Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Kwidzyński czwartek 31 października 2002 r. TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 tel. 340 22 22 10150063/A/884 10150063/A/884 KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI SUSZ KISIELICE OKRĄGŁA ŁĄKA Jedyna wiklina Henryk Kopecki, jako jedyny plantator w Polsce, uprawia najnowszą odmianę wikliny ple-cionkarskiej. Współpracuje z Uniwersytetem Warmińsko -^ppirskim w Olsztynie. PLEBISCYT 12 Dobry Człowiek Wolontariuszka Katarzyna Krzysztofiak, studentka III roku socjologii w Olsztynie, to pierwsza kandydatka do tytułu Dobry Człowiek 2002. EKOLOGIA Zgoda na drzewa Ekolodzy porozumieli się z leśnikami w sprawie stworzenia parku dendrologiczno - botanicznego w podkwidzyńskiej Miłosnej. Uczniowie posadzą kilkanaście tysięcy drzew. EDUKACJA Rządzić u siebie Samorządowcy nie muszą martwić się o przyszłe kadry. Ponad 50 proc. studentów I roku Wyższej Szkoły Zarządzania w Kwidzynie wybrało politykę samorządową jako kierunek studiów. Święto Zmarłych. Menonici zostawili cmentarze ROZRZUCONE ŚLADY PAMIĘCI Zaniedbany cmentarz w Kaniczkach być może ocaleje. Menonickie nagrobne pomniki zostaną przeniesione do lapidarium w Barcicach. ozrzucone wzdłuż wiślanego wału, jak w Kaniczkach, Grabowie, Nebro-wie, Janowie. Pochowane głęboko w lesie, jak w Barcicach, Okrągłej Łące, Sadlinkach. W środku wsi - jak w Ryjewie. Tuż przy drodze, samotne jak w Podzamczu. To menonickie cmentarze - zarośnięte, zniszczone, zapomniane. REKLAMA - Oprócz cmentarzy menonici, czyli holenderscy osadnicy, pozostawili po sobie pomnik służący nam do dzisiaj. Ponad 90-km wał przeciwpowodziowy ochraniający żuławskie i powiślańskie miejscowości - mówi Waldemar Zając, zastępca nadleśniczego w Nadleśnictwie Kwidzyn. Zniknęli ze swoją kulturą w 1945 roku. - Pozostawili kościoły, cmentarze i zagrody. Musimy ocalić to od zapomnienia. Za kilka lat będzie Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska za późno - uważa Wiesław Gałkowski z Towarzystwa Opieki nad Zabytkami. Z inicjatywy Nadleśnictwa Kwidzyn, Józefa Gutowskiego, wójta gminy Ryjewo, oraz TOnZ w podryjewskich Barcicach powstanie menonickie lapidarium. Trafią tam najcenniejsze stalle i płyty nagrobne ze zinwentaryzowanych przez leśników grobów. Na terenie nadleśnictwa jest ich ponad 90. (chan) / Oferta handlowo ważna od 31.!G»20G2r, do 06.11.2002r KWIDZYN ul. Brzechwy 5 KWIDZYN Brali łapówki? Nie zachowali tajemnicy służbowej, przyjmowali łapówki w zamian za jej ujawnienie. Takie były zarzuty. Po trwającej ponad rok sprawie zostali skazani. Wyrok jest nieprawomocny. Z czwórki oskarżonych, byłych policjantów Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji w Kwidzynie, jednego skazano na rok i 4 miesiące, pozostali na półtora roku pozbawienia wolności w zawieszeniu na cztery lata. Policjanci nie przyznali się do winy i złożyli apelację. Wpadli pechowo. Ponad rok temu policja zatrzymała mężczyznę, który przyprowadzony do komendy zaczął wykrzykiwać pod adresem funkcjonariuszy „łapówka-rze". Sprawą zainteresowała się miejscowa prokuratura. Mężczyzna został wezwany na przesłuchanie. W trakcie dochodzenia ustalono, że czterech policjantów z Wydziału Kryminalnego KPP Kwidzyn bierze łapówki za ujawnianie osobom zainteresowanym szczegółów śledztwa. W zamian za łapówkę sprawy miały być tuszowane. Policjanci zostali zwolnieni ze służby. (chan) KWIDZYN Mapa przestępstw Strażnicy miejscy stworzyli mapę, dzięki której wiadomo, jakie dzielnice są zagrożone różnego rodzaju przestępstwami i wykroczeniami. Z danych, jakimi dysponują, wynika, że najspokojniej jest na osiedlach: Bajkowym i Zaciszu. Najniebezpieczniej natomiast w Śródmieściu. (chan) Płyn do spryskiwany czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Kwidzyński 7 drunipj strnn SmJ J www.naszemiasto.pl UCZNIOWIE RYMUJĄ Poezja z „Czwórki" SPOD PIORĄ MAŁEGO POETY Kt.idłjn, 2(KII/2fl02 r. Okładka uczniowskiego tOmikU. Fot. archiwum Tomik wierszy „Spod pióra matego poety", autorstwa uczniów klas I--III Szkoty Podstawowej nr 4, wydany został na przełomie lat 2001/2002. Znalazły się w nim nie tylko wiersze o szkole, ale i wiośnie, tęczy, deszczowej jesieni, czyli o wszystkim, co bliskie jest dzieciakom. Oto fragmenty niektórych wierszy. Mateusz Skrojc, kl. II d „Pozwólcie przedstawić sobie szkołę numer 4 we własnej osobie. Jest to szkoła z tradycjami, o których my uczniowie zawsze pamiętamy" Sandra Suczyńska, kl. II d „Nasza szkoła, to jest „czwórka" chodzą tu dzieci z mojego podwórka. Koleżanki i koledzy wszyscy bardzo żądni wiedzy" Joanna Zagórska, kl. III a „Nasza szkoła jest wesoła dużo lepsza od przedszkola. Wszystkie panie są tu miłe choć bywają też krzykliwe." Maja Hawliczek z kl. III d „Jesień sławna malarka rozlewa farby w lasach i parkach. Farby żółte poczerwieniały zbrunatniały i zbrązowiały" (m. w.) LICZBA TYGODNIA 360 tyie osób studiuje w Wyższej Szkole Zarządzania w Kwidzynie. O WSZ czytaj też na str. 8 JUZ ZA TYDZIEŃ ■ Imieniny świnek Zapraszamy laureatów plebiscytu na uroczystość imienin świnek do minizoo w Miłosnej. Imieninowe spotkanie wietnamskich świnek odbędzie się w sobotę 9 listopada o godz. 9.30 na Terenach Rekreacyjno - Wypoczynkowych w Miłosnej, gdzie znajduje się minizoo. Podczas pierwszych imienin świnek laureaci otrzymają nagrody. W programie spotkania przejażdżka bryczką oraz inne niespodzianki. Przypominamy, że w plebiscycie zwyciężyli: Edyta Bełdycka z Nowej Wioski, dzieci z grupy sześciolatków Przedszkola Ekologicznego, dzieci z grupy pięciolatków Przedszkola nr 3, dzieci z kl. II d SP 6, Ewelina Gadomska z Kaniczek i Jakub Jezierski z Kwidzyna. (chan) Postać tygodnia. Pierwszy taki plantator To jest moja duma Henryk Kopecki z Okrągłej Łąki (gm. Sadlinki) do ponad 20 lat zajmuje się uprawą wikliny opałowej. Na swojej plantacji ma także najnowszą odmianę wikliny plecionkarskiej. Zdaje sobie sprawę, że uprawia ją jako jedyny w Polsce. - Uniwersytet Warmińsko - Mazurski w Olsztynie, z którym współpracuję, nie ma możliwości rozmnażania tych roślin, ja się tym zajmuję i pomagam im w ten sposób w badaniach. Uważam, że to cud natury. Odmiana wikliny, którą uprawiam, nie rozgałęzia się na czubkach, więc niewielką jej część trzeba odrzucać. Ma też kolorowe łodygi. To jedyna w Polsce odmiana, dlatego czuję się zaszczycony, że właśnie u mnie rośnie - mówi H. Kopecki. Uprawą wikliny do celów opałowych zajął się na początku lat 80. Zainteresował go tym znajomy nauczyciel z Technikum Przemysłu Wikliniarsko- & Henryk Kopecki z Okrągłej Łąki, jako jedyny plantator w Polsce, uprawia najnowszą odmianę wikliny plecionkarskiej. ]70t. Justyna Sikorska Trzciniarskiego w Kwidzynie. - On także sadzi wiklinę, więc obserwowałem jego pracę. Spodobało mi się, więc wraz z żoną postanowiliśmy spróbować. Oczywiście daje nam to zysk, dzięki któremu utrzymujemy naszą rodzinę i gospodarstwo - dodaje pan Henryk. Wiklinę dla plecionka-rzy uprawia od niedawna. Chciał zdobyć nowe doświadczenia, dlatego nawiązał współpracę z Uniwersytetem Warmińsko -Mazurskim. Właśnie stamtąd otrzymał do uprawy najnowszą odmianę wikliny. Przekazał mu ją profesor Stefan Szczukowski. Gust) Personalia Wiek: 56 lat Rodzina: żona Janina; synowie: Grzegorz, Zdzisław, Paweł Zainteresowania: wędkarstwo, motoryzacja Od urodzenia mieszka w Okrągłej tące. Przez całe dorosłe życie pracował na swoim gospodarstwie. Jak w Australii Plantacja Henryka Kopeckiego jest wizytówką powiatu. Gości u siebie wiele znanych osobistości z kręgu kultury, a nawet polityki w naszym kraju, m. in. Wiesława Ciechanowicza z Uniwersytetu Warmińsko -Mazurskiego w Olsztynie. Odwiedził go także profesor Barney Foran z Australii, kierownik projektów badawczych związanych z produkcją metanolu z biomasy. - Spotkanie było bardzo pouczające. W Australii od dawna pozyskuje się biometanol. Wykonuje się go jednak z eukaliptusa. Wierzba tam nie rośnie, ale mogliśmy porównać nasze doświadczenia - mówi H. Kopecki. Nasz plebiscyt „Dobry człowiek": wolontariuszka Lubię mieć pożyteczne zajęcie Katarzyna Krzysztofiak, studentka III roku socjologii w Olsztynie, jest wolontariuszką. Współpracuje z Lokalną Fundacją Filantropijną Projekt. To ona była dobrym duchem akcji Zaczarowany Ołówek, polegającej na skompletowaniu wyprawek szkolnych dla ubogich uczniów szkół w powiecie kwidzyńskim. - Różnie było z tym namawianiem mieszkańców do pomocy Trzeba wziąć pod uwagę, że akcja ta była organizowana po raz pierwszy i mimo to, udało nam się pomóc kilkudziesięciu osobom - opowiada K. Krzysztofiak. Wolontariuszka podkreśla, że o pomoc nie trzeba jej prosić dwa razy i najmniej ważne jest dla niej to, czy otrzyma pieniądze za pracę, czy nie. - Po prostu lubię mieć zajęcie. Oprócz działalności w Projekcie, bardzo miło wspominam -wyjście do kina z mieszkańcami Domu Pomocy Społecznej. Było to niesamowite przeżycie, ci ludzie są fantastyczni -opowiada. - Nie rozumiem młodych ludzi, którzy godzinami bez celu włóczą się ulicami. Powiedzenie, że dzisiejsza młodzież nie ma zajęcia, jest, owszem, prawdziwe, ale tylko dlatego, że młodzi nie chcą go mieć. Gdy tylko przyjeżdża do Kwidzyna, biegnie zapytać, czy w fundacji nie ma przypadkiem dla niej jakiegoś zajęcia. W pracy, nauce i życiu wspierają ją rodzice. To, że potrafi się z nimi porozumieć, uważa za swój największy dotychczasowy sukces. - Jestem otwarta na ludzi, łatwo nawiązuję kontakty. Interesują mnie relacje między ludźmi w społeczeństwie i uwielbiam dzieci - mówi o sobie K. Krzysztofiak. (m. w.) Katarzyna Krzysztofiak Fot. M. Enerlich-Kamińska Zgłoś kandydata Czekamy na propozycje Czytelników. Jeśli ktoś z państwa zna, podziwia, a jesteśmy przekonani, że tak, osoby, które bezinteresownie pomagają innym, prosimy o zgłoszenie ich kandydatur do tytułu Dobry Człowiek 2002. Plebiscytowy kupon zamieszczamy obok. Fot, Anna Pyka PO RAZ PIERWSZY Jadwiga Pakałska, przewodnicząca Kota Aktywnej Rehabilitacji Hipoterapia w Kwidzynie. Pierwszy dzień w szkole Sztam bardzo zadowolona, bo mama obiecała mi, że po powrocie dostanę ogromny rożek pełen cukierków. To było takie słodkie przekupstwo, które do dziś wspominam z uśmiechem. Po raz pierwszy poczuta się niezależna Mając 14 lat zapaliłam pierwszego papierosa. Poczułam się taka pewna siebie. Sprzedawczyni zwróciła się do mnie per „pani", bo byłam wysoką dziewczyną. Sam fakt, że sprzedała mi papierosy, sprawił, że poczułam się dorosła. Pierwsze zauroczenie To była taka szkolna miłość. Stosowałam różne podchody, żeby spędzić z nim choć trochę czasu. Na przykład, gdy chciał przepisać zadanie domowe, nie dawałam mu zeszytu, tylko dyktowałam, żeby posiedział chwilę obok mnie. Pierwsze pieniądze Nie byłam jeszcze pełnoletnia, kiedy zarobiłam pierwsze pieniądze jako asystentka w gabinecie stomatologicznym w ośrodku zdrowia w Czarnym Dolnym. Chciałam wyróżc niać się wśród koleżanek, kupiłam więc sobie kilka bluzeczek, a dla mamy paczkę kawy. Pierwszy sukces Uznałam, że moim pierwszym dużym sukcesem było założenie koła Hipoterapia. Sama mam chore dziecko. DzięJ^^ Hipoterapii rodzice tacy jak ja nie czują się sami. Pierwsze duże przeżycie ^ Gdy mój obecnie dwudziestoletni syn Sebastian wyjeżdżał na studia, poczułam, że właśnie wyfruwa z domu. Pakowanie, zabieranie rzeczy z domu, to było naprawdę duże przeżycie. Cieszyłam się bardzo z jego znakomitych wyników na świadectwie maturalnym, z tego, że dostał się na wymarzony kierunek. (sos) ZIMOWE LICZBY 500 - tyle ton mieszanki piasku i soli przygotowała do posypywania oblodzonych ulic firma Tereny Zielone, zajmująca się utrzymaniem ulic miejskich. 1000 - tyle ton zużyto w ubiegłym roku. 5 - tyle ciężkich pługopiaskarek będzie odśnieżać ulice Kwidzyna. 3 - tyle średnich pługopiaskarek są już gotowe do pracy. 2 - tyle lekkich pługów będzie usuwać śnieg z chodników. 355 - tyle tys. metrów kw. ulic trzeba odśnieżać w mieście zimą. 52 - tyle tys. metrów kw. parkingów. 30 - tys. metrów kw. chodników. (chan) Kupon konkursowy Konkurs dla Czytelników Dobry Człowiek 2002 Imię i nazwisko kandydata Uzasadnienie kandydatury Imię i nazwisko zgłaszającego Adres i telefon zgłaszającego ! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ni-i niejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą l o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). podpis REKLAMA FIRMA „ABS" ZAPRASZA SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH DO SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH SCANIA, VOLVO, STAR I INNE ORAZ NACZEP BPW, ROR NOWO OTWARTY SKLEP W KWIDZYNIE !!! UL. ŻWIROWA 4 (były salon DAEWOO) TEL. 275 96 25 27800316M/1553 ,.A. Kwidzyński ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Anna Skrobiszewska REDAKCJA KWIDZYN Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 239 40 95 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300 32 60, łax 300 32 66, 300-3210 fax 300 32 13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. t........ Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 WWW m Dziennik Bałtycki**! Dziennik Kwidzyński czwartek 31 października 2002 r. B iWiWflflKfl Jak głosowali? Krystyna Skup - Jeszcze nie zdarzyło się, żebym nie brata udziału w wyborach. Jak zwykle głosuję na Unię Pracy albo Sojusz Lewicy Demokratycznej. Na pewno trochę się wahałam, bo kandydaci to ludzie, których tak zbyt nie znam. Po prostu zaufałam organizacji, a co będzie, to zobaczymy. Jako emerytce zbyt dobrze mi się nie żyje, wiadomo, że emerytury są w naszym kraju bardzo niskie. Dzięki dzieciom, u których z racji opieki nad wnukiem przebywam większość czasu, jakoś sobie radzę. Z wypełnieniem kart nie miałam żadnych problemów, bo wcześniej interesowałam się przygotowaniami do wyborów. Bogusław Stachowski - Oddałem głos na Unię Pracy. Należę do tego ugrupowania, więc popieram swoich ludzi. Ale na kogo głosowałem, nie powiem, to jest słodka tajemnica wyborcy. W każdym razie •wybór nie sprawił mi większego kłopotu. Nie decydowałem o tym w ostatniej chwili przed wejściem do sali wyborczej, tak jak wielu ludzi. Henryk Borowski - Jestem mieszkańcem Kwidzyna i uważam, że trzeba głosować, by móc decydować o tym, kto będzie rządził naszym miastem. Nie wyobrażam sobie, bym nie poszedł na wybory. Mogę zdradzić tyle, że skłaniałem się w lewą stronę. Mam nadzieję, że po wyborach coś się zmieni w tym mieście, inaczej głosowanie nie miałoby sensu. Za dużo mówi się o budowie mostu, którego nadal nie ma. Nie ma żadnej pływalni poza tą jedną małą, krytą. Młodzież nie ma gdzie się bawić. Przez te wszystkie lata wybudowano jedną kładkę. Potrzebna jest hala sportowa. Czesław Wejtko - Staram się zawsze głosować na samym końcu, tak przed 20.00, żeby komisje miały jeszcze trochę roboty, bo później się nudzą. Idziemy do lokalu wyborczego razem z żoną, po mszy w kościele. Wybór kandydatów nie był trudny, do głosowania szedłem już zdecydowany. Po raz czwarty już byłem przewodniczącym komisji wyborczej, dlatego nie wypada, bym uchylał się od głosowania. (sos) Zdjęcia: M. Enerlich-Kamińska Powiat kwidzyński. Zawiódł system liczący Rada bez nazwisk W powiecie kwidzyńskim frekwencja wyborcza przekroczyła 40 proc. Na zdjęciu: głosowanie w Okręgu Wyborczym nr 8 w budynku Szkoły Podstawowej nr 4 przy ul. Warszawskiej. Według nieoficjalnych wyników Oby-watelskie Porozumienie Samorządowe uzyskało największą liczbę głosów w wyborach do Rady Powiatu. OPS wyprzedziło koalicję SLD-UP Kwidzyńska Liga Samorządowa znalazła się na trzecim miejscu pod względem liczby głosów W chwili zamykania tego numeru gazety były to jednak wyniki nieoficjalne, bowiem liczenie ciągle trwało. Powiatowa Komisja Wyborcza nie zdołała policzyć wszystkich głosów, ponieważ system komputerowy okazał się mało wydolny. - Nie mamy jeszcze wszystkich danych. Musimy wszystko liczyć ręcznie -mówił we wtorek Marek Szymanek, przewodniczący Powiatowej Komisji Wyborczej w Kwidzynie. Wiadomo, że niewielką przewagę w radzie będzie miało OPS. Prawdopodobnie uzyskało 10 mandatów koalicja SLD-UP - 9, a KLS - 2. Bardzo chcieliśmy po- Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska dać Czytelnikom nazwiska nowych radnych, jednak komisja nie miała jeszcze ostatecznych danych. Frekwencja we wszystkich okręgach wyborczych przekroczyła 40 proc. (JK) Kto do sejmiku? Kandydaci Sojuszu Lewicy Demokratycznej do Sejmiku Województwa Pomorskiego uzyskali największe poparcie w powiecie kwidzyńskim. Na SLD oddano 7926 głosów. Platforma Obywatelska, Prawo i Sprawiedliwość zdobyły 5263 głosy. Samoobrona uzyskała 3059 głosów, natomiast Liga Polskich Rodzin - 2910.1706 głosów oddano na PSL. W chwili zamykania tego numeru „Dziennika" nie wiadomo było jeszcze, kto uzyskał mandat radnego sejmiku. Jest burmistrz KWIDZYN Andrzej Krzysztofiak, Obywatelskie Porozumienie Samorządowe - 54,4 proc., czyli 6555 głosów. Wybrany na kolejną kadencję. Jerzy Śnieg, SLD - 22,4 proc., czyli 2701 głosów. Marek Sidor, Kwidzyn iacy -9,1 proc., czyli 1098 głosów Bogusław Gajdamowicz, Kwidzyńska Liga Samorządowa -8,9 proc., czyli 1071 głosów Bogumiła Czechowska, Liga Polskich Rodzin - 5,1 proc., czyli 619 głosów. Burmistrz w !l turze PRABUTY Kto zostanie burmistrzem Prabut, rozstrzygnie się 10 listopada w II turze wyborów. Zmierzą się wtedy: Bogdan Pawłowski i Włodzimierz Dawidowski. Bogdan Pawłowski, Obywatelskie Porozumienie Samorządowe -1804 głosów (37proc.), Włodzimierz Dawidowski, SLD - 1520 głosów (31,2 proc.) Stanisław Anders, Liga Polskich Rodzin - 536 Zdzisława Kosek- Mukeev, Lokalne Sprzymierzenie Samorządowe - 396 Fryderyk Przyłucki, Kwidzyńska Liga Samorządowa oraz Prabucka Samorządowa Liga Miejsko-Wiejska - 540 Wójtowie w II turze L GMINA GARDEJA Za dwa tygodnie druga tura wyborów. Spotkają się w niej Jerzy Grabowski, z Obywatelskiego Porozumienia Samorządowego, który uzyskał 900 oraz Wacław Szramowski z SLD-UP - 748 głosów. Jerzy Grabowski - 900 głosów Wacław Szramowski - 748 głosów. Są wójtowie GMINA SADLINKI Elżbieta Krajewska - 60 proc. GMINA KWIDZYN Edmund Wierzba - 74,25 proc. głosów. Jednak bez drugiej tury I—-i GMINA RYJEWO W gminie Ryjewo również miała się odbyć II tura wyborów. Przeszli do niej: dotychczasowy wójt Józef Gutowski (1024 głosy) i Andrzej Zwo-lak, dyrektor Zespołu Szkół w Ryjewie (577 głosów). Wyborczej dogrywki jednak nie będzie, bo ten drugi zrezygnował. - Jerzy Gutowski otrzymał niemal 50-procentowe poparcie mieszkańców, zabrakło mu zaledwie sześciu głosów, żeby wygrać w pierwszej turze. Niemoralne byłoby więc stawać z nim w szranki, skoro zaufało mu tak wiele osób - mówi Andrzej Zwolak. - Może gdyby ta przewaga między mną a wójtem Gutowskim nie była tak wielka, zmierzyłbym się z nim 10 listopada. Festiwal lalkowy Jednym ze spektakli granych podczas festiwalu była „Księżniczka na ziarnku grochu" Fot. M. Enerlich-Kamińska KWIDZYN. Przez cztery dni odbywał się I Festiwal Lalkowych Miniatur Teatralnych Animo. W Czarnej Sali Miejskiego Domu Kultury grano cztery spektakle dziennie. Organizatorem festiwalu jest Scena Lalkowa im. Jana Wilkowskiego w Kwidzynie. - To pierwszy tego typu festiwal w kraju, gdzie profesjonaliści i amatorzy są dla siebie partnerami - mówi Dorota Anna Dąbek. (m. w.) Więcej o lalkowym festiwalu i prezentowanych spektaklach - w środę w „Kurierze Powiatu Kwidzyńskiego" Policyjna obława KWIDZYN. Uzbrojone patrole policji skontrolowały 70 pojazdów. - Nie szukaliśmy jednak zbiegłego przestępcy -tłumaczy młodszy inspektor Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji. - Chodziło o ujawnienie pojazdów poszukiwanych przez policję. Zatrzymali 13 dowodów rejestracyjnych. Jeden samochód miał fałszywe tablice rejestracyjne, inny kierowca prowadził auto, mimo że wcześniej sąd odebrał mu prawo jazdy. Pieniądze z drukarki KWIDZYN. 43 fałszywe banknoty i jedna 5-złoto-wa trafiły od początku roku w ręce kwidzyńskiej policji. Większość tzw. fałszywek próbowano wpłacić do miejscowych banków Prąd ze śmieci KWIDZYN - BĄDKI. Nowy agregat prądotwórczy zainstalowany zostanie w elektrowni, która powstała na likwidowanym składowisku odpadów w podkwidzyńskich Bądkach. Wyprodukuje on energię elektryczną z gazu zgromadzonego pod śmieciami. Wysypisko w Bądkach zostanie zamknięte, gdy zacznie działać nowoczesne składowisko w Gilwie Małej w gminie Kwidzyn, czyli ok. 2007 roku. Krok do prywatyzacji KWIDZYN. Cztery firmy, włoska, polska, austriacka i amerykańska, chcą kupić Zakłady Elektrotechniki Motoryzacyjnej POLMO. Której to się uda, okaże się w drugiej połowie listopada. Zadecyduje o tym komisja powołana przez wojewodę pomorskiego. Jej członkami są m. in. Marek Sidor, zarządca komisaryczny ZEM, i wicedyrektor Franciszek Klawitter. Do Kwidzyna przyjechał Michael S. Wexler, prezydent amerykańskiej firmy EuroMet, zainteresowanej kupnem zakładów - Amerykanie złożyli konkretne propozycje dotyczące produkcji i inwestycji. Nie znam jednak propozycji innych firm. Wnioski prywatyzacyjne muszą złożyć do 16 listopada - mówi M. Sidor. Skok na sex shop KWIDZYN. Na blisko 5 tys. zł. wycenił straty po kradzieży w sex shopie jego właściciel. Sklep działa od dwóch miesięcy. - Zginęły głównie akcesoria używane przez kobiety: damska erotyczna bielizna, gadżety i zabawki erotyczne. Niektóre akcesoria zostały zniszczone, dlatego sądzę, że mój sex shop ograbiła grupa przeciwników tego typu sklepów - mówi właściciel sex shopu. (chan) Norauto m/AKANCJA najniższej ^ Kormoran AKUMULATORY NORAUTO SKRO SA CZKi DUŻY WYBÓR T49 w zł ^ WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA KUFRY DACHOWE TH ULE ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE GŁOŚNIKI ALPINE 6X9 120 W Kjmwarzaęz kasetowy ALPINE 7582 RDS, 12 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CD, 4x45W wg JUIVVCir4Cf(.£ co PIONEER 1400 CD/CO-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaliser, zdejmowany panel, 4x45W KOŁPAKI TERMOMETR Twoje Auto Centrum Oferta walna eto wr i,® gdfęcta mmi arfykittóws me asawsase są psinym rmtzymisttiit CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NiEDZ. 10.00-18.00 Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pt j ..........n czwartek 31 października 2002 r. wybrzeża Dziennik Tl* www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie ATAK ZIMY - BĄDZ GOTO W! WWW O tym sip mówi Mfflifil Dziennik Bałtycki* wybrzeza czwartek 31 października 2002 r. W oczekiwaniu na koncert sławnych braci Golec uOrkiestra zaara w kościele r. Iga jest fantastyczną, otwartą dziewczyną. Studiowała matematykę na Uniwersytecie Warszawskim i tam poznała Rafała, brata sławnych dzisiaj bliźniaków Łukasza i Pawła z Golec uOrkiestra. Teraz razem piszą do ich piosenek teksty -mówi Krystyna Kuncicka z Prabut, ciotka dziewczyny Nie chcieli śpiewać Olga Olejniczak urodziła się w Prabutach, gdzie mieszka wraz z rodziną jej ciocia. Czasami przyjeżdża do Krystyny Kuncickiej w odwiedziny. - Wychowywała się w Mogilnie za Inowrocławiem. W czasie studiów wyszła za mąż i zamieszkała w Warszawie. Teraz jest menedżerem Golec uOrkiestra. Gdy są w pobliżu, zawsze mnie odwiedza. Ostatnio była, gdy ^KLAMA grali w Iławie - opowiada ciotka Olgi. Ślub Olgi i Rafała odbył się w kościele św. Anny w Warszawie. Zaproszono najbliższą rodzinę. - Tam po raz pierwszy poznałam chłopców. Łukasz i Paweł mieli wtedy 14 lat. Są bardzo sympatyczni i otwarci. Ich rodzice zaproponowali, by coś zaśpiewali. Na początku nie chcieli. Rafał przygrywał im na gitarze - dodaje Krystyna Kuncicka. W czasie jednego z rodzinnych spotkań wyłonił się pomysł zorganizowania w Prabutach koncertu Golców - Ola z sentymentem wspomina dni, które tutaj spędziła. Rok temu zaproponowała zorganizowanie koncertu Golców - mówi K. Kuncicka. Nie w adwencie Po tej rozmowie do Prabut przyjechały przedstawicielki sławnych bliźniaków. Jak się okazało, koncert nie może się odbyć, bo w Prabutach nie ma miejsca, które pomieściłoby 500-600 osób. W innym przypadku nie opłaca się organizować takich imprez, gdyż koszty dojazdu są bardzo wysokie. - Rozmawiałem z tymi paniami. Proponowaliśmy salę widowiskową Miejsko--Gminnego Ośrodka Kultury ewentualnie salę gimnastyczną w gimnazjum. Tam jednak zmieści się zaledwie 200 osób. Na występ w plenerze sławni bracia nie chcieli się zgodzić -mówi Marek Szulc, dyrektor MGOK. Zaproponowano kościół, ponieważ Golcowie grali już w katedrze w Szczecinie, uznali to za dobry pomysł. Niestety termin koncertu nie odpowiadał księdzu infułatowi Janowi Oleksemu, proboszczowi parafii w Prabutach. - Oni chcieli zagrać w czasie adwentu. Niestety nie mogłem na to pozwolić. Jestem jednak otwarty na kolejne propozycje, ale w innym terminie. Gdy poznam dokładny plan imprezy to zapraszam serdecznie - mówi J. Oleksy. Ciągle w trasie Jak się dowiedzieliśmy organizatorzy nie rozważali jeszcze kolejnego terminu. - Chłopcy są bardzo zapracowani. Cały czas są w trasie. Nie wyszli do tej pory z kolejną propozycją zagrania u nas. Przekażę im na najbliższym spotkaniu, że są zaproszeni -dodaje K. Kuncicka. Pomoc w zorganizowaniu imprezy zaproponował także Sławni bliźniacy być może wkrótce zagrają w Prabutach. Fot. Tomasz Bolt Leszek Czarnobaj, starosta kwidzyński. Na razie Krystyna Kuncicka wraz z rodziną wycina notatki prasowe o Golec uOrkiestra. - Oglądam transmisje w telewizji, słucham audycji ra- diowych. Podoba mi się ich muzyka i kontakt, jaki nawiązują z publicznością w czasie koncertów - mówi K. Kuncicka. - Mam nadzieję, że niedługo zagrają także w Prabutach. Justyna Sikorska RGterm OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY PotronaoklB Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA Z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i Hurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Słupska teł. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 84-220 Scrzebielino tei (058) 676 24 84+85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk tel. 058 302 37 24 " Gdynia tel. 058 305-71-45 - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Malbork tel. 055 272-30-28 Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 Tczew tel. 058 531-05-69 Gdańsk tel. 058 302-00-21 Człuchów tel. 059 834-33-21 Łeba tel. 059 866-13-52 Słupsk tel. 059 843-38-83 " Morena tel. 058 522-64-00 STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 ORLEN CO u 0 1 UL < CC *7 tyusrtta, DOBIE OKNO O N K O TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/A/949 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm 0 czwartek 31 października 2002 r. m Dziennik Bałtycki a Dziennik Kwidzyński Wokń www.naszemiasto.pl M ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Andrzej Chmielewski PISZĘ DO WAS... Dewastują przystanki. Ostatni weekend spędziłam u mojej koleżanki w Olsztynie. W drodze powrotnej jechałam przez Prabuty. Stamtąd musiałam jechać dalej autobusem. To, co zobaczyłam w Prabutach, zszokowało mnie. Szukałam przystanku autobusowego przy dworcu PKP. W końcu znalazłam. Jednak nie można nazwać przystankiem drewnianej, pełnej dziur budy. Chciałam się w niej schronić przed deszczem, niestety zmokłam. Nie jest to jedyny przykład dewastacji przystanków. Gdy już jechałam autobusem zauważyłam, że prawie każdy przystanek na trasie z Prabut do Kwidzyna jest wymalowany niechlujnymi, szpecącymi napisami. Nie rozumiem, czym kierują się ludzie, niszcząc takie obiekty. Przecież zbudowano je dla nich. Jakie świadectwo o sobie wystawiamy turystom, odwiedzającym miejscowości naszego powiatu, skoro nie potrafimy zadbać o otaczającą nas rzeczywistość? Katarzyna Szumowska z gminy Kwidzyn Wsparcie dla Ady Na stronach „Wieczoru Wybrzeża" i w środę w „Kurierze Powiatu Kwidzyńskiego" apelowaliśmy do Czytelników o wsparcie dla Adrianny Ry-dzińskiej. Urodziła się w 28 tygodniu ciąży, ma dziecięce porażenie mózgowe, które powoduje niedowład kończyn dolnych. Dziewczynka nie może wyprostować bioder i kolan. Staje na palcach. Jest szansa, że będzie chodzić. Konieczna jest intensywna rehabilitacja. - Trzy razy w miesiącu jeżdżę z Adą na hipoterapię. Ćwiczenia na konikach doskonałe rozluźniają mięśnie - mówi jej mama Justyna. Na nasz apel odpowiedziała Anna Kołakowska, kierowniczka Niepublicznego Zakładu Opieki Medycznej MEDICUS w Prabutach. Adrianna skorzysta z pomocy rehabilitacyjnej tej placówki. - Jestem zaskoczona i szczęśliwa. Nie myślałam, że kiedykolwiek będę prosić o pomoc, ale zdrowie mojej córki jest najważniejsze. Dlatego dziękuję serdecznie - mówi J. Rydzińska. (just) Możesz pomóc Jeżeli ktoś z Czytelników chciałby wspomóc rodziców Ady prosimy o kontakt z redakcją „Dziennika" w Kwidzynie, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 94, 93. BEZPIECZNE POMORZE Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze l!. Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................................... podpis Wypetniony kupon należy przestać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: im, UHEfc&. ■ MlEEW; ____v PZU ŻYCIE SA ffe'' HSSźf ffl|3StO»pl PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki Ali Pomogliśmy. Doszli do porozumienia Jak ekoloa z leśnikiem te ; Lv*-i % M* :irv; ' ' ' Ł. /! W 30-hektarowym parku dendrologiczno - botanicznym w Miłosnej uczniowie posadzą kilkanaście tysięcy drzew różnych gatunków. Na zdjęciu: Karina Maciąg i Łukasz Kazimierczyk, uczniowie kl. I d II LO. Ekolodzy porożu- uprawy rolnicze - mówi mieli się z leśnika- Marek Kutiak, inżynier mi w sprawie nadzoru Nadleśnictwa stworzenia parku Kwidzyn. dendroloeiczno - Ekolodzy twierdzą, że mieli się z leśnikami w sprawie stworzenia parku dendrologiczno -botanicznego w podkwi-dzyńskiej Miłosnej. Członkowie szkolnych kół ekologicznych rozpoczęli sadzenie kilkunastu tysięcy drzewek. 3-hektarowy park miał powstać już wiosną, gdy leśnicy przekazali ekologom teren. Uczniowie posadzili wtedy 1000 daglezji i na tym poprzestali. Drzewa zarosły chwastami. Zajmowały tylko niewielką część terenu przeznaczonego na park. - Doszliśmy już do porozumienia. Zwróciliśmy uwagę ekologom, że nie zajmują się parkiem, a my zbyt dużo pracy i pieniędzy włożyliśmy w przygotowanie terenu, by to wszystko poszło na marne. Wcześniej na tym obszarze były problem powstał, gdyż wiosną niezbyt jasno ustalono, jakie obowiązki mają przy tworzeniu parku leśnicy, a jakie kluby ekologiczne. - Co prawda, nie bez dyskusji, ale porozumieliśmy się - mówi Ewa Romanow, dyrektor Centrum Edukacji Ekologicznej w Kwidzynie. - Wyraźnie podzieliliśmy obowiązki między leśników, CEE i kluby ekologiczne. Tworzenie parku trwa długo, Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska to ciężka praca na kilka lat. Członkowie kół ekologicznych, z pomocą leśników, już sadzą następne drzewa. Będzie ich w parku kilkanaście tysięcy. Leśnicy i ekolodzy są przekonani, że ten położony blisko miasta teren może stanowić w przyszłości doskonałe miejsce do wypoczynku i edukacji. - Udzielimy ekologom wszechstronnej pomocy, kiedy nas o to poproszą. Dostarczymy też większość sadzonek. Część będą musieli sobie załatwić sami -mówi M. Kutiak. (chan) 1>źew5T^ |—j Opracowaniem koncepcji parku zajęli się miejscowi ekolodzy, którym szerokiej pomocy udziela dr Lucjan Rutkowski z Wydziału Biologii i Nauki o Ziemi Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. W parku będą drzewa i inne rośliny charakterystyczne dla polskiego środowiska oraz te gatunki z całego świata, które mogą rosnąć w naszej strefie klimatycznej. Poszczególnymi rejonami przyszłego parku będą opiekować się kota ekologiczne z kwidzyńskich szkół. Kwidzyn. „Dziennik" pyta - Czytelnicy odpowiadają Co zmienito się przez 4 lata? Ładne kamienice^ p-j Świetne ronda h Małgorzata Bandurska - Najbardziej zauważalną zmianą w Kwidzynie są ronda, dzięki którym łatwiej się jeździ ulicami. Odnowiono również stare kamienice. Zmiany, jakie zaszły przez ostatnie cztery lata, są bardzo widoczne i służą mieszkańcom. Zdzisława Matuszewska - Nasze miasto bardzo zmieniło się przez ostatnie cztery lata. Są to zmiany bardzo pozytywne. Jest mnóstwo zieleni i równych trawników. Nasze miasto jest bardzo czyste. Poza tym powstały wspaniałe ronda. Nad torami Mateusz Frycze - Jędną z bardzo widocznych zmian jest kładka nad torami. Wiele się o niej mówiło, aż w końcu udało się ją wybudować. Poza tym w nowym ogólniaku powstała sala gimnastyczna. Jest też wiele nowych stacji benzynowych. Kwidzyn się bardzo zmienił. (MEK) Zdjęcia: M. Enerlich Kamińska WWW.KWIDZYN. NASZEMIASTO.PL ■ Internauci o kandydatach Przed wyborami pytaliśmy internautów o ich typy na burmistrzów Kwidzyna i Prabut. Dotarło do nas 189 opinii, niestety tylko niektóre nadawały się do druku. Joanna Niech wreszcie zmieni się coś w tym mieście!!!!!! Niech wygra Marek Sidor!!!!!!! P-o-l-o@o2.pl Młody, dynamiczny i świetnie się prezentujący!!!!!!! Stawiam na Sidora!!!!!!!! Zosia Sz. Niech OPS ujawni listę firm, którym umorzono w ostatniej kadencji podatki. bi@wp.pl 2002-10-22 18: 53:47) Andrzej Krzysztofiak jest to uczciwy człowiek i lubiany przez wielu ludzi. Monika Koalicja SLD and OPS nas czeka. Śnieg i Krzysztofiak przetną wstęgę na moście (za 3 lata). Grażyna Bogusław Gajdamowicz ma dobre plany na przyszłość. ania@wp.pl ^ Pan Gajdamowicz jest człowieki^i uczciwym i nie jest skompromitowany jak kilku jego kontrkandydatów. Budzi zaufanie u ludzi. Myślę, że ma duże szanse na wygraną!!! Kasia Szkoda, że mieszkańcy nie widzieli piątkowej debaty wyborczej - byłoby wiadomo dlaczego najwyższy czas na zmianę. yamaha_r1@tlen.pl Uważam, że nasze miasto może uratować jedynie pan Gajdamowicz, znam go osobiście od lat kilkunastu i nie znam drugiego tak uczciwego i tak dobrego człowieka. Polecam go każdemu! Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w naszej internetowej zabawie. Przy okazji przypominamy, że co tydzień pytamy na naszej stronie internetowej www.kwi-dzyn.naszemiasto.pl o opinie na różne tematy. Można wypowiadać się anonimowo, jednak nie bl* dziemy publikować opinii, które naruszają dobro osobiste drugiego człowieka. Tak głosowali internauci Bogusław Gajdamowicz - 470 Marek Sidor - 214 Andrzej Krzysztofiak-182 Fryderyk Przyłucki-127 Bogumiła Czechowska - 37 Jerzy Śnieg - 23 Stanisław Anders - 9 Bogdan Pawłowski - 5 Zdzisława Kosek-Mukeev - 3 Włodzimierz Dawidowski - 2 (m. w.) JEST LAUREAT Lotnicza mapa Zakończyliśmy nasz konkurs związany z lotniczą mapą Kwidzyna, tzw. ortofotomapą, która wraz z „Dziennikiem" ukazała się w piątek 11 października. Zawierała zbiór zdjęć lotniczych miasta, jakie co kilka lat wykonuje Urząd Marszałkowski w Gdańsku. Te wykorzystane w mapie zrobiono 6 lat temu. Należało wypełnić kupon zamieszczony wówczas w gazecie i wskazać co najmniej trzy obiekty Kwidzyna (np. dom, ulicę, parking itp.), które pojawiły się w mieście przez ostatnie 6 lat, czyli te, których nie ma na mapie. (AS) Laureatem konkursu został Janusz Ceranowski z Kwidzyna. Gratulujemy i zapraszamy do redakcji po odbiór nagrody - zestawu „dziennikowych" upominków. WWW mu Dziennik Bałtyckimi Dziennik Kwidzyński czwartek 31 października 2002 r. Kwidzyn. Szkolna Kasa Oszczędności ma się dobrze Uczniowskie wiersze w „Poradniku Bankowym" ziś oszczędzam w SKO - jutro w PKO" to hasło corocznego konkursu Banku PKO BP SA. Ogromnym sukcesem Szkoły Podstawowej nr 5 okazało się zdobycie w nim II miejsca w województwie pomorskim w kategorii szkół liczących powyżej 500 uczniów. Kwidzyńska SP 5 przeznaczyła nagrodę pieniężną na wyposażenie pracowni informatycznej. Prawie 2000 zł, bo tyle sprezentował szkole bank, wystarczy--ło na zakup stolików pod komputery. Oszczędzające w SKO dzieci dostały też m. in. tornistry, albumy i maskotki. - Dzięki nagrodzie uczą się w pięknie wyposażonej sali komputerowej - mówi Renata Dzikowska, dyrektor SP 5. - Mamy ogromne potrzeby, więc pieniądze bardzo się przydały. Nagrody otrzymały też nauczycielki opiekujące się SKO i uczniowie, którzy oszczędzają na książeczkach. Placówką z „oszczędnościowymi tradycjami" jest także SP 4 w Kwidzynie. SKO działa tam od 1959 roku. Mimo upływu lat, dla większości uczniów oszczędzanie nie jest przeżytkiem. - Jestem bardzo zadowolona z nagrody - cieszy się Ewa Orzędowska z SP 4, trzymając w ręku złotą odznakę przyznawaną opiekunom. - Prowadzenie SKO sprawia mi wiele satysfakcji, a nagrody świadczą o tym, że ta działalność jest doceniana. SKO opiekuję Nasza sonda: Wspomnienia o ciułaniu pieniędzy za szkolnych czasów Czy oszczędzałeś w SKO? SKO już nie ma Marek Wiącek z Kwidzyna - Wydaje mi się, że SKO już nie ma. Nie słyszałem o niej, od kiedy skończyłem szkołę. Gdy chodziłem do podstawówki, każdy wpłacał swoje grosze na książeczkę. Nie pamiętam, ile uzbierałem, ale na pewno nie były to duże pieniądze. Mimo to wydaje mi się, że młodzi ludzie powinni oszczędzać. W przyszłości będą wiedzieć, co zrobić z takimi odłożonymi pieniędzmi. Od mamusi l____3L łucja Tomaszewska z Kwidzyna - Nie należę już oczywiście do SKO, ale pamiętam, że zarówno moi szkolni koledzy, jak i ja, chętnie wpłacaliśmy tam każdą złotówkę. Pieniądze dostawałam od mamusi, ale też zbierałam butelki i makulaturę. Składałam je na SKO, a później kupowałam różne drobiazgi. Do dziś oszczędzam i żyję oszczędnie. Żółte książeczki Justyna iędraszko z Kwidzyna - Pamiętam takie żółte książeczki SKO. To naprawdę miało sens. Dzięki odkładaniu pieniędzy czułam się do-roślejsza, niż byłam w rzeczywistości. Uzbierane pieniądze wydawałam najczęściej.na słodycze. Wydaje mi się, że SKO może nauczyć dzieci oszczędności, składania grosza do grosza. To zupełnie coś innego niż wydawanie pieniędzy od rodziców. Ńa cukierki Lucyna Ramia z Sadlinek - SKO? Chyba już nie istnieje... Kiedyś należałam do SKO, jak zresztą wszyscy w tamtym czasie. Byłam bodajże w szóstej klasie, gdy wszyscy zlikwidowaliśmy swoje książeczki i wypłaciliśmy pieniądze. Za oszczędności kupowało się zazwyczaj cukierki. Odkładanie może na pewno nauczyć gospodarowania pieniędzmi, chociaż ja sama nie oszczędzam. (sos) Zdjęcia: M. Enerlich-Kamińska ŚWIĘTO ZMARŁYCH Miasto cmentarzy I W Kwidzynie jest tylko jeden czynny cmentarz - przy ul. Malborskiej. Fot, Małgorzata Enerlich - Kamińska W granicach administracyjnych Kwidzyna jest trzynaście cmentarzy. Na terenie powiatu jest 90 miejsc pochówku, większość w głębi lasu. Najstarszy - z XVI w. W Kwidzynie najstarszy cmentarz katolicki, a później protestancki, funkcjonował do XVI -stulecia na obecnym placu Plebiscytowym. Potem splantowany, pełni do dzisiaj rolę miejskiego skweru. O tym, że był tam kiedyś cmentarz, informuje umieszczona na obelisku tablica. Ewangelicki, katolicki, żydowski - z XIX -wieku. Cmentarze, ewangelicki przy ul. Mostowej, katolicki przy ul. Hallera oraz żydowski kirkut przy ul. Kościuszki, powstały w XIX wieku dla poszczególnych wyznań. Po II wojnie światowej zostały splantowane i zamienione w miejskie parki. Zwłok nie ekshumowano. Dopiero kilka lat temu pojawiły się w tych miejscach kamienie z tablicami upamiętniające te nekropolie. Szczątki z cmentarza przy ulicy Hallera dopiero kilka lat temu przeniesiono do lapidarium utworzonego na Cmentarzu Komunalnym przy ul. Malborskiej. Chowano tam Niemców i Polaków, a także jeńców rosyjskich z I wojny światowej, którzy zostali wzięci do niewoli po dwóch wielkich bitwach: pod Tanenbergiem i nad wielkimi jeziorami mazurskimi. Jeńcy trafili do Kwidzyna i tutaj część z nich zmarła. Największy - z początku XX wieku. Największa z kwidzyńskich nekropolii została założona w początkach minionego stulecia przy ul. Malborskiej. Cmentarz funkcjonuje do dzisiaj. Jednak są na nim jedynie pochówki powojenne, gdyż przedwojenne zostały zlikwidowane. Prawosławny - po wojnach napoleońskich. Wojenny cmentarz prawosławny przy ul. Południowej powstał w 1813 roku. Pochowano na nim żołnierzy rosyjskiego pułkownika Czernyszewa, który 21 stycznia 1813 roku stoczył w Kwidzynie potyczkę z żołnierzami francuskimi osłaniającymi odwrót wielkiej armii cesarza Napoleona. Kilka lat temu umieszczono tam symboliczny kamień oraz krzyż prawosławny Menonicke tablice. Na menonickim cmentarzu przy ul. Furmańskiej zachowały się nieliczne Stelle - tablice nagrobne, na których widnieją charakterystyczne dla tego wyznania symbole: krzyża, kotwicy i serca. Ewangelickie - dawniej na wsi. Cmentarze ewangelickie, niegdyś wiejskie, obecnie znajdują się w granicach miasta: w Miłosnej nad strugą Cyga-nówka w lesie i na wzgórzu przy ul. Piastowskiej. Na tym cmentarzu są prawdopodobnie pochowani ludzie zmarli na panującą w XIX wieku na Powiślu zarazę. W latach 70. w granicach odnaleziono wiejski cmentarz ewangelicki w pobliżu Białek. Tam spoczywają czerwonoarmiści. Cmentarz żołnierzy Armii Czerwonej znajduje się przy ul. Sportowej. Pochowano na nim żołnierzy, którzy zajmowali Kwidzyn w 1945 roku lub zmarli w mieście po wojnie. Najmłodszy z pochowanych tam Rosjan miał niespełna 17 lat. Tu leżą dworzanie. W pobliżu pałacu w Górkach, ale już na terenie gminy Kwidzyn znajdują się resztki XIX-w. wiejskiego cmentarza dworskiego dawanego dworu w tej miejscowości. Krypty w katedrze. Niewątpliwie najstarszą kwidzyńską nekropolią są katedralne krypty. Pochowano w nich dwóch wielkich mistrzów krzyżackich oraz szesnastu spośród dwudziestu jeden biskupów pomezańskich. Krypta w katedrze jest także miejscem pochówku kilkuset kanoników. Spoczęła tu także błogosławiona Dorota. Najprawdopodobniej w początkach XVIII wieku w kryptach chowano ofiary dżumy która panowała na Powiślu. (chan) - \lajiepsze Opiekunki szkolnych kas oszczędności odebrały w siedzibie kwidzyńskiego oddziału banku PKO BP SA nagrody i wyróżnienia. się od 9 lat. Nasi pierwszoklasiści w dniu ślubowania otrzymują książeczki z symbolicznym wkładem -1 zł. Zachęcam dzieci do oszczędzania ogłaszając konkursy, co roku inne. Tym razem