Dziennik WIECZÓR wybrzeża\ Dziennik Kwidzyński nr 51/247 piątek 20 grudnia 2002 r. TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 tel. 340 22 22 KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI SUSZ KISIELICE PLEBISCYT Dobrzy ludzie Nauczycielka Elżbieta Sawicka--Mroczkowska i lekarka Bożena Racka - Sławek to kolejne kandydatki do tytułu „Dobry człowiek 2002". PROMOCJA 27 grudnia z Dziennikiem REKLAMA Audi Groblewski Autoryzowany Dealer VW, AUDI GDAŃSK - Przymorze ul. Jagiellońska 12A, tel. 511 90 00 www.groblewski.com.pl Święta (B&śego INamdzemm M czas, Ęiedy zapominamy o wszeBĘiefi, irosĄacH, szczerze uśmiechamy się do swke i zyczymy scfrie wszystkiego co \sze. Przyłączamy się zatem do tyck cśepfyeA s£&Wj życząc ^Baśsimm pogody dhcBa, wzajemnego zaufania^ codkiennąj satysfa%ji i Gptymńzmu? jmmyśEriośei w dzia^ifności zammdmmj oraz w tycim aso&istym, zarómm® w czasie $%męt, jaĘjśmmmz w mfym -madckodkęcym fNbmrym *SpĘ$Ł Siec 27800279/L/1031 Czarne Małe (gm. Gardeja). W pożarze stracili wszystko ŚWIĘTA BEZ D Już jutro, w sobotę z Dziennikiem świąteczne wydanie li II • Gdzie Pomorzanie spędzają "karnawał • Prowokator obyczajowy - Krzysztof Skiba przy stoliku z Alicją • Świąteczna krzyżówka 70 prezentów do wygrania REKLAMA bez uprawnień Jesteś pełnoletni i jedziesz rowerem? Nie musisz mieć do tego żadnych uprawnień. Nie musisz też znać znaków drogowych ani przepisów. Podobnie jest z jazdą motorowerem i wozem zaprzężonym w konie. Przepisy nie wymagają bowiem od osób powyżej 18 roku życia posiadania karty rowerowej, karty motorowerowej czy karty woźnicy. (chan) W kilka minut ogień strawił dorobek życia Agnieszki Lisewskiej. Na zdjęciu: jej brat, Józef Górski. Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska pani Agnieszki. Mieszkali tam od 5 lat, lokal -wykupili na własność. Tymczasowe schronienie znaleźli w ośrodku wypoczynkowym Kamień w Gar-dei. - Pomogły mi też Zakłady Elektrotechniki Motoryzacyjnej Polmo w Kwidzynie, gdzie pracuję, oraz Urząd Gminy Gardeja i Gminny Ośro- dek Pomocy Społecznej -mówi A. Lisewska. Strażacy nie znają na razie przyczyny pożaru. - Daliśmy im pieniądze i żywność - mówi Grażyna Leśniak-Roma-nowska z GOPS. A. Lisewska i jej syn spędzą święta u brata w Toruniu. Ryszard Bartosiak mieliśmy na sobie. Gdy wróciłam z pracy, zobaczyłam swoje mieszkanie - wypalone ściany, stertę zwęglonych mebli - mówi załamana Agnieszka Lisewska. - Gdyby w pobliżu był ktoś dorosły, może pożar nie zniszczyłby wszystkiego? Niestety nikogo nie było w pobliżu. Strażakom nie udało się uratować dobytku. Pożar w Czarnym Małym wybuchł kilka dni temu. Ucierpiały również dwa inne mieszkania w budynku dawnej szkoły. W domu był wtedy tylko 15-letni Kamil, syn W rt ( \b piątek 20 grudnia 2002 r. mu Dziennik sałifCKi* Dziennik Kwidzyński Z'drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MOIM ZDANIEM Od stycznia komendy powiatowe policji nie będą zarządzały samodzielnie swoimi pieniędzmi. O wszystkich wydatkach decydować będą komendy wojewódzkie. (JK) Zdjęcia: M. Enerlich - Kamińska Zamach h Leszek Czarnobaj, starosta powiatu kwidzyńskiego - To zamach na samorządność. To powrót do ^ starych praktyk, odgórnych decyzji, kiedy ludzie z Warszawy, czy Gdańska lepiej wiedzieli, jakie potrzeby mają powiaty. Związane ręce Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji - Nowy sposób finansowania trochę wiąże mi ręce. Dotychczas, jak każdy komendant powiatowy, swobodnie dysponowałem przydzielonym mi budżetem. W ubiegłym roku na tzw. wydatki rzeczowe, np. paliwo, policja miała 907 tys. zł. W tym foku jedynie 530 tys. zł. NASZ PLEBISCYT DOBRY CZŁOWIEK Z ARCHIWUM ■ 0 Kościele Tuż po wojnie powiatowe władze Polskiej Partii Robotniczej ciągle monitorowały sytuację wśród kwidzyńskiego duchowieństwa. W 1948 donoszono m. in. o tym, że podczas kazań księża „nakazują modlić się za czerwonych szatanów", natomiast ks. dr Smarzych z parafii św. Trójcy określany był mianem „przywódcy reakcyjnego kleru". W 1948 zabroniono również zbiórek na rzecz Caritasu, gdyż w październiku 1948 podczas jednej kwesty na rzecz tej instytucji zebrano 33 tys. zł, natomiast tydzień wcześniej odbyła się zbiórka na rzecz odbudowy Warszawy, która przyniosła tylko 12 500 zł. (MK) O pierwszych kwidzyńskich burmistrzach czytaj na str. 10 LICZBA TYGODNIA 4000 tyle ztotych netto będzie zarabiał Edmund Wierzba, wójt gminy Kwidzyn. Trzeba mieć charakter udziału w plebiscycie nasi Czytelnicy zgłosili Bożenę Racką--Sławek, lekarza pediatrę--neonatologa, byłą ordynator oddziału noworodków w kwidzyńskim szpitalu. - Doktor Sławek opiekuje się moim dzieckiem -mówi Agnieszka Zduńczyk z Kwidzyna. - Cenię ją za kompetencję oraz sposób, w jaki podchodzi do rodziców. Traktuje nas po part-nersku. A. Zduńczyk dodaje, że doktor Sławek jest nie tylko świetnym lekarzem, ale i dobrym człowiekiem. Jest bardzo oddana swojej pracy, a rodzice leczonych przez nią dzieci, zawsze mogą liczyć na pomoc. - Bierze pod uwagę to, co do niej mówią rodzice. Z rozmowy z nią zawsze wyciąga się wiele pożytecznych rad - dodaje A. Zduńczyk. Doktor Bożena Racka-- Sławek przez 28 lat była ordynatorem oddziału noworodków w kwidzyńskim 4 ____L. Bożena Racka-Sławek, pediatra z Kwidzyna, mówi, że kocha swoją pracę. szpitalu, a przez 37 lat pracowała na tym oddziale. Kocha swoją pracę i bardzo ciężko jest jej z nią się rozstać. - Jestem otwarta na rozmowę, przywiązuję się do swoich pacjentów. Niektórych przecież znam od urodzenia - opowiada doktor Sławek. - Rozmawiam z rodzicami, bo ich wskazówki są bardzo cenne, przecież nikt nie zna dziecka lepiej niż oni sami. To chyba wynika z tego, że ja mam taki Fot. M. Enerlich-Kamińska charakter i inaczej nie potrafię. B. Racka-Sławek mówi, że nigdy nie miała problemu z nawiązaniem kontaktu z dzieckiem. Nie wyobraża sobie też, że mogłaby w życiu robić coś innego. Zawsze chciała być pediatrą. Nie spodziewała się, że zgłoszona zostanie do udziału w plebiscycie Dobry człowiek. - Byłam bardzo wzruszona, jak się o tym dowiedziałam - dodała. (m. w.) Mam miękkie swerce r®" lżbieta Sawicka-Mrocz- i kowska, zastępca dyrektora Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 5 w Kwidzynie, jest kolejnym kandydatem do tytułu Dobry człowiek 2002. Kupony z jej kandydaturą nadesłali jej współpracownicy i uczniowie. - Lubię ją, bo jest życzliwa i ma dobre podejście do ludzi. Pomaga nam w każdej sytuacji - twierdzi Lucyna Kostek, jedna z uczennic. - Jest cudowną ciepłą osobą - dodaje Magda Murawska. Osoby, które zgłosiły E. Sa-wicką-Mroczkowską, podkreślają takie jej cechy: życzliwość, gotowość niesienia pomocy i zrozumienie dla innych. Uczniowie najczęściej podkreślali jej wspaniały kontakt z młodzieżą. - Jest to przesympatyczna osoba, do której można się zwrócić ze wszystkimi pro- rx ziękujemy Czytelni-| J kom za zgłaszanie -- kandydatur do tytułu Dobry Człowiek 2002. Cieszymy się, że nasz plebiscyt spodobał- się i że wokół tylu jest dobrych ludzi, których warto wyróżnić. Kupony nadsyłać można do końca stycznia. Wówczas kapituła plebiscytowa (złożona z przedstawicieli redakcji. Elżbieta Sawicka-Mroczkowska, zastępca dyrektora Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 5. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska blemami tego świata - mówi Agnieszka Rośleń, nauczycielka. E. Sawicka - Mroczkowska bardzo się ucieszyła, że ludzie tak ciepło o niej mówią. - To naprawdę sympatyczne. Wdzięczność ludzi jest największą gratyfikacją za pracę. Takie cudowne opinie mobilizują mnie do dalszych działań - mówi. - Często pomagam ludziom rozwiązywać ich problemy, gdyż rozumiem je, może dlatego sama mam ich sporo. A może po prostu mam miękkie serce. (AS, m. w.) O PLEBISCYCIE kwidzyńskich instytucji charytatywnych oraz mieszkańców Kwidzyna) wybierze laureata, który otrzyma tytuł Dobry Człowiek 2002. O zwycięstwie w plebiscycie nie decyduje więc liczba kuponów Szczegółowy skład komisji podamy na początku stycznia. Dotychczas zaprezentowaliśmy: Katarzynę Krzysz- tofiak, Marzenę Chełmi-niacką, Lidię Nowacką, Annę Kołakowską, Aleksandrę Borówkę, Małgorzatę Pło-skońską, Marka Woźniaka. W najbliższych numerach przedstawimy m. in.: Danutę Splitt, Teresę Grudę, Mariolę Kalińczak, Marię Prucnal, Józefa Żarczyń-skiego. (m. w.) PODPATRZONE Kobieta w masce m Kto to jest? Nieważne. Najważniejsza jest maska. Takie otrzymali laureaci I Powiatowego Konkursu Literackiego, który zorganizował kwidzyński oddział „Dziennika" i Kwidzyńskie Centrum Kultury. Fot. Malgoizata Enerlich - Kamińska Sylwetka zdobywczyni głównej nagrody, Dominiki Plewińskiej - na str. 7 Kupon konkursowy I Szkolny Plebiscyt Wybieramy najbardziej przyjazną uczniom szkołę ponadgimnazjalną Nazwa szkoły:........................................................................................... Uzasadnienie:.... Imię i nazwisko Adres zamieszkania i Wypełniony kupon należy dostarczyć do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" | w Kwidzynie, ul. Piłsudskiego 10, 82 - 500 Kwidzyn. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ni- | niejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą » o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). \ _____________________________________podpis________ Kupon konkursowy ]- Konkurs dla Czytelników Dobry Człowiek 2002 Imię i nazwisko kandydata Uzasadnienie kandydatury Imię i nazwisko zgłaszającego Adres i telefon zgłaszającego Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). podpis Dsiennife Kwidzyński ISSN 0137/9062 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Anna Skrobiszewska REDAKCJA KWIDZYN Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 239 40 95 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: 1.3003300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tet. (058) 300 32 60, lax 300 32 66, 300-3210 fax 300 32 13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 1418 teMax(058)622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel.(055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPflESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DnJomiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, tax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszem MINĄŁ TYDZIEŃ PONIEDZIAłEK KORZENIEWO (gm. Kwidzyn). 49-letni kierowca forda został ranny w wypadku drogowym. Ma ziamaną żuchwę i pokaleczony podbródek. Stracił panowanie nad pojazdem, który nagle zjechał z drogi i uderzył w drzewo. KWIDZYN. Urząd Miejski zrezygnował z usług firmy Mostostal, która miała budować powiatowe składowisko odpadów w Gil-wie. Firma opóźniała prace. Okazało się, że ma kłopoty finansowe. KWIDZYN. Komisja rewizyjna Rady Miejskiej ma sprawdzić, czy budowa supermarketu Kaufland, który otwarto w Kwidzynie kilka tygodni temu, była legalna. Z takim wnioskiem zwróciło się do przewodniczącego Rady Miejskiej Stowarzyszenie Kupców Kwidzyńskich. WTOREK KWIDZYN. O godz. 13.45 w International Par Kwidzyn SA odsłonięto posąg pogańskiego bożka Światowida. Uświetniło to jubileusz 10-lecia IP w Kwidzynie. Uroczystość zaszczycili: Dawid Bailey, prezydent amerykańskiego koncernu IP Sewier Poldar, dyrektor fabryki IP w Święto -gorsku i mer tego miasta Mikołaj Pierniakow. KWIDZYN. Edukację teatralną, prowadzoną w kwidzyńskich szko- . łach, podsumowano „Szopką Bożonarodzeniową", w której zagrali aktorzy z warszawskich scen, Antoni Bar-łowski i Agnieszka Czekierda. ŚRODA KWIDZYN -GDAŃSK. O godz. 17 na Długim Targu w Gdańsku kwidzyńscy harcerze przekazali mieszkańcom Pomorza Betlejemskie Światełko Pokoju, które przywieźli z Warszawy od prymasa Józefa Glempa. Kwidzyńscy druhowie zostali wybrani do spełnienia tej misji przez wojewódzkie władze ZHP. KWIDZYN. Wojewoda pomorski zdecydował o deportacji przebywającej w Kwidzynie Rumunki. Jej troje dzieci umieszczono w pogotowiu rodzinnym. (red) REKLAMA ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Praca w Sztumie, Malborku i Kwidzynie „O.K." | CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH I ul. Morska 161,81 -222 Gdynia § tel./fax (0-58) 623-00-01 ° e-mail: gdynia@okcjo.com.pl w i Dziennik lałtyckia^f Dziennik Kwidzyński piątek 20 grudnia 2002 r. 3 Rowerzyści nie muszą znać przepisów ruchu Kierowcy bez uprawnień l Młodzi rowerzyści przeważnie znają zasady ruchu drogowego. Uczą się o nich w szkołach. Rowerzyści i moto- sierżant sztabowy Henryk rowerzyści mogą Szuba z Sekcji Ruchu Dro-jeździć bez żad- gowego Komendy Powiato-nych uprawnień. w Kwidz^e nie musza tez „ .. . . Policjanci zatrzymując rowerzystów najczęściej sprawdzają wyposażenie owerzysci i motorowerzyści mogą jeździć bez żadnych uprawnień, nie muszą też znać się na drogowych znakach i przepisach. - Nigdzie nie jest napisane, że rowerzyści muszą znać przepisy ruchu drogowego. Jest natomiast taki zapis, że każdy uczestnik ruchu, pieszy i zmotoryzowany, powinien się stosować do przepisów poruszania się po drogach. Jednak ten zapis jest nieprecyzyjny. Dzieci teoretycznie powinny znać przepisy, bo tego uczą się w szkole, jednak różnie z tym bywa - mówi Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska roweru i trzeźwość kierowcy. Nie pytają, czy zna znaki drogowe i przepisy. Statystyki policyjne pokazują, że rowerzyści stanowią poważne zagrożenie na drogach. (chan) Zygzakiem na dwóch kółkach' W tym roku zatrzymano w powiecie 60 pijanych rowerzystów. Tylko dwaj mięli poniżej 0,5 promila alkoholu, więc odpowiadali przed Sądem Grodzkim za wykroczenie. U pozostałych 55 wykryto zawartość alkoholu powyżej 0,5 promila w wydychanym powietrzu. Byli sądzeni jak przestępcy. Pijanych rowerzystów można najczęściej spotkać na drodze Kwidzyn -Korzeniewo oraz na drogach gminy Ryjewo. Tegorocznym rekordzistą jest 37-latek zatrzymany w Korzeniewie, u którego stwierdzono 3,6 promila alkoholu. Jechał po pijanemu z nietrzeźwym 33-letnim kompanem, u którego stwierdzono 1,63 promila. Niewiele mniej, 3,1 promila, miał poruszający się zygzakiem na rowerze 55-latek w Podzamczu. Co może się stać, gdy nie zamkniesz za sobą drzwi Nie funduj złodziejowi prezentu zterysta razy w tym roku mieszkańcy powiatu kwidzyńskiego zaprosili złodziei do swych domów, samochodów i biur. Przynajmniej tyle kradzieży „przy otwartych drzwiach" mają w swoich statystykach miejscowi policjanci. Z domu kultury - Tyle razy na łamach prasy przestrzegamy ludzi, by przed wyjściem nawet na chwilkę sprawdzali, czy zamknęli za sobą drzwi. Złodziejowi wystarczy kilka minut. Chociażby przykład z ostatnich dni: z domu kultury w Prabutach, wieczorem, zginął komputer i skaner. Dlaczego? Bo drzwi były otwarte! - denerwuje się aspirant sztabowy Jan Lan-gowski, rzecznik Komendy Powiatowej Policji w Kwidzynie. - A można było tego uniknąć. Sprzęt warty był ok. 3000 zł. Z samochodu Złodzieje nie pogardzą też mniej wartościowymi dro- biazgami. Kierowcy często zostawiają w otwartym aucie prawo jazdy i dowód rejestracyjny. Wyskakują na chwilkę do sklepu, wracają, dokumentów nie ma. - Nie zdają sobie sprawy że gdy parkowali przed sklepem, złodziej już ich obserwował - wyjaśnia J. Langow-ski. Ze szkoły Ostatnio „modne" stały się kradzieże z biur, w biały dzień. Przykładem Szkoła Podstawowa nr 4 w Kwidzynie. Chwila nieobecności pracownika wystarczyła, aby ze szkolnej dyżurki zginęła torebka. Były w niej talony na zakupy i dokumenty. Wszystko warte ok. 400 zł. Często wartość skradzionych rzeczy nie jest duża, ale ich strata bardzo dotkliwa. Z dostawczego auta - Giną telefony komórkowe, których blokowanie wymaga zachodu, podobnie jak wyrabianie nowego dowodu, czy legitymacji - mówi J. Lan-gowski. Ofiarą złodziei padają często dostawcy towaru do sklepów Oni też, mimo że w aucie mają drogie artykuły, często nie zamykają drzwi. - W okresie przedświątecznym warto zachować szczególną ostrożność, aby złodziejom nie fundować wigilijnej kolacji - mówi młodszy inspektor Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji w Kwidzynie. Ze sklepu Złodzieje lubią też metodę tzw. sztucznego tłoku. Wykorzystują ją np. do okradania ludzi stojących w kolejce do sklepowej kasy. Wielu klientów ma zwyczaj trzymać portfel w koszyku lub reklamówce. - Złodziej po prostu sięga do koszyka, przecina żyletką plastikową torbę lub pasek od torebki. Poszkodowany zauważa stratę, gdy przy kasie nie ma czym zapłacić za zakupy - mówi J. Langowski. (JK) OD REDAKCJI Zdrowych, wesołych... Znalezienia wymarzonego prezentu pod choinką, miłych spotkań w rodzinnym gronie, oszczędzenia żołądka przed zbyt kalorycznymi świątecznymi przysmakami (troszkę można sobie pofolgować), najpiękniejszej choinki w okolicy, świeżego śniegu za oknem, mocnego głosu do śpiewania kolęd i wszystkiego tego, czego sobie tylko państwo wymarzycie... życzy swym Czytelnikom redakcja „Dziennika Bałtyckiego" w Kwidzynie. (AS) W prezencie c>d „Dziennika" specjalny 8-stronico-wy dodatek „Życzenia Świąteczne" - wewnątrz numeru. „Kurier" w poniedziałek Jeśli, jak co tydzień, chcecie państwo przeczytać najnowszy numer „Kuriera Powiatu Kwidzyńskiego", pytajcie o niego w kioskach i sklepach spożywczych już w poniedziałek -23 grudnia. Także ostatnie w tym roku wydanie „Kuriera..." ukaże się wcześniej niż zwykle, w poniedziałek 30 grudnia. Ta zmiana spowodowana jest feriami świątecznymi. Kolejne numery, w 2003 roku, ukazywać się będą, jak zwykle, w środę. Natomiast kolejny numer „Dziennika Kwidzyńskiego" otrzymacie państwo jak zawsze w piątek. (red) REKLAMA FHUyyEKO' PETROL" Włodzimierz Seroka 82-100 Nowy Dwór Gdański pl Wolności 22 oferuje OLEJ OPAŁOWY „EKOTERM PLUS" REALIZUJEMY ZAMÓWIENIA TELEFONICZNE tel. (055) 247 02 68 0609 541 282 Z DOSTAWĄ DO KLIENTA TRANSPORT GRATIS OLEJE • PŁYNY • SMARY PUNKT SPRZEDAŻY: 82-100 Nowy Dwór Gdański, al. Warszawska 36 CENY KONKURENCYJNE Już od 31 grudnia sala bankietowa Malbork, ul. 500-lecia 98 ★ bankiety -Ar studniówki ★ koncerty ★ imprezy okolicznościowe ★ konferencje % $ \.....Rezerwacja miejsc: (055) 272 74 Ot o Potrzebujesz PIENIĘDZY? KWOTY OD 10 000 DO 300 OOO ZŁ PREZENTUJEMY SPECJALNY PROGRAM FINANSOWANIA OSÓB BEZ ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH UWAGA!!! DLA PIERWSZYCH 30 OSÓB MOŻLIWOŚĆ SPŁATY BEZ ODSETEK TYLKO TERAZ EXPRESOWE BEZPŁATNE ROZPATRZENIE WNIOSKU w 24 h PRZYKŁADOWE ZESTAWIENIA 25 000 - 119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ POLSKA KORPORACJA FINANSOWA „SKARBIEC" • Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 • Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 10155411/030 —{ Ą piątek 20 grudnia 2002 r. 11 Dziennik Bałtycki mś Sylwester Z kim i gdzie powitać Nowy Rok Ach, co to będzie za bal Jeszcze zaledwie kilka dni i przyjdzie nam witać Nowy Rok. Dla tych, którzy jeszcze nie zdecydowali, gdzie chcą go spędzić, proponujemy kilka nietypowych imprez. W Hotelu Bismarcka Hotel Bismarck w Dąbiu, koło Bytowa organizuje sylwestra dla 110 osób. Cena biletu od pary wynosi 600 złotych. Dla gości przygotowano wiele niespodzianek. Będzie taniec z wężami, pokaz sztucznych ogni, wybór Miss i Mistera Balu oraz wiele innych konkursów. Zwycięzcy poszczególnych konkursów otrzymają zwrotów kosztów biletów. Na smakoszy czeka zupa meksykańska, pieczona kaczka w sosie porzeczkowym oraz pieczone prosię. Do zabawy będzie przygrywać zespól Amados ze Słup-REKLAMA ska. Kontakt: tel. (059) 822-74-76. Na „dziko" Restauracja „Myśliwska" w Tuchomiu feruje zabawę sylwestrową za 250 złotych od pary. Jedną z atrakcji jest dzik po myśliwsku oraz pieczone prosię. Przygotowano też konkursy i niespodzianki dla wszystkich uczestników balu. Zwycięzca w nagrodę otrzyma podwójne zaproszenia na następną noworoczną zabawę. Kontakt: 0-59 821-56-91. Słodko i mokro Tort z fontanną Bal w Hotelu Trojanowski w Słupsku przygotowano na 80 osób. Koszt zabawy jest zróżnicowany. Uczestnicy, którzy zdecydowali się na bal oraz nocleg i śniadanie na następny dzień, zapłacą 800 zł. Natomiast ci, którzy wybiorą tylko bal - zapłacą 600 zł. Menu jest bardzo bogate, będzie pieczony, faszerowany prosiak, o północy wjedzie tort z fontanną. Impreza odbędzie się przy orkiestrze. Zaplanowano także pokaz sztucznych ogni oraz egzotyczne tańce z wężami, w wykonaniu młodych mężczyzn. Jest jeszcze 30 wolnych miejsc. Kontakt: tel. (0-55) 814-89-65. Kulig z ogniskiem Gestorzy turystyki z rejonu Ostrzyc w pow. kartuskim proponują w tym roku przedłużone pobyty sylwestrowe. W pensjonacie „U Stolema" sylwestrowy weekend zaczyna się już kolacją 28 grudnia. Potem zaplanowana jest dyskoteka. 29 grudnia goście otrzymają całodzienne "wyżywienie oraz uczestniczyć będą w kuligu z ogniskiem w lesie. 30 grudnia atrakcją A Spo/wjm^cfi i / Świąt ffiożega A atedzenia aucz tealizacji lUó/zeŁkich pionów i zamimzeń wl SloJiu życzy tyif ieficja i pstacmunicty 3\zedóieBia^óiiua ffiudautianega będą ognisko pod wiatą, dzik i grzaniec. W czasie balu sylwestrowego przygrywać będzie orkiestra Marka i Jacka z Kościerzyny. Koszt sylwestrowego pobytu wynosi 500 zł od osoby. Sam bal kosztuje 200 zł od osoby. Kontakt - tel. 684-18-77. Zimowe atrakcje Ośrodek „Pod Wieżycą" także oferuje zimowy wypoczynek od 29 grudnia do I stycznia. Organizatorzy proponują kulig 30 grudnia. Można też skorzystać tylko z balu sylwestrowego z noclegiem i śniadaniem noworocznym. Cena balu to 230 zł od osoby. Będzie orkiestra i bogate menu. Kontakt - tel. 684-38-69. Kiełbaski nad morzem Pensjonat Alga w Sztutowie oferuje wszystkim chętnym kulig w Nowy Rok. Odjeżdża on 1 stycznia o godz. II spod pensjonatu, po imprezie sylwestrowej. Alga mieści się przy ul. Gdańskiej 47a. Koszt uczestnictwa w przejażdżce po okolicznych lasach, połączony z pieczeniem kiełbasek, wynosi 20 zł od osoby. Mile widziana wcześniejsza rezerwacja miejsc. Kontakt: (055) 247-83-52. (AT) IMPREZA W WAROWNI 0 oprawę muzyczną ponownie zadba rodzinny zespół Machlusów. Fot. Andrzej Połomski Zamek w Gniewie (pow. tczewski) przygotowuje nie lada gratkę dla gości, którzy zechcą powitać w nim 2003 rok. Goście przeniosą się do czasów Polski sarmackiej. - O północy działa ogniem zioną, by godnie Nowy Rok powitać - powiedział nam Marcin Pośpiech, dyrektor ds. sprzedaży ze spółki Zamek w Gniewie. - Ugościmy was dziczyzną, rybami 1 innymi frykasami, a i atrakcji będzie co niemiara, m. in. pokazy szermiercze i scenki dworskie. Czas na krotochwile przeznaczony przy dźwiękach kapeli gniewskiej wam upłynie. Jeżeli Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego" nie próbowali jeszcze potraw serwowanych przez zamkową kuchnię, to na pewno zainteresuje ich przygotowane menu. Na pierwsze danie - dzik w zapieczonych ziemniakach bukietem warzyw przyozdobiony i żur staropolski. Na deser południowe frykasy w gorzałce, kawa czarna do ciast kasztelańskich. Wśród przekąsek znajdzie się polski śledź w oliwie zanurzony, łosoś tęczowy z cytryną, czy też kaczka faszerowana w sosie borówkowym. Do zamczyska można przyjechać już wcześniej, 30 grudnia, i skorzystać z dodatkowej oferty jaką są m. in. kuligi malowniczą ziemią opaleńską. (kap) Informacje i rezerwacje: Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego na zamku w Gniewie - tel. 535-21 -62; centr. 535-25-37 Cena zaproszenia na sam bal wynosi 700 zł od pary. Zabawa z noclegiem w hotelu „Marysieńka" w pokojach 2-oso-bowych ze śniadaniem kosztować nas będzie 900 zł, zaś z noclegiem w komnatach zamkowych 4-osobowych ze śniadaniem - 800 zł. Można też bawić się w warowni za mniejszą o 50 zł cenę od pary. Wystarczy jednorazowo zakupić cztery lub więcej zaproszeń. tyuUia* weT "sE® if}||| »"*■ RCfersft OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 2041471/D/949 Oalaszai s @ !riu\_AA Dział sprzedaży; Giżycko, uf.Suwalska 32A tel.08T 428 53 61 JJ: we wtorek li w Dzienniku 2580898/A/918 10155735/A/886 Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY enii Gdańskiej SA Z dOSCawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia-— 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. C059) 811 34 57, 811 34 78, fax C0591 811 34 77 Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd Sztutowo Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 uf. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Blachodachówka .. f"S~" o zapraszamy! 84-220 Strzebieiino tel (058) 676 24 84*85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki!^ piątek 20 grudnia 2002 r. 5 Regionalne dania coraz częściej goszczą w naszych domach Stół na co dzień i od święta Rozmowa z Barbarą Ditrich i Danutą Stubik, pracownikami Wojewódzkiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego. - Czy możemy dzisiaj powiedzieć, że istnieje kuchnia ludowa? Albo inaczej: czy jest ona kultywowana? I czym różni się kuchnia ludowa od regionalnej? — Barbara Ditrich: Kuchnię ludową należy utożsamiać z kuchnią regionalną, która ma wiele cech wspólnych na całym Pomorzu. Różnice często dotyczą samej nazwy potrawy. Jednak jak będziemy rozpatrywać kuchnię pod względem regionów, np. kaszubskiego czy kociewskiego, to, owszem, jest ona nieco inna. Jednakże karbónada (schabowy) ze szmurowaną kapustą znana jest bezwzględnie na całym Pomorzu. Wszystkim znana jest ^^ównież okrasa (obona) z gę-0. Muszę powiedzieć, że nasza pomorska okrasa, przygotowana przez panią Felicję Kropidłowską z Nowego Barkoczyna, została nagrodzona w ogólnopolskim konkursie „Nasze kulinarne dziedzictwo 2001" specjalną nagrodą - PERŁĄ, a to znaczy, że ten regionalny produkt może ubiegać się o ochronę prawną zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. Uzyskanie ochrony prawnej daje możliwość "wypromowania polskiego produktu regionalnego na rynkach europejskich. - Jeszcze niedawno odnosiło się wrażenie, że kuchnia ludowa jest w odwrocie, w częściowym zapomnieniu, przede wszystkim, że jest ^^omieszana... A tu nagle takie boom. Od dobrych kilku lat w karczmach, pensjonatach i na kwaterach poleca się dania regionalne. — B. D.: W kuchni, podobnie jak w modzie, od czasu do czasu następuje przewrót, a może raczej powrót do tego, co już było, co wcześniej się sprawdziło. Być może jest to pewnego rodzaju filozofia, która ma istotne znaczenie w kontekście zdrowia. Wiemy przecież, że im prostsza potrawa, mniej przetworzona, tym dla naszego organizmu korzystniejsza. W dodatku wymyślnym potrawom trzeba poświęcić dużo więcej czasu, którego i tak mamy niewiele. Kuchnia regionalna, nie może też znaczyć „byle jaka". Myślę, że bardzo daleko doszliśmy, jeżeli chodzi o rozwój kuchni w ogóle. Regionalnymi daniami stają się dziś potrawy, które nasze babcie w życiu by takimi nie nazwały. A to wszystko dlatego, że Kaszuby zamieszkuje dzisiaj nie tylko ludność autochtoniczna. Coraz częściej migrujemy. Pani, która kiedyś mieszkała na południu Polski, wprawdzie się wyprowadza, ale „wiezie" ze sobą w świat swoje ulubione dania, przyzwyczajenia kulinarne. Tym sposobem trafiają do nas różne nowe przepisy potrawy. Są upowszechniane i z biegiem czasu są po prostu nasze. Doskonałym tego przykładem są kluski kartoflane. Na Kociewiu nazywane są golcami, u mnie w domu, a jestem Kaszubką, mówiliśmy na nie po prostu kluski kartoflane, u Danuty Słubik nazywano je pyzami. Na Kaszubach nie było też tradycji robienia makaronu domowego, który za to „gniotła" każda rodzina z Wielkopolski. Także pierogów nigdy się nie robiło. Pierogi dopiero zaczynają wkraczać, bo młodsze pokolenie w nich zasmakowało. Zaczyna próbować nowości, pyta: „Dlaczego mamo tego nie robisz?". I robi same. - Jakie były dawniej najbardziej specyficzne cechy kuchni regionalnej na Kaszubach? — B. D.: Specyfiką niegdysiejszej kuchni regionalnej były ryby, wśród których królował naturalnie śledź. Beczka solonych śledzi była prawie w każdym gospodarstwie domowym. Ogólnie, potrawy z ryb pojawiały się stosunkowo często, ale w zależności od terenu, konsumowano różne ich gatunki. W rejonie nadmorskim, np. puckim, siłą rzeczy konsumowano ryby morskie. Na środkowych Kaszubach, gdzie jest dużo jezior, były to ryby słodkowodne. Nie gardzono grzybami i jagodami. Zbierano wyłącznie borowiki, rydze, kurki i gąski, czasami maślaki. Jak smaczna jest kasza manna z jagodami, wszyscy wiemy. (Jagody - szczególnie cenne owoce, działają w organizmie na zasadzie gąbki - wychwytują wszystkie toksyny. Nawet, przepraszam, kał jest bezwonny!) Podobnie jak śledzi, nie mogło zabraknąć kiszonej kapusty. Ta również stała w beczce, była głównym nośnikiem witaminy C. Spożywano na Kaszubach duże ilości grochu i fasoli, buraków i ziemniaków. Zupa z suszonych owoców Stadniki: ■ 2 I wody ■ 2 szklanki suszonych owoców (gruszek, śliwek, wiśni i jabłek) ■ 1 szklanka śmietany ■ 2 tyżki mąki ■ cukier ■ sól Owoce ugotować w wodzie ze szczyptą soli i 3-4 łyżkami cukru. Wywar zaprawić śmietaną roztrzepaną z mąką. Podawać z makaronem. Kiedyś podawano zupę z tłuczonymi (dukanymi) ziemniakami okraszonymi słoniną lub ziemniakami z jajkiem sadzonym. Barbara Ditrich Danuta Słubik Fot. Iwona Joć Fot. Iwona Joć Zadziwiająca była prostota w przygotowaniu potraw, ale jeśli przeanalizujemy dokładnie składniki odżywcze, posiłki były pełnowartościowe. - Współczesna kuchnia regionalna jest chyba bardziej urozmaicona w dni powszednie. Od święta, np. w wigilie, obowiązują raczej pewne standardy... — B. D.: Potrawy mięsne, wysokobiałkowe, zarezerwowane są raczej na dni świąteczne. Różne gatunki mięs, przygotowane na wiele sposobów - faszerowane, pieczone, wędzone, w galarecie i sam Bóg wie w czym jeszcze, są królestwem świątecznego stołu. No i dobrze, bo białko jest zbyt drogie w przetwarzaniu na energię, której służą tłuszcze i węglowodany, np. ziemniaki, mąka, kasze i makarony. To właśnie na tej bazie gospodynie przygotowują w dni powszednie różne potrawy, z dodatkiem mięsa lub bez niego. Pomysłowość, szczególnie wśród młodych gospodyń, jest zadziwiająca. Domownicy degustują, zachwalają, no i nowa potrawa wpisuje się w domowe menu. Porównywałam sobie, w ramach pracy dawną i dzisiejszą wieczerzę wigilijną na Pomorzu, zresztą dopytując także