WIECZÓR wybrzeża Dziennik Kwidzyński nr 45/241 piątek 8 listopada 2002 r. TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 tel. 340 22 22 10150063/A/884 www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI SUSZ KISIELICE PLEBISCYT Dobry człowiek Prabuty. Nowy dyrektor w Szpitalu Specjalistycznym Marzena Chełminiacka jest kandydatem do tytułu Dobry Człowiek 2002. Na wieść o tym, że Aneta Rudnicka zgłosiła ją do plebiscytu „Dziennika", bardzo się wzruszyła. ASZ PORADNIK Zasiłki i renty Dziś druga część naszego poradnika na temat pomocy społecznej. Informujemy, kto może starać się o pomoc, także finansową, oraz jak załatwić formalności. "AM BYLIŚMY Świat didżeja - Żaden kompakt nie odda duszy dźwięku tak, jak czarna płyta - mówi Dariusz Kulik, który gra muzykę techno od 5 lat. Didżejem jest od trzynastu lat. Spotkaliśmy go w kwidzyńskiej dyskotece Rink Weis. KULTURA Grał „Ptaszyn" O Janie „Ptaszynie" Wróblewskim mówi się, że jeśli złapie kontakt z publicznością, będzie grał do białego rana. Popularny jazzman wystąpił niedawno w Kwidzynie. PRÓBA TOWANIA __ Starostwo ma stworzyć program ratowania szpitala w Prabutach oparty na współpracy z kwidzyńską, niepubliczną placówką. Na zdjęciu: (od lewej) pielęgniarki Jadwiga Wiśniewska, Beata Szerszeń i pacjentka Julianna Kraszewska. Jan Rymarz zrezygnował z funkcji dyrektora Szpitala Specjalistycznego w Prabutach. Jego obowiązki Zarząd Województwa powierzył Ewie Wysockiej-Nowak - mówi Mira Mossakowska, rzecznik prasowy Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku, który jest organem założycielskim prabuckiej placówki. Szpital od miesięcy jest w złej sytuacji finansowej. Zadłużenie przekroczyło 10 min zł. Związki REKLAMA zawodowe protestują jednak przeciwko likwidacji placówki. - Ewa Wysocka-Nowak pracuje jako lekarz na oddziale przeciwgruźliczym. Obowiązki dyrektora powierzono jej w środę -mówi Nina Krupa-Czarnogór-ska, przewodnicząca związku zawodowego lekarzy działającego przy szpitalu. Urząd Marszałkowski poręczył szpitalowi 4 min zł kredytu na spłatę najpilniejszych zobowiązań. By pomóc prabuckiej placówce. Starostwo Kwidzyń- Fot. Justyna Sikorska skie za zgodą marszałka opracowuje program funkcjonowania lecznictwa zamkniętego w powiecie, z udziałem szpitala w Kwidzynie. - Zleciliśmy jednej z firm opracowanie projektu, który umożliwi wsparcie prabuckiej placówki - mówi Urszula Mar-chlik, dyrektor Wydziału Edukacji, Zdrowia i Pomocy Społecznej starostwa. (just) Więcej na temat zmian w prabuckim szpitalu w środę w „Kurierze Powiatu Kwidzyńskiego". 4 strony sportu powiatu w każdy wtorek w Dzienniku SAMORZĄD Stary i młody Najstarszy radny miasta Kwidzyna, Józef Żarczyński, ma 70 lat. Został wybrany po raz czwarty. Najmłodszy, Radosław Jaworski, to 18-latek. Obaj uważają, że politykę należy zostawić przed drzwiami rady. - Mam nadzieję, że starsi radni będą mnie traktować poważnie - z obawą stwierdza R. Jaworski. J. Żarczyński zasłynął z wrażliwości na codzienne problemy mieszkańców. (red) Oferto handlowa ważna od 0/.11.2002r. do 13.11.2002r KWIDZYN ul. Brzechwy Jogurt Parówkowa Ścieżka kremowe Wiadro Mąka torfowa Stfmkm safari Corrida Bekon PehMmm Sok owocowymi smoki 21 piątek 8 listopada 2002 r. Dziennik Bałtycki Wieczór wybrzeża Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZY WIECIE, ŻE... ■ Z historii Kwidzyna Jesienią 1944 roku Niemcy wysłali z Kwidzyna do Chojnic akta kwidzyńskiego Urzędu Stanu Cywilnego (prawdopodobnie nie miały trafić w ręce Rosjan). We wrześniu 1945 roku Zarząd Miejski w Chojnicach odesłał te dokumenty do Kwidzyna. Spakowane były w pięciu skrzyniach, przesyłka kosztowała 1444, 89 zł. W1946 roku w Kwidzynie trzy osoby posiadały legalnie broń. Burmistrz Heliodor Chmielewski miał pistolet kalibru 7,65, wiceburmistrz Stanisław Jędras 9-mm waltera, Wincenty Polakowski (kierownik przedsiębiorstwa wodociągowego) dysponował karabinem włoskim. W sierpniu 1945 żołnierze Armii Czerwonej zbudowali zaporę na kanale powodując tym samym poważne zagrożenie dla Młynów Miłosna. Zagrożona była zapora przy młynach oraz same młyny. Po interwencji władz polskich tama ta została zniszczona. 15 października 1947 Urząd Wodno - Melioracyjny uruchomił w Ko-rzeniewie prom przez Wisłę dla pieszych, furmanek i samochodów. Prom kursował w godzinach 6.30 -12.00 i 13.00 - 18.30. W archiwach Muzeum Zamkowego w Malborku odszukał Marcin Kobrzyński. TYGODNIA 18 Tyle lat ma najmtodszy radny Kwidzyna, Radosław Jaworski. O nim i 70-!etnim Józefie Żarczyńskim, najstarszym radnym, czytaj na str. 10. DOWCIP TYGODNIA Fot. M. Enerlich - Kamińska Małgorzata Karłewska, kierownik informatyków Centrum Komputerowo-Językowego w Kwidzynie, opowiada swoje ulubione dowcipy. Częstym tematem żartów są mężczyźni. Kiedy mężczyzna jest wart 5 zł? Kiedy w Makro pcha wózek na zakupy. A czym różni się mężczyzna od komputera? Komputerowi wystarczy wydać JEDNO polecenie. (sos) Rozmowa tygodnia: nie tylko dla dzieci Lalka umiera naprawdę Z Dorotą Anną Dąbek, założycielką Sceny Lalkowej im. Jana Wilkowskiego w Kwidzynie, oraz Wojciechem Olejnikiem, reżyserem Unii Teatr Niemożliwy z Warszawy, rozmawiamy o ! Festiwalu Lalkowych Miniatur Teatralnych „Animo", który odbył się w Kwidzynie. - Czy kwidzyński festiwal lalkowy uważają państwo za udany? Dorota Anna Dąbek: - Bardzo udany. Baliśmy się trochę o dorosłą publiczność, że nie przyjdą, nie zainteresują się. Ale nie było źle. Prawie na każdym spektaklu był komplet. Wojciech Olejnik: - Nie mówiąc już o przedstawieniach porannych, zorganizowanych z myślą o najmłodszych, na których widzów było więcej niż miejsc. - Program festiwalu byt bardzo przekrojowy: rano propozycje dla dzieci najmłodszych, wieczorem tylko dla dorosłych... D. A. Dąbek: - To prawda. Zależało nam i wciąż zależy, żeby pokazać kwi-dzyniakom, że teatr lalek nie jest tylko dla dzieci. Dlatego chociażby umieściliśmy w programie komedię erotyczną „Szopka Don Cristobala". W. Olejnik: - Teatr lalek nie powinien kojarzyć się nam wyłącznie z dziecięcą widownią, przecież chodzi o odkrywanie własnej wyobraźni. A powinien ją kształtować każdy, bez względu na wiek. - Co tak magicznego jest w teatrze lalek? D. A. Dąbek: - Przedmioty, na co dzień martwe, ożywają. Człowiek dzieli Dorota Anna Dąbek i Wojciech Olejnik w teatralnej restauracji. Fot. M. Enerlich-Kamińska się z nimi swoją energią. Chodzi o wyobraźnię. Na przykład w „Szopce Don Cristobala" de facto nie było seksu, ale w pani wyobraźni on był. Ponadto aktor nigdy nie umiera naprawdę, a lalka tak. Na tym właśnie polega magia tego teatru. - Skąd u państwa zainteresowanie lalkarstwem? W. Olejnik: - Poszedłem kiedyś na spektakl grany po szwedzku. To było bardzo dziwne doznanie, bo nic nie rozumiałem, a jednak... rozumiałem. Zafascynowało mnie to, że ten teatr pobudza pokłady wyobraźni i zacząłem się tym zajmować. D. A. Dąbek.: - Po ukończeniu szkoły średniej sta- nęłam przed znanym dylematem: Co dalej maturzysto? W telewizji zobaczyłam dokument o Wydziale Lalkarskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Białymstoku. Bardzo mi się spodobało i postanowiłam tam zdawać. Teraz nie wyobrażam sobie, że mogłabym w życiu robić coś innego. - Czy w przyszłym roku będziemy mieli okazję także spotkać się na festiwalu lalek w Kwidzynie? D. A. Dąbek.: - Mam taką nadzieję. Jeśli będą pieniądze, to oczywiście postaramy się zaprosić więcej teatrów. Wszystko zależy jednak od pieniędzy. Rozmawiała: Magda Węgrzecka Nasz plebiscyt Dobry Człowiek 2002. Wyciągnąć pomocną dtoń arzena Chełmi-niacka, dyrektor Przedszkola Niepublicznego im. Janusza Korczaka w Kwidzynie, jest kolejnym kandydatem do tytułu Dobry Człowiek 2002. Na wieść o tym, że ktoś zgłosił ją do plebiscytu „Dziennika", bardzo się wzruszyła. - Nie spodziewałam się, naprawdę. Nie wiem, kto mógł mi zrobić taką niespodziankę - powiedziała. O pani Marzenie dowiedzieliśmy się z listu, który nadesłała do naszej redakcji Aneta Rudnicka, przebywająca obecnie w Domu Dziecka. - Pracowałam w jednym z kwidzyńskich supermarketów, jednak zostałam zwolniona. Byłam u kresu załamania, zostałam bez środków do życia, a na utrzymaniu mam trójkę dzieci. Jestem w trakcie ik Marzena Chełminiacka wzruszyła się, gdy dowiedziała się, że ktoś zgłosił jej kandydaturę do tytułu Dobry Człowiek 2002. sprawy rozwodowej - opisuje swoją historię A. Rudnicka. - Pani Marzenie Chełmi-niackiej nie było to obojętne, zapoznała się z moją sytuacją i przyjęła mnie do pracy, za co jestem jej bardzo wdzięczna. Dla niektórych liczy się pomoc finan- Fot. M. Enerlich-Kamińska sowa. Według mnie ważniejsza jest ta, gdy druga osoba wyciągnie do ciebie po prostu pomocną dłoń. (m. w.) Czekamy na kolejne kandydatury. Kupon plebiscytowy zamieszczamy obok. Fot. archiwum PO RAZ PIERWSZY Marek Wawryniuk, dyrektor Centrum Kompu-terowo-Językowego w Kwidzynie. Pierwszy dzień w szkole Pamiętam bardzo dobrze, bo wyczytali mnie jako Marię. Na ziemi leżały „helikoptery" opadające jesienią z klonów. Pierwsza miłość To było w pierwszej klasie podstawówki. Blondwłosa Marta siedziała w ławce przede mną. Po mojej przeprowadzce nasze drogi rozeszły się. Pierwsze wakacje bez rodziców Miałem 12 lat i pojechałem na obóz harcerski do Istebnej. Sprawdziłem się tam. Sami zbijaliśmy prycze. Z tym wspomnieniem wiąże się ówczesny przebój „Żółte kalendarze". Pierwsza praca Zacząłem od pisania referatów dla kolegów ze szkoły średniej. Ale mówiąc poważnie, pierwsze pieniądze zawdzięczam pracy w roli pilota wycieczek. Nie wydając grosza zwiedziłem całą Polskę i jeszcze mi za to płacili! Pierwszy uśmiech losu Wygrałem „szóstkę" w Supeńotka w '87 roku. Skreślałem na chybił - trafił. Kupiłem telewizor, pralkę automatyczną i pierwszy w życiu samochód. Dziś już nie gram. Pierwsza chwila dorosłości Do tej pory nie czuję się dorosły. Nie przypominam sobie żadnego momentu, w którym poczułbym się na tyle dojrzale. (sos) WADY POSTAWY W LICZBACH... W przedszkolu 403 - to liczba dzieci uczęszczających w tym roku do przedszkoli^ w Kwidzynie. 18 - tyle procent dzieci w kwidzyńskich przedszkolach nie ma wad postawy. 5 - tyle proc. dzieci ma niewielkie wady, m. in. wystające łopatki. 77 - tyle proc. ma wady wymagające ćwiczeń korekcyjnych o różnej intensywności. W szkole 42 - tyle procent pierwszoklasistów skierowano na ćwiczenia korekcyjne. 25 - tyle procent uczniów klas pierwszych ma dodatkowe zajęcia z wychowania fizycznego. 33 - taki procent uczniów chodzi na dodatkowe ćwiczenia korekcyjne. 