Dziennik Kwidzyński Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wytrzeza ul. Grunwaldzka 260 tel. 340 22 22 10150063/B/884 nr 43/239 piątek 25 października 2002 r. OSTATNIE SESJE Pożegnanie rad Przedstawiamy relacje i komentarze z ostatnich spotkań rad gmin, miasta i powiatu kwidzyńskiego. Przewodniczący podsumowują czteroletnią działalność. OBYCZAJE Pora na Hubertusa NASZ PORADNIK Kobieca sita PLEBISCYT KULTURA Popularna muzyka Oferta handlowa ważna od 24.10.2002r. do 30.10.2002r. Rodzynki w czekoladzie Rodzinki Arachidowi Kaszanki! popularna Oeser z Korona »*«** aracliiclowe Baleron swojski Zniiz Kacper Nawilżacz powietrza Wydaw«« ; POLOraarkat iatłri«ga *©fei« prawa do zmian i»rląg (055)236 15 41 ul Warszawska 66 IJIdiny lldfJcZU Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 ( i , Kościerzyna ■ 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Okna dactiowe Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul Słupskd 18 onmnowamf Malbork <055) 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A •ai/rocnpil Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 dRliwUild Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 M3j3 5A Ob Tob kl Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A 0 Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 ^ hnttlU Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 S w'dli i Żukowo 681 82 56 ul Kościerska 9 | _ . _i_hsi_— piątek 25 października 2002 r. li i' Dziennik Kwidzyński HURTOWNIA ELEKTRYCZNA x: | • sandwicha \ | • drobnych upondinków ^l|f§§|®|^ Losowanie nagród odbędzie się 10.01.2003 r. Osoby nagrodzone zostaną poinformowane pisemnie lub telefonicznie. Odbiór nagród (za okazaniem dokumentu tożsamości) nastąpi w okresie 13-17.01.2003 r. w godz. 9-14 w Hurtowni Spożywczej PHU "WARMIA"Spółka z o.o. w Kwidzynie, ul. Toruńska 21 (obok biurowca WZPOW Kwidzyn Spółka z o.o.) Wypełniony kupon konkursowy wraz z 5 kodami kreskowymi należy przesłać na adres: PHU "WARMIA" Spółka z o.o., ul. Południowa 2, 82-500 Kwidzyn z dopiskiem "JESIENNA PROMOCJA". Organizatorem, Promocji i Sponsorem, nagród jest -WZPOW Kwidzyn Sp. z o.o. Współorganizatorem PHU " Warmia" Sp. z o.o.. w Kwidzynie. 2"-- ' 4* * C* "t '* i tikftiftSl . * ■i* - iffUTr V te r POLECA - NISKIE CENY - DORADZTWO TECHNICZNE -WYKONAWSTWO -TRANSPORT ul. Nowowiejskiego 35 A 83-000 Pruszcz Gd. tel./fax (058) 682-35-59, 683-53-23, 0602-220-629 www.tal.com.pl / dach-dek e-mail: dachdek.pruszcz@wp.pl OLEJ OPAŁOWY ■ lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 _' _9103031/A/1098 i g . '.....' »».»» ' ...... Hf «4* www.gratka.pl i wp.pl FIRMA „ABS" ZAPRASZA SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH DO SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH SCANIA, VOLVO, STAR I INNE ORAZ NACZEP BPW, ROR NOWO OTWARTY SKLEP W KWIDZYNIE Ul UL ŻWIROWA 4 (były solon DAEWOO) TEL 275 96 25 _ 27800318/A/1568 Mareza i ",/ł V*/'- ■jw, «, Liwa UL Malsorska mmi zielone mmnm kiozioba Mareza, ul Długa 89, tei./fax {055} 279-25-40 Projektowanie terenów zieleni, i W * Polecamy szeroki asortyment drzew, krzewów ozdobnych j bylin Ziemif kompostowej Zakładanie ogrodowych systemów nawadniania T ZAPRASZAMY Atrakcyjne ceny Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży " iśfBSli:- - i"" % 27800260/C/1585 JAN KULAS kandydat do Sejmiku Koalicyjnego Komitetu £ Wyborczego PO-PiSr lista nr 10, poz. 10 JAN KULAS Zna dobrze problemy i potrzeby Województwa Pomorskiego. Jako poseł (1997-2001) i radny wykazał się konkretnymi dokonaniami na rzecz rozwoju miast, wsi i gmin Powiatu Kwidzyńskiego. jan kulas; - to „Doświadcz I rzetelna praca enie Wybierz sprawdzonego z listy PO-PiS! Ogłoszenie zlecone i opłacone przez PO-PiS 29800479/A/6 INFRASTRUKTURY pociąga za STO I GMINA PRABUTY "1 WŁODZIMIERZ DAWIDOWSKI I KANDYDAT NA BURMISTRZA Wieś ( ROLNICTWO i IMA SADLINKI zapewnimy Korzystny zbyt pioctów i oinych poprawimy opłacalność produkcji rolnej { kredyty | skupu, poparcie grup producenckich ) usprawnimy skup płodów rolnych zadbamy o konserwację i modernizację wałów prz< Nizinie Kwidzyńskiej zrealizujemy program melioracji i zagospodarowar rzeki Lrwy ! kanałów na ZAPEWNIMY POWSZECHNY DOSTĘP DO EDUKACJI f BĘDZIEMY KSZTAŁCIĆ NA EUROPEJSKIM POZIOMIE - zapewnimy naukę języków obcych od pierwsze} klasy szkoły podstawowajL. - zinformatyzujemy nasze szkoły i biblioteki - zapewnimy możliwość kształcenia w specjalnościach poszukiwanych na rynku pracy - poprawimy sytuację materialną nauczycieli ifiilSM£:M PRZYGOTUJEMY NASZ POWIAT DO CZŁONKOSTWA W UNII EUROPEJSKIEJ, wykorzystamy w pełni nasze szanse, będziemy przeciwdziałać zagrożeniom. STWORZYMY NOWY MODEL WŁADZY SAMORZĄDOWEJ, PRZYJAZNEJ MIESZKAŃCOM. KOMPETENTNEJ, TANIEJ I W PEŁN! PODDANEJ SPOŁECZNEJ KONTROLI, ZWIĘKSZYMY DOSTĘPNOŚĆ DO USŁUG MEDYCZNYCH, realizując hasło: Twoja gmina, Twoje miasto i Twój powiat znają i realizują potrzeby Twoje i Twoje? Rodziny ZAINWESTUJ W PRZYSZŁOŚĆ I WYBIERZ NAS2H KANDYDATÓW DLA SIEBIE, DLA SWOICH BLISKICH, DLA SWOJEGO MIASTA I REGIONU Jestem Kwidzyniakiem i cale swoje życie związałem z tym miastem. Tu zbudowałem swój dom, poznałem zonę i wychowałem naszych synów. Od dawna biorę udział w społecznym, politycznym i gospodarczym życiu Kwidzyna. Jestem przewodniczącym Rady Powiatowej SLD, a założona i kierowana przeze mnie Spółdzielnia Mieszkaniowa RE NAWA od wielu lat zaspokaja potrzeby mieszkaniowe Kwidzyniaków. ' MÓJ DOM TO KWIDZYN, MÓJ CEL TO LEPSZA PRZYSZŁOŚĆ JEGO MIESZKAŃCÓW. Dzięki fachowości i osobistemu zaangażowaniu, kierowana przeze mnie spółdzielnia jest wzorem gospodarności i dobrego zarządzania. Nasze osiedla cechuje wyróżniająca je nowoczesna architektura, wysoki standard wykonania, estetyka i funkcjonalne zagospodarowanie terenu, przy jednocześnie