będą własnoręcznie -wykonywać skarbonki. Uczniowie tej szkoły mogą być dumni także z innego powodu. Ich wiersze na temat oszczędzania ukazały się na łamach „Poradnika Bankowego", magazynu klientów PKO BP SA. (sos) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich • Kamińska Ewa Orzędowska, zdobywczyni złotej odznaki. Złotą odznakę wręczono Ewie Orzędowskiej ze Szkoły Podstawowej nr 4 w Kwidzynie. Srebro powędrowało do Elżbiety Sępioł z SP 5 w Kwidzynie. Wyróżniono też Annę Hals z SP w Korzeniewie, Teresę Bocian z SP 2 w Malborku, Alinę Kolińską w SP w Trumiejach oraz Bożenę Zawalich z SP w Morawach. czwartek 31 października 2002 r. Dziennik wybrzeża Dziennik Kwidzyński Ldukaf ;ja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Poradnia dla kobiet „FEMINA" Kwidzyn, ul. Kołłqtaja 3 Zaprasza Panie na badania cytologiczne - finansowane przez Urzgd Miasta - bez skierowania od poniedziałku do piątku w godz. 12-17 27800328/A/158 t s® Mareza a uporrmKi *itass» SsgsSzie to Wielka promocja W ttmseefr fm§ncmrsxmi prorncwp oferujemy CS stnraJti na iatoonamfwwśe urn *cada3e} \&ryfns - motfes* osacczęcteić Tsawest 3S30 :S8L Sam :atietg«tiSco €1 Tele Box Kwidzyn uf. Braterstwa Narodów 40 teł. 0-55 279 5327 teł. kom. 0-601 630 481 i i I a. % £ |ll 3 sl "SI www.coltex.plusgsm.pl i|; § "8 & .3 * « www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych ABSOLWENTA Wojciech Dyngosz, znany śpiewak operowy jest jednym z absolwentów Szkoły Podstawowej nr 6. Lata spędzone w wspomina z rozrzewnieniem. Tu wybiłem szybę... - W szkolnym korytarzu zbiłem szybę. Nie zostałem wtedy ukarany chociaż woźny który domyślał się, że to ja, ścigał mnie potem długo. Bardzo miło wspominam nauczycieli, na których tu trafiłem, mieli tyle cierpliwości do nas. Nie rzypominam sobie, że-y kiedykolwiek podniósł któryś z nich głos na mnie. Może moja pamięć szwankuje.... Moja mama uczyła mnie wtedy muzyki. Zawsze mówiła: „Ty dobrze, ty też dobrze, a my Dyngosz porozmawiamy w domu". Ciepło wspominam też nauczycielkę od matematyki, panią Wojciechowską, która potrafiła takiego jak ja głąba nauczyć działań na ułamkach. Pamiętam też jak z kolegami wkładaliśmy długopis w szczękę kościotrupa w sali biologicznej . Wyglądało, jakby palił papierosa. Tak, to •była jedna z naszych ulubionych zabaw. (m. w.) Zdjęcia: M. Enerlich-Kamińska ... ale nikt mi nic nie zrobił - opowiada Wojciech Dyngosz. —(Siódmy dyrektor]— Fot. M Enerlich --Kamińska Lidia Nowacka, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 6 w Kwidzynie; - Jestem siódmym dyrektorem w historii tej szkoty i z cyfrą tą wiążą wielkie nadzieje. Przecież jest siedmiu wspaniałych, siedem cudów świata, siódme niebo. To, że tu pracuję uważam za swój osobisty sukces. Mam również nadzieję, że uczniowie, którzy spędzają tu czas, czują się jak w siódmym niebie. (m. w.) czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Kwidzyński ZBIERALI NA POMOCE Podczas kiermaszu można było kupić prace wykonane przez uczniów SP 6. Fo, M Ener.ich Kam^a Dochód uzyskany z kiermaszu, aukcji prac dzieci, kawiarenki oraz poczty okolicznościowej, zostanie przekazany na zakup pomocy dydaktycznych dla klas integracyjnych w Szkole Podstawowej nr 6. Uczniom przez dwa dni udało się zebrać około 1600 zł. - Podczas kiermaszu można było kupić za symboliczne kwoty słodkie torciki, ozdobione przez uczniów pierwszej klasy, kolorowe kubki, butelki i gipsowe odlewy - mówi Lidia Nowacka, dyrektor szkoły. Podczas jubileuszowego balu odbyła się także aukcja prac dzieci z SP 6. Zebrano 940 zł. Dużym zainteresowaniem cieszyła się również szkolna poczta, w której można była nabyć m.in. koperty z okolicznościowym stemplem. (m.w.) GOŚCINNE WYSTĘPY S zkoła świętuje Kwidzyn. Jubileusz 40-lecia SP 6 Scyzoryk patrona W SP 6 otwarta została Izfc rzeminęły już | wieki, a myśmy 1 ostali, burzom dziejów nie dali się zgnieść..." - to motto towarzyszyło uroczystościom, zorganizowanym z okazji 40 rocznicy istnienia Szkoły Podstawowej nr 6 im. Władysława Gębika w Kwidzynie. Swoje szkolne lata wspominali wszyscy obecni - absolwenci, nauczyciele, przedstawiciele władz miasta i powiatu oraz goście. Mury SP nr 6 opuściło już 4,5 tysiąca absolwentów. Wielu z nich to ludzie Pamięci. znani i poważani. Szkołę ukończyli m. in. burmistrz Andrzej Krzysztofiak, Piotr Wilk, były wiceburmistrz, piłkarz Marek Cybowicz, gra w drużynie KOP Rodło, Jacek Borcuch, aktor, znany m.in. z serialu „Na dobre i na złe", Wojciech Dyngosz, śpiewak operowy, Sławomir Zagor, jeździec, były mistrz Polski w skokach przez przeszkody, czy Ewa Romanow, dyrektor Centrum Edukacji Ekologicznej. - Otworzyliśmy uroczyście Izbę Pamięci, w której zgromadzono oprócz szkolnych kronik i pamiątek, niektóre osobiste rzeczy patrona szkoły Władysława Gębika - mówi Lidia Nowacka, dyrektor SP 6. -W gablocie można zobaczyć między innymi scyzoryk, okulary, portfel, pióro czy klucze Władysława Gębika. Absolwenci przygotowali na jubileusz spektakl na podstawie sztuki Sławomira Mrożka „Miłe wydarzenie". Uczniowie, obecni i byli, przemaszerowali dumnie ulicami Kwidzyna, aby uczcić okrągłą rocznicę swojej szkoły. (m. w.) Kwidzyński Oddział Polskiego Centrum Origami Sztuka sprzed tysiąca lat okazji jubileuszu od-/ słonięto tablicę infor-.. macyjną Kwidzyńskiego Oddziału Polskiego Centrum Origami, który będzie działał przy Szkole Podstawowej nr 6. - Jest to lokalna filia, która zrzesza nauczycieli szkół podstawowych i przedszkoli z całego powiatu - mówi Jolanta Kubiak, koordynatorka przedsięwzięcia. Sztuka origami liczy tysiąc lat. Przodkowie dzisiejszych mieszkańców Japonii przekazywali z pokolenia na pokolenie magiczną sztukę zginania papieru. Opracowali specjalne diagramy, które z niewielkimi zmianami są wykorzystywane po dzisiejsze czasy. Przemyślany system znaków umożliwia każdemu zapisanie i odczytanie schematu ułożenia każdej figurki. (m. w.) mZYHSKiODOZf^PCO Jfcofo Podstawowa Nró 3nwołdxka54 * Kwidzyn Przy SP 6 powstał Kwidzyński Oddział Polskiego Centrum Origami. Fot. M. Enerlich-Kamińska PIERWSI NAUCZYCIELE Moi wychowankowie Jan Kerner, byty nauczycie! fizyki i chemii w SP 6 - Pracowałem w tej szkole, gdy ona jeszcze nie istniała. Pomagałem przy jej budowie, potem przez dziesięć lat uczyłem tu fizyki i chemii. Wyposażyłem gabinet do fizyki. Wtedy nie było problemu z pieniędzmi; gdy dyrektor widział, że chcieliśmy coś zrobić dla szkoły, fundusze zawsze się znalazły. Bardzo miło wspominam dziesięć lat spędzone w tej szkole. Teraz, z okazji jubileuszu, odwiedziłem szkołę po raz pierwszy od trzydziestu lat. Jestem dumny z moich wychowanków, wielu z nich jest inżynierami, lekarzami, nauczycielami. Cieszę się, że to u mnie poznawali tajniki chemii i fizyki. Dyrektor zakrywał Krystyna Łukasik, nauczycielka k!. I - IV, wychowania fizycznego i języka polskiego - Pamiętam, gdy pojawił się pierwszy dyrektor - Alfons Mierzejewski. Był on repatriantem z Rosji i nie mówił zbyt dobrze po polsku. Do dziś w pamięci mam, gdy dyrektor Mierzejewski otwierał posiedzenie Rady Pedagogicznej, słowami: „posiedzenie uważam za odkryte" i zamykał mówiąc: posiedzenie zakrywam". Śmiechu było co niemiara. Oprócz nauczania prowadziłam także w SP 6 kółko taneczne. To, czego nigdy nie zapomnę, to życzliwość, z którą spotykałam się tu na każdym kroku. (m. w.) Zdjęcia: M. Enerlich Kamińska W obchodach 40-lecia istnienia SP 6 w Kwidzynie wzięli udział Szczyrzycanie - zespół regionalny ze Szczyrzycy, k. Li- ^ manowej, rodzin- i? nej wsi Władysła- M wa Gębika, patrona L ^ V szkoły. Oprócz nich 'JtŁ---™ podczas uroczystej gali wystąpili: dziecięcy zespół flażolecistów ze Swarzędza oraz Wojciech Dyngosz, śpiewak operowy. (m. w.) 10 czwartek 31 października 2002 r. ES3I3 Dziennik Kwidzyński Hasz informator www. na 5 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do riotd lei. (058) 686 13 13 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy prezydentów miast i burmistrzów wybieramy teraz w wyborach bezpośrednich czy pośrednich? Weekend w hotelu Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jaki dzień tygodnia przypada w tym roku Wszystkich Świętych? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jasfrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Pomyśl o przyszłym roku Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. __ Dlaczego warto zaprenumerować naszą gazetę? • masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu • gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku • możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty • masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne- • otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) • możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów REKLAMA Prywatny Gabinet Lekarski dr nauk med. Zdzisław Piotrowski Specjalista chorób wewnętrznych Ordynator oddziału kardiologicznego Kwidzyn "LANCET" ul. 11 listopada 20 wtorki i środy 16-18 rejestracja codziennie po 20, tel. (055) 261 76 39 * ' 27800333/A/1031 i Nasz gość: o pieniądzach dla potrzebujących Zasiłki, renty, świadczenia Kwidzyn. W Gdańsku wiedzą o nas więcej niż my sami Statystyczne ktamstwa o ludziach I stnieją trzy rodzaje 1 kłamstw: kłamstwa, I przeklęte kłamstwa i statystyki" - mawiał Mark Twain, przytaczając myśl Disraelego, angielskiego pisarza i polityka. Ludzie najczęściej posługują się dwoma pierwszymi, jednak zaliczane do trzeciej kategorii statystyki nie są zupełnie bezużyteczne. O ile „zwykłe" kłamstwa preparujemy sami, o tyle w statystykach jesteśmy zdani na pomoc urzędów. I tu zaczyna się problem. W Kwidzynie oprócz liczby ludności, urodzeń, zgonów i zawartych ślubów nie uzyskamy żadnych dodatkowych informacji. Powierzchnia miasta? Owszem, tyle że w hektarach, podczas gdy powszechnie używaną do obliczeń statystycznych jednostką miary gruntów jest kilometr kwadratowy. Aby dowiedzieć się więcej, trze- ba kontaktować się na przykład z Urzędem Statystycznym w Gdańsku. - Zbieramy takie dane jak liczba zgonów, zawartych małżeństw czy nowo narodzonych dzieci - mówi Wanda Mickiewicz, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Kwidzynie. - W tych liczbach ' zawarte są także przypadki kobiet, które, choć mieszkają na przykład w Krakowie, urodziły dziecko w Kwidzynie. Podobnie jest ze zgonami. Potwierdza to tylko celność spostrzeżenia autora „Księcia i żebraka". W Wydziale Ewidencji Ludności Urzędu Miejskiego milczy się na temat danych innych niż liczba ludności w mieście. Gęstość zaludnienia, przyrost naturalny, wskaźnik feminizacji czy przeciętna długość życia mieszkańców - takich pytań nawet nie ma co tu- taj zadawać. Lokalny samorząd wprawdzie może nałożyć na odpowiednią komórkę organizacyjną obowiązek przetwarzania podstawowych danych, ale nie musi. Tak właśnie jest w Kwidzynie, dlatego więcej niż my sami wiedzą 0 nas w Gdańsku. Tam właśnie prowadzi się badania statystyczne, uwzględniające m.in. spisowy stan ludności, ruch naturalny 1 migracje. Na tej podstawie Urząd Statystyczny sporządza bilans, który uaktualniany jest co kwartał. Inaczej sprawa by się miała, gdyby na miejscu funkcjonował oddział Urzędu Statystycznego, jak w niektórych miejscowościach, choćby w Elblągu. - W tej chwili większość opracowanych przez nas danych o Kwidzynie pochodzi z roku 2000 - mówi Zbigniew Pietrzak, kierownik Wydziału Udostępniania Informacji Wojewódzkiego Urzędu Statystycznego w Gdańsku. - Informacje z roku 2001 cały czas opracowujemy, ale lada moment ukażą się w roczniku statystycznym. Anna Pyka Czekanie na rocznik statystyczny Zanim zostanie wydany aktualny rocznik statystyczny, przyjrzyjmy się dostępnym danym. Niektóre odnoszą się już do roku 2001, stąd znak * poprzedzający liczbę. liczba mieszkańców - *40 205 gęstość zaludnienia - 1842 os./km kw. przyrost naturalny - *3,4 promila wskaźnik feminizacji (liczba kobiet na 100 mężczyzn) -104 Nawet w Gdańsku nie dowiemy się jednak, ile lat życia czeka przeciętnego kwidzynianina. Takie dane opracowywane są jedynie dla całego województwa. Kobiety w Pomorskiem dożywają zwykle 78 lat, a mężczyźni nieco ponad 70 lat. Informacja pochodzi sprzed dwóch lat. Rozmowa z Bożeną Kwiatkowską, kierowniczką Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kwidzynie. - Z jakich świadczeń mogą korzystać osoby w trudnej sytuacji życiowej? - Każdy ośrodek pomocy ma do wykonania zadania obowiązkowe, celowe i zlecone. Te pierwsze polegają na udzielaniu schronienia w noclegowniach lub innych miejscach do tego przeznaczonych. Prowadzimy też świetlice i kluby środowiskowe dla dzieci, a także mieszkania chronione. Zapewniamy też posiłek oraz niezbędne ubranie. Osoby samotne, schorowane i starsze mogą skorzystać z usług opiekuńczych. W tym przypadku osobom bezdomnym, czy ludziom bez dochodów możemy pokryć wydatki na świadczenia zdrowotne. Zapewniamy także pomoc rzeczową: opał, żywność, a także finansową, np. udzielamy pożyczek. Wypłacamy też zasiłki. - Jaka jest wysokość poszczególnych zasiłków? - Miesięczna wysokość bezzwrotnego, specjalnego zasiłku okresowego nie może przekraczać 447 zł - to li- mit dochodu osoby samotnie gospodarującej. Renta socjalna przysługuje osobie pełnoletniej, całkowicie niezdolnej do pracy z powodu inwalidztwa powstałego przed 18 rokiem życia. Renta ta wynosi 418 zł. Zasiłek stały, 406 zł, przysługuje osobie zdolnej do pracy, ale bezrobotnej, opiekującej się dzieckiem. Zasiłek stały wyrównawczy należy się osobie pełnoletniej całkowicie niezdolnej do pracy (z powodu inwalidztwa). Rozmawiała: Justyna Sikorska Za tydzień w poradniku przybliżymy warunki korzystania z innych świadczeń i zasiłków. Dla rolników Przyjmuje się także, że 1 ha przeliczeniowy gospodarstwa rolnego równy jest kwocie 204 zł, także waloryzowanej. W rodzinach rolniczych osiągających również przychody z pracy pozarolniczej lub renty, emerytury lub innych źródeł, dochody członków rodziny sumuje się. Warunki do spełnienia O pomoc może starać się osoba lub rodzina z powodu: ubóstwa - niskich dochodów lub ich braku; sieroctwa, rozumianego w sensie biologicznym lub społecznym; bezdomności; potrzeby ochrony macierzyństwa lub wielodzietności; bezrobocia, oprócz odmawiających zatrudnienia; niesprawności fizycznej, psychicznej i umysłowej, co powoduje trwałe lub okresowe ograniczenie lub uniemożliwienie samodzielnego życia, a także zarobkowania; długotrwałej choroby; bezradności w sprawach opiekuńczo- wychowawczych i prowadzenia gospodarstwa domowego; alkoholizmu lub narkomanii; trudności w przystosowaniu do życia po opuszczeniu zakładu karnego, klęski żywiołowej lub ekologicznej. bozena Kwiatkowska Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska Kryterium dochodowe Aby skorzystać ze świadczeń pieniężnych, trzeba spełniać kryterium dochodowe. Wymienionych miesięcznych wartości nie można przekroczyć. Na osobę samotnie gospodarującą - 461 zł; na pierwszą osobę w rodzinie - 418 zł; na drugą i dalszą osobę w rodzinie powyżej 15 lat- 294 zł; na każdą osobę w rodzinie powyżej 15 lat- 210 zł. Podane kwoty podlegają waloryzacji. Kryterium dochodowe oblicza się sumując kwoty przypadające na poszczególne osoby. Dochód faktyczny stanowi sumę przychodów netto z miesiąca poprzedzającego złożenie wniosku lub, w przypadku utraty dochodu, z miesiąca, w którym wniosek został złożony. Jak załatwić Osoba będąca w potrzebie może zwrócić się do ośrodka pomocy społecznej w jednej z pięciu różnych form. Może przyjść osobiście i ustnie poprosić o pomoc lub zadzwonić. Można także wysłać list, który kieruje się bezpośrednio do ośrodka, do kierownika placówki, ewentualnie do pracownika socjalnego swojego okręgu. Inną formą jest podanie, które doręcza się do ośrodka; musi ono zawierać sprecyzowaną proś-j| bę o pomoc. Ostatnią możliwością jest wniosek, który wypełnia pra- ' cownik socjalny, a wnioskodawca go podpisuje. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tei. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15,275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tei. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11 f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, ^jtilenium, ul. Mieszka 112, tel. 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscy-3, tel. 279 30 22, Przychod-jjP nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 30 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 ŻAK I ŻÓŁKOWSKA listopada o godz. 17.00 w Teatrze Miejskim w Kwidzynie odbędzie się przedstawienie „Spróbujmy jeszcze raz". W rolach głównych wystąpią Joanna Żółkowska oraz Cezary Żak, reżyseria Maciej Wojtyszko. Bilety do nabycia w kasie Kwidzyńskiego Centrum Kultury w cenie 25 złotych lub pod numerem telefonu 279 20 08 oraz 279 34 24. (MEK) t Kwidzyński sezon teatralny rozpoczął spektakl „My Fair Lady - Fot.MałgorzataEnerlich-Kamińska -■! NA PŁYWALNIĘ | utro pływalnia będzie nieczynna. Natomiast w sobotę basen będzie czynny w godz. 6 - 22, a w niedzielę w godz. 12 - 22. Ceny biletów za 30 minut: basen duży dorośli - 3,50 zł. dzieci i młodzież do 18 lat - 2.50 zł. brodzik - 2 zł za godz. sauna - 8 zł za godz. salka gimnastyczna - 3 zł za godz. stół do tenisa - 6 zł za godz. solarium - 4 zł za 10 minut. (MEK) Kwidzyńska pływalnia jest czynna do godz. 22. Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska ZAPROSZENIE NA DYSKOTEKĘ rzygotowaliśmy po 6 zaproszeń na sobotnią dyskotekę w Rink Weis. Organizatorzy zapewniają wiele atrakcji 1 i niespodzianek. By otrzymać zaproszenie ija dyskotekę, należy przyjść dziś do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" o godz. 15 z egzemplarzem dzisiejszej gazety. Należy także odpowiedzieć na pytanie. „Didżeje z jakiej znanej dyskoteki gościli w minioną sobotę w Rink Weis?" Przypominamy, że na piętrze dyskoteki grana jest muzyka techno, na dole pop i disco. (MEK) PROMOCJA dla prenumeratora Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Dziennik Kwidzyński WYSTĄPI WIRTUOZ SKRZYPIEC czwartek 31 października 2002 r. 1 Tym razem Leopolis Orchestra będzie towarzyszyła Konstantemu Andrzejowi Kulce. Fot.MakataEnemch-Kamińska 5,,s,sf listopada w Teatrze Miejskim w Kwidzynie wystąpi / Konstanty Andrzej Kulka z programem „Osiem pór roku". Przed występem sławny skrzypek spotka się z uczniami szkół muzycznych województwa pomorskiego w auli kwidzyńskiej Państwowej Szkoły Muzycznej. - Konstanty Andrzej Kulka przeprowadzi dwie lekcje, jedną z uczniem naszej szkoły, drugą z uczniem szkoły z Gdańska - mówi Jarosław Golder, dyrektor PSM w Kwidzynie. - Lekcje będą otwarte. Zapraszamy mieszkańców miasta do udziału w spotkaniach. W występie artyście będzie towarzyszyła Philharmonic Chamber Orchestra Leopolis pod batutą Wojtka Mrożka. Bilety do nabycia w kasie KCK - 15 zł dla młodzieży i studentów i 20 zł dla dorosłych. (MEK) MINIZOO WlęKSZE apraszamy do odwiedzenia zwierząt w minizoo, które powstało na terenie byłego Stada Ogierów w Kwidzynie Miłosnej. Wstęp jest bezpłatny można je odwiedzać codziennie do zmroku. W zoo można karmić i głaskać zwierzęta. Można także zwiedzać stajnie, w których trzymane są konie. Zwierzęta, które znajdują się w minizoo, sprowadzono z Ogrodu Zoologicznego w Gdańsku Oliwie i kupiono od prywatnych właścicieli. Można zobaczyć świnki wietnamskie, rodzinę kóz i owiec oraz kucyka czy osła. Przyjechały także lamy oraz wołki meksykańskie. Minizoo od niedawna ma również ptaki: gołębie perukarze i bażanty. Od kilku tygodni są króliki. Właściciele minizoo zapraszają do zwiedzania całe rodziny oraz grupy przedszkolne. (MEK) KONKURS HISTORYCZNY jr* listopada w Zespole Szkół Zawodowych nr 2 w Kwidzynie odbędzie trzeci już konkurs historyczny pt. „Powiśle i Kwidzyn w okresie międzywojennym „. Organizuje go Towarzystwo Miłośników Ziemi Kwidzyńskiej, a patronat medialny nad imprezą objął „Dziennik Bałtycki". - Konkurs organizowany jest dla szkół średnich. Do udziały w nim zgłosiło się osiem trzyosobowych drużyn z Kwidzyna, Sztumu oraz Golubia Dobrzynia - mówi Henryk Michalik, prezes TMZK. O godz. 9 rozpocznie się część pisemna, później młodzież zwiedzi Muzeum Zamkowe w Kwidzynie i wróci, aby zmierzyć się w części ustnej. - Do drugiego etapu przejdzie tylko sześć osób. Będą to ci, którzy uzyskają najwięcej punktów z testu - wyjaśnia H. Michalik. (m. w.) WYSTAWA WYKOPALISK ip% końca roku można będzie oglądać wystawę archeologiczną w Muzeum Zamkowym w Kwidzynie. Znajdują się na niej przedmioty znalezione podczas prac wykopaliskowych przeprowadzanych na Starówce. Jednym z cennych przedmiotów jest niepozorny klucz gotycki. To jedyny tak dobrze zachowany klucz na Dolnym Powiślu. Muzeum Zamkowe w Kwidzynie od października jest otwarte w godzinach 8.30 - 15.00. Bilety, 6 zł - normalny 4 zł - ulgowy można kupić w kasie MZ przy ul. Katedralnej. (MEK) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, CHy Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Staq'a Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89, Usługi Pogrzebowe, ul. Owcza 4, tel. 261 94 24 lub 261 94 25, czynny całą dobę, Zakład Pogrzebowy FENIKS, ul. Jagiełły, Kwidzyn, tel. 261-27-50, Zakład Pogrzebowy Arka, ul. Grudziądzka 4/1, Kwidzyn, tel. 261-27-44 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA , ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel, 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SĄ tel. 272 22 01 112 czwartek 31 października 2002 r. Dziennik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Pragnę poznać kobietę w wieku 35-42 lat, która czuje się samotna i doceni w człowieku to, co najlepsze. Jeżeli nie szukasz przygód, a chcesz być kochaną i szanowaną, napisz do 45-letnie-go kawalera, bez nałogów i kłopotów materialno-mieszkanio-wych, któremu radość życia zakłóca samotność. Nie szukam królewny, lecz tej jedynej, która chce stworzyć wspólny dom. Pani może mieć dziecko. Mile widziany nr telefonu. sygn. 2172 ■ Wdowiec, szatyn o niebieskich oczach, 58/170/75, poszukuje miłej pani (wdowy) w wieku 48-54 lat, w celu matrymonialnym. Jestem niezależny finansowo, zmotoryzowany, mam własne M. Nie szukam przygód, lecz ciepła domowego ogniska. sygn. 2173 ■ Szczupła i niebrzydka wdowa, lat 47, z własnym mieszkaniem, pozna miłego i kulturalnego pana bez zobowiązań. Cel towarzy-sko-matrymonialny. Telefon przyspieszy kontakt. Mile widziane foto. sygn. 2174 ■ Jeżeli jesteś samotna, brakuje ci bratniej duszy i jest ci z tym źle, to może pokusisz się o napisanie do równie samotnego, przystojnego szatyna, kawalera, lat 25. Finansowo niezależnego, dobrego i poważnie myślącego o życiu we dwoje. Pani do lat 30, może być z dzieckiem. Zdjęcie i nr telefonu przyspieszą kontakt, sygn. 2175 ■ Jeżeli masz od 25 do 30 lat, jesteś samotny, pragniesz stworzyć związek oparty na wzajemnym zaufaniu i szczerości lub szukasz przyjaciela na dobre i złe, to napisz do mnie. Ela z Gdańska, sygn. 2176 ■ Mam 77 lat, wdowiec, własne mieszkanie, niezależny materialnie. Chętnie nawiążę kontakt z osobą lubiącą wycieczki, wyjazdy krajowe i zagraniczne. sygn. 2177 ■ Ryszard, lat 37, spod znaku Barana. Jestem średniego wzrostu, ciemny blondyn, zainteresowania ogólne. Mam dom na Kaszubach. Pragnę poznać panią do 36 lat, szczerą, uczciwą, tolerancyjną, bez nałogów, która bardzo poważnie podchodzi do życia i pragnie trwałego związku. Pani może mieć dziecko. Odpowiem na poważne oferty z aktualnym zdjęciem. sygn. 2178 ■ Miła brunetka po 40, o młodzieńczym wyglądzie, wykszt. wyższe humanistyczne, pozna czułego, uczciwego, kulturalnego pana. sygn. 2179 ■ Pan, 39/188/90, wolny, szczupły, o miłej aparycji, szatyn, bez nałogów i zobowiązań, niepoprawny optymista. Pragnę poznać bratnią duszę na dobre i złe, cel matrymonialny. Dzieci nie stanowią przeszkody. Na list ze zdjęciem odpowiem w pierwszej kolejności. Bogdan. sygn. 2180 ■ Mam 21 lat, 174 cm, oczy niebieskie, duże poczucie humoru. Lubię dyskoteki i dobre kino. Poszukuję skromnej dziewczyny. Jeśli masz 17-24 lata i nie szukasz przygód, to napisz. Odpiszę na każdy list. Mile widziane zdjęcie. sygn. 2181 ■ Wolna, lat 43, wykszt. średnie, domatorka z poczuciem humoru, niezależna finansowo i mieszkaniowo. Poszukuję pana do lat 50, kulturalnego, o czułym sercu, który jest w stanie być dobrym ojcem dla moich dzieci (dwoje w wieku szkolnym) i chce mieć normalną rodzinę. Tylko poważne oferty. sygn. 2182 ■ Jeśli wierzysz w przeznaczenie, słuchasz muzyki, szukasz przyjaciela i kochasz pisanie, to moje ogłoszenie nie będzie zmarnowane. Nawiążmy kontakt - co ty na to? Mam 21 lat, a reszta to tajemnica. Czujesz się samotny, napisz. Czasami warto zaryzykować. Magda. sygn. 2183 ■ Wolna, wiek i wykszt. średnie, 167/63, pogodna, wyrozumiała i czuła. Poznam pana w wieku 48-55 lat, pogodnego, palącego. Tel. mile widziany. sygn. 2184 ■ Szatyn stanu wolnego, o niebieskich oczach i ciemnej karnacji, przystojny, 34/170/70, z własnym M. Poznam panią na dobre i złe chwile, z dzieckiem. Zdjęcie mile widziane. Na każdy list od- piszę. sygn. 2185 Jeśii jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca dwa KINO Tytut Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun Dragon Bali Z USA (b.o.) 10 czw, 12 zł n. 10 zł u. ul Długa 57 8 kobiet Francja (15) 11.45 czw. tel.301-82-56 17.45 pt., 12.15 sob., niedz. Czerwony smok USA (18) 13.45,16,20.30 czw. 20 pt. 10,14.15,16.30,20.15 sob., niedz. Droga do zatracenia USA (18) 18.15 czw. Golasy Polska (18) 18.45 sob., niedz. Kameralne Golasy Polska (18) 14.20 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 15,16.30 sob., niedz. tel. 301-53-31 Time out Francja (15) 15.50 czw. 8 kobiet Francja (15) 18.15 czw., 18 sob., niedz. Droga do zatracenia USA (18) 20.15 czw. Kroniki portowe USA (15) 20 sob., niedz. Helikon Droga do zatracenia USA (18) 14.40 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 16.45 czw., 16 sob., niedz. tel. 301-53-31 Time out Francja (15) 18.40 czw. Golasy Polska (18) 21 czw. Był sobie chłopiec USA (15) 18 sob., niedz. Time out Francja (15) 20 sob., niedz. Bajka Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 niedz. 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Doiina Za drzwiami sypialni USA (15) 16.15 czw. 14, tel. 341-22-94 Ziemia niczyja Bośn.-Herc. (15) 18.45 czw. xXx USA (15) 20.30 czw. Dragon Bali Z USA (b.o.) 13.45 sob., niedz. Belfegor upiór Luwru USA (15) 16.15 sob., niedz. Niebo USA (15) 18.15 sob., niedz. 13 duchów USA (15) 20 sob., niedz. Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 9.30 niedz. Żak Luna Papa 17 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Dzieci niebios 18.55 czw. 195/197 Suzhou 20.30 czw. tel. 345-15-90 Magnolia 16.30 sob., 16 niedz. Bulwar Zachodzącego słońca 19.45 sob. Nadzy 21.45 sob. Nieustające wakacje 19.15 niedz. Eroica 20.35 niedz. Warszawa Anioł w Krakowie Polska (15) 17 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 16.50 pt.-niedz. tel. 620-42-65 Głośniej od bomb Polska (15) 18.45 czw. Niebo Niem./Fr. (15) 20.30 czw. Droga do zatracenia USA (15) 18.30 pt.-niedz. Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 20.45 pt.-niedz. Polonia Dragon Bali Z USA (b.o.) 16 czw., sob., niedz. 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh, Monte Czerwony smok USA (18) 18 czw., sob., niedz. Cassino 55/57 8 kobiet Francja (15) 20.30 czw., sob., niedz. tel. 551-05-34 Bałtyk Droga do zatracenia USA (15) 16.45, 20.40 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów 18.30 sob., niedz. Monte Cassino 30 Golasy Polska (18) 19 czw., 20.45 sob., niedz. tel. 551-18-56 Scooby Doo USA (b.o.) 15 sob., niedz. Głośniej od bomb Polska (15) 16.45 sob., niedz. Głośniej od bomb Polska (15) 16.45 sob., niedz. KINO """ Wisła Haker ul. Dąbrowskiego 11 Pianista xXx Tożsamość Bourne'a STAROGARD GD. Sokół Raport mniejszości al. Jana Pawła I11 Ostrożnie z dziewczynami tel.562-21-03 Zemsta CHOJNICE Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Kosmos ul. Młyńska 2 KARTUZY Gosford Park Pianista Prod./Wiek Godzina Cena Polska (15) 18 czw. 12 zł n. 10 zł u. 15.50 sob., niedz. Polska (15) 19.45 czw. USA (15) 17.40 sob., niedz. USA (15) 20 sob., niedz. USA (15) 15.30,20 czw. 12 zł n. 10 zł u USA (15) 18 czw. Polska (15) 16,18, 20 sob., niedz. USA (15) 18 czw. 8 zł Polska (15) 18 czw. 12 zł Minimax Asterix i Obetoc Misja Kleopatra Francja(b.o.) 15.30 czw. ul. Majkowskiego 3 E=mc^ Polska (15) 17.15 czw. tel.681-32-08 Dzień świra Polska (15) 18.45 czw. Piękny umysł USA (15) 20.15 czw. 10 zł KOŚCIERZYNA Promyk tel.686-31-97 Epoka lodowcowa Bad Company USA (b.o.) USA (15) 17 czw.