gospodynie, i zrobiłam pewne zestawienie. Za każdym razem padało pytanie: „No jak to? Ty nie wiesz? Była bardzo skromna, wręcz uboga". Z konieczności większą uwagę w tym dniu zwracano na tradycję, niż na zastawiony stół. Biedny lud po prostu nie miał czym tego stołu zastawić. Często były to ziemniaki ze śledziem w kwaśnej zalewie (w occie, bez śmietany). Już po wojnie, ale też nie w każdej rodzinie, pojawiały się oprócz śledzia z pułkami, ryby smażone i w zalewie słodko-kwaśnej, kopytka z makiem, żur, kapusta z grzybami - taki postny bigos i groch z kapustą. Podstawą zawsze była zupa z lanymi kluskami, głównie brza-dowa, czyli z suszonych owoców lub grzybowa. Do wyboru: albo jedna, albo druga. Na wigilijnym stole pojawiały się też jajka gotowane - z solą, bez majonezu. Na deser był piernik, w niektórych regionach, jak kartuskim, piernik z marchwią. Pojawiały się na deser racuchy z rozczynu chlebowego. Nie z mąki pszennej, a z mąki razowej z niewielkim tylko dodatkiem mąki pszennej. No i nieśmiertelny kompot z suszu, który smakuje trochę jak... wędzonka. W moim domu nie było barszczu. Ten pojawił się później. - To były lata wcześniejsze, powojenne... -B. D.: Tak. I mimo że była bieda, stół był zastawiony, tzn. chcę powiedzieć, że nikt nie był głodny. Potem nastąpił diametralny zwrot ku rozszerzeniu menu. Reformy powodowały, że zmieniał się obraz Polski, a wraz z nim obraz naszych stołów. I jeśli dzisiaj porównujemy współczesną wigilię do dawnej, to prawdopodobnie młode pokolenie nie dałoby temu wiary. Współczesna wigilia niewiele ma wspólnego z dawną wieczerzą postną. Co prawda nie konsumuje się potraw mięsnych, jednak stoły uginają się pod ciężarem różnych wykwintnych dań. - Mam wrażenie, że następuje powoli odwrót od kuchni szybkiej, serwowanej w np. Mc Donalds'ach. Ostatnio firma ta poinformowała o zamknięciu stu kilkunastu swoich restauracji na- świecie. Czyżby po kilku latach ludzie przekonali się, że nie ma jak kuchnia tradycyjna? - D. S.: Myślę, że niemałą rolę odgrywają w tym przypadku nasze nabyte w dzieciństwie przyzwyczajenia - B. D.: Ponoć łatwiej jest zmienić wiarę niż obyczaje, także nawyki kulinarne. Są takie skromne potrawy, które, z racji smakowych, nie pójdą w zapomnienie, do których wracamy. Do jedzenia których zawsze z chęcią przysiądzie-my, uzupełniając je np. maślanką czy kefirem. Istnieje dzisiaj duży popyt na pieczywo domowe. W gospodarstwach agroturystycznych powstają w tej chwili piece chlebowe, gdzie sprzedaje się pieczony tradycyjnymi metodami chleb. - D. S.: W Ostrzycach taki piec pobudowała Bernadetta Puzdrowska. Zwłaszcza latem zainteresowanie jej domowym pieczywem jest ogromne. Zdarza się, że wypieka chleb dwa razy dziennie. Tak szybko znika. - B. D.: Wracając do tradycji, nie sposób pominąć wspólnego zasiadania do stołu w wiejskich, typowo rolnych gospodarstwach domowych. Kultywuje się ją od zawsze, chociaż pory konsumpcji przesunęły się nieco.. To jest wielka mądrość ludzi, bo przecież nic tak nie cementuje rodziny, jak wspólny posiłek. Przy wspólnym stole rodzina rozwiązuje problemy i snuje plany na kolejne dni. „Lud pracujący" na etacie stara się najważniejszy posiłek, czyli obiad, zastąpić obiado-kolacją. Cóż, takie czasy... Rozmawiała Iwona Joć Przepisy i zdjęcia pochodzą z „Kuchni pomorskiej", oprać, przez Barbarę Ditrich i Danutę Słubik. Kotlety z grzybów Siedź po kaszubsku ~~ Składniki: ■ 3 wyfiletowane solone śledzie ■ 1 duża cebula ■ 4 ugotowane marchwie ■ 4 korniszony ■ 1 szklanka majonezu ■ liść laurowy ■ 3 ziarna ziela angielskiego ■ 3-4 łyżki oleju ■ kwasek cytrynowy ■ pieprz Wymoczone filety pokroić na paseczki o szerokości 1 cm, skropić olejem i rozcieńczonym w wodzie kwaskiem cytrynowym. Cebulę pokroić i wymieszać za śledziem. Dodać liść laurowy, pieprz i ziele angielskie. Wstawić na dobę do lodówki. Śledzia wyjąć z zaprawy. Marchew i ogórki pokroić w zapałkę. Wszystko połączyć i wymieszać z majonezem. Karp nadziewany Składniki: ■ 1 kg karpia ■ sól Farsz: ■ 20 dag kaszy manny ■ wywar z włoszczyzny ■ 1 łyżka masta ■ 2 kromki czerstwej bułki ■ 2 łyżki śmietany ■ 1 jajko ■ 2 cebule ■ 5 pieczarek ■ 2 czerwone, słodkie papryki ■ olej ■ pieprz ■ sól Sos: ■ 1 cebula ■ 2 łyżki koncentratu pomidorowego rozmieszanego w 1 1/2 szklanki wody ■ 2 łyżki masła ■ 1 łyżka mąki ■ cukier ■ papryka mielona ostra ■ pieprz ■ sól Karpia oczyścić, posolić i odstawić na jedną godzinę w chłodne miejsce. Farsz: kaszę ugotować w ok. 3 szklankach wywaru z włoszczyzny, dodając łyżkę masła. Bułkę namoczyć w wywarze. Paprykę przypiec w piekarniku lub na płycie kuchennej (aby łatwo zeszła skórka) i usunąć skórkę, po czym miąższ pokroić i wszystko przesmażyć krótko na oleju. Dodać do ostudzonej kaszy i odciśniętej bułki, wbić jajko, wlać śmietanę, przyprawić. Farszem nadziać karpia i zaszyć lub spiąć. Piec w piekarniku ok. 40 min. Podawać z sosem. Sos: cebulę pokroić i udusić na maśle, dodać mąkę i rozprowadzić rozcieńczonym koncentratem pomidorowym. Przyprawić do smaku i zagotować. Siedź po kociewsku Składniki: ■ 7 dag grzybów ■ 2 bułki ■ 2 cebule ■ olej do smażenia ■ 1 łyżka posiekanej natki pietruszki ■ pieprz ■ sól Namoczone grzyby ugotować (wywar wykorzystać do zupy grzybowej lub kapusty), zemleć z namoczonymi, odciśniętymi bułkami. Drobno posiekaną cebulę zeszklić na oleju, dodać sól, pieprz i natkę. Wszystko razem dokładnie wyrobić. Formować nieduże kotleciki, panierować w mące, jajku i bułce. Smażyć na oleju na rumiany kolor. Składniki: 3 wyfiletowane solone śledzie Masa: ■ 20 dag wędzonej ryby ■ 5 dag suszonych grzybów ■ 2 ogórki kiszone ■ 1 cebula ■ 1 łyżka koncentratu pomidorowego ■ ok. 1/2 szklanki oleju ■ pieprz Masa: grzyby ugotować w małej ilości wody, pokroić. Rybę wędzoną wy-filetować, przepuścić przez maszynkę, dodać koncentrat pomidorowy, drobno pokrojone ogórki i cebulę. Połączyć z grzybami, doprawić. Masę nakładać na filety, zwijać jak rolmopsy, spiąć wykałaczką i zalać olejem. e piątek 20 grudnia 2002 r. Dzieanijc Bałtyckie Dziennik Kwidzyński Mnim 7danipm SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. ■ Adres internetowy: db.kwidzyn@prasabalt.gda.pl ■ Telefon 239 40 93 ■ Adres siedziby: ul. Piłsudskiego 10,82-500 Kwidzyn Reporter: Magdalena Węgrzecka PISZĘ DO WAS... ■ Bieda. Są ludzie, którym niczego nie brakuje. Zastanawiają się jedynie, gdzie w tym roku pojechać na wakacje - może w Alpy, może do Chorwacji, czy Tunezji. Zresztą nie wiem, jakie kurorty są teraz modne. Ja nigdzie nie jeżdżę. Choć na brak wolnego czasu nie narzekam. Nie chodzę rano do pracy, nie wracam po południu zmęczona z siatkami pełnymi zakupów. Siedzę w domu, czasem idę do urzędu pracy, by podpisać listę i dowiedzieć się, że nie ma dla mnie płatnego zajęcia. Moja znajoma pracuje jako sprzątaczka. To chyba nie jest legalna praca, bo nie dostaje za nią wynagrodzenia, tylko obiad i śniadanie. Nie chcę więc pisać, o jaką instytucję chodzi. Słyszałam w telewizji, że wejdźiemy do Unii Europejskiej i będzie wspaniale. Myślę, że ja już tego nie doczekam, chyba że moje dzieci. Jednak one są na razie w podstawówce, nie wiem do jakiej szkoły je potem poślę, bo o studiach nie ma co nawet marzyć. Nie są zbyt zdolne, ale teraz, słyszałam, nie trzeba być mądrym, by zdobyć wyższe wykształcenie. Wystarczy mieć pieniądze na czesne. Ja ich nie mam. Nie siedzę jednak z założonym rękami. Trochę robię na drutach, jednak pieniądze z tego niewielkie i zleceń mało. Przykro mi, gdy wchodzę do sklepu spożywczego, półki się uginają od najróżniejszych towarów, a ja kupuję chleb, pasztetową i mleko. Nie wiem, co będzie dalej. Mam 45 lat, skończyłam zawodówkę. Jestem kucharką. Pracy nie ma też mój mąż. Boję się o niego, bo, gdy dostanie zasiłek, to trochę popija. Nie robi żadnych awantur, ale jest bezsilny i smutek topi w alkoholu. Marnuje pieniądze i zdrowie. Boję się o przyszłość swoich dzieci, by nie wpadły w złe towarzystwo, że jak nie będą mogły sobie czegoś kupić, to coś je podkusi, by ukraść. Uchowaj Boże. Imię i nazwisko do wiadomości redakcji ■ Mało bezpiecznie. Z przerażeniem stwierdziłam, że w Kwidzynie robi się coraz bardziej niebezpiecznie. Osobiście boje się wychodzić wieczorami z domu i wiem, ze mój strach nie jest pozbawiony podstaw. Czytając kroniki policyjne, włos się jeży na głowie. Kradzieże telefonów komórkowych są już niemal na porządku dziennym, podobnie włamania do samochodów. Co dziwniejsze. Większości rozbojów dokonują nieletni. Gdzie są ich rodzice? Czy naprawdę nie zastanawia ich fakt, skąd dziecko ma telefon komórkowy, skoro nigdzie nie pracuje? Albo jak to się dzieje, że dzieciaka stać na kupowanie markowych ubrań, skoro rodzice nie dają mu na nie pieniędzy? Rodzice powinni większą uwagę poświęcić swoim pociechom. Irena T. z Kwidzyna BEZPIECZNE POMORZE ■ Oblodzone chodniki. Dlaczego służby drogowe zapominają o chodnikach, a właściciele posesji lekceważą przepisy i nie posypują piaskiem tych przed swoimi posesjami? - nie wiem. Wiem tylko, że kilka dni temu przewróciłam się na chodniku na ul. 11 Listopada i bardzo się potłukłam. Szłam z górki i „wpadłam w poślizg". Mam 25 lat, więc bez trudu się podniosłam, ale co ma zrobić staruszka, która w każdej chwili może złamać nogę, a w wieku np. 78 lat ma małe szanse, by kość się zrosła. Czy starsi ludzie muszą spędzać zimę w domu, a na świeże powietrze wyjść dopiero wtedy, gdy wiosenne ciepło stopi lód? Beata z Kwidzyna ?2002 PZU ZYCIE SA Om, mm pum Kupon konkursowy nssr-, Bezpieczne Pomorze ,| | Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przesiać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcji PZU ZYCIE SA Organizatorzy: 57j Baieniiłk ^SałifćiH < mmmmm., Piszemy o Tobie. Dominika Plewińska Krytykiem jest mama Otym, co wkurza Dominikę Plewińską, gimna-zjalistkę z Kwidzyna, dowiedzieli się jurorzy I Powiatowego Konkursu Literackiego. Przemyślenia nastolatki, napisane zresztą bardzo ładną polszczyzną, tak im się spodobały, że przyznali jej pierwsze miejsce i tytuł Szalonego Literata. 0 bliskich sprawach Dominika Plewińska jest uczennicą klasy III Gimnazjum nr 3. Nie spodziewała się, że zajmie jakiegokolwiek miejsce w konkursie literackim, nie mówiąc o wygranej. - Zanim zaczęłam pisać, rozejrzałam się po sali 1 zobaczyłam same znajome twarze. To byli zwycięzcy konkursów literackich na różnych szczeblach. Moja samoocena zmalała i trochę zwątpiłam - wspomina. Gimnazjalistka "wybrała temat „A to mnie wkurza", bo jak twierdzi, lubi pisać o rzeczach jej bliskich. - Pisałam o świecie, w którym żyję. O sprawach bliskich - szkole, rodzinie i tych dalszych, bardziej poważnych. 0 sprawach, których nie rozumiem, na przykład dlaczego dziewczyna z mojej szkoły umiera na raka albo dlaczego z tego świata odchodzą ludzie, którzy nie powinni odejść - opowiada Dominika. -Napisałam to, co czułam 1 wyszłam. Chciałabym poznać przyczyny ludzkiej podłości i obojętności braku lub sporadyczności prawdziwej miłości, małej ilości szczęścia. Chciałabym wiedzieć dlaczego „odchodzą od nas" dobrzy ludzie, których kochamy?! Dlaczego cierpią „miliony"? Dlaczego miliony są głodne, żyją w krajach objętych wojną? Po ca niewinni muszą ponosić konsekwencje decyzji np. niesprawnego rządu? - pisze Dominika. Telewizora mogło nie być Dziewczyna wiele zawdzięcza przede wszystkim swoim nauczycielom języka polskiego. Od pierwszych klas szkoły podstawowej trafiała na dobrych polonistów. Rodzicom jest natomiast wdzięczna za to, że nauczyli ją miłości do książek. - W moim domu książki były od zawsze, moi rodzice nauczyli mnie czytać, nauczyli mnie przede wszystkim je rozumieć i szanować. Gdy byłam dzieckiem, największą karą było dla mnie, gdy za- broniono mi czytać. Dla mnie telewizor i inne rozrywki mogłyby nie istnieć - mówi. Nie od dzisiaj wiadomo, że im więcej się czyta, tym lepiej się pisze. Dominika pisze dużo, nie są to tylko opowiadania i wpisy do osobistego pamiętnika, ale i wiersze. To, czego jednak nie znosi, to narzucanie jej formy - Nie mogłabym nic stworzyć, jeśli ktoś powiedziałby mi, że wiersz ma być na taki i taki temat i mam na to tyle, a tyle dni. Są bowiem tygodnie, kiedy nie piszę nic, a są dni, kiedy piszę po kilka wierszy -mówi dziewczyna. Był okres, że swoje prace chowała w szufladzie. Powodem było to, że nie wierzyła w siebie. Jej ulubionym krytykiem stała się mama, która obiektywnie ocenia to, co ona napisze. - Bardzo dużo osób mówi mi, że moja poezja jest trudna, bo jest smutna. I chociaż ja jestem optymistką i lubię się śmiać, to faktycznie moje wiersze są bardzo smutne - dodaje. Szybko dojrzałam Dominika jest dojrzalsza od swoich rówieśników. Mieszka sama z mamą. Twierdzi, ze obie musiały się bardzo dużo nauczyć od siebie, aby dzisiaj móc spokojnie o wszystkim rozmawiać. - Nauczyłyśmy się polegać na sobie. Mama i ja mamy bardzo trudne charaktery, ale na szczęście potrafimy się przyznać do błędów, potrafimy powiedzieć słowo „przepraszam". Wiem, że jestem dużo dojrzalsza od swoich rówieśników, ale widocznie tak musiało być - opowiada Dominika. Pomimo swoich piętnastu lat, ma już sprecyzowane plany na przyszłość. Chce skończyć gimnazjum, liceum, a później studia na kierunku dziennikarstwo i stosunki polityczne. - Nigdy mi się nie marzyła kariera piosenkarki, aktorki czy znanej pisarki - śmieje się. Jeśli kiedyś napisze książkę, to na pewno będzie to autobiografia. Nie lubi pisać o rzeczach wymyślonych. Co mam zrobić, by moje dzieci pamiętały moją twarz, moją obecność w domu, mój śmiech i miłość do nich? By nie mówiły znajomym, tak jak mi teraz mówią moi przyjaciele, że mamy/taty ciągle nie ma, że zarabia pieniądze, pracuje, by było lepiej - zwierza się w konkursowej pracy Dominika. (m. w.) Zdjęcia: M. Enerlich-Kamińska Czuję się dojrzała, jak na swój wiek... ...często nachodzą mnie refleksje... i ...ale uwielbiam się śmiać. Chcę zostać dziennikarką. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Społeczeństwo Dziennik Dziennik Kwidzyński piątek 20 grudnia 2002 r. Czarne Małe (gm. Gardeja). Życzliwość ludzi pomaga przetrwać Wrócita z pracy - domu nie byto eszcze kilka dni temu z radością myślała o świętach, prezentach dla syna. Dzisiaj sprawia to jej ogromny ból. Agnieszka Lisewska w budynku szkoły mieszkała z 15-letnim synem od 5 lat. Niewielkie mieszkanie z dwoma pokojami, kuchnią i łazienką wykupiła na własność. Od 20 lat pracuje w kwidzyńskim ZEM Polmo. Nie szczędziła pieniędzy i pracy, aby je wyremontować. Zobaczyłam tylko ściany - To stare budownictwo, pamiętające jeszcze czasy przedwojenne. Mimo to udało się nam wspólnie z synem zrobić tam nasz własny kąt - mówi Agnieszka Lisewska. I Dlaczego wybuchł pożar, nie wie. - Kiedy byłam w pracy, a Kamil przyjeżdżał wcześniej ze szkoły, zawsze dokładał do pieca. Tego dnia jednak nie chciało mu się palić. W piecu się tliło. W pewnej chwili nastąpił wybuch. Syn był sam w domu, nie wiedział co w takich sytuacjach trzeba zrobić. Zanim wezwał pomoc, mieszkanie stanęło w ogniu. Nic nie ocalało. Ubrania, meble, sprzęt, dokumenty, książki Kamila, wszystko spłonęło. Kiedy ugaszono pożar, A. Lisewska zobaczyła tylko ściany. Część ubrań, które wyniesiono, próbowała wyprać. Niestety rozleciały się. F - Myślałam, że mi się świat nagle zawalił. Ciągle bardzo mocno to przeżywam, mimo że od pożaru minął tydzień. Trudno się po takich doświadczeniach szybko pozbierać. Ale muszę przecież dalej żyć - wyznaje Agnieszka Lisewska. Święta u brata W takich chwilach, jak ta, kiedy na człowieka spada nieszczęście, nawet najmniejsza pomoc jest ważna. - Mimo naszej osobistej tragedii spotkałam się z ogromną pomocą i życzliwością. Pomógł mi mój zakład pracy. Otrzymałam urlop okolicznościowy. Pomoc otrzymałam także z Urzędu Gminy w Gardei, Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej i szkoły. Państwo Jagielscy, którzy dzierżawią ośrodek wczasowy Kamień, również mi pomogli. Chcę im wszystkim za to podziękować. Z ich życzliwością jest mi łatwiej przezwyciężyć tę tragedię -mówi A. Lisewska. Na święta wyjeżdża do swojego brata, do Torunia. -Nie chcemy z Kamilem być w tych dniach sami. Chcemy w gronie rodziny chociaż na kilka dni zapomnieć o pożarze - wyjaśnia. Pomocna dłoń gminy Rodzina Agnieszki Lisewskiej i dwie inne mieszkające w budynku szkoły rodziny nie zostały pozostawione same sobie. Najpierw z pomocą pospieszył Urząd Gminy i GOPS. - W obliczu takich nieszczęść, nie możemy pozostawić nikogo bez wsparcia - mówi Bożenna Skraj da, wicewójt gminy Gardeja. -Jedna z pań, której mieszkanie również ucierpiało, znalazła schronienie w budynku szkoły w Czarnym Dolnym, gdzie pracuje. Pozostałe dwie rodziny zakwaterowaliśmy w hotelu dawnego ośrodka Kamień w Gardei. Wszystkie koszty związane z wynajęciem pokoi dla tych rodzin pokryjemy z budżetu gminy. Gmin chce najpierw pomóc w "wyremontowaniu dwóch najmniej zniszczonych mieszkań, aby rodziny mogły się tam ponownie wprowadzić. - Najbardziej ucierpiała rodzina Lisewskich, w mieszkaniu trzeba przeprowadzić generalny remont. Będą mogli się tam wprowadzić za kilka miesięcy. Poszukujemy obecnie mieszkania zastępczego, do którego mogłaby się przenieść pani Lisewska z synem - mówi Bożenna Skrajda. Pogorzelców wsparł również GOPS w Gardei. - Najbardziej podczas pożaru ucierpiała rodzina pani Lisewskiej potwierdza Grażyna Le-śniak-Romanowska, pracownik socjalny GOPS. -Przyznaliśmy więc jej największą pomoc finansową i żywnościową. Oni w pożarze stracili wszystko, co mieli. Dodatkowo wykupiliśmy dla nich obiady w szkole w Gardei. Nie jest to pomoc jednorazowa. W takich sytuacjach musimy się liczyć z tym, że pomagać trzeba będzie systematycznie. Ryszard Bartosiak Zdjęcia: Małgorzata Enerlich - Kamińska 7 i i i 1 \ mm Ogień strawił wszystko - spłonęły podręczniki 15-letniego Kamila i wszystkie ubrania. Domowe sprzęty nadają się do wyrzucenia. REKLAMA CHCESZ ZADBAĆ O SYLWETKĘ, POPRAWIĆ KONDYCJĘ, LUB ZRELAKSOWAĆ SIĘ ? GABINET ODNOWY BIOLOGICZNEJ "HELDRUK" SPA-SALON MALBORK, UL. PIONIERÓW 10 TEL 0 55 272 0315 PRZYJDZ DO SALONU-SPA "HELDRUK" SKORZYSTAJ Z BASENU, SAUNY, SALKI GIMNASTYCZNEJ, MASAŻU. De Gaui!e'a V . ' ilawa % DOJAZD- AUTOBUS LINIA NR 5 - KIERUNEK NOWA WIEŚ ODJAZD Z DWORCA PKP GODZ. 13.00,13.45.14.45,15.30,1B.00 PRZYSTANEK DOCELOWY PRZY DRUKARNI HELDRUK PROMOCJA: OFERTA GRUDZIEŃ-STYCZEŃ -GODZINNY POBYT W SALONIE ZA 10 ZŁ (OD PON. DG .PT. W GODZ. 13.00-17 00) -W PONIEDZIAŁKI I CZWARTKI W GODZ. 13.00-17.00 REZERWUJEMY CZAS GŁÓWNIE DLA PAŃ Z TUSZĄ GODZINY OTWARCIA: 16.00-21.00 NIEDZIELA: 13.00-18.00 ZAPRASZAMY 9103506/A/1078; Agnieszka Lisewska i jej syn Kamil będą mogli wrócić do domu dopiero za kilka miesięcy, gdy skończy się generalny remont. Sfinansuje go Urząd Gminy Gardeja. FIRMA HANDLOWO - USŁUGOWA ogtasza konkurs ofert na sprzedaż następujących nieruchomości: 1. Sztum, były salon 800 m2 i serwis Daewoo z parkingiem 6000 m2, ul. Kościuszki 2. Sztum, sklep 57 m2 przy głównej ulicy w centrum 3. Sztum, centrum, sklep 25 m2 plus garaż murowany, działka 4. Sztum, centrum, lokale użytkowe (garaże x 2 murawane), ul. Młyńska 5. Sztum, centrum, mieszkanie 2 pokoje, ul. Młyńska 50 m2 6. Sztum,, centrum, mieszkanie 3 pokoje 2/2 pokoje, 60 m2 7. Sztum, ul. Baczyńskiego nad jeziorem nowy blok, 2 pokoje 63 m2 8. Sztum, ul. Jagiełły, lokal użytkowy przy głównej ulicy 9. Sztum, ul. Żeromskiego, magazyn 10. Sztum, młyn plus działka 0,50 ha położone w bardzo atrakcyjnej części miasta 11. Sztum, ul. Nowowiejskiego, mieszkanie 4 pokoje 60 m2 12. Ryjewo, stolarnia, działka 0,48 ha 13. Nowa Wieś, cegielnia plus działka budowlana, uzbrojana 1,18 ha 14. Sztum Pole, działka budowlana 0,215 ha w pełni uzbrojona plus dojazd do drogi 15. Zajeziorze, ziemia orna 12 ha, klasa 3 A 16. Brodnica, dom 250 m2 - wysoki standard, plus działka 0,30 h. Oferty prosimy składać: 82-400 Sztum, ul. Żeromskiego 10. Wszelkie informacje dostępne pod numerem tel. (055) 267 25 00, kom. 0602 571 102. 27800502/A/1585 81 piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik Dziennik Bałtyckimi Kwidzyński Siemens SL45i z kompletem akcesoriów ; is»KSSi 1 od I zł (1,22 zf brutto) Rpklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie T- f ^ f-% I GIG tsox Kwidzyn ul. Braterstwa Narodów 40 teł. 0-55 279 5327 teL kom. 0-601 630 481 www.cottex.plusgsm.pl 5 gr/min z 3 osobami W Musie poteieaeonte as trzema osobami wybranymi w ramach uaiugt Sami Swoi są wyjątkowo tanie. Tera* minuta rozmowy kosztuje tytko fi groazy! Już dzid spraw swoim bfiałcim ftwUjtsezrtti nkroportlianKę. jutro zaczyna się dziś Panasonic TX 21JT1 7. - Wielkość ekranu 21" - Naturalne, realistyczne obrazy dzięki przyciemnionemu kineskopowi Panblack - Te lega zeta z pamięcią 8 stron - Umieszczone z przodu gniazda AV i słuchawkowe - Automatyczne dostosowanie parametrów kontrastu do warunków oświecenia fCATS) UHMWSmm: ODKURZACZ W PREZENCIE % ćy & i 5 3 W-

-tmdmu oioóm "Acenm yfóisuć -Mam i v dnwm f tO 'JHl tMt WMsM, kStocA fu iMeueJen-ibłea, %, Móha, ^tn/umu, 'ł" J''am ifumim mosm. fy f. 'M Pno. miczo-spoź. - Olszewski Wa 1PPPW ajaSHl ma-amfeiy (w a 2^«(@l; mUtSUfW "i 1 •:*] ■ Wtósfawa &iramóy '22/ÓO^FSS-PA!!* «JŁ'J3 - Mmi I -jśMiia&iigiij ■■ \fi|i|8TOii SIS&Hdl ma-janiśCAy 'SKO-POL* . 3u;2 2y.*'i!.yA" MirtKiiawa Fctul-iku WMB 15 wh^pcłem* .• •— fciiiibta 3 •iO.SWap 3p«ł>v.«v -Dorota Uutiiań YramuY.gka W/24 Ir.ySyp - Mfchał Ker.apatM 2 32.ytó)p irJą-jr.OY.a-iIiiiiariW - 'KA-JANOCJ' 'jyj i-J.gkiap niuaainiciy - JaiWaY.ta i fiSsmii&łBEg ;/v,uM l iiiiy p it.yiilep iy:i. "r-WiiiAiW - RulAwilti Z>iilsto/ Zv(fi'i'.va l:J REGION KWIDZYNA $SgAtt8«fc - Kamcia Halina- 2ąd&l 3 'B.:JWa3 ipzi. - O. Ka!a?/.avca: apoŁ-pristn. "ADA" - {&(rVra3Euz Malpovi'j W. - MatfA&iaita&i 15 lo/i^ap ajwŁ-priam. - ij 02.'jkiap sEż.-przain. - Ruatimg 53.SWap at/JiyY.er/ - Ta'ia;avrjka Zafia Kv;av.o - rjiuv.va/iiXa yg Sł-S® ap«Ł-ęeg»Ł .'.iaitiii Glaćko SgiYig - jffiuńiraisŁiita 'i-ł 55.UX:ap jpfco»«iui Promocja ważna do końca grudnia 2002 lub do wyczerpania zapasów 27800492/ A/1585 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Dziennik Kwidzyński I!1,7Mi\ Dziennik Bałtycki* wybrzeża piątek 20 grudnia 2002 r. Rzeczywista roczna stopa procentowa 4,8% « dzieci. O \mwmi "zgodnie z ustawą o kredycie konsumenckim Gdańsk, ul. Długie Ogrody 10 -581763-40 08 763-40-09 Sb Tmm Hetmańska 11/4 27800486/A/1SS5 POZY MSUmilfcflM IMWNNMMlitl mim kwita raia/me 30.00021 166.6671 10.00021 119.0521 100.00021 3333421 20.00021 238.1011 150.00021 500.0021 30.0002) 357.14H RadoenMck Sutiąć Boż&ao /\faroalze/ria ✓ • BEZ P do kw oraz cdgzMKsiej, mmugwosci co /Vo u/cf>m2003Ro, żyózu' SKOK IM. F. STEFCZYKA MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL. (055) 272 83 42 KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11 UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28 UL. BRATERSTWA NARODÓW 30, TEL. (055) 275 97 69 mmm ZYCIELI 3.000 PLI$* \aV, 36 miesi 27800497/A/1031 oprocentowanie rzeczywiste dla kwoty 3000 PLN wynosi 20,23% www.sk0kstefc2yk.pl PI rmEKtRitiEsltltBifl "Kasat poJąezania 0,35 zt brałtoi 1 mir 10 piątek 20 grudnia 2002 r. fHvH] itlilf naijc Bałtycki^ Dziennik Kwidzyński Z historii Powiśla WWW. wiasto.pl Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 NA GWIAZDKĘ I NOWY ROK 2003 Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy, aby nadchodzące Święta Bożego Narodzenia byty czasem spokoju i radości, abyście spędzili je w rodzinnej atmosferze, wśród samych życzliwych Wam ludzi. A Nowy Rok niech przyniesie wyłącznie dobre nowiny. ISflR.' Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" ■m KONKURSYTYLK PRENUMERATORÓ Szczęśliwe karty dtotel MCDŹUIIADCK tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Ile potraw powinno znaleźć się na tradycyjnym wigilijnym stole? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL jA si i: sta Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu LJ La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi imieniny w wigilię Bożego Narodzenia? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". REKLAMA Nasz gość: O znanym przysłowiu, nauczycielach i studniówce Znać swoją historię Anna Mierlak zwyciężyła w trzeciej edycji konkursu historycznego „Powiśle i Kwidzyn w XIX i XX wieku". Jedną z nagród ufundował „Dziennik Bałtycki", który nad imprezą od trzech iat sprawuje patronat. - Startowałaś w konkursie po raz trzeci. Dwa razy byiaś druga. Potwierdziło się więc przysłowie „do trzech razy sztuka"? - Rzeczywiście. Przed przystąpieniem po raz trzeci do konkursu bardzo chciałam wygrać. Pomyślałam o tym przysłowiu i wiedziałam, że mi się uda. I tak się stało. To była ostatnia szansa, gdyż w tym roku zdaję maturę i kończę szkołę. Najbardziej cieszę sie z nagrody „Dziennika Bałtyckiego". Żartuję, że kolekcjonuję dziennikowe gadżety. W pierwszym konkursie dostałam chyba koszulkę i torbę, potem plecak i parasolkę, teraz bluzę, kubek i długopis. - Skąd u ciebie, uczennicy liceum technicznego, zainteresowanie historią i regionem i, co najważniejsze, tak duża wiedza na ten temat? - W podstawówce bardziej interesowały mnie przedmioty ścisłe. Dlatego zdecydowałam się na taką szkołę. Tutaj, w Zespole Szkół Ponagimnazjalnych nr 2, historią zarazili mnie Anna Mierlak zwyciężyła w konkursie wiedzy o historii Kwidzyna i Powiśla. Na zdjęciu: z Andrzejem Chmielewskim z „Dziennika". nauczyciele historii: Izabel- że każdy mieszkaniec, bez la Kondratowicz i Antoni Barganowski. Jeżeli chodzi znajomość o historii Kwidzyna i Powiśla, to bardzo dużo zawdzięczam profesorowi Barganowskiemu, który pokazał mi pocztówki z przedwojennego Kwidzyna. Od tego zaczęło się moje zainteresowanie historią miasta i regionu. Uważam, względu na profesję, powinien znać dzieje swego regionu. Oprócz historii interesuję się językiem polskim i językami obcymi. - Do matury zostało niewiele ponad sto trzydzieści dni. Co zamierzasz robić po zdaniu egzaminu dojrzałości? Nie wyobrażam sobie, że stypendystka premiera Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska może tego egzaminu nie zdać? - Po maturze zamierzam studiować prawo. Wiem, że niezwykle ciężko dostać się na ten kierunek. Mam nadzieję, że podczas egzaminu dopisze mi szczęście. Na razie nie myślę o maturze. Przede mną studniówka. (chan) Kwidzyn. Rządzili miastem od 1945 do 1975 roku Poznajmy burmistrzów z przeszłości Pierwszym, który pełnił obowiązki burmistrza Kwidzyna, był Mieczysław Borzeszkowski. 23 kwietnia 1945 Pełnomocnik Tymczasowego Rządu Rzeczpospolitej na Prusy Wschodnie major Borowiecki mianował burmistrzem Heliodora Chmielewskiego, a M. Borzesz-kowskiego odwołano z funkcji. Oficjalnie tłumaczono to jego nieudolnością, ale należy się domyślać, że prawdziwym powodem było to, iż Mieczysław Borzeszkowski był przedwojennym konsulem RP w niemieckim wówczas Kwidzynie. W styczniu 1946 roku wybrano wiceburmistrza. Kandydowali: Włodzimierz Krasucki (wójt gminy Ma-reza), Antoni Mierzejewski (oficer rezerwy), Stanisław Jędras (z Powiatowego Urzędu Bezpieczeństwa Publicznego). Wiceburmistrzem został Stanisław Jędras. W kwietniu tego samego roku Zarząd Miejski zaproponował odznaczenie Heliodora Chmielewskiego oraz Henryka Nogajskiego (współtwórcę i pracownika Zarządu Miejskiego w Kwidzynie) za wkład w uformowanie się polskiej władzy w mieście. Burmistrz H. Chmielewski zrezygnował ze stanowiska w listopadzie 1947 roku. 8 listopada 1947 starosta powierzył jego funkcję Feliksowi Wawrzyniakowi do czasu wyborów nowego burmistrza. Dokonało się to na posiedzeniu Miejskiej Rady Narodowej 25 listopada 1947. Kandydowali Eugeniusz Bednarski (PPR) oraz Wacław Kleczewski (PPS). Zwyciężył Wacław Kle-czewstó. (stosunkiem głosów 13:15). Jego kontrkandydat, Eugeniusz Bednarski, został wiceburmistrzem. Byłego burmistrza H. Chmielewskiego nagrodzono za działalność honorowym obywatelstwem miasta (uchwałą Miejskiej Rady Narodowej nr 81 z 25 listopada 1947). Nominacja Meldunki W pierwszym zapisie meldunkowym w powojennym Kwidzynie z 2 kwietnia 1945 występują Mieczystaw Borzeszkowski, Wiesław Sztejnike, Henryk Gwiazdowski, Franciszek Kranc, Aleksander Szychulda, Wacław Słycz-ko i Heliodor Chmielewski, więc M. Borzeszkowski był obecny w mieście. Transparent W. Kleczewskiego została przyjęta przez Kolegium Zarządu Miejskiego 4 grudnia 1947. Jednym z pierwszych posunięć nowego burmistrza było wpisanie Kwidzyna, 1 stycznia 1948 roku, na listę członków Towarzystwa Przyjaźni Polsko Radzieckiej. W. Kleczewski wziął udział 1 listopada 1948 w odsłonięciu Pomnika Ku Czci Bohaterów Radzieckich na rosyjskim cmentarzu wojskowym. W. Kleczewski utrzymał się na stanowisku burmistrza do 14 lutego 1949. Potem funkcję tę objął Stanisław Krupa. Jednakże potem napotykamy w dokumentach protokół zdawczo - odbiorczy ustępującego burmistrza Ludwika Ko-tulskiego (6 lipiec 1950 rok). W protokole jako osoba przejmująca obowiązki występuje Jan Rak. Prawdopodobnie przejmował on obowiązki w myśl nowych przepisów o administracji publicznej i nie był już burmistrzem, a przewodniczącym Prezydium Miejskiej Rady Narodowej. Choć w dokumentach jaT— pierwszy przewodnicz|H{ zapisany jest Józef Wiśniewski. Nowe przepisy wprowadzała ustawa z 20 marca 1950 roku o terenowych organach jednolitej władzy państwowej. Znosiła ona urząd burmistrza i jego obowiązki powierzała Prezydium MRN (zlikwidowano również urząd wiceburmistrza oraz samorząd miejski). Pierwsza sesja MRN w myśl tych przepisów odbyła się w październiku 1950 roku. 17 kwietnia 1950 utworzono 5 referatów (ogólno - administracyjny, socjalno -kulturalny, handlu i przemysłu, gospodarki komunalnej i mieszkaniowej, karno - administracyjny). W 1967 z referatów utworzono wydziały, które przetrwały do 1973 roku (nosiły one te same nazwy co referaty, dodano też wydział finansowy i oświaty). Marcin Kobrzyński Burmistrz Wacław Kleczewski postanowił, że na transparencie niesionym podczas pochodu 1 -majowego w 1948 roku przez pracowników Zarządu Miejskiego, będzie widniał napis: .Robotnik, chłop i inteligent pracujący budują potęgę Polski Ludowej - Zarząd Miejski". W KwidzyniuT}- Od 1945 roku do 14 sierpnia 1948 roku Wacław Kleczewski był burmistrzem nie Kwidzyna, lecz Kwidzynia. Dopiero tego dnia w Monitorze Polskim numer 76 ukazało się postanowienie, że miasto nazywać się będzie Kwidzyn. Nowa siedziba Jednocześnie z wprowadzeniem reformy administracyjnej kraju w czerwcu 1975 i utworzeniem województwa elbląskiego przeniesiono siedzibę Zarządu Miejskiego z placu Zwycięstwa do gmachu Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej przy ulicy Braterstwa Narodów. Zakfad Kamieniarski Marek Paprocki ul. Owcza 4 82-500 Kwidzyn tel. (055) 261 94 24, (055) 261 94 25 Aby wyjść naprzeciw swoim klientom Zakład Kamieniarski produkujący nagrobki poszerzył swoją działalność o posługę pogrzebową. Przy zamówieniu ceremonii pogrzebowej zakład wykonuje darmowy demontaż nagrobka i udzieła rabatu na nowy nagrobek granitowy. Obsługa ceremonii pogrzebowej już od 400 zf. Nagrobki granitowe już od 600 zf. Y 27800339/C/1031 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15, 275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11 f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, Millenium, ul. Mieszka 112, tel. 2^30 04, Vademecum, ul. Bra-'Ba Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Iwan-!, u!. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscytowy 3, tel. 279 30 22, Przychodnia nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 IDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA, tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 Dtpttnik Bałtycki Dziennik Kwidzyński JEST PRACA owiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Grudziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące I oferty pracy w zawodach: ■ referent administracyjny - 353 L, wyższe magisterskie, znajomość prawa celnego; ■ kosmetyczka i fryzjerka - 362 L, zawodowe lub średnie, doświadczenie w zawodzie; ■ sprzedawca - 363 L, średnie, doświadczenie w handlu, obsługa kasy fiskalnej; ■ kelnerka - 364 L, średnie, doświadczenie; ■ specjalista ds. chłodnictwa, klimatyzacji, wentylacji, automatyki - 368 L, wyższe, obsługa komputera, dobra znajomość j. angielskiego; ■ pracownik biura turystycznego - 369 L, średnie lub wyższe, doświadczenie w branży obsługa komputera; ■ asystent - 370 L, wyższe, marketing i zarządzanie, bardzo dobra znajomość j. angielskiego; ■ asystent - 370 L, wyższe, dobra znajomość j. angielskiego, obsługa komputera; ■ elektryk - 371 L, uprawnienie SEP; ■ barmanka - 373 L, średnie; ■ fryzjerka - 374 L, zawodowe, doświadczenie w zawodzie; ■ spawacz elektryczno-gazowy - 380 L, uprawnienia spawalnicze, elektryczno gazowe; - ■ referent ds. księgowości - 381 L, średnie ekonomiczne, doświadczenie, obsługa komputera; ■ mechanik samochodów ciężarowych - 382 L, doświadczenie; ■ sprzedawca - 384 L, średnie, doświadczenie w handlu; ■ telemonter - 385 L, średnie techniczne, obsługa komputera; ■ stolarz meblowy - 386 L, zawodowe, doświadczenie; ■ magazynier - 387 L, średnie, doświadczenie w zawodzie, uprawnienia na wózki widłowe; ■ asystent ekspedycji - 388 L średnie, uregulowana służba wojskowa, pół etatu; ■ magazynier - 389 L średnie, doświadczenie; ■ nauczyciel j. angielskiego - 390 L, wyższe, po filologii; ■ kierowca - konwojent - 391 L średnie; ■ kafelkarz - 391 L, doświadczenie; ■ elektryk - 391 L, zawodowe, doświadczenia; ■ sprzedawca - średnie lub zawodowe, doświadczenie, obsługa kasy fiskalnej; ■ fryzjerka damsko - męska - 393 L, zawodowe, doświadczenie min. 3 lata; ■ lakiernik - zawodowe, doświadczenie w zawodzie; Oferty pracy dla absolwentów ■ sprzedawca - 343 L, zawodowe lub średnie; ■ sprzedawca - 375 L, obsługa komputera; ■ sprzedawca - 375 L, średnie mechaniczne; ■ referent administracyjny - 379 L, średnie, obsługa komputera. Praca za granicą Niemcy Branża hotelarsko - gastronomiczna dla pracowników: ■ restauracji ■ kuchni ■ hotelu (recepcja, służby na kondygnacjach) ■ sieci gastronomicznej Mc Donalds wykształcenie zawodowe, średnie - ekonomiczne, rolnicze, znajomość j. niemieckiego w stopniu dobrym, staż w zawodzie 3 lata. Norwegia Pielęgniarki specjalności: ■ ogólna ■ środowiskowa ■ geriatria wykształcenie średnie medyczne, pomaturalne pielęgniarskie, wyższe, znajomość j. angielskiego lub niemieckiego, doświadczenie. Francja kelner, kelnerka zawodowe lub średnie, bardzo dobra znajomość j. francuskiego Wyspa Jersey hotelarstwo - gastronomia: kelnerzy, obsługa sali, obsługa kuchni, obsługa pokoi, obsługa porządkowa hotelu, recepcja; Country menadżer - odpowiedzialny za rozwój biznesu i nowych strategii w sferze ekonomicznej, wykształcenie wyższe ekonomiczne, finanse marketing, wymagania: 5 -8 lat stażu na stanowisku kierowniczym w międzynarodowej firmie w dziedzinie sprzedaży umiejętność zarządzania ludźmi, dyspozycyjność, bardzo dobra znajomość j. francuskiego i angielskiego, prawo jazdy W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty lub telefoniczny z pośrednikiem powiatowym w urzędzie pracy ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2, tel. (0-10xx-55) 646 19 00 wew. 200. (MEK) PROMOCJA dla prenumeratora Rabat y dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 W BILETY NA STRAUSSA Biurze Informacji Kwidzyńskiego Centrum Kultury przy ul. Kameralnej nabywać można bilety w cenie 40 zł na koncert Johan Strauss Gala" w wykonaniu Teatru Muzycznego w Poznaniu. Rezerwacje przyjmowane są telefonicznie, 279-34-24. Koncert organizuje KCK. Impreza odbędzie się 19 stycznia 2003 roku o godz. 19 w kwidzyńskim teatrze. W programie koncertu, prowadzonego przez Henryka Teicherta, znajdzie się m. in. „Trzpiotka" z operetki Clivia Trzpiotka, Kuplety Adeli z „Zemsty Nietoperza"," Annen Polka", „Nad pięknym modrym Dunajem", „Wielka sława to żart", aria Tasillia z operetki „Hrabina Marica" oraz popularna melodia „Usta milczą dusza śpiewa" z „Wesołej Wdówki". Na scenie zaprezentuje się 21-osobowa orkiestra poznańskiego Teatru Muzycznego, 20 solistów oraz balet, a wszyscy ubrani w 96 efektownych kostiumów. Całość gwarantuje prawie trzy godziny znakomitej uczty karnawałowej muzyki dla wszystkich melomanów spragnionych dobrej muzyki. (fox) Teatr Muzyczny z Poznania gościł już w Kwidzynie ze spektaklem „My Fair Lady". Fot. M. Enerelich - Kamińska NA PŁYWALNIĘ Podczas Świąt Bożego Narodzenia zmieniają się godziny otwarcia kwidzyńskiej pływalni przy ul. Słowackie-! go. W poniedziałek 23 grudnia oraz w Wigilię basen otwarty jest w godz. 7 - 15. W tych dniach duży basen jest nieczynny, dostępne są natomiast salki gimnastyczne, solarium, sauna oraz brodzik dla dzieci. W pierwszy dzień świąt basen jest nieczynny, drugiego dnia świąt otwarty jest w godz. 12 - 22. (MEK) Podczas świąt zmieniają się godziny otwarcia base- nu. Fot. M. Enerlich - Kamińska NA LODOWISKO Kwidzyńskie Centrum Sporty i Rekreacji zaprasza chętnych na lodowisko przy ul. Sportowej 6 w Kwidzynie. W dni powszednie otwarte jest w godz. 15 -21, soboty i niedziele 13 - 21. Wstęp wolny trzeba przynieść własne łyżwy. (MEK) KONCERT KO grudnia, o godz. 16.30, w niedzielę w Teatrze Miejskim w Kwidzynie odbędzie się koncert ko-a,:,:...- lęd. Na scenie wystąpi młodzież i dzieci z Towarzystwa Folklorystycznego Dolnego Powiśla - Zespół Pieśni i Tańca Powiśle z Kwidzyna. Koncert rozpocznie się o godz. 16.30. Wstęp wolny. (MEK) piątek 20 grudnia 2002 r. INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Staq'a Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paiiw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89, Usługi Pogrzebowe, ul. Owcza 4, tel. 261 94 24 lub 261 94 25, czynny całą dobę, Zakład Pogrzebowy FENIKS, ul. Jagiełły, Kwidzyn, tel. 261-27-50, Zakład Pogrzebowy Arka, ul. Grudziądzka 4/1, Kwidzyn, tel. 261 -27-44 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950, Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik Bałtycki* Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Wdowa, 72 lata, atrakcyjna, petna werwy życia, chętnie pozna wdowca, który by chciał przeżyć jesień życia we dwoje w kulturalny sposób. sygn. 2649 ■ Kawaler, 49/180/76, bez natogów, przystojny, dom, samochód, chętnie pozna pannę lub wdowę w stosownym wieku, bez nałogów i bez dzieci, na resztę życia i spokojnej jesieni, sygn. 2650 ■ Przystojny kawaler, 46/174/76. Prowadzę gospodarstwo rolne, dobrze prosperujące. Jestem bez nałogów, Szukam panny lub wdowy do 40 lat, która ma ochotę zamieszkać razem ze mną na wsi i dzielić ze mną dalsze życie. sygn. 2651 ■ Jestem rolnikiem, mieszkam na wsi. Nie mam nałogów, jestem dosyć zamożny, 48/172/76. Jeżeli któraś panna lub wdowa zechce dzielić ze mną wspólne dalsze lata, to proszę o listy. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2652 ■ Przystojny, 48/178/78, jeszcze kawaler, nie palę, nie piję, duży dom, dwa samochody. Chciałbym poznać mądrą i uczciwą pannę lub wdowę. Rozwiedzione wykluczone. sygn. 2653 ■ Wdowa, 50/168/64, miła, wrażliwa, z temperamentem, paląca, pozna kulturalnego, pogodnego pana do lat 55. sygn. 2654 ■ Samotna po 50, szczupła, w miarę tolerancyjna. Nie znoszę obłudy i kłamstwa. Poznam pana do 56 lat, bez nałogów i zobo-* wiązań. Nie szukam sponsora ani przygód, tylko dobrego, szczerego przyjaciela na dobre i na złe. Foto mile widziane. Chcesz wiedzieć o mnie więcej - napisz. Okolice Słupska. sygn. 2655 ■ Wdowa, lat 63, zadbana, kulturalna, oczytana. Poznam wolnego pana z Trójmiasta lub bliskich okolic. Pan nie może nadużywać alkoholu. Chętnie odwiedzę pana i w rewanżu zaproszę do siebie. Mile widziane foto. Odpowiem na każdy poważny list. Telefon ułatwi kontakt. Cel towarzyski. sygn. 2656 ■ Kawaler, 23 lata, 170 cm, brunet, wesoły optymista, poznam dziewczyny do lat 23 z okolic Gdańska i Tczewa. Jestem niezależny finansowo, dołącz foto, a na pewno odpiszę. sygn. 2657 ■ Mam 53 lata, 159 cm, szczupłą budowę ciała, wykszt, wyższe. Jestem osobą subtelną, czułą, wrażliwą, równocześnie zdecydowaną i lojalną. Nie mam żadnych nałogów, zobowiązań. Poznam pana na dobre i na złe, o szerokich zainteresowaniach, z poczuciem humoru, kawalera lub wdowca. Odpowiem na każdy list. sygn. 2658 ■ Uśmiechnięta 22-latka, być może ładna, bez nałogów i zobowiązań. Poznam pana do 27 lat, katolika o pięknej duszy, inteligentnego, niekaranego, poważnie myślącego o przyszłości. Jestem współwłaścicielką dobrze prosperującego gospodarstwa rolnego na Kaszubach. sygn. 2659 ■ Samotny domator, 30 lat, 180 cm, lubiący przyrodę, spacery, ogródek i majsterkowanie, niezależny finansowo. Pragnąłbym poznać kobietę w wieku 25-35 lat, może być z dzieckiem, która czuje się samotna, nie szuka przygód. Odpowiem na każdy list. Foto mile widziane. Andrzej z Gdańska. sygn. 2660 ■ Mam na imię Jacek, 32 lata, jestem wysokim (186 cm) brunetem o zielonych oczach, w których kryje się moja romantyczna dusza. Jestem spod znaku Wagi. Kocham spacery brzegiem morza i jesienny las oraz kwiaty. Pragnę poznać szczerą dziewczynę, która kocha przyrodę i chciałaby posłuchać, jak czytam jej wiersze na złotej plaży. sygn. 2661 ■ Przystojna, wolna blondynka, 57/168, średnie wykszt., bez nałogów, na emeryturze, optymistka, pozna przystojnego, wolnego pana do 62 lat, powyżej 180 cm, z wykształceniem i poczuciem humoru. Cel towarzyski. sygn. 2662 "Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33? KINO Tytut Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun ul. Dtuga 57 tel. 301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Planeta skarbów USA (b.o.) 14.45 12 zt n. 10 zt u. Wojna plemników USA (15) 16.30 Smoking USA (15) 18.30,20.30 pt.-pon. 16.15 czw. 24 i 25 grudnia kino nieczynne Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.30 czw. Edi Polska (15) 18.15 czw. Pokój syna Wiochy (15) 20.30 czw. Krąg Japonia (15) 14.40 pt.-pon., czw. 12 zt n. 10 zt u. Biegnij Lola, biegnij Niemcy (15) 16.30 pt.-pon., czw. Koniec z Hollywood USA (15) 18.10 pt.-pon., czw. Wojna plemników USA (15) 20.15 pt.-pon. Edi Polska (15) 20.15 czw. 24 i 25 grudnia kino nieczynne Puchar Himalajów Australia (15) 14.35 pt.-pon. 12 zt n. 10 zt u. 8 kobiet Francja (15) 16.10 pt.-pon. 14.45 czw. Krąg Japonia (15) 18.10 pt.-pon. 16.45 czw. Femme Fatale USA (15) 20 pt.-pon. Wojna plemników USA (15) 18.30 czw. 24 i 25 grudnia kino nieczynne nieczynne Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Żak Amelia ul. Grunwaldzka Łowca androidów 195/197 Urodzeni mordercy tel. 345-15-90 23-26 grudnia kino nieczynne 16.45 pt.-niedz. 18.55 pt.-niedz. 21 pt.-niedz. 12 zt n. lOzii Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Planeta skarbów Afera poniżej zera Co za życie Monsunowe wesele Krąg 24 grudnia kino nieczynne USA (b.o.) USA (15) USA (15) Indie (15) Japonia (15) 15.15 pt.-pon. 15.15 śr.-czw. 17 pt.-pon., śr.-czw. 18.40 pt.-pon., śr.-czw. 20.35 pt.-pon., śr.-czw. 22.40 pt., sob. 12 zt n. 10 zt u. Polonia Plotka Francja (15) IG pt.-pon. 12 ul. Boh. Monte Mullholand Drive USA (15) 17.45 pt.-pon. Cassino 55/57 Krąg Japonia (15) 20.30 pt.-pon. tel.551-05-34 19 śr.-czw. Harry Potter USA (b.o.) 14.15 śr.-czw. i kamień filozoficzny Pokój syna Wtochy (15) 17 śr.-czw. Wielki podryw USA (15) 20.50 śr.-czw. 24 grudnia kino nieczynne Bałtyk Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15 pt.-pon. 12 ul. Bohaterów 15 śr.-czw. Monte Cassino 30 Zemsta Polska (12) 16.40 pt.-pon., śr.-czw. tel. 551-18-56 Zdjęcie w godzinę USA (15) 18.40 pt.-pon. Wielki podryw USA (15) 20.40 pt.-pon. Smoking USA (15) 18.40, 20.40 śr.-czw. 24 grudnia kino nieczynne 12 zł n. 10 zł u. 12 złn. 10 zt u. 12 zł n. 10 zł u. 12 złn. 10 zt u. Wisła Śnieżne psy USA (b.o.) 16pt.-pon. 12 zt ul. Dąbrowskiego 11 Znaki USA (15) 18 pt.-niedz. Boskie, jak diabli Hiszpania (15) 20 pt.-niedz., 18 pon. 24 - 26 grudnia kino nieczynne Sokół Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 14.15,16 pt.-pon.12 zt al. Jana Pawta II Władcy ognia USA (15) 17.45 pt.-pon. 562-21-03 24 - 26 grudnia kino nieczynne Kosmos Znaki USA (15) 18 pt.-pon. 10 zł ul. Mtyńska 2 24 - 26 grudnia kino nieczynne Minimax ul. Majkowskiego 3 tel. 681-32-08 KOŚCIERZYNA Promyk tel. 686-25-73 20 grudnia kino nieczynne Znaki USA (15) 23 - 25 grudnia kino nieczynne Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Znaki USA (15) xXx USA (15) Golasy Polska (18) 23 - 25 grudnia kino nieczynne Atak pająków USA (15) 18,20.1 Osób, niedz. 10 zt 16.30 czw. 18 czw. 20.10 czw. 8 zt 10 zl 19 pt., 20 sob., niedz.10 zł 17 czw. erca dwa TEATR T"ul Gdańsk Calineaka Gdańsk Mąż i żona Sopot Otello umiera Godzina Cena Gdzie 10 pt. 12 sob., niedz. 10 zt 19 pt.-niedz., czw. 20-35 zt 19.15 pt.-niedz., czw. 25-35 zt teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16, 341-01-23 teatr Wybrzeże Sala prób 301-13-28 Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 SUPERKINO KREWETKA ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytut Produkcja / wiek Godzina Straż wiejska USA (15) 15,17.15,19.30,21.45 pt.-pon., 14.30 wt. 20.15 śr., 12.15,14.30,17 czw. Smoking USA (15) 10,12,14,16,18,20,22 czw. Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10,12.15,14.30 pt.-wt., 16.45,19,21.15 pt-pon. 16,18.15,20.30 śr. 10,12.15,14.30,16.45,19,21.15 czw. Wielbicielka USA (15) 11,15.15,17.45,22 pt-pon., 12.15 wt, 20.30 śr. 11,15,21.30 czw. Planeta skarbów USA (b.o.) 10,12,14,16,18 pt.-pon., czw., 10,12,14 wt., 16,18 śr. Mr. Deeds USA (15) 12.45,14.45,20,22 pt.-pon., 10,12.15 wt. -milioner z przypadku 18.15,20,22 śr., 15.15,20,22 czw. Ali G USA (15) 13.45,15.45,21.30 pt.-pon., 12 wt., 21.30 śr. 14.30,21.30 czw. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 10.30,13.15,16,18.45,21.30 pt.-pon., 12,14.45 wt. 16.15,19,21.45 śr., 13.30,16.15,19,21.45 czw. K-19 USA (15) 10,18.45 pt.-pon., 10 wt., 18.45 śr., 10.45,18.45 czw. Krąg USA (15) 13,17.15,19.30,21.45 pt.-pon., 10.30,12.45,15 wt. 16.30,18.45,21 śr., 13,17.15,19.30,21.45 czw. Znaki USA (15) 12.15,16.30,21.15 pt.-pon., czw. 12.45 wt., 21.15 śr. Skok USA (15) 19.45 pt.-pon., 14.15 wt., 18.19śr„ 19.15 czw. Czerwony smok USA (18) 14,18.45 pt.-pon., 14 wt., 18.45 śr., 12.30,18.45 czw. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.15,12 pt-pon., 10.30 wt., 16.30 śr., 10.45 czw. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.30,12.15 pt.-pon., 10.15 wt., 17 śr., 10.30 czw. Zemsta Polska (12) 10 pt.-wt czw., 16 śr. Dzień świra Polska (15) 16.45 * normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zt ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł a ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Transporter Straż wiejska Smoking Afera poniżej zera Ali G Asterix i Obelix: Misja Kleopatra Czerwony smok K-19 Mr. Deeds -milioner z przypadku Pianista Krąg Skok Śmierć nadejdzie jutro Wielbicielka Wielki podryw Zemsta Znaki Dragon Bali Z Epoka lodowcowa Harry Potter i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny Planeta skarbów Stuart Malutki 2 Śnięty Mikołaj 2 USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (15) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (12) USA (15) Japonia (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) W Multibabykino -10 zł ■ Tanie wtorki.-10 zł * normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 19.55 sob., 13.40,19,21.15 czw. 15.10,17.30,19.55, pt., niedz., pon., śr. 15.10,17.30 sob., 13.15 wt, 13.25,17.55,20 1, 11.30,13.45,16,18.15,20.30 czw. iJT 15.50 pt.,-pon., śr., 12.30 czw. 16.45,18.45 pt.-pon., śr., 11.15 wt., 20.05,22.15 czw. 12.30 pt.-pon., 14.55 śr., 11 czw. 13.55,20.55 pt.-pon., śr., 13.40 wt., 16.05 czw. 14.55,17.15,19.40,22 pt.-pon., 12.30 wt. 17.15,19.40 śr„ 17,19.15,21.35 czw. i8.2u, 21.25 pt.-pon., śr„ 10.45,16.30 czw, 20.30 pt-pon., śr„ 15.45 czw. 9 pt.-pon., 10 czw. 12.45,15.20,18,21 pt.-pon., 12.45 wt., 15.20,18,21 śr. 13,15.55,18.45,21.20 czw. 10.45,13.45,18.30,21.20 pt.-pon., 10.45,13.55 wt. 13.45,18.30,21.20 śr., 13.55,19.30,22 czw. 12,14.40,1720,20.10 pt-pon., 12 wt. 14.40,17.20,20.10 śr., 14.30,17.15,20 czw. 16.10 pt.-pon., 15.40 czw. 10.15,13,17.55,20.40 pt.-pon., 10.15,13 wt. 17.55,20.40 śr., 13.05,18,20.45 czw. 10.30 pt.-wt., 11.15 czw. 18.15,20.45 pt.-pon., śr., 13.30 wt., 18,30,21 czw. 11.15 pt.-pon. 1Qpt-wt., 13 śr., 10.15 czw. 9.45 pt.-wt., czw. 11,13.30,15.45 pt.-pon., 11 wt., 13.30,15.45 śr. 10.30,12.45,14.55 czw. 9.15,11.45,14.05,16.15 pt.-pon., czw. 9.15,11.45,14.05 wt., 14.05,16.15 śr. 13.15 pt.-pon., śr., 9 wt., czw. 9.30,12.15,15,17.45 pt.-pon„ czw, 9.30,12.15 wt., 15,17.45 śr. ■ seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł H poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zt fl grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds" „Zemsta". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Straż wiejska USA (15) 18.15,22.40 pt.-pon., czw. 14.30 wt., 22.50 śr., Transporter USA (15) 19 sob., 19.45,21.45, śr., czw. Smoking USA (15) 18 czw. Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10.40,13.15,15.30,18 pt., niedz.., pon., 10.40,13 wt 15.30,18 śr., 10.40,13.15,15.30,20 sob. 10.40,13.15,15.30 ctw. Wojna plemników USA (15) 19.15 pt.-pon., śr., czw. Wielbicielka USA (15) 14,20.30 pt., niedz., pon., czw., 14, 21.15 sob., 14 wt. 20.30 śr. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 17,19.45,22.25 pt.-pon„ 14.15 wt, 17,19.30,22.20 śr., czw. Wielki podryw USA (15) 13,15.45 pt.-pon., czw., 12 wt„ 18.10 śr. Mr. Deeds USA (15) 20,22.15 pt., niedz., pon., 14.20 wt, 22.15 sob, śr, czw. - milioner z przypadku Ali G USA (15) 15.50,22.25 pt, niedz, pon, czw. Krąg 16.45 sob, 13.30 wt, 22.25 śr. USA (15) 17.45,20.15,22.30 pt.-pon »śr, czw. K-19 USA (15) 12,22 pt.-pon, czw, 11 wt, 22 śr. Znaki USA (15) 19.30,21.50 pt.-pon, 13.45 wt, 20 śr, czw. Edi Polska (15) 17.15,20.25 pt.-pon, śr, czw, 13.40 wt. Czerwony smok USA (18) 17.10 pt.-pon, śr, czw. Raport mniejszości USA (15) 21.30 pt.-pon, śr, czw. Władca pierścieni: a.l USA (15) 15,18.30 pt-pon, śr, czw. Drużyna pierścienia Pianista Polska (15) 11.15,14.15 pt.-pon, czw, 10.30 wt, 15.05 śr. Zemsta Polska (12) 12.30,14.45 pt.-pon, czw, 11.45 wt, 14.55 śr. Planeta skarbów USA (b.o.) 10.30,12.45,14.50 pt.-pon, czw. lISA (b.o.) 10.15,12.15 wt, 14.50 śr. Mustang z Dzikiej Doliny 11.20,13.40 pt, niedz, pon, czw. 11.20,14.30 sob, 11.15 wt, 15.50 śr. Harry Potter USA (b.o.) 10.45,16.45 pt, niedz, pon, 10.45,16.15 sob, czw. i kamień filozoficzny 10.45 wt, 16.15 śr. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 pt.-pon, czw, 10.20 wt, 15.15 śr. B do godz. 12 pon.-czw. -14 zł # w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zt ■ dogodź. 12 piątek -16 zł W.po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe-. 12 zł • studenckie-12 zt ■ grupowe (inf. u kierownika kina) WWW PaJeanlit Bałtycki* piątek 20 grudnia 2002 r. 113 Nowy Dwór Gd. Futbol w hali Pierwsza gorycz W Żuławskiej Halowej Lidze Piłki Nożnej w kategorii open odbył się tyłko jeden, zaległy mecz grupy AII ligi: pomiędzy Sędziami Okręgu Pomorskiego a Hemako Junior Plus Sztutowo. Spotkały się drużyny które w dotychczasowych trzech spotkaniach wywalczyły komplet punktów. Goryczy porażki po raz pierwszy w ty sezonie zaznali sztutowia-nie. Już 2 minuta gry przyniosła bramkę. Prawą stroną przy linii bocznej przedarł się Marcin Konieczki z drużyny Sędziów i strzałem spod linii autowej pokonał bramkarza jjjMaako. Odpowiedź druży-JRe Sztutowa była natychmiastowa. Zbigniew Żuchowski otrzymał podanie, po którym znalazł się sam na sam z golkiperem Sędziów i uderzył obok niego. Piłka wpadła do siatki przy długim słupku. W 6 minucie ponownie zespół arbitrów wyszedł na prowadzenie. Sławomir Borycki odegrał do M. Konieczki, który przy biernej postawie bramkarza strzelił na 2:1. Hemako wyrównało w 11 minucie. Paweł Frisz-kemut strzelił mocno, gołki-per wybił piłkę pod nogi Z. Żuchowskiego, który atomowym uderzeniem z 8 metrów skierował futo-ą^kę do siatki. Na pięć mi-przed końcem pierwszej połowy S. Borycki obsłużył doskonałym poda- t ■ Jf 4 5 ■PI v ' VI — . ii# Hemako. Sędziowie poradzili sobie z niem Ryszarda Walendziaka i ten strzelił na 3:2 do pustej już praktycznie bramki. Trzy minuty po wznowieniu gry P. Friszkemut mocnym strzałem zmusił bramkarza Sędziów do wybicia piłki na róg. W 31 minucie Hemako po raz trzeci doprowadziło do wyrównania. Szymon Kalinowski zdołał uderzyć piłkę, padając w polu karnym. W 36 minucie ponownie S. Borycki wypracował sytuację R. Walendziakowi, który wepchnął futbolówkę do siatki z najbliższej odległości. Minutę później było już 5:3 dla zespołu arbitrów M. Konieczki podawał do S. Boryckiego, a ten, znajdując się w łatwej pozycji, nie zmarnował dogodnej okazji. Rozmiary porażki na 4:5 w 38 minucie zmniejszył Henryk Kuczma płaskim strzałem z 10 metrów. Być może spotkanie miałoby inny przebieg, gdyby Fot. Anna Arent na pięć minut przed końcem nogi nie złamał P. Friszkemut, który kilkakrotnie przeprowadził groźne akcje na bramkę Sędziów. (Jac) Grupa A ii IU! H Sędziowie 4 12 18: 1 2. Hemako . 4 3.Strautmann 4 9 6 23:14 17:17 4. Nadmorzanin 4 4 19:22 5. Powiśle 4 3 15:25 6 Tęcza 4 1 8:14 (Jac) IV liga piłki nożnej. Jeszcze o rundzie jesiennej W szatni padały męskie słowa 0 refleksje na temat swojej gry poprosiliśmy piłkarzy IV-ligowego KOP Rodło Kwidzyn. W drużynie, zajmującej trzynaste miejsce w tabeli, wyróżniał się m.in. bramkarz, Piotr Wielgus. - Takiej formy jak jesienią, nie miałem dawno. Miał rację trener Bujko, który twierdził, że jak solidnie przepracujemy lato, z formą nie będzie źle - mówi Wielgus. - Jednak czułem się bardzo źle, kiedy starałem się, jak mogłem, a koledzy z pola zawalali sprawę i z boiska schodziliśmy jako przegrani. Dla bramkarza strata kilku goli nie jest żadną przyjemnością. Dostęp do bramki mieli zabezpieczyć obrońcy. Przydarzyło im się kilka błędów. - Trener obwinił mnie, te w spotkaniu ze Stolemem Gniewino zawaliłem trzy bramki. Od tego meczu tyl- ko raz wyszedłem na boisko - mówi Kamil Arszyński, stoper Rodła. - Przyznaje się tylko do jednego gola, straconego w spotkaniu ze Stolemem. Pozostałe to wina całej obrony Nie zgadzam się z decyzją trenera. Moim zdaniem, prezentowałem podobną formę, jak moi koledzy z formacji defensywnej. Wiosną najprawdopodobniej będę grał w Pogoni Gardeja. W linii pomocy harował Jacek Graczyk. - Cieszę się, że kibice, działacze i dziennikarze uznali mnie najlepszym i najbardziej solidnym zawodnikiem w drużynie -mówi piłkarz, mający za sobą występy m.in. w Il-li-gowym Świcie Nowy Dwór Mazowiecki. - Na pewno grałbym jeszcze lepiej, gdyby nie nękające mnie od czasu do czasu kontuzje. Zespół stać było na wyższą pozycję. Zabrakło i Kamil Arszyński chce odejść do Pogoni Gardeja. Fot. Andrzej Chmielewski nam szczęścia i boiskowego cwaniactwa. Dużo podawałem, a napastnicy marnowali sytuacje; to fakt. Jednak nie mam do nich żadnych pretensji. Nie od dzisiaj gram w piłkę i wiem, że takie sytuacje mają prawo się zdarzać. W szatni padały po takich meczach męskie słowa, "ale to jest sport. W ataku z konieczności grywał Wojciech Szpociński. - Jestem pomocnikiem. Nie udało mi się zdobyć żadnej bramki, chociaż bardzo chciałem. Z drugiej strony, w żadnym spotkaniu nie grałem pełnych 90 minut - mówi Szpociński. Piłkarze Rodła wierzą, że wiosną będzie lepiej. (chan) Z INNYCH AREN Kadra już znana DZIERZGOŃ. Lider V ligi, Powiśle Kram, treningi wznowi 6 stycznia. Znani są już przeciwnicy dzierz-gonian w meczach kontrolnych, wiadomo też, jak będzie wyglądała kadra zespołu. W sparingach Powiśle Kram spotka się z Ill-ligową Unią Tczew Błękitnymi Stare Pole, Jeziorakiem nawa, Pomezanią Malbork, Polonią Pasłęk, KS Wikielec (V liga warmińsko-mazurska) i Unią Susz. W randzie wiosennej zespół wystąpi najprawdopodobniej w składzie: bramkarze - Andrzej Lewandowski, Marek Beger, obrońcy - Przemysław Zieliński, Sebastian Zieliński, Bartosz Komorowski, Ireneusz Borkowski, Adam Piotrowski, Jarosław Karwowski, pomocnicy - Sławomir Makowski, Krzysztof Nowogrodzki, Cezary Lisiewicz, Dariusz Konowalik, Adam Chwesiuk, Mateusz Balkiewicz, Krzysztof Kasprzak, Szymon Nowak, Artur Sawicki, napastnicy - Robert Felski, Marcin Krawcewicz, Mariusz Markowicz, Arkadiusz Stręk, Sławomir Szul. Po rundzie jesiennej został wybrany nowy zarząd, w skład którego weszli: Włodzimierz Zdunek, Józef Majewski, Jerzy Zieliński, Stanisław Nowogrodzki, Krzysztof Mamczarz, Mirosław Żywicki. (MŻ) Siatkówka gimnazjalna MALBORK. Reprezentacje czterech malborskich gimnazjów wzięły udział w .drugim turnieju Malbor-skiej Gimnazjalnej Ligi Piłki Siatkowej Chłopców. Organizatorem zmagań jest Międzyszkolny Ośrodek Sportowy. Wyniki meczów w klasach pierwszych: Gimnazjum nr 1 - Gimnazjum nr 5 2:0 (25:15,25:16), Gimnazjum nr 2 - Gimnazjum nr 3 0:2 (18:25,11:25), Gimnazjum nr 3 - Gimnazjum nr 1 2:0 (25:12,25:16). Klasy II: Gimnazjum nr 2 - Gimnazjum nr 3 2:1 (25:14,14:25,15:12), Gimnazjum nr 3 - Gimnazjum nr 10:2 (12:25,20:25). Klasy III: Gimnazjum nr 2 -Gimnazjum nr 3 0:2 (22:25,14:25), Gimnazjum nr 3 - Gimnazjum nr 1 1:2 (20:25,25:18,13:15). Po dwóch turniejach wśród klas pierwszych pierwsze miejsce zajmują reprezentanci „trójki". Wyprzedzają „dwójkę" i „jedynkę". Wśród klas II prowadzą chłopcy z Gimnazjum nr 1, a w trzecich - Gimnazjum nr 3. (jotka) PROMOCJA Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku £ » I Ogłaszaj się! zawsze ^ iliil, w czwartek w Dzienniku Informacje sportowe z regionu Dziennik Bałtyckiej Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Już w sobotę 28 grudnia z De dla Czytelników, ,;K 1 H- vi 11 Lu / i —j A )/ 1 < i \ I -— - ^ F ■ii., kalendarz biurkowy 2514 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński Ogłoszenia ZAKŁAD BUDŻETOWY „POMEZANIA" W RYJEWIE informuje mieszkańców gminy Ryjewo, że zgodnie z Uchwałą nr 11/6/02 Rady Gminy w Ryjewie z dnia 11.12.2002 r. zostały zatwierdzone taryfy opłat netto za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków 1) opłata za 1 m3 dostarczanej wody dla wszystkich kategorii odbiorców cena netto 1,95 zł plus obowiązujący podatek VAT 2) opłata za 1 m3 ścieków (nieczystości płynnych) odprowadzanych kanalizacją sanitarną do oczyszczalni z indywidualnych gospodarstw domowych cena netto 2,12 zł plus obowiązujący podatek VAT 3) opłata za 1 m3 ścieków (nieczystości płynnych) odprowadzanych kanalizacją sanitarną do oczyszczalni pozostałych dostawców cena netto 3,82 zł plus obowiązujący podatek VAT 4) opłata za 1 m3 ścieków (nieczystości płynnych) odprowadzanych kanalizacją sanitarną do oczyszczalni z zakładów produkcyjnych (ścieki agresywne o wysokim stężeniu) cena netto 5,30 zł plus obowiązujący podatek VAT 5) opłata za 1 m3 ścieków dowożonych do oczyszczalni z terenu gminy Ryjewo cena netto 1,84 zł plus obowiązujący podatek VAT 6) opłata za 1m3 ścieków dowożonych do oczyszczalni spoza terenu gminy cena netto 4,85 zł plus obowiązujący podatek VAT Uchwała wchodzi w życie z dniem 1.01.2003 r. 27800481/A/1585 OGŁOSZENIE Zakład Ubezpieczeń i Reasekuracji POLONIA SA podaje do wiadomości, że zostają unieważnione następujące druki ścisłego zarachowania: (od nr do nr) I. Druki pokwitowań KP: 690221-222, 690226-227, 690232-237, 722272, 722274-285, 722288, 722292, 722298, 772131-133, 772138-200, 789821-823, 789826-833, 789841-850, 813301-330, 813333-335, 813341-350, 813451-473, 835402, 835409, 835412-423, 835436-440, 835442-450, 835901-907, 835910, 835913-950, 835961-962, 835966-836000, 861603-611, 861621-627, 861629, 861633-650, 861651-653, 861655-700, 901958-959, 901961-968, 901970-973, 901975-977, 901981-983, 901987-902001, 902003-035, 902037-040, 110552, 110556-558, 110560-573, 110581-583, 110593-596, 110599, 110604-610, 110612-613, 110622-624, 110630-642, 110644-646, 110650, 159201-210, 159222, 159229-230, 159235-249, 159282, 159284, 186554, 186560, 186595-600, 186607-614, 186616, 186618, 186620-624, 186630, 186635-650, 213872-873, 213878-883, 213885-888. n. Polisy i certyfikaty: KZK 786126, KOC 468413, KOC 512662, KOC 547621, KAC 175664, KOC 833757, KOC 833797, KZK 0840095, MOC 807-A (Zał.) 102005, KOC 978039, KOC 987080, MO 608-B 279626-635, KOC 259570, KOC 301704-720, KOC 301733, KOC 301751-754, KOC 301757-760, KOC 301767, KOC 301770, Certyfikat 141416-429. 