niskiej cenie. Aktywnie uczestniczę w życiu I politycznym kraju i naszego miasta. Tworzyłem struktury SLD w Kwidzynie, I jestem przewodniczącym Rady 1 Powiatowej SLD i członkiem Rady Wojewódzkiej. Jako burmistrz mam § zamiar pobudzić dynamiczny rozwój Kwidzyna, między innymi przez wysoki poziom inwestycji, takich jak budowa mostu na Wiśle czy małej i dużej obwodnicy Kwidzyna, Z wieloma politykami łączą mnie bliskie i osobiste stosunki. Dzięki temu łatwiej mi będzie pozyskać środki na te inwestycje, których realizacja dostarczy nowych miejsc pracy. Sposób zarządzania Spółdzielnią * RENAWA jest najlepszą gwarancją prawidłowego wykorzystania tych środków. W ostatnich latach RENAWA jest najszybciej rozwijającą się spółdzielnią mieszkaniową w Kwidzynie, oddającą najwięcej mieszkań do użytku. Prawie 1000 rodzin, które zdecydowały mą zmnhszktió w na%zycn Romach. Jest lego dmmtknn 0>5fcsrere0srnm O 5 Łl ■. ::!........ piątek 25 października 2002 r. UWW2002 Dziennik Kwidzyński Ogłoszenie KWW SLD i UP .% PRZEROSTY ADMINISTRACJI, PONADNORMATYWNE WYNAGRODZENIA I WYSOKIE NAGRODY PIENIĘŻNE TO REALIA W JAKICH CZĘSTO FUNKCJONUJĄ DOTYCHCZASOWE WŁADZE SAMORZĄDOWE. MY POŁOŻYMY KRES TAKIM PRAKTYKOM. NASZYM CELEM JEST WŁADZA TANIA t NIEUCIĄŻLIWA DLA MIESZKAŃCÓW POLITYKA NIEJAWNYCH ZWOLNIEŃ PODATKOWYCH BUDZI NASZ ZDECYDOWANY SPRZECIW. WSZELKIE ZWOLNIENIA PODATKOWE MUSZĄ BYĆ JAWNE I SPOŁECZNIE UZASADNIONE. NASZYM CELEM JEST WŁADZA PODDANA PEŁNEJ SPOŁECZNEJ KONTROLI. I* % |tm POŁOWA LUDNOŚCI CZYNNEJ ZAWODOWO PROWADZI WŁASNE PRZEDSIĘBIORSTWA LUB PRACUJE W PRYWATNYCH FIRMACH. MAŁE, O CHARAKTERZE RODZINNYM I TE WIĘKSZE, DAJĄCE ZATRUDNIENIE SWOIM PRACOWNIKOM STANOWIĄ WAŻNE ŹRÓDŁO DOCHODÓW ADMINISTRACJI SAMORZĄDOWEJ UWAŻAMY, ŻE MŚl PRZEDSIĘBIORCY ZAŚmM^:m-poM I SPRAWIEDLIWE TRAKTOWANIE, UŁATWIAJĄCE IM PROWADZENIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, POZWALAJĄCE NA PLANOWANIE W WIELOLETNIEJ PERSPEKTYWIE I DAJĄCE PEWNOŚĆ NIEZMIENNOŚCI POLITYKI SAMORZĄDOWEJ. STWORZYMY RÓWNIEŻ SYSTEM ZACHĘT PODATKOWYCH DO TWORZENIA NOWYCH MIEJSC PRACY " BUDOWA MOSTU NA WIŚLE W OKOLICACH KWIDZYNA TO DUŻE UDOGODNIENIE DLA MIESZKAŃCÓW ORAZ SZANSA ROZWOJU DLA MIASTA I REGIONU. WIEMY JAK I POTRAFIMY POZYSKAĆ ŚRODKI NA TEN CEL, ZAKOŃCZYMY DYSKUSJE WOKÓŁ BUDOWY MOSTU. MY TEN MOST ZBUDUJEMY A U N a m ? | ■ * LISTA NR 1 ZESPÓŁ KATEDRALNO - ZAMKOWY W KWIDZYNIE TO OBIEKT BEZCENNY, UNIKATOWY NA SKALĘ EUROPEJSKĄ JEST TO NASZA NAJWIĘKSZA ATRAKCJA TURYSTYCZNA PRAWIE CAŁKOWICIE POD TYM WZGLĘDEM NIEWYKORZYSTANA. ZMIENIAJĄCE -> DOBRE WYKSZTAŁCENIE TO NAJLEPSZA INWESTYCJA, TO PODSTAWOWY WARUNEK ŻYCIOWEGO POWODZENIA. NASZE DZIECI ZASŁUGUJĄ NA PRZYJAZNE, NIEPRZEPEŁNIONE, KSZTAŁCĄCE NA EUROPEJSKIM POZIOMIE SZKOŁY, DZIĘKI KTÓRYM W PRZYSZŁOŚCI ŁATWO ZNAJDĄ ZATRUDNIENIE NA RYNKU PRACY ZJEDNOCZONEJ EUROPY. PODNIESIENIE POZIOMU KSZTAŁCENIA, DOSTOSOWANIE GO DO STOJĄCYCH PRZED