-niedz. 10 zł 15 sob., niedz. 19 ■1 Gdańsk Piękna i bestia 10 czw. 10 zł Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Gdańsk Beczka prochu 20 czw. 15-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Monachomachia 18 czw. 25-35 zł Teatr Malarnia 551-39-36 Gdańsk Mąż i żona 17.15 czw. 25-40 zł Teatr Wybrzeże sala prób Gdynia Małpą być 11 czw. 30-37 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gdańsk Straszny Dwór 11 czw. 20-35 zł Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Femme fatale Czerwony smok 8 kobiet USA (15) USA (18) Francja (15) Droga do zatracenia USA (15) Halloween: Resurrection USA (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) xXx Zemsta Tożsamość Bourne'a Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień świra Znaki USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) USA (15) SB normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ® normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14.30,17,19.30, 22 czw. 17,19.30,22 pt.-niedz., 12,14.30 sob., niedz. 13,15.45,18.30, 21.15 czw. 16,18.45, 21.30 pt. 10.15,13,15.45,18.30,21.15 sob., niedz. 15,17.15,19.30,21.45 czw. 17,19.15, 21.30 pt. 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 sob. 10.15,12.30,14.45,19.30, 21.45 niedz. 14.15,16.45,19.15,21.45 czw., 19.30,22 pt. 10,14.15,16.45,19.15,21.45 sob., niedz. 22 czw., 21.45 pt., 15,22 sob., niedz. 10,12,14,16,18 czw., 16.15,18 pt. 10,11.45,13.30,15.15 sob., niedz. 16.30,19, 21.30 czw., 16.45,19.15 pt. 12.30,17,19.30 sob., niedz. 9.30,10.30,12,14.30,17,19.30 czw. 16.45,19,21.15 pt.-niedz. 10,12.15,14.30 sob., niedz. 14,22 czw., 21.45 pt., 19,21.30 sob., niedz. 11,21 czw., 16,22 pt., 14,20 sob., niedz. 9,12,15 czw., 19 pt., 11,17 sob., niedz. 10.15,12 czw., 16,17.45 pt., 10.30,12.15 sob., niedz. 20 czw., 19.45 pt., 17 sob., niedz. 17 niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Czerwony smok Femme fatale Edi Wieczny student 8 kobiet Produkcja / wiek Godzina USA (18) USA (15) Polska (15) USA (15) Francja (15) Droga do zatracenia USA (15) E=mc! Polska (15) Halloween: Resurrection USA (15) Pianista Raport mniejszości Tożsamość Bourne'a xXx Zemsta Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (12) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Stuart Malutki 2 Znaki Blade 2 Inni Ręka Boga Smakosz Z piekła rodem Koniec z Hollywood Niejaki Joe Asterix i Obelix Misja Kleopatra Gwiezdne wojny Atak klonów a. 2 Scooby Doo Wieczny student Epoka lodowcowa Lilo i Stich Potwory i spółka USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) S Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ii bilety week. do godz. 17 -14 zł S bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 8 szkolny pon.-czw. -12 zł 9.15,12.15,15.05,18, 20.45 czw. 12.30,15.15,18,21 pt.-niedz. 9,16.45,21.10 czw. 15.45,18.10 pt.-niedz., 20.45 pt., niedz. 12,14.05,16.05 czw. 12.55,15.40,18.35, 21.05 pt.-niedz. 16 czw. 15.30,18.20, czw. 14.35,17.05,19.45, 22.05 pt.-niedz. 10.15,13,15,18.30,21.15 czw. 15.35,18.30,21.15 pt.-niedz. 16.15 czw. 16.30 czw. 10.45,14,17.10, 20.20 czw. 15.30,19.05 pt., 10.30,15.50,19.05 sob. 9.45,15.30,19.05 niedz. 9.45,13,18.05 czw., 15,18.15,21.20 pt.-niedz. 11.30,14.10 czw., 19.15, 22 pt.-niedz. 17.20 czw., 16,21.35 pt., sob., 21.35 niedz. 10,11,12.30,13.30,15,17.35, 20.15 czw. 12.30,14,16.30,19, 21.30 pt. 9,10,11.30,12.35,14,16.30,19,21.30 sob. 9,10,11.30,12.30,14,16.30,19, 21.30 niedz. 9.30 czw,, 12 pt.-niedz., 9.30 sob., niedz. 10.30,12.45,15.15 czw. 12.15,14.30,17 pt.-niedz., 10.05 sob., niedz. 11.15,13.25 czw, 13.45 pt, 9.15,11.15,13.45 sob, niedz. 20 czw. 21.30 czw. 21 czw. 19.30 czw. 19 czw. 19.15 czw. 20.45 sob., 18.55 niedz. 13.30,18.55 pt„ sob. 13.30,16.00 niedz. 12.45 pt.-niedz. 9.45 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. 13 pt., 13.40 sob., 13 niedz. 11 sob., niedz. 9.05 sob., niedz. 10.15 sob., niedz. ® poranki sob., niedz. - 8 zł S studencki pn.-czw. -12 zł S grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Czerwony smok Edi USA (18) Polska (15) Femme fatale USA (15) Droga do zatracenia USA (15) 8 kobiet Francja (15) Zemsta Polska (12) xXx Tożsamość Bourne'a Raport mniejszości Pianista USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Pol. (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Dragon Bali Z Stuart Malutki 2 Japonia (b.o.) USA (b.o.) Znaki USA (15) Koniec z Hollywood USA (15) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 13,16.45,19.30,22.15 czw.-niedz. 10.20 sob., niedz. 14.15,16.30,19.20,21.50 czw. 15.15,17.25,19.45,21.55 pt.-niedz. 19.15,22.20 czw., 20.10,22.35 pt.-niedz. 15,17.30,20,22.30 czw.-niedz. 15.45,18,20.15 czw.- niedz., 10.15,12.40,22.25 pt-niedz. 9.45,11,12.15,14.30,16.40,19czw„ 9.45 sob., niedz. 12.15,14.30,16.40,19,21.15 pt.-niedz. 12.10,14.40, 21.35 czw. 14.40,19.20 pt.-niedz., 9.35 sob., niedz. 9.50,15.15,21.30 czw., 12,21.45 pt.-niedz. 17.45, 20.45 czw., 16.15, 21.40 pt.-niedz. 9.30,12.30,15.30,18.30, czw., 14,17 pt.-niedz. 11 sob., niedz. 10.45,12.45,14.45,17.15 czw. 12.45,14.45,17.15 pt.-niedz., 10.45 sob., niedz. 11.50 czw., 12.50 pt-niedz., 10.40 sob., niedz. 10,11.45,13.30 czw., 12.30,14.15 pt.-niedz. 10.30 sob., niedz. 21.15 czw. 19.15 pt.-niedz. ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl 'serwis informacji sportowych Mmi Dziennik czwartek 31 października 2002 r. 13 A-klasa. KS Waplewo stracił pozycję lidera Sokół i Wisła w natarciu bf s 'W- : ■ "saga ■ • $ ,pi£t?JfPp„r - tó2 * limm iii-i-s: Daniel Podbereźny najpierw wylewa pot na treningach, a to procentuje w meczach. Co prawda zdobył bram ale Olimpia II Sztum przegrała. w dziesiątej kolejce KS Waplewo stracił pozycję lidera. Bardzo dobrze radzą sobie drużyny z powiatu kwidzyńskiego: rewelacyjna Wisła Korzeniewo i Sokół Mareza, zajmujące miejsce za plecami nowego lidera, Sub-kovii/Unii II Tczew. Przegrany szczyt W Tczewie, w meczu na szczycie, Waplewo uległo Subkovii Unii II Tczew 2:4(1: 2). LKS: Wyłupski - Jędrzej Roszkowski, Marek Roszkowski, Buklewski, Gorbiel, Cedro, Tomasz Bednarek, Niemczyk (60 Kierzkowski, Grzegowski), Hermaniuk, ^adolski. Górski (60 Rafał Bednarek). Waplewianie przegrali na własne życzenie, bowiem razili nieskutecznością; m. in. z 3 metrów nie trafił do bramki Krzysztof Kierzkowski. Zapowiadało się dobrze, gdy w 10 minucie Tomasz Bednarek minął obrońcę i wykorzystał sytuację sam na sam z bramkarzem. Gospodarze wyrównali, ale to przyjezdni schodzili do szatni w lepszych nastrojach. W 45 minucie po rzucie rożnym Jędrzej Roszkowski znalazł się. gdzie trzeba w zamieszaniu pod bramką tczewian. Po przerwie goście przeżyli prawdziwy dramat, tracąc trzy bramki i szansę na zwycięstwo. Gospodarze wyrównali już w 46 minucie, a w 50 i 60 minucie celne strzały przyniosły im trzy punkty. Po tej porażce Waplewo spadło na czwarte miejsce w tabeli. Dobry początek, koniec gorszy Wisła Korzeniewo postawiła trudne warunki rezerwom sztumskiej Olimpii i wygrała na wyjeździe 4:2 (2: 1). Olimpia II: Frąckowiak -Kopczyński (78 Muntowski), Mackiewicz, Skamarski, Chruściński (75 Kamiński), Dumalski, Podbereźny, Antoniak (50 Gołębiewski), Paj-dzik, Wasilewski (70 Matysz-czak), Zachaczewski. Sztumscy piłkarze raczej nie przypuszczali, że spotkanie przybierze dla nich tak zły obrót. Do przerwy prowadzili przecież 2: 1. W 28 minucie po indywidualnej akcji i faulu w polu karnym sędzia podyktował „jedenastkę" dla Olimpii II. Z 11 metrów celnie strzelił Podbereźny Dziesięć minut później Zachaczewski, chociaż był w trud- nej sytuacji - pomiędzy trzema obrońcami, zdołał umieścić futbolówkę w bramce. W 41 minucie za błąd w obronie sztumska ekipa zapłaciła utratą pierwszego gola. Po przerwie bramki zdobywali tylko goście. Wyrównali w 55 minucie, następnie po ewidentnym błędzie stopera Skamarskiego objęli prowadzenie, a pięć minut przed końcem, tym razem po błędzie golkipera, piłka znowu trafiła do bramki sztu-mian. Mogło być tak miło Miłe złego początki - tak najkrócej mogą podsumować swoją postawę w meczu z Sokołem Mareza piłkarze A--klasowego Bałtyku Sztutowo. Przegrali 1:3. Sokół: Buko - R. Jaranow-ski, K. Jaranowski (85 Meller), Wejtko, Gburczyk (15 Fe-cowicz), Woliński, Lipiak, Kisielewski, S. Dyter, Zwierzyński, Mazurek (60 Gołąb). Bałtyk: Błażuk - Głogowski, Matyszewski, Banasik, Jońca, Suska, Ziarko, Holc-blat, Kujaszewski, Kucharski, Urban. Już w 5 minucie spotkanie zaczęło się pomyślnie układać dla gości ze Sztutowa. Z 20 metrów Holcblat przy- Fot. Piotr Szymański mierzył w okienko bramki Sokoła, nie dając żadnych szans na obronę bramkarzowi. W 20 minucie sztutowia-nie mieli już mniej szczęśliwe miny Po rzucie wolnym, dośrod-kowaniu na pole karne, niepewnej interwencji obrońcy Bałtyku i strzale Kisielewskiego z 5 metrów, Błażuk mógł tylko patrzeć, jak piłka wpada pod poprzeczkę. Później było już tylko gorzej. Sztutowianie stracili „bramkę do szatni", w 45 minucie. Gol-kiper nie miał zbyt dużych możliwości zapobiegnięcia nieszczęściu, bowiem stanął oko w oko z rywalem -wykonującym rzut karny. Kości trzeszczały Po przerwie piłkarze z Marezy zupełnie podcięli skrzydła graczom Bałtyku. W 60 minucie dokładne podanie Wolińskiego na pole karne wykorzystał Fecowicz i zdobył trzecią bramkę dla Sokoła. Pomimo kilku dobrych okazji, gospodarze nie zdołali strzelić kolejnych goli. Goście grali w tym meczu bez skrupułów. W 15 minucie ze złamaną nogą plac gry opuścił Gburczyk, a w 60 minucie z powodu kontuzji musiał zejść Mazurek. (ika, boro, MF) B-klasa. W derbach w Orłowie lepsi goście Faworyt miał dużo szczęścia Kibice z Orłowa obejrzeli kolejne emocjonujące derby w B-kla-sie. Piłkarze miejscowego Orła podejmowali Czarnych Przemysław - zespół, który ma w tym sezonie jeden cel: awans do A-klasy. Goście wygrali 1: 0. Orzeł: Ziętarski - Król, Wysocki, Piotrkowicz, Tar-nogórski, Jarzemski (86 Szmajda), Kwiecień, Michalak, Zwolicki, Siudak (57 Włodek), Kwiatkowski. Czarni: Sas - Prusiecki, Ł. Popielarz, Stefański, Zmysłowski, Brzeziński, Światek, Krzewski (65 Smoliński), Fortas, T. Popielarz, Markiewicz (58 So-chalski). Czarni przyjechali do Orłowa w roli faworyta, niespodziewanie jednak zespołem dominującym na boisku był Orzeł, który przeprowadził w pierwszej połowie kilka groźnych akcji. Najlepszą sytuację miał Marcin Zwoliciri, ale piłka po jego silnym strzale z 20 metrów poszybowała tuż nad poprzeczką. Bramce gości próbował jeszcze zagrozić Arkadiusz Kwiecień, lecz jego uderzenie z rzutu wolnego obronił Sas. Goście też nie próżnowali. Tuż przed przerwą Łukasz Popielarz strzelał z rzutu wolnego, a piłkę z trudem na rzut różny wybił dobrze spisujący się w bramce Ziętarski. W drugiej połowie ambitnie grający Orzeł nadal dobrze sobie radził z Czarnymi. Zaraz po wznowieniu gry bliski strzelenia gola był Siudak. Goście również mieli kilka groźnych sytuacji, jednak albo pewnie bronił Ziętarski, albo piłkę szczęśliwie wybijali obrońcy. Kiedy wszyscy spodziewali się, ze spotkanie zakończy się bezbramkowym remisem. Czarni przeprowadzili decydującą akcję. Wprowadzony w drugiej połowie Sochalski dostał podanie z drugiej linii, wszedł między dwóch obrońców i uderzył w krótki róg, obok wybiegającego bramkarza. (Jac) Z INNYCH BOISK B-KLASY Nerwowo po przerwie STEGNA. W wyjazdowym spotkaniu B-klasy Nadmorzanin Stegna pokonał Orła Watkowice 6:2. Nadmorzanin: Król - Lenartowicz, Rokicki, Parach, Wojtuń, Cisek, Brygała (69 Witkowski), Niedźwiedź, Liguz, Szymański (80 Żwirek), Oboj-ski. W 25 minucie stegnianie objęli prowadzenie. Cisek wykorzystał podanie Szymańskiego i z 18 metrów celnie strzelił w prawy dolny róg. W 40 minucie ponownie asystę zaliczył Szymański, który tym razem zagrywał do Niedźwiedza, a ten uderzył płasko nie do obrony. Pierwsza połowa zakończyła się wynikiem 2:0 dla Nadmorzanina. Zaraz po przerwie goście przeżywali ciężkie chwile. W 49 minucie na ich polu karnym jeden z obrońców dotknął piłkę ręką - rzut karny i Nadmorzanin prowadził już tylko 2:1. W 59 minucie Orzeł wyrównał po uderzeniu z wolnego - futbo-łówka wpadła w okienko bramki. Sześć minut później w roli egzekutora wystąpił Parach, zachował zimną krew i zamienił rzut karny na gola - 3:2 dla przyjezdnych. Kolejne gole dla stegnian padły: w 75 minucie - strzelał Cisek, w 79 min - Parach wykorzystał rzut wolny z 25 metrów i w 85 min - Żwirek uderzył w długi róg. (boro) Rozstrzelali się STARY TARG. Udanie zaprezentowało się Powiśle II w Lisewie Malborskim. Wygrało 6:1 (4:1). Powiśle II: Tomasz Jakubowski - Wojciech Jakubowski, Czwerenko, Sebastian Przybyszewski, Be-gier, Gągierowski, Kopacki, Kozłowski, Król (46 Tomasz Przybyszewski), Daszkiewicz, Stańczak (60 Maciąg). Starotarżanie nie schodzili praktycznie z połowy gospodarzy. Już w 15 minucie po rzucie rożnym Wojciech Jakubowski głową umieścił piłkę w bramce. Pięć minut później Krzysztof Stańczak minął obrońców i strzelił celnie w długi róg; dziesięć minut później skopiował tę akcję i było 3:0. W 38 minucie lisewianie strzelili jedynego gola. Kolejne bramki dla starotarżan zdobyli: w 42 min - Mariusz Daszkiewicz z karnego, w drugiej połowie - Mariusz Gągierowski z wolnego z 25 metrów strzelił w okienko, w 80 min - Daszkiewicz głową. Bramka za bramkę MIKOŁAJKI POM. Aż siedem