27800491/A/1585 ZAGINĘŁA Prosimy o pomoc w odnalezieniu młodej kotki (1 rok) o czarnym umaszczeniu Kotka zaginęła wieczorem 30.11.2002 r. na terenie osiedla przy ul. Kasprowicza jjŁJwfc KONTAKT: Kwidzyn, ul. Kasprowicza 20D/43 teł. (055) 279 13 71 27800460/A/1031: KONSULTANTEM Orifla-me zostań - oferta świąteczna dla chętnych z Kartuz i okolic - wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Tel. 0606-938-504 AV0N - poszukuje konsultantek z powiatu kwidzyńskiego; jednorazowe wpisowe 25 zt. przezenty, starter, próbki gratis, 055/645-61-79, 0601/331-317 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY EKSPEDIENTKA młoda, energiczna, pracowita, szuka pracy Malbork 0608/539-782. GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, ma-larz- ptyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA ze świadectwem kwalifikacji, wiek 32 lata, 0600/884-073 po 15.00 KIEROWCA ze świadectwem kwalifikacji, wiek 32 lata, 0600/884-073 po 15.00 KIEROWCA z własnym samochodem dostawczym, Malbork 0502/677-438, 055/273-33-36. KRAWCOWA przeróbki szybko, dokładnie, tanio, 055/647-17-37 KRAWCOWA przyjmie zlecenia, 055/647-17-37 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 MASAŻYSTA z doświadczeniem w kręgarstwie i refleksoterapii, 0503-372-528 OPIEKUNKA z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem. 055/647-90-23 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 RENCISTA szuka pracy jako kierowca, dozorca, tylko poważne oferty. 055/272-47-12 SZEWC szuka pracy, naprawa, produkcja, 0505/906-210 PODEJMĘ wszelką pracę z zakwaterowaniem, do przyuczenia, ośrodki wczasowe, pomoc stolarza, 0607/55-93-94 PODEJMĘ wszelką pracę z zakwaterowaniem, do przyuczenia, 38-latek, stróż, 0607/55-93-94 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 STUDENT IV roku turystyki, angielski, komputer, „B" komunikatywny, uczciwy, Stupsk. 0-609-441-206 SPRZEDAM AUDI 100 1.8 benzyna 1981 rok, czarny, 1500 zt, 0607/369-285, 0694/387-787. AUDI 80,1.6 TDi, 91 r., 17200 zt, bordo metalik, AF, SP, R, stan bdb lub zamiana na busa, 0604/810-803 AUDI 80,1.6 TDi, 91 r., 17 200 zt, bordo metalik, AF, SP, R, stan bdb lub zamiana na busa, 0604/810-803 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 DAEWOO Tico 1999 rok, miedź metalik, BS, 11500 zt 055/272-36-89. FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zt, (0503)95-38-90 FORD Sierra 2.0 i CLX, 1990 rok, katalizator sedan, niebieski, stan bdb, 7500 zł do uzgodnienia, 055/247-36-64. FORD Tempo, 86 r., uszkodzony silnik, 055/267-91-01 po 15.00, FORD Tempo, 86 r., uszkodzony silnik, 055/267-91-01 po 15.00 FSO 125, 1500, 88 r„ 750 zt, tel. Gdańsk (058)305-33-25, do 15.00, (0502)194-283 ŁADA Samara 1994 rok, grafitowa perta, pierwszy właściciel, garażowany, stan bdb, przebieg 90000 km, tel. 055/277-38-60. MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zt, do uzgodnienia, (0503)95-38-90 OPEL Kadett, 1994 r„ 1.6, benz., metalik, lustera i zderzaki w kolorze nadwozia, AA, S, R, 5 - drzwi, cena 7.900 zt, do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, cena 7.800 do uzgodnienia, 1991 r., 1,6, benz., srebrny metalik, lusterka i zderzaki w kolorze nadwozia, 5 - drzwi, AA, S, R, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, poj. 13,0 HC, 1983 r., 5 - drzwi, hak, szyber-dach, cena 2.300 zt, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdabany, pełna dokumentacja, cena 11.500 zt, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, petna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, petna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL VectraB, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zt, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503)01-97-27 PEUGEOT 206,1,9 D, 2001 r„ błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 405,1,6 benzyna -gaz, czarny, 1989 rok, zadbany, konserwowany, cena do uzgodnienia, 0-605-855-637 POLONEZ Truck, 1,6 benzyna, rok produkcji 1992, tel. 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 VW Golf, 88 r., 1.6 TD, spraw, w całości, 0607/595-320 VW Golf, 88 r„ 1.6 TD, spraw, w całości, 0607/595-320 VW 111,1995 r., 1,9 TD, 5 drzwi, srebrny metalik, 20500 zt, 058/684-32-92, 0601-160-439 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 AUDI 80 wszystkie części sprzedam, 055/270-90-38. CHIP do TDI, CDI itp„ oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CZĘŚCI do Opla: silnik, skrzynia biegów, zbiornik, oś tylnia, 0605-274-595 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MZETZ 150,1988 r„ cena 400 zt, tel. 052/554-27-93 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zt, tel. 0504/623-255 AUTOGAZ montaż, serwis, Sztum 277-91-40 promocja! AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 KOŁA zimowe 5.60-1 S, w oponach: szpilki metalowe, (058)672-66-22 NIERUCHOMOŚCI GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAROMIERZ k/Kwidzyna dom letniskowy, murowany, piętrowy, 90 m kw., łazienka, kominek, 0604/772-160 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, działka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. KĘPINY Małe budynek mieszkalno- gospodarczy, sprzedam, 055/245-90-54 po 17.00. KĘPINY Małe budynek mieszkalno- gospodarczy 055/247-50-81. KONIECWAŁD, działka 0,5 ha, 055/277-10-18 po 16.00 KONIECWAŁD, działka 0,5 ha, 055/277-10-18 po 16.00 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. I00- 'auta powypadkowe 0604-235-892 rozbite, 0607-515-770 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 BALEWO, pół bliźniaka, działka 800 m kw., garaż, telefon, 055/277-06-91 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p„ balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - działka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - dziatka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, 60 m k,w IV pietra, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, na os. 700 - lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 dziatek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawła II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - tanio sprzedam mieszkanie przy ul. Jana Pawła II, 60 m kw, IV piętro, tel. 0502/601-272 DZIERZGOŃ, dom wolno stojący, wszystkie media, garaż, dziatka 720 m kw., ogrodzona, 055/276-30-25 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zt, (058)620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058)678-69-17 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. tel. 0601/619-733 KWIDZYN mieszkanie 63.43 m kw. C. O. etażowe, tel. 055/646-18-68 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KWIDZYN nieruchomość 715 m kw. wraz z budynkiem gospodarczym tel. 0608/210-042 KWIDZYN nieruchomość 715 m kw. wraz z budynkiem gospodarczym tel. 0608/210-042 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058)672-93-08 MALBORK, kawalerka 28 m kw., garaż, po remoncie, kafelki, zabudowa + parkiet, 055/277-55-92 po 17.00, 0604/456-211 MALBORK, kawalerka 28 m kw„ garaż, po remoncie, kafelki, zabudowa + parkiet, 055/277-55-92 po 17.00, 0604/456-211 MALBORK- Stare Miasto, mieszkanie 3-pok. 47 m kw., IV p„ 055/640-39-85 MALBORK- Stare Miasto, mieszkanie 3-pok. 47 m kw., IV p„ 055/640-39-85 MALBORK centrum, mieszkanie 2-pokojowe, 73 m kw. garaż, wyposażone, 0609/667-091. NOWY Staw mieszkanie 70 m kw. 4 pokoje, kuchnia, wc, tazienka tanio sprzedam lub odnajmę 058/531 -65-18. OTŁÓWKO mieszkanie 3 pokoje, dziatka, garaż, tel. 0607/933-363, 055/261-21-89 po 15.00 PIASKI- Stary Dzierzgoń, dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, bud. gosp., blisko lasu, jeziora, 0602/645-016 PIASKI- Stary Dzierzgoń, dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, bud. gosp., blisko lasu, jeziora, 0602/645-016 Rytel - dom, 110 m kw, b. ładnie położony na skraju lasu, dużo dębowych wykończeń, stan b. dobry, ciepły, wodociąg, tel., CO, ko-minetwe. i zewn., doskonały do zamieszkania całorocznego i letniskowego, cena 120.000 zł, tel. 052/398-53-14 lub 0601/859-646 SADLINKI dom 160 m kw. dziatka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-884 SADLINKI mieszkanie lokatorskie 82 m kw. tel. 055/261 -31-93 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wt. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zt, (058)620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE okolice działki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zt/mkw 058/681 -92-55 SKARSZEWY, dom 116 m kw., dziatka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam, 058/588-04-04 MALBORK centrum kawalerka 30 m kw., wyremontowana, częściowo umeblowana, cena 53000 zt, 055/273-32-55, 0601/556-646 MALBORK dom 240 m zakończony, dziatka 800 m 055/273-44-39 MALBORK dom 240 m zakończony, działka 800 m 055/273-44-39 l,oomv STAROGARD Gd., auin w stanie surowym, na działce 957 m kw. możliwość powiększenia działki do 2400 m kw., 0602/300-689, 058/561-20-14 po 20.00 STAROGARD Gd.- 3 km od miasta, nowy dom, 150 m kw., obok las, staw, jeziora. Działka 3200 m kw. 170.000 zt, 058/56-16-851 STAROGARD Gd - centrum, Dom Handlowy „Vincent" od-najmie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 MALBORK M- 4 trzy pokoje, 61 m logia 20 letnie 055/273-44-39 MALBORK oś. Południe mieszkanie 4 pokoje, 68,8 m kw., 055/272-40-41 MALBORK pl. Narutowicza, kawalerka 34,90 m kw., 0609/190-201 MYSZEWO mieszkanie 33 m kw. 055/641-17-48 po 16. NOWOGRÓDEK posiadłość agroturystyczna, www.nowo-grodek.prv.pl. 0-503-659-789 NOWOGRÓDEK rancho w lesie, www.nowogrodek.prv.pl 0-503-659-789 NOWY Dwór dom szeregowy 109 m kw. budynek 50 m kw., dziatka 303 m kw., możliwość spłat ratalnych. Wolny -IX. 2003 rók, 0601/472-423, 055/247-43-85. NOWY Dwór Gd. 2 pokoje, III piętro, oś. Wyszyńskiego bez zadłużeń, 0608/131-854, 055/247-21-32 NOWY Dwór Gd. działka budowlana, uzbrojona 22 zt m kw. 0502/786-337. NOWY Dwór Gd. nowy dom 380 m kw. 3- poziomowy, atrakcyjne spokojne miejsce, dziatka 7 ar, cena do uzgodnienia 0505/938-408. NOWY Dwór Gd. własnościowe 3 pokoje, wysoki standard, 055/247-31-81 SZROPY oś. Zielonki 1 i/4 mieszkanie 29 m kw. sprzedam, tel. 055/277-12-32, 0504/157-085 cena do uzgodnienia. PAŁUBICE k. Sierakowic dziatki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 SZTUM, dom jednorodzinny, wolno stojący, na dogodnych warunkach, (0601)58-43-51 SZTUM, dom jetMT: zinny 250 m kw., działka. arów, ładna okolica, niedrogo, 055/277-34-01 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., dziatka 16 arów, 055/277-34-01, 0604/459-534 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., dziatka 16 arów, ładna okolica, niedrogo, 055/277-34-01 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., dziatka 16 arów, 055/277-34-01, 0604/459-534 SZTUM, dom jednorodzinny wolno stojący, na dogodnych warunkach, 0601/584-351 SZTUM, dom jednorodzinny wolno stojący, sprzedam na dogodnych warunkach, 0601/584-351 SZTUM, kawalerka 37 m kw., pilnie, niedrogo, 055/640-13-37 po 16.00 SZTUM, kawalerka 37 m kw., pilnie, niedrogo, 055/640-13-37 po 16.00 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, balkon, po remoncie, 055/277-27-35, 0603/53-18-75 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, balkon, po remoncie, 055/277-27-35, 0603/53-18-75 SZTUM, mieszkanie 40 m kw., po remoncie, niski czynsz, 0692/569-497, 640-39-17 po 18.00 SZTUM, mieszkanie 40 m kw., po remoncie, niski czynsz, 0692/569-497, 640-39-17 po 18.00 SZTUM- okolice, dziatki bud., las, jezioro, uzbrojone, kpi. dokumentów, 055/277-56-10 I www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie KWIDZYN mieszkanie dwu pokojowe do kwoty 46000 być do matego re-'tel. 0502/836-526, 0557546-34-58 po 19.00 KWIDZYN mieszkanie dwu pokojowe do kwoty 46000 zt; może być do matego remontu tel. 0502/836-526, 055/646-34-58 po 19.00 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 2 -pokojowe, do 50000 zt, kupię, 055/247-25-20. BOLSZEWO- odnajmę luksu-suowe mieszkanie np. na weekendy, preferowane firmy, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa-odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058)676-63-90 CHOJNICE - oddam w najem ga Ci 21 gaiMfeb sprzedam, przy ul. C2^proga, tel. 052/397-16- CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zt + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KWIDZYN dom sprzedam lub wydzierżawię tel. 0600/446-438 KWIDZYN kawalerkę, garaż mam do wynajęcia tel. 055/261-19-81, 055/279-52-86, 0608/892-679 KWIDZYN mieszkanie, dwupokojowe mam do wynajęcia tel. 055/646-34-66 KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. I piętro, oddam w najem tel. 055/279-29-52 po 16.00 MALBORK centrum Kościuszki odnajmę lokal 25 m kw. 0609/667-091. MALBORK dom 240 m zamienię na niski z dopłatą 055/273-44-39 MALBORK M- 4 zamienię na dom parterowy 055/273-44-39 MALBORK mam do wynajęcia mieszknie 055/276-18-04, 0609/498-932. SZTUM- okolice, dziatki bud., uzbrojone, las, jezioro, kpi. dokumentów, 055/277-56-10 SZTUM mieszkanie 3 -pokojo-we, 48 m kw. 3 piętro, centrum, 62000 zt, tel. 0600/377-001. SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego TYWĘZY gospodarstwo rolne 12,83 ha, dom mieszkalny, budynek gospodarczy, woda, sita, telefon, 055/276-27-28 ' WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77 WEJHEROWO- komfortowe 180 m, 1996, salon- 50 m, raty, 180.000 zł, (058)672-00-68 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p„ zadbane, 0605-463-578 AGENCJA nieruchomości, Kwidzyn, ul. Chopina 26, II piętro, tel. 0600/804-884 czynne od 10.00 do 15.00 BORY Tucholskie - duża działka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl ■HI MALBORK poszukuje mieszkania do 300 zł, 0600/755-404. MALBORK poszukuję mieszkania do 50000 zt, 055/647-53-45, 0606/824-875. SZTUM, kawalerka do wynajęcia, 0501/234-092 SZTUM, kawalerka do wynajęcia, 0501/234-092 SZTUM centrum, szukam kawalerkę do wynajęcia, 0604/574-895 SZTUM centrum, szukam kawalerkę do wynajęcia, 0604/574-895 SZTUM lub Czernin- pilnie poszukuje mieszkania do wynajęcia, 055/640-55-65, 0504/896-729 SZTUM lub Czernin- pilnie poszukuje mieszkania do wynajęcia, 055/640-55-65, 0504/896-729 ŚWINOUJŚCIE mieszkanie spółdzielcze zamienię na podobne w Kwidzynie 091/321-02-27 TCZEW Centrum Handlowe ul. Gdańska, odnajmę pomieszczenie handlowe 36 m kw, 0501-605-335 TCZEW odnajmę dom jednorodzinny, 058/536-67-10, 0609-183-629 GARAŻ urządzony, kanał, sita, przy ul. Andersa w Malborku, 055/277-55-92 po 17.00, 0604/456-211 GARAŻ urządzony, kanat, sita, przy ul. Andersa w Malborku, 055/277-55-92 po 17.00, 0604/456-211 PRACUJĄCE małżeństwo poszukuje mieszkania do 500 zt, do wynajęcia w Kwidzynie, 055/279-24-69, 0503/433-973 PRACUJĄCE małżeństwo poszukuje mieszkania do 500 zł, do wynajęcia w Kwidzynie, 055/279-24-69, 0503/433-973 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 Dziennik Diieimik Kwidzyński Bałtycki*** piątekl 20 grudnia 2002 r. 15 ZESTAW wypoczynkowy „Swarzędz", kanapa Finka, małą pralkę, telefon kom. 0602(101-714 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski MściszewF-ce - Golica, tel. 058/681 -62-16, 0605-314-873 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 TURYSTYKA I SPORT ROWERY: BMX- 40 zł, góral-80 zł, składak- 50 zt, wysoka szosówka-100 zt, 247-54-82 ZDROWIE I URODA ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 GINEKOLOG zabiegi 0605-540-148 KON - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 KOŃ i jatowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 KUCE Szetlandzkie 6- miesięczne, butana klaczka, sro-katy ogierek, sprzedam, 055/277-01-08. OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 8 - tyg. poro-dowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 9 - tygodniowe, porodowodowe, zaszczepione i odrobaczone, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 OWCZARKI Niemiecki krótko i długowłose, 9 - tyg., porodowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, tel. 052/334-87-37 OWCZRAKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 PAPUGA, 8- miesięcy, sprzedam, (058)672-66-22 PROSIĘTA i warchlaki, sprzedam tel. 0608/430-721, 0604/363-046. PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zł za kg, 0609-617-682 MASZYNY t URZĄDZENIA S0ŻNE AGREGAT uprawowy (brona aktywna) + siewnik zbożowy, (3 m), 25.000 zt, 0604-687-430 BIZON Z056, 1989 r„ ciągnik C - 360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C- 360 1979 r„ C-330, Bizon Z056 1989 r„ rozrzutnik obornika 1 i 2 osiowy, przyczepa niska wywrotka, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK SAM silnik, s. palniki na ropę do pieca, 2 szt., sprzedam, 055/277-20-09 CIĄGNIK SAM silnik, s. palniki na ropę do pieca, 2 szt., sprzedam, 055/277-20-09 CIĄGNIK Zetor 77441990 rok, sprzedam, 055/271-32-08 CYKLINIARKA do parkietu , cena 800 zt, tel. 052/397-06-35 wgodz. 