41 - tylu uczniów klas pierwszych musi przejść intensywne ćwiczenia rehabilitacyjne. 724 - tylu uczniów klas I - III kwidzyńskich podstawówek objęto w ubiegłym roku różnorodnymi ćwiczeniami korekcyjnymi. 7,5 - jedynie tyle proc. uczniów klas I - III uznano za zdrowe (54 osoby). 30 - tyle procent uczniów uznano za wyleczone z wad postawy (217 osób). 11 - u tylu dzieci stwierdzono pogorszenie stanu zdrowia. 40 - tylko tyle procent dzieci, które wymagają ćwiczeń, uczęszczaj) bezpłatne zajęcia korekcyjne i rehabilitacyjne. (chan) Czekamy na propozycje Czytelników. Jeśli ktoś z państwa zna, podziwia osoby, które bezinteresownie pomagają innym, prosimy o zgłoszenie ich kandydatur do tytułu Dobry Człowiek 2002. Plebiscytowy kupon zamieszczamy obok. Czekają nagrody. Plebiscyt potrwa do końca roku. (red) Kupon konkursowy Konkurs dla Czytelników Dobry Człowiek 2002 Imię i nazwisko kandydata Uzasadnienie kandydatury Imię i nazwisko zgłaszającego Adres i telefon zgłaszającego Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). podpis Dziennik ^ Kwidzyński ISSN 0137/9062 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Anna Skrobiszewska REDAKCJA KWIDZYN Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 239 40 95 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 MMO& Redaktor naczelny: REKLAMA 1.3003300 Gdańsk, Targ Drzemy 9/11 tel. (058) 300 32 60, fax 300 32 66, 300-32 10 fax 300 32 13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B lewa* (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 DnJortaCPP Oddział Gdańsk, POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl r?E?n rnimmik Bałtyckie Dziennik Kwidzyński wybrzeza piątek 8 listopada 2002 r. 13 Nasza sonda Czy potrafią jeździć? Zofia Szymeczko - Uważam, że kierowcy jeżdżą prawidłowo i generalnie zachowują się kulturalnie na ulicy, ustępują pierwszeństwa przejazdu itp. Oglądy brakuje jedynie początkującym. Młodzi kierowcy mają ułańską fantazję, a to jest raczej niebezpieczne na ulicach miasta. Ja częściej jednak chodzę pieszo, samochodem jeżdżę rzadko, do takich wniosków dochodzę więc z punktu widzenia pieszego użytkownika dróg. Adam Polliheimer - Moim zdaniem polowa kierowców nie potrafi dobrze jeździć. Najgorsze jest to, że większość siedzących za kółkiem jeździ ulicami miasta na pamięć zupełnie nie zwracając uwagi na znaki drogowe. Brakuje także kultury jazdy i życzliwości za kółkiem. Czasem wystarczy być bardziej wyrozumiałym dla innego kierowcy i od razu robi się przyjemniej na ulicy, no i oczywiście bardziej bezpiecznie. Rzadziej słychać pisk hamulców. Kazimierz Kwiatkowski - Nie chciałbym oceniać kierowców i obrażać ich, ale kultura jazdy i zachowanie na ulicach kwidzynian pozostawia wiele do życzenia. Najbardziej jednak denerwuje mnie to, że gdy ktoś wyjeżdża z parkingu, kierowcy jadący ulicą nie ułatwiają włączenia się do ruchu na zatłoczonej ulicy. Wydaje mi się, że kulturę jazdy wynosi się z domu, Jeżeli rodzice przekażą dzieciom poszanowanie dla drugiego człowieka, wtedy one, jako dorośli kierowcy, jeżdżą kulturalnie. Małgorzata Potuczko - Najbardziej denerwuje mnie to, że kobiety za kierownicą są dyskryminowane przez mężczyzn kierowców. Często jestem narażona na gwizdy, a czasem słychać nawet wyzwiska. Nie rozumiem takiego zachowania kierowców. Brakuje im przede wszystkim kultury jazdy, a także zwykłej ludzkiej przyzwoitości. (MEK) Zdjęcia: M. Enerlich - Kamińska Powiat kwidzyński. Rozmowy o zarządzie Kto starostą? Leszek Czarnobaj, dotychczasowy starosta, ma najwięk-• sze szanse na objęcie tego urzędu po raz drugi. Jego ugrupowanie, czyli Obywatelskie Porozumienie Samorządowe, zdobyło najwięcej, bo 10 mandatów w Radzie Powiatu. Jednak koalicja SLD-UP ma tylko jeden mandat mniej. Żadna ze stron nie mówi na razie o przyszłym kształcie powiatowego samorządu zapowiadając jedynie rozmowy w tej sprawie. Nie padają konkretne nazwiska kandydatów Lewica również nie wskazuje na razie nikogo personalnie. Mimo że Kwidzyńska Liga Samorządowa zdobyła jedynie dwa mandaty, może stać się partnerem do rozmów na temat tworzenia zarządu. KLS, którą tworzą m.in. przedstawiciele Solidarności, ma ideowo bliżej do OPS (tworzą to ugrupowanie m.in. członkowie Prawa i Sprawiedliwości oraz Platformy Obywatelskiej) niż do SLD-UP. Najbliższe dni powinny przynieść odpowiedzi na niektóre z pytań o skład zarządu oraz wybór przewodniczącego rady i jego zastępców Nie jest wykluczo- \ś» Mieszkańcy powiatu kwidzyńskiego zdecydowali: 10 mandatów OPS, 9 - SLD, 2 - KLS. Kto będzie rządził W pOWieCie - OkaŻe Się Za kilka dm.Fot Małgorzata EnerUch-Kammska ne, że starosta będzie wymagać będzie kompromisu. Można mieć nadzieję, że będzie to kompromis dobry dla mieszkańców, a nie ambicji polityków ze z OPS, a przewodniczący rady z SLD-UP. Na razie jednak są to jedynie spekulacje. Jedno jest pewne -brak zdecydowanej przewagi jakiejkolwiek ze stron Jacek Kluczkowski Zdjęcia: archiwum Stabilność Antoni Barganowski, SLD - UP - Chcemy stabilnego zarządu. Rozpoczniemy w tej sprawie rozmowy z Obywatelskim Porozumieniem Samorządowym, jednak na razie nie możemy wskazać konkretnych nazwisk. 0 poparcie Leszek Czarnobaj, OPS Będziemy rozmawiać. Mimo że zdobyliśmy najwięcej mandatów, chcemy jednak uzyskać jeszcze większe poparcie w Radzie Powiatu, aby praca samorządu mogła przebiegać spokojnie i stabilnie. Prabuty, Gardeja, Ryjewo. Zmierzą się w drugiej turze wyborów Kto wójtem, kto burmistrzem W niedzielę II tura wyborów samorządowych. Na jej wyniki czekają mieszkańcy gmin Ryjewo i Gardeja oraz miasta i gminy Prabuty O stanowiska wójta w Ryjewie rywalizować będą: Józef Gutowski, dotychczasowy wójt i Roman Fal-ba. Natomiast mieszkańcy Gardei zdecydują czy wójtem zostanie Wacław Szra-mowski, dotychczasowy włodarz, czy Jerzy Grabowski. W Prabutach natomiast druga tura wyborów rozstrzygnie, czy burmistrzem zostanie obecnie sprawujący tę funkcję Włodzimierz Dawidowski, czy Bogdan Pawłowski. Dość zaskakująca sytuacja powstała w Ryjewie. Po I turze wyborów Andrzej Zwolak zrezygnował z ubiegania się o stanowisko wójta gminy, mimo że w drugiej turze wyborów miał zmierzyć się z Józefem Gutowskim, obecnie sprawującym tę funkcję. Na J. Gutowskiego głosowało najwięcej osób (1124) jednak nie uzyskał on wymaganego 50-proc. poparcia. A. Zwolak był drugi. Cenię pracowników Włodzimierz Dawidowski, kandydat Sojuszu Lewicy Demokratycznej. - Jeżeli wygram wybory, to nie przewiduję żadnych zmian personalnych na kierowniczych stanowiskach w gminie oraz w Urzędzie Miasta i Gminy. Od czterech lat pracuję z sprawdzonym personelem. Przede wszystkim cenię sobie współpracę z Wojciechem Dołęgowskim, moim zastępcą. Żadnej rewolucji personalnej nie przewiduję, bo nie ma powodu, by zwalniać sprawdzonych i doświadczonych współpracowników. Fot. J. Sikorska Nie zamknę szkót Fot. J. Sikorska Bogdan Pawłowski, kandydat Obywatelskiego Porozumienia Samorządowego. - Słyszałem różne plotki w Prabutach, że podobno zamierzam zwolnić połowę pracowników magistratu, gdy zostanę burmistrzem. Nie wiem skąd biorą się te pogłoski. Są to tylko plotki i, moim zdaniem, mają posmak intrygi politycznej. Doceniam pracę wielu ludzi w Urzędzie Miasta i Gminy, to świetni pracownicy i sądzę, że pan wiceburmistrz Wojciech Dołęgowski jest tego najlepszym przykładem. Moim obecnym zadaniem jest zwycięstwo w wyborach, kwestie personalne są na drugim planie. Wyssane z palca są także pogłoski, że zamierzam zamykać szkoły i zwalniać niektórych dyrektorów tych placówek, gdyż i takie plotki słyszałem. (just) Dlatego w drugiej turze 10 listopada Józef Gutowski zmierzy się z Romanem Falbą, który zajął w wybo- rach trzecią głosów). lokatę (345 (AT) MINĄŁ TYDZIEŃ Rodzice się boją KWIDZYN. Rodzice nocowali w piwnicy po tym, jak 26-letni chory psychicznie syn zaatakował ich nożami. Wcześniej kilkakrotnie próbował podpalić mieszkanie. Czasem biegał z siekierą po pobliskiej stacji benzynowej, strasząc klientów i pracowników. Strażnicy miejscy odwozili go na odział psychiatryczny szpitala w Prabutach. Po 12 godzinach wracał do domu. Aby groźny dla otoczenia 26-latek trafił na stałe na oddział psychiatryczny potrzebna jest zgoda rodziców, jednak ci na razie jej nie wydali. - Rozmawiałam kilkakrotnie z jego rodzicami. Usiłowałam ich przekonać. Gdy ten człowiek bierze leki, jest spokojny. Jednak po ostatnim incydencie obiecali, że zgodzą się na jego leczenie -mówi Joanna Stasińska, zastępca dyrektora Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kwidzynie. Pomogli mu prawidłowo KWIDZYN. Prokuratura Rejonowa umorzyła dochodzenie w sprawie zgonu 51-letniego mężczyzny, który zmarł podczas prac remontowych na dachu budynku w International Paper Kwidzyna SA. Jego rodzina wnioskowała o ekspertyzę medyczną, gdyż miała zastrzeżenia do sposobu udzielenia mu pierwszej pomocy, gdy zasłabł. Jednak specjaliści z Akademii Medycznej w Gdańsku stwierdzili, że umarł, zanim zaczęto go reanimować, a pomocy udzielono mu prawidłowo. Przyczyną zgonu był rozległy zawał serca. Do zdarzenia doszło latem ubiegłego roku. Pracownik firmy remontowej zasłabł na dachu. Pierwszej pomocy udzielili mu ratownicy IP Mężczyzna zmarł. Terapeutki dla dzieci KWIDZYN. Magdalena Grycman i Barbara Gre-gorczyk z Ośrodka Terapii i Rehabilitacji dla Dzieci w Kwidzynie uczestniczyły w międzynarodowej konferencji na temat terapii i rehabilitacji dzieci w Zagrzebiu. Kwidzyński ośrodek zajmuje się głównie dziećmi z zaburzeniami mowy i specjalizuje się we wprowadzaniu alternatywnych metod komunikowania się z otoczeniem. - Spotkaliśmy się z fachowcami poszukującymi nowych rozwiązań w pracy z dziećmi - mówi M. Grycman. Dzięki pomocy prof. Ljubicy Pribanić, głównego organizatora konferencji w Zagrzebiu, odwiedziły wiele instytucji dla dzieci niepełnosprawnych. (AT) RATY 27800356W1031 REKLAMA Czv jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych usług Myślisz o samochodzie • remoncie Masz problemy finansowe?! Tylko do 15 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, tel. (058) 308-15-19 III p., pok. 1, (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 V< Norauto OLEJ 5w30 4 litry elf evol(jtion sxr akąn cja jnizszej :enyi __ + WYMIANA OLEJU GRATIS! + FILTR OLEJU GRATIS! zwracamy 100% szczegóły w sklepie LINKA HOLOWNICZA KABLE ROZRUCHU MINIKOMPRESOR >( KLUCZ DO KÓŁ 17+19 2, OM, 5MM21 EXP Odtwarzacz cd blaupunkt Wiesbaden RDS, 30 stacji FM/MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmienrarką CD, equaliser, 4x45W GŁOŚNIKI pioneer umwarzacz co pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaiiser, zdejmowany panel, 4x45W TANIEJ! ^joŚCj WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA KUFRY DACHOWE THULE ipp BAGAŻNIKI NARCIARSKIE o«14.",i ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE w ofercie łańcuchy proste i krzyżowe Twoje Auto Centrum Oferta w^m «fe le ssdjfsls CENTRUM NORAUTO GDAIMSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ. 