bramek obejrzeli kibice podczas meczu miejscowego LKS Mikołajki i Błękitnych II Ząbrowo. Gospodarze wygrali 4:3 (2:2). LKS: Trafalski - Detmer, Jaśkiewicz, Lewandowski, Felski, Karol Ignaszewski, Marek Ignaszew-ski, Zimolżak, Krotowski, Chodowski, Wiśniewski. Pierwszą bramkę, w 20 minucie, zdobyli goście. Pięć minut później Krzysztof Krotowski po szybkiej kontrze i dośrodkowaniu Kamila Felskiego skierował piłkę do bramki. W 36 minucie Marek Ignaszewski podwyższył na 2:1, strzelając z 25 metrów w okienko. W 43 minucie goście wyrównali. Po przerwie, w 60 minucie, skutecznie zaatakowali zawodnicy Błękitnych, ponownie objęli prowadzenie, jednak sześć minut później znowu był remis. Kolejny piękny gol - w okienko z 16 m uderzył Krotowski. W 79 minucie miejscowi zapewnili sobie trzy punkty; sytuację sam na sam z bramkarzem wykorzystał Marek Ignaszewski. Błyskawiczna niespodzianka POSTOLIN. Lider B-klasy, Grom Nowy Staw, który do tej pory nie przegrał żadnego meczu i tylko jeden zremisował, poniósł pierwszą porażkę, 0:4 (0:1) w Postolinie z Błyskawicą. Błyskawica: Malewski - Marcin Steiniger, Sławomir Chmielewski, Lewandowski, Miklewski, Stec, Dumalski, Małkowski, Tomasz Steiniger (46 Andrzej Sałek), Arkadiusz Chmielewski, Adam Sałek (87 Kwaterski). Pierwsza bramka padła w 28 minucie. Arkadiusz Chmielewski po podaniu Adama Sałka umieścił piłkę pod poprzeczką. Na kolejne gole przyszło czekać do drugiej połowy. Tuż po jej rozpoczęciu Adam Sałek uderzył z wolnego z 30 metrów, piłka odbiła się od słupka, potem od bramkarza i wpadła do siatki. Wól minucie znowu dobrze spisał się Sałek, po którego akcji goście sami strzebli sobie gola. Obrońca, próbując podać piłkę golkiperowi, umieścił ją w bramce. Dwadzieścia minut później w podobnej sytuacji, gdy obrońca chciał zagrać futbolówkę bramkarzowi, ubiegł go Sałek i znowu wpisał się na listę strzelców. (ika) 14 czwartek 31 października 2002 r. Daennik Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl Wyprawy kwidzynian. Miodowy miesiąc spędzili w dżungli Smak piranii i maczety w raju Piotr Opacian przez siedem tygodni podróżował przez amazońską dżunglę, bagna Panta-nal i zwiedzał w tłumie turystów wodospady Iguazu w Boliwii, Argentynie i Brazylii. Co roku wybiera się na egzotyczną wyprawę, jednak po raz pierwszy nie podróżował samotnie. Towarzyszyła mu poślubiona kilka tygodni wcześniej małżonka Iwona. To była podróż poślubna nowożeńców Od śniegów do tropików - Tym razem góry zostawiłem z boku. Chociaż z drugiej strony wędrówka po Boliwii, położonej ponad 3 tys. m n. p. m„ nie może być zupełnie pozbawiona widoku gór. Celem naszej wędrówki było przejście przez tropikalną dżunglę. Chcieliśmy także zobaczyć największe na świecie wodospady Iguazu oraz największy na świecie obszar bagien Pantanal - wspomina podróżnik. Piotr Opacian miał bardzo poważne obawy, czy uda mu się zrealizować tak ambitne plany. Pierwszym etapem wędrówki były te obszary Boliwii, na których rząd pod naciskiem przyrodników utworzył Park Narodowy Madidi. W parku Madidi jest najbardziej różnorodna na świecie przyroda. Na przestrzeni kilkudziesięciu kilometrów znajdują się bardzo różniące się od siebie strefy: od ośnieżonych 5-6 - tysięczników w Andach, po tropikalną dżunglę, do której z oblodzonych terenów dociera się po dwóch dniach marszu. Aby dotrzeć do dorzecza Amazonki, podróżnicy musieli pokonać łańcuch górski Apolobamba. Ścieżkami tubylców - Jednego dnia widzieliśmy latające nad nami kondory a kolejnego na wycią- REKLAMA gnięcie ręki mieliśmy kolibry, a także ślady jaguara. Wędrując po dżungli posługiwaliśmy się opisem jednego z podróżników, który wcześniej przemierzał te tereny. Przez dżunglę przemieszczaliśmy się po ścieżkach wydeptanych przez tubylców i dzikie zwierzęta. Wielokrotnie drogę trzeba było sobie torować przy pomocy maczety - mówi P. Opacian. Ze stolicy Boliwii La Paz dotarli do wioski Pelechuco zatłoczonym, jeżdżącym raz w tygodniu autobusem. Byli w nim jedynymi białymi. Pozostali to Indianie Keczua i Ajamara. W dżungli przebywali przez dziesięć dni. Z wioski Apollo mogli wydostać się jedynie jeepem. - Jednego razu rozstawiliśmy namiot nad piaszczystej lagunie jednego z dopływów Amazonki Rio Tu-ichi. W pobliżu zobaczyliśmy bardzo dużo śladów jaguara. Szybko zwinęliśmy namiot i przenieśliśmy się w inne miejsce. Idąc przez dżunglę, co chwila widzieliśmy potężne ary, tukany, kolibry, małpy czepiaki i kapu-cynki, aguti, kapibary, pancerniki, rakuny, koati. To była najciekawsza i najważniejsza wędrówka mego życia. Idąc przyznałem rację przyrodnikom, którzy chcieli chronić to miejsce - wspomina podróżnik. Jeepem i łodzią Z dżungli trasa wiodła do największego kompleksu bagien na świecie Pantanal położonego na granicy Boliwii i Brazylii. Podczas pory deszczowej obszar bagien ma wielkość połowy Polski. Po bagnach podróżnicy poruszali się jeepem oraz łodziami z przewodnikiem w towarzystwie innych turystów. - Na tych obszarach mieszkają niewyobrażalne wprost ilości ptaków, stada liczą po kilkadziesiąt tysięcy sztuk. Tyle ptactwa widzia- ZAKŁAD POGRZEBOWY „KIR" ul. Hallera 29,82-500 Kwidzyn (przy parkingu szpitalnym) teł. (055) 279 68 89; (055) 26112 23 OFERUJE USŁUGI POGRZEBOWE W PEŁNYM ZAKRESIE JUŻ OD 600 ZŁ (TRUMNA + OBSŁUGA) - przewozy międzynarodowe - kremacje zwłok NAGROBKI GRANITOWE ceny już od 1500 ast wybór ponad trzydziestu gatunków granitu bogata propozycja wzorców Przy zamówieniu usługi pogrzebowej demontaż istniejącego nagrobka gratis oraz korzystne rabaty na nowy nagrobek granitowy. ........................................ m w*ipgM m JĘMU ®t', % asa . -M-/. - % • ■ ' .... ... "t ^ y"v'... . . .... ■tiiiciw Iwona Opacian podczas przeprawy przez rzekę Rio Tu-ichi. łem pierwszy raz w życiu. Pływaliśmy obok ławic piranii, które łowili tubylcy, piekli, a potem dawali nam do zjedzenia. Nie przepadam za rybami, jednak piranie były w miarę smaczne - mówi P. Opacian. Na bagnach obok ptactwa mieszka bardzo dużo kajmanów. Podróżnicy wielokrotnie pływali łodzią tuż obok potężnych gadów. Sami też, pouczeni przez Indian, złapali dwumetrowego kajmana. Nauka pływania - Wynajęliśmy od tubylców pirogę. Podpłynęliśmy zbyt blisko brzegu, na którym wylegiwał się dwumetrowy kajman. Zaskoczone zwierzę skoczyło do wody tuż obok naszej pirogi. Byli- śmy przekonani, że wpadnie nam do łodzi. Mieliśmy potężnego stracha - mówi Piotr Opacian. Pirogę można kupić od Indian już za pięćdziesiąt dolarów. Piotr, który w przyszłym roku planuje wyprawę pirogą po jednym z dzikich dopływów Amazonki, kilka dni poświęcił na naukę pływania na tak nietypowej łodzi. Kolejnym etapem pobytu w Ameryce Południowej były największe na świecie wodospady Iguazu znajdujące się w Parku Narodowym Iguacu położonym na granicy argentyńsko-brazylijskiej. Najwspanialszym wodospadem jest 80-metrowa Gardziel Diabła. (chan) Zdjęcia: Archiwum prywatne RMMMi nWgHg lii ■ i Jil V Piotr Opacian ze złapanym własnoręcznie kajmanem. Firma Farm Frites Poland Dwa oferuje do sprzedaży KROWY MLECZNE średni dolew HF 80%, wolne od białaczki, średnia wydajność 6500 I mleka I Kontakt tel.: (059) 81 13 215 lub 0602 377 216 Ogłaszaj się Z. Lange M. Molenaar 10154311/A/24 Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Dziem im Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Zakfad kamieniarski Marek Paprocki ul. Owcza 4 82-500 Kwidzyn tel. (055) 261 94 24, (055) 261 94 25 Aby wyjść naprzeciw swoim klientom Zakład Kamieniarski poszerzył swoją działalność o posługę pogrzebową. Przy zamówieniu ceremonii pogrzebowej zakład wykonuje darmowy demontaż nagrobka i udziela rabatu na nowy nagrobek granitowy. Obsługa ceremonii pogrzebowej w pełnym zakresie już od 700 zł (trumna + obsługa). Trumna z drewna jesionu lub grabu. 27800339/A/1031 i 7514 www.gratka.pl i wp.p £ C^rZi 460 ISISTA poszukuje pra-:espole, tel. 0602/802- SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny- doświadczenie, szuka pracy 0608/53-97-82. MŁODA emerytka zaopiekuje sie dzieckiem lub starszą osobą, 055/272-53-35 STUDENTKA euroturystyki, poszukuje pracy tel. 0503/577-959, 055/279-08-56 AUT0M0T0 SPRZEDAM CITROEN ZX 1993 r. bogate wyposażenie tel. 0602/698-342 DAEWOO Espero, 1,5, 1997, 0607/377-444 FIAT 126 BIS, niebieski, 1988 r., cena 1.100 zt, Czersk, tel. 052/398-64-53 lub 0502/030-811 FIAT 126 p, 1992 rok, cena do uzgodnienia, 055/273-42-99 FIAT 126p, po remoncie, 1.500,-0502/681-311 FORD Sierra, 1987 r„ benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zt (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 FORD Transit, 2,5, 1991 r., diesel, osobowo - towarowy, tel. 0608/036-746 JELCZ 315, 1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia- fizyczna, umystowa, 623-54-59 PRACOWNIKÓW na stanowiska fizyczne, umystowe, 1500,-/ miesięcznie, 664-07-97 PRZEDSTAWICIELI Handlowych zatrudni Multi-Media Polska. Spotkanie informacyjne w sprawie pracy odbędzie się 05.11. 2002 o godz. 18.00 w studiu Telewizyjnym „Kamena" ul. Warszawska 18. Dla najlepszych stafe zarobki. SZUKAM PRACY PHMHHHI 111 EKSPEDIENTKA mtoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, szuka pracy, Malbork 0608/539-782. GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, różne uprawnienia, u^Py, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 MAGISTER inżynier ochrony środowiska, tel. 055/279-01-63 MASAŻYSTA, refleksotera-peuta, naturoterapeuta, chiro-praktyk- szuka pracy przy gabinecie, 0503-372-528, (058) 664-39-11 OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058) 678-02-31 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058) 671-04-32 OPIEKUNKA tel. 0505/084-213. Dziennik Kwidzyński n zimnie LUBLIN kontener, 1995, 6.500,- 0601/20-33-79 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zt, tel. 052/398-47-53 MERCEDES 207 D 81 r„ stan dobry, po blacharce. 0-601 -059-930 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, relin-gi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Kadett 1.4 benzyna, 3-drzwiowy, 1991, 8.000 zt, (058) 673-92-39 OPEL Kadett 13B, 1983 r„ 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 PEUGEOT 106, 94 r„ 108 tys. km, biaty, 1.0 benz., 9500 zt, 0609/104-963 REANULT Laguna, 1998 r., bordo metalik, cena 25.000 zł, 5 - drzwi, el. szyby, stan idealny, AA, B/W, pilnie!, tel. 0607/578-177 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r„ stan dobry, cena 4.000 zt, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3,1984, stan bdb, 1550 zt, 4 nowe opony, 0602-626-124 ROBUR 1987 rok, izoterma diesel, stan bdb, nowe opony, aktualny przegląd, cena 2 tyś. zt, 055/247-88-97. SKODA Favorit, 1990 r„ cena: 4800,00 zt, (058) 676-23-68 STAR 200, 1978 r„ kabina 1987 r„ nowe burty, tyt opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zt, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 STAR 200, wywrotka 3-stron-na, skrzyniowy, stan dobry, (058) 562-55-41 TOYOTA Raw-4, odstąpię w leasingu, 0602/51-90-73 VOLVO 440,1.8,1996 rok, cena do uzgodnienia, 0502/058-565. VOLVO FM 12, 2001 r„ 6x6, szeroki rozstaw, przedtużna rama, c. siodtowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 ALUFELG115 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r„ stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 SKRZYNIA biegów oraz inne części do Opla Kadetta 0692/742-642 m DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31 -28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 FIAT Punto 2, 2000 rok, 5-drzwiowy, klimatyzacja, kupię, 0604/779-727. OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 MOTORYNKA lub Komar z petną dokumentacją, 247-42-55 SILNIK 2,2 Kw, 300 obr. -220V, tel. 052/398-70-36 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOGAŻ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu. „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Niskie ceny. Swarożyn, ul. Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM BOLSZEWO- dom, stan surowy zamknięty, 70 m + poddasze, 100000 zł, 0692-898-835 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 CHOJNICE -1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opo-miarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowa-ne, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M--4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 ELBLĄG zabudowania i grunt. 059 843-34-45 GARDEJA działka 10 ar, uzbrojona tel. 0606/237-257 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GNIEWINO- osiedle, mieszkanie 29,7 m, 0601-653-593 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KOŚCIERZYNA obok szpitala działkę budowlaną 430 m kw sprzedam tel. 686-60-26 KWIDZYN dom jednorodzinny 120 m kw. ogrzewanie gazowe, dziatka 990 m kw. tel. 055/275-13-16 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 LEŚNIEWO- dziatki budowlane, okolice Puszczy Dzrżlub-skiej, 40 minut od Gdyni, tanio, 0503-443-807 LĘBORK dziatka przy trasie Szczecin - gdańska, 5000 m kw., uzbrojona. 0-602-299-006 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 ŁEBA budynek ustugowo mieszkalny, gastronomia, 7 pokoi z łazienkami, cena 350000 zt, 0-501-294-940 MALBORK -Wielbark sprzedam zabudowaną działkę rzemieślniczą 055/272-22-02, 055/272-72-37. MALBORK centrum, mieszkanie 2-pokojowe, 73 m kw. garaż, wuposażone, 0609/667-091. MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; dziatka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. AGENCJA nieruchomości, Kwidzyn, ul. Chopina 26, II piętro, tel. 0600/804-884 czynne od 10.00 do 15.00 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl MIESZKANIE 79 m kw., 3 pok., standard, I p., Gronowo Elbląskie, 0606/89-59-89 DRZWI wejściowe plastikowe 215/120, nowe, 055/272-34-45, 0503/420-611 FOTELE pufy 2 szt. wersalka tel. 055/275-26-42 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zt, (058) 672-50-16 KOMPUTER Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zt, tel. 052/554-02-20 MALBORK mieszkanie 62 m kw., Ip, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06 MALBORK Wielbark dom wolnostojący, wszystkie media z budynkami gospodarczymi pod działalność gospodarczą pow. nieruchomości 1184 mkw. 055/273-25-91. NOWA Dąbrowa działka przy trasie nr 6, 500 m kw. 0-602-299-006 NOWY Dwór Gd., dziatka bud. tanio, 0504/225-301 po 17.00 NOWY Staw mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub odnaj-mę, 058/531-65-18. NOWY Staw mieszkanie 72 m kw. dziatka 5 ar, 50000 zt, 055/647-71-78. PIERWOSZYNO- dziatka budowlana 882 m, uzbrojona, ogrodzona, 33 USD/ m, (058) 678-48-37 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- dziatka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 SŁUPSK centrum, komfortowe czteropokojowe, 100 m kw. 0-602-299-006 SŁUPSK nowy dom, 10 pokoji, 300 m kw. 0-604-297-657 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 SZTUM, dom jednorodzinny, wykończony, ładny, zadbany, ogród, posesja ogrodzona, na dogodnych warunkach, (0601) 58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwe osobne wejścia dla 3 rodzin, 0604/459-534, 0608/476-217 SZTUMSKA Wieś (siedlisko) dziatka, uzbrojona tel. 0505/317-535 SZYMANKOWO budynek na działalność, pow. ok. 400 m kw., (3 pomieszczenia wysokie, wykafelkowane) tel. 055/272-34-45 po 20.00, 0503/420-611 TCZEW dom jednopiętrowy o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 TYWĘZY gospodarstwo rolne 12,83 ha, dom mieszkalny, budynek gospodarczy, woda, siła, telefon, 055/276-27-28 WEJHEROWO (os. Przyjaźni)-mieszkanie 3- pokojowe, 69,2 m, wysoki standart, (058) 672-76-68 WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO--mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie potożna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 GDAŃSK, mieszkanie 2-pok., nowe, 0692/37-89-71 MALBORK okolice, kupię mieszkanie tel. 055/647-53-45, 0606/824-875. MALBORK okolice, kupię niedrogi dom tel. 055/647-53-45, 0606/824-875. MIESZKANIE 2-pok. w Gdańsku, 552-56-47 BOLSZEWO k. Wejherowa-odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GOŚCISZEWO mieszkanie 50 m kw. plus poddasze tel. 0609/255-549 KONTENERY magazynowe, chtodnicze-„Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 LODÓWKĘ wysokość 130 cm, stan dobry, 100 zł, 055/272-47-28. MEBLE antyki, stół, lustro, krzesła, biurko, biblioteczka, kufer, bufet, 055/272-12-79. MEBLE sosnowe- szafa z lustrem, 2 komody, 500 zł. Wejherowo, (058) 672-55-73 PIEC CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zt, tel. 052/398-73-23 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zt, (058) 672-50-16 SOFA trzyosobowa, segment pokojowy tel. 055/645-28-05 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zt, (058) 672-50-16 KWIDZYN (centrum) lokal 70 m kw. I piętro, tanio wynajmę tel. 055/261 -69-57 MALBORK mam do wynajęcia duże, ładne pomieszczenie, np. na biuro, 055/272-81-24. MALBORK pani do lat 30, mieszkanie odnajmę, 0604/810-844. STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 SZTUM lokal na działalność odnajmę, 055/277-22-74 KAWALERKA do wynajęcia z łazienką, CO, stare budownictwo, Nowy Dwór Gdański, (055) 247-22-05 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewi-ce - Golica, tel. 058/681 -62-16, 0605-314-873 KUPIĘ MEBLE stare przedwojenne, zegary uszkodzone, 055/272-27-74. RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 TURYSTYKA I SPORT ■■Mil BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 BRAMA garażowa niemiecka 260/220, 055/272-34-45, 0503/420-611 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do si-towni, tel. 0604/243-881 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 lattfcil^ czwartek 31 października 2002 r. 1151- STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ZDROWIE i URODA RÓŻNE ■Billi APARAT słuchowy, używany-sprzedam, 150 zł, (058) 672-41-78 ZWIERZĘTA BULLTERIER piesek, szczeniak, tanio, 055/272-87-34. DOBERMANY, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 KRÓLIKI miniaturowe- sprzedam, 20 zt/ szt., Lębork, (059) 862-49-19 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 OWCZARKI niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zt, (058) 671-48-71 SZCZENIĘTA -bolończyk, matę, kudtate, zaszczepione, sprzedam 055/273-27-43, 0501/548-922. TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 RÓŻNE CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 CHOINKI świerkowe z plantacji cięte, kopane, różna wysokość, hurtowo, tanio sprzedam. 056/498-59-91, 0606/381-127 PSZENŻYTO i tubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zt za kg, 0609-617-682 MASZYNY! URZĄDZENIA ROŻNE C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zt, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., ce-ma 4.000 zt, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zt, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r„ Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C-360,1984 rok, nowa kabina, sprzedam tel. 0606/558-554 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681-91-49, 0604-59-83-38 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CYKLOP 1986 rok, sprzedam 0606/558-554 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 PŁUG 3 skibowy, sprzedam. 0606/558-554 SIEWNIK lejkowy, przyczepę dwukołową- 400 zł, sprzedam 055/248-94-36. SZLIFIERKA do szlifowania (matowania) podłóg, „tależo-wa", kupię, tel. 052/398-70-36 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, ptug 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 RÓŻNE CEKOLOWANIE malowanie, tapetowanie, montaż podtóg szwedzkich, paneli ściennych, kafelkowanie, montaż płyt k. g. tanio, solidnie, 055/273-25-19 po 16.00. TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 APARAT Practica MTL3, mało używany, ob. 1,8/50 + ob. 2.8/135, cena 500 zt, 055/272-57-20 FAX Xerox, 250 zt, (055) 247-81-79 KOLEJKA Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 ORGANY elektryczne do nauki gry- sprzedam, (058) 673-84-70 PŁASZCZ męski czarny, tanio, 182-186, atlas do ćwiczeń, tanio, 247-76-62 SUKNIA ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zt, (058) 676-18-81,676-19-81 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TELEFON komórkowy Si-mens, tadowarka, etui, 80 zt lub zamiana, 0506-879-058 WÓZEK gteboki + spacerów-ka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: gteboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZAROBKOWE automaty barowe, 0601/22-72-22 ZBIORNIK olejowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZMIENIARKA na 10 ptyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice APARAT starą Zorkę lub Fieda obiektyw wsuwany, 055/272-54-20 ATARI 800 XL lub 65 XL, 055/272-27-16 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 AMD Duron 1200 Mhz, HD 40 GB, Bar IV 7200 obr, k. grafiki 32MB ATI128 PRO, CD 52X, płyta integ. Lan 10/100, karta dźwiękowa 3D, 1700 zt bez monitora, 0693/339-975 NOWOGRÓDEK rancho w lesie. Sylwester, przyjęcia, bankiety, noclegi. 0-503-659-789 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: kontakt: I I I I .1___LJ___i___L I I I I I I I I I I I I I I J___1___L..J___J___1___L..J___1___L___LJ___i___L. I l I l I l l l l l I l l l I l I I III l l I l l _J___i___L..J___1___L___LJ___i___L..J___J___l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l__J___]___L. adres l____I___]___l____|__J___I___[ nr dowodu l l l l l l l I I l l I I I I I I I telefon Tylko dla osób fizycznych podpis - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. a»STMW KUPOM 1 ©SfcOSIIŚ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A WKEUĆ ictjpfóin n© ;YR8 BfUBlE Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 SiCfSCTfSiCf HE Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ZA0ZWMB LUB WaBSUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 pmeśŁU pod mnesem Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* _ 10151109/A/5 czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Bałtyd Dziennik Kwidzyński wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych PIŁKARSKI BAROMETR RODtA W górę Piotr Wielgus, bramkarz Od początku sezonu równa, bardzo wysoka forma. Nie ponosi winy za żadną z dotychczas straconych przez piłkarzy kwidzyńskich bramek. Procentuje solidnie przepracowany okres przygotowawczy. Golkiper KOP Rodło, gdyby wcześniej tak przykładał się do pracy jak obecnie, mógłby z powodzeniem bronić w drużynach II i I ligi. Piotr Wielgus dobrze gra na przedpolu i na linii bramkowej. Także w ostatnim spotkaniu z Jantarem kilkakrotnie popisał się swymi nietuzinkowymi umiejętnościami ratując drużynę przed niechybną utratą bramek. Piotr Wielgus włączał się nawet do akcji ofensywnych. Umiarkowanie ś Jarosław Gródecki, obrońca Dobra, równa forma od czasu kiedy wrócił na boisko po kontuzji. W spotkaniu z Jantarem Ustka w drugiej części spotkania uratował drużynę przed utratą gola wybijając piłkę na raty z linii bramkowej. Wypełnia zadania postawione przed nim przez trenera. Często włącza się do akcji ofensywnych, a co najważniejsze w porę wraca do formacji obronnych. Jego jedynym minusem jest to, że zbyt rzadko strzela i czasami niepotrzebnie fau-luje. Jednak zadaniem obrońcy nie jest wyręczanie napastników. Wdof Grzegorz Obiata, napastnik Olbrzymi minus należy się wszystkim kwidzyńskim napastnikom, którzy od kilku spotkań nie potrafią wpisać się na listę strzelców. Zostają wyręczani w zdobywaniu bramek przez pomocników, a nawet obrońców. Zdecydowaliśmy się na Grzegorza Obiatę ze względu na jego doświadczenie i na pewno duże, nietuzinkowe umiejętności, które w ostatnim czasie gdzieś zagubił. Grzegorz Obiata dzień przed spotkaniem z Jantarem obchodził 33 urodziny. Mimo to na boisku momentami zachowywał się jak nowicjusz. Szarpał, wdawał się w niepotrzebne, dryblingi. Kiwał, czasami podczas tych zawiłych dryblingów potykał się o własne nogi. W kilku sytuacjach, kiedy orientował się, że z akcji nic nie wyjdzie, popisywał się aktorskimi padami, na które nie dawał nabierać się sędzia. (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski REKLAMA © 24.10.2002 r. bank PKO BP SA z okazji Dnia Edukacji Narodowej nagrodził: Ewę Orzędowską - SP 4 Kwidzyn Elżbietę Sępiot - SP 5 Kwidzyn Annę Hals - SP Korzeniewo Teresę Bocian - SP 2 Malbork Alinę Kolińską - SP Trumieje Bożenę Zawalich - SP Morawy. Nauczycielki, opiekując się zkolnymi asami szczędno- ściowymi, uczą dzieci gospodarności i szacunku dla pieniędzy. Ich wysiłek oraz zaangażowanie dyrekcja banku PKO BP SA nagrodziła medalami, pamiątkowymi dyplomami oraz nagrodami rzeczowymi. Podsumowanie tygodnia. Koszykarze, piłkarze, szczypiorniści Marynarką o parkiet bardzo zmiennym szczęściem grali kwidzyńscy ligowcy podczas minionego weekendu. Dużą niespodziankę sprawili swoim nielicznym kibicom koszykarze MTS Ba-sket. Na całej linii zawiedli piłkarze KOP Rodło. Bez niespodzianki zakończył się mecz szczypiornistów MMTS. Pierwszy punkt od dłuższego czasu zdobyli piłkarze Pogoni Prabuty. Ich imiennicy z Gardei wrócili z Nowego Dworu Gdańskiego z workiem bramek. Basket zwycięski Dużą niespodziankę sprawili swoim kibicom koszykarze Basketu. Podopieczni Wojciecha Puścio-na pokonali we własnej sali po emocjonującym spotkaniu silny i faworyzowany Viking Rumia 84:80. Zdenerwowany trener Vikinga cisnął w pewnym momencie o parkiet marynarką. Na niewiele się to jednak przydało. Koncert rzutów wolnych w końcówce meczu w wykonaniu kwidzynian pozwolił im na sensacyjne zwycięstwo. Srodze zawiedli się wszyscy ci, którzy liczyli na zwycięstwo szczypiornistów MMTS. Grający w mocno osłabionym składzie bez Piotra Frelka, Macieja Mroczkowskiego i Daniela Urbanowicza kwidzy-nianie zostali rozgromieni przez Warszawiankę 31:36. Do przerwy przegrywali 8:16. Pierwsza szóstka coraz dalej, a przed sezonem Grający bez Piotra Frelka, Macieja Mroczkowskiego i Daniela Urbanowicza szczypiorniści MMTS zostali rozgromieni przez Warszawiankę 36:21. Na zdjęciu: Łukasz Cielątkowski (przy piłce). zapowiadano, co najmniej czwarte miejsce. Pechowe KOP Rodło Piłkarze KOP Rodło rozegrali niezłe spotkanie mimo to przegrali 0:1 (0:0) ze znacznie niżej notowanym Jantarem Ustka. Kwidzy-nianie przeważali przez większą część meczu. Jednak na niewiele się to przydało, goście zdobyli bramkę w 89 minucie i trzy punkty pojechały do Ustki. Po kilku kolejnych porażkach dla Pogoni Prabuty ponownie zaświeciło słonce. Prabucianie bardzo szczęśliwie zremisowali z Pogonią Smęntowo 2:2 (1:1). Bramki dla prabu-cian zdobyli Mariusz Kwiatkowski oraz w 89 minucie Piotr Tatara. Trener Zbigniew Wiśniewski po spotkaniu miał pretensje do sędziów, którzy, jego zdaniem, uznali bramkę dla gości zdobytą z kilkumetrowego spalonego. Fot. Andrzej Chmielewski Pogoń Gardeja została rozgromiona w Nowym Dworze Gdańskim przez miejscowe Żuławy aż 2:8 (1:2). Podopiecznym Dariusza Waliszewskiego sił starczyło ledwie na 70 minut, kiedy to był remis 2:2. Potem ostra kanonadę urządzili sobie gospodarze, którzy w doliczonych trzech minutach zdobyli tr^ bramki. Uratowanie PogolP Gardeja przed degradacją będzie graniczyło z cudem. (chan) PROMOCJA 1 www.przyszłość.malbork.pl e-mail: info@przyszfość.małborlc.pI 27800336/8/1031 > IM OWE OSIEDLE KOLOROWE MALBORK POŁUDNIE OD 32 m2 DO 66,5 m* z możliwością indywidualnej aranżacji i łączenia lokali Budynek 32 - rodzinny «•* Garaże pod budynkiem * Niskie ceny * Promocje dla pięciu pierwszych nabywców ^ Termin oddania XI 2003 ** Budujemy mieszkania z PKO BP Pozostały ostatnie mieszkania 2-pokojowe i kawalerki w kamienicy oddanej w październiku bieżącego roku, przy ul. Kwiatkowskiego Malbork - Południe. Posiadamy w sprzedaży działki budowlane w Malborku ul. Słupecka. BIURO SPRZEDAŻY: UL. PRUSA 1 MALBORK f TEL. 272 79 58, 273 20 16 od 7 do 16 | z Twojego regionu O Dziennik S| Bałtyckie o> 2 Zamów prenumeratę 0 800 1500 26 Ogłaszaj się! P R A C fl i V ^ zawsze we wtorek v>\W Dziei