16-23 CYKLOP 86, sprzedam, 0606/558-554 CYKLOP 86, sprzedam, 0606/558-554 SIEWNIK lejkowy, mato używany, 450 zł, sprzedam, 05/248-94-36 SIEWNIK lejkowy, mato używany, 450 zt, sprzedam, 055/248-94-36 SNOPOWIĄZAŁKA, mtocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 STÓŁ wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub. 0606/994-728 TRYSKARKA do tworzywa, samorobna, oraz młynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zt,Chojnice, tel. 052/397-73-27 URSUS 902, 1981 r„ po kapitalnym remoncie, 21.500 zt, 0604-687-430 URSUS 902, 1983 r„ po kapitalnym remoncie, 24.000 zt, 0604-687-430 WYKRYWACZE metali od 70 -250 zt/ szt., tel. 052/397-06-35 wgodz. 16-23 POŻYCZKA hipoteczna na spłatę wysokooprocento-wanych kredytów i innych zadłużeń, kredyty remontowe, mieszkaniowe, budowlane, gotówkowe. „Staff" Elbląg ul. Hetmańska 26, tel. 055/641 -67-47, 0609/099-379 RENOWACJA mebli starych, bardzo starych. 0501/598-412 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 WRÓŻBITA- jasnowidz-parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 ZESPÓŁ Barans- Band, wesela, 055/272-71-42. WYKRYWACZ 055/277-34-64 WYKRYWACZ 055/277-34-64 metali, metali, PRZYCZEPA ciągnikowa 2-kołowa, 400 zt, 055/248-94-36 PRZYCZEPA ciągnikowa 2-kotowa, 400 zt, 055/248-94-36 AUTO jeep na akumulator dla dzieci od 4 lat, niebieski, 900 zt, (055)647-74-87 AUTO jeep na akumulator dla dzieci od 4 lat, nowe, 900 zt do uzgodnienia, (0604)34-55-95, (058)647-74-89 FUTRA karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 FUTRO 3/4 lampart rozm. 44/46, futro norki 3/4 rozm. OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 3026657; Gdańsk-Morena ul. Jaszkowa Dolina 130B tel. 058 3456523; Gdańsk Przymorze ul. Gen.B.Komorowskiego 32B tel. 058 5584270; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 6217059; ul. Hutnicza 35 tel. 058 6638866; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 6710510; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 5507602; o*1** fmmsh b www.ms.pl ©0801 608 608 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 KUCHENKA elektryczna cztery palniki, nowa, niedrogo tel. 055/273-35-15-po 18.00 MASZYNA do szycia San, na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, 276-24-43 MEBLE antyki, kufer, komoda, stół, krzesła, biblioteczka, kredens 055/272-12-79 NOWE okna drewniane oszklone 92x156, 100 zł/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 PIEC c.o. na węgiel, miat, 055/272-71-42. PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKA automatyczna stan bdb, 100 zt, 055/270-92-39. PRALKA wirowa, stan bdb, sprzedam 0503/094-183. SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2mm wys. 180 cm, wózki dziecięce, Chojnice, tel. 052/397-78-09 TELEWIZOR Unimor za 160 zt, z telegazetą i pilotem, 247-54-82 WEŁNĘ mineralną grubości 15 cm, 30 m kw., 10 zt/m kw. Kartuzy, 0606-649-868 ZEGAR stojący, 058/681-23-00 ZESTAW satelitarny, cyfrowy Philips z nieaktywną kartą, nieużywany, 350 zł, 0503-372-528 URZĄDZENIE do masażu wodnego z programatorem, maska do inhalacji, olejki, sprzedam, 055/640-45-21 po 21.00 URZĄDZENIE do masażu wodnego z programatorem, maska do inhalacji, olejki, sprzedam, 055/640-45-21 po 21.00 0503/664-977. Ginekologia. Pełen Zakres FOTEL sedesowy dla starszej osoby lub niepełnosprawnej, wózek inwalidzki, nowy, 058/681-72-42, 684-08-36 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 MASZYNA do masażu wodnego z ozonem (materac, maska inhalacyjna, olejki, masaż do stóp), tanio sprzedam, 0691/502-132 MASZYNA do masażu wodnego z ozonem (materac, maska inhalacyjna, olejki, masaż do stóp), tanio sprzedam, 0691/502-132 PREZENT pod choinkę ? nie masz pomystu, kup talon na usługi w Studio Dermatologia i Kosmetyka E. Karamon Malbork Konopnickiej 23/3 (50-300 zt) kosmetyka, laser, solarium. 055/647-91-21 RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zt 055/279-59-50 0606/275-844 SZCZENIAK, oddam w dobre ręce, Chojnice, tel. 052/396-70-13 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 KUPIĘ konia którego można zaprzęgać do bryczki, 0608/459-534, 055/277-34-01 KUPIĘ konia którego można zaprzęgać do bryczki, 0608/459-534, 055/277-34-01 FREZARKA dolnowrzeciono-wa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 MASZYNY rolnicze sprzedam, 055/640-48-52 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MB 2638, 1995 r„ 6x4 do dłużycy, dźwig Meiller + wózek Doli w ofercie inne, możliwość leasingu, tel. 069/334-03-73 OPRYSKIWACZ- 18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototajler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 PRZYCZEPA ciągnikowa, dwukołowa, sprzedam, 400 zł, (055)248-94-36 ROŻNO na 36 kurczaków, nowe, gazowe, akumulator, stan bardzo dobry, tanio, tel. 059/861-27-91 USŁUGI INNE RÓŻNE BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 DETEKTYWISTYCZNE! 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI- odzysk- odtużanie firm, 058/305-57-48, 0604/609-034 DREWNO opałowe, dowóz gratis tel. 0502/978-608 44/46, cena do uzgodnienia, 055/277-14-84, 0607/425-387 FUTRO z lisów, norek -nowe, sprzedam, 055/647-42-01, 0609/667-091. GITARĘ elektryczną, wzmacniacz, 055/647-24-70 KAMERA cyfrowa Panasonic NV-MX5 + 2 ACCU, osprzęt, nowa, tanio, 0605/695-676 KAMERA cyfrowa Panasonic NV-MX5 + 2 ACCU, osprzęt, nowa, tanio, 0605/695-676 KAMERA Panasonic M-40 z osprzętem, 055/640-45-21 po 21.00 KAMERA Panasonic M-40 z osprzętem, 055/640-45-21 po 21.00 KOLEJKA Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 KOMPUTER Celeron 600 MHz, cena 900 zł (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 KOMPUTER Pentium 100, cena 300 zt, tel. 052/554-02-20 KOMPUTER Pentium 1200 MMX 16 RAM, 1,6 GB, kolorowy monitor 14, karta graficzna 2 MB, tel. 0602/680-173 KURTKA 3/4 rozm. 40, srebrne lisy, nowa cena 500 zt. 055/272-24-14 NAWOZY krajowe i z importu: azotowe, wieloskładnikowe, sól potasowa, fosforan amonu. Korzystne rabaty, wymiana za zboża. Skup zbóż paszowych i konsumpcyjnych. Rol-Car Sa-wity k/Pieniężna, 055/244-77-87, Pasłęk ul. Westerplatte 43, 055/248-35-99 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PUSTAKI budowlane, całe i potówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zt od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. LICEUM w 1 rok, 0604 608-592. 055 647-22-61 po 18.00. I CENTRUM I—> LuidoR KMDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wid. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPUTA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk 3 tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 Kredyty od 200 OOO PLN * refinansowanie zadłużenia * inwestycyjne, obrotowe Nasz Klient firma Perfekt 450 000,00 kredytu inwestycyjnego z BGŻ o. Bydgoszcz Nasi Klienci * Unitex-lmpex Sp. z 0.0. * Poldren Sp. z 0.0. * Energopol-LuBlin S.A. Nowe rozwiązania Z sukcesem SIATKI, słupki, druty- kolczasty, 059/84-71-329 SONY Play Station, cena 300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/181-903 SUKNIA ślubna, szcupla osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice ZBIORNIK do oleju opalowego, plastikowy, 2000 I, tel. 052/398-84-20 KOMPLET skór lisa rudego, wygarbowane, sprzedam tel. 0505/202-882 GOLDBĘRg tel. (022) 531 18 311 www.goldberg.pl | Zatrudnimy konsultantów ze zrealizowanymi projektami PORTRET ze zdjęcia- termin jednodniowy, 40 zt, Malbork 055/647-34-28. SYLWESTER, leśniczówka, atrakcje, nocleg, 058/58-84-933 SYLWESTER- Ośrodek „Re-lax". Twardy Dół. Superatrak-cje! tel. 058/58-84-365 SYLWESTER nad morzem „Pensjonat Astra" tel. 055/247-79-11. SYLWESTER nad morzem Hotel FALEZA tel. 674-91-58 ŚWIĘTA w „Bałtyku", 055/247-72-37, 055/247-72-57 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MATRYMONIALNE MONIKA 621-71-85 ZWIERZETA CHOINKI hurtem- 8 zt, w detalu 15 zt, tel. 0501/598-412, 0506/993-935 CHOINKI, sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI świąteczne cięte i doniczkowe detal sprzedam tel: 055/277-20-09 CHOINKI świerkowe z plantacji cięte, kopane, różna wysokość, hurtowo, tanio sprzedam. 056/498-59-91, 0606/381-127 JAMNICZKI gtadkowłose maść ptowa szczenięta tel. 055/272-42-88 KLACZ 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 CHOINKI z własnej plantacji , różne wielkości, drzewka cięte i z brytą korzeniową, sprzedam- najniższe ceny- Nowa Wieś Malbor-ska 055/273-40-23. OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78 ŚWIERK zwyczajny, 7 zt, (058)672-66-22 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów ||--|||«.| || «• 4 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt Wyłącznie do wiadomości imię i nazwisko ► [___l__J___ adres [___I___J___[___I___J___l_ nr dowodu I I l I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZĘ# Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZADZWOŃ LUB PftZEŚUI FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (0-58) 300-32-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór 6d. (055) 239-40-62 •Sztum (055) 239-40-83 pmmśLu POD Ammem Dziennik Bałtydci 80494 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* ; ......i.oisiiogg&. Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ KUPON DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Malbork, ul. Kościuszki SA, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. 116 piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Dziennik Kwidzyński HURTOWNIA ELEKTRYCZNA X MALBORK, ul. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABtf ELEKTRYCZNE OPRAWY ŹRÓDŁA ŚWIATłA APARATURA KORYTA, OSPRZĘT CENY PRODUCENTA TEL. (055) 272-49-60, fax (055) 272-25-83 9103005/C/1534 " " ANDRZE . ŚMIGELSKI ul. 11 Listopada 82-500 Kwidzyn (teren bytej jednostki wojskowej) OFERUJEMY: / sprzedaż wszystkich modeli Toyoty i KIA y obsługa kredytowa, leasingowa i ubezpieczeniowa / serwis gwarancyjny KIA / blacharstwo, lakiernictwo i mechanika - wszystkie marki pojazdów / holowanie 24 godziny (tel. 0605 74 59 35) / sprzedaż oryginalnych części zamiennych Toyoty i Kia UWAGA! Do 24 grudnia wykonujemy BEZPŁATNE PRZEGLĄDY wszystkich samochodów PRZED ZIMĄ. - możliwość wymiany zużytych olejów, płynów, części zamiennych i ogumienia! ZAPRASZAMY: codziennie 8-16 soboty Salon 9-13 tel. (055) 279 15 00 27800384/A/1031 KASACJA POJAZDÓW Atrakcyjna Ws zmmmc do wydziału komyriikacji PROMOCJA '■V \IM w czwartek mgmŁ ****■'*-<"■ w Dzienniku zawsze 27800452/A/1031 l we wtorek W Dzienniku _:ir. Podsumowanie tygodnia. Grali szczypiorniści i koszykarze Z Aniotem Stróżem Piłkarze ręczni MMTS pokonali ostatni w tabeli AZS Warszawa. Był to ostatni mecz przed przerwą, która potrwa do lutego. Koszykarze MTS Basket zapewnili sobie dwupunktowe zwycięstwo w ostatnich sekundach meczu z Vikingiem Rumia. Spotkanie w Warszawie to ostatni mecz, w którym drużynę MMTS prowadził Wiesław Predehl. Szczypiorniści, co prawda z dużym trudem, ale pokonali słaby zespół AZS 29:27. Gra kwidzynian była daleka od ideału. Wiadomo już, kto przejmie schedę po trenerze Wiesławie Predehlu, z którym zespół MMTS świecił największe triumfy, szóste miejsce w lidze. Będzie nim Roman Ma-kul, który do tej pory pracował tylko z juniorami, może się jednak pochwalić sporymi sukcesami: dwukrotnie jego drużyny zdobyły mistrzostwo Polski a raz brązowy medal. - Drużyna nie zrobiła postępów, po prostu jej nie ma. Jest zlepek indywidualności - tłumaczył zmianę trenera Jacek Wilke, prezes MMTS. W tym tygodniu grali też koszykarze MTS Basket, którzy przyzwyczaili swoich kibiców do horrorów. W ostatnim spotkaniu z Vi-kingiem zafundowali kolejny dreszczowiec, na szczęście z happy endem. Wygrali w ostatnich sekundach 68:66. To było najlepsze i najbardziej emocjonujące z dotychczas rozegranych spotkań. W to, że gospodarze wygrają, zwątpili nawet najwierniejsi kibice. Siedzący na trybunach kontuzjowany Dariusz Puncewicz co chwilę wołał, że „dostanie zawału serca". Kwidzy-nianie wygrali. Kibice uznali, że to cud. - To nie koszykarze wygrali, to wygrał ich Anioł Stróż - stwierdził jeden z kibiców opuszczając halę przy ul. Mickiewicza. - Rzeczywiście mieliśmy trochę szczęścia. Ja jednak nie mieszałbym do tego sił nadprzyrodzonych. Po prostu szczęście sprzyja lepszym - stwierdził Wojciech Puścion, trener MTS Basket. (chan, RaC) REKLAMA Koszykarze MTS Basket wygrali z Vikingiem Rumia 68:66. Fot. Andrzej Chmielewski REKLAMA Niech nadchodzące Święta Bożego Narodzenia będą czasem spokoju JL i wypoczynku od codziennego it^^pośpiechu- Sylwestrowa Noc, która • mĘĘĘĘM ® j' 4 / *♦ '»1 • jm •przeniesie nas w Nowy V i:v^ ; Rok, niech stanie się : fantastyczną zabawą. Nowy Rok 2003 niech podaruje Państwu więcej czasu na marzenia i B Tego wszystkiego życzy Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA 27800495/A/1031 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Mack® trapezowa li 12,96ll/m2 błocka pł©sk©' 10/82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte