Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Malborski nr 37/230 piątek 13 września 2002 r. yww.naszemi www.gratk MALBORK MOWY STAW STARE POLE MIŁORADZ LICHNOWY MALBORK 12 Policja na gazie Asp. szt. Bogusław Raczkowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku, mówi o zakładaniu instalacji owych do służbowych pojaz- PRZED WYBORAMI Pierwszy kandydat Jan Tadeusz Wilk jest kandydatem Bloku Obywatelskiego na burmistrza Malborka. Mówi o programie i pomysłach na rozwój miasta. SAMORZĄD Radni do tablicy Prezentujemy radnych gminy Miłoradz. Przedstawiamy również dokonania i porażki tego samorządu. JUBILEUSZ 10 lat minęło Dziesięciolecie istnienia świętuje Szkoła Podstawowa nr 5 z Oddziałami Integracyjnymi im. UNICEF. Jutro o godz. 10 w auli rozpoczną się uroczystości z okazji jubileuszu. PO KONKURSIE 110 Pierwszy pomiar Przedstawiamy relację z pomiarów, wykonanych w domu laureatów konkursu, organizowanego wspólnie z Żuławską Fabryką Okien. Rodzina Niezabitowskich z Nowego Stawu wygrała okna. Finansowe kłopoty SZKOŁA POD KRESKĄ Starosta malborski nie chce zgodzić się na zatrudnienie w bibliotece ZST trzech osób. Na zdjęciu: Antoni Zawadziński, dyrektor szkoły i Zofia Kowalewska, bibliotekarka. Fot. Aleksander Winter edług Antoniego Z a w a -d z i ń -skiego, dyrekto- w ra Zespołu Szkół Technicznych w Malborku, na koniec roku kierowana przez niego placówka będzie miała ponad 450 tys. zł długu. Jednocześnie dyrektor przedstawił Starostwu Powiatowemu schemat zatrudnienia przewidujący, m.in. 3 pełne etaty w bibliotece, czterdziestogo-dzinny etat w świetlicy oraz 12 etatów w administracji. - Nie zgadzam się na takie przerosty zatrudnienia -mówi Julian Grzanko, starosta malborski. - W innych placówkach dyrektorzy zastosowali się do naszych wytycznych dotyczących kosztów płac i ich pochodnych. Jedynym niechlubnym wyjątkiem jest ZST. A. Zawadziński nie zgadza się z argumentacją starosty. Twierdzi, że zatrudnienie w jego szkole jest zgodne z ustawą. - Skoro mamy czytelnię -przysługuje nam pół etatu, na 1200 uczniów powinny być zatrudnione 2 osoby, zaś w związku z tym, że dysponujemy ponad 20 tys. woluminów powinniśmy mieć kolejnego pracownika - wyjaśnia dyrektor. Największe kontrowersje wzbudza jednak kwestia 40-godzinnego etatu w świetlicy szkolnej. - Zgodziłem się jedynie na 13 godzin - mówi starosta. - Na więcej nie stać szkoły ani naszego budżetu. Zawadziński argumentuje, że skoro tak, to starosta odpowiadać będzie za bez- pieczeństwo uczniów, którzy nie uczęszczają na zajęcia religii lub etyki. - Jeśli taki uczeń opuści mury szkoły, bo nie mogę zapewnić mu fachowej opieki w świetlicy, kto trafi do sądu - pyta A. Zawadziński. - Jeżeli starosta nie zgodzi się na moje propozycje, to w oficjalnym piśmie poinformuję władze powiatu, że nie biorę na siebie odpowiedzialności za ewentualne wypadki. J. Grzanko uważa, że zachowanie dyrektora jest co najmniej niepoważne. - Kto jest dyrektorem? Ja czy pan Zawadziński? Kto ma zapewnić bezpieczeństwo w szkole? - replikuje starosta. Tymczasem niedługo rozpocznie się sezon grzewczy a już obecnie ZST ma około 200 tys. zł długu w PEC i nie ma środków na jego spłatę. (jeż) w każdy piątek RADNI DO [TABLICY /v w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych . i wybierz najlepszego z nich MALBORK Na gorącym uczynku Policjanci zatrzymali 18- i 20-latka, którzy włamali się do dwóch piwnic przy ul. Wilczej w Malborku i próbowali wejść także do trzeciej. Na szczęście nie udało się im zrealizować planu, bowiem zostali przyłapani na gorącym uczynku. - Do wyniesienia przygotowali sobie przetwory warzywno-owocowe i namiot - wyjaśnia asp. szt. Bogusław Raczkowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku. Włamywacze trafili do Policyjnej Izby Zatrzymań w Malborku do wytrzeźwienia i wyjaśnienia. (Niki) W Internecie Wspólnie z Ogniskiem Miejskim Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej w Malborku przygotowaliśmy konkurs, w którym nagrodą jest: dla mężczyzn karnet na siłownię, dla pań na zajęcia aerobiku. Aby wziąć udział w zabawie wystarczy wejść na stronę internetową www.malbork.naszemiasto.pl. Znajdziecie tam Państwo pytanie, zasady konkursu oraz adres, pod który trzeba wysłać odpowiedź. Zapraszamy do zabawy. (jotka) REKLAMA ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 2 piątek 13 września 2002 r. 8ffi®6g3®®9gSSgS®^35S!S 'iŚSiS: ® ® S iwmjm mmmmm wybrzeza Bałtycki w Opinip www.naszemiasto.pl CO StYCHAC telefon - 270 23 01 db.malbork@ prasabalt.gda.pl ■ Piesi na śdeżkach. Denerwują mnie przechodnie, którzy beztrosko spacerują po ścieżkach przeznaczonych dla rowerzystów. Czy osoby te nie widzą, że droga ta jest oznakowana? Codziennie dojeżdżam rowerem do pracy i bardzo często mam problem z pieszymi. Osoby te często są niegrzeczne, kiedy zwracam im uwagę, że poruszają się po ścieżce. Niektórzy są oburzeni i nawet krzyczą, a przecież to ja mam rację. Czy malbor-czycy w końcu nauczą się, że nie powinni wchodzić na drogę przeznaczoną dla rowerzystów. Zazdroszczę rowerzystom z Niemiec i Belgii, oni nie mają takich proble- Szymon Damiańczyk ■ Przejście. Zastanawiam się, dlaczego planując budowę marketu mi-niMal nikt nie pomyślał o przejściu z ul. Sikorskiego do bloków znajdujących się tuż za sklepem. Obecnie, aby dostać się do nich trzeba przechodzić naokoło, a to dodatkowe minuty. Niewielkie utrudnienie, którego można było uniknąć. Maria Kowalska Plac zabaw Uważam, że należałoby ponownie zainstalować huśtawki i zjeżdżalnie w pobliżu bloków przy ul. Sienkiewicza. Kiedyś był tam plac zabaw dla dzieci. To było bardzo wygodne dla rodziców. Mogliśmy obserwować nasze pociechy, ponieważ były blisko domu. Niestety, urządzenia zostały zdemontowane i teraz trzeba chodzić z dziećmi na plac przy ul. Jasnej. Może odległość nie jest duża, ale dla mnie to jest pewne utrudnienie. Ponadto znajdują się tam cztery huśtawki, w tym dwie piszczące. Czasami muszę czekać z synkiem, ponieważ on nie lubi tego dźwięku. Sprawa może wydawać się błaha, ale dla wielu rodziców jest ważna. Dariusz Marciniak WYJAŚNIONE Remonty Do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" zgłosili się mieszkańcy bloku przy ul. Sienkiewicza. Poprosili nas o wyjaśnienia dlaczego Malbor-ska Spółdzielnia Mieszkaniowa przeprowadza remont tylko jednego bloku przy sąsiedniej ulicy. Pytali, czy inwestycja nie mogłaby być prowadzona także w ich bloku. Po interwencji w MSM wyjaśniono nam, że remont przy ul. Sienkiewicza w związku z przedłużającymi się pracami przy innym bloku został przesunięty na przyszły rok. (jotka) i Gość „Dziennika Malborskiego" Policja na gazie 0 zakładaniu instalacji gazowych do radiowozów rozmawiamy z asp. szt. Bogusławem Raczkowskim, rzecznikiem prasowym komendanta powiatowego policji w Malborku. - W Pomorskiem trwa akcja zakładania instalacji gazowych do radiowozów. Czy malborskie auta już je posiadają? - Mamy łącznie 21 radiowozów. Obecnie przystosowaliśmy do jazdy na gaz sześć nowych polonezów Większość naszych aut to volkswageny, które mają ponad 2 lata. W nich instalacje nie będą montowane, ponieważ jest to nieekonomiczne. - He komenda może zaoszczędzić na założeniu instalacji gazowej? - Rachunek jest prosty. Przejazd 100 km polonezem kosztuje jednostkę 33 złote. Za przejazd tego samego odcinka na instalacji gazowej płacimy 11 złotych. Przy tak niskim budżecie jest to dla nas duże odciążenie. - Kto pokrywa koszt montażu urządzeń? - Zakłada je Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku. Środki na ten cel jednostka pozyskała z funduszu ochrony środowiska. (Niki) O NICH SIĘ MOWI Wolontariuszka z Japonii akako Ueda, wolontariuszka z Japonii, będzie w tym roku uczyć w szkołach w gminie Miłoradz. Być może poprowadzi także popołudniowe zajęcia w świetlicach wiejskich oraz znajdzie czas na spotykanie się z dziećmi w przedszkolu. - Przez pierwszy miesiąc będę musiała zapoznać się ze wszystkimi nauczycielami i uczniami oraz zobaczyć jak wyglądają zajęcia w polskich szkołach - mówi T. Ueda. - Uczyć będę wychowania fizycznego. Mogę również pomóc w nauce języka angielskiego. Wolontariuszka od dawna chciała przyjechać do Polski. Od dziecka interesuje się Europą Wschodnią i Środkową. Gdy dowiedziała się, iż ma szansę wyjechać do Polski, rozpoczęła naukę języka. - W Tokio szkoliłam się przez 2,5 miesiąca. Następnie po przyjeździe do Polski przeszłam intensywne, Takako Ueda z miłoradzką miesięczne szkolenie w Łodzi. Język japoński jest trudny ale polski jeszcze bardziej. Mimo to jakoś sobie radzę. Bez słownika jednak nigdzie się nie ruszam - dodaje z uśmiechem T. Ueda. Wolontariuszka w Miłoradzu będzie przez rok. Czy zostanie dłużej jeszcze nie wie. młodzieżą. Fot. Henryk Jankowski - To będzie zależało od opinii, jaką otrzymam od władz gminy i ambasady oraz od tego, czy sama będę chciała tu być - dodaje. T. Ueda jest osobą bardzo pogodną, uprzejmą i uśmiechniętą. Lubi podróże oraz sport. W szczególności interesuje się siatkówką. (Niki) O TYM SIĘ MOWI Do kina za układankę W \Lr związku z malbor-ską premierą filmu animowanego pt. „Lilo i Stitch" wspólnie z kinem Klubowe przygotowaliśmy zabawę dla najmłodszych Czytelników „Dziennika Bałtyckiego". Odbędzie się ona 20 września przed seansem. - Chętni będą mogli wziąć udział w konkursie plastycznym lub zręcznościowym. Dla wszystkich przygotowali-. śmy nagrody - wyjaśnia Jacek Suchiński, organizator. Dodatkową niespodzianką będą bezpłatne wejściówki do kina. Aby je otrzymać należy przynieść do kina w dniu premiery pięcioele-mentową układankę z rysunkiem postaci z filmu pt. „Lilo i Stitch". Poszczególne jej fragmenty zamieścimy w codziennych wydaniach ..... „Dziennika Bałtyckiego". Pierwszy znajdziecie Państwo już 16 września. Kolejne będą pojawiały się do 20 września. Dodatkowo dla trzech osób, które kupią piątkowe wydanie „Dziennika", przygotowaliśmy trzy podwójne zaproszenia na dowolnie wybrany seans w kinie Klubowe. (jotka) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. 270 23 05, Joanna Kułakowska ZŁOTE USTA Nie zdążyli - Piramidę Cheopsa budowali 16 łat i nie zdążyli postawić oczyszczalni ścieków - tak Mirosław Czapla, prezes Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Malborku tłumaczył radnym gminy Malbork, dlaczego długo trwa powstawanie inwestycji od pomysłu do jej ukończenia. Wystarczy salceson - Niech to nie będzie kiełbasa wyborcza, wystarczy salceson - tak mówił radny Leszek Witkiewicz o ewentualnym wykonaniu przez służby komunalne zgłaszanych przez niego usterek w interpelacjach. (G.W.) JEDNYM ZDANIEM Wiejski senat -W naszej gminie nareszcie mamy Senat - w ten sposób komentował radny gminy Malbork Jan Przewlekły zastosęwanie w nowo wybudowanej Sali Zgromadzeń Świadków Jehowy nowoczesnych mikrofonów takich jak w Senacie RP Tylko trzy instytucje w Polsce mają taki sprzęt. (G.W.) ZASŁYSZANE Pokazał skarbiec - Chodźmy panie burmistrzu pokaże panu nasz zamkowy skarbiec pełen kasy - zaproponował Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku podczas otwarcia wystawy Komnatki dostojników krzyżackich (m.in. skarbnika). - Zawsze wiedziałem, że macie gdzieś ukryte piA niędze - odparł Mieczysław Roeding, burmistrz Malborka. (G.W.) DO REDAKCJI „DZIENNIKA" Szanowni Państwo, z końcem roku szkolnego 2001/2002 przestałem pełnić funkcję dyrektora Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Malborku (pełniłem ją nieprzerwanie od 1975 r) i przechodzę na emeryturę. Z tej okazji pragnę serdecznie podziękować za wieloletnią współpracę w zakresie informowania społeczności miasta i regionu o życiu codziennym, sukcesach i czasem również o niepowodzeniach raszej szkoły. Bez tych publikacji wiedza o szkole byłaby o wiele uboższa i niepełna. Wasza współpraca przyczyniła się w znacznym stopniu do upowszechnienia licznych inicjatyw pedagogicznych nauczycieli, rady pedagogicznej/samorządu uczniowskiego oraz uczniów i rodziców, a także w znacznym stopniu budowała, tak sądzę, prestiż i uznanie społeczne Liceum Ogólnokształcącego im. H. Sienkiewicza. Między innymi, dzięki Waszemu życzliwemu zainteresowaniu naszą szkołą, coraz liczniejsze rzesze zdolnych i pracowitych absolwentów szkół podstawowych i gimnazjalnych pragną podjąć naukę w naszym Liceum. Ufam, że również w przyszłości współpraca ze szkołą będzie jednym z ważnych czynników upowszechnienia inicjatyw i sukcesów pedagogów i uczniów, a także służyć będzie pomocą w kształtowaniu prospołecznych odpowiedzialnych i dojrzałych postaw naszych uczniów. Sądzę, że szkoła stwarza szansę i warunki, aby nasi absolwenci byli ludźmi samodzielnymi i odpowiedzialnymi, zdolnymi do twórczego funkcjonowania i życia w realnym świecie dorosłych. Jeśli to możliwe, pragnę za Waszym pośrednictwem serdecznie podziękować pedagogom za wspaniałą pracę nad rozwojem naszej uzdolnionej młodzieży, uczniom za współdziałanie z nauczycielami w osiąganiu swoich celów i wspaniałą postawę, rodzicom za wszechstronną pomoc, przyjaciołom szkoły za wsparcie duchowe i materialne, a także wszystkim pracownikom za tworzenie mate-ńalnych warunków dla codziennej nauki i pracy. Szczególne wyrazy podziękowania składam Władzom Powiatu i Miasta za pomoc organizacyjną i wsparcie finansowe w obecnych trudnych czasach. Z wyrazami szacunku Albin Bober Dziennik MalborSki Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Kierownik oddziału: Małgorzata Grosicka REDAKCJA MALBORK Ab,. __ mii iiminiH Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. (055) 27023 01 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REKLAMA 31.300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teljfax (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055)270 2314 270 23 15 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW SI Dziennik Dziennik Malborski piątek 13 września 2002 r. Bi Malbork. Pierwszy kandydat na burmistrza Ze starym poparciem Blok Obywatelski jako pierwszy oficjalnie ogłosił personalia kandydata na burmistrza Malborka. Jest nim Jan Tadeusz Wilk, miejscowy przedsiębiorca. Jednocześnie ugrupowanie to przedstawiło swoich kandydatów na radnych sejmiku wojewódzkiego: Mariana Cegielskiego i Macieja Ruska. - Wierzymy, że nasz kandydat ma szansę wygrać z przedstawicielami Tadeusz Cymański pozostałych partii i ugrupowań - mówi Tadeusz Cymański, poseł Prawa i Sprawiedliwości. - Połączyliśmy nasze siły z Platformą Obywatelską oraz Obywatelskim Porozumieniem, by zwiększyć szanse podczas wyborów. Do końca będziemy również przekonywać inne ugrupowania centroprawicowe, by nie osłabiały naszych szeregów startując samodzielnie w wyborach samorządowych. Liderzy Bloku Obywatelskiego pytani, dlaczego ich kandydatem został J. Wilk a nie Mieczysław Roeding, obecny burmistrz Malborka tłumaczą, że potrzeba nowych twarzy T. Cymański zarzucał zaś mediom kształtowanie negatywnego wizerunku burmistrza Ro-edinga i dlatego jego szanse na wygraną w wyborach bezpośrednich są znacznie mniejsze niż innych kandydatów. - Jesteśmy realistami politycznymi twierdzi Władysław Krawczyk, lider OP -Poza tym uważamy, że większy nacisk niż dotychczas należy Fot. H. Jankowski Zdaniem redakcji Nie rozumiem jak kandydat na burmistrza Jan Tadeusz Wilk, nominowany przez Blok Obywatelski zamierza zrealizować swoje niektóre deklaracje. A do takich na pewno należą stwierdzenia związane z tak zwanym przewietrzeniem urzędu. Wydaje się, że na malborskiej scenie przedwyborczej panuje w tej kwestii zadziwiająca zgodność a ugrupowania mówią jednym głosem. Ba, nawet nazwiska osób przewidzianych do odejścia są te same. Rozumiem przyczyny takiego stanu rzeczy i znam argumenty. Jednak nadal nie wiem, jak J. T. Wilk to zrobi? Skoro nominuje go ugrupowanie, które dotychczas sprawowało władzę i już na pierwszych spotkaniach po przejęciu władzy deklarowało zmiany personalne w magistracie i przez cztery lata tego nie uczyniło. Wietrzenie w urzędzie wraca jak bumerang. Zwłaszcza, że sprawujący obecnie władzę właściwie jej nie przejmowali tylko kontynuowali po burmistrzu dwóch kadencji Tadeuszu Cymańskim. Czyli obecny kreator Bloku Obywatelskiego i poseł z ramienia PiS, 8 lat pracował z rzekomo nominowanymi do zwolnienia urzędnikami, czy po prostu niewygodnymi. Ponadto chyba warto przypomnieć, że do ubiegłego roku na te kwestie miał on wpływ jako radny. Więc jak komitet wyborczy mnie przekona, że lepszym kandydatem na burmistrza jest J. T. Wilk od M. Ro-edinga? Skoro proces wietrzenia jest tak długotrwałym, że może doprowadzić raczej do przeciągu. A gdzie się podziała wiarygodność? Małgorzata Grosicka położyć na rozwój gospodarczy miasta. J. Wilk w swoim wystąpieniu przekonywał, że należy traktować urząd miejski jak przedsiębiorstwo dysponujące olbrzymim budżetem. - Niektóre osoby związa ne z magistratem muszą odejść. Konieczne jest przewietrzenie urzędu - uważa J. Wilk. Kandydat Bloku Obywatelskiego nie zdradził szczegółów swojego programu wyborczego. Nie przedstawił podczas konferencji żadnych rozwiązań, z których chce skorzystać, by poprawić sytuację gospodarczą w Malborku. Podczas prezentacji kandydata obecni byli prawie wszyscy członkowie obecnego Za- " rządu Miasta z burmistrzem Roedingiem na cze le. Liderzy BO zapewniają, że wszyscy szefowie samorządu znajdą się na listach wy- cj Jan Tadeusz Wilk borczych, by poddać weryfikacji społecznej swoje czteroletnie rządy w Malborku. W czasie konferencji prasowej nie ujawniono również, czy M. Roeding lub jego zastępcy są brani pod uwagę przy obsadzaniu stanowiska wiceburmistrza jeśli BO wygra wybory. (jeż) ■ Chcę pomagać Z burmistrzem Mieczysławem Roedingiem rozmawiamy o nadchodzących wyborach samorządowych i powodach, dla których nie będzie ponownie ubiegał się o fotel burmistrza Malborka. - Kandydat Jan Wilk, którego popiera, m.in. pańskie ugrupowanie ma zapewnić rozwój gospodarczy miasta. A co panu udało się zrobić w tej sprawie? - Dokumenty dotyczące powołania Specjalnej Strefy Ekonomicznej w Malborku na byłych terenach zakładów Iniarskich Makop czekają już tylko na podpis ministra. W równie zaawansowanym stadium są prace związane z rozpoczęciem działalności Parku Inwestycyjnego Malbork-Sztum. Powstały również centra handlowe i supermarkety. Nie wszystko się udało, ale cztery lata naszej kadencji z pewnością nie zostały zaprzepaszczone. - Nie będzie pan ubiegał się o reelekcję w wyborach bezpośrednich. Jednak czy w przypadku wygranych wyborów przez pańskie ugrupowanie będzie pan służył swoim doświadczeniem i pomocą nowemu burmistrzowi? - Zdecydowaliśmy, że lepiej będzie jeśli w wyborach wystartuje ktoś może mniej rozpoznawalny niż ja, ale nie mający za sobą bagażu doświadczeń samorządowych. Jeśli zaistnieje taka potrzeba będę wspierał nowego burmistrza służąc mu swoim doświadczeniem i znajomością problemów, z którymi będzie się spotykał. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał: Andrzej Bodziony Malbork. Opóźniona budowa hotelu Wolniej niż myśleli samorządowcy Z deklaracji składanych przez samorządowców malborskich wynikało, że planowana budowa obiektu sieci Hotele 500 będzie przykładem sprawnie prowadzonej inwestycji. Okazuje się, że chociaż minęło kilka miesięcy od podpisania umowy pomiędzy samorządem a inwestorem, prace budowlane przy ul. Tczewskiej jeszcze się nie rozpoczęły - To prawda - mówi Andrzej Szymański, wiceburmistrz Malborka, odpowiedzialny, m. in. za sprawy gospodarcze. - Jednak nikt nie mówi o zerwaniu umowy czy też zawieszeniu inwestycji, mimo recesji, która daje się we znaki wszystkim przedsiębiorstwom. Za sukces uznaję to, iż prace projektowe oraz zabiegi o montaż finansowy potrzebny do realizacji przed- sięwzięcia, posuwają się stale do przodu, nawet jeśli ten proces jest wolniejszy niż początkowo myśleliśmy. Szybkie rozpoczęcie prac przy budowie hotelu miała zapewnić nie tylko prostota projektu budowlanego, ale również wniesienie aportem do spółki gruntów przez samorząd malborski. - Jesteśmy współwłaścicielem, jednak w niewiel- kim procencie - mówi A. Szymański. - Na razie nie wpłynęły wnioski o wydanie pozwolenia na budowę. Nie chcę więc wyrokować kiedy mogą rozpocząć się prace. Uważam jednak, że jeśli inwestycja opóźni się nawet o rok, a hotel przy ul. Tczewskiej powstanie, to i tak przedsięwzięcie zakończy się pełnym sukcesem. (becz) MINĄŁ TYDZIEŃ Truchtem do NATO KRÓLEWO MALBORSKEE. Po prawie 3 miesiącach stacjonowania w Słupsku wróciła 41 Eskadra Lotnictwa Taktycznego z Malborka. Przez ten okres jej baża w Królewie Malborskim była przystosowywana do wymogów NATO. Migi 21 wylądowały na wyremontowanym pasie startowym. Wzdłuż niego zamontowano oświetlenie, założono systemy: energetyczny oraz łączności światłowodowej . Wykopano także rowy melioracyjne. Szczęśliwcy i przegrani MALBORK. 162 chętnych zgłosiło się na losowanie mieszkań w budowanym obecnie 4 bloku Malbor-skiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego. Chętnych do wynajęcia jest znacznie więcej niż lokali, bo tych będzie tylko 44. W pierwszej kolejności do urny z losami sięgnęli ci, którzy chcą zdać mieszkanie komunalne. Następne były rodziny które po raz kolejny składały podanie o wynajem lokalu. Pieniądze dla szpitala MALBORK. Pracownicy malborskiego szpitala otrzymali zaległe wynagrodzenie. Dzięki interwencji starosty Juliana Grzanko i Tadeusza Bilińskiego, dyrektora Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Malborku, Pomorska Regionalna Kasa Chorych przelała na konto placówki środki potrzebne do wypłaty pensji. Za wskazanie zabójcy MALBORK. 5 tys. zł otrzyma osoba, która wskaże zabójcę 10-letniego Marcina z Lisewa Malborskiego. Chłopiec został bestialsko zamordowany w ubiegły poniedziałek. Nagrodę ufundował Mark Laird ze Szkocji, który w Lisewie prowadzi działalność rolną. - Szef chwilowo musiał wyjechać do rodzinnego kraju, mamy jednak dobry kontakt. Gdy tylko usłyszał o morderstwie, był bardzo zbulwersowany - mówi Bronisław Stoduś, kierownik jednego z zakładów rolnych należących do M. Lairda. opr. (Niki) REKLAMA HUTO- mon) TKA awsze 'środę ' anniku REKLAMA USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _9102902/A/1534 Przyjmujemy zamówienia na dostawę OLEJU OPAŁOWEGO R6-TERM produkcji Rafinerii Gdańskiej * OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE: UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW REALIZUJEMY TALONY DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zan^wlenjaprzyjmuje: STACJA PALIW RYCHNOWY 77-300 CZŁUCHÓW tel. (0 59) 832 33 33 kontakt: 0 608 041 470 _9102919/A/1098 w Kwidz WYZSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE W(V STUDIA LICENCJACKIE: s - FINANSE l ZARZĄDZANIE ORGANIZACJAMI • POLITYKA SAMORZĄDOWA '6 • INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 27917 68 9102920/A/1098 4 piątek 13 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża | Dziennik Bałtyckimi www NAJWYŻSI ■ Za najwyższego człowieka wszechczasów uważa się nieżyjącego już Roberta Wadlo-wa z USA, który w piątym roku życia mierzyi już 163 cm. W wieku 22 łat miał już 272 cm. ■ Najwyższy żyjący mężczyzna to Aleksander Sizonenke z Rosji, mierzy 242 cm. ■ Najwyższa kobieta świata to nieżyjąca już Chinka Zeng Jinlian, mierzyła 247 cm wzrojstu. ■ Biblijnym olbrzymem był Goliat według zapisów miał ponad sześć łokci wzrostu, czyli około trzech metrów. ■ Obecnie za najwyższego Polaka uważa się 23-letniego Cezarego Trybańskiego, który mierzy 216 cm i w tym sezonie rozpoczął grę w amerykańskiej koszykarskiej lidze NBA. ..............................._...... ....... ................ Zapisz się do klubu ■ Za najwyższą Polkę uważana jest 27-letnia Małgorzata Dydek, mierzy 213 cm i waży około 100 kg. Grała zawodowo w koszykówkę w lidze NBA w Stanach Zjednoczonych. Międzynarodowy Klub Wysokich przy Towarzystwie Miłośników Wrocławia ul. Odrzańska 39/40 50 - 125 Wrocław Kontakt: Tel. 071 78 74 229 lub 0606 687 588 Ciężki jest żywot dryblasa Życie z głową >«.>. M u OKAZJA! Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO - tańsze o 5 500 Zł* £ a PUNTO od 29 900z, modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny *Gferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli. Ilość sarpochodów ograniczona. *• PUH AUTO MOBIL Sp. z O.O. Wejherowo* uf. Gdańska 17, tel. 672-14-72 Gdynia, ul Węglowa 22; tel, 881-50-95 Kościerzyna, ui. Kośclerska Huta SF; tel. 888-77-31 Żukowo, ui. Armii Krajowej 12, tel, 684-93-95 Kartuzy, uL Sambora 6, tel. 881-09-63 Veble robią na zamówienie, ubrania kupują sklepach tylko dla siebie, wyjątkowy problem mają ze znalezieniem partnera. Od trzech lat, najwyżsi Polacy spotykają się na Balu Wysokich w Dąbkach. Tutaj pomagają sobie nawzajem, bo trudno żyć, kiedy za małe są mieszkania, buty, wanny, drzwi i do-m o w e sprzęty. Za krótkie spodnie - Trudno być wysokim -przyznaje Tadeusz Dworok, najwyższy uczestnik balu. -Zamawiam wszystkie domowe sprzęty. Spodnie szyję u krawca, mam problemy z kupnem butów. Nie wchodziłem nigdy do sklepów z ubraniami, bo nie miałem czego tam przymierzać. W tej chwili nie mam już z tym wielkich problemów, bo wyzbyłem się kompleksów. Krysia Rędzia, nauczycielka, zdążyła się już przyzwyczaić do swojego ponadprzecięti; go wzrostu. - Lata świadczenia zrobiły swoje i w tej chwili wzrost to nie problem. Z początku wstydziłam się, że jestem taka wielka, ale proszę spojrzeć na topmodelki, one też są wysokie. - Miałem kiedyś trudności ze znalezieniem dla siebie odjM^ wiedniej biety - te 1 Małgosia Świgoń, córka prezesa klubu mierzyła uczestników balu. Na zdjęciu Dorota Kowalczyk z Siedlec. fo PROMOCJA !!! blachodachówka .,. teraz juz za: Patronackie Stacje Paliw iPtafin&Hl SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detałicaena i hurtowa paliw <8> Wiesz co masz na dachu! w ciągłej ofercie. biachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanle pcv opierzenia uszczelki wkręty Pyta) w autoryzowanych b Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport jurach sprzedaży:* ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 _ ----infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax (0593 811 34 77 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 Ogłaszaj się 84 - 220 Strzebselina tel (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel 10582 684 51 21 ZAKUPÓW Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Pruszcz Gd.f ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, te\Jfax (0-55) 247-93-35 www.makro-budxom.pl 21800348/A/1154 P R 0 M 0 C J A SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,89 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zl/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zł/m2 BRAAS SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ BVLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wcza NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV Iz DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) Montaż GRATIS! przy zakupie opon w Norauto pŹDOW. czasy Tadeusz wspomina z uśmiechem. - Ale zawsze było tak, że podobały mi się wysokie panny Tak się dziwnie składało, że i ja im się podobałem. Kiedy świat jest za maty Przy wysokim wzroście problemem staje się jazda maluchem, nocleg w hotelu, bo łóżka i kołdry są dla nich za krótkie. Mężczyźni zwykle są bardziej odporni na tego typu stres. - Ponadprzeciętny wzrost to problem, ale nie dylemat - Sebastian Piekarski pokazuje swoje spodnie. - Choć spodnie od garnituru, jaki tam na sobie, musiałem ydłużyć, bo były za krót-e. Nie mam też wielkiego problemu w znalezieniu życiowego partnera... Wysocy mają ograniczony wybór, zmuszeni są do korzystania z nielicznych sklepów wyspecjalizowanych w odzieży o ponadprzeciętnej numeracji, bądź szyć je u krawca. Długim trudno być Stefan Świgoń, organiza-tor Balu w Dąbkach gromadzi koresponden- p cję od załama- JK nych „dłu- • ti gich". Pro-szą o umożli- fr pienie 'f pontaktu s z mający- mi podob- jfl Stefan Świgoń, prezes wrocławskiego Klubu Wysokich mierzy jedynie 175 cm. Sam twierdzi, że to właśnie kompleks niższości spowodował, że zżył się ze środowiskiem dryblasów. Zwołując pierwsze spotkanie wysokich w klubie Piwnica Świdnicka w 1974 roku nie wierzył, że impreza nabierze takich rozmiarów. Sądził raczej, że będzie to spotkanie jednorazowe. Tymczasem... klub funkcjonuje już ponad 30 lat i przewinęło się przez niego kilka tysięcy osób. Co więcej, na jego wzór działają podobne zrzeszenia w Niemczech, Holandii, Szwajcarii, Francji, USA i innych państwach. Wrocławski Klub Wysokich obchodzi w tym roku 31 rocznicę istnienia. Bal w Dąbkach organizowany był po raz trzeci. RADIA ODTWARZACZE , PŁYT CD ODTWARZACZE KASETOWE, 9 yw # Stefan Świgoń Fot. Joanna Lichacy ne kłopoty, ze znalezieniem wielgachnych butów, zmieszczeniem się w maluchu. - Często zanim trafili do klubu, kurczyli się pod wzrokiem „normalnych" zadzierających ku nim głowy z niezdrową ciekawością, to im właśnie potrzebne jest największe wsparcie - mówi Świgoń. Polskie normy dotyczące wzrostu nie są tak wyśrubowane jak europejskie. Tutaj aby móc powiedzieć „jestem wysoki" mężczyzna musi mieć 185 cm wzrostu, kobieta dziesięć centymetrów mniej. Wszystkich dryblasów wiążą serdeczne więzy, wręcz przyjaźni. Delegacja polska uczestniczy w corocznych spotkaniach europejskich. Co dwa lata jest wybierany prezydent wysokich. ^ Aby dostać się do klu-Wk bu wysokich przede B wszystkim trzeba się |H nim czuć!? Niektórzy mają niesamowite mr kompleksy na 'punkcie swo-MH Bk jego wzro-/ jBę jfl - | stu. Nie-które dziewczęta dopiero w Klubie Wy-sokich, wśród ta-|||kj kich samych dryblasów jak w one wyzbyły pp ^ \ się komplek- ^ll sów, znalazły IJ1 nawet życio-!||il|^|. wych part-nerów. R Joanna Lichacy GŁOŚNIKI 6x9 X-Power KAPTURKI KOLOROWE NA ŻARÓWKI ładny zaPamcfh GRATIS!. WYMIANA OLEJU + WYMIANA FILTRA OLEJU + PRZEGLĄD SEZONOWY &Castrol szczegóły promocji w sklepie REGENERATORY i KOLORÓW do lakieru akrylowego M Dziennik Dziennik BałtyckiMalborski lonsuog ^eMpre CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH HELENA KWIECIEŃ ogłasza zapisy na kursy języków obcych w nowym roku szkol. 2002/2003 - Angielski i niemiecki na wszystkich poziomach - Francuski, hiszpański dla początkujących - Osobne grupy dla dzieci, młodzieży i dorosłych - Doświadczeni lektorzy polscy i zagraniczni - Nowoczesne metody konwersacyjne - Przygotowanie do matur - Certyfikaty międzynarodowe FCE, CAE, ZDaF - Konwersacje, korepetycje - Cenne nagrody dla najlepszych słuchaczy - Konkurencyjne ceny, raty, atrakcyjne rabaty - Zniżki w naszej księgarni językowej Malbork, al. Wojska Polskiego 499, II p. pok. 203, pon.-piąt. godz. 10-19, tel. (055) 273 12 00. Reklamy BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU Serdecznie zapraszamy na kursy języka angielskiego i niemieckiego. we wtorek w Dzienniku • bez skierowania od lekarza • nowoczesnym audiometrem APARATY SŁUCHOWE • cyfrowe • programowalne • analogowe • wewnątrzuszne GABINET CZYNNY czwartek: 11.00-13.00 Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 52 (obok apteki św. Damiana i Kośmy) Rejestracja tel. 058 681-10-98 WYSOKA JAKOŚĆ NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM 27800198/A/l585 GWARANTUJEMY: I Bezpłatne testy kwalifikacyjne I Wszystkie poziomy zaawansowania I Wykwalifikowaną kadrę polską i zagraniczną I Możliwość opłaty w ratach I Dobrze wyposażoną bibliotekę naukową I Upominki firmowe dla wszystkich uczestników I Atrakcyjne oferty dla firm \ Podręcznik gratis kursów plusgsm.pl COL DAKAR www.coltex -I- Plus i GSM m -- . |j zaczyna się dzis §! WWW Dziennik Bałtyckie Dziennik Malborski piątek 13 września 2002 r. W PIGUŁCE Klub Sportowy W sekcji tenisa. Fot. A. Winter Uczniowski Klub Sportowy Five został założony w 1996 roku. Jego inicjatorem był ówczesny dyrektor. Pierwszym prezesem klubu został Henryk Pawłowski, później jego obo- ( wiązki przejął Ryszard Orłowski, natomiast od 2000 r. pracą kieruje Bogdan Raczkowski. Członkami klubu są dorośli, dzieci i młodzież z „piątki" oraz innych szkół. Chętni mają do wyboru trzy sekcje: tenisa stołowego, lekkoatletyczną i gimnastyki sportowej. Obecnie w klubie zarejestrowanych jest 151 uczniów i 47 osób dorosłych. Mimo że placówka nie dysponuje salą sportową, członkowie UKS Five osiągają dobre wyniki podczas zawodów powiatowych, wojewódzkich oraz ^ ogólnopolskich. i Fundacja Przy SP 5 działa Fundacja Szkoła Otwartych Serc. Zajmuje się wspieraniem zadań dydaktyczno - wy cho -wawczych i opiekuńczych w szkole. Organizuje, m.in. bale charytatywne, tzw. Bale Dobrych Serc, z których dochód przekazywany jest na zakup sprzętu i pomocy dydaktycznych przede wszystkim do klas integracyjnych. Do tej pory udało się kupić, komputer, telewizor, video i maszynę Brail-le'a. i Sztab orkiestry Od 1995 roku uczniowie „piątki" biorą udział w Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. W tym roku po raz pierwszy w szkole znajdował się sztab akcji. i Promują zdrowie Od kilku lat w szkole odbywają się zajęcia, konkursy oraz festyny promujące zdrowie. (jotka) Malborska „piątka" ma już 10 lat Otwierają serca Dziesięciolecie istnienia świętuje Szkoła Podstawowa nr 5 z Oddziałami Integracyjnymi im. UNICEF. Jutro o godz. 10 w auli rozpoczną się uroczystości z okazji jubileuszu. Wezmą w nich udział uczniowie, nauczyciele, rodzice oraz inni zaproszeni goście. Organizatorzy zaplanowali wiele atrakcji, m.in. występy artystyczne, krojenie tortu oraz wystawę zdjęć. - Zaprosiliśmy około 400 osób, m.in. przedstawicieli organizacji UNICEF, której imię nosi ta placówka. Liczymy, że przyjadą też goście z 6 szkół im. UNICEF działających na terenie Polski, a także pracownicy szkół integracyjnych z okolic Malborka - mówi Elżbieta Sumowska, dyrektor szkoły - Z każdej klasy naszej placówki przyjdzie 10--osobowa delegacja oraz trójki klasowe. Oczywiście będą też absolwenci i sponsorzy, którzy wspierają naszą działalność. Nie zapomnieliśmy również o pierwszym dyrektorze Jerzym Jurgielewiczu. Podczas imprezy zostaną przyznane certyfikaty dla osób najdłużej związanych z placówką. Jest ich 17, wśród nich 12 to nauczyciele, którzy od dziesięciu lat bez przerwy pracują w „piątce". Tego dnia zostanie również otwarta międzynarodowa wystawa pt. „Misja UNICEF". Będzie można tam zobaczyć 30 zdjęć wykonanych przez słowackich fotografików. - Zdjęcia te oglądali już mieszkańcy kilku krajów u ST mtk 1 I IP Dorota Grochecka prowadzi zajęcia z logorytmiki z Mateuszem Starzykiem. europejskich. W Polsce będziemy pierwszą szkołą, w której zostaną one pokazane. Pozostaną tu przez dwa tygodnie i każdy chętny będzie mógł je zobaczyć - wyjaśnia dyrektor. Podczas imprezy będzie można zapoznać się z działalnością placówki, jej historią i planami na przyszłość. - W ciągu tych dziesięciu lat w szkole wiele się zmieniło, udało nam się otworzyć klasy z oddziałami integracyjnymi. Obecnie jest ich już pięć. W placówce działa wiele kół zainteresowań, klub sportowy oraz Fundacja Szkoła Otwartych Serc - mówi dyrektor. - Staramy się rozszerzać naszą ofertę, tak aby stworzyć jak najlepsze warunki dla naszych uczniów. Jesteśmy otwarci na nowości, dlatego angażujemy się w różne projekty. Przystąpiliśmy do klubu szkół uczących się, bierzemy też udział w ogólnopolskiej akcji „Szkołą z klasą". Zgodnie z ideą organizacji UNICEF, której szkoła nosi imię, staramy się otwierać serca na potrzeby i cierpienie innych ludzi. Mamy nadzieję, że będziemy realizować nasze pomysły przez kolejne dziesiątka lat, a nawet dłużej. (jotka) Zdjęcia: Aleksander Winter sislr Uczniowski Klub Sportowy Five występuje podczas szkolnych imprez. Nasza sonda Szkota w oczach uczniów Nowoczesna Aleksandra Gordowy - Podoba mi się, że szkoła jest taka duża i nowoczesna. Klasy są przestronne i ładne. Obok znajduje się duże boisko. W takich warunkach na pewno przyjemniej spędza się czas i chętniej też zdobywa wiedzę. Lubię się uczyć, a tu mamy odpowiednie warunki do pracy. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Można zapisać się na różne zajęcia pozalekcyjne. Często odbywają się też imprezy. W naszej szkole jest bardzo miło, dlatego przychodzę tu z przyjemnością. Brak sali Oskar Szumała - Z niecierpliwością czekam na otwarcie sali gimnastycznej. Obecnie zajęcia odbywają się w auli. Mimo że jest duża, nie ma tam odpowiednich warunków, brakuje drabinek i koszy. Lubię sport, dlatego ten temat jest dla mnie ważny. Na pewno dzięki nowej sali w szkole mogłyby rozwijać się różne dyscypliny sportowe. Nawet zła pogoda nie przeszkodziłaby nam w zajęciach. Nie trzeba by również uważać, aby piłka nie wypadła na schody. Mam nadzieję, że niedługo będziemy korzystać z sali. Bez strachu [—i H Wyjątkowa |- Monika Kacperska - Podoba mi się, że nauczyciele bardzo życzliwie podchodzą do uczniów. Rozumieją nas i nasze problemy, możemy liczyć na ich pomoc. Podczas zajęć możemy zadawać pytania i zawsze otrzymamy odpowiedź. Dlatego nie boimy się tu przychodzić. Chętnie też odwiedzamy gabinet pani dyrektor. Wiemy, że jest bardzo miła. Potrafi z nami pożar-tować i pośmiać się. Jednak to nie znaczy, że nie jest wymagająca. Musimy się uczyć, ale przecież po to tu przychodzimy. Katarzyna Źurańska - Uważam, że to wyjątkowa szkoła. Przede wszystkim ze względu na swoją nazwę. W Polsce niewiele placówek nosi imię UNICEF. Ponadto jest jedyną w mieście podstawówką z klasami integracyjnymi. Panuje tu też niezwykła atmosfera przyjaźni i zrozumienia. W szkole organizowane są różnego rodzaju imprezy, z których dochód zazwyczaj przeznaczony jest na pomoc potrzebującym. Nauczyłam się tu, aby nie przechodzić obojętnie wobec krzywdy innych dzieci. (jotka) Zdjęcia: Aleksander Winter W SKRÓCIE Z historii szkoły ■ Pierwszy dzwonek zabrzmiał 1 września 1992 o godz. 10. Wtedy jeszcze usłyszeli go uczniowie zgromadzeni na boisku zaprzyjaźnionej Szkoły Podstawowej nr 8, która tego dnia gościła uczniów „piątki". W ich budynku trwały jeszcze prace ■wykończeniowe. ■ Dopiero 14 września o godz. 8 rozpoczęły się pierwsze zajęcia dydaktyczne w oddanej do użytku części nowo otwartej szkoły. Tego dnia w 17 oddziałach, w klasach I-VI, naukę rozpoczęło 484 uczniów. ■ Od 1994 roku w placówce było już osiem klas, mury szkoły opuścili też pierwsi absolwenci. Obwód szkoły obejmował wówczas ulice: Dybowskiego, Jaskółczą, Kruczą, Kotarbińskiego, Konopnickiej 31,33 i 39, Michałowskiego, Orlą, Słowi-czą i Wybickiego dla dzieci urodzonych w 1985 roku i wcześniej. Pozostali uczniowie zostali przeniesieni wraz z całymi klasami z SP 8. ■ 1 czerwca 1998 roku za zgodą władz miejskich i oświatowych Szkoła Podstawowa nr 5 w Malborku otrzymała imię UNICEF -Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci. ■ Od 1 września 1999 roku w związku z reformą oświaty w budynku funkcjonują: sześcioklasowa Szkoła Podstawowa nr 5 oraz trzyletnie Gimnazjum nr 3. ■ Od 1 września 2000 roku, w związku z otwarciem oddziałów integracyjnych pełna nazwa szkoły brzmi: Szkoła Podstawowa nr 5 z Oddziałami Integracyjnymi im. UNICEF. Dyrektorzy ■ Pierwszym dyrektorem placówki był Jerzy Jurgielewicz. Funkcję tę pełnił od 1 września 1992 roku do 31 sierpnia 1999 r. ■ Po nim to stanowisko objęła Elżbieta Sumowska. Piastuje je do dziś. Grono pedagogów ■ Ponad 100 nauczycieli i pedagogów pracowało w placówce w latach 1992-2002. Jednak od początku jest z nią związanych tylko 12. (jotka) .Ś'v •' www. NASZE KONKURSY ^ Do POINT Dorota Dąbrowska przed wizytą u fryzjera i tuż po niej. Salon Fryzjerski POINT w Malborku, oraz „Dziennik Bałtycki" zapraszają do zabawy Osoba,, która pierwsza zadzwoni dziś, o godz. 9.15, pod nr tel. redakcji 270 23 03, oraz odpowie na pytanie: od kiedy czynny jest POINT, otrzyma bezpłatne zaproszenie na strzyżenie i konsultację ze stylistą. Zwycięzca podczas wizyty w salonie zostanie sfotografowany przez naszego fotoreportera. Zdjęcie opublikujemy na łamach „Dziennika Malborskie- W ubiegłym tygodniu zaproszenie odebrała Justyna Ziółkowska z Malborka. Zaprezentujemy ją w przyszłym tygodniu. (Niki) Zdjęcia: Aleksander Winter piątek 13 września 2002 r. Dziennik IMrnJ Dziennik Malborski Dla Czytelników NASZ PLEBISCYT Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" wspólnie z PZU Życie SA prowadzimy plebiscyt pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Co miesiąc wybieramy najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W poniedziałkowej i piątkowej gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla rewiru bądź komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Spośród uczestników plebiscytu losujemy również raz w miesiącu komputer. Na kuponie wyznaczone jest miejsce, gdzie można wpisać problem, z którym mieszkańcy borykają się najbardziej. Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Prosimy również zaznaczyć co jest Państwa największą bolączką i czy czujecie się bezpieczni. Czekamy także na listy. Na łamach „Dziennika" będziemy starali się wyjaśnić wszystkie problemy. (Niki) m mĘmm PZU ZYCIE SA —f KufiorTkonkursow^ _ „ _ Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze | Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Ranking Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis......... Partner akcji: Organizatorzy: Bmmmk PZU ŻYCIE SA 1 NAJLEPSZE WITRYNY 1. Kwiaciarnia Malborska 2. sklep włókienniczo-pasmanteryjny Malwa 3. sklep sportowy Maraton 4. Centrum Handlowe Jagiełło NAJLEPSZE USłUGI GASTRONOMICZNE 1. Quattro 2. Andaluzja 3. Pizzeria Panorama 4. Pizzeria Tino 5. Bar Puchatek 6. Pizzeria Patrzałkowie Największym problemem mojej okolicy jest: Malbork. Pomiary u laureatów naszego konkursu Marzyli o nowych oknach Wspólnie z Iwoną Błaszczyk (z lewej), współorganizatorem konkursu, wyłoniliśmy laureatów naszego plebi- SCytU ■ p0i iWona Orszulak Malbork. Rozwiązaliśmy plebiscyt Czytelników Kwiaciarnia Malborska i Quattro Kwiaciarnia Malborska ma zdaniem Czytelników najładniejszą witrynę sklepową w mieście. Natomiast restauracja Qu-attro to punkt gastronomiczny, oferujący najlepsze usługi w Malborku. Laureatów wyłoniliśmy także wśród osób, biorących udział w naszej zabawie. Główną nagrodę, czyli kurs: Europejskie Umiejętności Obsługi Komputera w Cen-' trum Szkoleniowym w Malborku wygrała Aleksandra Ciukaj. - Zwyciężczyni otrzyma bilet, który uprawnia do 210 godzin bezpłatnego szkolenia przy komputerze. Po zdaniu wszystkich egzaminów A. Ciukaj otrzyma państwowy certyfikat, informu- jący o zdobytych umiejętnościach - mówi Iwona Błaszczyk, współorganizator plebiscytu. Nagrody niespodzianki otrzymają także: Ewelina Wrońska z Kościeleczek, Stanisława Zakaszewska ze Starego Pola, Helena Ha-wańczak i Wiesława Krajka z Malborka. Dodatkowo Jan Peszyń-ski, który oddał najwięcej głosów na restaurację Qu-attro otrzymuje dwuosobowe zaproszenie na kolację. Uroczyste wręczenie nagród odbędzie się w sali konferencyjnej Karwan. Materiał z imprezy wraz ze zdjęciami opublikujemy w przyszłym wydaniu „Dziennika Malborskiego". (aszun) Nie możemy uwierzyć, że szczęście uśmiechnęło się właśnie do nas. Nigdy w życiu nic nie wygraliśmy, a już na pewno nic tak cennego jak okna - cieszą się Irena i Włodzimierz Niezabitowscy, laureaci konkursu „Dziennika" i Żuławskiej Fabryki Okien z Nowego Stawu. Główną nagrodą w naszej zabawie była wymiana kompletna okien wraz z obróbką murarską i montażem, za łączną kwotę 3 tys. zł. O wygranej pierwsza dowiedziała się I. Niezabitowska. - Byłam z wnukiem na spacerze, kiedy podbiegła do mnie znajoma i zaczęła wołać: „pani mąż wygrał okna". Nie chciałam w to uwierzyć i szybko poszłam do kiosku sprawdzić, czy to prawda. Pech chciał, że nie miałam przy sobie pieniędzy. Jednak gdy powiedziałam sprzedawczyni o co chodzi, od razu dała mi gazetę. Wtedy pospieszyłam do domu, by powiadomić męża - opowiada laureatka. - Wszyscy skakaliśmy ze szczęścia. Zaraz zadzwoniliśmy do córki, która w tym czasie była w Bydgoszczy To właśnie Aldona Samborska, córka państwa Nie-zabitowskich, wycinała kupony z gazety i szukała ich Artur Hrycyna z Żuławskiej Fabryki Okien podczas pomiaru w mieszkaniu laureatów. Obok Włodzimierz Niezabitowski, zwycięzca konkursu. Fot. Aleksander Winter wśród rodziny oraz znajomych. - Mama czasami mówiła, żebym dała sobie z tym spokój, bo i tak nam się nie uda. Jednak nie dałam za wygraną i chowałam do koperty każdy prawidłowo wypełniony kupon - podkreśla A. Samborska. Nasi laureaci mieszkają wspólnie z córką, zięciem i dwojgiem wnucząt w Nowym Stawie. W trzypokojowym lokalu o powierzchni ok. 70 m kw. są cztery okna. - Pamiętają przedwojenne czasy: Kiedy z rodzicami wprowadzałam się w 1946 roku już tu były Są z złym stanie. Jedno gnije, inne natomiast w czasie deszczu przeciekają. Zimą musimy okładać je watą i ręcznikami, aby było cieplej. Wielokrotnie przybijaliśmy okna gwoździami, ponieważ podczas wichury mogły wypaść - mówi W. Niezabi-towski. - Od lat marzyliśmy o tym, by je wymienić, jednak zawsze brakowało nam pieniędzy. Mieszkańcy Nowego Stawu cieszą się z wygranej razem z laureatami. - Wielu z nich też brało udział w zabawie. Mimo to sąsiedzi i znajomi przychodzą do nas z gratulacjami. Także podczas spacerów słyszymy miłe słowa - dodaje I. Niezabitowska. Już niedługo, na łamach „Dziennika Malborskiego" zorganizujemy kolejny konkurs z Żuławską Fabryką Okien. - Tym razem będzie on skierowany do naszych klientów. Jednemu z nich zwrócimy pieniądze za zamówienie, zrealizowane przez naszą firmę - mówi Krzysztof Żukowski, właściciel fabryki. O szczegółach zabawy będziemy informować Czytelników na łamach gazety. (aszun Codzifinnik Dziennik Malborski Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszew-skich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie; Kiedy kończy się kalendarzowe lato? Weekend w hotelu MCDZUJIRDCK tel.(058)68613 13 HOTEL LA SI i;STA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Na jaki cel przezna-czoane są pieniądze z koncertów organizowanych przez Kubę Stępniak? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Ąff Nasi partnerzy Nasi Prenumeratorzy mogą skorzystać z prezentów ufundowanych przez Gabinet Kosmetyczny Retina. W każdy pierwszy piątek miesiąca jedna z osób będzie mogła bezpłatnie wyregulować brwi oraz skorzystać z 10-minutowego seansu w solarium. W każdy trzeci piątek miesiąca jeden z naszych Prenumeratorów będzie mógł skorzystać z lO-minutowego seansu w solarium. W każdy pierwszy i trzeci piątek miesiąca jeden z naszych stałych Czytelników może też skorzystać z bezpłatnego zaproszenia na strzyżenie i czesanie w zakładzie fryzjerskim Ani-da. Aby otrzymać zaproszenia należy telefonować w pierwszy i trzeci piątek miesiąca, w godz. 10-10.15, do redakcji „Dziennika" w Malborku pod nr 270 23 05. Firma Medewan udziela naszym Prenumeratorom 10-procentowego rabatu na masaż oraz raz w miesiącu funduje zaproszenie na masaż. Można je uzyskać telefonując w pierwszy piątek miesiąca w godz. 10-10.15 do redakcji „Dziennika" pod nr tel. 270 23 05. Z rabatów i zaproszeń można korzystać tylko na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora (karta i dowód wpłaty). Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na usługi . al. Kościuszki 5, Malbork ____J tel. (055)647-21-34 Solarium i Gabinet kosmetyczny Salon 110% rabatu fryzjerski „a „sługi ul. Kościuszki 5, Malbork j tel. (055)647-21-30 NZOZ MEDEWAN Poradnia Rehabilitacyjna 10% rabatu na masaż ul. Solskiego 1, Malbork tel. (055) 647-27-87 JESTEŚ W POTRZEBIE ■ AUTOPOMOC ■ MALBORK Auto-Pomoc, ul. Koszykowa 1, tel. 272 83 33. ■ OSTRE DYŻURY ■ MALBORK Szpital Ogólny, ul. Armii Krajowej 105/106, tel. 646 02 00 ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Szpital Miejski, ul. Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUM Szpital Miejski, ul. Reja 12, tel. 277 20 61 ■ APTEKI ■ MALBORK Przy Mederi, ul. gen. De Gaul-le'a 5, tel. 272 76 11, Pod Basztą, ul. 17 Marca, tel. 272 22 20, Pod Eskulapem, Kościuszki 40, tel. 272 26 19, Południe, ul. Konopnickiej 23, tel. 272 50 18, U Kolejarzy, ul. Dworcowa 2, tel. 612 14 95, W Kałdowie, ul. Solskiego, tel. 272 80 81, Zamkowa, ul. Jasna 10, tel. 272 22 12, Wielbark, ul. Głowackiego 12, tel. 272 36 83, Melisa, ul. Michałowskiego 23c, tel. 272 14 50, Ce-farm, ul. Jasna 10, tel. 272 22 12 ■ NOWY STAW Nowostawska, ul. Kościuszki 4, tel. 271 56 47, Pod Strzechą, ul. Zwycięstwa 22, tel. 2271 53 06 ■ POLICJA ■ MALBORK Komenda Powiatowa Policji, ul. Gen De Gaul!e'a 3, tel. 997, centrala - 270 28 97, dyżurny -270 28 22, sekretariat KPP - 270 28 04, recepcja- 270 28 10, rzecznik prasowy - 270 28 27, całodobowy telefon zaufania - 270 29 97, Straż Miejska, pl. Słowiański 5, tel. 986 lub 272 29 52 ■ LICHNOWY Komisariat Policji, ul. Jesionowa, tel. 271 27 77 ■ NOWY STAW Komisariat Policji, ul. Pułaskiego, tel. 271 51 07 ■ STARE POLE Komisariat Policji, ul. Marynarki Wojennej, tel. 271 30 07 ■ PORADNIE ■ MALBORK Centrum Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Nowowiejskiego 48, tel. 272 22 22 lub 273 33 33, Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Kościuszki 54, tel. 272 30 73 ■ POGOTOWIA ■ MALBORK Pogotowie Ratunkowe, tel. 999 lub 646 02 95, Pogotowie Ciepłownicze, tel. 647 92 25, Pogotowie Energetyczne, tel. 272 25 09, Pogotowie Gazowe, tel. 992 ■ MIŁORADZ Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, tel. 272 14 11 ■ NOWY STAW Pogotowie Energetyczne, tel. 271 56 30, Pogotowie Gazowe, tel. 271 51 01 ■ LECZNICE ■ MALBORK Wamed, ul. Jasna, tel. 272 49 78, czynna pn.-pt. w godz. 15.30-18, sób. 9-14, T. Sylwe-strowicz, M. Wyszyński, ul. Armii Krajowej 107, tel. 272 34 73 lub 272 75 76, czynna pn.-pt. 10-17, sob. 10-15, Prywatna lecznica dla zwierząt, ul. Mazowiecka 23, tel. 272 44 86, czynna całą dobę. PLANUJ DZIEŃ ■ Pomagają uzależnionym 7.00-16.00 Od poniedziałku do'piątku w Centrum Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, przy ul. Nowowiejskiego 48 w Malborku, dyżurują psychologowie oraz specjaliści terapii uzależnień. W centrum można liczyć na fachową pomoc i dyskrecję. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 272 22 22 lub 273 33 33. ■ Dla przedszkolaków 16.00-18.00 Od poniedziałku do piątku w Młodzieżowym Domu Kultury Ratusz na Starym Mieście w Malborku przyjmowane są zapisy do Klubu Pszczółki Mai. Propozycja skierowana jest do maluchów w wieku przedszkolnym, od trzech lat. Zajęcia będą odbywały się 3 razy w tygodniu. ■ Dla samotnych 17.00-22.00 W restauracji Garnizonowego Klubu Oficerskiego w Malborku przy ul. Sikorskiego 33, odbywają się zabawy dla samotnych i zakochanych. Wstęp 5 złotych. ■ Na aerobik 17.30, 18.30 i 19.30 W Studio Rekreacji Ruchowej Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej, przy ul. Piastowskiej 15 w Malborku odbywają się zajęcia aerobiku. Godzina ćwiczeń kosztuje 5 zł. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 272 28 15. ■ Dyskoteka 20.00 Klub nocny Dołek w Malborku przy pl. Słowiańskim, zaprasza wszystkich chętnych do dyskoteki. Wstęp 7 złotych. (jotka, Niki) PLANUJ WEEKEND 14 września ■ Nauka jazdy konnej 10.00-18.00 Codziennie w gospodarstwie Jawor w Kamionce pod Malborkiem czynna jest szkółka jazdy konnej. Półgodzinna lekcja pod kierunkiem instruktora kosztuje 20 zł. Bardziej zaawansowani mogą jeździć sami na maneżu. Za godzinę trzeba zapłacić 15 zł. Dla chętnych dodatkowo organizowane są wyjazdy w teren. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 647 80 06. ■ Zajęcia na pływalni 10.00-18.00 Codziennie czynny jest basen mieszczący się w Zespole Szkół Technicznych, przy pl. Narutowicza 14 w Malborku. Normalny bilet wstępu kosztuje 7 zł, ulgowy 5 zł. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 647 34 37. 15 września ■ Dożynki w Lichnowach 11.30 Rada Gminy Lichnowy zaprasza na dożynki. Impreza rozpocznie się o godz. 11.30 mszą św. w kościele w Lichnowach. Od godz. 13.30 na boisku sportowym odbędzie się program artystyczno-sportowy, gry i zabawy. W międzyczasie wręczone zostaną także nagrody w konkursie „Piękna posesja". Na godz. 20 organizatorzy zaplanowali zabawę dożynkową. ■ Święto plonów w Miłoradzu 14.00 Rada Gminy Miłoradz zaprasza na zabawę dożynkową. Impreza odbędzie się na stadionie gminnym w Miłoradzu. W programie występy zespołów, gry i zabawy oraz wybór najpiękniejszego wieńca dożynkowego oraz tańce. (Niki) ZAPROSZENIE DO KINA malborskim kinie Klubowe przy ul. Sikorskiego 33, podczas weekendu można obejrzeć filmy: „Bad company" o godz. 18 oraz „E=mc2" o godz. 20. Ostatni film opowiada o nietypowym gangsterze, który postanawia zdobyć tytuł naukowy doktora oraz o perypetiach nieprzypadkowo zaplątanego w tę sprawę pracownika akademickiego. Dla Czytelników „Dziennika Malborskiego" przygotowali- Kadr z filmu „E=mc2". Fot. materiały promocyjne śmy niespodziankę. Osoba, która o godz. 9, pierwsza zadzwoni dziś do redakcji pod rir tel. 270 23 03, otrzyma bezpłatne zaproszenie na film. Zapraszamy do zabawy. Ponadto, przypominamy, że aktualny repertuar kina można znaleźć na naszej stronie w Internecie www.malbork.nasze-miasto.pl. (Niki) PROMOCJA h prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Kawa i deser w Caffe Salsa dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek tel. 270-23-05 w godz. 10-10.15 Zamów prenumeratę O 8001500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 912; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen, De Gaulłe'a 3, tel. 272 44 81, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 612 15 64, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Remedium, ul. Słowackiego 2, tel. 272 24 49, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Medicus, ul. Konopnickiej 6, tel, 272 2419, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Malmed, ul. Solskiego 1, tel. 273 36 50, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Cukromed, ul. Reymonta 16/17, tel. 272 23 41 wew.166. ■ MIŁORADZ Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Główna 24, tel. 271 14 22 ■ LICHNOWY Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Lachowicza 29c, tel. 271 27 82 ■ NOWY STAW Przychodnia Rejonowa nr 3, ul. Słowackiego 6, tel. 271 51 60 ■ STARE POLE Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Marynarki Wojennej 6, teł. 271 35 26 ■ TEL. ZAUFANIA MALBORK - 273 31 11 ■ URZĘDY ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50, Urząd Miasta, pl. Słowiański, centrala 272 22 72 czynny w godz. 7,30-15.30, Urząd Stanu Cywilnego, tel. 272 29 79 czynny w godz. 7.30-15.30, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Armii Krajowej 70, tel. 272 33 51 czynny w godz. 9-14, Urząd Skarbowy, j§ Kopernika 10, tel. 272 73 71 czynny w godz. 8-16, Urząd Celny, al. Wojska Polskiego 90a, teł. 272 84 85 ■ MIŁORADZ Urząd Gminy w Miłoradzu, ul. Żuławska 9, tel. 271 15 31 czynny w godz. 7-15 ■ LICHNOWY Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Urząd Miasta i Gminy Nowy Staw, ul. Bema 1, tel. 271 51 10 czynny w godz. 7-15 ■ STARE POLE Urząd Gminy Stare Pole, ul. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 30 48 czynny w godz. 7-15 ■ INF. PKS Malbork, tel. 272 31 01 ■ INF. PKP Malbork od godz. 6.30 do 22, tel. 94 36, w pozostałych godz. 270 13 28 ■ JEDZENIE NA TEL ■ MALBORK Pizzeria Panorama, ul. Kościuszki 5, tel. 647 77 77, Pizzeria Tino, ul. Sienkiewicza 61, tel. 273 29 25, Restauracja Quattro, ul. 17 Marca 22, tel. 641 48 49, Restauracja Nad Nogatem, tel. 272 31 31, Restauracja Aliem, ul. Sienkiewicza 48 ■ POSTÓJ TAXI Malbork Prezydium, tel. 647 10 12, ul. Dworcowa, tel. 801 72 02 ■ PRZEWOZY MIĘDZYNARODOWE Malbork, tel. 272 08 08 112 piątek 13 września 2002 r. (11 li | Będzie się działo Kina L I www.naszemiasto.pl SERCA DWA ■ Jestem 22-letnim, sympatycznym chłopakiem. Studiuję. Interesuję się wieloma rzeczami, lubię m.in. słuchać muzyki, uprawiać sport. Wobec dziewczyn jestem opiekuńczy i czuły. Chętnie poznałbym mił§, szczupłą, niepalącą i długowłosą 17-22-letnią dziewczynę (najlepiej z Gdańska). Nr tel. i ewentualne foto przyspieszą kontakt. Krzysiek. sygn. 1830 ■ Jestem panną, katoliczką wierzącą i praktykującą. Mam 24 lata, wyższe studia i stałą, dobrą pracę. Urodziłam się i wychowałam w Gdańsku. To moje ukochane miasto. Szatynka, zgrabna, 177 cm, ładna. Szukam partnera - kawalera, katolika, wysokiego, nieszukającego przygód, bez nałogów. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1831 ■ Mam 19 lat, jestem brunetką o niebieskich oczach, zgrabnej figurze, bez nałogów, sympatyczną, o pogodnym charakterze. Uczę się w technikum. Poznam pana do lat 25, bez nałogów, wrażliwego, uczciwego, z poczuciem humoru. sygn. 1832 ■ Panna, 33 lata, długowłosa blondynka (162/52), pracująca i studiująca zaocznie (4 rok), wychowująca 6-letnią córeczkę, pozna kulturalnego kawalera, pracującego, szukającego stałego związku, bez nałogu alkoholowego. Panowie z ZK wykluczeni. Romantyczka z okolic Gdańska. sygn. 1833 ■ Mam 22 lata, 168 cm, szukam partnera, z którym mogłabym odkrywać nowe miejsca na ziemi, oglądać romantyczne filmy, liczyć gwiazdy na niebie, dobrze bawić się na koncertach rockowych, jeździć rowerem. Jeśli masz długie włosy, 21-26 lat, jesteś szczery, tolerancyjny i masz dość samotności, to odezwij się. Aga z Gdańska. sygn. 1834 ■ „Żeby móc milczeć tak i wszystko powiedzieć, żeby każdy zrozumiał mnie...", a może zamiast wszystkich będziesz ty? 21-ietnia blondynka, zdecydowanie o romantycznym zapatrywaniu na świat, czeka na swoją połówkę owocu. Może to właśnie ty jesteś tą osobą, która wypełni pustkę w moim monotonnym życiu? sygn. 1835 ■ Wdowa po 60,165 cm, szczupła, wykszt. średnie, własne M, finansowo niezależna, zainteresowania wszechstronne. Lubię piękno przyrody, długie spacery. Poznam pana o takich samych walorach, wiek 65-70 lat, wzrost powyżej 175 cm. Optymistka z Gdyni. sygn. 1836 ■ Jestem indywidualistką, realistką z pewną dozą romantyzmu i fantazji, naturalną, skromną, pogodną i bezkonfliktową. Lubię książki, przyrodę, sztukę. Cenię dobroć, życzliwość, takt, sumienność i prawdę. Honor stawiam przed korzyściami materialnymi. Nie lubię egoizmu i pedanterii. Poznam pana w wieku 63-78 lat, oczekuję kultury duchowej, nękające choroby nie eliminują kandydata. sygn. 1837 ■ Kawaler, 39/175/75, przystojny brunet, pozna pannę o atrakcyjnym wyglądzie i figurze, do 40 lat, wykszt. wyższe. Proszę o fotografię. Cel matrymonialny. sygn. 1838 ■ Wdowiec, 75/176/85, bez nałogów, finansowo niezależny. Mieszkam na wsi, mam własny, duży dom, mieszkam sam. Poznam panią do lat 70, bez nałogów, która pragnie zamieszkać na wsi. Cel matrymonialny. sygn. 1839 ■ Szczupła, o łagodnym usposobieniu, wykszt. wyższe, finansowo i mieszkaniowe niezależna, pozna dobrego człowieka, niematerialistę. Mniej ważny twój wygląd i status materialny, bardziej - skala wartości, osobowość i to, czy potrafilibyśmy się zrozumieć i zaprzyjaźnić. sygn. 1840 ■ Jeśli miłość dla ciebie to nie tylko seks, nie gonisz na siłę za pieniędzmi, masz czas na refleksje, potrafisz cieszyć się drobiazgami - to może potrafilibyśmy się zaprzyjaźnić. Delikatna, szczupła, chyba ładna, na pewno miła, tolerancyjna, wyrozumiała i absolutnie niekonfliktowa, wykszt. wyższe, finansowo i mieszkaniowo niezależna czterdziestokilkulatka. sygn. 1841 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. no UHi Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 8.45 10 zt ul. Długa 57 20.15 12 ztn.10ztu. tel.301-82-56 Stuart Malutki USA(b.o.) 11.20,13,16.30 Haker Polska (15) 14.40,18.15 Kameralne Piękny umysł USA (15) 14.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Haker Polska (15) 16.45 tel.301-53-31 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 18.30 Retrospektywa filmów Toma Tykwera 20.30 Helikon Pianista Francja/Pol. (15) 13.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Dziea niebios Iran (15) 15.45 tel.301-53-31 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 17.20,19.10 Haker Polska (15) 20.55 Bajka Lilo i Stich USA (b.o.) 13.30 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Scooby Doo USA (12) 15 14, tel. 341-22-94 E=mc2 Polska (15) 16.45 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 18.30 Bad Company USA (15) 20.30 Żak Kola 17 12 zł n. 10 zł u uf. Grunwaldzka Powrót idioty 18.50 195/197 Samotni 20.40 tel.345-15-90 Pokaz DKF filmu Petera Brooka 22.30 pt. Warszawa Stuart Malutki USA (b.o.) 13.25,15.05 12 zł n. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Pianista Francja/Pol. (15) 16.45 tel.620-42-65 Haker Polska (15) 19.30 Austi Powers USA (15) 21.15 i złoty członek Polonia Stuart Malutki USA (b.o.) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Boh. Monte Haker Polska (15) 16.30 Cassino 55/57 Austin Powers USA (15) 18.30 teł. 551-05-34 i złoty członek Szyfry wojny USA (15) 20.15 Bałtyk Pianista Francja/Pol. (15) 15.30,18.15 12 zł n. 10 zł u ul. Bohaterów Haker Polska (15) 21 Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Wista ul. Dąbrowskiego 11 u | USA (15) Polska (15) 18 12 zł n. 10 zł u 20.30 Sokół al. Jana Pawia I11 tel. 562-21-03 Scooby Doo Faceci w czerni 40 dni i 40 nocy USA (12) USA (15) USA (15) 14.15,17.30 pt. 12 zł n. 10 zł u 17.30 sob. 14.15,17.30 niedz. 15.45,20.35 19 Kosmos ul. Młyńska 2 Impostor Niewierna USA (15) USA (15) 19 10 zł 21 Podróż w czasie z Austinem Powersem Austin Powers to najlepszy agent brytyjskiego wywiadu. Wprawdzie przez większość czasu zachowuje się jak idiota, ale to tylko pozory. Jest sprytny, niezawodny, nie zna strachu i potrafi omotać każdą kobietę. Ma imponująco owłosioną klatkę piersiową, zgryz godny chomika i świńskie poczucie humoru. Jest jak połączenie pomysłowego Dobromira i Hansa Klossa. Jak można go nie kochać? Austin (Mike Myers) powraca po raz trzeci. Tym razem w otoczeniu gwiazd. W „Austin Powers i Złoty Członek" u jego boku pojawi się Beyonce Knowles, wokalistka zespołu Destinys Child. Objawi się nam ojciec Powersa o uroczej aparycji Michaela Caine'a. Pojawi się znany z „Cudownych lat" Fred Savage. A w epizodach przez ekran przewijać się będą tłumy najznakomitszych postaci ze świata rozrywki. Kto - to ma być niespodzianka. Ale mówiło się już o Tomie Cruisie, Britney Spe-ars, Gwyneth Paltrow i Kevinie Spaceyn. Fot. materiały promocyjne Brzmi kusząco... (ma) SUPERKIN0 KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Raport mniejszości USA (15) 19 sob., niedz. Niebo USA (15) 12.45,17.30,20 Afera naszyjnikowa USA (15) 12.30,15,19.30 Austin Powers U$A(15r 12,14,18,20 i złoty człowiek Pianista Francja/Pol. (15) 10,13,16,19,22 pt., sob., 11,14,17,20 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10,12,14,16,18 Czarny rycerz USA (15) 14,18,22 Mr Bones RPA (12) 12.45 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19.15,21.45 Bad Company USA (15) 15,19.30,21.45 pt., 14.45,22 sob., niedz. Ręka Boga USA (15) 22 E=mc2 Polska (15) 13.30,15.30,17.30,19.45,22 Ostrożnie USA (15) 17,20,22 z dziewczynami Scooby Doo USA (12) 16 Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 10.12 Facedwczemi2 USA (12) 16 Asterix i 0belix . Micia l^lannałr^ Francja (b.o.) dubbing 11.15,14.45,17 lYllbJd McUpdlld Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11 Dzień świra Polska (15) 22 1 normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł 1 ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz.-16 zł 1 studenckie -14 zł 11 normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw -16 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Austin Powers USA (15) 13.05,15.10,17.15,19.20,21.30 pt.-niedz. i złoty członek 23.45 pt., sob. Haker Polska (15) 12.30,14.30,16.30,18.35,20.35 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. Niebo Włochy (15) 11.15,15.55,18.05,20.15 pt. 13.30,15.55,18.05,20.15 sob., niedz. The wash USA (15) 14, 16.15,18.20,21.05 pt., 23.30 pt., sob. Hiphopowa myjnia 11.45,16.15,18.20,21.05 sob, niedz. 11.09.01 USA (15) 13,17.45,20.45 pt., 17.45,20.45 sob., niedz. Asterix i Obeiix Francja (b.o.) 10,14.15,18.50 - Misja Kleopatra Bad Company USA (15) 19,21.45 E=mc2 Polska (15) 10.45,15.20,20 pt, 17,22 sob, niedz. Faceci w czerni 2 USA (12) 12.15,16.45 Gwiezdne wojny USA (12) 10.45 sob, niedz. - Atak klonów dubbing Mr. Bones RPA (12) 13.30 pt, 11.15 sob, niedz. Ostrożnie USA (15) 15.30,19.55,22 pt. z dziewczynami 15.30,17.40,22.05 sob, niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9,12,15,18,21 Scooby Doo USA (12) 11,15.40 pt.,11,13,15.40 sob, niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 12.50,17.30 pt, 13.45,19.05 sob, niedz. Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 12.45,17.40,21.20 pt. 12.45,19.55,22 sob, niedz, Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.15,11.45 pt, 9.15,14 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 9.45 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.30,11.30,13.20,15.15,17.05 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.30 * Tanie wtorki -10 zł ff normalny 14 zł « bilety week. do godz. 17-14 zł ® bilety week. po godz. 17 -17 zł K dziecięcy -10 zł «szkolny pon.-czw. -12 zł * poranki sob, niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw.-12 zł ■ grupowe -10-14 zł * Tanie wtorki -10 zł ff normalny 14 zł « bilety week. do godz. 17-14 zł ® bilety week. po godz. 17 -17 zł K dziecięcy -10 zł «szkolny pon.-czw. -12 zł * poranki sob, niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw.-12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Niebo USA (15) 17.30,19.45,21.50 Austin Powers USA (15) 15,17.15,19.30,22.50 i złoty członek Haker Polska (15) 10,14.30,19,21 Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Bad Company USA (15) 12,16.30,20 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 14.15,19.15,21.40 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 15.40,20.30 E=mc2 Polska (15) 15.45,18f 20.15,22.15 Ostrożnie USA (15) 13.30,22.40 z dziewczynami Mr Bones RPA (12) 11,17.45 Suma USA (15) 12.15,21.45 wszystkich strachów Włamanie na śniadanie USA (15) 14.45,22.30 Niewierna USA (15) 17.20 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 9.20,11.45,17 - Misja Kleopatra • Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.30,13.15,15.15 Scooby Doo USA (b.o.) napisy 10.30 pt., 9.40,11.40,13.40 sob, niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 10.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45,12.45 1 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł a w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ipo godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ^pogodz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz.-19 zł 8 ulgowe-12 zł S studenckie -14 zł ■Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) I r i www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Pitka nożna Bałtycki i piątek 1 *3 13 września 2002 r. nowym sezonie ciągle nie mogą się odnaleźć™ AnnaArem Q5er~z Wapiewa" 0 pozycję lidera walczył A-klaśowy LKS Waplewo podczas wyjazdowego spotkania z Tęczą Siwiałka. Działacze klubowi, jak i kibice, nie mogą narzekać - LKS wygrał 3:1. Miejscowi wyraźnie ustępowali gościom. Na pierwszego gola kibice nie czekali zbyt długo, gdyż po skutecznym ataku na bramkę przeciwnika Rafał Bednarek celnie strzelił w 20 min. Dobrą formę waplewianie potwierdzili w II połowie spotkania. W 60 min Andrzej Tietz podwyższył na 2:0. Co prawda, Tęcza Siwiałka zdobyła kontaktową bramkę, ale nie stać jej było na więcej. W końcowych minutach gola zdobył Piotr Niemczyk. LKS Waplewo gościć będzie w niedzielę o godz. 17 KS Dziemiany. (kos) A-klasa. Zmiana na pozycji lidera Wt najcie-k a w -szych meczów minionej kolejki A-klasy należał pojedynek Sokoła Mareza z dotychczasowym liderem, Powiślem Olimpią II Sztum. Marezianie wygrali 4:0 (1:0). Po tej porażce sztumianie stracili pozycję lidera. Z ich potknięcia skorzystał LKS Waplewo. - Przeciwnicy grali bardzo dobrze, szczególnie na początku meczu - mówi Daniel Wesołowski, trener Powiśla Olimpii II. - Nas dopadł kryzys. Jedynymi wyróżniającymi się zawodnikami byli Marcin Frąckowiak i Damian udziński; który dwoił się troił na boisku. Dużo spięć Najwyraźniej zawodnicy Sokoła wzięli sobie do serca krytykę, jaka spotkała ich po porażce ze Sportingiem II Leźno, gdyż w meczu z Powiślem Olimpia II dominowali na boisku i zwycięstwo 4:0 można uznać za" najmniejszy wymiar kary, jaki spotkał gości. W spotkaniu nie wystąpił grający trener Sokoła, Roman Woliński, gdyż zatrzymały go obowiązki zawodowe. Mecz rozpoczął się od zdecydowanych ataków gospo- darzy które przyniosły w 7 minucie pierwszą bramkę. Po indywidualnej akcji Zbigniew Kisielewski pokonał bramkarza gości. Ewidentny błąd popełnił pomocnik Polonii Olimpii II, który stracił piłkę przed swoim polem karnym. Akcje były prowadzone w szybkim tempie i co chwilę dochodziło do spięć pod bramką gości, którzy pierwszy groźny strzał oddali w 25 minucie. Prowadzenie Sokoła utrzymało się do przerwy i była to w dużej mierze zasługa golkipera sztumian, jak i słabej skuteczności gospodarzy Po jednej z kontr piłka po strzale Romana Lipiaka uderzyła w słupek bramki Powiśla. Dwa karne Po zmianie stron gospodarze nadal dyktowali warunki gry W 58 minucie na 2:0 podwyższył Zbigniew Kisielewski. Nadal przewaga Sokoła była bezdyskusyjna. W 85 minucie boisko z powodu kontuzji opuścił Zbigniew Kisielewski, brutalnie sfaulowany w polu karnym gości. Rzut karny wykorzystał kapitan Sokoła, Krzysztof Jaranowski. Tuż po wznowieniu gry pierwsza ofensywna akcja marezian również zakończyła się rzutem karnym dla gospodarzy, po faulu na Tomaszu Gburczyku. Tym razem z 11 metrów bezbłędnie strzelił Sławomir Hajdamo-wicz, ustalając końcowy wynik tego jednostronnego meczu. Olimpia następny mecz rozegra u siebie w niedzielę, o godzinie 15. Jej przeciwnikiem będzie Delta Miłoradz. Zaczęto się bardzo źle W Dziemianach z tamtejszym KS przegrał 2:5 Bałtyk Sztutowo. Bałtyk:Szmydt (46 Błażuk) - Matyszewski, Banasik, Suska, Kwiecień, Adamowicz, Kujaszewski, Kucharski, Holcblat, Obara, Ziarko. Goście dość szybko stracili pierwszą bramkę, a kolejne dwie dla gospodarzy padły w krótkich odstępach czasu. Po 15 minutach Bałtyk przegrywał już 0:3. Taki obrót boiskowych wydarzeń nie załamał jednak przyjezdnych. Wręcz przeciwnie, nadal śmiało atakowali. Ofensywa Bałtyku przyniosła efekt w 31 minucie. Holcblat obsłużył prostopadłym podaniem Ziarko, a ten strzelił po ziemi w prawy róg. Do przerwy wynik się nie zmienił, chociaż goście mieli doskonałą sytuację do strzelenia kontaktowego gola. Na początku drugiej połowy gospodarze strzelili Piłkarze Bałtyku Sztutowo w czwartą bramkę i wydawało się, że Bałtyk nie będzie już w stanie nic zrobić, jednak w 55 minucie, po dośrodko-waniu z rzutu rożnego Obary, Banasik popisał się pięknym strzałem z woleja z-10 metrów i piłka wpadła pod poprzeczkę. Ostatnie słowo należało jednak do gospodarzy, którzy ustalili wynik na 5:2. (MF, ika, Jac) - WM i ' ■ ■ - ' ......... ........ . w lewy dolny róg. Kiedy już się wydawało, że w pierwszej części gry wynik się nie zmieni, kontaktową bramkę dla Nadmorzanina strzelił Niedźwiedź, który po dośrodkowa-niu z rzutu rożnego mocno uderzył głową. Po przerwie gra była w miarę wyrównana, lecz gospodarze „przycisnęli" w ostatnich minutach, czego efektem były dwie bramki. W 70 minucie po rzucie rożnym Tomasz Popielarz podwyższył wynik strzałem głową. Osiem minut później, również po rogu, rezultat na 4:1 ustalił Dariusz Świątek, również głową. Główki i okienko Pierwsze zwycięstwo odniósł Orzeł Orłowo. Debiutant wygrał z Lisovią Lisewo 4:1. Orzeł:Antonkiewicz Więckowski (62 Słapik), Król, Piotrowicz, Gąska, Zwolicki, Jarzemski (84 Czub), Niemczyk, Michalak (50 Siudak), Włodek, Kwiatkowski (69 Błaszczyk). Już w 3 minucie gospodarze objęli prowadzenie. Do dośrodkowania z rzutu rożnego najlepiej ustawił się Król, który strzałem głową nie dał szans bramkarzowi. Po 20 minutach Orzeł prowadził już 2:0, niemal po kopii akcji z początku meczu, jednak tym razem strzelcem był Włodek. Na kolejną bramkę licznie zgromadzeni kibice czekali zaledwie siedem minut. Na strzał z dystansu zdecydował się Zwolicki. Bramkarz zdołał wybić piłkę, ale przy dobitce Niemczyka nie miał już najmniejszych szans. W 37 minucie gospodarze prowadzili 4:0. Niemczyk obsłużył dokładnym, prostopadłym podaniem Kwiatkowskiego, a ten strzałem z pierwszej piłki, w okienko, pokonał bramkarza gości. Kiedy wydawało się, że do przerwy wynik już się nie zmieni, niespodziewanie Lisom zdobyła gola. Rzut wolny z 23 metrów wykonywał Gapiński. Bramkarz Orła odbił piłkę przed siebie, a na to już czekał Jakubowski, który z najbliższej odległości dopełnił formalności. W drugiej połowie oba zespoły nie grały już z takim zaangażowaniem, jak w pierwszej. W 60 minucie doskonałą sytuację zmarnował Kwiatkowski, który z 5 metrów nie trafił w bramkę. Dziesięć minut później wynik mógł podwyższyć Zwolicki, ale z 10 metrów również spudłował. (Jac) Nastroje _ - B-klasowe Powiśle II Stary Targ uległo na wyjeździe 1:4 Rodłu Trzciano. Trener Zdzisław Barański myśli o wzmocnieniu linii obronnej. Honorowego gola dla starotarżan zdobył Marcin Króla w 41 min. W niedzielę 0 godz. 12 rezerwy Powiśla podejmować będą w Szropach zespół Czarnych Przemysław. Dużo lepsze nastroje ma po ostatnim meczu inny zespół z Powiśla, Błyskawica Postoi i n. Wygrała u siebie z Błękitnymi Ząbrowo II 3:0. W pierwszej połowie spotkania postolinianie strzelili dwa gole. W drugiej sędzia pokazał dwie czerwone kartki rywalom Błyskawicy:jedną za zagranie ręką w polu karnym, a drugą za niesportowe zachowanie. Zespół z Postolina nie wykorzystali karnego, wielu dogodnych sytuacji 1 swoją przewagę udokumentował tylko jedną bramką. - Rzeczywiście, skuteczność trochę kulała - komentuje Tomasz Malewski, bramkarz Błyskavyicy. W sobotę postolinianie zagrają w Ryjewie. Początek spotkania o godz. 17' (kos) jB-klasa. W Stegnie marazm po spadku, w Orłowie historyczne zwycięstwo Ztamana noga zatamała Nadmorzanina | derbach gminy Stegna, w rozgrywkach B-klasy, przeciwnikiem Czarnych Przemysław był Nadmorzanin Stegna. Pojedynki między tymi drużynami są zawsze bardzo ciekawe. Mecz w Przemysławiu obserwowało blisko 150 kibiców Chodziło o prestiż To był ważny pojedynek dla obu zespołów. Nadmorzanin spadł z A-klasy natomiast awans do niej jest celem Czarnych. Spotkanie rozpoczęło się od groźnej sytuacji dla gości. W 6 minucie Niedźwiedź z rzutu wolnego trafił w poprzeczkę. Minutę później Barcik dobijał strzał Niedźwiedzia, ale sędzia nie uznał gola, gdyż zawodnik Nadmorzanina był na spalonym. W 16 minucie miał miejsce incydent, który w dużek mierze zdecydował o przebiegu gry. Barcik atakował wśli-zgiem piłkę, zderzył się z przeciwnikiem i złamał nogę. Zawodnik został przewieziony do szpitala. Ta sytuacja załamała piłkarzy ze Stegny. W 33 minucie padła pierwsza bramka dla Czarnych, po strzale Kamila Fortasa. Jeszcze przed przerwą, w 44 minucie, na 2:0 podwyższył Sławomir Smoliński strzałem Orzeł Orłowo odniósł ważne zwycięstwo, pierwsze w krótkiej historii klubu, założonego przed obecnym SeZOnem. Fot. Anna Arent piątek 13 września 2002 r. m Dzienni Mi Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Zajęcia w siłowni MALBORK. Do Uczniowskiego Ludowego Klubu Sportowego Rzemieślnik mogą zgłaszać się dziewczęta i chłopcy, którzy chcieliby zostać jego członkami. - Chętnych zapraszamy od poniedziałku do piątku do siłowni mieszczącej się przy ul. Słowackiego 64. Każdy, kto się zgłosi, będzie mógł spróbować swoich sił. Propozycja skierowana jest przede wszystkim do osób, które ukończyły 13 łat, jednak zapraszamy również dorosłych - mówi Stanisław Partyka, prezes klubu. Chętni będą mieli do dyspozycji różnego rodzaju przyrządy kulturystyczne. Pod okiem trenera poznają podstawowe zasady podnoszenia ciężarów. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 272 26 75. (jatka) REKLAMA WYPOSAŻENIE GRATIS DODATKOWE UPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R. MITSUBISHI CRRISMR KELNERA, kelnerkę, tel. 674-91-58 LEKTORÓW języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkolą, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 Autoryzowany Dealer MARGO sp. z o.o. Gdańsk, ul. Nad Jarem 28, tel. 303-34-44 ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel. 663-33-33 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA posiadam Mercedes blaszak -praca oprócz piątków, 055/276-25-24. KONSERWATOR stróż, podejmie pracę z zakwaterowaniem lub inne propozycje 0607/559-394 KSIĘGOWA, 7 lat praktyki, doświadczenie, ZUS, ptace, pełna księgowość, (0607)69-06-84 MALARZ- cekoluje, tapetuje, inne ogólnobudowlane, 0691-798-643 MASAŻYSTA- masaż klasyczny, udchudzający, leczniczy, (0506)99-73-10 MASAŻYSTA podejmie pracę, masaż klasyczny, odchudzający, leczniczy, (0506)99-73-10 OPERATOR ładowarki kl. II i spycharki, 15 lat praktyki, (058)673-94-77 po 18.00 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058)778-11-06 POMOC domowa, 0691/826-604. ABSOLWENTKA dobra znajomość języka niemieckiego, angielskiego, znajomość obsługi komputera 055/279-69-18 ABSOLWENTKA praca biurowa, wykształcenie średnie, obsługa komputera, doświadczenie biurowe 0605//297-301 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PANI wiek i wykształcenie średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 MURARZY (brygadę)- zatrudnię, tel. 676-00-68, 0607-081-395, 0505-135-262 REPREZENTANTÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych, 1500- 2500 miesięcznie, 664-07-97 MŁODYCH, bezrobotnych, ciekawe, wysokopłatne stanowiska w promocji, reklamie- oferujemy szkolenia, możliwości szybkiego awansu, 623-54-59 OSOBĘ do handlu karmą dla psów i kotów z regonem i transportem zatrudnię. Teren Starogard Gd., Tczew, Kościerzyna, tel. 0609/06-10-27 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 MITSUBISHI MOTORS PRACĘ chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z procu-dentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, podejmie pracę jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 AUT0M0T0 FIAT 126p, 1993 r„ cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, nowe opony, stan bdb, 83 r., ciemne szyby, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126 P 650,1987 r. kolor biały, stan bdb. tel. 055/278-35-50 po 17.00; 0503/-097-500 FIAT Cinquecento 700 1998 r. 38 tys. km, niebieski, stan bdb. 055/261-76-65 FIAT Ducato2.5 d 1994 r. 6- cio osobowy blaszak 0607/262-068 FIAT Seicento 2002, odbiór z salonu, pilnie, bardzo atrakcyjna cena, 055/272-75-71. FORD Escort 1.8 benzyna, 1992 rok, SP, AF, 055/272-91-17. FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, pełna dokumentacja, cena 7.800 zł, tel. *052/398-64-13 lub 0503/727-541 FORD Transit - sprzedam lub za-minię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 kota R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 Malborscy kajakarze szlifują formę Przerwana tradycja pierwszy w 39-let-niej historii zawodów odwołano regaty kajakowe o puchar Nogatu im. Józefa Wiatra. Powodem były złe warunki na rzece Nogat. - Decyzję podjęliśmy w ostatniej chwili. Musieliśmy powiadomić zawodników z ponad 12 klubów, które zgłosiły chęć udziału w regatach - wyjaśnia Andrzej Lewandowski, trener z Malborskiego Klubu Sportowego Nogat, współorganizator imprezy. - Powodem były względy bezpieczeństwa. Od kilku tygodni na rzece panują bajdzo niesprzyjające warunki. Roślinność, która bardzo się rozrosła, utrudnia poruszanie się kajakiem. Nie możemy pozwolić sobie na ryzyko. A. Lewandowski zapewnia, że zawody odbędą się za rok, jednak w innym terminie. - Na pewno będziemy kontynuować imprezę, zwłaszcza że regaty te mają blisko 40-letnią tradycję. s ysssm »~K«SS£ ■ \ i<"* Jutro malborscy kajakarze wezmą udział w mistrzostwach okręgu w Sztumie. Zastanawiamy się nad przełożeniem ich na maj lub czerwiec - dodaje. Mimo że odwołano regaty kajakowe o puchar Nogatu im. Józefa Wiatra, mal-borskich zawodników bę- dzie można zobaczyć już w sobotę podczas mistrzostw okręgu w kajakarstwie, które odbędą się w Sztumie. - Wystartuje około 40 osób z klubu Nogat i Bom- Fot. Piotr Szymański bek. Będzie to zaprawa przed kolejnymi zmaganiami, które odbędą się w Bydgoszczy. Tam kajakarze będą walczyli o mistrzostwo młodzików - dodaje trener.. (jotka) REKLAMA OLTCIT, poj. 1100,1992 r.,l właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OPEL Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r., cena 2.500 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett, 1500, diesel, 5 -drzwi, AF, S, cena 8.200 zł, pilnie, tel. 052/398-63-29 OPEL Kadett, 1980,3.500 zł, poj. 1200, (058)778-11-06 OPEL Kadett Comtfl 1988 r. 1.6 D na części 0692/742-642 OPEL Omega 2.0 i 1992 r. bogate wyposażenie, 13800 zł 0600/917-130 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r„ cena 13.000 zł, zadbany, pełana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r., WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zł, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6,1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ 1.5, gaz, 1990 rok, turkus, hak, 2000 zł, 055/647-74- RENAULT skrzynię biegów i silnik 1.7 tanio 0604/312-388 TOYOTA HI ACE 2.4D, 9-osobo-wy +575 kg, 1997 rok, na raty, 055/272-36-78. VW Golf 1.5 D 1979/91 5- cio drzwiowy cena do uzgodnienia 055/275-17-44 VW Golf 1.6 GTD 1985 AL, CZ, ES, 0691/393-806 VW Jetta 1.3 benzyna, 1987 r. tanio pilnie tel. 055/279-58-87 VW Scirocco -maska, drzwi, silnik, skrzynia, elementy zawieszenia, 0604/969-792. ALUFELGI, 1,3 z oponami i alu-felfami 1,5,2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 PRZYCZEPĘ samochodową, długość 2 m, szerokość 1.2 m, zarejestrowana, tel. 055/276-25-24. PRZYCZEPKA samochodowa -turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 SKUTER Simson, 1990 r., nowy silnik, 2400 zł, (055)247-23-73 100- auta powypadkowe 0604-235-892 AUTOGAZ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu, „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Swarożyn, Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogzrewa-nie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CZARNE Dolne działki letniskowe do 1 ha; blisko jesioro, las; 055/275-30-30 CZARNE Małe dom mieszkalny z budynkami gospodarczymi; 1 h ziemi, teren rekreacyjny, tel. 055/275-30-71 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zł, 058/681 -37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 ioo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 MB 310 wywrotkę, Iweco 35-10, Ford Tranzyt 190,0600-127-414 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800- białki działki około 20 ar każda, sprzedam tel. 055/275-75-08, 055/261-26-80 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BRONOWO gm. Susz, mieszkanie 60 m kw., komfortowe, niskie opłaty, 43 000 zł, (055)278-76-85 BRZEZIE kJ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 BYTONIA, powiat: Starogard Gd., działka budowlana przy Berlince, szkoła, PKS, PKP, 058/588-45-66 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - M-4, własnościowe, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CZERSK, mieszkanie M-4, 47 m kw., 0504/50-89-84 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DZIERZGOŃ, dom wolno stojący 120 m kw., po remoncie, garaż, działka 720 m kw., ogrodzona, (055)276-30-25 ELBLĄG m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zł, 055/276-18-19 wieczorem. GDAŃSK nowe, 2 pokoje, sprzedam lub zamienię na dom w Malborku, 0603/134-523 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO, działki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-18-13 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie własnościowe 3-pok., 73 m kw., (055)640-44-66, (0600)22-91-73 GRODZIEC k. Prabut, 2-pok. 54 m kw., działka ogrodnicza, pom. gosp., 28 000 zł, pilne, (058)328-21-28 po 16.00 * GRODZIEC k. Prabut, 2-pok. 54 m kw., działka ogrodnicza, pom. gosp., 28 000 zł, pilne, (058)328-21-28 po 16.00 GRODZIEC k. Prabut, dwupoko-jowe, 54 m kw., działka ogrodnicza, pom. gospodarcze, 28 000 zł, pilnie, (058)328-21-28 po 16.00 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JAZOWA mieszkanie własnościowe, bezczynszowe, po remoncie 60 m kw. przy trasie E- 7, dobra lokalizacja, 0503/953-750. KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KARTUZY mieszkanie w nowym budynku, 3 pokoje, 72 m kw., wysoki standard wykończenia, cena 164 000 zł, pilne, tel. 058/685-33-73 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLASŹTOREK domek z działką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 KOPALINO (nad morzem), działki rekreacyjne z prawem budowy domu, (058)678-40-50, 0501-573-344 KULICE k.Pelplina mieszkanie własnościowe bez obciążeń kredytowych, 63 m kw, 058/536-21 -95, 0605/039-245 KWIDZYN (centrum) działkę pod garaż murowany, szeregowy 0608/382-041 KWIDZYN mieszkanie 30 m kw, II piętro (2 pokoje, kuchnia, łazienka, balkon); własność hipoteczna 0603/798-307 KWIDZYN mieszkanie 49 parter 0609/615-748 (■ KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter stare budownictwo tel. 0607/262-068 KWIDZYN mieszkanie 68 m kw. własnościowe, wysoki standart, tel. 0606/832-864, 055/279-54-99 po 18.00 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 44 m kw. 2 pokoje, tel. 055/279-46-30 po 20.00; 0605/886-770 KWIDZYN mieszkanie 68 m wk. I piętro własnościowe cena do uzgodnienia 055/279-72-25 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KWIDZYN mieszkanie 83 m kw. stare budownictwo sprzedam lu zamienię, 055/645-62-76 po 18.00 LĘBORK - okolice, trasa Lębork -Słupsk, 4,60 ha, ładne położenie, 10 tys. zł/ha, pilnie sprzedam, 058/685-33-73 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 MALBORK 3 piętro, mieszkanie 3-pokojowe, 48 m kw. tel. 055/272-92-33. KWIDZYN działkę 19 m kw. pod budowę garażu szeregowego 0608/382-041 KWIDZYN działki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN gataż murowany do wynajęcia na 0.5 roku 0605/333-256 MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw. garaż; piwnice, działka 5 ar, 055/273-38-08. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. KWIDZYN mieszkanie, osiedle Piastowskie, 72.5 m kw. 4 pokoje, 055/279-12-10, 0602/660-909, 0502/303-444 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. i 1 Dziennik MMMB Malborski E2H • piątek 13 września 2002 r. 1151 MALBORK dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. MALBORK Katdowo, dom 134 m kw., garaż, piwnica, dziatka 5 ar, 055/273-38-08 MALBORK mieszkanie 2 -pokojo-we, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. MALBORK mieszkanie 78 m kw. 055/647-93-27. NOWY Dwór Gd. działka budowlana 1105 m kw. ogrodzona, 055/271-56-55, 0601/496-739. NOWY Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 NOWY Dwór Gd. nowy dom, 380 m kw. w atrakcyjnym spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, tel. 0607/684-292. NOWY Dwór Gdański, kawalerka, (055)247-33-71 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 NOWY Staw, mieszkanie 72 m, sprzedam lub zamienię na mniejsze, 055/271-52-37 NOWY Staw mieszkanie 48 m kw. 3- pokojowe, po remoncie, okna PCV, 52000 zł, tel. 0604/547-887. OBRZYNOWO k. Prabut, 0,8 ha, bliskolas, jezioro, ogrodzona, te-MBpda, (0502)11-03-73 '#r PARDENO PAkdENOWO gospodarstwo rolne 14 h z budynkami, 055/271-27-03. PPRABUTY (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, dziatka tel. 055/278-20-98 PRABUTY centrum mieszkanie, działka 109 m kw. 055/278-20-98 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY działka budowlana 425 m kw. uzbrojona tel. 055/278-12-62 PRABUTY działkę budowlaną 055/279-72-25 PRONIE- Stary Dzierzgoń, mieszkaznie 42 m kw., CO, telefon, garaż, bud. gosp., działka warzywna, (055)276-13-50 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, * 9.400 mkw, garaż 64 58/683-77-83 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058)672-82-13 RYJEWO dom 220 m kw. budynek gospodarczo- mieszkalny piętrowy, działka 0.37 ha 055/277-40-20 RYJEWO dom 220 m kw. piętrowy, budynek gospodarczy, mieszkalny, działka 37 h, 055/277-40-20 SADLINKI dom do wykończenia, dziatka 30 ar, tel. 0605/089-008 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 ŻELISTRZEWO- działka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zł, (058)678-39-07 1,7 ha ziemi w Lubiskach, 247-37-13, 247-16-47 10 ha ziemi w Lubiskach, 247-37-13,247-16-47 41 m kw., os. Sikorskiego oraz blisko garaż, parter, (0501)76-58-79 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM, 12 km od Sztumu + działka 30 arów + budynek gosp., (055)277-65-25 DOMEK letniskowy nad J. Żarnowieckim, drewniany, 20 m, 10 m tarasu, 0604-279-587 " DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA 0,8n ha w Obrzynowie, 25 km od Kwidzyna, woda, telefon, ogrodzona, blisko jezioro, (0502)11-03-73 DZIAŁKA budowlana 15 arów, . Nowy Dwór Gd., (0601)17-92-70 DZIAŁKA w Chojnicach - Topole, ul. Człuchowska, o pow. 2.681 m kw, cena 18 zł/ m kw do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 GARAŻ blaszaki Najta- niej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 GOSPODARSTWO średnie, ziemia wokół budynku, (0603)59-95-38 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opo-miarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 MALBORK dom ok. 100 m kw. kupię, 0608/702-961. MALBORK śródmieście mieszkanie 3- pokojowe, 0502-849-235. MIŁOBĄDZ kupię działkę lub dom 058/777-13-77, 0693/354-161 SKÓRCZ, dom z ogrodem, atrakcyjne sprzedam, 0506/960-343, 0692/693-649 SŁUPSK kawalerkę. 0-605-621 -435 SMOLNO k. Pucka, działka zagospodarowana, 2300 m, ogrodzona, uzbrojona, z domem gospodarczym, (058)678-41-58 STAROGARD Gd., dom jednorodzinny, piętrowy, 058/56-129-21, 058/56-235-88,18.00- 21.00 SZTUM, atrakcyjna dziatka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, (0601)58-43-51 SZTUM, mieszkanie 3-pokojowe 60 m kw., IV p., kuchnia, jadalnia, (055)277-30-33, (0604)16-13-85 SZTUM, mieszkanie 60 m kw., IV p., 3 pok., kuchnia, jadalnia, (055)277-30-33, (0604)16-13-85 SZTUM - dom jednorodzinny na działce z ogrodem, warunki do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZYMANKOWO, 3-pok. w bloku, CO, telefon, część bud. gosp. + działka pod warzywa, (0608)31-28-66 UŚNICE dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. WAPLEWO, mieszkanie- 41 m kw., 2 pok., garaż + działka, (0609)49-89-57 TCZEW i okolice kupię dom do remontu 058/777-13-77, 0693/354-161 TCZEW i okolice kupię działkę budowlaną lub rolną 058/777-13-77,0693/354-161 KUPIĘ lub wynajmę garaż, (0606)96-20-74 lub (055)247-25-30 GDAŃSK Orunia, kawalerka w starym budownictwie + ogródek, zamienię na mieszkanie w Nowym Dworze Gd., (0603)39-45-10 INOWROCŁAW, nieruchomość położona w dzielnicy sanatoryjnej miasta- najem, dzierżawa, wspólna inwestycja- LOK, tel. 089/533-75-00 KWIDZYN (centrum) dom około 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 ZAMIENIĘ dom na wsi, 12 km od Sztumu, na mieszkanie w bloku M-2 lub M-3 w mieście, (055)277-65-25 KWIDZYN (centrum) lokal 100 m kw. do wynajęcia tel. 0602/658-250 KWIDZYN mieszkanie dwa pokoje w domku, po remoncie, mam do wynajęcia; tel. 058/341-06-75 KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z dopłatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 PRABUTY mieszkanie z garażem, dwupokojowe tel. 055/278-30-24 do 16:00 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681-521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, za-mnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GDAŃSK, Żnin, Szczytno, atrakcyjnie położona nieruchomość-najem, dzierżawa lub aport do wspólnej inwestycji- LOK, tel. 089/533-75-00 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 KWIDZYN (Piekarniak Młyn) mieszkanie 50 m kw. wszystkie media, ogród; zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0609/661-992 KWIDZYN (Słowiańska) garaż murowany, odnajmę 450/ 0.5 roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerki do wynajęcia poszukuję tel. 0609/102-949 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. II piętro, mam do wynajęcia 052/332-71-27, 0603/357-534 KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. zamienię na dwa małe 055/261 -18-17 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KWIDZYN pokój, mieszkanie, poszukuję do wynajęcia tel. 0609/113-786 MALBORK Jagiellońska, mieszkanie 48 m kw. płatne za rok, odnajmę, 055/272-21-62. MALBORK kawalerkę, szukam do wynajęcia, 0505/570-131 MALBORK mam do wynajęcia umeblowany pokój w domu jednorodzinnym, 055/272-14-60 MRĄGOWO, nieruchomość nad pasażem spacerowym i widokiem na jezioro Czos, blisko centrum z przeznaczeniem na cele turystyczne, usługowe itp.- najem, dzierżawa-m LOK, tel. 089/533-75-00 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek z kominkiem, dla 6- osób-odnajmę, (058)678-40-50 NOWY Staw magazyn 280 m kw., suwnica, regaty, duży plac, oddam w dzierżawę, 055/271-51-86 PIECE c.o. opalane drewnem* gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 STAROGARD Gd.- nowe lokale: 140 m kw., 4 pomieszczenia-105 m kw. Odnajmę na działalność. Parking, 058/561-18-55 SZTUM kawalerkę 26.6 m kw. zamienię na podobną w Kwidzynie, tel. 055/277-29-37, 055/279-24-99. SZTUTOWO, kawalerka 33 m kw., do wynajęcia od 1 października, (055)247-71-84 TORUŃ kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę 20 m, TV kablowa, telefon, 0501-828-062 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, w bloku, parter, stan dobry, (058)572-10-54 WEJHEROWO- wynajmę pokój za opiekę, 0600-576-773 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 PILNIE poszukuje mieszkania do wynajęcia w Sztumie lub Czerninie, (0504)89-67-29 PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 WYNAJMĘ pokój i kuchnię w domku jednorodzinnym w Sztumie, (055)277-29-27 MEBLE antyki, stare, przedwojenne, mogą być uszkodzone, kupię, 055/272-12-79 MEBLE starocie, kupię, 0502/681-020,055/272-81-24. GARAŻE ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, transport i montaż, (0580778-14-22, 0600-22-12-13 ANTENA i narożnik, 0604/695-294 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 DRZWI łazienkowe, nowe tanio sprzedam 055/275-12-90 DRZWI wewnętrzne białe, 3 szt., (055)277-10-09 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca, tanio sprzedam, 0503/094-183 KOMPLET wypoczynkowy, 3 + 2 + 1, stan bdb, 800 zł, (058)672-51-99 KOMPUTER Duron 800, tel. 0601/481-425 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058)552-09-46 OGÓLNOBUDOWLANE stany surowe, wykończeniowe, remonty i elewacje, 0601/84-70-97 KUCHNIA elektryczna, 3-palniko-wa z piekarnikiem oraz kuchnię gazową z piekarnikiem i butlą, tanio, (055)247-81-79 MASZYNA do szycia na pedały, stara, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, 276-24-43 MASZYNA do szycia San, na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, (055)276-24-43 MEBLE antyki: kufer, lustro, witryna, biblioteczka, bufet, krzesła, szafa, 055/272-12-79 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 MEBLE obrazy, sprzedam 0502/681-020, 055/272-81-24. OGRZEWACZ wody przepływo-"wy, roczny, na gwarancji, cena do uzgodnienia, (0501)27-31-98 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 OKNA dwu skrzydłowe, roczne, w bardzo dobrym stanie, wys. 120/120 szt. 2, cena jednego okna 180 zl, tel. 0608/772-627 CAMPING Niewiadów 126 z wyposażeniem, zarejestrowany, sprzedam, 055/276-25-24. ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWEREK dla dziecka do 3 lat-sprzedam, 70 zł, (058)778-09-70 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 SYPANICA pokoje gościnne, komfortowe, możliwość jazdy konnej, tel. 0602/229-542 ZDROWIE I URODA GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SPRZEDAM 5 stołów i 20 krzeseł, ciemny brąz, cena do uzgod-. nienia, tel. 0608/297-247 SYPIALNIA zachodnia, (055)246-25-74 TABLICA rozdzielcza wraz z licznikiem na siłę, tel. 052/397-62-57 ZESTAW wypoczynkowy 3-2-1, skóra kolor koniak, 055/272-12-02. ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zł, tel. 0505/679-067 HUSKY syberian, szczenięta rodowodowe niebieskookie, (0602)38-19-19 JAMNIK długowłosy bez rodowodu, rudy, sprzedam, (055)247-58-65 KARP narybek, sprzedam tel. 0607/420-687 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KLACZE źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 KLACZ źrebną z źrebówką 1.5 miesiąca dzwonić po 15.00 055/278-19-34 KOŃ 1 rok, ogier, gniady, cena 2.100 zł, tel. 052/334-25-49 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811 -156 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeń-skiej, doskonałe pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 OGIEREK roczny, rasy sztumskiej, sprzedam, (055)247-13-58 OWCE mięsno- hodowlane, 4 szt.-sprzedam, (058)572-14-14 OWCZAREK niemiecki, czarny, kupię, (055)649-35-58 po 16.00 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 14- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zł, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 ROTTWEILERY 5- cio tygodniowe sprzedam 055/273-40-53 ROTTWEILERY szczeniaki 200 zł tel. 055/275-96-00 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 WAŁACH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. BETONIARKA 250 I, po kapitalnym remoncie- sprzedam, (058)672-82-38 CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CIĄGNIK Ursus 902, tel. 0600/641-270 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kotach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak , wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zł, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 KOMBAJN „Bolko" Z - 643, 1991 r., cena 7.500 zł, tel. 052/389-90-63 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany- 18 m, Rototielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 POMPA wtryskowa do C- 330, po regeneracji, tel. 055/276-25-24. ROZRZUTNIK obornika jednoosiowy, kopaczka dwurzędówka, kultywator, tel. 687-33-29 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku-sprzedam, (058)572-14-14 SKANER „Primax One Touch 5300", stan bdb, pilnie- sprzedam, 400 zł, (058)677-46-31 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 PSZENICA paszowa -skup, 058/681-45-50, 0607/631-303. PSZENŻYTO, mieszanka zbozo-wa, tel. 052/398-18-58 SADZONIKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96,0691-172-797 OPRYSKIWACZ zawieszany 12 m szerokości; osypnik do ziemniaków trzyrzędowy, cena do uzgodnienia 055/261 -30-24 USŁUGI INNE BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, KHEPYT ycu BEZ PORĘCZYCIELI WYPŁAT DY TO W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 30847-64,308-47-65 7(il 93 28,556 74 64,520 26 32 761 93 26.0501 352 529 ' 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 MAt3(mWoj. PoŁyfejęgoHS (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, f 0501352 529,0607 339 286 l e-maifc kredytypohka@wp.pl § DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,30-74-311 i DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 POSADZKI agregatem tel. 0607/832-378 WÓZEK dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 ZIEMIA torfowa, 50 zt/przyczep-ka, (0602)46-39-12 KOMBINEZON zimowy dzięcię-cy, zielony, na 6- 12 mięsięcy okazyjnie tel. 055/645-60-71 l/i lAtt* mi KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Rówież kolekcjonerów lwowskich KALKULATOR Sharp- wszystkie matematyczne funkcje programowania Basic, wyświetlacz 10-cy-frowy, (0503)79-62-09 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058)672-50-16 MODEL Titanica do sklejania, cz. 1,2,5, 6, 7, 8, 9, (058)778-02-18 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 ORGANY Roland E-16, cena 1000 zł, syntezator Korg Poli 800, cena 500 zł, 055/272-27-39 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 PIECYK gitarowy, stan bdb, (0504)51-48-72 RAPORTÓWKA skórzana, czarna, 70 zł, (058)672-50-16 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 SUKNIA ślubna, długa, biała, wszystkie dodatki + buty, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna, długa, biała z trenem, wszystkie dodatki, 38, nowa, (058)676-18-81, 676-19-81 SUKNIA ślubna Cybeline, 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 800 zł, 058/672-76-67 po 16.00 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON Nokia 3410, nowa, działa w Plusie, tel. 0609/559-747 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koło, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur"- roczna* uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14 I CENTRUM LuidoR KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY PLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk £ tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 | POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ transportu w celu przewiezienia mebli z Trier (Niemcy) do Nowego Dworu Gd., (0506)84-45-10 MONETĘ 30 lat PRL o nominale 200 zł sprzedam za 50 zł 0607/559-394 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pHfilut ^ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: l l l l l l I I I I I I l i I I I I I I I I i I l i I I l I I I I I I kontakt: Wyłącznie do wiadomości błura. " imię i nazwisko adres ___i__J____!___i___L__J___J______i___L__J___J___L_J____!______i___L___L nr dowodu l l l l l I i I I I i telefon I I I I 1 I 1 I I I I Tylko dla osób fizycznych ...... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. HMTTJtW ICUPM W iOKAUWM BIUR2E 0€&0S2£?if Kwidzyn, ul, Piłsudskiego 10 Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Malbork, ul. Kościuszki 5A Sztum, ul. Mickiewicza 39 Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. mSMCMt mg PH26SUJ PHM5 • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)270-23-14 • Nowy Dwór Gd, (055) 239-40-62 •Sztum (055) 239-40-83 pitMśyj m Dziennik Bałtycki 80*894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 116 piątek 13 września 2002 r. WIECZÓR |:wybrzeża Dziennik Baltyckiflu Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl $ewyis informacji lokalnych ■ &Lu? £hh& mł. Z INNYCH AREN Wywalczyli zwycięstwo IdALBORK-CZŁU-CHÓW. Drugie zwycięstwo w sezonie odnieśli juniorzy starsi Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego Pomezania. Mal-borczycy na wyjeździe pokonali Piasta Człuchów 3:2 (2:1). MOP atakował od pierwszych minut. Niestety to gospodarze, człuchowski Piast zdobyli bramkę. Po błędzie środkowych obrońców i strzale z 18 metrów skapitulował Kędzierski. Mimo nieudanego początku malborczycy nadal atakowali. W 23 min, po dośrodkowaniu Janowicza w polu karnym, tor lotu piłki zmienił Michalski i futbolówka utkwiła w bramce. W 35 min MOP objął prowadzenie. Z rzutu wolnego z 40 metrów uderzył Par-niewicz. Golkiper Piasta wypiąstkował piłkę pod nogi Janowicza a ten nie zmarnował swojej szansy. Po zmianie stron nadal przeważali zawodnicy z Malborka. Udokumentowali to w 75 min zdobywając trzecią bramkę. Po dośrodkowaniu Honorego z bliska, bramkarza z Człuchowa pokonał Rosiak. Gospodarze co prawda zmniejszyli rozmiary porażki w 80 min. Jednak uważnie grający w obronie zawodnicy MOP nie dali wyrwać sobie zwycięstwa. (jeż) Juniorzy starsi zain kasowali komplet punktów. Fot. A. Winter PROMOCJA REKLAMA Informacje sportowe z Twojego regionu Dziennik Bałtycki Zamów prenumeratę O 800 1500 26 „NORD-POL" Sp. z o.o. Malbork " " Al. Wojska Polskiego 493 (055)270-31-14 PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkół zaocznych: 1 Policealna Szkoła Detektywów i Pracowników Ochrony oraz Straży Miejskiej • dyplom: technik ochrony fizycznej osób i mienia - licencja II st. pracownika ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji Policealna Szkoła Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista; specjalizacja: podatki; prowadzenie księgowości 0DZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych tel. 672-93-08_24flM«168 REKLAMA KONKURENCYJNE CENY!!! • ZESTAWY DOSTĘPNE W KAŻDEJ KONFIGURACJI ■ PEŁNA OFERTA ATRAMENTÓW I TONERÓW DO DRUKAREK ■ DUŻY WYBÓR PROGRAMÓW MULTIMEDIALNYCH ......................P.U.H. >kDAEWOO, POGWARANCYJNE WSZYSTKICH AUT - STACJA DIAGNOSTYCZNA - DLA STAŁYCH KLIENTÓW DUŻE RABATY WE WRZEŚNIU GRATIS: - WYMIANA OLEJU - W SOBOTY SPRAWDZANIE STANU TECHNICZNEGO WSZYSTKICH MAREK AUT ZAPRASZAMY 0VERMARK - SZTUM 27800222/A/1585 / 82-400 Sztum ul. Kościuszki 4 REKLAMA Fot. A. Winter Lech Strembski trener Pomezanii - Ten mecz był wyjątkowy. Obfitował nie tylko w przepiękne bramki. Kibice z pewnością powinni docenić to, że zagraliśmy do ostatniego gwizdka. Nikt nie odpuścił. Walczyliśmy o każdy metr boiska. Warto podkreślić, że wystąpiliśmy osłabieni. Nie zagrał Krawczyk, zaś Hono-remu po chorobie wystarczyło sił na połowę. Zwycięstwo jest więc tym bardziej cenne. Pomezania Malbork - Orlęta Reda 3:2 (1:1) Horror na boisku Takich emocji jak podczas ostatniego pojedynku ligowego kibice malbor-skiej Pomezanii nie przeżywali już. od dawna. Jeszcze na dwie minuty przed końcem spotkania gospodarze przegrywali 1:2. Dwie akcje zakończone golami Mazurka dały jednak zwycięstwo podopiecznym Lecha Strembskiego. Pomezania: Świderski -Cicherski, Karpiński, Rataj -czyk, Mazurek, Woliński (49 Honory), Rzążewski, Ma-chiński, Sokalski, Lauryn, Krotowski. W 17 minucie malborczycy objęli prowadzenie po akcji Lauryna zakończonej bramką Krotowskiego. Później gra toczyła się głównie w środku pola. Goście wyrównanie uzyskali w 48 minucie, po tym jak arbiter prowadzący spotkanie przedłużył tę część pojedynku. Po zmianie stron malborczycy starali się uzyskać kolejnego gola. Niestety, na prowadzenie wyszli zawodnicy Orląt zdobywając bramkę po szybkiej akcji. Gdy już zdegustowani kibice opuszczali stadion mecz rozstrzygnął w ciągu dwóch minut Mazurek. Najpierw głową doprowadził do wyrównania, zaś w 90 min zapewnił Pomezanii trzy punkty. Jego strzał z woleja, który trafił tuż przy słupku, mógłby być ozdobą nie tylko trzecio - a nawet drugo-i pierwszoligowych spo- tkań' (becz) -Wyjątkowy reeczh Bohaterem meczu z Orlętami jest z pewnością Tomasz Mazurek, który zdobył dwa gole. Fot. Aleksander Winter REKLAMA Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacho trapezowa 18 12,58 zł/m3 blacho plaska 10,50 zł/m2 _cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%_2037442/E/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne ; Płyty warstwowe Belki zetowe j Hale ZET Profile zamknięte