10.00-18.00 Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pi 41 nfl piątek 8 listopada 2002 r. wieczór wybrzeża Dziennik Battyckif^i Reklamy www.gratka.pl i wp.pf ogłoszenia w Internecie WWW O tym się mówi wieczór I wybrzeża Dziennik Bałtycki mm piątek 8 listopada 2002 r. Po ostatnich sztormach Brzeg peten bursztynu ostatnich sztormach plaże w Ustce i Dar-.r łowię zapełniły się od zbieraczy bursztynu. Wzburzone morze wyrzuciło na brzeg ogromne ilości tego kruszca. Zbierają zawodowcy i amatorzy Wielu z nich dopisało niebywałe szczęście. Ryszard Molenda z Dębiny znalazł bursztyn o wadze ponad 60 dkg. Kilka dni później kolejny poszukiwacz, tym razem w Ustce, natknął się na ponad półkilogramową bryłę. Ci najbardziej wytrwali zbieracze przeszukują brzegi już od szóstej rano. Wielu z nich jednak oficjalnie się do tego nie przyznaje. - Wielu z nas żyje ze zbierania tego kruszcu - mówi jeden z zawodowych zbieraczy. - W Urzędzie Morskim musimy uiszczać opłaty za zbiera-e na plażach bursztynu. ®EAMA Wielu z nas tego po prostu nie robi, bo nas na to nie stać. Najbardziej boli nas jednak to, że turyści, którzy zbierają bursztyn tak samo jak my, nie muszą za to płacić. - Każdy kto chce prowadzić jakąkolwiek działalność na naszym terenie musi uiszczać opłatę skarbową, 80 zł na rok - powiedział Wojciech Dziedzic, naczelnik Wydziału Ochrony Wybrzeża w słupskim Urzędzie Morskim. - Nasi pracownicy kontrolują przez cały czas plaże. Jak na razie nie mieliśmy większego problemu ze zbieraczami bursztynu. Mimo iż od ostatniego sztormu minął już ponad tydzień, miłośników jantara nie brakuje. Ci najbardziej wytrwali już przeglądają raporty pogodowe i oczekują kolejnego sztormu. (BIR) Bogdan Kozdrój z Ustki spędza na plaży kilka godzin dziennie. Poszukiwania zawsze przynoszą rezultaty. WYGRAJ WALK o ogsers sini pomog Polski Koncern Naftowy ORLEN SA - Regionalne Biuro Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku, teł. 32 32 342, 32 32 331 fax 32 32 393 Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk tel. 058 302-00-21 Gdańsk tel. 058 302 37 24 Malbork tel. 055 272-30-28 Słupsk tel. 059 843-38-83 " Gdynia tel. 058 305-71-45 - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 Tczew tel. 058 531-05-69 Człuchów tel. 059 834-33-21 Łeba tel. 059 866-13-52 " Morena tel. 058 522-64-00 STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 ORLEN O I e N - I a co (raf)L tfaztcć, RGterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 O MHiM i LL fiS TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Odańskief SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw ■ T: T« :T i T: ■rJŁ i I: --infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel, (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84*85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 PROMOCJA! kup do 30 listopada kompletny pow. 100 rrf DACH a otrzymasz Pytai w autoryzowanych biurach sprzedaży Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd Sztutowo Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Blachodachówka 18,99 22 & ♦7% zapraszamy! 0 piątek 8 listopada 2002 r. Dziennik EallfCSłi'%1 Dziennik Kwidzyński Wnkół nas www.naszemiasto.pl SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Andrzej Chmielewski PISZĘ DO WAS... Pamięć o zmarłych. Święto Zmarłych nabiera w Polsce, i w innych krajach europejskich pewnie też, zupełnie innego wymiaru. Zauważyłam to oglądając telewizyjne relacje z uroczystości w tych dniach. Okazuje się, że nie wspominamy tylko bliskich zmarłych, to święto nabrało bardziej uniwersalnego i społecznego wymiaru. Jeszcze niedawno to była jedyna okazja w roku, by pomyśleć o tych, którzy odeszli - o babciach, dziadkach, czy rodzicach. Święto Zmarłych zawsze kojarzyło mi się z kameralnym wyciszeniem, rodzinną atmosferą. To takie podniosłe celebrowanie związku z tradycją i rodziną. Teraz siłą rzeczy myślimy także o zmarłych tragicznie obcych ludziach. Współczujemy ich rodzinom, czujemy gniew wobec tych, którzy spowodowali ich śmierć. Ataki terrorystyczne, np. w Moskwie, to sytuacje, wobec których nie można być obojętnym. Nieudolna akcja ratownicza rosyjskich komandosów spowodowała śmierć zakładników. Rosjanie woleli ukryć, że gaz, którym zatruli przebywających w teatrze ludzi, był zbyt silny (to przecież w złym świetle stawiałoby rosyjskie służby) niż podać jego skład chemiczny lekarzom, by ci mogliby szybciej udzielić fachowej pomocy poszkodowanym. Rodzi się we mnie bezsilny gniew na taką zuchwałość i okrucieństwo. To barbarzyńskie zachowania rodem z czasów stalinowskich. Ofiary trzęsienia ziemi we włoskiej szkole także mają na sumieniu inni ludzie, to nie tylko wina natury. Wiadomo że w tamtym rejonie dochodzi do wstrząsów. Ci, którzy nie zadbali o bezpieczeństwo uczniów, także są sprawcami ich śmierci. Płacz i żal w dniu Święta Zmarłych nic nie pomoże. Wolałabym tego dnia opłakiwać tylko tych, którzy umarli, bo przyszedł ich czas, a nie tych, zupełnie mi przecież obcych, którzy zginęli, bo inni ludzie nie przewidzieli konsekwencji swoich działań. Chciałabym zakończyć ten list jakąś filozoficzną puentą, ale te sprawy są tak bolesne, że nie potrafię objaśnić ich żadnym mądrym zdaniem. Anna Wiśniewska BEZPIECZNE POMORZE Autobusy. Ostatnio musiałam jechać autobusem PKS z Kwidzyna do Malborka. To było niezapomniane doznanie. Pomijam kwestię, że autobus przyspieszony jedzie tak samo długo jak zwykły, mimo że nie zatrzymuje się na wszystkich przystankach. Chodzi o to, że odnoszę wrażenie, iż autobus nie jest zupełnie sprawny, jego droga hamowania jest moim zdaniem zbyt długa. Autobus, którym jechałam, w ostatniej chwili się zatrzymał przed wyjeżdżającym z podporządkowanej drogi rowerzystą. Oczywiście mogę nie mieć racji i autobus pewnie może poruszać się po drogach. Jednak ja miałam duszę na ramieniu. Inni pasażerowie zapewne też. A przecież pasażer powinien czuć się bezpiecznie. Autobusy PKS nie są najmłodsze, odgłosy, jakie wydaje silnik i cała maszyneria pod maską, mogą przyprawić o zawał serca. Beata z Kwidzyna PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtyc " r-{ Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze f; * Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przestać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcji: Organizatorzy: fWgSffS Bsefsuffc ®MŚ 8aitfcfci«tsg W- ąaszemiasto.fji Nasz poradnik. Kto, ile, dlaczego - zasiłki z pomocy społecznej Okresowe, stałe i celowe Ośrodki pomocy społecznej udzielają pomocy finansowej w formie rent i zasiłków. Otrzymują na to pieniądze z budżetu państwa. Oprócz renty socjalnej, zasiłku stałego oraz zasiłku stałego wyrównawczego, o których pisaliśmy tydzień temu, można uzyskać wiele innych świadczeń. Zasiłek okresowy Mogą ubiegać się o niego osoby samotne lub rodziny, których dochody netto nie przekraczają kryterium dochodowego (oblicza się je sumując kwoty przypadające na poszczególne osoby w rodzinie). Nie bez znaczenia jest też występowanie jednej z okoliczności: wydatków związanych z długotrwałą chorobą, niepełnosprawnością, brak zatrudnienia lub konieczność opieki nad dzieckiem do 7 roku życia lub niepełnosprawnym członkiem rodziny; brak uprawnień do renty rodzinnej; oczekiwanie na zabezpieczenie z innych systemów lub konieczność opłat za pobyt w placówce opiekuńczo -wychowawczej nie podlegającej ministrowi pracy i polityki socjalnej. Zasiłek przyznawany jest na czas konieczności pomocy. Jego minimalna wysokość to 19 zł. Gwarantowany zasiłek okresowy Przysługuje osobie samotnie wychowującej minimum jedno dziecko, które nie ukończyło 7 roku życia. Gwarantowany zasiłek okresowy można otrzymywać przez 36 miesięcy. W pierwszym roku wynosi 461 zł. W dalszym okresie jest obniżany do 80 proc. tej kwoty. Podjęcie pracy albo pozarolniczej działalności zawiesza udzielanie świadczenia. Można go przywrócić na wniosek złożony nie później niż w terminie 14 dni od dnia ustania zatrudnienia. W tym wypadku nie przysługuje zasiłek dla bezrobotnych, zasiłek stały, renta inwalidzka lub wcześniejsza emerytura. Specjalny zasiłek celowy Jego "wysokość nie może być wyższa niż 100 proc. kwoty kryterium dochodowego osoby samotnie gospodarującej lub rodziny w potrzebie. Składka na ubezpieczenie emerytalne i rentowe opłacana jest za osobę uprawnioną do gwarantowanego zasiłku okresowego (przez okres jego pobierania) oraz za osobę uprawnioną do zasiłku stałego z powodu opieki nad dzieckiem niepełnosprawnym (przez okres niezbędny do uzyskania emerytury, nie dłużej jednak niż przez 20 lat. Jego wysokość to 418 zł. Macierzyński zasiłek okresowy Może przysługiwać po urodzeniu dziecka osobie zajmującej się jego wychowaniem: matce, ojcu, opiekunowi. Można go pobierać przez 4 miesiące, a jeżeli dziecko umrze - to przez 1 miesiąc. Minimalna kwota: 461 zł. Macierzyński jednorazowy Przysługuje matce dziecka za każde urodzone dziecko podczas ostatniego porodu. W razie jej śmierci lub porzucenia dziecka świadczenie przekazywane jest osobie zajmującej się jego wychowaniem Wynosi 201 zł. Inne zasiłki Przyznawane są, gdy osoby uprawnione nie mogą ich otrzymać od pracodawców z instytucji ubezpieczeniowych lub z urzędów pracy. Uzyskanie większości zasiłków jest uzależnione od dochodów rodziny. Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska Od 1 czerwca 2002 r do 31 maja 2003 zasiłek rodzinny będzie przysługiwał, jeżeli przeciętny miesięczny dochód na osobę w rodzinie, uzyskany w 2001 r„ nie przekracza 548 zł. W przypadku osoby samotnie wychowującej dzieci oraz wychowującej dzieci uprawnione do zasiłku pielęgnacyjnego przeciętny dochód miesięczny na osobę w rodzinie uzyskany w 2001 r. nie może przekroczyć 612zł. Zasiłki pielęgnacyjne przysługują niezależnie od dochodu. Mogą je otrzymać dzieci niepełnosprawne do 16 roku życia; niepełnosprawni powyżej 16 roku życia, gdy niepełnosprawność powstała w wieku uprawnia- jącym do zasiłku rodzinnego na dziecko; osoby powyżej 75 lat. Jego wysokość to 10 proc. przeciętnego miesięczneg^, wynagrodzenia (135,96 zł), Zasiłki celowe na pokrycie wydatków powstałych w wyniku klęski żywiołowej, ekologicznej lub zdarzeń losowych mogą być przyznane niezależnie od dochodu i mogą nie podlegać zwrotowi. Ich wysokość jest uzależniona od wielkości strat. Bilety kredytowe To jedna z form zasiłku celowego. Przeznaczane one są na dojazdy do instytucji leczniczo- rehabilitacyjnych lub opiekuńczych. (just) Prawnik pomoże Bożena Kwiatkowska, kierownik Miejskiego- Ośrodka Pomocy Społecznej w Kwidzynie. - Przez ostatnie dziewięć miesięcy udzieliliśmy zasiłku okresowego 278 osobom, gdyż nie miały pracy. Wydano 219 zasiłków stałych wyrównawczych, 210 rent socjalnych oraz 144 zasiłków celowych w postaci biletów kredytowanych. Wielu ludzi zwraca się do nas o pomoc. W naszym MOPS działa zespół profilaktyczno- terapeutyczny. Psycholog, pedagog i radca prawny udzielają porad ludziom, którzy nie wiedzą jak postąpić w różnych sytuacjach, np. jak napisać wniosek o alimenty, pozew o rozwód. Fot. M. Enerlich -Kamińska „Dziennik" pyta: Czytelnicy odpowiadają Komu pomoc z opieki społecznej? Alkoholikom-nieK pf^PaFuErinfi Pawef Czyżewski, uczeń z Kwidzyna Pomoc należy się ludziom żyjącym w trudnych warunkach oraz biednym, ale nie-patologicznym rodzinom. Tam, gdzie pojawia się problem alkoholu, państwo nie powinno dawać pieniędzy. Przypuszczam, że zostaną one nieodpowiednio wykorzystane. Pomóc można ewentualnie dzieciom takich osób. Małgorzata Skupień, mieszkanka Kwidzyna Ośrodki pomocy społecznej powinny pomagać najbiedniejszym, czyli ludziom bez źródeł utrzymania. Ważna jest także opieka nad dziećmi z rodzin patologicznych. Myślę jednak, że powinno dać się potrzebującym żywność, czy ubranie. To będzie im bardziej przydatne niż pieniądze. Sami mogą zleje wydać. Nie za darmo Zbigniew Kołakowski mieszkaniec Prabut Potrzebujących jest bardzo dużo. Największym problemem jest brak pracy. Rząd powinien stwarzać nowe miejsca zatrudnienia. Jeżeli ludzie będą mieli pracę, to sami zarobią na swoje potrzeby. Po co dawać pieniądze za darmo? Skoro nie ma takiej możliwości, to trzeba wesprzeć osoby bez źródła dochodu. Na jedzenie Adrian Wiśniewski, uczeń z Rakowca Pomoc należy się rodzinom w trudnej sytuacji. Należy dać zasiłki tym najbiedniejszym i wielodzietnym. Myślę, że trzeba dać im pieniądze. Wtedy oni sami kupią to, co jest im najpotrzebniejsze. Oczywiście powinni przeznaczyć je na utrzymanie dzieci oraz na żywność. (just) Fot. M. Enerlich- Kamińska mamsmi ■'. . -tm 'i m&i&K KASA MOPS CZYNNA SO.Ofr- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych yimriui Dziennik Bałtycki i Dziennik Kwidzyński piątek 8 listopada 2002 r. Kultura techno. Białe rękawiczki, gwizdki i czarne płyty Świat zza konsolety aden kompakt nie odda duszy dźwięku tak jak czarna płyta - mówi Da-riusz Kulik, który gra muzykę techno od 5 lat. Didżejem jest od trzynastu lat. - Zaczynałem od muzyki dyskotekowej, bo wtedy była popularna. Jednak muzyka, tak jak styl ubierania, ciągle się zmienia. By dobrze bawić ludzi, trzeba mieć szerokie horyzonty. Szukanie siebie w tłumie W kwidzyńskiej dyskotece Rink Weis ozpoczęło się techno party. Gwizdki, białe rękawiczki, kapelusze. Wszystkich obecnych łączy jedno: fascynacja muzyką, Uktórej początki dał król muzyki elektronicznej Jean Michael Jarre. W dużej sali jest półmrok. Za dnia nic się tutaj nie dzieje. Dopiero późnym wieczorem dyskoteka ożywa. W blasku kolorowych świateł laserowych tańczą setki ludzi. W tłumie łatwiej odnaleźć siebie i zapomnieć o problemach. - Chcę, by ci, którzy przychodzą do dyskoteki, czuli się w niej dobrze - mówi Sławek Weisner, właściciel Rink Weis. - Zorganizowałem plebiscyt, by dowiedzieć się, jakiej muzyki chcą słuchać. Okazało się, że lubią bawić się przy techno i ho-use. Natomiast w małej sali . gramy muzykę disco. Każdy : może znaleźć coś dla siebie. W dyskotece gościli ostatnio trzej didżeje z największej dyskoteki na Śląsku i jednej z największych w Polsce - Piramidy w Chorzowie. Dariusz Kulik - DJ Malec, Mirosław Kubanek - DJ Ku-bol, Michał Lampa - DJ Pe-pe są profesjonalistami. Znają się na muzyce i grają w dyskotekach od wielu lat. 300 płyt na jedną noc - Inspiracją do tworzenia muzyki w dyskotece są ludzie - mówi Mirosław Kubanek. - To oni nadają nam rytm i podpowiadają w jaki sposób dalej grać. Profesjonaliści grają tylko z czarnych płyt winylowych. Sprowadzają je z Holandii, Anglii czy Niemiec. Na polskim rynku trudno o płyty z podobną muzyką. Do Kwidzyna didżeje przywieźli ok. 300 płyt, z których korzystali podczas dyskoteki. Zwykle grają bez przerwy przez 8 godzin. - Nie czuję zmęczenia, ponieważ uwielbiam moją pracę - mówi Michał Lampa. - Lubię techno i lubię je grać. , W dyskotece największą atrakcją są inni bawiący się dobrze ludzie. Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska Dobry didżej słucha różnej muzyki, nie tylko najmodniejszej. - Słucham Franka Sinatry i muzyki klasycznej -mówi Mirosław Kubanek. -Zależy to od nastroju, czasem wolę pobawić się przy techno, czasem przy czymś lżejszym. Zwykle jednak nie ma czasu, by iść do dyskoteki i bawić się jak inni. Didżeje czują się czasem dyskryminowani, chociaż zgodnie twierdzą, że w dobrych dyskotekach zaczyna się to zmieniać. - Muzycy są zawsze przedstawiani przed występem, natomiast didżeje zawsze są gdzieś w cieniu -mówi Dariusz Kulik. - Na szczęście coraz częściej ludzie wiedzą, kto stoi za konsoletą. Didżeje tworzą muzykę na żywo, nie mają szczególnych wzorów czy schematów. Trudno im także powtórzyć repertuar, ponieważ z gotowych utworów tworzą jedyną w swoim rodzaju kompozycję. Wiedzą, czego ich publiczność potrzebuje. Współtworzą z nią klimat wieczoru. Zdarza im się też grać muzykę pop. Wyskakać stres - Graliśmy nawet na weselach - mówi Mirosław Kubanek. Są różne rodzaje techno: minimal, czyli „minimum wszystkiego", gdzie słyszalny jest ostry bit, oraz press, czyli muzyka z wyraźną linią melodyczną. - Często po dyskotece podchodzą do nas ludzie i mówią: „Było super" i dziękują - mówi Mirosław Kubanek. - Wtedy czuję ogromną satysfakcję. Ze sławnymi didżejami do Kwidzyna przyjechał Tomasz Dyrkacz, zajmujący się efektownym wykorzystaniem świateł w dyskotece. - Światła i lasery podkreślają wyjątkowość miejsca -mówi T. Dyrkacz. - Przy muzyce techno można odreagować wszystkie stresy - mówi Ewelina Mielniczek, uczestniczka techno party. - Mam białe rękawiczki, ponieważ świetnie wyglądają w ultrafiolecie. Miłośnicy techno mogą spotkać się na Love Paradę w Berlinie lub na Mayday w Katowicach. Tam w rytm ukochanej muzyki bawią się i tańczą przez wiele godzin. Bo, jak twierdzi DJ Malec, trzeba pamiętać, że w dyskotece największą atrakcją dla ludzi są ludzie. - Techno to całe moje życie - mówi Barbara Kudyba, stała bywalczyni dyskoteki. - Uwielbiam skakać przy tej muzyce i gwizdać gwizdkiem do rytmu. Przyjeżdżam do Kwidzyna aż z Elbląga, ponieważ tam nie ma takich fajnych lokali. (MEK) Rytmiczna i optymistyczna Byta Piana De Rouse Niedawno w dyskotece gościła DJ Diana De Rouse. Diana zagra na Mayday w Katowicach dla około 20 tysięcy osób. Bywalcy dyskoteki: Piotr Wąsicki, Jacek Rudnicki, Marcin Pokora. F0t. Małgorzata Enerlich- Kamińska Piotr Wąsicki: Techno jest rytmiczne i melodyjne. To nie jest zwykła muzyka. Bardzo mi się podoba. Ma swój czar, który w połączeniu z laserowym światłem tworzy niesamowity klimat. Jacek Rudnicki: Przychodzę do dyskoteki, by się pobawić. Jednak to tylko muzyka, ta kultura nie ma na mnie większego wpływu. Dzisiaj słucham techno, jutro czegoś innego. Marcin Pokora: Przy tej twardej i rytmicznej muzyce można się wysza-leć. I przede wszystkim pokazać swoje umiejętności taneczne. Muzyka techno nastraja optymistycznie. NOC W OBIEKTYWIE * Michał Lampa - DJ Pepe lubi muzykę techno. Może ją grać przez kilka godzin bez przerwy. Didżeje przywieźli na kwidzyńską dyskotekę 300 płyt. Winylowe krążki przechowywane są w specjalnych walizkach. Na zdjęciu: Mirosław Kubanek - DJ Kubol. Ewelina Mielniczek i Hanna Ostaszewska przychodzą na techno w białych rękawiczkach. ■ ■ ■- ^ v ; ■ -■ ■ ; ; {Sk i Barbara Kudyba regularnie przyjeżdża do Rink Weis, by potańczyć Zdjęcia: Małgorzata Enerlich - Kamińska piątek 8 listopada 2002 r. [MjSSJ Dziennik Dziennik fWlWMl Kwidzyński ŚWIAT ŁAZIENEK GLAZURA TERAKOTA TRANSPORT GRATIS ^ przy większych zakupach rabat do 10% W tm 'a!!* MW* ARKO /nllli Kwidzyn, ul. Zamkowa Góra 4A 055 261 17 10, O 601 64 36 96 N-2114/A/1031 Poradnia dla kobiet „FEMINA" Kwidzyn, ul. Kołłątaja 3 Zaprasza Panie na badania cytologiczne -f mansowane przez Urząd Miasta - bez skierowania od poniedziałku do piqtku wgodz. 12-17 27800328/A/158 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 20- i 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 __9103248/A/1098 Marsza TERENY ZIELONE MARIANNA KĘDZIORA Mareza, ul. Długa 89, tel7fax (055) 279-25-40 ©FSBSUą Projektowanie terenów zieleni, Polecamy szeroki r| asortyment drzew, S krzewów ozdobnych i bylin Ziemię kompostową ■: Zakładanie ogrodowych systemów % nawadniania M ZAPRASZAMY Atrakcyjne ceny Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży m Ogłaszaj się Biura Reklamy: mmm zawsze we wtorek w >; m > ;u Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Zakład kamieniarski Marek Paprocki ul. Owcza 4 82-500 Kwidzyn ■ski ^ I 1 | tel. (055) 261 94 24, (055) 261 94 25 | | Aby wyjść naprzeciw swoim klientom Zakład | i Kamieniarski poszerzył swoją działalność X | o posługę pogrzebową. swoją Przy zamówieniu i I | ceremonii pogrzebowej zakład wykonuje darmowy | | demontaż nagrobka i udziela rabatu na nowy i M ;?800260 C !.53£ | nagrobek granitowy. Obsfuga ceremonii pogrzebowej w pełnym zakresie już od 700 zł (trumna wraz z posługą). Trumna z drewna jesionu lub grabu. i i 27800339/B/1031 M FIRMA „ABS" ZAPRASZA SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH DO SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH SCANIA, VOLVO, STAR I INNE ORAZ NACZEP BPW, ROR NOWO OTWARTY SKLEP W KWIDZYNIE !!! UL. ŻWIROWA 4 (były salon DAEWOO) m TEL. 275 96 25 9 27800318/A/1558I PIANPUR 83-300 Kartuzy ul. Węglowa 1 tel./fax 681-38-50 tel. kom. 0603 743 969 HURTOWNIA PIANKI POLIURETANOWEJ • PRZETWÓRSTWO PIANKI POLIURETANOWEJ • PŁYTY, BLOKI, FORMATY i WŁÓKNINY WYSOKOPUSZYSTEI MIĘKKIE PODKŁADKI, KLEJE ORAZ INNE AKCESORIA TAPICERSKIE KOMPUTERY KONKURENCYJNE CENY !!! - ZESTAWY DOSTĘPNE W KAŻDEJ KONFIGURACJI - PEŁNA OFERTA ATRAMENTÓW I TONERÓW DO DRUKAREKM - DUŻY WYBÓR PROGRAMÓW MULTIMEDIALNYCH SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ! ,» AUsie:F* s Sztum, Mickiewicza 39^ (budynek Urzędu MIG)o tel. 0 pref. 55 267-73529 NOKIA 3410 I Zł (1KS! zł fcrutte) Dodatkowo otrzymasz atrakcyjny prezent*. W każdym tygodniu oferu)omy Ci rótiw upominki. Może będzie to Jeden z niepowtarzalnych upominków z ekskluzywnej kotekołt PtusTrand a moje.., Som zdecydLjco wytoterawz. Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W naeseej najnow»iz«j promocji oferujemy Ci zniżki rw» abonam©nci® w każdej taryfie - możesz oszczędzić nawet 300 zł. rjO Pf° I P C * , c\( Y II II J Tele Box tl Kwidzyn |i| ul. Braterstwa Narodów 40 £ tel. 0-55 279 5327 tel. kom. 0-601 630 481 www.coltex.piusgsm.pi Hf Sil "isa In a f 1 a * ot 2 _ 11F S Ifi %*s s. | s 2 -6 .9; « £ -asa WWW Kultura 'Ti3 Dziennik w Bałtyckimi Dziennik Kwidzyński piątek 8 listopada 2002 r. Kwidzyńskie Wieczory Kameralne. Czwartet Wróblewskiego Jego jazz inspiruje Janie „Ptaszynie" Wróblewskim mówi się, że jest to taki muzyk, który, jeśli złapie kontakt z publicznością, będzie grał do białego rana. Popularny jazzman powiedział, że jest w tym powiedzeniu trochę przesady, ale nie zaprzeczył. - Powiedzmy tak: my mielibyśmy chęć grać całą noc, ale niestety to się nie uda. Kondycja fizyczna nie pozwala i nie jest to jakaś ułomność, po prostu żaden człowiek tego by nie wytrzymał - śmiał się muzyk. Ponaddwugodzinny koncert Czwartetu zgromadził w sali Kwidzyńskiego Centrum Kultury kilkusetoso- «Dwą publiczność. Każdy wór widzowie nagradzali brawami. - Miałem już do czynienia z jazzowymi zespołami i teraz widzę różnicę między profesjonalistami a amatorami. Ptaszyn należy oczywiście do tych pierwszych. Jego muzykę się czuje, jego jazz inspiruje i odpręża - powiedział Radosław Krakowski, który specjalnie na ten koncert przyjechał z Nowego Dworu Gdańskiego. Wróblewski, którego, całkiem przypadkowo zresztą, znakiem rozpoznawczym stała się czapka Hf W Czwartet Jana „Ptaszyna" Wróblewskiego podczas koncertu w Kwidzyńskim Centrum Kultury. z daszkiem, powiedział, że teraz gdyby nawet odważył się ją zdjąć, nikt by go nie rozpoznał. - To było chyba w latach siedemdziesiątych, uszyłem sobie taką piękną czapeczkę, założyłem na głowę i ludzie mnie zaczęli z nią kojarzyć - opowiadał jazzman. Prywatnie Jan Wróblewski jest bardzo miłym i sympatycznym starszym panem o przyjemnej barwie głosu. Ktoś podczas koncertu zauważył, że mógłby on opowiadać bajki dla dzieci. -1 opowiadam. Jestem na stałe wynajęty do bajania mojej wnuczce. Opowiadam jej bajki i inne głupoty - dodaje skromnie. Na scenie Wróblewskiemu towarzyszyli: bracia Jacek i Wojtek Niedzielowie oraz Marcin Jahr. Czwartet Ptaszyna przyjechał na zaproszenie Kwidzyńskiego Centrum Kultury i firmy Philips, organizatorów Kwidzyńskich Wieczorów Kameralnych. (m. w.) Zdjęcia: M. Enerlich-Kamińska |p< Geniusz jazzu Jan „Ptaszyn" Wróblewski urodził się 27 marca 1936 roku w Kaliszu. Jest saksofonistą, a także kompozytorem, aranżerem i dyrygentem. Edukację muzyczną rozpoczął w Kaliszu, gdzie ukończył średnią szkołę muzyczną w klasie klarnetu i fortepianu. Po maturze przeniósł się do Poznania i rozpoczął studia na Wydziale Mechanizacji Rolnictwa Politechniki Poznańskiej. Na scenie profesjonalnej zadebiutował w 1956 roku. Wielkim sukcesem i szansą dla młodego jazzmana było przesłuchanie prowadzone w 1958 roku przez George'a Weina, amerykańskiego promotora jazzu: „Ptaszyn" został zaangażowany do orkiestry International Newport Band i jako pierwszy polski jazzman zagrał na festiwalu jazzowym w Newport (USA). Jazzman przy kawie 1— Eligiusz Geidon, dyrektor Kwidzyńskiego Centrum Kultury w Kwidzynie. - Jestem szczęśliwy, że udało mi się sprowadzić Ptaszyna i zaoferować kwidzynia-kom smakowitą dawkę pożywnego jazzu. I, co ważne, wciąż świeżą, mimo znanych tematów, jak chociażby „Kołysanka"z filmu „Dziecko Rosemary", czy nawet „When the Saints Go Marching In", bardzo współgrające z atmosferą tego wieczoru. Cieszy mnie fakt, że podczas koncertu pojawili się goście z Nowego Dworu Gdańskiego. Jan „Ptaszyn"Wróblewski wciąż aktywny i emanujący niesamowitą żywiołowością rodzi w duszy chęć do dalszego działania. A prywatnie uwielbia kawę espresso. Miękki głos Dominik Sudoł, wolontariusz z Kwidzyna - Przed występem Ptaszyna byłem na koncercie zespołu „Kult". Tam odreagowałem wszystkie stresy i wyszalałem się. Natomiast na występie Jana Wróblewskiego bardzo się wyciszyłem i zrelaksowałem. Ten artysta to niezwykły starszy pan. Jego muzyka przenika do duszy. Najbardziej jednak lubię słuchać jego miękkiego głosu. Mówi wspaniałą polszczyzną i ma wyjątkowo łagodny oraz przyjemny głos. (MEK) ?ł' To pan jeszcze gra?! Rozmowa z Janem „Ptaszynem" Wróblewski, saksofonistą, jazzmanem. -Jaka jest kondycja jazzu w dzisiejszych czasach? - To zależy jak na to patrzeć: jeśli chodzi o stronę muzyczną, to ma się znakomicie, jeśli chodzi o ekonomiczną, to znacznie gorzej. Wynika to z tego, że u nas zawsze kulturę spycha się na ostatni plan. Ładnie powiedział to Wojtuś Karolak, którego tylko zacytuję: „Budżet ministerstwa kultury nie wiem, czy przekracza koszt jednego bankietu, jaki się urządza przy każdej okazji". - Czy media zaniedbują jazz? - To zależy. Regionalne programy nigdy się o nas nie odżegnywały. Natomiast w telewizji publicznej, jeśli w ogóle można posłuchać jazzu, to o bardzo późnych porach. W dzień są przecież ważniejsze programy, niż jazzowe, teraz jest przecież tylu gwiazdorów, ich pokazują... - A czym jazz jest dla pana? - O Boże, to najtrudniejsze pytanie. Tak swoimi słowami mówiąc, to jest dla mnie taka muzyczka, która któregoś razu złapała mnie za uszy i więcej nie puściła. Ani ja jej nie szukałem, ani nie filozofowałem za bardzo, po prostu piekielnie mi się spodobała. Niedługo minie pięćdziesiąt lat mojej fascynacji jazzem i jeszcze mi się nie znudził. - Najmilszy komplement, jaki usłyszał pan o sobie jako o muzyku i jako o człowieku? - O, rany boskie! Ja nie potrafię sobie tego nawet przypomnieć. Chociaż... Kiedyś jeden facet wypatrzył mnie na koncercie, podszedł do mnie i zdziwiony zapytał: „To pan jeszcze gra?!"Ja myślę, że to ogromny komplement. A o komplement o mnie jako człowieku? Nie wiem, naprawdę nie wiem. - Czy zawsze udaje się panu nawiązać kontakt z publicznością? - W zasadzie nie miałem z tym dotychczas problemu. Zdarza się czasami, że trafiamy gdzieś w niewłaściwe miejsce, gdzieś, gdzie trzeba zagrać przy okazji innej uroczystości. Wtedy jest po prostu chłodno. Ja wówczas nie staram się tego kontaktu nawiązywać, bo widzę, że nie ma takiej potrzeby i nikt nie ma na to ochoty. Nie zdarzyła mi się jednak sytuacja wyjątkowo stresująca, kiedy bym zbaraniał i chciał uciekać ze sceny. - Zastanawiał się pan nad zakończeniem kariery, opuszczeniem sceny muzycznej? - Zrobię to wtedy, jak zacznę głupio grać. Co prawda, wówczas może nie będę chciał zejść, ale proszę mnie wyrzucić. Rozmawiała: Magda Węgrzecka KULTURALNY SKRÓT Spróbujmy jeszcze raz Cezary Żak V ' 5 D Cezary Żak wystąpi w listopadzie na deskach Kwidzyńskiego Centrum Kultury. Na spektakl zapraszają oryginalne plakaty. Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska Znanych i lubianych aktorów, Joannę Żółkowską i Cezarego Żaka, mieszkańcy Kwidzyna będą mieli okazję zobaczyć w komediowej sztuce „Spróbujmy jeszcze raz" Murraya Schigala. Spektakl zawiera wiele życiowych mądrości, jak choćby radę: „Co powinna zrobić kobieta, kiedy chce, aby mężczyzna coś zrobił. Otóż powinna upewnić się, że jest on przytomny. Unieruchomić twardy dysk jego komputera i wyłożyć klatkę papużki sportowymi stronami jego gazety. Streszczać się, jej mowa oskarżycielska nie może trwać dłużej niż dwie, trzy godziny. Obiecać mu nagrodę za współpracę. Potem może ugotować mu zupę z torebki, byle on tej torebki nie widział." - „Spróbujmy jeszcze raz" to pełna trafnych obserwacji obyczajowych opowieść o dwojgu ludziach po przejściach - mówi Eligiusz Gełdon, dyrektor Kwidzyńskiego Centrum Kultury. - Rzecz dzieje się w Nowym Jorku, ale równie dobrze mogłaby się wydarzyć w każdym innym miejscu. Spektakl odbędzie się 24 listopada w Kwidzyńskim Centrum Kultury. Bilety (20 zł) do nabycia w Biurze Informacji KCK przy ul. Katedralnej. Teatralia 2002 Kwidzyńskie teatralia mają ponaddwudzie- stoletnią tradycję. Fot.archiwum W pierwszym tygodniu grudnia Kwidzyńskie Centrum Kultury oraz Stowarzyszenie Scena 2, zapraszają do udziału w Teatraliach 2002. Impreza odbywa się w Kwidzynie od ponad dwudziestu lat. - Jest to przegląd teatrów szkolnych i przedszkolnych - mówi Adam Karaś, prezes stowarzyszenia. - Przez pięć dni spektakle będzie można oglądać w KCK, a szóstego w Czarnej Sali przy ulicy Słowiańskiej 13. Od 1 do 6 grudnia przed południem będą próby, natomiast po godz. 16 młodzi aktorzy z powiatu kwidzyńskiego wystąpią w 4 lub 5 spektaklach. - Przedszkola, jak co roku, zaprezentują się w sobotę - wyjaśnia A. Karaś. Każda grupa biorąca udział w Teatraliach otrzyma drobny upominek od organizatorów. - Są to niezobowiązujące spotkania teatralne, warsztaty aktorskie, a nie wyścigi - tłumaczy Eligiusz Gełdon, dyrektor KCK. (m.w.) 10 piątek 8 listopada 2002 r. Dziennik Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Ift do TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty 13 13 RJ Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagro dę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie kwiaty stawiamy najeżę ściej na grobach? Weekend w hotelu Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy 11 listopada jest w całym kraju dniem wolnym od pracy? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W przyszłym tygodniu przedstawimy laureatów październikowej edycji konkursów. Pomyśl o przyszłym roku Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. Warto zaprenumerować • masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu • gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku • możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty • masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne • otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) • możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszycłrPre-numeratorów WARTO WIEDZIEĆ Fotografie z podróży KWIDZYN. Blisko 50 fotografii z Amazonii można oglądać w holu teatru. Wystawę zorganizował kwidzyński podróżnik Piotr Opacian, który w lipcu i sierpniu podróżował z żoną Iwoną po południowoamerykańskiej dżungli. Relację z wyprawy publikowaliśmy tydzień temu w „Dzienniku". - Znajomi mnie namówili, bym także innym pokazał zdjęcia ze swych wypraw. Uznali, że są ciekawe - mówi Piotr Opacian. Zrobił ponad 400 zdjęć przedstawiających głównie przyrodę i zabytki. Zwiedzający mogą też przeczytać poetycko-literacki opis ostatniej podróży autorstwa Piotra Opaciana. - Widziałem w „Dzienniku Kwidzyńskim" fotografię z kajmanem i z przeprawy przez rzekę. Dlaczego nie ma tych zdjęć na wystawie? - dopytywał się burmistrz Andrzej Krzysztofiak, uczestniczący w otwarciu wystawy Podróżnik wyjaśniał, że celem wystawy jest pokazanie piękna południowoamerykańskiej przyrody i zabytków. - Poza tym na zdjęciu z kajmanem ubrany jestem w majtki niekwalifikujące się do pokazania - żartował Opacian. Wystawę będzie można oglądać do końca listopada. (chan) Najstarszy. Józef Żarczyński. 70 lat. Radny Kwidzyna. Zasiądzie po raz czwarty ózef Żarczyński zasiądzie w Radzie Miejskiej po raz czwarty Jest radnym nieprze-«# rwanie od 1990 roku. W tej radzie będzie seniorem. Ma 70 lat. Trzydzieści lat przepracował jako nauczyciel zawodu w Zespole Szkół Zawodowych nr 1. - Po raz pierwszy wyborcy zaufali mi przed dwunastoma laty - mówi Józef Żarczyński. Jego zdaniem, nie ma idealnego radnego. - Pretensje, np. do burmistrza, mają ci, którzy nic nie robią. Najważniejszy jest szacunek dla mieszkańców, szczególnie najbiedniejszych - mówi. Józef Żarczyński kilkakrotnie wbrew klubowej dyscyplinie głosował przeciwko różnym podwyżkom. Dwa rowery - Pan Żarczyński podczas jednej kadencji pokonuje kilka tysięcy kilometrów - żartuje Jolanta Grau, gospodarz miasta. Rzeczywiście, można go spotkać niemal codziennie, jak pieszo lub rowerem przemierza miasto. Co chwilę przystaje, rozmawia z ludźmi, notuje i rusza dalej. Efektem są interpelacje na sesjach. Ma dwa rowery. Jeden roboczy którym jeździ na działkę, drugim, reprezentacyj- Najmłodszy. Radosław Jaworski. 18 lat. Radny Kwidzyna. Do łatania dziur polityka niepotrzebna był szok. Zostałem t radnym. Siedzieli-I W" śmy w sztabie wyborczym Kwidzyńskiej Ligi Samorządowej. Około piątej rano dowiedziałem się, że zwyciężyłem. Zadzwoniłem do mamy. Nie chciała wierzyć. Byłem zaskoczony, że wybrano mnie, a nie tych, na których tak bardzo liczono -wspomina 18-letni Radosław Jaworski. Ostatni na liście Do Rady Miejskiej startował z listy Kwidzyńskiej Ligi Samorządowej. Jest najmłodszym radnym w historii kwidzyńskiego samorządu. W tym roku zdał maturę, 19 lat skończy 17 grudnia. Pracuje w firmie komputerowej. Do kandydowania namówił go Paweł Sobański, wiceszef Stronnictwa Konserwatywno-Ludowego Ruch Nowej Polski w Kwidzynie. - Pomysł narodził się przed rokiem. Skonsultowałem go z rodzicami, przyjaciółmi. Wystartowałem z listy KLS, gdyż mam od lat poglądy prawicowe. Znam ludzi z tego ugrupowania, lubię ich i szanuję - mówi R. Jaworski. Umieszczono go na ostatnim miejscu listy wyborczej. - To nie ma znaczenia. Gdyby ktoś chciał na mnie zagłosować, znalazłby mnie na każdym miejscu - mówi. Konkretne pomysły Jest przekonany że głosowali na niego głównie ludzie młodzi. Dlatego w radzie chce reprezentować przede wszystkim ich. - Nie ukrywam, jestem niedoświadczony, ale mam konkretne pomysły na przyszłość. Ciężko pracowałem, aby osiągnąć ten wynik. Dziękuję wszystkim, którzy mi zaufali. Postaram się nie zawieść - mówi. Obawia się, jak zostanie przyjęty przez starszych kolegów, samorządowych wyjadaczy którzy w fotelach radnych przesiedzieli nie- | jedną kadencję. - Boję się, że potraktują mnie jak osobę, która trafiła tutaj szczęśli-w y m zbiegiem okoliczności - mówi. Jest przekonany, że w samorządzie nie powinno być polityki. - Przecież dziura w jezdni nie ma wymiaru politycznego. Wiem jednak, że od polityki trudno uciec nawet na szczeblu gminnym uważa. (chan) Aby nie uciekali z miasta Radosław Jaworski w Radzie Miejskiej chciałby się zająć sprawami bezrobocia i edukacji. - W tym roku zdawałem maturę i wiem, jakie problemy mają absolwenci. Sądzę więc, że w Kwidzynie powinny działać filie wyższych uczelni. Studiowanie na miejscu jest tańsze. Wiele osób, które studiują poza Kwidzynem, nie wraca już tutaj. Tracimy w ten sposób cennych ludzi. Młodych dotyka też bezrobocie. - Mówi się, że Kwidzyn rozwija się gospodarczo. Uważam, od kilku lat stoimy w miejscu. Młodzi muszą szukać pracy w innych miastach. To trzeba zmienić - mówi R. Jaworski. ~\ " i I Radny Radosław Jaworski Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska Matura w łóżku Radosław Jaworski jest absolwentem II Liceum Ogólnokształcącego, klasy informatycznej. Nie studiuje. Uniemożliwił mu to wypadek motocyklowy, w kwietniu tego roku. Uraz kręgosłupa przykuł go do łóżka na pół roku. Maturę zdawał w domu. Wyzdrowiał w sierpniu. Interesują go motocykle, polityka, historia, komputery. Jest laureatem regionalnego konkursu historycznego „Od komunizmu do..." Jego praca dotyczyła początków kwidzyńskiej Solidarności. nym, który dostał w prezencie od radnych, porusza się po mieście. - Codziennie w moim notesie przybywa kilkanaście zapisków. Kiedy sprawę załatwię, wykreślam. Kilka lat temu, kiedy widziano mnie kilka razy na terenie pewnej budowy zdenerwowani robotnicy pytali: „Dlaczego ten radny tutaj tak często przychodzi?" -wspomina. Senior lub senator Przez 12 lat dobrze poznał typowe zachowania niektórych radnych. Niektórzy lubili popisywać się przed kamerami. Gdy ich brakowało, milczeli. - Ludzie mówią, że kiedyś chodzili do komitetu partyjnego. Teraz komitetów i sekretarzy nie ma, więc nie mają gdzie iść swoimi problemami. Józef Żarczyński przemierza miasto mu koledzy radni. Zapominają, że od takich spraw są radni. Nie wybudują mieszkania, ale mogą pomóc ludziom w codziennych sprawach. Nie wszyscy radni jednak z tego korzystają - mówi J. Żarczyński. W radzie Józef Żarczyński nazywany jest seniorem lub senatorem. - To bardzo przyjemnie mieć takie przezwisko -uważa 70-latek. (chan) rowerem, który podarowali Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska Za swój osobisty sukces uznaje budowę kładki nad torami, modernizację ulicy Sportowej i chodnika prowadzącego do Miłosnej. - Gdy oddawano do użytku kładkę ludzie pytali mnie, dlaczego nie przecinam wstęgi. „Przecież tak bardzo zabiegał pan o tę inwestycję" - mówili -żartuje radny senior. -j Nli*głosują f-j Zaniepokoiła go bardzo niska frekwencja w ostatnich wyborach, Jego zdaniem, wynika to głównie z tego, że większość mieszkańców jest przekonana, że radny niewiele może zrobić. - Wszystko przez to, że elity polityczne zapominają po wyborach o wyborcach i swoich przedwyborczych obietnicach. Cztery nazwy |~] i L Jest wierny jednemu ugrupowaniu, które co cztery lata zmienia nazwę. Po raz pierwszy w 1990 roku był radnym Komitetu Obywatelskiego Solidarność, potem Miejskiego Porozumienia Wyborczego, Kwidzyńskiego Porozumienia Samorządowego, a obecnie Obywatelskiego Porozumienia Samorządowego. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GDY JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15, 275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08,277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11 f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, teł. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, Millenium, ul. Mieszka 112, tel. jflfc 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr t, plac Plebiscytowy 3, tel. 279 30 22, Przychodami nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 ' ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 wieczór wybrzeża Dziennik Bamrck) Dziennik Kwidzyński piątek 8 listopada 2002 r. DLA NAJMŁODSZYCH listopada w Teatrze Miejskim w Kwidzynie odbędzie się przedstawienie „Pinokio". Spektakl I przeznaczony jest dla najmłodszych, jednak może zainteresować też dorosłych. Wystąpią w nim aktorzy Teatru Dramatycznego w Koszalinie. (MEK) W W Teatrze Miejskim w Kwidzynie często wystawiane są spektakle dla dzieci. Na zdjęciu: „Mały książę' Fot. M. Enerlich - Kamińska WYPRAWY NA ZDJĘCIACH 1®**^ końca listopada w foyer Teatru Miejskiego w Kwidzynie można oglądać wystawę z serii L ~ Nasze Podróże. Tym razem zdjęcia z wypraw po świecie przedstawia Piotr Opacian. Podróżnik fotografował codzienne życie mieszkańców Chin, Boliwii i Argentyny. Wystawa jest czynna od godz 9 do wieczora - dopóki otwarty jest teatr. (MEK) W foyer teatru prezentowana była również wystawa podróżnicza Dominika Sudoła. Fot. M. Enerlich - Kamińska WYKOPALISKA DO OGLĄDANIA końca roku można oglądać wystawę archeologiczną w Muzeum Zamkowym w - ' Kwidzynie. Znajdują się na niej przedmioty znalezione podczas prac wykopaliskowych, jakie prowadzono na Starówce. Jednym z najcenniejszych przedmiotów jest mały gotycki klucz. To jedyny tak dobrze zachowany klucz na Dolnym Powiślu z okresu średniowiecza. Muzeum Zamkowe w Kwidzynie czynne jest w godz. 8.30 -15.00. Bilety w cenie: 6 zł - normalny, 4 zł - ulgowy można kupić w kasie muzeum przy ul. Katedralnej. (MEK) PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 JEST PRACA r\ owiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Grudziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące I oferty pracy w zawodach: ■ kucharz - barman - 287JL, średnie, minimum sanitarne, książeczka zdrowia; ■ spawacz - 279 L, bz„ doświadczenie w zawodzie min. 5 lat, uprawnienia spawacza; ■ ślusarz - 279 L, bz„ doświadczenie w zawodzie min. 5 lat; ■ kucharz - 287 L, zawodowe lub średnie gastronomiczne, doświadczenie w zawodzie min. 2 lata, minimum sanitarne, książeczka zdrowia; ■ główny księgowy - 301 L, średnie lub wyższe, doświadczenie w zawodzie min. 5 lat, pełna księgowość; ■ stolarz meblowy - 309 L, zawodowe, doświadczenie w zabudowach wnętrz, prawo jazdy kat. B; ■ cukiernik - 313 L, zawodowe, staż pracy w zawodzie min. 5 lat; ■ specjalista ds. poligrafii - 314 L, min. średnie, doświadczenie w poligrafii, znajomość programów COREL, ADOBE, grafika komputerowa, znajomość języka angielskiego; ■ kucharz - 315 L, zawodowe lub średnie gastronomiczne, doświadczenie w zawodzie, książeczka zdrowia; ■ księgowa - 317 L, średnie, doświadczenie w zawodzie min. 5 lat, pełna księgowość, obsługa komputera; ■ hydraulik - 319 L, bz„ doświadczenie w zawodzie min. 5 lat, uprawnienia spawalnicze elektryczno - gazowe, lutowanie; ■ zaopatrzeniowiec - 321 L, min. średnie budowlane, doświadczenie i znajomość branży budowlanej; ■ murarz - 322 L, zawodowe, doświadczenie w zawodzie min. 3 lata; ■ kucharz - 326 L, zawodowe gastronomiczne, doświadczenie w zawodzie, minimum sanitarne, książeczka zdrowa; ■ magazynier - 334 L, średnie, doświadczenie w zawodzie, uprawnienia na wózki widłowe; ■ piekarz, młynarz - 298 L, zawodowe, refundacja absol-wencka; ■ pomocnik magazyniera - 323 L, średnie, refundacja ab-solwencka, uprawnienia na wózki widłowe; ■ referent, asystent - 323 L, średnie lub wyższe, refundacja absolwencka, obsługa komputera; ■ technik budowlany - 329 L, średnie, staż; ■ sprzedawca - 330 L, średnie handlowe, refundacja absolwencka; Praca za granicą Niemcy Branża hotelarsko - gastronomiczna dla pracowników: ■ restauracji ■ kuchni ■ hotelu (recepcja, służby parterowe, służba pięter) ■ sieci gastronomicznej Mc Donalds Norwegia Pielęgniarki o specjalności: ■ ogólna ■ środowiskowa ■ geriatria Wymagania: wykształcenie średnie medyczne, pomaturalne pielęgniarskie, wyższe. Znajomość języka angielskiego lub niemieckiego, doświadczenie. W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty lub telefoniczny z pośrednikiem powiatowym w Urzędzie Pracy, ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2, tel. 646 19 00 wew. 200. (MEK) ZAPROSZENIA NA DYSKOTEKĘ pi rzygotowaliśmy 6 zaproszeń na sobotnią dyskotekę w Rink Weis. Organizatorzy zapewniają wiele atrakcji 1 i niespodzianek. By otrzymać zaproszenie na dyskotekę, należy przyjść dziś do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" o godz. 15.00 z egzemplarzem dzisiejszej gazety. Należy także odpowiedzieć na pytanie: „Kto jest właścicielem dyskoteki Rink Weis?" Przypominamy, że na piętrze dyskoteki można posłuchać muzyki techno i house, na dole - pop i disco. (MEK) Młodzież chętnie bawi się w dyskotece Rink Weis. Fot. M. Enerlich - Kamińska INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, CHy Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. "2 79 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89, Usługi Pogrzebowe, ul. Owcza 4, tel. 261 94 24 lub 261 94 25, czynny całą dobę, Zakład Pogrzebowy FENIKS, ul. Jagiełły, Kwidzyn, tel. 261-27-50, Zakład Pogrzebowy Arka, ul. Grudziądzka 4/1, Kwidzyn, tel. 261 -27-44 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21, 279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numeiy kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr piątek 8 listopada 2002 r. llililil iwiiit MSI tli!! Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Znaki Władcy ognia Atak pająków USA (15) USA (15) USA (15) 10.15,16 20.15,22.15 12.15,18.15 14.15 12 zt n. 10 zt u. Kameralne ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Atak pająków Znaki Władcy ognia USA (15) USA (15) USA (15) 16.15, 20 pt. 18 21.40 pt. 12 zt n. 10 zt u. Hełikon ul. Dtuga 57 tel. 301-53-31 Golasy Time out 8 kobiet Don's plum Polska (18) Francja (15) Francja (15) USA (15) 15 16.30 18.45 20.45 12 zt n. 10 zt u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Asterix i 0belix Misja Kleopatra Anioł w Krakowie Droga do zatracenia Księżniczka i wojownik Piotruś Pan Epoka lodowcowa USA (b.o.) Polska (15) USA (15) Niemcy (15) USA (b.o.) USA (b.o.) 14.45 16.30 18.15 20.30 9.30 niedz. 11 niedz. 12 ztn. 10 zt u. 2ak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Mystery Tram Noc na Ziemi Tniposz Brooklyn Boogie 17 pt 19 pL 21.15 pt. 18.15 sob., niedz. 16.45 sob., niedz.. 12 zł n. 10 zt u. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Władcy ognia Droga do zatracenia USA(15) USA (15) 14.30,18.40,20.40 12 zt n. 10 zt u. 16.25 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Znaki USA (15) 14.30,16.30,18.40 12 zł n. 10 zł u. 20.45 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Atak pająków Władcy ognia Czerwony smok USA (15) USA (15) USA (15) 14.30,21 16.30 18.30 12 zt n. 10 zt u. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Droga do zatracenia xXx USA (15) USA (15) 15.50,20.15 18 12 zt n. 10 zt u. Wicher adm. Steyeral Austin i Złoty Członek USA (15) 17,19.15 10 zt Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Haker Polska (15) 18 pt., sob. 19.30 niedz. 8 zł Minimax ul. Majkowskiego 3 tel.681-32-08 Dragon Bali Z ScoobyDoo Niebo Kroniki portowe Jap. (b.o.) USA (12) Włochy (15) USA (15) 15 16.45 18.30 20.15 8 zt 10 zt Promyk tel. 686-31-97 ScoobyDoo USA (12) 15,17 10 zł Kino Pianista Polska (12) 17,20 10 zt TEATR Gdańsk Kałljuga 11,19 pt. Korsarz 18 niedz. Gdańsk Nie teraz kochanie 19.30 Gdańsk Monachomachia 18 Sopot Kopenhaga 20.15 Gdynia Sen nocy letniej 18 sob., niedz. Gdynia Nieizdentyfikowane 18 szczątki ludzkie... Cena Gdzie 20.35 zt Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 10-40 zt Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 25-35 zt Teatr Malarnia 551-39-36 20-30 zt Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 30-37 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 30-37 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Planeta skarbów USA (15) 16 niedz. Edi Polska (15) 13.45,17,19.30, 21.45 pt. 17.30,19.30,21.45 sob., niedz. Atak pająków USA (15) 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 Znaki USA (15) 10.15,12.45,15,17.15,19.30,21.45 Femme fatale USA (15) 13.30,16,12.30 pt., 13.30,19, 22 sob., niedz. Czerwony smok USA (18) 14,16.30,19,21.30 pt. 11.30,14,16.30,19,21.30 sob., niedz. 8 kobiet Francja (15) 14.45,19.15,21.30 pt. 15.15,19.45,22 sob., niedz. Droga do zatracenia USA (15) 17,21.45pt., 17,22 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.30,11.15,13,18 pt. 10,11.45,13.30 sob., niedz., 16 sob. xXx USA (15) 12 Zemsta Polska (12) 9,11.30,14.45,17,19.15 pt. 10.45,13,15.15,17.30,19.45 sob., niedz. Tożsamość Bourne'a USA (15) 9.30 pt., 14.30 pt.-niedz. Raport mniejszości USA (15) 21.30 Pianista Francja/Pol. (15) 10.30,18.30 pt., 10.30,16 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15,11 pt., 10,12 sob., niedz. Dzień Świra Polska (15) 16,19.45 pt., 20 sob., niedz. H normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł 8 ulgowe -12 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ^studenckie-12 zł SI normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. 16 zt ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 {10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina The Ring USA (15) 19.30 sob., 21.30 niedz. Atak pająków USA (15) 9.15,15,20.30 pt„ sob. 9.15,15,22.15 sob. Koniec z Hollywood USA (15) 12,17.35, 20.10 pt., niedz. 12.45,18.15,20.45 sob. Planeta skarbów USA (15) 9.30,11.45,16.15,18.20 Sfora - bez litości Polska (15) 13.30,18, 20,22 Władcy ognia USA (15) 9.45,15.25,21 pt., niedz. 9.45,15.25,21.30 sob. Znaki USA (15) 12.45 pt., niedz., 15.15,17.45,20.15 pt.-niedz. Wodne dzieci USA (b.o.) 10 sob. Wielka podróż Polska (b.o.) 12 sob. Bolka i Lolka Shrek USA (b.o.) 16 sob. Boskie jak diabli Włochy (15) 19 sob. Wielki podryw USA (15) 18.30 sob. Zdjęcie w godzinę USA (15) 21 sob. 8 kobiet Francja (15) 19.15,21.30 pt„ 19.15,21.45 sob, 19.15 niedz. Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.45 Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 13,15.45,18.45,21.45 pt., niedz. 13,18.45,21.55 sob. Droga do zatracenia USA (15) 13.50,20.35 Edi Polska (15) 13.15,15.50,18.35 pt.-niedz., 21.20 pt, niedz. Femme fatale USA (15) 15.30 pt.-niedz, 21.15 pt, niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 12.15,17.55 pt,niedz, 12.15,15.45 sob. Raport mniejszości USA (15) 11.40,17.20 pt, niedz. 11.40, 21.15 sob. ScoobyDoo USA (12) 10 pt, niedz, 10.30 sob. xXx USA (15) 14.30 pt, niedz, 16.30 sob. Zemsta Polska (12) 11.30,14,16.30,19 pt, niedz, 11.30,14 sob. Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 10.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.15 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.30,14.45,17 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 ■ Tanie wtorki -10 zt W normalny 14 zł 8 bilety week. do godz. 17 -14 zt ■ bilety week. po godz. 17 -17 zt ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł • poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ® grupowe -10-14 zt Ceny biletów nie obejmują filmów; „Zemsta", „xXx", „ScoobyOoo", „Stuart Malutki 2". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Znaki USA (15) 13.30,17.10,19.30,21.45 Koniec z Hollywood USA (15) 19.45,22.15 pt.-niedz, 14.15 sob, niedz. Władcy ognia USA (15) 11.15,19.20,21.35 Atak pająków USA (15) 12.10,14.30,19,21.15 pt.-niedz, 10 sob, niedz. Planeta skarbów USA (15) 14.45,17 pt.-niedz, 10.30,12.30 sob, niedz. Czerwony smok USA (18) 16,18.45,21.40 Edi Polska (15) 12.30 pt, 19.10,21.20 pt.-niedz. Droga do zatracenia USA (15) 17.30,20 Femme fatale USA (15) 22.25 8 kobiet Francja (15) 14.20 pt, niedz, 19.15,21.30 pt.-niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 11,16.45 pt, niedz, 12.30,16.45 sob. Raport mniejszości USA (15) 13.15,16.15 Zemsta Polska (12) 9.45,12.15,16.40 xXx USA (15) 9.50,12.20 Tożsamość Bourne'a USA (15) 14.50 Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.10 sob. Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.45,15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.40,11.30 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ sob, niedz. -19 zł ■ w godz. 12-17 pon.. o*1**. ^ www.ms.pl © 0801 608 608 % GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biuro-wo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 GOŚCISZEWO mieszkanie 50 m kw. plus poddasze tel. 0609/255-549 KORZENIEWO (koto Kwidzyna) dziatka 1.5 ha R-IV a oddam w dzierżawę tel. 0608/077-028 KOŚCIERZYNA, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, tazienka, 33 m kw., tel. 0608/078-804 KONTENERY magazynowe, chlodnicze- „Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 ZWIERZĘTA R0ZNE KWIDZYN (centrum) lokal 70 m kw. I piętro, tanio wynajmę tel. 055/261-69-57 KWIDZYN (Zatorze II) mie-szaknie, 3 pokoje mam do wynajęcia tel. 0502/059-134 KWIDZYN garaż murowany, cena 450 zt za pót roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę, mieszkanie dwupokojowe poszukuję do wynajęcia tel. 0608/209-219 MALBORK zamienię spółdzielcze m -4 na kawalerkę 0608/268-012. SŁUPSK, centrum- 40 m, 0607/699-661 SOPOT blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie studentom, 2 pokojowe, 058/533-87-09 STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne wa-. runki (058) 775-03-00 TORUŃ kawalerkę dwa pokoje, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 MASZYNA do szycia San na pedały, stary aparat fotograficzny, 276-24-43 MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, krzesła, biurko, stół, 055/272-12-79 MEBLE antyki kufer, komoda, biurko, biblioteczka, stół, krzesła, kredens, lustro, 055/272-12-79 PIEC CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33- 19 RADIO kuchenne Samba, cena; 20 zt, (058) 672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SOFA trzyosobowa, segment pokojowy tel. 055/645-28-05 WERSAKLKĘ stan bardzo dobry, dwuosobowa, tanio 055/277-83-79 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 BULLTERIER szczeniak, piesek, sprzedam, 055/272-73-50. FOKSTERIERY, trikolor, szorstkowtose, po rasowych rodzicach, 058/345-72-27 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źrebna, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 KRÓLIKI nowozelandzkie -białe sprzedam, 0693-641 -230 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 AGREGAT upr.