NAMI WYZWAŃ I POPRAWA1WYNAGRODZEŃ NAUt fC i TO IŁ i <✓/ JAKIE PRZED NAMI STOJĄ. SIĘ KONCEPCJE ZAGOSPODAROWANIA TERENU STAREGO MIASTA ORAZ POCHOPNIE WYDANE POZWOLENIA NA BUDOWĘ DOWODZĄ CAŁKOWITEGO BRAKU KONCEPCJI WYKORZYSTANIA TURYSTYCZNYCH ATUTÓW KWIDZYNA U DOTYCHCZASOWYCH WŁADZ SAMORZĄDOWYCH. MY WIEMY JAK PRZYCIĄGNĄĆ TURYSTÓW i JAK ZARZĄDZAĆ ZAMKIEM Z KORZYŚCIĄ DLA MIESZKAŃCÓW MIASTA ! JEGO GOŚCI, TE BUDYNKI PRZY ULICY MŁYNARSKIEJ W KWIDZYNIE TO WYRAŹ TROSKI DOTYCHCZASOWYCH WŁADZ SAMORZĄDOWYCH O NAJSŁABSZYCH CZŁONKÓW NASZEJ LOKALNEJ SPOŁECZNOŚCI. POZBAWIONE PODSTAWOWYCH WYGÓD, ZAGRZYBIONE MIESZKANIA SĄ AZYLEM DLA RODZIN, KTÓRE ZNALAZŁY SIĘ W TRAGICZNEJ SYTUACJI ŻYCIOWEJ. PODATNICY Z KWIDZYNA ZAPŁACILI 2700 ZŁ ZA METR KWADRATOWY TYCH MIESZKAŃ ZE WSPÓLNYMI KUCHNIAMI I ŁAZIENKAMI, PODCZAS GDY METR KWADRATOWY MIESZKANIA W NOWYM BUDOWNICTWIE KOSZTUJE W KWIDZYNIE OK. 1900 ZŁ. SZACUNEK JAKI MAm-mAr&m^mti: Tfcn^fmjsmsszmif ' - ORAZ TYCH PŁACĄCYCH PODATKI NIGDY NAM NIE POZWOLI NA TAKIE WĄTPLIWE INWESTYCJE-! SWOBODNY DOSTĘP DO OPIEKI ZDROWOTNEJ TO NIEZBYWALNE PRAWO OBYWATELI A TROSKA O WYSOKI POZIOM USŁUG MEDYCZNYCH TO JEDNO Z PODSTAWOWYCH ZADAŃ WŁADZ SAMORZĄDOWYCH. BĘDZIEMY DĄŻYĆ DO POPRAWY DZIAŁANIA SŁUŻBY ZDROWIA PRZECIWDZIAŁAJĄC NIEGOSPODARNOŚĆ/ I ROZRZUTNOŚCI ADMINISTRACJI MEDYCZNEJ ORAZ POPRAWIMY SYTUACJĘ MATERIALNĄ PRACOWNIKÓW SŁUŻBY ZDROWIA, ZAINWESTUJ W LEPSZĄ PRZYSZŁOŚĆ I WYBIERZ KANDYDATÓW KOALICJI SLD - UP DLA SIEBIE, DLA SWOICH BLISKICH, DLA MIASTA ! Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW SLD - UP ? 27800315/A'1565 Pnri A aS|£J Dziennik Hafty ckiMaetf Dziennik Kwidzyński piątek 25 października 2002 r. 7 SygnafyTriyśliwskie NOKIA 3410 I Zł (1*8 as terutt*) Dodatkowe otncymmtz Btratęe^Sny jsr»o»il*, W ksi^m oterujłwny Cłrtatne «po«*ił& Meate to Jwefersi njepewSwTcafriyiai uporainfcdw * o*wklo*)f*»«Bj NmiKg Hwtwd Sans zttocyduico Kwidzyn. Pora na Hubertusa - myśliwskie sygnały ozdobą polowań Trzeba mieć dobre zadęcie 1. XI Krajowy Przegląd Sygnałów Myśliwskich w Przechlewie - wyróżnienie. 2. Festiwal Muzyki Myśliwskiej w Tucholi - Radek Bojarczuk otrzymał róg kieszonkowy. 3. II Powiślański Przegląd Muzyki Myśliwskiej w Kwidzynie -1 miejsce w sygnałach myśliwskich jako zespół, Michał Wojtyła -1 miejsce w kategorii solistów, Radek Bojarczuk -1 miejsce w kategorii dzieci. 4. IV Pomorski Konkurs Sygnałów i Muzyki Myśliwskiej w Bytowie -I miejsce w kategorii salon muzyki hubertowskiej. REKLAMA W dawnych czasach na polowaniach używano rogów bawolich, które wydają głuche dźwięki o trzech różnych tonach. Brzmienie staropolskich sygnałów można odtworzyć jedynie w przybliżeniu. W XVIII w., zgodnie z panującą modą na francuzczyznę, stosowano w dworskich polowaniach konnych z psami duże metalowe rogi i francuskie sygnały. Wtedy rzadziej używano rogów bawolich. W tym czasie rozpoczęła się era małych metalowych rogów, pod koniec XIX wieku nazwanych rogami Plessa. Dzięki małym rozmiarom są bardzo poręczne, mają dobre brzmienie. Radek Bojarczuk jest najmłodszym członkiem Hubertusa ■ Fot. A. Chmielewski Kwidzyn ul. Braterstwa Narodów 40 ii »J. 0-55 279 5327 et. kom. 0-601 630 481 Muzyka myśliwska przeżywa odrodzenie. Jest bardzo popularna również w Kwidzynie. W listopadzie zespół muzyki myśliwskiej Hubertus będzie obchodził pierwsze urodziny. Muzyka myśliwska jest najbardziej popularna w Niemczech. Jej tradycyjna odmiana, czyli - jagd musie, składa się z kilkudziesięciu dźwięków. Podstawowym celem jest stworzenie artystycznej oprawy dla polowań. Sygnały myśliwskie określają konkretne polecenia, np. koniec polowania, zakaz strzału, kierują też łowami. Wyrozumiała rodzina - Na instrumentach, których używamy podczas konkursów, można zagrać każdą muzykę - mówi Michał Wojtyła z zespołu Hubertus. -Gram na puzonie. Ten instrument w połączeniu z innymi tworzy niepowtarzalną muzykę. Do kwidzyńskiego Hubertusa należy 5 osób. Muzycy grają na saksofonie, trąbce, rogu - waltorni, tubie i puzonie. Ten skład wystarczy by mogli występować na różnego rodzaju imprezach świeckich i kościelnych. - Chcielibyśmy do naszego składu dołączyć perkusję - mówi Janusz Bojarczuk grający na rogu. By mieć dobre dęcie, czyli by wydobywać czysty dźwięk z rogu myśliwskiego, trzeba regularnie ćwiczyć. - Przynajmniej raz w tygodniu spotykamy się na próbie - mówi M. Wojtyła. - Ale wiem, że niektórzy koledzy ćwiczą codziennie. Nasze rodziny są bardzo wyrozumiałe dla tej pasji. Znawca trzech sygnałów Najmłodszy muzyk zespołu Hubertus ma 5 lat. - Radek jest moim synem - mówi J. Bojarczuk. - Gra już od dwóch lat na małym rogu kieszonkowym. Radek rozpoczynał naukę od dwóch dźwięków naturalnych, bez użycia wentyli. Obecnie zna 3 sygnały myśliwskie. Radek dodaje uroku zespołowi i sprawia, że jest on charakterystyczny. Mały www.eoltex.plusgsm.pl muzyk uczestniczy w konkursach muzyki i sygnałów myśliwskich. Swój róg kieszonkowy otrzymał na Festiwalu Muzyki Myśliwskiej w Tucholi Zespół istnieje dopiero od roku, lecz ma już wiele sukcesów na swoim koncie. - Z każdego festiwalu wracamy z nagrodą, dyplomem lub wyróżnieniem mówi M. Wojtyła. Zespół ma charakterystyczne kamizelki i kapelusze. W ich repertuarze znajdują się różne utwory. Niektóre nuty otrzymują z zarządu Klubu Sygnalistów Myśliwskich Polskiego Związku Łowieckiego z Poznania. - Mamy także kompozytora - mówi Grzegorz Cie-miecki. - Janusz Bojarczuk sam układa muzykę. (MEK) Dobrawa Grzymała - saksofon Grzegorz Ciemiecki - trąbka Janusz Bojarczuk - róg - wal-tornia Michał Wojtyła - puzon Bartek Olaszewski - tuba Zespół Hubertus obchodzi w tym roku pierwsze urodziny. Fot. archiwun Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W (inszej rw^rwwsaassj promocji oferujmy Ci acntóki na atoonamenci© w fcssfaSąj taryfi® - moias*