IZ ZOOZ r. Jeśli zakupisz w okresie promocji pięć różnych produktów - mrożonek i przetworów warzywnych firmy WZPOW Kwidzyn Sp. z o.o. i w tym okresie prześlesz na niżej wskazany adres 5 kodów kreskowych z tych produktów wraz z wypełnionym kuponem konkursowym dostępnym w punktach sklepowych objętych "JESIENNĄ PROMOCJĄ" weźmiesz udział w losowaniu atrakcyjnych nagród rzeczowych: GŁOŚNIKI k MAGNAT U TUBA + WZMACNIACZ TANIEJ! HAK + MONTAŻ TANIEJ! TANIEJ! DYWANIKI GUMOWE || uniwersalne, komplet 4 sit. KOŁPAKI Losowanie nagród odbędzie się 10.01.2003 r. Osoby nagrodzone zostaną poinformowane pisemnie lub telefonicznie. Odbiór nagród (za okazaniem dokumentu tożsamości) nastąpi w okresie 13-17.01.2003 r. w godz. 9-14 w Hurtowni Spożywczej PHU "WARMIA"Spółka z o.o. w Kwidzynie, ul. Toruńska 21 (obok biurowca WZPOW Kwidzyn Spółka z o.o.) Wypełniony kupon konkursowy wraz z 5 kodami kreskowymi należy przesłać na adres: PHU "WARMIA" Spółka z o.o., ul. Południowa 2, 82-500 Kwidzyn z dopiskiem "JESIENNA PROMOCJA". w&śrsa W ' ' " -:W .............................7-16......................... :, JS ■ ' ,; - -O 7. UZramdlły 10. Mewa tl ftiraoił 4 3 13-20 - Mb - łt.JUwHKl 12. Bałtyk ........1 7-18 Komplet wyników 6 kolejki: Jurand Lasowice - LKS Waplewo 1:6, Wisła Korzeniewo - Bałtyk Sztutowo 1:0, Sporting Rondo II Gdańsk - Dziemiany 3:0, Powiśle Olimpia II Sztum - Tęcza Siwiałka 7:0, Subkovia Unia II Tczew - Mewa Gniew 4:3, Sokół Mareza - Delta Miłoradz 0:0. (ika, boro) Radość nad morzem Nadmorzanin Stegna wygrał 3:0 wyjazdowe spotkanie B-klasy z GKS Kwidzyn. Radość kibiców tym większa, że ich zespół słabo spisuje się w tym sezonie. Nadmorzanin: Król - Lenartowicz (70 Paruch), Tirkel, Rokicki, Wojtuń, Damaschke. Cisek, Gębala, Niedźwiedź, Liguz, Brygała (60 Witkowski). Swoją przewagę piłkarze Nadmorzanina potwierdzili w 32 minucie meczu. Rajd pod linię końcową przeprowadził Damaschke, dostrzegł wbiegającego w pole karne Niedźwiedzia i dośrodkował. Najlepszy w tym sezonie strzelec stegnieńskiej drużyny wykończył to podanie strzałem głową. W drugiej połowie w 58 minucie popisał się Liguz. Przeprowadził indywidualną akcję, minął czterech zawodników, a bramkarza gospodarzy oszukał technicznym strzałem. Na 3:0 podwyższył Damaschke, dzięki któremu, po celnych .podaniach, w poprzednich meczach padały bramki dla Nadmorzanina. (boro) Za szybko się cieszyli Remisem 3:3 zakończyło się spotkanie B-klasy pomiędzy Czarnymi Przemysław a Błękitnymi II Ząbrowo. Do przerwy przegrywali 1:2 goście z Premysławia. Czarni Przemysław: Sas, Prusiecki, Grzanka, Sochalski, Zmysłowski, Brzeziński, Świątek, Fortas, Stefański, Markiewicz. Mimo że wystąpili bez dwóch podstawowych zawodników, przemysła-wianie i tak jechali do Ząbrowa w roli faworyta. Trochę uśpieni tą rolą, oddali pole rywalowi w pierwszych dziesięciu minutach. Zimny kubeł wody w postaci straconej bramki postawił ich na nogi. Po szybkiej kontrze wyrównanie uzyskał Markiewicz. Kolejne dwadzieścia minut przebiegało pod znakiem wyrównanej walki. Dziwny strzał, przypominający podanie, przyniósł drugą bramkę Błękitnym. W drugiej połowie Czarni za wszelką cenę starali się uzyskać wyrównanie. Udało się po strzale Fortasa. Kilkanaście minut później ten sam zawodnik zdobył kolejną bramkę. Przedwczesną radość ze zwycięstwa goście przypłacili jednak utratą gola i ostatecznie mecz zakończył się podziałem punktów. (boro) Dali radę bez bramkarza Piłkarze Błyskawicy Postolin niepotrzebnie obawiali się spotkania w B--klasie z Orłem Watkowcie. Wygrali na wyjeździe 3:1 (1:0). Sukces tym bardziej cieszy, że Błyskawica pojechała do Watkowic bez bramkarza. - Między słupkami z konieczności stanął Sebastian Nehring, a nie jest to jego pozycja - mówi Piotr Steiniger, prowadzący drużynę z Postolina. - Przeciwnicy prowadzili zbyt otwartą grę. Pierwsza bramka padła już w 6 minucie. Adam Sałek wykorzystał nieuwagę obrońców i lekkim strzałem umieścił piłkę w siatce. Do przerwy gospodarzom nie udało się zdobyć bramki wyrównującej. W 55 minucie Chmielewski wymanewrował obrońców i strzelił lekko w róg bramki. Także on w 70 minucie uderzył nie do obrony. Gdyby niektórzy zawodnicy mieli lepiej ustawione celowniki, bramek mogło być więcej. Postolinianie trafiali w słupki i poprzeczki. Takich sytuacji było co najmniej pięć. Następny mecz Błyskawica rozegra na swoim boisku w niedzielę o godz. 14 z Orłem Orłowo. (ika) Rutyna górą •v " ■ ■ • ' ' - •••■.. - -V. *■' 33 Hi W Mikołajkach Pom. lepsze byty rezerwy Powiśla II Stary Targ. Fot. Piotr Szymański LKS Mikołajki Pomorskie przegrały w meczu B-klasy z Powiślem Stary Targ I11:4. Mikołajki: Zbigniew Trafalski - Ireneusz Kwiatkowski, Kamil Felski, Karol Ignaszewski, Marek Ignaszewski, Jacek Dudziuk (78 Łukasz Zimol-żak), Sebastian Chodowski, Tomasz Chodowski, Wojciech Detmer, Wojciech Mosiejko (70 Maciej Czaja), Jakub Jabłoński. Powiśle: Tomasz Jakubowski - Wojciech Jakubowski, Józef Czwerenko, Mirosław Begier, Tomasz Majewski, Bartosz Kopacki (70 Daniel Cie-larz), Aleksander Rucki, Jakub Kozłowski, Mariusz Daszkiewicz, Tomasz Przybyszewski (75 Grzegorz Ruta), Grzegorz Bajkowski. - W tym meczu górowali wyraźnie goście. Wygrała rutyna - mówi Ryszard Felski, kierownik drużyny z Mikołajek. - Nasz drużyna powstała niedawno. Większość chłopców grała wcześniej w unihokeja, a to jest co innego. Pierwsza część meczu toczyła się głównie na połowie gospodarzy. Pierwszą bramkę zdobył w 30 minucie Przybyszewski. Dostał podanie od Bajkowskiego, który przechwycił piłkę wybitą przez golkipera po strzale Kopackiego. Dziesięć minut później, po dośrodkowaniu Bajkowskiego, Jakubowski głową umieścił futbolówkę w okienku. Przy takim wyniku zawodnicy zeszli do szatni. Po przerwie mikołajczanie próbowali odrobićstraty.W 57 minucie Marek Dudziuk zdobył kontaktową bramkę, wykorzystując podanie Fel-skiego. W 75 minucie powiślanie ostudzili jednak zapał gospodarzy. Z narożnika pola karnego mocno strzelił Bajkowski, a piłka przetoczyła się między nogami chyba trochę zaskoczonego bramkarza. Niespełna pięć minut później, w zamieszaniu pod bramką, Kozłowski piętą wcisnął futbolówkę do siatki. (ika) Festiwal w Orłowie Piłkarze Orła Orłowo dobrze sobie radzą w B-klasie; wygrali kolejny mecz. Fot. Anna Arent W meczu B-klasy w Orłowie piłkarze urządzili sobie festiwal strzelecki. Miesjcowy Orzeł Orłowo pokonał Spójnię Sadlinki 4:3. Orzeł: Antonkiewicz - Więckowski, Piotrkowicz, Gąska, Król (46 Tarno-górski), Stokłos, Jarzemski (86 Chweściński), Szmajda (55 Drzymalski), Siudak (46 Łojko), Kwiatkowski, Włodek. Gospodarze do tego spotkania przystąpili trochę rozkojarzeni, jakby lekceważąc nieco umiejętności przeciwnika. Kara nadeszła bardzo szybko. Już w 6 minucie sam na sam z bramkarzem wyszedł Łukasz Cyglicki. Antonkiewicz zdołał jeszcze wybić piłkę, ale wprost pod nogi nadbiegającego Jakuba Cyglickiego, który bez problemów zakończył tę akcję golem. Orzeł wyrównał dopiero w 33 minucie. Kwiatkowski z najbliższej odległości wepchnął piłkę do bramki. Cztery minuty później Włodek popisał się dobrym strzałem z rzutu wolnego z odległości 23 metrów. Piłkarze unieśli już ręce w geście radości, jednak piłkę zmierzającą w okienko zdołał wybić na rzut rożny bramkarz Spójni. W 55 minucie piłkarze Spójni wykorzystali źle zastawioną pułapkę ofsajdową, Cyglicki wyszedł do podania i mając przed sobą już tylko golkipera strzelił płasko w długi róg. Minutę później z linii końcowej boiska dośrodkował Mirosław Drzymalski i ponownie Kwiatkowski z 2 metrów pokonał bramkarza. Było 2:2. W 74 minucie, po dośrodko-aniu Łojko, Włodek z 8 metrów skierował piłkę w okienko. W 82 minucie na 4:2 dla Orła podwyższył Kwiatkowski, dobijając strzał Włodka. Goście nadal ambitnie atakowali. W 90 minucie Bolesław Wojtowicz miękko dośrodkował na pole karne, a Grzegorz Just z ostrego kąta pokonał bramkarza gospodarzy. jj Dziennik Malborski Sport Malbork-Chojnice. Dwie porażki juniorów Pechowy wyjazd Zarowno juniorzy starsi jak i młodsi Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego Pomezania przegrali swoje mecze. Juniorzy starsi przegrali mecz praktycznie w pierwszych 10 minutach. Szybko stracone dwie bramki przesądziły o losach tego pojedynku. Kontaktowego gola zdobył Janowicz, zaś wynik spotkania na 2:4 ustalił Gębicki. Także juniorzy młodsi ulegli rówieśnikom z Choj-niczanki Chojnice. Prowadzenie dla MOP uzyskał Dajer. Gospodarze doprowadzili do remisu, zaś ostatecznie malborczycy stracili szanse na jeden punkt w ostatniej minucie spotkania. Mecz zakończył się wynikiem 1:2. (becz) Juniorzy ponieśli dwie porażki. Fot. Aleksander Winter REKLAMA, NEKROLOGI ">1 rrwn CTaSTrY? l \ntvi n: iTT-TTj i bezpłatnie i bez skierowania od lekarza ^ badania wykrywające ubytki słuchu Z Centrum ton -lancet- Ul.1 1 Listopada 20 82-500 KWIDZYN AS Rejestracja Tel. 279 30 84 www.suuch.com.pl Aparaty Słuchowe i sprzedaż i serwis akcesoria Nie zasłużyłaś na męki, cierpienie, byłaś dla nas miłością, dobroci wcieleniem. I chociaż teraz jesteś już w niebie, my nigdy nie zapomnimy Ciebie. CÓRKOM, BLISKIM ś. I p. LEOKADII MASKO Niezapomnianej Pani Lodzi wyrazy głębokiego współczucia składa Małgorzata Szarek Poleszak z Mężem i Córkami oraz pozostali pracownicy Poradni Rehabilitacyjnej dla Dzieci i Młodzieży „REMAL" w Malborku. 9103083/A/1078 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym - zatrudnię, tel. 058/681 -83-26 PRACOWNIKÓW do polerowania oraz renowacji mebli stylowych tel. 055/261-17-37 PRZEDSTAWICIELI handlowych (kandydatów) sieci dystrybucji-wysokie prowizje- poszukuje wydawnictwo. Tel. 058/622-88-84 REPREZENTATÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych 1.000,- 2.500,-miesięcznie. 058/664-07-97 TAPICERA stolarza, krawcową -058/349-78-61,0506-85-77-85 ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 058/623-54-59 CHAŁUPNICTWO zbyt, zarobek 2100- 2900 zł, urządzenia gratis, reklama na samochodzie 1000 zł/m-nie, informacje bezpłatnie, „Ermes" 82-200 Malbork Al. Wojska Polskiego 477/a/5, znaczki 2 x 1,1 zł przyspieszą odpowiedź. MĘŻCZYZNĘ ogrodnika zatrudni Skep Ogrodniczy. Zakwaterowanie, 0603/612-201 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 ■111 EKSPEDIENTKA młoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, Malbork ' 0608/539-782. ELEKTRYK- doświadczony, z samochodem, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, (058)572-22-99, 0605-722-266 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 Ogłaszaj się i zawsze we wtorek w iku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ŻONIE, SYNKOWI oraz rodzinie tragicznie zmarłego Komisarza MARCINA MORKA Kierownika Zespołu dw. z Przestępstwami Gospodarczymi Komendy Powiatowej Policji w Malborku wyrazy głębokiego współczucia i żalu składają Kierownictwo Służbowe, koledzy policjanci i pracownicy KPP w Malborku. 9103079/A/1078 Ogłaszaj się DOOTU zawsze we wtorek wEteienniłcu Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e teł. (0-59) 848-17-30 Dnia 26 września 2002 r. zginął śmiercią tragiczną w wieku 30 lat Komisarz Policji MARCIN MORKA Kierownik Zespołu dw. z Przestępstwami Gospodarczymi Komendy Powiatowej Policji w Malborku. Zostawił Żonę i ośmioletniego synka. Środowisko malborskiej policji straciło wspaniałego, skromnego człowieka, oficera, kolegę i przyjaciela. Cześć Jego Pamięci Komendant Powiatowy Policji w Malborku ml. insp. Piotr Murawski 9103078/A/1078 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 PIELĘGNIARKA zaopiekuje sie dzieckiem, osobą chorą lub starszą, 055/272-22-29 SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny* doświadczenie, 0608/53-97-82. TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 MŁODY 28 lat średnie wykształcenie, własny samochód, dyspozycyjny 055/279-58-58 055/261-00-01 OPIEKA nad dzieckiem, praca w kwiaciarni, sklepie, doświadczenie zawodowe, (0692)88-44-78 POSZUKUJĘ pracy na 2-3 godz-ny dziennie, sprzątanie, itp. 2-3 razy w tygodniu, (055)247-29-57 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca-handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 AUT0M0T0 BARKAS, 1985/90 r., (055)247-33-13 BMW 520, 24V, 1991, stan bdb, 21.900 zł, 0502/81-60-42 DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubi-rę lub inny, cena 15.800 zł, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT 126p, 84 r., stan techn. db, 500 zł- do uzgodnienia, Nowy Dwór Gd., (0602)10-97-64 FORD Escort Bolero II, X11998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11 -00, 0605/425-960 FORD Transit, 1994 r., 2,5 D, we-rjsa amerykańska, II zabezpieczenia, tel. 052/398-64-07 wieczorem JAWA Ts 350, 1990 r„ stan bardzo dobry, czarna owiewka, bagażniki, cena 1.200 zł, Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka OLTCIT Club 11RI, stan bardzo dobry, 1991 r., mały przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 OPEL Astra II kombi, X 1999 r„ zakup w salonie, 1,4 0501-642- OPEL Vectra 1.6 KT, 10 800 zł, 90/91 r., sedan, grafitowy, zarejestrowany, 0601/19-34-31 OPEL Vectra 1.6 KT 90/91 r., sedan, grafitowy, zarejestrowany, 10 800 zł, 0601/19-34-31 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r., CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ Caro, 1992 r., z gazem, cena 2.600 zł, tel. 0606/425-594 POLONEZ Caro Plus, 1998 r„ garażowany, 11 tys. zł, stan bdb, (055)247-10-84, (0604)45-41-32 VW Golf 901.8 cabrio, stan idealny, pokrowiec na dach, 13 000 zł, 055/277-44-82 VW Golf 1,1979 r., 5 drzwi, w całości lub na części, 1200 zł, (055)247-33-18 po 16.00 VW Polo 1981 rok, wiśniowy, 900 cm sześciennych, stan bardzo dobry, 2600 zł, Sztum tel. 055/640-15-35 GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zł i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zł, tel. 052/554-13-55 PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 i000- auta rozbite, 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Ka-dett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub całe, poniżej ceny giłedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zł, 058/681-37-04 BOLSZEWO- działka budowlaną, 1.800 m, (058)572-07-93 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon,deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 www.g wp. Dziennik Malborski WIECZÓR wybrzeża mm W SR jg Dziennik Bałtyckie piątek 4 października 2002 r. 15 CHOJNICE • 60 m kw, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE • mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek , pow. 51,5 m kw, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CZARLIN ziemia 1,4 sprzedam 058/536-67-21 flfcZARI JAROMIERZ domek letniskowy przy jeziorze, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, pomieszczenie gospodarcze, działka tel. 601/652-484 KOŁOBRZEG ■ sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zł, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KWIDZYN (centrum) mieszkanie w starym budownictwie, 2 pokoje tel. 055/261-08-25 KWIDZYN (Hallera) działki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN halę 200 m kw. w elementach, zdemontowaną tel. 0602/733-387 KWIDZYN mieszkanie 26.5 m kw. w starym budownictwie, tel. 055/261-18-12 KWIDZYN mieszkanie 37 m kw. dwa pokoje, garaż murowany 055/279-05-10 KWIDZYN mieszkanie 50 mkw. I piętro tel. 055/645-61 -47 KWIDZYN mieszkanie 80 m kw. z wyposażenmiem 1000 zł/ m kw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 KWIDZYN mieszkanie M- 3 tel. 055/275-27-21 LUZINO- działka budowlana, 722 m, blisko gimnazjum, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane, 500-1000 m, blisko dworca, od 35 zł/ m, 0601-643-781 MALBORK dom 240 m, działka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na mały dom z < 055/273-44-39 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. [NE Dolne działki letniskowe 0.50-1 ha, blisko jezioro, las tel. 055/275-30-30 CZERNIN k/Sztumu nowo wybudowany dom 160 m kw., sprzedam 055/272-50-58, 0602/649-341 CZERSK, M-4,60,2 m kw, parter, 3 pokoje, garaż do wynajmu, tel. 0506/653-156 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DZIERZGOŃ k. Malborka, dom 120 m kw., wolno stojący, po remoncie, działka 720 m kw., 120 000 zł, pilnie, (055)276-30-25 DZIERZGOŃ k. Malborka, dom wolno stojący, 120 m kw., parterowy, garaż, działka 720 m kw„ tanio, (055)276-30-25 GDAŃSK Zaspa, garaż, 14 tys. zł, (0604)38-21-98 GDAŃSK Zaspa, mieszkanie, 4 pokoje, 74 m kw., 140 tys. zł, (0604)38-21-98 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058)678-69-17 GOśCISZEWO rozpoczęta budowa, działka 11 ar, ulga do wykorzystania, 055/273-33-89, 0607/733-633 GOŚCISZEWO rozpoczęta budowa działka 11 ar, ulga do wykorzystania, 055/273-33-89, 0607/733-633. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058)670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd„ 2 mieszkania: 2-pokojowe I 3-pokojowe, (058)775-16-49, (058)775-16-18 SZTUM, atrakcyjną działkę z rozpoczętą budową domu, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny, na działce z ogrodem, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZTUM mieszkanie 80 m kw., balkon, Ip, 4 pokoje, nowe budownictwo, nadaje sie na gabinety, niski czynsz, 055/277-32-57, 0693/321-108 SZTUM mieszkanie 90 m kw., dobra lokalizacja, garaż, ogród, tel. 055/277-26-43 dzwonić wieczorem, grzecznościowy 055/277-27-48 wieczorem SZTUM okolice, działki bud., uzbrojone, blisko jezior, k. lasu, 055/277-56-10 SZTUM okolice, dziatki bud., uzbrojone, k. lasu i jezior, 055/277-56-10 TCZEW Górki,dom, pow. 200 m kw 058/532-02-39, 0603/174-369 TCZEWSKIE Łąki k. Tczewa, 0,73 ha - siedlisko gospodarstwa, zabudowania 058/531 -23-04 TYCHNOWY grunt orny 2.5 ha, klasa III a, IV a; tel. 055/261-24-91 wieczorem MALBORK M-4,3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273- 44-39 MALBORK mieszkanie 62 m, I p, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06 NOWA Cerkiew mieszkanie 54 mkw., w bloku tel. 055/247-15-39 lub kom. 0609/829-011 NOWY Dwór Gdański, działki pod zabudowę mieszkalno-usługową, 1167 i 748 mkw., (055)247-27-29 NOWY Dwór Gdański kiosk Ruch, osiedle Morska 1,055/247- 45-94 NOWY Dwór Gdański sprzedam mieszkanie trzypokojowe, 055/247-33-90 PIASKI dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, budynek na działalność gospodarczą, działka blisko lasu i jeziora. 0602/645-016 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058)672-18-84 SADLINKI dom 160 m kw. działka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804- SKARSZEWY, dom wolno stojący, 130 m kw., komfortowo urządzony, działka 600 m, 058/588-25-36 KWIDZYN kawalerkę, pilnie kupię tel. 055/646-34-58 KWIDZYN mieszkanie dwu, trzy pokojowe tel. 055/279-22-28 KWIDZYN mieszkanie trzypokojowe kupię tel. 055/279-15-03, 0604/717-338 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojo- ' we, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne,zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 ELBLĄG. Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kaliningrad, tel. 0692/921-817 GDAŃSK Przymorze, mieszkanie 300 m od plaży, 27 m kw., jasna kuchnia, 058/560-97-23, 0602/325-563 GDAŃSK Przymorze, odnajmę pokój studentowi, niepalącemu, używalność kuchni, łazienki, 350 zł/m-c (058)552-09-46 KWIDZYN (centrum) lokal do 60 m kw. poszukuję do wynajęcia tel. 0605/566-586 KWIDZYN (Zatorze II) M- 5 73 m kw. własnościowe, zamienię na mniejsze dwu pokojowe tel. 055/645-27-53 UŚNICE dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. UŚNICE działka budowlana, tanio 0606/501-455. WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WYGONIN, działka letniskowa, tel. 687-69-40,0602/594-907 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 GARAŻ blaszaki Najta- nlejl Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 MIESZKANIE własnościowe, M-4, 70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 KWIDZYN dom jednorodzinny, zadbany tel. 056/465-81 -50 KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/261-18-17 KWIDZYN mieszkanie lokatorskie 76 m kw. zamienię na dwupokojowe tel. 055/645-28-42, 0603/092-939 KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z dopłatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 PRABUTY dom parterowy 150 m kw, budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska MIEJSCE pod reklamę trasa Kraków - Zakopane - Mogilany, wynajmę (012)413-01-86 MIEJSCE pod'reklamę trasa Kraków - Zakopane - Mogilany, wynajmę (012)413-01-86 Ogłaszaj się PRACO zawsze we wtorek w Dzienniku ODNAJMĘ mieszkanie 4 pokoje, I p., Nowy Dwór, Wyszyńskiego, (055)247-33-59 WYNAJMĘ mieszkanie o pow. 45 m kw., Dzierzgoń, telefon, kablówka, (0503)30-89-16 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą , 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661- ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zł, Czersk, tel. 052/398-40-46 MEBLE antyki, stare, przedwojenne, mogą być uszkodzone, kupię, 055/272-12-79 MEBLE zegary przedwojenne, mogą być uszkodzone do remontu, 055/272-12-79 TELEWIZOR z telegazetą kupię, tanio, tel. 052/397-68-43 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 DESKI podłogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz. 19 GARAŻE ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tai. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KWIDZYN garaż w okolicach osiedla Hallera poszukuję do wynajęcia 0603/071-078 KWIDZYN lokal 40 m kw. wszystkie media, na sklep gabinet, biuro, mam do wynajęcia tel. 0608/483-058 KROKWIE, tel. 0609/804-879 KUCHNIA elektryczna z piekarnikiem 3-palnikowa, 300 zł, (055)247-81-79 MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesła, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79. MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, bieliźniarka, krzesła, łóżka, 055/272-12-79 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 MALBORK 69 m kw., 4 pokoje, opomiarowane zamienię na mniejsze, 055/273-15-87 MALBORK 69 m kw., własościo-we spółdzielcze zamienię na mniejsze lub odnajmę, 055/273-15-87 MALBORK lokal usługowo- handlowy, 50 m kw., 0602/364-579, 0607/280-746 MALBORK odnajmę domek 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 300 zł/mnie. 0503/793-272 OKNA skrzynkowe, krótko używane, tanio, (058)677-32-44 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PŁYTY drogowe, Gdynia 0605/949-975 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane, sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub wal-cówkę, 058/563-03-30, 058/562-36-49 SEGMENT pokojowy 3,20 z szafą, (055)247-34-03 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zł, tel. 0609/773-740 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeń-skiej, doskonałe pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31,0602-296-045 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SHIH - szczenięta bez metryk, tel. 052/398-77-64 WAŁACH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 ATLAS do ćwiczeń, mini, cena 500 zl, tel. 0600/855-184 po godz. 16 ATLAS do ćwiczeń dla początkujących i nie tylko, 300 zł, (nowy, sprzedam, (0606)41-93-30 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055)247-72-37, 247-72-57 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZIEMNIAKI kupię • 0,12 zł za kg, 0609-617-682 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ wałach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KRÓLIKI, tel. 0692/811-156 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zt/szt., (058)572-01-32 SZAFA chłodnicza 1400 I, dwudrzwiowa, mato używana, stan bdb, 055/272-40-53 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI 20 ton i pszenicę, tel. 684-36-74 WYPŁA 10 000 RATA ok. 57 50 000 RATA ok. 300 76103 28,$56 7464,S2M S2 76193 26,05013S2 529 CDYftlA, ui.Pfforamll/ą Ml 80 46,761 88 33, 0607 339 286 M.M8QKK,>Vnj,P^kietPl48 (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454. j 0501 352 529,0607 339 286 i e-BMdfe kffldytypokkt$wp,p} ZIEMNIAKI sadzonki, odmiana wczesna- Denar sprzedam tel. 055/275-13-09 po 18.00 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 KOREPETYCJE język angielski, tel. 055/647-23-38. KOREPETYCJE język polski, niemiecki 15 zł za godzinę, 055/272-91-17, po 15.00. KARTY telefoniczne, zużyte, 330 sztuk, 200 zł, sprzedam, (055)247-86-06 PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 ZBIORNIK do oleju opałowego 2000 I, tel. 052/398-84-20 ZIEMIA torfową 50 zł za przyczepę, tel. 0602/463-912. AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 HISTORIA do LO, III cz. Tomal-ska od II Wojny Światowej do Współczesności, tel. 052/397-57-45 SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 KRH1YT 90T0WK0WY (baz poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA WPOTECTM j - na dowolny cel l • do 60% wart. nieruch. • 15 lat oprocent. od $,85% CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, ForszmitZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzut-nik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160- CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 FREZARKA do drewna, sprzedam, cena: 170 zł, (058)677-44-87 FREZARKA dolnowrzecionowa, silnik 4,5 KW, cena 1.700 zł, tel. 0602/478-279 GILOTYNA NG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mało używana, tel. 0693/340-373 HEBLARKA elektryczna do drewna, sprzedam, (058)677-44-87 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zł, (058)677-44-87 MŁOCKARNIA Warmianka, stan dobry, cena 1000 zł - sprzedam, tel. 0-58/684-50-56 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100- spycharka. Brony 16- 14 szt. + wózek. 531-16-85, 0692/419-731 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 RADIA samochodowe, sprzedaż, montaż, serwis Kwidzyn Żeromskiego 38 A tel. 055/645-28-80 KREDYTY REALIZACJA książeczek mieszkaniowych tel. 0694/308-616 (do 25 lat oprocant. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe Inwestycyjne zakup lokali użytkowych) 8PUTA BIIYCti KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy 1 Rolnltów, Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych I bankowych. DOM PRASY, lii plftro, pokój 311 ul. Targ Drwwny 3/7 80-866 Gdartłk tel. 346-26-87 tel./fax 346-26-83 REMONTY mieszkań, szpachlowanie, malowanie, tapetowanie i inne, tel. 0691/374-349 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 SZKOLENIA BHP, regulaminy. Tel. 0691/897-235 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 0692/308-338 AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mało używany, cena 1.650 zł, tel. 052/395-51-94 DMUCHAWA ssąco-tłocząca PT 200 oraz podnośnik kubełkowy do zbóż z koszem zsypowym, tel. 052/388-64-35 MĘŻCZYŹNI z Niemiec chcą poznać panie z Polski. Pośrednictwo gratis, Telefon 0049/52223-687866, Partne-rVermittelung Amor Postfach-1347 D-32213 Bundę Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fliyunaj uprawniający do Jadnago bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pdkh&t iii' 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i—L„J___!„.L___!___J___1___L„J___I___L___^___J___i—L—J___1___L___L-J___1___L—J___1___L—J___J___i______L___^___J L___1____I___i___L—LJ,___i—LJ—1—L—LJ—i___!____I___J___i___i____!___i___L___•___J___1___L___!___J___1___!____!___i___L___L kontakt: _J___L„J__1-i.L__L__J__I__^L_l___I—1—I_I_I_ł_J_I_1_I_L_L.JL__L..J__I__I_L—J___L Wyłączni S V-& imię i nazwisko L__L.i—i I ILJ—L„L_J—LJ I 1,1 lM_.i__.Ll adres LJ—LJ—LJ—i—Li-J—LJ—J—i—LJLJ—ł—L—LJ—L—L-Li nr dowodu „LJ—J—i—LJ—J—I—'—J—i telefon LJ—LJ—LJ—Li—1—i—L Tylko dla osób fizycznych ...................... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. zpmmm lub wmśui vms • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055)239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055)23940-62 • Sztum (055) 239-40-83 pmbeślu pm mnmm Dziennik Bałtycki 80*894 Gdańsk Targ Drwwny 9/11 „GRATKA* ........................... ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul, Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ KUPON DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB bliczno-ści. Do HURTOWNIA ELEKTRYCZNA MALBORK, ul. KOŚCIUSZKI 44/45 - (OBOK HOTELU ZBYSZKO) fJJPRZiWOfnr IKABIl ELEKTRYCZNE fflOPRAWY OŚWIfTI|l |ŹRÓDŁA ŚWIATŁA \ I APARATURA ZABEZf pKOłmA,OSPRZp CENY PRODUCENTA 9103005/A/1534 Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży PROMOCJA piątek 4 października 2002 r. Dziennik Bałtyckie Dziennik Malborski WIECZÓR wybrzeża] www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych SALOM Pitka nożna. Pomezania Malbork - Nordcoop Gdańsk MMMMM KOCH Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Dziennik Bałtycki* Zamów prenumeratę O 800 1500 26 ul. Kościuszki 5 i tai. [053) 273 33 04 1 Sprzęt AGD £ pod zabudowę M REKLAMA - TERENY ZIELONE MARIANNA KĘDZIORA : Mareza, ul. Długa 89, MM (055) 279-25-40 Jp Projektowanie w terenów zieleni, Ęft ogrodów. jm Polecamy szeroki iMJ asortyment drzew, ,'pę krzewów ozdobnyc^pT i bylin Ziemię kompostowy ZAKŁADANIE OGRODOWYCH WBBBKUSM SYSTEMÓW NAWADNIANIA ZAPRASZAMY Atrakcyjne ceny Nadciąga lider Malborska Pomezania podejmować będzie jutro o godz. 15 lidera rozgrywek IV ligi, gdański Nordcoop. Malbor-czycy po zwycięstwach nad Cartusią Kartuzy i Olimpią Sztum nie mają zamiaru zwalniać tempa. Zarówno zawodnicy jak i trener zapowiadają, że jutro okaże się, ile warci są gdańszczanie. - Nie zarzekam się, że nie obawiamy się tego pojedynku. Jednak taki kontrolowany strach powoduje, że zawodnicy są niezwykle skoncentrowani i zmobilizowani. Wierzę, że nie przegramy tego meczu -mówi Lech Strembski, trener malborczyków: W ostatnim meczu malborczy-cy zagrali bez kilku podstawowych zawodników. I tak wygrali W składzie zabrakło Adama Cicherskiego i Wojtka Karpińskiego. Stoper malborczyków z pewnością jutro pojawi się na boisku. Jednak, czy zagra Karpiński, bez którego malborska obrona jest dużo słabsza niż zazwyczaj, okaże się dopiero jutro. Boczny obrońca Pomezanii nadal narzeka na ból kolana. - Mam nadzieję, że Wojtek będzie mógł zagrać. Jeśli nie, na jego miejscu pojawi się Rafał Rzążewski, który już wielokrotnie udowodnił, że jest niezwykle skutecznym graczem i to zarówno w destrukcyjnych akcjach jak i ofensywnych -mówi L. Strembski. Malborczycy wybiegną na boisko w ustawieniu 4-4-2. Widać więc, że czują respekt wobec rewelacyjnego benia-minka IV ligi. - Chcemy zobaczyć na co stać rywala - mówi trener malborczyków. - Jestem jednak przekonany, że później zagramy dla pu- Malborczycy po zwycięstwie nad Olimpią Sztum chcą pokonać również lidera rozgrywek gdański Nordcoop. Fot. Aleksander Winter przodu przesunięty zostanie Michał Krotowski. Współpraca z Adrianem Sokalskim i Rafałem Lau-rynem układa mu się coraz lepiej. Pewien więc jestem, że stworzą kilka sytuacji doskonałych do zdobycia gola. Tajna broń Trener Strembski ma również do dyspozycji swoją tajną broń - Tomasza Mazurka. Na klubowej liście strzelców plasuje się on znacznie wyżej niż nominalni napastnicy. Swoją niezwykłą przydatność udowodnił już kilka razy. To dzięki jego bramkom Pomezania wygrała z Orlętami Reda i Olimpią Sztum. Czy zdobędzie również gola podczas jutrzejszego meczu, pozostaje kwestią otwartą. Jedno jest pewne, gdy Mazurek pojawia się na polu karnym rywala przeciwnicy muszą go niezwykle uważnie pilnować, gdyż chwila nieuwagi może kosztować ich utratę gola. Mimo wszystko trudno wskazać faworyta jutrzejszego pojedynku. Zarówno Pomezania jak i Nordcoop są niezwykle groźnymi zespołami, wśród których fachowcy upatrują kandydata do awansu. Na korzyść malborczyków przemawia własny stadion oraz to, że w poprzednim sezonie Kaszuby Połchowo, które plasowały się w czołówce, przegrały w Malborku 4:0 i nie potrafiły już podnieść się po tej porażce. Malborczycy wybiegną jutro na boisko w ustawieniu: Tadeusz Świderski (bramkarz) - Adam Ci-cherski, Rafat Rzążewski, Sebastian Ratajczyk, Tomasz Mazurek (obrona), Marcin Honory, Michał Krawczyk, Michał Krotowski, Krzysztof Machiński (pomoc), Rafał Lauryn, Adrian Sokalski (atak). REKLAMA REKLAMA im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: * 1 m-c 7,0% 9 m-cy 9,5% W 3 m-ce 8,3% 12 m-cy 10,5% 24 m-ce 10,8% 6 m-cy 8,5% 18 m-cy 10,6% 36 m-cy 11,0% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/F/1006 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Producent j Blachodachówki | Blachy trapezowe j Kasety ścienne j Panele ścienne | Płyty warstwowe 1 Belki zetowe I Hale ZET j Profile zamknięte ^^BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949