+ siewnik Ha-sia 3 m, cena 12000 zł, sprzedam 0606/111-153 C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zt, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., ce-ma 4.000 zt, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zt, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 DOCIEPLAN1E ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 KOREPETYCJE język angielski, tanio, 0693/339-962. KOREPETYCJE matematyka, fizyka na każdym poziomie, chemia -gimnazjum Nowy Dwór 055/246-21-97 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 USŁUGI INNE RÓŻNE ANGIELSKI korepetycje 055/647-20-35 ANGIELSKI korepetycje u ucznia, 055/277-55-26 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 CEKOLOWANIE malowanie, tapetowanie, montaż podtóg szwedzkich, paneli ściennych, kafelkowanie, montaż ptyt k. g. tanio, solidnie, 055/273-25-19 po 16.00. DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 AMPLITUNER Aiwa, nowy, roczna gwarancja, taniej niż w sklepie, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 Chojnice AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 APARAT Practica MTL3, mało używany, ob. 1,8/50 + ob. 2.8/135, cena 500 zt, 055/272-57-20 FUTRO z lisów, norek -nowe, sprzedam, 055/647-42-01, 0609/667-091. GRA Playstations, z jednym padem, cena 220 zt, Chojnice, tel. 0604/181-903 KOLEJKA Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SONY Playstation, cena 200 zt, tel.. 0604/181-903 SUKNIA ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zt, (058) 676-18-81,676-19-81 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 WÓZEK dziecięcy (nowy, nie używany), holenderskiej firmy „Kamoa", głęboki, sportówka, nosidełko, śpiwór, kota nadmuchiwane, kolor grafitowy wykończony jasnym beżem, nowoczesny, tel. 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, nie używany, nowy, holenderski Kamoa, wózek - sportówka, głęboki, nosidełko, śpiwór, kolor grafit, tel. 0604/966-746 WÓZEK gteboki + spacerów-ka, nowa, wtoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: gteboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZBIORNIK na olej opatowy, nowy, 400 zt, 055/247-20-64 APARAT starą Zorkę lub Fie-da obiektyw wsuwany, 055/272-54-20 ATARI 800 XL lub 65 XL, 055/272-27-16 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 AMD Duron 1200 Mhz, HD 40 GB, Bar IV 7200 obr, k. grafiki 32MB ATI128 PRO, CD 52X, ptyta integ. Lan 10/100, karta dźwiękowa 3D, 1700 zł bez monitora, 0693/339-975 I CENTRUM |-v LuidoR liiiHWłyn KREDYT B0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA i dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkf. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 s PORTRET ze zdjęcia- termin jednodniowy, 40 zt, Malbork 055/647-34-28. SKRADZIONO legitymację wydaną na nazwisko Nieleszczuk Łukasz przez dziekanat Akademi Wychowania Fizycznego w Gdańsku ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewi-ce - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 MEBLE stare, przedwojenne, zegary mogą być uszkodzone, 055/272-12-79 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycinej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pulliul U|S ł PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: ...i___L..J___1___L___L..J___1___L..J___J___i___L„J___1___L___L_J___1___L..J___J___i___L..J___1___L___L..J___1___L..J___i___l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko i___I...J___]___[___.1___i___ł___1___J___i___L___!___i___i___1___J___i___L___!.___i___ł___L adres l l l l I l I I I I I I l l I I I I I I I I I I I I nr dowodu l i I i i i i i l l i telefon I I I I I i I I I I I Tylko dla osób fizycznych podpis - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ icypos TO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. _fl ZAOZMSi LUB WtSSLU «K§ • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 . Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 PRZEŚLIJ TOP AOfti Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* piątek 8 listopada 2002 r. Dziennik Kwidzyński Sport www.naszemiasto.pl SPORTOWY BAROMETR KOP Rodto W górę Piotr Wielgus, bramkarz Kilka razy ratował drużynę przed utratą bramki. Piotr Wielgus, noszący ksywkę „Wielki", jest naprawdę wielki. Ma szczęście, a fortuna sprzyja najlepszym. Umiarkowanie Grzegorz Truszkowski, obrońca Dostał drugi raz w tym sezonie szansę i w pełni ją wykorzystał. Młody obrońca KOP Rodło nie zawiódł, podobnie jak cały blok defensywny. Liczymy, że trener będzie częściej stawiał na tego zdolnego i niedocenianego zawodnika. W dół Kuba Borowski, napastnik Zawodzą napastnicy. Tym razem padło na sympatycznego Kubę Borowskiego. W poprzednim sezonie strzelał bramki na zawołanie. Teraz nie trafia w stuprocentowych sytuacjach. MTS Basket W górę Marek Urbaniak, skrzydłowy W spotkaniu z Orłem zdobył 15 punktów, zaliczył dziewięć zbiórek, trzy przechwyty, grał 31 minut, spadł tradycyjnie za pięć przewinień. Pod koniec meczu trochę osłabł. UmiarKowanie Stanisfaw Prus, skrzydłowy W Białogardzie zdobył 18 punktów, w tym trzy za linii 6,25 m. Zaliczył ponadto trzy zbiórki, siedem asyst i dwie straty. Słabszy w obronie, gubił się w ataku. Kilka szkolnych błędów. Wlóf Marcin Monach, skrzydłowy Grał przez trzynaście minut. Oddał tylko jeden rzut, niecelny zresztą. Wykonywał dwa rzuty wolne, trafił tylko raz. Gra w kratkę. W meczu z Orłem najsłabszy na boisku. (chan) Zdjęcia Andrzej Chmielewski PR0CM0CJA Ogłaszaj się Biura Reklamy: REKLAMA MKOLEMA zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Sportowy tydzień. Podsumowujemy gry zespołowe Nie zawiedli koszykarze radycyjnie nie zawiedli koszykarze MTS Basket, którzy wygrali swoje spotkanie. Punkt wywalczyli piłkarze KOP Rodło w Redzie. Remis z wice-liderem zanotowali piłkarze Pogoni Gardeja. Nie potrafili dotychczas na wyjeździe wygrać meczu piłkarze Pogoni Prabuty. Koszykarze pokonali ostatni w tabeli zespół Orła Białogard ledwie ośmioma punktami 85:77. Drużyna grała nieźle jedynie w ataku, kiepsko radziła sobie w obronie. Sprawiedliwy remis w tym bardzo wyrównanym, zdaniem szkoleniowca KOP Rodło Józefa Bujko, spotkaniu przywieźli z Redy IV-ligowi piłkarze. Bardzo blisko A-klasy znalazły się obydwie reprezentantki powiatu w rozgrywkach V ligi: Pogoń Prabuty i Pogoń Gardeja. Podopieczni Dariusza Wali-szewskiego wywalczyli punkt w Gardei z wicelide-rem Polanką Rokocin. Pogoń Gardeja zremisowała 2:2 prowadząc do przerwy 2:1. Bramki dla drużyny z Gardei zdobyli Krzysztof Kuca i Tomasz Jędrzejewski. Wyrównanie dla drużyny W zespole MTS Basket odnalazt się Andrzej Paszkiewicz (nr 13), który zdobył 8 punktów. gości padło w 88 minucie, choć, zdaniem szkoleniowca Pogoni i działaczy klubowych, z ewidentnego spalonego. Wcześniej sędzia już w 35 minucie usunął z boiska Krystiana Rycharskie-go. O wiele gorzej zaprezen- towała się jej imienniczka z Prabut, która uległa w Czersku miejscowemu Borowiakowi 0:2. Wynik ustalono do przerwy REKLAMA Fot. Andrzej Chmielewski Podopieczni Zbigniewa Wiśniewskiego stworzyli ledwie dwie sytuacje podbramkowe. (chan) Zapraszamy na mecze Jutro i pojutrze w Kwidzynie zostaną rozegrane trzy ligowe spotkania. KOP Rodło. Jutro pierwsi na boisko przy ul. Sportowej o godz. 11 wyjdą piłkarze IV-ligowego KOP Rodło. Przeciwnikiem kwidzynian będzie silny zespół Chojniczanki, wicelider i spadkowicz z III ligi. Zwycięstwo Rodła w tym spotkaniu byłoby bardzo miłą niespodzianką. Kibice liczą, że w końcu obudzą się napastnicy. Emocji przy ul. Sportowej nie powinno zabraknąć. MMTS. Także jutro o godzinie 18 w hali przy ul. Mickiewicza szczy-piorniści MMTS podejmą MOSIR Powen Zabrze. Przeciwnicy kwidzynian to ligowy beniaminek. W dotychczasowych rozgrywkach zabrza-nie spisują się bardzo przeciętnie. Dlatego każdy inny wynik niż wysokie i efektowne zwycięstwo gospodarzy byłby wielkim rozczarowaniem. MTS Basket. W niedzielę o godz. 16 w hali przy ul. Mickiewicza koszykarze MTS Basket podejmą Onyks/Pyrę Poznań. Kwidzynianie w poprzedniej rundzie zaaplikowali poznaniakom na ich własnych śmieciach 115 punktów, stracili 50. Także i tym razem nie powinno być mniej. Być może już w tym spotkaniu w zespole kwidzyńskim wystąpią dwaj nowi koszykarze: środkowy SKS Starogard Gdański Adam Lisewski oraz były rozgrywający wycofanej z I ligi Resovi Rzeszów Damian Lewandowski. W tym meczu można liczyć na efektowną grę gospodarzy. Ośrodek Szkolenia Kierowców JANUSZ WIERCIŃSKI ul. Kasprowicza 20 B, 82-500 Kwidzyn Jcpi chcesz: - nauczyć się jeździć samochodenj poznać cJeks uchu drog egc % - jak najszybciej otrzymać prawo jazdy T; r : .;|i . /.ik; H to zna&y, że... ZAPISY 4-9.11.2002 r. Rozpoczęcie kursu 12-13.11.2002 r. Kontakt z nami: tel. (055) 279 21 79 www.osk-kwidzyn.prv.pl 27800342/A/1031 REKLAMA Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: oprocentowanie stałe oprocentowanie zmienne im. Św. Jana z Kęt 1 m-c 8% 3 m-ce 9,3% 6 m-cy 9,5% 9 m-cy 9,5% 12 m-cy 10,5% 18 m-cy 10,6% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% ROR, a'vista, rachunki bieżące dla osób prowadzących działalność gospodarczą - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 Malbork, ul. T. Kościuszki, tel. 272-00-20 2U375f).VCi/l(KKi BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacho płaska 10/82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 9oq7aao/p/q/iq 2037442/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte