Dziennik Bałtyckiej WIECZÓR wybrzeża ROZMOWA Oddają krew Rozmawiamy z Tadeuszem Woźnym, kierownikiem malborskie-go punktu krwiodawstwa. PRZED SADEM Ściągali długi SAMO RZ AD Radni do tablicy Głośna sprzed 2 lat sprawa ukrycia przez zarząd dużej elbląskiej firmy około 1 min zł rozstrzygana będzie przed mal-borskim Sądem Rejonowym, a nie przez elbląski wymiar sprawiedliwości. Prezentujemy radnych miasta Malborka i gminy Malbork. Przedstawiamy także dokonania i porażki obydwu samorządów. KONKURSY Dla Czytelników Zapraszamy Czytelników „Dziennika" do udziału w konkursach, w których można wygrać m.in. dwuosobowe zaproszenie do restauracji Quattro w Malborku. PIWNEGO NA GRILLA! > NA/TAŃSZE PIWO p Sł 10 do ostatniego klienta Dziennik Malborskł nr 36/229 piątek 6 września 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl w każdy piątek RADNI DO TABLICY w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich MIŁORADZ MALBORK H NOWY STAW STAR1 POLE S MIŁORADZ 8 LICHNOWY . . ... . ........:■------------------------------------------------- ----------.............. ...... ........... . . .. .. . ............ . .... . .. .... Zataili wypadek Władysław S., jeden z miłoradzkich radnych, prawdopodobnie odpowie przed sądem za zacieranie śladów po wypadku. Podejrzany jechał wraz ze znajomymi z Miłoradza do Starej Kościelnicy. Władysław S. prowadził ciągnik, zaś jeden z mężczyzn wsiadł za kierownicę jego mercedesa. - Auto w pewnym momencie próbowało wyminąć ciągnik. Kierowca traktora w tym samym czasie wyprzedzał rowerzystki. Zjechał więc na przeciwny pas blokując tym samym drogę mercedesowi. Ten uderzył w przyczepę - wyjaśnia asp. szt. Bogusław Raczkowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku. W wyniku zderzenia pojazdów najbardziej ucierpiały rowerzystki, które wpadły do pobliskiego rowu. Sprawcy nie zgłosili wypadku policji. Zatarli ślady, a poszkodowane z ranami ciętymi zawieźli do przychodni, gdzie opatrzyła je pielęgniarka. - Rodzice poszkodowanych, którzy zauważyli zadrapania na ciele swoich dzieci, powiadomili policję. Prowadzimy w tej sprawie postępowanie. Sprawdzamy, w jakich okolicznościach doszło do wypadku oraz dlaczego nas o tym nie powiadomiono -wyjaśnia B. Raczkowski. (Niki) ® TOYOTA Ck, V1 Pon-'Pt- 8 00-19.00 Ł ■ sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl _10150047/A/884 Porażony prądem nadal leży w szpitalu ENERGETYKA BEZ WINY? 13-letni chłopiec porażony prądem nadal walczy o życie w gdańskim Szpitalu Wojewódzkim. Na zdjęciu z rodzicami. . "I 31 -letniemu fasiowi z Malborka, który ponad miesiąc temu został porażony prądem w transformatorze przy ul. Kusocińskiego, gdańscy lekarze amputęwali część ręki oraz nogi. Życie dziecka jest nadal zagrożone. Elbląskie Zakłady Energetyczne uważają, że nie ponoszą winy za wypadek, który wydarzył się 24 lipca tego roku. Opierają się na opinii wydanej przez specjalną komisję składająca się z pracowników EZE, która zwołana została do zbadania przyczyny wypadku. Przypomnijmy: w deszczowe popołudnie dwóch chłopców schroniło się w transformatorze ustawionym w pobliżu placu zabaw. Mieszkańcy twierdzą, że obiekt stał otwarty od blisko miesiąca. 13-letni Jaś został dotkliwie porażony prądem. Zdaniem specjalistów z zakresu energetyki, winę za wypadek ponosi dziecko, a nie EZE. - Wszystkie drzwi wejściowe do transformatora były przez EZE zabezpieczone. Były również znaki ostrzegawcze. Komisja ustaliła, że chłopiec prawdopodobnie sam sforsował drzwi - wyjaśnia Marek Dymowski, rzecznik prasowy EZE. - Jeżeli nawet nie on je otworzył, zrobił to ktoś inny. Gdyby dziecko tylko stało w pomieszczeniu, nic złego by się nie wydarzyło. W obiekcie zabezpieczono klamkę, której nie używa się w EZE. Prawdopodobnie chłopiec ją przyniósł i otworzył kolejne zabezpieczenia. Z taką opinią nie zgadzają się rodzice Jasia. - Mój syn w czasie ulewy schronił się w otwartym bu- Fot. Wojciech Lendzion dynku, stojącym na placu zabaw, obok stołu do ping--ponga. W moim przekonaniu właściciel urządzenia stwarzającego takie zagrożenie zobowiązany jest do skutecznego zabezpieczenia go i oznakowania wskazującego wyraźnie na rodzaj zagrożenia, np. GROZI ŚMIERCIĄ! - twierdzi Urszula Szczerbińska-Mela, matka chłopca. - Poza tym mówi się, że gdyby syn nie próbował otworzyć kolejnych zabezpieczeń, nic by mu się nie stało. Z oficjalnych publikacji wiem, że łuna elektryczna może powstać w pobliżu takiego urządzenia w odległości 5 m, zwłaszcza gdy jest wilgotno. Mimo że komisja EZE zakończyła prace, policja nadal prowadzi postępowanie. Nie przedstawiono jeszcze nikomu zarzutów. (Niki) REKLAMA piętek 6 września 2002 r. m Dziennik Bałtycki > Dziennik Malborski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC telefon - 270 23 01 db.malbork@ prasabalt.gda.pl ■ Niestosownie. W ubiegłym tygodniu od późnych godzin wieczornych do około godz. 2 przy ul. Mickiewicza pracownicy pewnego przedsiębiorstwa prowadzili roboty na drodze. Oczywiście hałasowali, jednak mieszkańcy byli wyrozumiali, ponieważ wiadomo było, że w dzień nie można blokować jezdni. jednak słowa, jakich robotnicy używali przy wykonywaniu swoich czynności były cokolwiek niestosowne, a nawet wulgarne. Może praca w nocy nie była im na rękę, jednak nawet to nie usprawiedliwia takiego zachowania. Jestem oburzona. Mieszkanka bloku przy ul Mickiewicza ■ Za długo. Przez kilka dni odbiorcy telewizji Multimedia, na niektórych programach mogli zobaczyć plansze informacyjne o jakichś zmianach w sieci. Nie byłoby w tym nic dziwnego, ponieważ inne stacje chcąc dotrzeć do odbiorcy też tak robią. Niestety, tutaj plansze pojawiały się w trakcie emisji filmów. To było denerwujące, zwłaszcza że filmy były przerywane na kilkanaście, a nawet kilkadziesiąt minut. Czy tego problemu nie można było rozwiązać w inny sposób. Przecież informacje mogły pojawiać się przed lub po Aleksandra Kowalska TRZEBA ZROBIĆ Skwerki Uważam, że w mieście powinno być więcej takich miejsc jak Skwer Esperanto. Zasadzono tam kilkanaście ładnych drzewek, postawiono kamienie. Są też osoby, które dbają o estetyczny wygląd tego miejsca. Przechodząc obok z przyjemnością patrzy się na ten zadbany teren. Niestety, podobnych miejsc, w których można by usiąść na ławeczce i odpocząć jest niewiele. Czasami aż przykro, że takie oazy spokoju można spotkać tylko w centrum miasta. Czyżby zapomniano o pozostałych dzielnicach? Jakub Michalski Gimnazjum Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" pisaliśmy o problemach z lokalizacją pierwszego w mieście Gimnazjum Katolickiego. Na początku miało mieścić się przy ul. 500-lecia, jednak później zmieniono decyzję. Wstępnie ustalono, że szkoła będzie korzystała z pomieszczeń należących do II Liceum Ogólnokształcącego. Decyzja zapadła i w tym tygodniu w Gimnazjum Katolickim w dwóch klasach rozpoczęło naukę 40 uczniów. ilotka) Gość „Dziennika Malborskiego" W sierpniu padt rekord Rozmowa z Tadeuszem Woźnym, kierownikiem malborskiego punktu krwiodawstwa. - W ubiegłym miesiącu rekordowa liczba osób odwiedziła malborski punkt krwiodawstwa... - Zgłosiło się do nas ponad 300 dawców, czyli o prawie stu więcej niż zazwyczaj. Prawdopodobnie powodem była lipcowa przerwa w działalności punktu i to, że dawcy w większości nie mogli lub nie chcieli dojeżdżać do Sztumu. Być może tłok w punkcie spowodowała też informacja w mediach o ogólnopolskiej akcji i apel do wszystkich ludzi dobrej woli. - Ilu obecnie w krwiodawców jest zarejestrowanych w mal-borskim punkcie. Kim są te osoby? - Mamy blisko 700 stałych dawców. Przede wszystkim są to mężczyźni w średnim wieku, chociaż nie brakuje też młodzieży i kobiet. Najwytrwalsi oddają krew od ponad 30 lat, niektórzy nawet przyprowadzają tu swoje dzieci. - Panuje opinia, że jeśli krew odda się kilka razy, trzeba to robić stale. Podobno zaprzestanie tego może być groźne dla zdrowia. Czy to prawda? - Zdecydowanie zaprzeczam takiej opinii. Przez pewien czas po zaprzestaniu wizyt w punkcie krwiodawstwa, można mieć jedynie podwyższony poziom hemoglobiny, jednak nic więcej, co mogłoby zaszkodzić zdrowiu. Dlatego nie ma się czego obawiać. Krwiodawca nie musi się odzwyczajać, ponieważ organizm sam wszystko reguluje. Rozmawiała: Joanna Kułakowska i 0 tym się mówi Międzynarodowej turniej . ^ Trwają ostatnie przygotowania do rozpoczynającego się 14 września V Międzynarodowego Turnieju Szachowego o Puchar Zamku Malborskiego. - Otrzymaliśmy już ponad 100 zgłoszeń. Właściwie lista już jest zamknięta, jednak zarezerwowaliśmy kilka miejsc dla najlepszych, którzy zgłoszą się w ostatniej chwili - mówi Jerzy Skonieczny, organizator. -Tegoroczny turniej będzie na pewno jednym z najlepiej obsadzonych w historii mal-borskiej imprezy. Więcej informacji już za tydzień w „Dzienniku Mal-borskim". (jotka) Podczas ubiegłorocznego turnieju zawodnicy mogli zmierzyć się z arcymistrzynią Agnieszką Brustman. Fot. Aleksander Winter Tak czy siak Kierowcy nie chcą winiet Wzrosną koszty Joanna Mroczek przedsiębiorca, Malbork - Drogi są w fatalnym stanie. Niestety, muszę często z nich korzystać. Kolejny podatek niczego nie zmieni, wzrosną tylko koszty prowadzenia firmy. Przecież już obowiązują opłaty, które miały być wykorzystane na modernizację dróg. Jestem zdecydowanie przeciwna winietom. przyszłego roku J | f | kierowcy będą %*J musieli wykupić winiety uprawniające do przejazdu drogami krajowymi. Właściciele samochodów osobowych rocznie będą musieli zapłacić 180 złotych, za 60 dni 54 złote, za jeden dzień 3 złote i 60 groszy. Kierowcy samochodów ciężarowych w zależności od masy pojazdu zapłacą od 150 do 1200 procent więcej. Rząd uważa, że w ten sposób zwiększy wydatki na budowę i modernizację dróg. Kierowcy protestują. Nie wierzą w zapewnienia wIadz- (G. W.) Zdjęcia A. Winter Zły pomysł Elżbieta Komorowska studio reklamy, Gdańsk - Jeżdżę samochodem od 23 lat. Jakość dróg przez ten czas niewiele się zmieniła. Wprowadzenie nowych opłat jak uczy doświadczenie, niczego nie poprawi. Niedawno na fatalnej jezdni uszkodziłam zawieszenie. Za naprawę nikt mi pieniędzy nie zwróci. Nie wierzę w zapewnienia o modernizacji dróg. SPRAWA DLA REPORTERA « ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. 270 23 05, Grażyna Wosińska ZŁOTE USTA Bzdurne gadanie - Wszystko co pan mówi to kompletne bzdury. Niech pani to, co powiedziałem przed chwilą, koniecznie wpisze do protokółu - tak mówił do jednego z radnych Stanisław Berliński, przewodniczący Komisji Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej podczas ostatniego jej posiedzenia. Nie śpią - Jeśli ktoś śpi, niech śpi dalej. My inwestujemy -zapewniał radnych i sołtysów gminy Malbork Mirosław Czapla, prezes Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Malborku, (G.W.) JEDNYM ZDANIEM Żarty radnych - Sąsiadów macie spokojnych - komentowali żar^^ tobliwie radni gminy Malbork sąsiedztwo cment^p rza obok Sali Zgromadzeń Świadków Jehowy podczas zwiedzania obiektu. Sędzia zna życie - Sąd zna wulgarne wyrażenia, może pan zatem powiedzieć, co słyszał - tak odpowiedziała na pytanie świadka sędzia Irena Grochola podczas rozprawy w sądzie. (G.W.) POTRZEBNA POMOC Nie tylko dla powodzian Malborski oddział Polskiego Czerwonego Krzyża prowadzi akcję pomocy dla osób poszkodowanych podczas powodzi w Czechach i Niemczech. Potrzebne są przede wszystkim śpiwory, ubrania oraz środki czystości i narzędzia. Przyjmowane są również wpłaty gotówkowe: Bank Spółdzielczy w Malborku, nr konta 83030006-0006770-27016-11 z dopiskiem „Dla pA wodzian". Bliższe informacje można uzyskać od poniedziałku do piątku, w godz. 8-15 w biurze PCK, przy ul. Słowackiego 64 w Malborku, tel. 272 25 10. Do biura PCK mogą zgłaszać się również osoby, które mają niepotrzebne meble lub sprzęt AGD w dobrym stanie. Przedmioty te zostaną przekazane najbardziej potrzebującym mieszkańcom Malborka i okolic. (jotka) PODPATRZONE Służą ochroną A USŁUGOWA iiAUDÓW , ZAKŁAD PRACY CHRONIONEJ OrERUJS; usługi ochrony • hurtownia ohomiczna m Y - : %| CZYNNE: pn.-pf. a-l'5 Na takich usługach ochroniarskich na pewno się nie zawiedziemy. W końcu to oferta zakładu pracy chronionej. Fot. Aleksander Winter tik Malborski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Kierownik oddziału: Małgorzata Grosicka REDAKCJA MAIB0RK a _ urn iiitiiiiiii «uRedaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Matok, ul. Kościuszki 5, tel. (055) 270 23 01 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: REKLAMA 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teł7łax (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 2314 270 2315 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia OPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia W3 Dziennik Bal^dn% wybrzeza piątek 6 września 2002 r. Dziennik Malborski MINĄŁ TYDZIEŃ Za mato węży i wody Fot. H. Jankowski NOWY STAW. Blisko 2 godziny trwały ćwiczenia pożarnicze w nowostawskiej cukrowni. Ratownicy stwierdzili kilka nieprawidłowości. W cukrowni jest, m.in. za mało punktów czerpania wody. Nalot na rynek MALBORK. Ośmiu cudzoziemców; którzy handlowali na targowisku miejskim przy ul. Targowej w Malborku, zostanie prawdopo -dobnie deportowanych z Polski. Czterech Bułgarów miało pozwolenie na pracę, jednak ich wizy straciły ważność w maju br. Z kolei Białorusini handlowali, choć przyjechali do Malborka w celach turystycznych, Konto zajęte za długi MALBORK. Szpital nie zapłaci swoim pracownikom pensji za sierpień. Powodem jest zablokowanie wpływów z Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych przez Kompensatę, firmę specjalizującą się w skupowaniu długów placówek zdrowotnych. Kompensata w grudniu 2001 roku odkupiła dług malborskiej placówki od Wojewódzkiej Kolumny Transportu Medycznego. Jest to kwota blisko 370 tys. zł. Na pensje dla 350 pracowników potrzeba 250 tys. zł. Bez eskadry MALBORK. Blisko 100 wojskowych z 22 Bazy Lotniczej z Malborka, nie uczestniczyło w zorganizowanym w jednostce święcie lotnictwa. - Na lotnisku w Króle-wie Malborskim trwają obecnie prace remontowe więc eskadra lotnicza została chwilowo przebazowana do Słupska. Piloci oraz obsługa techniczna, będą tam przebywać do połowy września -wyjaśnia płk. Krzysztof Krasnodębski, zastępca dowódcy 22 Bazy Lotniczej w Malborku. opr. (Niki) Mecenas pomagał w ukryciu pieniędzy Nie oddawali ściąganych długów . . ■ .Si.........i" Ipw • ii V " - l Elbląska firma świadczyła, m.in. usługi transportowe. Fot. Aleksander Winter Głośna sprzed 2 lat sprawa ukrycia przez zarząd dużej elbląskiej firmy, około 1 min zł, rozstrzygana będzie przed malborskim sądem rejonowym, a nie przez elbląski wymiar sprawiedliwości. W aferę zamieszany jest bowiem Czesław M., jeden z adwokatów, który był tam obrońcą. Z uwagi na dobrą znajomość sędziów i mecenasa, sprawę postanowiono przekazać do rozstrzygnięcia malborskiej placówce. Oskarżony był członkiem Rady Nadzorczej w przedsiębiorstwie oraz pełnomocnikiem zarządu. Pomagał w ukryciu pieniędzy w różny sposób. - Przedsiębiorstwo było zadłużone w wielu firmach. Miało jednak również swoich dłużników. Ściągane od nich środki nie trafiały na konto firmy ponieważ zostałyby natychmiast zajęte. Odzyskane pieniądze przelewane były potajemnie na konto Czesława M. W ten sposób zarządowi udało się zagrabić prawie 1 min zł - wyjaśnia jeden z malbor-skich sędziów. Nie wiadomo jeszcze, kiedy rozpocznie się proces. Sprawa opisana jest w blisko 50 tomach akt. - Musimy zaznajomić się z nimi. Na ławie oskarżonych powinno zasiąść 7 osób. Trudno będzie zebrać ich wszystkich w jednym terminie, by odczytać akt oskarżenia. Podejrzewam, że proces najwcześniej rozpocznie się na początku przyszłego roku -dodaje sędzia. (Niki) Malbork. Nowa szkoła w mieście - gimnazjum katolickie Nauka w duchu wiary W Malborku rozpoczęło działalność pierwsze Publiczne Gimnazjum Katolickie. Najbliższe tego typu placówki są w Tczewie i Elblągu. - Mój syn zdecydował sam o wyborze tej szkoły. Jest ministrantem, dlatego uważał, że będzie dla niego najlepsza. Popieram jego wybór. Mieszkamy w Sztumie. Obawiałam się dojazdów, ale Tomek przekonał mnie, iż poradzi sobie -wyjaśnia Anna Kołakowska. Anna Musiał ma nadzieję, że pozna tu przyjaciół, którzy mają te same poglądy co ona. W przyszłości chce zostać dziennikarką. - Jestem wierząca. Rodzice wychowali mnie w tym duchu. Szkoła przygotuje mnie do znoszenia. trudów życia - wyjaśnia Ania. Asia Radomska oczekuje od szkoły wysokiego poziomu nauczania. - Będzie to możliwe dzięki mądrze zaprowadzonej dyscyplinie. Porządek podczas lekcji i przerw y NASZ PLEBISCYT Bezpieczne Pomorze Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" wspólnie z PZU Życie SA prowadzimy plebiscyt pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Co miesiąc wybieramy najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W poniedziałkowej i piątkowej gazecie zamieszczane są kupony na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla rewiru bądź komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Spośród uczestników plebiscytu losujemy również raz w miesiącu komputer. Na kuponie wyznaczone jest miejsce/ gdzie można wpisać problem, z którym mieszkańcy borykają się najbardziej. Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Prosimy również zaznaczyć, co jest Państwa największą bolączką i czy czujecie się bezpieczni. Czekamy także na listy Na łamach „Dziennika" będziemy starali się wyjaśnić wszystkie problemy W ostatnim czasie, na kuponach, które docierają do redakcji, wpisujecie Państwo prośby o zwrócenie uwagi kierowcom, którzy jeżdżą z nadmierną prędkością, szczególnie przez małe miejscowości w powiecie. - Od pewnego czasu dzielnicowi wspólnie z policjantami z ruchu drogowego prowadzą wspólne akcje na drogach w poszczególnych gminach. Z czasem będzie ich coraz więcej. To powinno pomóc -wyjaśnia Wojciech Ostrowski, pierwszy zastępca komendanta powiatowego policji w Malborku. (Niki) w. PZU ZYCIE SA bziennik KuporTkon kursowy" SMK Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: fp nasxemiasto,pI REKLAMA Gimnazjaliści przedstawiają program artystyczny, przygotowany pOdCZaS WakaCji. Fot.AleksanderWinter pozwoli na osiąganie dobrych wyników w nauce -tłumaczy gimnazjalistka. Obydwie uczennice wzięły udział w programie artystycznym przygotowanym specjalnie na uroczystość rozpoczęcia roku szkolnego. Dla Asi miało to duże znaczenie, gdyż chciałaby w przyszłości zostać aktorką. Publiczne Gimnazjum Katolickie mieści się w II Liceum Ogólnokształcącym. Zarząd Starostwa Powiatowego zanim wyraził zgodę na tę siedzibę szkoły dwukrotnie rozpatrywał wniosek jej założycieli. Początkowo szkoła miała znaleźć się w byłej siedzibie II LO przy al. 500- lecia. (G. W.) USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _9102902/A/1534 ZATRUDNIMY: mmmmmm Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." I CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH s ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALiW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 _V ' 9102913/A/1098 piątek 6 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki G rzyhy TE WARTO ZBIERAĆ ■ Koźlarz czerwony Kapelusz średnicy 4-20 cm. Barwa pomarańczowobrązowa. Trzon białawy, często pokryty niebieskozielonymi kosmkami. W naszych lasach spotyka się także koźlarza pomarańczowo-żółtego. Koźlarze rosną od czerwca do października, najczęściej pod brzozami. ■ Borowik jadalny Inaczej prawdziwek. Kapelusz ma gruby, poduchowaty, w rozmaitych odcieniach barwy brunatnej. Spód kapelusza u młodych grzybów jest biały a starszych od żółtooliwkowego do oliwkowego. Trzon gruby, pękaty. Występuje w lasach iglastych. Można go niekiedy spotkać także w ogródkach i parkach. ■ Pieczarka polowa Kapelusz biały, wypukły, gładki. Rośnie najczęściej na skrajach lasów, ale można go spotkać również wewnątrz lasu. Kiedy dotknie się się kapelusza i trzonu ich powierzchnia nabiera w tych miejscach barwy żółtej. Zapach owocników przypomina świeżo ścięte drzewa. Bardzo smaczny grzyb. ■ Podgrzybek kasztanowy Barwa kapelusza kasztanowa, ciemnobrunatna. Trzon walcowaty, a jego spód w odcieniu żółtawym. Spód i trzon robi się niebieski w miejscach dotkniętych. Rośnie w lasach iglastych pod różnymi gatunkami sosen i świerków, a czasami również pod bukami i dębami. (jard) REKLAMA OSTROŻNIE Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 Ogłaszaj się Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel./fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kośclerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 21800329/A/1154 P R 0 M 0 C J A SZWEDZKA JAKOŚĆ NA TOISK4 KIESZEŃ Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,89 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zł/m2 DachzicKjelwerke NELSKAMP BRAAS R#MX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otnymasz dwuosobowe weta, NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV Iz DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) Poleca Mirosław Dukszto, kucharz zawsze w środę w Dziennika PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka Pcitronaekift Stacje Paliw Rafinerii Gdońskłej SA GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw BORG* Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. W tym roku sezon na grzyby opóźnia się, gdyż w lasach jest sucho. Jeśli nie będzie deszczu grzybobranie może rozpocząć się dopiero w październiku. Dobra rada - zbierajmy tylko te grzyby, które dobrze znamy. juz za: -— infolinia- 7'8-241 Stara Dąbrowo, Nowa Dąbrowa k Słupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 78, fan (058) 811 34 77 Pyttj w wtenmwoych biurach sprzedaży: ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A t ul. Jagiellońska 55 l ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 „J0LTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka Jawna )• tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra ^ • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe J j • więźby dachowe_ {jr Tartak Lniano, ul. Kośdelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 £ Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 | Fot.J. Surażyńska Grażyna Szypulska Instruktor oświaty zdrowotnej - Osoby, które wybierają się na grzybobranie powinny znać się na grzybach. Każdy, kto ma wątpliwości dotyczące jakiegoś grzyba, może zgłosić się do sanepidu, gdzie fachowcy określą, z jakim gatunkiem mamy do czynienia. W powszechnej opinii, grzyby, które mają pod kapeluszem blaszkę są niejadalne. Jest to jednak bardzo mylące, gdyż podobne kapelusze mają też gatunki jadalne. W ten sposób można pomylić np. muchomora sromotnikowego z gołąbkiem trawiastym. Podczas grzybobrania należy pamiętać, że grzyby trzeba zbierać do koszyków, nie zaś do worków foliowych. Jadalne gatunki trzymane w folii mogą wywołać zmiany żołądko-wo-jelitowe. Ważne, aby grzyby wykręcać i oglądać w całości. 84-320 StrzebieKęo tel 1058} 676 24 84- 85 tel. kom. 0601 897 611 83-334 Miechucino. k Sierakowic tel (0583 684 51 21 blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Elbląg (055)236 15 41 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork (055) 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Wtadysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 Potrawy z grzybów na naszych stołach Aromatyczna zupa MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk tel. (58) 345 68 75, 348 24 30, fax (58) 348-24-65 http://www.morski.amw.com.pl; e-mail: mienie@morski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA SPRZEDAŻ: samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych, cystern, agregatów dźwigów, spawarek, obrabiarek i innych. Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 12 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału. - PRZETARG --2040803/A/1596, eśli grzyby, to najlepiej świeże. Znakomicie smakują z makaronem, ryżem i naturalnie z mięsem. Jeśli mamy więcej czasu przyrządźmy zupę, sos lub farsz, którym możemy np. nadziewać paprykę... Z dodatkiem ziół i warzyw I pierogi - to znakomita propozycja na jesienny obiad. Jeszcze kilka prostych rad dla smakoszy. Podsmażając grzyby zrezygnujmy ze smalcu. Tłuszcz szybko zastyga tworząc widoczną powłokę. A to nie wygląda estetycznie. Dlatego specjaliści zawsze polecają oliwę z oliwek. Gdy grzyby się zarumienią, wówczas dodajmy jeszcze odrobinę masła. Oczyszczone i umyte najlepiej przechowywać w lodówce. Jednak nie dłużej niż jeden dzień. Jeżeli nie zamierzamy w najbliższym czasie przyrządzić dania z grzybów, zawsze możemy je ususzyć lub zamrozić. Ale to już nie to samo... (kb) EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalajqce odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny Fot. Wojciech Lendzion ■ Polędwiczki wieprzowe z prawdziwkami Składniki: 20 dag polędwicy wieprzowej, 15 dag świeżych lub mrożonych prawdziwków, 7 dag ćwikły z chrzanem, 1 czerwone jabłko, 5 dag śliwek w zalewie octowej, 2 dag masła, 20 ml wytrawnego czerwonego wina, oliwa z oliwek, przyprawa grillowa (pikantna), sól, czarny pieprz, mrożone ziemniaczane kulki Przygotowanie: Umyte grzyby kroimy w plastry. Mięso dzielimy na porcje (o grubości ok. 1,5 cm), przyprawiamy i pieczemy na grillu. W międzyczasie prawdziwki podsmażmy na patelni na oliwie z oliwek. Gdy się lekko zarumienią, dodajemy masło, sól i pieprz. Pod koniec wlewamy wino. Gotowe porcje mięsa i grzyby układamy na ciepłym talerzu. Podajemy ze śliwkami, zarumienionymi krokiecikami i wydrążonym jabłkiem faszerowanym ćwikłą. 10150873/A/890 www.naszemiasto.pl ^erwi> informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dzienni) Bałtycki piętek 6 września 2002 r. TE LEPIEJ OMIJAĆ Montaż GRATIS! przy zakupie opon w Norauto Przykładowe ceny: ■ Muchomor sromotnlkowy Kapelusz wysmukły, gładki. p Barwa oliwkowozielona. Blasz-1 ki białe. Trzon wysmukły, roz- ń szerzający się ku dołowi. Miąższ grzyba jest biały o deli-1 katnym smaku, którego nie na-| leży próbować, gdyż grzyb jest 1 bardzo silnie trujący. Grzyb I pospolity rosnący najczęściej i pod dębami. ■ Gołąbek wymiotny Tworzy kapelusz o średnicy 5- | lOcm. Blaszki są białe. Trzon i krwisto- lub różowoczerwony, I błyszczący. Ze względu na ostry, piekący smak jest nieja- I dalny. Istnieje nawet podejrze-1 nie, że ze względu na zawarte substancje jest grzybem trują- I cym. ■ ■ Muchomor czerwony Kapelusz o barwie szkarłatno- c czerwonej lub pomarańczowej I o białych łatkach. Blaszki są f białe, a trzon białawy. Po około | 30 minutach od spożycia grzy- I ba występują halucynacje. Owocniki tego grzyba można spotkać w różnego rodzaju la- I sach. Rośnie od lata do jesieni. | ■ Mleczaj watnianka Inaczej rydz fałszywy. Bardzo I często mylony jest z mleczajemf rydzem, który jednak nigdy nie I ma wełnistego kapelusza, ani białego mleczka. Ten gatunek I mleczaja ma silnie piekący smak, podczas gdy mleczaj rydz ma smak łagodny. Jest to I jedyny gatunek mleczaja uwa- ■ żany za trujący. Poleca Urszula KomosińskaYBorkowa ■ Zupa grzybowa Składniki: ok. 0,5 kg grzybów (mogą być mieszane: podgrzybki, maślacz-ki, prawdziwki), 3 średnie cebule, włoszczyzna (4-5 marchewek, pietruszka, seler, por), ok. 100 ml oleju, 2 płaskie łyżki stołowe masła, 2 łyżki stołowe mąki, ok. 0,5 I gęstej śmietany (12- lub 18-proc.), duży listek laurowy, 3 kulki ziela angielskiego, sól, pieprz do smaku (składniki na 4-litrowy garnek). Przygotowanie: Grzyby obmyć, podzielić na cząstki, osączyć Na patelni, na oleju podsmażyć na rumiany kolor cebulkę. Dodać grzybki, doprawić do smaku solą i pieprzem, przesmażyć razem. Oddzielnie w garnku przygotowujemy wywar z poszatkowanej włoszczyzny. Dodajemy olej, masło, listek laurowy i ziele angielskie. Gdy warzywa zmiękną dodajemy grzybki z cebulką i gotujemy razem około 10 minut. W 0,5 szklanki zimnej, przegotowanej wody rozprowadzić mąkę, dodać śmietanę, wymieszać. Do tego dodać nieco wywaru z zupy i wymieszać. Wlać do garnka szybko mieszając. Przed podaniem można posypać natką pietruszki. Jeżeli składniki zupy zmiksujemy otrzymamy zupę-krem. Przygotowanie: Zagotować -----TT\ wodę, dodać nieco mleka i P UjmI trochę tłuszczu. Ryż włożyć WKur'„ do gotującej się wody Za- JH gotować i pozostawić pod ^ przykryciem (gotujemy na Jifcfl półmiękko). Grzyby świeże umyć i odgotować. Grzybki suszone namoczyć. Zimne wszystkie grzybki przemie- |H lić przez maszynkę. Cebul- kę pokroić W kostkę i pod- FotAMraJ Połomski dusić (zeszklić) na oleju. Osączony z wody ryż, grzybki i cebulkę połączyć i dobrze wymieszać. Dodać dobrze roztarty z solą czosnek i jajka. Kapustę sparzyć gotowaną wodą. Stopniowo zdejmować z główki pojedyncze liście. Na listki nakładać farsz i zawijać. Bryt-fankę wyłożyć również liśćmi kapusty. Na nich ciasno układać przygotowane gołąbki. Potrawę zalać wywarem przygotowanym z 0,5 I gorącej wody, soli, pieprzu, oleju oraz wegety lub jarzynki. Wstawiamy na około 1 godzinę do piekarnika nagrzanego do 170-180 stopni Celsjusza. Gołąbki można podawać m.in. z sosem pomidorowym. ■ Gołąbki z grzybami Składniki: duża główka kapusty pekińskiej, 3 jajka, 3 torebki ryżu (30dag), ok. 1 kg grzybów świeżych, grzyby suszone (dla aromatu), 0,5 kg cebuli, sól, duży ząbek czosnku, pieprz, zioła prowansalskie, olej. WARTO WIEDZIEĆ —..........—k----------_■ Borowiki zapiekane j Składniki: 800 g borowików, 0,2 I oleju arachido-^1 wego, 4 szalotki, 1 pęczek pietruszki, 50 g świeże- $$$ . Przygotowanie: Kapelusze grzybów oddzielić od I nóżek, posypać solą i pieprzem. Na patelni roz- * i ; i A 9rza<"0,1 ''tra °'eJu ' m'eszaj3c obsmażyć kapelu- jśsze przez 5 minut. Osączyć na papierowym ręczni-Pborowików, szalotki i pietruszkę posie-w 1 ijtf kać i wymieszać. Na patelni rozgrzać olej i smażyć ........tę mieszaninę przez 10 minut. Piekarnik nagrzać mk j chleba. Do naczynia do zapiekania wlać olej. Boro- -~..............farsz. Posypać miękiszem chleba, skropić pozostałą oliwą i zapiekać w piekarniku do 10 minut. ■ Naleśniki z pieczarkami Składniki: 300 g ciasta naleśnikowego, 0,3 I sosu beszamelowego, 400 g pieczarek, 1 szalotka, 1 ząbek czosnku, 50 g masła, 60 g startego sera, sól, pieprz. Przygotowanie: Przygotować ciasto naleśnikowe. Odstawić na 1 godzinę. W tym czasie przygotować sos besza-melowy. Następnie obrać i przygotować szalotkę oraz czosnek. Pieczarki pokroić w małą kostkę. Na patelni roztopić 20 g masła, usmażyć pieczarki, posypać solą i pieprzem. Smażyć do momentu odparowania wody. Wymieszać z beszamelem. Usmażyć 8 naleśników. Każdy posmarować dużą łyżką sosu beszamelowego z pieczarkami i zwinąć w rulon. Piekarnik nagrzać do temperatury 200 stopni. Naczynie do zapiekania wysmarować masłem, ułożyć naleśniki i posypać startym serem. Resztę masła rozpuścić i polać nim naleśniki. Wstawić na 5 minut do piekarnika i podawać gorące. Beszamel można zastąpić 6 łyżkami stołowej śmietany. ■ Kurka to grzyb, w którym rzadko kiedy są robaki. ■ Zanim zaczniemy czyścić i kroić podgrzybki, należy wrzucić je na kilka minut do gorącej wody z odrobiną octu. Dzięki temu nie będą ciemniały. oprać, (jard) REKLAMA Oferta ważna do 12 września 2002 r. WYMIANA + FILTRA + OLEJU WYMIANA OLEJU PRZEGLĄD SEZONOWY gratis OKAZJA! !>cs: Hmitu Cena producenta 126p, Tico Cinquecento, Matiz Punto, Clio Felida, Polo Lanos, Megane Polonez Punto, Astra Slena, 306 Mondeo, Passat Bravo, Alfa Romeo 146 Laguna, Vectra, 406, A4 Laguna, Vectra, 406, A4 135/80 R12 S Kormoran Impuiter Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA 155/70 R13T 165/70 R13T 175/70 R13T 185/70 R13T 165/70 R14T Kormoran Impuiter Kormoran Impulsar SEICENTO Kormoran Impulser Dębica Passio Kormoran Impulier B 175/65 R14T 185/65 R14T 185/60 R14 H 195/65 R15H 195/65 R15H Kormoran Runpro modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli, ilość samochodów ograniczona. PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 872-14-72 Gdynia, ul Węglowa 22, lei. 861-50-95 Kościerzyna, ul, Kościerska Huta 6F, tej. 688-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12. tei. 884-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 8, tel. 881-09-63 największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEtPINEK jurty Centrum Handlowym AUCHAN. ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OIWARTC: PON-SOt: 9.00-20.30, NIED2.18.00 KUPON O SAMORZĄDZIE JAN ARŁUKOWICZ EDWARD BABIANSKI ZDZISŁAW BORKOWSKI ADAM DZIĘGIEL MARIAN HRYNOWIECKI JANINA KARASEK KAZIMIERZ KUSZTAL MARIAN NOWICKI JAN PRZEWLEKŁY MARIA ROBAK CZESŁAW WASILEWSKI Dociekliwy radny. Ma zawsze najwięcej pytań i wątpliwości. ^ ^ v| Zabiegał o kanalizację swojej wsi. J Teraz pod koniec kadencji rozpoczęły \ się prace. Ma ambicje zostać radnym Rady Powiatu i ponownie wójtem. Nie przeszkadza mu opinia radnych, którzy chcieli wykluczyć go ze swego gro na. a* * fi Zrobi wszystko, by świetlica w Sto-- Jf gach została wyremontowana. Podkreśla, że potrzeb w gminie jest za dużo, ale pieniędzy za mało. W związku z tym niewiele można zmienić. * ;1 Ze stoickim spokojem prowadzi se-i J sję, nawet gdy radni okazują wiele l | emocji. Pod jej kierownictwem komisja rewizyjna szczegółowo rozpatruje każdą zgłoszoną sprawę. Często zwraca uwagę na stan dróg na terenie gminy, chociaż nie liczy na szybką ich poprawę. Dumny, że starania o nowy przystanek w Lasowicach Wielkich Agro La-wi zostały uwieńczone sukcesem. Z humorem przedstawia swoje racje kolegom radnym, nawet gdy problem jest poważny. Zabiega o pomoc dla potrzebujących dzieci i młodzieży studiującej. f *1 Szczęśliwy, iż po prawie 60 latach *-c,> Ę oczekiwań Tragamin ma kanalizację ■ ] z prawdziwego zdarzenia. Zadowolony, że właśnie w tej kadencji doprowadzono wodę do Nowej Wsi. jfj Rządzi skutecznie 13 mężczyznami, j| pełniącymi funkcje sołtysów. Spokoj-■\I nie reaguje na krytykę. (G. W.) Zdjęcia: Aleksander Winter WIECZÓR wybrzeża Wyślij kupon konkursowy - co tydzień 1 ill|p®ilp dla głosujących lllllgglll Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego: uzasadnienie: LICZBA KADENCJI tyle milionów złotych do spłacenia pozostawiła następna rada. Istnieje możliwość umorzenia połowy kwo Wyślij SMS na numer 7101 NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają radnych Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Dziś przedstawiamy radnych miasta oraz gminy Malbork, 13 września zaprezentujemy rajców z gminy Miłoradz, następnie z Nowego Stawu i Starego Pola. ZASADY 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. 2. Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSsów. Tak obliczona suma głosów decyduje o miejscu danego kandydata w rankingu plebiscytu. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Na kuponie znajdzie się m. in. miejsce na imię i nazwisko radnego - kandydata do Najlepszego Radnego Powiatu oraz krótkie uzasadnienie wyboru oraz dane osobowe głosującego. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11,80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscierzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 13 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscytu. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelni- gt ków - czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 ^ pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". 8. Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKAPRESSE Sp. z o. o. oddział Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". 9. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. RADNI DO TABLICY Wybierz Najlepszego I \\ Radnego Wyślij kupon lub SMS Radni i sołtysi z gminy Malbork podziwiają Salę Zgromadzeń Świadków Jehowy. Fot bandermmer ■ budowa wodociągów w Lipowcu i Nowej Wsi Lipowiec. (G. W.) Metryczka gminy Malbork Zmienili wójta odczas kadencji Rady Gminy Malbork odbyło się 35 jej posiedzeń. Radni podjęli 207 uchwał. Zarząd obradował 81 razy i uchwalił 64 dokumenty. Skład rady podczas kadencji nie zmienił się, tylko jej władze. Rajcy odwołali wójta Zdzisława Borkowskiego. Na jego miejsce wybrali Danutę Zalewską, przewodniczącą ra- dy. Zastąpił ją na tym miejscu Mirosław Idzikowski. Wiceprzewodniczącym wybrano Wacława Koziurę. Radni odwołali z rady Z. Borkowskiego, ale wojewoda uchylił ich decyzję. Radni pracowali w trzech komisjach: rewizyjnej, społecznej i gospodarczej. Ta ostatnia jest najliczniejsza. Należy do niej 7 osób. Najmniej liczna jest Komisja Społeczna z pięcioma członkami. (G. W.) Dziennik malborski Plusy Budowali wodociągi Minusy Diabelskie rogi Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... ■ Wszystkie inwestycje zostały wykonane zgodnie z planem; ■ modernizacja oświetlenia w całej gminie i budowa jej od podstaw w Cisach. Wymiana lamp na energooszczędne; ■ poprawa jakości dróg dojazdowych do gospodarstw, m.in. w Stogach i Kościeleczkach; ■ budowa sieci kanalizacyjnej w Tragaminie i Kościeleczkach; ■ uzbrojenie terenu byłego poligonu. Częściowe zagospodarowanie go poprzez korzystną sprzedaż inwestorowi. Powstała tam Sala Zgromadzeń Świadków Jehowy Inwestor wybudował drogę na własny koszt, chociaż jest to obowiązkiem gminy. Są osoby zainteresowane postawieniem obok hotelu; ■ Wielbark Zakład Rolny został przyłączony do sieci wodociągowej; ■ przeprowadzono remonty świetlic wiejskich w Kamionce, Tragaminie i Lasowicach Wielkich; ■ przez całą kadencję wysoki procent wydatków na inwestycje (w 2001 roku 42 procent); ■ przy budowie sieci kanalizacyjnej korzystano z preferencyjnych kredytów, m.in. z funduszy ochrony środowiska; ■ fatalne stosunki międzyludzkie w Urzędzie Gminy w ciągu 2 początkowych lat kadencji; ■ podczas sesji do połowy kadencji wiele razy padały z ust byłego wójta wulgarne wyrazy. Tylko podobne wyzwiska powodowały, że stawał się mniej wulgarny; ■ złą sławę gminie w mijającej kadencji przypsporzył poprzedni wójt Zdzisław B. Otrzymał nominację do Diabelskich rogów przyznawanych przez „Super express". Był zamieszany w sprawę zniknięcia torów kolejki wąskotorowej. Wcześniej umowę dotyczącą jej wykorzystania podpisały Urząd Gminy i Starostwo Powiatowe oraz PKP; ■ rodzice uczniów protestowali, że ich dzieci nie będą dowożone do Zespołu Szkół nr 1 w Malborku. Urząd zdecydował, że zapewni dojazd tylko do Nowej Wsi lub Lasowic Wielkich. Doszło do kompromisu, z którego rodzice nie są w pełni zadowoleni; ■ nie uzupełniono oświetlenia w miejscach, o które mieszkańcy dopominali się; Rodzice uczniów z Zespołu Szkół nr 1 protestowali przeciw propozycji wstrzymania dowozu ich dzieci. Fot. Aleksander Winter/archiwum ■ mieszkańcy narzekają na zły stan dróg. Uważają, że gmina powinna skuteczniej interweniować u ich właścicieli. (G. W.) imię i nazwisko głosującego: adres i telefon:...................... 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOSCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w do 4 października usługę dostarcza ■wt.tiftrin.pt . Miś ^iry mm i V-Jf Wiki^Mil Wii&M SSSSSi^K WBil/SM ®8§®§IIS®S SŁOWKO 0 RAJCACH Jacy oni są Ożywił się w ostatnim roku kadencji, zaczął zgłaszać interpelacje. ph * M STANISŁAW BERLIŃSKI Walczy jak lew o tych, którzy mają trud-^ — jg ności mieszkaniowe. ANDRZEJ BIELAWSKI Lubi podyskutować o toaletach, a właściwie o ich braku. ZYGMUNT BUKALSKI Dziękuje służbom komunalnym za usuwanie usterek zgłoszonych przez niego w interpelacjach. Tłumaczy burmistrzowi, kto z władców był królem a kto księciem. JANUSZ GARDZIELEWSKI Z humorem przywołuje radnych do porządku, gdy przekraczają regulamin. KRYSTYNA GRABKA Odzywa się tylko przy zgłaszaniu interpelacji. RYSZARD GURTIAKOW Mało aktywny podczas sesji, niczym się nie wyróżniał. Spotyka się z mieszkańcami pod gołym - j| niebem nawet w trzaskający mróz. WŁADYSŁAW KRAWCZYK Znany orator, ale z jego wypowiedzi po wyciśnięciu wody niewiele zostaje. BOGDAN KUŁAKOWSKI Lubi być fotografowany i przemawiać JIM z mównicy. ZDZISŁAW LESZCZYŃSKI ** rłi z zacięciem przekonuje o swoich ra- ARKADIUSZ MROCZKOWSKI Ostro krytykuje burmistrzai zarząd oraz zarzuca niekonsekwencje w działa- TADEUSZ MROZ pRadny w typie cichej myszki, sporadycznie się odzywa. EDWARD ORZĘCKI sJj Nie lubi Kościoła katolickiego i z humo-ł jsLJI rem przedstawia swoje racje. ANDRZEJ PAWULSKI Ma często inne zdanie niż wszyscy. Cała rada za, on przeciw. Metryczka samorządu Setki uchwał Podczas kadencji 1998-2002 Rady Miasta Malborka odbyło się 49 sesji. Radni podjęli 400 uchwał. Skład Zarządu Miasta nie zmieniał się, natomiast wymieniono skład rady. Zmarł Stanisław Dzikow- ski; na jego miejsce zgodnie z wynikami wyborów została powołana Krystyna Grabka. Tadeusz Cymański zrezygnował, gdyż nie mógł zgodnie z prawem pełnić jednocześnie funkcji posła i radnego. Jego miejsce zajął Janusz Sędzikowski. Radni pracowali w 8 komisjach. Najliczniejsza jest Komisja Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta. Należy do niej 14 radnych. Najmniej liczna jest Komis j a Finans o wo "Budżetowa z 5-osobowym składem. (G. W.) Plusy Dobry początek ada Miasta nie miała spektakularnych osiągnięć, ale na uznanie zasługuje: ■ budowa trzech sklepów wielkopowierzchniowych. Mimo kontrowersji, które powoduje powstanie marketów, Malbork stał się centrum handlowym Powiśla i Żuław; ■ powołanie Parku Inwestycyjnego Malbork-Sztum. Program został doceniony przez Urząd Marszałkowski. Znalazł się w dziesiątce najlepszych z 234 z Pomorza; ■ zwalnianie przedsiębiorców z płacenia podatków. W 2001 roku skorzystało z tego siedmiu właścicieli firm. Zwolniono ich z podatku na kwotę 189 tysięcy 547 złotych. Z tytułu wzrostu zatrudnienia pracodawcy nie zapłacili 122 tysięcy 803 złotych podatku; ■ próba włączenia terenów w Malborku do Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekono- Korty przy Szkole Podstawowej nr 2 powstały dzięki współpracy miasta i mieszkańców. micznej. To dobry początek i szansa na ściągnięcie inwestora; ■ radni zainteresowali mieszkańców współpracą przy zagospodarowaniu terenów i innych pracach użytecznych. 70 procent kosztów pokrywało miasto, a resztę mieszkańcy. W ten sposób powstały, m.in. korty tenisowe, place zabaw i chodniki. (G. W.) LICZBA KADENCJI Minusy Bez inwestora ■ rada zdecydowała się w 2000 roku na podniesienie podatku od nieruchomości. Podjęto uchwałę, której nie zrealizowano. Pieniądze miały być przeznaczone na szybsze ukończenie budowy hali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 5. Inwestycja jeszcze trwa; ■ rajcy zakładali, że z tych wpływów przeznaczą 200 tys. złotych na współpracę z developera-mi. Żadnych umów nie podpisano; ■ nie powstał żaden zakład produkcyjny Bezrobocie nie zmniejsza się; ■ opracowano wiele dokumentów, m.in. strategię rozwoju miasta, które nie są realizowane; ■ próbowano wprowadzić opłaty adiacenckie bez konsultacji z mieszkańcami; ■ nie zrestrukturyzowano Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkanio- 10 tyia milionów złotych zobowiązań do spłacenia pozostawiła obecna Rada Miasta Malborka. Mieszkańcy Kałdowa protestowali przeciw wprowadzeniu opłat adiacenckich. wej. Potrzeby remontowe wzrosły do 40 milionów 70 budynków przewidziano do rozbiórki, ale nadal stoją, ponieważ nie ma gdzie przekwaterować mieszkańców; ■ przeciąganie sprawy zagospodarowania terenu przy ul. Solnej. W centrum miasta nadal istnieje targowisko, na którym sprzedawane są towary z łóżek i straganów; ■ fetor z oczyszczalni ścieków odstrasza turystów. (G. W.) . Fot. Aleksander Winter/archiwum Fot. Aleksander Winter/archiwum SŁOWKO 0 RAJCACH Jacy oni są BOŻENA PIĄTKOWSKA Stale postuluje postawienie reklam witających turystów. HENRYK PIESZKO Znawca prawa i wszelkich procedur. Ze spokojem tłumaczy zawiłości ustaw. * KAZIMIERZ PIETKIEWICZ Opowiada o swoich rozterkach przed podjęciem decyzji. Uzasadnia jak będzie głosował. MIECZYSŁAW ROEDING Radny i burmistrz, szalenie drobiazgowy. JANUSZ SĘDZIKOWSKI Ani razu nie zabrał głosu podczas sesji. IRENEUSZ SKROBISZ ; ł Ze spokojem wypowiada kolejne argu-ij menty, pomimo hałasu na sali. WALDEMAR SOKOŁOWSKI I Nie znosi supermarketów i walczy o po- j wstanie budynku komunalnego. DANUTA STANEK-GUTOWSKA Jej wypowiedzi charakteryzuje afekta-cja. WŁADYSŁAW STUDZIŃSKI I- Jjl Dałby się zabić za kanalizację dzielnicy Piaski. MACIEJ TARCZON Gdy argumenty nie skutkują na znak protestu samotnie opuszcza salę obrad. :ayj MARIUSZ TUSZAKOWSKI Bardzo oszczędny w słowach, bardzo rzadko bierze udział w dyskusji. LESZEK WITKIEWICZ Niezmordowany w zgłaszaniu interpelacji podczas sesji. TADEUSZ WOŹNY „Ładne dziewczyny ważniejsze dla radnego niż obrady" - takimi słowami przywołuje kolegów po przerwie na salę. ANDRZEJ WRONA ^ ji Interesują go jedynie sprawy Zakładu jfj Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. RYSZARD ZNANIECKI Do problemów miasta podchodzi z humorem i dystansem. Krytykuje nawet swoich z koalicji, jeśli zasłużą. (GM) Zdjęcia: Aleksander Winter W sklepie Olka można kupić odzież na zamówienie. Fot. Aleksander Winter Sklep jubilerski oferuje, m.in. biżuterię wykonaną z bursztynu. Na zdjęciu: Joanna Piróg. Fot. Aleksander Winter Biżuteria srebrna i złota z kamieniami różnego typu, wyroby bursztynowe oraz zegarki markowych firm oferuje sklep jubilerski, który znajduje się na parterze CH Zawisza (obok Świata Dziecka). -Wykonujemy także obrączki, nawet z trzykolorowego złota. Na zamówienie grawerujemy je, napisy wewnątrz są bezpłatne - mówi Joanna Piróg, współwłaścicielka. - Chętnie przyjmujemy także zlecenia na wyroby bursztynowe, które jako nieliczni robimy ręcznie. Zamówienia realizujemy w ciągu dwóch tygodni. Oprócz wyrobów jubilerskich w sklepie można kupić również zegarki wielu renomowanych firm. Nietypową ofertą są platery. - Jest to sztuka użytkowa, te wyroby są posrebrzane. Idealnie nadają się na prezenty, bowiem w asortymencie mamy, m.in. piękne cukiernice, tace oraz lustra - podkreśla J. Piróg. Przy pomocy jubilera można również dopasować pierścionek oraz przerobić kolczyki: z zapinanych na wkręcane. www.gratka.pl i wp.p ogłosz6'ftiaw internecK- Nasza sonda Roksana Hofodok uczennica z Malborka — Gdy jestem w centrum odwiedzam głównie Supermarket Borni. Bardzo często są tu promocje i dlatego można kupić w nim towar znacznie taniej, niż w innych sklepach spożywczych w naszym mieście. Będąc w Zawiszy chętnie robię zakupy też w boksach na piętrze. DOBRE SOLARIUM sfuctete z Lisewa — Centrum Handlowe Zawisza odwiedzam zawsze, gdy jestem w Malborku. Najczęściej korzystam z usług solańum. Dużym plusem jest to, iż jest ono bardzo długo czynne, również w niedzielę. Jednak największym atutem są niskie ceny oraz promocje. Cieszę się, że w centrum jest też salon fryzjerski. Właśnie po raz pierwszy idę skorzystać z jego oferty. BLISKO SZKOŁY NA PORĘ ROKU Małgorzata Kaca uczennica z Malborks — W Zawiszy najczęściej robię zakupy wtedy, gdy zmienia się pora roku. Na wiosnę kupiłam tu buty, latem bluzeczki, a teraz szukam rzeczy na jesień. Większość sklepów, mieszczących się w centrum, prezentuje modę młodzieżową na bieżąco. Bardzo ważne jest również to, że są tu przystępne ceny piętek 6 września 2002 r. ^3 Dziennik £i Bałtycki** Dziennik Maiborski Malbork. Centrum Handlowe Zawisza Ruch w księgarence Księgarenka jest obecnie najczęściej odwiedzanym miejscem przez młodzież w Centrum Handlowym Zawisza. Fot. Aleksander Winter Obecnie jednym z najczęściej odwiedzanych miejsc w Centrum Handlowym Zawisza jest Księgarenka, znajdująca się na piętrze. Towar dostarczany jest tu dwa razy dziennie. - Dzięki temu zamówienia realizujemy bardzo szybko. Zapraszamy do sklepu wszystkich uczniów, nauczycieli i rodziców Jesteśmy otwarci na współpracę, chętnie podejmiemy się zaopatrzenia klas we wszystkie wymagane podręczniki. Wystarczy tylko złożyć w sklepie taką dyspozycję - mówi Danuta Kowaluk, współwłaścicielka sklepu. - Posiadamy podręczniki do wszystkich typów szkół, w tym do pierwszej klasy szkoły średniej. Dysponujemy także pełną gamą książek, potrzebnych do nauki języków obcych. Pracownicy Księgarenki doskonale orientują się w obowiązującym wykazie podręczników. - Nie musimy za każdym razem sprawdzać listy. Wystarczy podać szkołę i nauczyciela prowadzącego dany przedmiot, a bez problemu znajdziemy odpowiednią publikację -wyjaśnia D. Kowaluk. - Jako jedyni posiadamy w sprzedaży książki do religii, przeznaczone dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. W Księgarence znajdą Państwo także artykuły papiernicze, przybory szkolne, farby witrażowe, brystol oraz kartki okolicznościowe. Sklep oferuje także druki akcydensowe, zabawki i gry. - Dla naszych klientów przygotowaliśmy niespodzianki. Każdy, bez względu na to, za jaką kwotę zrobi zakupy, otrzymuje prezent: notesik lub gumkę do ścierania, ponadto wszystkich częstujemy cukierkami - dodaje D. Kowaluk. W sklepie Olka mieszczącym się na piętrze Centrum Handlowego Zawisza można kupić przede wszystkim odzież młodzieżową. - Polecamy szeroki wybór odzieży, głównie: koszule, swetry, spodnie, spódnice, w tym także wykonane ze sztruksu. W ostatnim czasie dużym zainteresowaniem klientów cieszą się bluzy polar i kurtki jesienne - wyjaśnia Małgorzata Tomczyk, właścicielka. -W naszym sklepie panie mogą kupić również torebki i apaszki. W sklepie Olka towar dostarczany jest klientom na zamówienie. - Zdarza się, że osoby odwiedzające nasz boks pytają o ubrania, których obecnie nie mamy w sprzedaży. Wystarczy nam dokładnie powiedzieć jaka to ma być rzecz oraz podać rozmiar. Jeśli jest ona w hurtowni, wówczas bardzo chętnie przywozimy ją klientowi. Powyższe usługi wykonujemy bez dodatkowej opłaty, a miłym klientom często udzielamy również rabatów - dodaje M. Tomczyk. Biżuteria i platery Sklep Ali Styl Kobiety, które chcą kupić letnią odzież po obniżonej cenie powinny wybrać się do sklepu Ali Styl, znajdującego się na piętrze CH Zawisza. Oferujemy zniżkę na letnie bluzki. Jednak w naszym asortymencie mamy także damskie swetry, spodnie oraz suknie, także wieczorowe - mówi Joanna Łukasik, pracownik sklepu. Za kilka dni w Ali Styl będzie można obejrzeć najnowszą kolekcję jesienno-zimową. - Klienci, którzy kupią u nas kilka rzeczy, na pewno otrzymają rabat. Podobne zniżki stosujemy przez cały rok - dodaje J. Łukasik. Sklep Ali Styl poleca przede wszystkim odzież damską. Fot. Aleksander Winter Reklamy Tekst na prawach ogłoszenia 9102917/A/1098 Natalia Łomiak uczennica z Kaaposu — Po niedawna odwiedzałam Zawiszę jako klientka, za kilka dni będę odbywała tu praktykę zawodową. Cieszę się, że budynek jest położony w centrum miasta, dzięki temu będę miała blisko nie tylko do szkoły, ale także do przystanku autobusowego. W ten sposób zaoszczędzę dużo czasu. Zdjęcia: Aleksander Winter www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie NIC NIE JEST STAŁE. Reklamy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki n piątek 6 września 2002 liątek >02 r. Dziennik Malborski *0% Z WYJĄTKIEM oprocentowania LOKATY www.bgz.pi integrum.pl bgz s.a ZMIENI ARKI CD c 50% TANIEJ! przy zakupie odtwarzacza samochodowego JVC Oferta ważna do 12 września 2002 r. GŁOŚNIKI NORAUTO % TANIEJ! TEGO -NIEBYŁO! 2fflKÓSji > ARTYKim CENV Przyczepa NEPTUN 71294 - ładowność 635 kg - wymiary skrzyni 196 x 117 x 40 cm - przechylana do tyłu - burty wzmocnione - burta tylna otwierana i demontowalna ARTYKUŁY SEZONOWE 50% TANIEJ! Kołpaki m \ f HM największy wybór w najniższej cenie 0 801 123 456* *) oplata za pośączaroe: 1 |ecsv3s&iatary^.ac^jna TP SA Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCJiAN, ui. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NiEDZ. 10.00-18.00 Ogłaszaj się Biura Reklamy: d o m u zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ośrodek Wypoczynkowy m m w Morawach m - Domki 5-8-osobowe z pełnym węzłem sanitar- I-,: % nym i wyposażoną kuchnią i-'' ;■ ■-■•■'.■■y -W ośrodku świetlico, boiska do siatkówki i koszykówki, mała plaża z pomostem, teren ogrodzony i oświetlony - Atrakcyjne tereny leśne, 2 jeziora w pobliżu ~ Informacje: ^ Stowarzyszenie Rozwoju Turystycznego Gmin #L'iwa' | 82-500 Kwidzyn, ul. Brat. Narodów 57, § Hh5; , ,-^fek.. H tel./fax (0-55) 279-58-12,0-601 84 73 13 9102885/A/1534 NOWA Nokia 3410 i % m.: ^ Ą f r.....^ i —! Hem i. Ą • Malbork ul. Mickiewicza 84 mĄ tel. (0-55) 272-20-96 5 . a - • Malbork, Centrum Handlowe "Jagiełło" 49 z. (59,78=4bnito) ul. Kościuszki 5 tel. (0-55) 272-20-96 Tyko w Plusie! Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. 1Q piątek 6 września 2002 r. Dziennik Bałtycki ■ Dziennik Malborski Dla Czytelników www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZE KONKURSY Za tydzień wyniki Zakończyliśmy plebiscyt organizowany wspólnie ze Stowarzyszeniem Wspierania Przedsiębiorczości i Fundacją Księcia Walii. Nasza zabawa polegała na wytypowaniu przez Czytelników najlepszej witryny sklepowej oraz najlepszych usług gastronomicznych w Malborku. - Chcieliśmy ożywić miejscowe sklepy i zmobilizować ich właścicieli do zadbania o witrynę, czyli ich największą wizytówkę. Natomiast jeśli chodzi o punkty gastronomiczne zależało nam przede wszystkim na tym, by ich wystrój i oferta zachęcały do odwiedzania, nie tylko malborczyków, ale latem przede wszystkim turystów - mówi Iwona Błaszczyk, współorganizator konkursu. Finałowy ranking firm oraz listę laureatów opublikujemy 13 września. Nagrody rzeczowe otrzymają Czytelnicy, jak również "wytypowane firmy. (aszun) ZYCZENIA Kochanej Natalii Wieprzyckiej, w 1 rocznicę urodzin, najserdeczniejsze życzenia składają rodzice i dziadkowie. Natalio, niechaj szczęście tobie sprzyja i radością tchnie. Niech ci zdrowiem oczka świecą jak gwiazdeczki dwie. REKLAMA „NORD-POL" Sp. z 0.0. Malbork * ' " Al. Wojska K Polskiego 493 (055)270-31-14 PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkół zaocznych: 1 Policealna Szkota Detektywów i Pracowników Ochrony oraz Straży Miejskiej - dyplom: technik ochrony fizycznej osób -i mienia - licencja II st. pracownika ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji 1 Policealna Szkoła Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista: specjalizacja: podatki; prowadzenie księgowości 1 0DZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych te*'672'93'08_iwmnm Pro Sklepy Dom AGD Duży asortyment, zalety salonu Salon: Malbork, ul. 17 Marca 29 tel. 273-15-09 •chłodziarki •zamrażarki • kuchenki gazowe •pralki • części AGD • art. elektryczne • art. oświetleniowe 0% prowizji 0% wpłaty 0% odsetek 29800333/B/1609 MEDj Pracownia J . Aparatów I |f Słuchowych BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU • bez skierowania od lekarza • nowoczesnym audiometrem APARATY SŁUCHOWE • cyfrowe • programowalne • analogowe • wewnqtrzuszne GABINET CZYNNY czwartek: 11.00-13.00 Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 52 (obok apteki św. Damiana i Kośmy) Rejestracja tel. 058 681-10-98 WYSOKA JAKOŚĆ NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM 27800198/A/1585 WKZ Malbork. Konkurs z mini studio fryzjerskim Diana Wygraj strzyżenie i rabat la osoby, która jako pierwsza zadzwoni dziś, o godz. 9.30, pod numer redakcji 270 23 13 i prawidłowo odpowie na pytanie: ile stanowisk znajduje się w Mini Studio Fryzjerskim Diana, mamy zaproszenie na strzyżenie wraz z myciem i ułożeniem włosów oraz 25 proc. zniżki na usługę przy następnej wizycie. Zaproszenie do kina - Oferujemy strzyżenie damskie, męskie i dziecięce oraz czesanie okolicznościowe a także farbowanie i balejaż. Powyższe usługi wykonujemy nie tylko kobietom, coraz częściej kolor włosów zmieniają także mężczyźni -mówi Diana Myszka, właścicielka mini studia. - W ostatnim czasie bardzo modne stały się kolorowe pasemka, które bez problemu można doczepić do włosów o różnej długości. Z tej usługi korzystają przede wszystkim dziewczęta. Mini studio mieści się przy ul. Sienkiewicza 26 w Malborku. Czynne jest od poniedziałku do piątku, w godz. 9-19, w soboty do godz. 15, tel. 272 66 21. (aszun) Weekend z dobrym filmem malborskim kinie Klubowe, przy ul. Sikorskiego 33, podczas weekendu, można obejrzeć filmy: „Epoka lodowcowa", godz. 15.30, „Włamanie na śniadanie" godz. 17, „Men in black 2" godz. 19, „Gosford park" godz. 20.30. Akcja tego filmu rozgrywa się cztery lata po wydarzeniach, które miały miejsce w pierwszej części. REKLAMA K zrezygnował już z pracy dla facetów w czerni, J natomiast dalej pełni swoje obowiązki w tej ściśle tajnej organizacji rządowej zajmującej się monitorowaniem przybyłych na Ziemię przybyszy z kosmosu. Podczas prowadzenia jednego z nietypowych dochodzeń, J wpada na trop podstępnej kobiety, która pochodzi z planety Kylo-thian. Monika Pyra przygotowuje fryzurę klientce. Fot. Aleksander Winter Dla Czytelników „Dziennika Malborskiego" przygotowaliśmy niespodziankę. Osoba, która pierwsza zadzwoni dziś do redakcji pod nr tel. 270 23 03, otrzyma bezpłatne zaproszenie na film. Zapraszamy do zabawy. Ponadto, przypominamy, że aktualny repertuar kina można znaleźć na naszej stronie w Internecie www.malbork.naszemia-sto.pl. (Niki) „Men in black 2" Fot. materiały promocyjne CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH languagecentre ogłasza zapisy na kursy języków obcych w nowym roku szkol. 2002/2003 - Angielski i niemiecki na wszystkich poziomach - Francuski, hiszpański dla początkujących - Osobne grupy dla dzieci, młodzieży i dorosłych - Doświadczeni lektorzy polscy i zagraniczni - Nowoczesne metody konwersacyjne - Przygotowanie do matur - Certyfikaty międzynarodowe FCE, CAE, ZDaF - Konwersacje, korepetycje - Cenne nagrody dla najlepszych słuchaczy - Konkurencyjne ceny, raty, atrakcyjne rabaty - Zniżki w naszej księgarni językowej Malbork, al. Wojska Polskiego 499, II p. pok. 203, pon.-piąt. godz. 10-19, tel. (055) 273 12 00. _91p29§7/ę/is^l mInll Bjjrt; GWARANTUJEMY: I Bezpłatne testy kwalifikacyjne I Wszystkie poziomy zaawansowania I Wykwalifikowaną kadrę polską i zagraniczną I Możliwość opłaty w ratach I Dobrze wyposażoną bibliotekę naukową I Upominki firmowe dla wszystkich uczestników kursów I Atrakcyjne oferty dla firm > Podręcznik gratis Serdecznie zapraszamy na kursy języka angielskiego i niemiecl Malbork. Szef kuchni Quattro poleca Puttanesca z makaronem przygotowania puttanesca p o -trzebne są następujące składniki: dwie puszki 80-dag pomidorów bez skórki, trzy spore ząbki czosnku, pół szklanki czarnych oliwek bez pestek pokrojonych w talarki, pół szklanki kaparów, 100 g filecików an-chois, dwa strączki paprycz-ki peperoni oraz łyżka oliwy. - Drobno posiekany czosnek należy zeszklić na oliwie. Następnie dodać fileci-ki anchois oraz pokrojone w małą kostkę papryki -wyjaśnia Artur Kozieł, szef kuchni restauracji Quattro z Malborka. Następnie do lekko podsmażonej cebuli należy dodać pomidory. - Gotujemy je tak długo, aż się rozpadną i utworzy się z nich gęsta masa. Teraz trzeba wrzucić oliwki i kapary. Po około 3 minutach doprawić wszystko solą do smaku - dodaje szef kuchni. Danie najlepiej podawać ze spaghetti. Dla Czytelników „Dziennika" przygotowaliśmy niespodziankę. Osoba, która jako pierwsza zadzwoni dziś o godz. 9.40, pod numer redakcji: 270 23 13 i prawidłowo poda przynajmniej jeden rodzaj pizzy, serwo- Artur Kozieł, szef kuchni w restauracji Quattrof wyrabia ciasto na pizzę ■ Fot. Aleksander Winter wanej w Quattro, otrzyma przy ul. 17 Marca w Malbor- podwójne zaproszenie do ku. restauracji, mieszczącej się (aszun) al. Wojska Polskiego 498 w Malborku tel. (055) 272 27 30 Biuro otwarte w godz. 12- MALBORSKA SZKOŁA JĘZYKOWA www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piętek 6 września 2002 r. Dziennik Malborski L, A KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Ostatnie wakacyjne nagrody Dzisiaj to już naprawdę koniec. Zakończyliśmy i ostatecznie rozstrzygnęliśmy konkurs wakacyjny: dzisiaj podajemy nazwiska ostatnich - najbardziej upartych i systematycznych laureatów - tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przysłali najwięcej kuponów. Otrzymają oni specjalne nagrody; Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy, zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety. Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Dwutygodniowe wczasy na Kaszubach dla trzech osób wygrała Sylwia Figura z Gdańska. Zebrała ona i nadesłała do naszej redakcji 87 zestawów kuponów. Po komplecie dwóch rowerów otrzymują Aleksandra Lulkiewicz i Dorota Bebak (37 i 36 kompletów kuponów). Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na miesiące. ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do < t Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij <■ nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losu- ® ............. Hlotcl tel. (058) 686 13 13 jemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto ma jescze wakacje we wrześniu? Weekend w hotelu HOTEL A SIESTi Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, je śli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyży-^feiia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. UBze dzisiejsze pytanie: Jak nazywał się wielki koncert na koniec lata, który odbył się 31 sierpnia w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nasi partnerzy Nasi Prenumeratorzy mogą skorzystać z prezentów ufundowanych przez Gabinet Kosmetyczny Retina. W każdy pierwszy piątek miesiąca jedna z osób będzie mogła bezpłatnie wyregulować brwi oraz skorzystać z 10-minutowego seansu w solarium. W każdy trzeci piątek miesiąca jeden z naszych Prenumeratorów będzie mógł skorzystać z 10-minutowego seansu w solarium. W każdy pierwszy i trzeci piątek miesiąca jeden z naszych stałych Czytelników może też skorzystać z bezpłatnego zaproszenia na strzyżenie i czesanie w zakładzie fryzjerskim Anida. Aby otrzymać zaproszenia należy telefonować w pierwszy i trzeci piątek miesiąca, w godz. 10-10.15, do redakcji „Dziennika" w Malborku pod nr 270 23 05. Firma Medewan udziela naszym Prenumeratorom 10-procen-towego rabatu na masaż oraz raz w miesiącu funduje zaproszenie na masaż. Można je uzyskać telefonując w pierwszy piątek miesiąca w godz. 10-10,15 do redakcji „Dziennika" pod nr tel. 270 23 05. Z rabatów i zaproszeń można korzystać tylko na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora (karta i dowód wpłaty). Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Solarium i Gabinet f kosmetyczny 10% rabatu na usługi ul. Kościuszki 5, Malbork tel. (055)647-21-34 Salon fryzjerski 10% rabatu na usługi ul. Kościuszki 5, Malbork tel. (055)647-21-30 NZOZ MEDEWAN Poradnia Rehabilitacyjna 10% rabatu na masaż ul. Solskiego 1, Malbork tel. (055) 647-27-87 JESTES W POTRZEBIE ■ AUTOPOMOC ■ MALBORK Auto-Pomoc, ul. Koszykowa 1, tel. 272 83 33. ■ OSTRE DYŻURY ■ MALBORK Szpital Ogólny, ul. Armii Krajowej 105/106, tel. 646 02 00 ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Szpital Miejski, ul. Dworcowa, tel. 247 2411 ■ SZTUM Szpital Miejski, ul. Reja 12, tel. 277 20 61 ■ APTEKI ■ MALBORK Przy Mederi, ul. gen. De Gaul-le'a 5, tel. 272 76 11, Pod Basztą, ul. 17 Marca, tel. 272 22 20, Pod Eskulapem, Kościuszki 40, tel. 272 26 19, Południe, ul. Konopnickiej 23, tel. 272 50 18, U Kolejarzy, ul. Dworcowa 2, tel. 612 14 95, W Kałdowie, ul. Solskiego, tel. 272 80 81, Zamkowa, ul. Jasna 10, teł. 272 22 12, Wielbark, ul. Głowackiego 12, tel. 272 36 83, Melisa, ul. Michałowskiego 23c, tel. 272 14 50, Ce-farm, ul. Jasna 10, tel. 272 22 12 ■ NOWY STAW Nowostawska, ul. Kościuszki 4, teł. 271 56 47, Pod Strzechą, ul. Zwycięstwa 22, tel. 2271 53 06 ■ POLICJA ■ MALBORK Komenda Powiatowa Policji, ul. Gen De Gaulle'a 3, tel. 997, centrala - 270 28 97, dyżurny -270 28 22, sekretariat KPP -270 28 04, recepcja - 270 28 10, rzecznik prasowy - 270 28 27, całodobowy telefon zaufania - 270 29 97, Straż Miejska, pi. Słowiański 5, tel. 986 lub 272 29 52 ■ LICHNOWY Komisariat Policji, ul. Jesionowa, tel. 271 27 77 ■ NOWY STAW Komisariat Policji, ul. Pułaskiego, tel. 271 51 07 ■ STARE POLE Komisariat Policji, ul. Marynarki Wojennej, tel. 271 30 07 ■ PORADNIE ■ MALBORK Centrum Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Nowowiejskiego 48, tel. 272 22 22 lub 273 33 33, Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Kościuszki 54, tel. 272 30 73 ■ POGOTOWIA ■ MALBORK Pogotowie Ratunkowe, tel. 999 lub 646 02 95, Pogotowie Ciepłownicze, tel. 647 92 25, Pogotowie Energetyczne, tel. 272 25 09, Pogotowie Gazowe, teł. 992 ■ MIŁORADZ Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, tel. 272 14 11 ■ NOWY STAW Pogotowie Energetyczne, tel. 27.1 56 30, Pogotowie Gazowe, tel. 271 51 01 ■ LECZNICE ■ MALBORK Wamed, ul. Jasna, tel. 272 49 78, czynna pn.-pt. w godz. 15.30-18, sob. 9-14, T. Sylwestrowie, M. Wyszyński, ul. Armii Krajowej 107, tel. 272 34 73 lub 272 75 76, czynna pn.-pt. 10-17, sob. 10-15, Prywatna lecznica dla zwierząt, ul. Mazowiecka 23, tel. 272 44 86, czynna całą dobę. PLANUJ DZIEŃ ■ Kurs tańca 8.00-15.00 W Garnizonowym Klubie Oficerskim przy ul. Sikorskiego 33 w Malborku przyjmowane są zgłoszenia chętnych do udziału w kursie tańca dla młodzieży i dorosłych. Zajęcia będą odbywały się dwa razy w tygodniu. Uczestnicy poznają, m.in. walca, tango, cha-chę, rock'n'rolla oraz wiele innych tańców w najprostszej formie. Bliższe informacje można uzyskać w GKO, pok. 116, tel. 270 67 60 oraz w poniedziałki i czwartki, w godz. 18-20. ■ W kawiarence 10.00-22.00 Codziennie czynna jest kawiarenka internetowa Uzi, przy ul. Kościuszki 15 w Malborku. Za godzinę korzystania z sieci trzeba zapłacić 3, 50 zł. Na miejscu znajduje się również punkt, w którym można zjeść gofry lub tosty oraz "wypić zimny napój lub herbatę. ■ Kurs językowy 12.00-18.00 Od poniedziałku do piątku w biurze szkoły językowej British School przy al. Wojska Polskiego 498 (I p.) w Malborku przyjmowane są zgłoszenia chętnych do nauki języka angielskiego i niemieckiego. Do wyboru są kursy na siedmiu poziomach zaawansowania dostosowane do indywidualnych potrzeb każdego uczestnika. Ponadto szkolenia z zakresu zarządzania, marketingu, biznesu i negocjacji handlowych. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 272 27 30. ■ Nabór do chórów 14.00-17.00 Od poniedziałku do piątku w Miejskim Domu Kultury przy pl. Słowiańskim 18 Malborku pokój 19, mogą zgłaszać się dziewczęta i chłopcy, którzy chcieliby śpiewać w międzyszkolnym chórze mieszanym Rezonans. Dyrygent Wawrzyniec Zamkowski zaprasza młodzież z gimnazjów oraz szkół ponadgimnazjalnych. Natomiast dorośli mogą dołączyć do członków chóru Lutnia. (jotka) Kawiarenka Uzi. PLANUJ WEEKEND 7 września ■ Dzień Powiatu 12.00-24.00 Na Targowisku Miejskim, przy ul. Targowej w Malborku odbędą się obchody Dnia Powiatu Malborskie-go. W programie, m.in. prezentacja dorobku gmin i rzemiosła. Ponadto występy zespołów dziecięcych i młodzieżowych oraz konkursy i gry dla publiczności. Gwiazdą wieczoru będą zespoły Varius Manx i Harlem. (jotka) SEKCJE W MIEJSKIM DOMU KULTURY yrekcja i pracownicy Miejskiego Domu Kultury przy pl. Słowiańskim 18 w Malborku zapraszają dzieci, młodzież oraz dorosłych na zajęcia w sekcjach MDK. Chętni mają do wyboru: ■ kursy komputerowe oraz j. angielskiego dla młodzieży i dorosłych ■ zajęcia w klubie szachowym pod kierunkiem Jerzego Skoniecznego ■ w klubie plastyka pod opieką Wojciecha Łaszkiewicza i Janiny Krajewskiej ■ w klubie literackim prowadzonym przez Marka Biskupa ■ w grupie teatralnej Pudło pod kierunkiem Zbigniewa Mikołajczyka ■ w malborskim klubie tańca Pasja prowadzonym przez Joannę Jaśko ■ zespołach tańca nowoczesnego FM'98 i FM'98 junior prowadzonych przez Joannę Jaśko i Agnieszkę Stękałę ■ w zespole piosenki i tańca Uśmiech pod kierunkiem Angeliki Konickiej ■ w zespole piosenki poetyckiej pod kierunkiem Mirosława Wróblewskiego ■ w pracowni muzycznej - zespoły rockowe - prowadzonej przez Rafała Bacę ■ w zajęciach Koła Esperantystów prowadzonych przez Edwarda Kozyrę ■ w spotkaniach klubu seniora pod opieką Gizeli Murawy--Kruk. Bliższe informacje można uzyskać, od poniedziałku do piątku, pod nr. tel. 272 38 52. (jotka) PROMOCJA h prenumeratorów Dziehnika Bałtyckiego Kawa i deser w Caffe Salsa dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek tel. 270-23-05 w godz. 10-10.15 Zamów prenumeratę O 8001500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 912; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 612 15 64, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Remedium, ul. Słowackiego 2, tel. 272 24 49, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Medicus, ul. Konopnickiej 6, tel. 272 24 19, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Malmed, ul. Solskiego 1, tel. 273 36 50, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Cukromed, ul. Reymonta 16/17, teł. 272 23 41 wew.166. ■ MIŁORADZ Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Główna 24, tel. 271 14 22 ■ LICHNOWY Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Lachowicza 29c, tel. 271 27 82 ■ NOWY STAW Przychodnia Rejonowa nr 3, ul. Słowackiego 6, tel. 271 51 60 ■ STARE POLE Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 35 26 ■ TEL. ZAUFANIA MALBORK - 273 31 11 ■ URZĘDY ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50, Urząd Miasta, pl. Słowiański, centrala 272 22 72 czynny w godz. 7.30-15.30, Urząd Stanu Cywilnego, tel. 272 29 79 czynny w godz. 7.30-15.30, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Armii Krajowej 70, tel. 272 33 51 czynny w godz. 9-14, Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel, 272 73 71 czynny w godz. 8-16, Urząd Celny, al. Wojska Polskiego 90a, teł. 272 84 85 ■ MIŁORADZ Urząd Gminy w Miłoradzu, ul. Żuławska 9, tel. 271 15 31 czynny w godz. 7-15 ■ LICHNOWY Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Urząd Miasta i Gminy Nowy Staw, ul. Bema 1, tel. 271 51 10 czynny w godz. 7-15 ■ STARE POLE Urząd Gminy Stare Pole, ul. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 30 48 czynny w godz. 7-15 ■ INF. PKS Malbork, teł. 272 31 01 ■ INF. PKP Malbork od godz. 6.30 do 22, tel. 94 36, w pozostałych godz. 270 13 28 ■ JEDZENIE NA TEL. ■ MALBORK Pizzeria Panorama, ul. Kościuszki 5, tel. 647 77 77, Pizzeria Tino, ul. Sienkiewicza 61, tel. 273 29 25, Restauracja Quattro, ul. 17 Marca 22, tel. 641 48 49, Restauracja Nad Nogatem, tel. 272 31 31, Restauracja Aliem, ul. Sienkiewicza 48 ■ POSTÓJ TAXI Malbork Prezydium, tel. 647 10 12, ul. Dworcowa, tel. 801 72 02 ■ PRZEWOZY MIĘDZYNARODOWE Malbork, tel. 272 08 08 2 piątek 6 września 2002 r. Kino teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 8.45,20.15 12 złrfc 10 zł u ul. Długa 57 Stuart Malutki USA (b.o.) 11.20,13 tel. 301-82-56 14.40,16.20 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 18 Kameralne Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 15.10,18.40,20.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Dzieci niebios Iran (15) 17 tel. 301-53-31 Pianista Francja/Pol. (15) 12.30 sob., niedz. Helikon Kolory raju Iran (15) 15 12 zł n. 10 zł u ut. Długa 57 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 16.40 teł. 301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 18.30 Piękny umysł USA (15) 20.30 Bajka Śnieżne psy USA (b.o.) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Scooby Doo USA (12) 17 14, tel.341-22-94 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 18.40 E=mc2 Polska (15) 20.30 Żak Pi 17. 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka Magnolia 18.35 195/197 Requiem dla snu 2135 teł. 345-15-90 Warszawa Stuart Malutki USA (b.o.) 13.25,15.05,19.30 12 zł n. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Pianista Francja/Pol. (15) 16.50 tel. 620-42-65 Krwawa niedziela USA (15) 21.05 Bałtyk ul Bohaterów Bad Company Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Francja/Pol. (15) 15.30,18.15 USA (15) 21 12złn. 1Qzłu Bałtyk ul Bohaterów Bad Company Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Polonia Stuart Malutki ul. Boh. Monte E=mc2 Cassino 55/57 Ziemia niczyja tel. 551-05-34 Francja/Pol. (15) 15.30,18.15 USA (15) 21 12złn. 1Qzłu USA (b.o.) 15,16.40,18.15 12 zł n. 10 zł u Polska (15) 19.50 Boś./Herc. (15) 21.45 KINO Ty,ut Prod, Wiek Godzina Cena ■ i « HHHS Prod, Wiek Godzina Cena Wisła Asterix i Obellx ul. Dąbrowskiego 11 - Misja Kleopatra E=mc2 Francja (b.o.) 16.30 12 zł n. 10 zł u Polska (15) 18.30,20.20 Wisła Asterix i Obellx ul. Dąbrowskiego 11 - Misja Kleopatra E=mc2 Francja (b.o.) 16.30 12 zł n. 10 zł u Polska (15) 18.30,20.20 m i Sokół Był sobie chłopiec al. Jana Pawia I11 Niewierna tel. 562-21-03 USA (15) 14.15,16 12 zł n. 10 zł u USA (18) 17.45,20 Sokół Był sobie chłopiec al. Jana Pawia I11 Niewierna tel. 562-21-03 USA (15) 14.15,16 12 zł n. 10 zł u USA (18) 17.45,20 1 HM 1 H ■ i ul, adm. Steyera 1 Blade wieczne łowca 2 USA (18) 17,19.15 10 zł ul, adm. Steyera 1 ASTARNIA Blade wieczne łowca 2 USA (18) 17,19.15 10 zł Kino Żeglarz Uli i Stich USA (b.o.) 16 12 zł tel. 67-52-148 Byliśmu żołnierzami USA (15) 17.30 pt. Piękny umysł USA (15) 20 pt., 22 sob. 18 niedz. Zawód szpieg USA(15) 22 pt. Wehikuł czasu USA (15) 18 sob., 20.15 niedz. Azyl USA (15) 20 sob., 22 niedz. Kino Fregata Epoka lodowcowa USA (b.o.) 16 10 zł n. 8 zł u teł. 863-31-74 E=mc2 Polska (15) 18, 20 12 zł r-| W rocznicę ataku na World Trade Center ■ 11 spojrzeń na tragedię W środę, 11 września, w gdańskim Multikinie premierę będzie miał film „11.09.01", związany z pierwszą rocznicą tragicznych wydarzeń w dniu 11 września 2001 r. w Stanach Zjednoczonych. Obraz składa się z jedenastu krótkich filmów. Zrealizowali go znani reżyserzy z całego świata: Ken Loach - Wielka Brytania, Claude Lelouch - Francja, Danis Tanovic - Bośnia-Hercegowina, Sean Penn - Stany Zjednoczone, Amos Gitai - Izrael, Shohei Imamura - Japonia, Sa-mira Makhmalbaf - Iran, Youssef Chahine - Egipt, Idrissa Ouedraogo - Burkina Faso, Mira Nair - Indie i Alejandro In-arritu - Meksyk. Reżyserzy "wzięli udział w projekcie za darmo lub za minimalne honoraria. Dla podkreślenia symboliki daty 11 września 2001 roku, każdy z filmów trwa dokładnie 11 minut 9 sekund i jedną klatkę. Część zysków z filmu zostanie przekazana na rzecz światowych organizacji humanitarnych. W Polsce w związku z filmem współpracę nawiązali dystrybutor - SPI International i Polska Akcja Humanitarna. Do akcji włączyły się kina. Zebrane podczas akcji pieniądze - 10 proc. brutto z każdego biletu - wesprą odbudowę jedynej w Kabulu szkoły arty-styczno - muzycznej. „11.09.01" zobaczymy w środę i w czwartek w godz.: 10, 12.45,15.25,18.10, 21.15. (op. ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Pianista Francja/Pol. (15) 10,13,16,19,22 pt., sob. 11,14,17,20 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15,11.15,14,16,18 Czarny rycerz USA (15) 9.30,11.30,13.30,15.30,19.45,22 Mr Bones RPA (12) 9.45,13.15,17.30,22.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.30,19.45,22.15 Bad Company USA (15) 14.15,16.30,19,22 Ręka Boga USA (15) 20 E=mc2 Polska (15) 13.15,15.15,17.15,19.30,21.45 Szyfry wojny USA (15) 21.30 Ostrożnie USA (15) 13.30,17.45,20,22 z dziewczynami Scooby Doo USA (12) 9.30,11.30,15.30 Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 12,16 Faceci w czerni 2 USA (12) 10,12,14 Asterix i 0belix Francja (b.o.) dubbing 9.45,12,17.30,19.45 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18 8 normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł S ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ^studenckie-14 zł 8 normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki -10 zł Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mr. Bones RPA (12) 11,15.25,20.30 pt., 15.25,20.30 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9,12,15,18,21 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15,11.15,13.15,15.15,17.15 Asterix i 0belix Francja (b.o.) 9.45,12.15,17,19.15 pt.-niedz., 22 pt. - Misja Kleopatra Bad Company USA (15) 14.25,17.30,20.15 pt.-niedz., 22.45, pt., sob. E=mc2 Polska (15) 11.30, 14.05, 16.20, 18.30, 20.45 pt.-niedz., 23 pt., sob. Faceci w czerni 2 USA (12) 13.20,18.20 Gwiezdne wojny USA (12) 10 - Atak klonów dubbing Hrabia Monte Christo USA (12) 13.35,21.45 Ostrożnie USA (15) 19.10,21.15 pt, 19.10,21.30 sob., niedz. z dziewczynami Ręka Boga USA (15) 14.40 Scooby Doo USA (b.o.) 10.15,12.45,14.45 pt.-niedz., 16.40 sob, niedz. Suma USA (15) 15.10 wszystkich strachów Szyfry wojny USA (15) 10.45,16.15,19 pt, 16.15,19 sob, niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17.05,19.45 pt, 18.45,21.15 sob, niedz. Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 10.30,13,17.45,20 pt, 13,17.45 sob, niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,12.30 Lilo i Stich USA (b.o.) 9.30 Potwory i spółka USA (b.o.) 11 sob, niedz. Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 sob, niedz. M Tanie wtorki -10 zł K szkolny pon.-czw. -12 zł Anormalny 14 zł ff poranki sob., niedz. - 8 zł M bilety week. do godz. 17 -14 zł K studencki pn.-czw. -12 zł M bilety week. po godz. 17 -17 zł 91 grupowe -10-14 zł ^dziecięcy -10 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytut Produkcja / wiek Godzina Ziemia niczyja Śmiertelna wyliczanka Bad Company E=mc2 Pianista Szyfry wojny Ostrożnie z dziewczynami Suma wszystkich strachów Włamanie na śniadanie Mr Bones Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Niewierna Śnieżne psy Scooby Doo Stuart Malutki 2 Lilo i Stich Epoka lodowcowa Boś./Herc. (15) USA (15) USA (15) Polska (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) RPA (12) Francja (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 9 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ft po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M do godz. 12 piątek -16 zł K po godz. 12 piątek -19 zł 16.50,19,21.15 15.10,20.15,22.45 17.20,20,22.30 17,19.30,21.45 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 22.15 11.15,15.45, 22.40 14.15,19.45 13.45,19.15 13.15,17.45,20.30 10.20,12.45,18 16.30,21.50 10.30,12.40,15 10.45,12.50,14.45 10,11.45,13.30,15.15,17.15 10.15,12.15 9.45,11.50 ■ sob., niedz. -19 zł ulgowe -12 zł H studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Ziemia niczyja ■ Reż.: Danis Tanovic ■ Prod.: Belgia, Bośnia-Hercegowina, Francja, Włochy, Słowenia, Wlk. Brytania ■ Typ: komedia/dramat ■ WysŁ: Branko Djuric, Rene Bitorajac, Filip Sova-govic, Georges Siatidis, Serge-Henri Valcke Historia filmu rozgrywa się podczas konfliktu w Bośni i Hercegowinie. Dwaj ranni żołnierze, Bośniak i Serb, trafiają na siebie w okopie położonym na skrawku ziemi niczyjej, pomiędzy dwiema walczącymi ze sobą armiami. W tym samym okopie na minie leży ranny przyjaciel Bośniaka. Jeśli się poruszy - mina eksploduje. Aby przeżyć uwięzieni żołnierze muszą zapomnieć o nienawiści i uprzedzeniach. Rozpoczyna się, pełna czarnego humoru - walka o przetrwanie. SERCA DWA ■ 23-letni student o życzliwym stosunku do świata, podobno przystojny, pragnący kochać i być kochanym, niematerialista o spokojnym charakterze i dobrym sercu, pozna dziewczynę w wieku 18-25 lat, z Gdańska lub Trójmiasta, której brakuje w życiu miłości, sygn. 1806 ■ Wolna, niezależna, zadbana, kobieca, o miłej prezencji, średniego wzrostu i wagi. Ceniąca prawość charakteru, kulturę osobistą i pogodne usposobienie. Poznam kulturalnego pana w wieku 68-75 lat, o ugodowym charakterze i bez rażących nałogów, dla którego sposób bycia i kultura osobista nie są obojętne. Tylko poważne oferty. Teł. ułatwi kontakt. Pomorzanka. sygn. 1807 ■ Jeśli jesteś wolnym facetem w wieku 35-45 lat samotnym, a chciałbyś poznać kogoś miłego, napisz do sympatycznej, wolnej kobiety, która również jest samotna. Mam 38 lat, wykszt. średnie, jestem niezależna. Interesuję się literaturą i muzyką. Chcę poznać przyjaciela na dobre i złe. sygn. 1808 ■ Mam 27 lat (170/70), jestem kawalerem bez nałogów i zobowiązań, pracującym rencistą, własne M i samochód. Poznam panią do lat 30. Chciałbym stworzyć trwały związek. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1809 ■ Samotny, lat 58, niezależny finansowo, własne M, średniego wzrostu, bez zobowiązań; nieszukający przygód. Spokojny, uczciwy, szczery i prawdomówny. Poznam panią w stosownym wieku o podobnych walorach, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Odpowiem na każdą poważną ofertę. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1810 ■ Radek, 32 lata, wysoki brunet (189 cm), bez nałogów, zmotoryzowany. Poznam panią w wieku 20-40 lat w celu fajnej znajomo-ści. sygn. 1811 M ■ Za kilka miesięcy opuszczam ZK. Myślę, że nadszedł czas na zmiany. Pragnę i tęsknię za prawdziwą rodziną, którą tak czy owak będę miał. Nie interesuje mnie polityka, bezradność oraz głupota. Ja - bezdzietny kawaler, 37/176/78. Czekam na list od kobiety, która wierzy, iż za kratami przebywają nie tylko gangsterzy i mordercy i która jest w stanie podać mi dłoń. sygn. 1812 ■ 19-letńia, atrakcyjna panna oczekująca dziecka, pozna mężczyznę w wieku 21-30 lat, sympatycznego i poważnie myślącego o życiu. Nie chciałabym się zawieść po raz wtóry, „Pokochać kogoś a potem go stracić / To kupić serce i łzami zapłacić". Na listy z foto odpowiem w pierwszej kolejności. Ania z Wejherowa. sygn. 1813 ■ Kawaler, lat 45, spokojny, katolik, niewysoki, własny dom, samochód, niezależny finansowo. Cenię wierność i uczciwość. Poznam pannę lub wdowę w odpowiednim wieku, poważnie myślącą o życiu, najchętniej z okolic Kartuz. Rozwódki wykluczone. sygn. 1814 ■ Zbigniew, lat 29, ponoć przystojny kawaler spod znaku Barana, niekarany, wysoki (196 cm) szatyn, który poważnie myśli o życiu we dwoje, nienadużywający alkoholu. Poznam miłą, ładną pannę, może być z dzieckiem, w wieku 23-31 łat, wykszt. bez znaczenia^ Proszę o fotkę, chociaż niekoniecznie. ™ sygn. 1815 ■ Jeśli pasjonuje cię muzyka, sztuka, przyroda, uwielbiasz ambitne kino i książki, konwersacje do białego rana, jesteś romantykiem i masz ok. 21-25 łat, to napisz list do 21-letniej, wysokiej, zbuntowanej blondynki, która nie chce spędzać kolejnego lata samotnie wpatrując się w marność tego świata. Czekam na odpowiedzi tylko z Trójmiasta. sygn. 1816 ■ Zodiakalny Wodnik, 33 lata, niezależny, bez zobowiązań, niekarany, palący, pozna wartościową, inteligentną panią w wieku 22-30 lat, dla której liczy się miłość, wierność, uczciwość, wzajemna tolerancja, ciepło domowego ogniska. Oczekuję na listy od pań, które chcą stworzyć udany związek i nie szukają przygód. Pani może mieć jedno dziecko. Zdjęcie i nr tel. przyspieszą kontakt. Trójmiasto i najbliższe okolice. sygn. 1817 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku, pozna 46-let-ni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód. Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1818 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa , Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Piłka nożna_13 Nie wiedzie się jedynemu reprezentantowi Mierzei Wiślanej w A-klasie, Bałtykowi Sztutowo. W pierwszej kolejce przegrał na boisku Mewy Gniew aż 2:7. Sztutowian tłumaczy to, że grali w osłabionym składzie. Mewa zrewanżowała się za dwie porażki w ubiegłym sezonie -3:6 i 1:6. Bałtyk: Błażuk - Adamowicz, Głogowski, Suska, Jońca, Kucharski, Holcblat, Kujaszewski, Szwec, Urban, Więcaszek. To dotkliwa porażka. Bałtyk nie przegrał równie wysoko w całym ubiegłym sezonie. Na otarcie łez pozostały sztutowianom bramki strzelone przez Holcbla-ta i Urbana. W drugiej kolejce zespół z mierzei również przegrał, u siebie 0:1 z Tęczą Siwiałka. (boro) Drużyny A-klasy mają za sobą dwie kolejki spotkań Ważny mecz a prezes nie grał Przed rozpoczęciem sezonu w A-klasie wydawało się, że z zespołów Powiśla i Żuław największe szanse na wyjście w glorii mistrza z batalii o awans do okręgówki ma Sokół Mareza. Po dwóch kolejkach meczów na czele są jednak rezerwy IV-ligowej Olimpii Sztum. Derbowy początek Już w pierwszej kolejce los skojarzył Sokoła i Wisłę Korzeniewo. W derbach powiatu kwidzyńskiego mare-zianie wygrali 4:1 (1:1). IW drużynie z Marezy nie-Iczekiwanie, po raz pierwszy od niemal 20 lat, w tak ważnym meczu nie wystąpił prezes klubu, obrońca Mariusz Gwóźdź. Już w 3 minucie zapanowała radość w ekipie gospodarzy Dokładnie dośrodko-wał grający trener Roman Woliński, głowę, jak trzeba, przystawił Łukasz Fecowicz i było 1:0. Wisła potrzebowała trochę czasu, by się otrząsnąć po tej stracie. W 20 minucie dopięła swego. Radosław Dombrowski wrzucił piłkę do wbiegającego w pole karne Tomasza Wyrzykowskiego, który strzałem z kilku metrów pokonał Marka Buko. W 50 minucie po raz dru-m. Fecowicz pokonał golkipe-ra Wisły a sześć minut później swój bardzo dobry występ bramką uświetnił Woliński. Po jego rzucie wolnym piłka otarła się jeszcze o jednego z obrońców i zmyliła Wieluńskiego. W 62 minucie było już po meczu, gdy za zagranie ręką piłki w polu karnym przez Piotra Graczkow-skiego sędzia podyktował rzut karny, który na bramkę zamienił Jaranowski. W drugiej kolejce Sokół przegrał w Leżnie ze Spor-tingiem 1:2 (1:1). Już po niecałych 10 minutach mogło być przynajmniej 3:0 dla gospodarzy i tylko dzięki bezbłędnej grze bramkarza Marka Buko goście zachowali czyste konto. W 30 minucie Sporting objął prowadzenie, ale dziewięć minut Sokół doprowadził do remisu. Fecowicz strzałem głową pokonał bramkarza. Po przerwie grający rozważnie gospodarze w 63 minucie zdobyli zwycięską bramkę. W tej sytuacji wyraźnie zabrakło szybkości zawodnikom formacji defensywnej, którzy po prostu nie nadążyli za napastnikami Sportingu. Szóste będzie dobre Dobrze zaczął się sezon dla beniaminka, Olimpii II W ubiegłym sezonie sztutowski Bałtyk uchronił się przed degradacją. W obecnym przegrał na razie dwa mecze ■ Fot. Anna Ar* Sztum. Na boisku w Czerninie pokonała 2:0 spadkowi-cza z okręgówki, Juranda Lasowice, a w następnej kolejce dosłownie zmiażdżyła Sub-kovię/Unię Tczew, wygrywając 6:0. - Chciałbym w tym sezonie wywalczyć z drużyną 6 pozycję w tabeli, każda wyższa będzie sukcesem -powiedział Daniel Wesołowski, trener sztumian. Jak widać, możliwości rezerw IV-ligowej Olimpii są duże. Na razie przewodzą stawce zespołów W pierwszych meczach beniaminek występował w składzie: Marcin Frąckowiak, Marek Gos Janusz Kosy), Marek Du-malski (Tomasz Bieniek), Marcin Skamarski, Łukasz Szymański, Marek Dumal-ski, Mariusz Gołębiowski (Adam Zacharzewski), Sebastian Pajdzik, Zbigniew Muntowski, Patryk Wasilewski, Marcin Chmielecki, Marcin Matyszczak. W drugim swoim meczu Jurand Lasowice zremisował przed swoją publicznością 2:2 z KS Dziemiany. Punkt z nowym trenerem W Miłoradzu, w pierwszym pojedynku pod wodzą nowego trenera, Włodzimierza Wieczorka, miejscowa Delta wywalczyła remis 1:1 w spotkaniu z LKS Waplewo Wielkie. Delta: Piotr Cieszyński -Paweł Marks, Jarosław Marks, Waldemar Wieczorek (70 Rafał), Eckhardt, Michalak (75 Szachta), Osiński, Andrzej Kociemba, Jacek Szin- Mecz Wisły Korzeniewo i Sokoła Marezy - obie drużyny mają na koncie po jednym zwycięstwie. Fot.Mariusz^ rock, Piotr Kociemba, Sta-checki. Mecz bardziej przypominał bezładną kopaninę niż ligowy pojedynek, a to za sprawą nierównej murawy na boisku w Miłoradzu. - Mamy chyba najgorszą płytę w byłym Układzie Warszawskim - pesymistycznie żartuje Stanisław Brzeziński, prezes Delty. Gospodarze uzyskali prowadzenie w 40 minucie po strzale z dystansu A. Ko-ciemby. Goście wyrównali po błędzie w środku pola w 70 minucie, za sprawą Bartosza Górskiego. W drugiej kolejce Delta przegrała w Korzeniewie z Wisłą 0:2, a LKS Waplewo pokonał u siebie Mewę Gniew 7:1. (MF, kos, boro, becz) B-KLASA ■ Odmienne nastroje Piłkarze Orła Orłowo mają już jeden punkt. Teraz czekają na pierwsze zwycięstwo. Fot. Anna Arent W drugiej kolejce A-klasy najlepsze wrażenie sprawili piłkarze Czarnych Przemysław, którzy w spotkaniu wyjazdowym z KS Majewo zaaplikowali gospodarzom pół tuzina bramek. Wygrali 6:1. Spokojni po przerwie Czarni: Sas - Brzeziński, Zmysłowski, Prusiecki (Markiewicz), Krzewski (Michalski), Ł. Popielarz, Fortas, Światek, T. Popielarz, Smoliński (Grzanka), Sochalski. Zespół z Przemysławia już w 7 minucie objął prowadzenie po golu Tomasza Popielarza. W 25 minucie wynik podwyższył Kamil Fortas, a trzy minuty później bramkę ponownie zdobył T. Popielarz. Na osiem minut przed końcem pierwszej połowy golkipera z Majewa zdołał pokonać jeszcze Sławomir Smoliński. Czarni, schodząc na przerwę, prowadzili 4:1 i mogli być spokojni o wynik. Po zmianie stron na listę strzelców wpisali się jeszcze Łukasz Popielarz w 74 minucie i T. Popielarz w 81 minucie. Znowu przegrali Kolejnym przeciwnikiem Czarnych będzie Nad-morzanin Stegna, któremu nie wiedzie się po spadku z A-klasy W pierwszej kolejce stegnianie przegrali wyraźnie, 0:5, w Nowym Stawie z Gromem. Tydzień później mieli okazję do rehabilitacji na własnym boisku. Podejmowali Rodło Trzciano i przegrali 0:1. Nadmorzanin: Ząbek - Bryk, Cisek, Lenartowicz, Damaschke, Liguz, Szymański, Brygała (Obojski), Wojtuń, Wieczorek, Grucza. Piłkarze ze Stegny, chociaż przez cały mecz mieli przewagę, nie potrafili udokumentować jej golem. Do przerwy utrzymał się wynik bezbramkowy, ale gospodarze mieli wyborną okazję do zdobycia gola. Brygała nie wykorzystał rzutu karnego. Po zmianie stron napór stegnian wcale nie malał, ale mieli źle ustawione celowniki. Co im się nie udało, uczynili goście. Po akcji prawą stroną, już w doliczonym czasie gry, jeden z pomocników Rodła zdecydował się na dośrodkowanie i trochę przypadkowo przelobował bramkarza Nadmorza-nina, Orzet - debiutant Trzecim zespołem z powiatu nowodworskiego, który występuje w B-klasie, jest Orzeł Orłowo. Drużyna założona przed sezonem po dwóch kolejkach ma na koncie jeden punkt. Na inaugurację zremisowała przed dwustu kibicami 3:3 z Błękitnymi Zambrowo. W drugim spotkaniu debiutantom nie poszło już tak dobrze. W Ryjewie przegrał z Relaks 1:3. Orzeł: Antonkiewicz - Włodek, Wysocki, Łojko, Bednarek, Chweścinski, Czub, Piotrowicz, Siudak, Słapik, Szmajda, Więckowski, Zwolic-ki, Jarzębski, Błaszczyk. Bramkę dla zespołu z Orłowa uzyskał Marcin Zwolicki, który wykorzystał rzut karny przyznany za zagranie ręką jednego z obrońców gospodarzy. PROMOCJA Co tydzień Wszystko 0 piłkarskiej A i B-klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! 14 piątek 6 września 2002 r. im m Dziennik Ba%eki^ Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Malbork. Siatkarze Uczniowskiego Klubu Sportowego Będą walczyć o więcej Siatkarze Uczniowskiego Międzyszkolnego Klubu Sportowego Jurand wznowili treningi po wakacyjnej przerwie. Mal-borczycy, podobnie jak przed rokiem, wystartują w rozgrywkach wojewódzkiej ligi piłki siatkowej. W tym roku trener Walentyn Stopow stawia przed zawodnikami jednak wyższe cele niż przed rokiem, kiedy to debiutowali na tym szczeblu rozgrywek. - W kadrze praktycznie nic się nie zmieniło - mówi W. Stopow. - Mam jednak nadzieję, że w tym sezonie chłopców nie będzie zjadała taka trema jak wcześniej. Są starsi o rok, bardziej doświadczeni i mają większe umiejętności. W minionym sezonie malborczycy w stawce ośmiu drużyn zajęli przedostatnie miejsce. Czy w tym roku będzie lepiej, okaże się już wkrótce. Na razie trener Stopow czeka na odpowiedź z Pomorskiego Związku Piłki Siatkowej. (becz) Siatkarze UMKS Jurand będą występować, tak jak przed rokiem, w wojewódzkiej lidze pitki siatkowej. Fot. Aleksander Winter REKLAMA HANDLOWCÓW, kierownika dziatu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 ELEKTRYKÓW Gdynia 0607/426-601 po 19.00 FRYZJERA damskiego zatrudnię 058/777-0-333 LEKTORÓW języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkoła, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 TECHNIKA budowlanego z okolic Sztutowa, (058)692-09-99 ABSOLWENTA szkoły gastronomicznej zatrudni pizzeria, 0502/048-803. MŁODYCH do pracy fizycznej, umysłowych, 25 osób, pilnie! 664-07-97 PANIĄ na stałe, bez nałogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koło Gdańska. Tel. 0603-884-219 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 tódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. KIEROWCA posiadam Mercedes blaszak -praca oprócz piątków, 055/276-25-24. NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OPIEKUNKA do dzieci, chętnie zaopiekuję się dzieckiem od 3 m-cy do 3 lat, 055/272-43-84 POMOC domowa, 0691/826-604. TECHNIK handlowiec- absolwentka, dobra znajomość języka angielskiego, 055/279-67-79 ABSOLWENTKA dobra znajomość języka niemieckiego, angielskiego, znajomość obsługi komputera 055/279-69-18 ABSOLWENTKA podejmie pracę biurową, wykształcenie średnie ekonomiczne, 055/261-32-54 ABSOLWENTKA praca biurowa, wykształcenie średnie, obsługa komputera, doświadczenie biurowe 0605//297-301 AMBITNY 30-latek szuka wszelkiej pracy z zakwaterowaniem-gosp. obioektu, konserwator, domy wczasowe, (0607)55-93-94 AMBITNY 38-latek, poszukuje pracy z zakwaterowaniem, gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, (0607)55-93-94 MŁODA, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, podejmie prace, (0607)24-98-55 MŁODA, uczciwa, wykształcenie średnie ekonomiczne, minimum sanitarne, (0607)24-98-55 RENCISTKA, lat 52, wykszt. średnie, uczciwa podejmie każdą pracę, 277-16-20 po 18.00 SZUKAM pracy z zakwaterowaniem, jako gospodarz ośrodka wczasowego, stróż lub inne, 0607/559-394^ W SKRÓCIE Blisko do medalu MALBORK. Reprezentantka Technika Malbork, Katarzyna Dziwosz, startowała w V Ogólnopolskim Wakacyjnym Mityngu w Białogardzie. Podopieczna Ryszarda Mazerskiego przegrała walkę o brązowy medal na dystansie 10 kilometrów z Patrycją Włodarczyk z AZS Wrocław. Malborska zawodniczka osiągnęła jednak podczas zawodów w Białogardzie bardzo dobry rezultat - 36.02,97 min. Złoty medal przypadł zawodniczce Olimpii Poznań, Monice Drybulskiej. Srebro wywalczyła jej klubowa koleżanka - Kalina Sztejn. Warto przypomnieć, że K. Dziwosz była już medalistką Polski w biegu na 10 km. Wywalczyła brąz na tym dystansie dwa lata temu. (ika) Katarzyna Dziwosz (piąta z prawej) w Białogardzie zaprezentowała wysoką formę. Fot. Henryk Jankowski/archiwum ■ Bez formy STARE POLE. Na razie kiepsko wiedzie się Błękitnym Stare Pole występującym w lidze okręgowej. To jedyny reprezentant powiatu malborskie-go na tym szczeblu rozgrywek piłkarskich. Po czterech kolejkach spotkań zespół ze Starego Pola plasuje się na przedostatnim miejscu w tabeli z dorobkiem 1 pkt. Błękitni punkt wywalczyli w ostatnim spotkaniu ligowym remisując 1: 1 z GKS Gardeja. W czterech meczach drużyna ze Starego Pola zdobyła trzy gole a straciła osiem. W grupie II ligi okręgowej przewodzą Żuławy Nowy Dwór Gd., które myślą o powrocie do IV ligi. Dotychczas ta drużyna zdobyła 12 pkt przy stosunku bramkowym osiem do jednego. Również zdegradowane z IV ligi Powiśle Dzierzgoń ma szanse na powrót na ten szczebel piłkarskich rozgrywek. Ustępuje ono Żuławom o 2 pkt. WYZSZA SZKOŁA 1 ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ; 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel.(055)27917 68 9102920/A/109Ó_* _ REKLAMA STUOIA i!C£N£ JAGKiE: | - FINANSE I ZARZĄDZANIE t ORGANIZACJAMI •POLITYKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU mmmmmm:: ^ ■ ■ ■ ■ ...... Malbork-Kartuzy. Wojewódzka liga juniorów Przegrana i wygrana W coraz trudniejszej sytuacji znajdują się juniorzy starsi Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego Malbork. Przegrali kolejny mecz ligowy. Tym razem ich pogromcami okazali się piłkarze Cartusii Kartuzy, wicelidera rozgrywek. Malborczycy ulegli 0:4 (0:2). MOP: Zawadziński - Łukasz Cicherski, Cetnarow-ski, Parniewicz (65 Gibas), Kropidłowski (46 Przemek Cicherski), Jachimowicz, Michalski, Honory, Jano-wicz (70 Woliński), Kozieł (46 Raźniaczyk), Rosiak (60 Bieszke). - Na potzątek usłyszałem od trenera Cartusii: co ty za konusów przywiozłeś - mówi Janusz Górski, szkoleniowiec MOP. - Faktycznie jego zawodnicy to chłop w chłopa, każdy ma ponad 1,8 metra wzrostu. Nic więc dziwnego, że moi przegrywali z nimi większość pojedynków. Malborczycy umiejętnie bronili się do 35 min. Wówczas stracili pierwszego gola. Kolejne były kwestią czasu. Drugą bramkę malborczycy stracili w 45 min. W drugiej odsłonie, mimo chęci MOP nie nawiązał wyrównanej walki z rywalem. Cartusia zdobyła kolejne dwa gole i malborczycy znóq opuszczali murawę ze spuszczonymi głowami. Zwycięska passa nie opuszcza za to juniorów młodszych MOP. Pod- Fot. Aleksander Winter Podopieczni H. Pawłowskiego są rewelacją tegorocznej edycji wojewódzkiej ligi juniorów. opiećzni Henryka Pawłowskiego pokonali Cartusię Kartuzy 3:1 (2:1). MOP: Rychter - Tryba, Kopal, Skowyra, Rydel, Lepczak, Budziński, Dajer, Statkiewicz, Podlewski, Zielonka. Malborczycy słyną z tego, że zaczynają mecze od silnego akcentu. Tak też było i teraz. Po dynamicznej akcji lewą stroną i dośrod-kowaniu na pole karne już w 1 min gola głową zdobył Statkiewicz. W 6 min MOP prowadził już 2:0. Kapitalnym strzałem z dystansu popisał się Podlewski. Gospodarze zmniejszyli rozmiary porażki. W drugiej odsłonie nadal atakowali malborczycy. Wynik spotkania ustalił w 65 min Lepczak po indywidualnej akcji. - Po pięciu kolejkach mamy na koncie 15 pkt. Zajmujemy trzecie miejsce w tabeli. To z pewnością wymarzony początek zmagań ligowych - mówi H. Pawłowski, szkoleniowiec MOP. - Teraz jedziemy do Piasta Człuchów, zaś później zmierzymy się z wyprzedzającą nas w tabeli bramkami Arką Gdynia. Już dziś zapewniam, że będz^^ to piłkarski hit jesienny^^ rozgrywek ligi juniorów. (jeż) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internacie 100- auta powypadkowe 04-235-892 rozbite 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOGAZ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu, „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Swarożyn, Dziatkowa 20, 058/536-91-13,0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BIAŁKI dziatki okoto 20 ar każda, sprzedam tel. 055/275-75-08, 055/261-26-80 0głos7Pnia drohnp m 3 SiiennSfc Bałtyckimi piątek 6 września 2002 Dziennik Malborski ** 1 q !°":_I J AUD1100,1981 r„ stan bdb, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 FIAT 126p, 1989 r., 550 zł, nowe opony, przyciemniane szyby, zadbany, (0608)74-69-19 FIAT 126p, 1993 r., cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, dużo różnych części, szyby, boki na drzwi, lampy, fotele lotnicze, (058)304-30-71, (0501)33-53-09 pr. Marcina FORD Fiesta, 1.6 diesel, 1984 rok, db, zarejestrowany, srebro metalik, tel. 055/277-64-23 po 15.00. FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, pełna dokumentacja, cena 7.800 zł, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 JELCZ 3 W- 317,1988 r., wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 MOTOCYKL Kawasaki GPZ 65 KM, 1984 r„ 36 tys. km, 4500 zł, (055)277-79-12 OPEL Astra 1.4 1992 r. silnik po S3 stan bdb 0692/384-588 mega 2.0 i 1992 r. bogate wyposażenie, 13800 zł 0600/917-130 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zł, zadbany, pełana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 POLONEZ 1.5, gaz, 1990 rok, turkus, hak, 2000 zł, 055/647-74-08. VW Jetta 1.3 benzyna, 1987 r. tanio pilnie tel. 055/279-58-87 CZĘŚCI Peugeot 305 SR, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, tanio, (0608)74-69-19 PRZYCZEPĘ samochodową, długość 2 m, szerokość 1.2 m, zarejestrowana, tel. 055/276-25-24. BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHOJNICE-60mkw, ll/IV,3pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CZARNE Małe dom jednorodzinny z zabudowanami 0.3 ha ziemi użytkowej 055/275-30-70 CZARNE Małe dom mieszkalny z budynkami gospodarczymi; 1 h ziemi, teren rekreacyjny, tel. 055/275-30-71 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 44 m kw. 2 pokoje, tel. 055/279-46-30 po 20.00; 0605/886-770 KWIDZYN dom z działka 900 m kw. tel. 055/275-13-16 KWIDZYN mieszkanie, osiedle Piastowskie, 72.5 m kw. 4 pokoje, 055/279-12-10, 0602/660-909, 0502/303-444 KWIDZYN mieszkanie 30 m kw, II piętro (2 pokoje, kuchnia, łazienka, balkon); własność hipoteczna 0603/798-307 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter 0609/615-748 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KWIDZYN mieszkanie 83 m kw. stare budownictwo sprzedam lu zamienię, 055/645-62-76 po 18.00 KWIDZYN Śródmieście działka pod garaż murowany- szeregowy 0608/382-041 LICZĘ (blisko Kwidzyna) dom, stary do remontu, nowy do wykończenia, działka 2.13 ha tel. 055/275-11-87 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 ELBLĄG m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zł, 055/276-18-19 wieczorem. GDAŃSK Przymorze, ul. Jagiellońska, kawalerka, 27 m kw., jasna kuchnia, 582-46-27,0692/45-14-61 GDAŃSK Stogi, mieszkanie 42 m kw., blisko morza, 055/272-77-38 GDYNIA Cisowa- działki budowlane-około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCISZEWO k/Malborka, działka budowlana 1850 m kw., 055/272-13-08 GRODZIEC k. Prabut, dwupoko-jowe, 54 m kw., działka ogrodnicza, pom. gospodarcze, 28 000 zł, pilnie, (058)328-21-28 po 16.00 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JAZOWA mieszkanie własnościowe, bezczynszowe, po remoncie 60 m kw. przy trasie E- 7, dobra lokalizacja, 0503/953-750. KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KLASZTOREK domek z działką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 KOŁ.OZĄB, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie działki rzemieśl-niczo- budowlane, Qbok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 42 m kw. sprzedam, zamienię na większe; 0609/096-532,055/645-71-15 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw. garaż, piwnice, działka 5 ar, 055/273-38-08. MALBORK dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. MALBORK Kałdowo, dom 134 m kw., garaż, piwnica, działka 5 ar, 055/273-38-08 MALBORK mieszkanie 2 -pokojo-we, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. MALBORK parter, mieszkanie 3- pokojowe, 48 m kw. tel. 055/272-92-33. MALBORK sprzedam lub zamienię 77 na 40 m kw. 055/647-93-27. MALBORK śródmieście mieszkanie 55 mkw. 0607/071-711, MYSZEWO k/Malborka, mieszkanie 34 m kw., sprzedam, 055/641-17-48 NOWY Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 NOWY Dwór Gd. nowy dom, 380 m kw. w atrakcyjnym spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, tel. 0607/684-292. NOWY Staw mieszkanie 48 m kw. 3- pokojowe, po remoncie, okna PCV, 52000 zł, tel. 0604/547-887. I KWIDZYN działkę 19 m kw. pod budowę garażu szeregowego 0608/382-041 KWIDZYN działki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN działki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN gataż murowany do wynajęcia na 0.5 roku 0605/333-256 KWIDZYN mieszkanie 38 m kw. sprzedam, zamienię na większe 0600/329-342, 055/261-00-94 NOWY Staw sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 72 m kw., działka 5 ar, budynek gospodarczy, 055/271-52-37 PRABUTY centrum mieszkanie 42 m kw. możliwość rozbudowy 055/278-20-98 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY mieszaknie 2 pokoje z garażem tel. 055/278-30-24 PRONIE gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PRONIE gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., bud. gosp., działka warszywna, (055)276-13-50 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 SKÓRCZ, dom dwurodzinny, z działką 800 m kw., 0506/960-343, 0691/751-310 SUSZ mieszkanie własnościowe M- 4, 61 m kw. 055/278-68-63 SZTUM, atrakcyjna działka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, (0601)58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin, (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin + bud. gosp., (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny na działce z ogrodem, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZTUM - Rynek, mieszkanie 43 m kw., I piętro, 0607-197-252 SZTUM Czernin, mieszkanie 74 m kw., I p„ garaż, (058)640-21-91 TCZEW mieszkanie 41 m kw, 2 pokoje, I piętro, 058/532-71-48, 0501/380-038 TCZEW mieszkanie własnościowe 80 m kw, 3 pokoje sprzedam lub zamienię na mniejsze, 058/530-21-30 TURZE okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, działka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 UŚNICE dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WYGONIN, działka letniskowa, niedaleko jezioro, 687-69-40, 0602/59-49-07 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA bud. 19 arów w Ryjewie, (0603)61-82-39 DZIAŁKA w Chojnicach - Topole, ul. Człuchowska, o pow. 2.681 m kw, cena 18 zł/ m kw do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 GARAŻE x2, 67 m kw. na działce własnościowej 400 m kw. 2 budynki magazynowo- warsztatowe 320 m kw. na działce własnościowej 1600 m kw. siła, woda, 055/272-26-27. KWIDZYN (Piekarniak Młyn) mieszkanie 50 m kw. wszystkie media, ogród; zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0609/661-992 KWIDZYN mieszkanie 51 m kw. komfortowe tel. 0604/240-289, 0609/457-469 KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z dopłatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 MALBORK centrum, nowoczesne mieszkanie 66 m kw., zamienie na dom lub bliźniak, 0605/033-560 NOWY Staw magazyn 280 m kw., suwnica, regały, duży plac, oddam w dzierżawę, 055/271-51-86 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska PRABUTY mieszkanie 22 m kw. pokój, kuchnia zamienię na większe; ul. Reymonta 5/3 tel. 0502/853-774 lub 0504/603-941 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 NOWY dom, bud. gosp. oraz bud. mieszkalny, razem lub osobno, (055)277-40-20 PÓŁ domu z siedliskiem 2,70 ha, sprzedam, 45 000 zł, lub zamiana na Trójmiasto lub Nowy Dwór Gdański. Myszewko 8, 82-100 Nowy Dwór Gdański KWIDZYN kawalerkę pilnie I 055/279-24-99 PRABUTY mieszkanie z garażem, dwupokojowe tel. 055/278-30-24 do 16.00 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI łazienkowe, nowe tanio sprzedam 055/275-12-90 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon".Tei (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę parter domu, około 50 m, z telefonem, tarasem, 0503-426-318 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę piętro domu, około 50 m, 2- pokoje, telefon, 2 tarasy, 0503-426-318 KWIDZYN (centrum) dom okoto 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 MEBLE obrazy, sprzedam 0502/681-020, 055/272-81-24. OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 PRABUTY mieszkanie 22 m kw. zamienię na większe tel. 0502/853-774 STAROGARD Gd. centrum, lokal- działalność handlowa- odnaj-mę, 0601/423-160 SZTUM, dom w zabudowie szeregowej, do wynajęcia, (055)277-29-45 SZTUM, do wynajęcia dom w za-bud. szeregowej, 277-29-45 SZTUM kawalerkę 26.6 m kw. zamienię na podobną w Kwidzynie, tel. 055/277-29-37, 055/279-24- TORUŃ kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę 20 m, TV kablowa, telefon, 0501-828-062 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, w bloku, parter, stan dobry, (058)572-10-54 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 DO wynajęcia dom w zabud. szeregowej, Sztum, (055)277-29-45 MIESZKANIE własnościowe w Czerninie, 1-pokojowe, 42 m kw., na większe 2- lub 3-poko-jowe, może być w Sztumie, (055)277-80-63 PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 MEBLE antyki: kufer, lustro, witryna, biblioteczka, bufet, krzesła, szafa, 055/272-12-79 MEBLE antyki: witryna, lustro, komoda, biblioteczka, krzesła, bufet, 055/272-12-79 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 SOLARIUM (turbo) 2 kabiny, kompletne wyposażenie, sprzedam, Gdynia 0605/227-332 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SPRZEDAM 5 stołów i 20 krzeseł, ciemny brąz, cena do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 MEBLE antyki, stare, przedwojenne, mogą być uszkodzone, kupię, 055/272-12-79 MEBLE stare, przedwojenne zegary mogą być do naprawy, 055/272-12-79 MEBLE starocie, kupię, 0502/681-020, 055/272-81-24. KACZKI rzeźne i odchowane, sprzedam tel. 0691/812-662 KLACZE źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 KLACZ źrebną z źrebówką 1.5 miesiąca dzwonić po 15.00 055/278-19-34 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 KOCIĘTA perskie sprzedam 058/533-79-69 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811-156 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 14- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 ROTTWEILERY szczeniaki 5- cio tygodniowe po dobrze ułożonych rodzicach 055/273-40-53 DEKARSKIE, pokrycia dachowe oraz ze strzechy (trzcinowe), 0605/630-888 TURYSTYKA I SPORT jpm CAMPING Niewiadów 126 z wyposażeniem, zarejestrowany, sprzedam, 055/276-25-24. KARWIA- domki letniskowe, tanio, 0607-39-66-97, (058)774-71-79 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ J" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 ZDROWIE I URODA PSZENICA paszowa -skup, 058/681-45-50, 0607/631-303. SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNA do prod. siatki ogrodzeniowej różnego typu, 6500 zł, sprzedam, (055)277-79-12 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany- 18 m, Rototielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 POMPA wtryskowa do C- 330, po regeneracji, tel. 055/276-25-24. ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 KW, silnik na kółkach, bardzo mało używany, sprzedam, (055)276-15-16 TOKARNIA polska dł. łoża 140 cm, spawarka SPD 630, sprzedam, 055/272-26-27 do 17.00. w dni robocze. RÓŻNE BALUSTRADY 0692-093-9 at tradycn •BEZ PORĘCZYCIELI mieszkam m HIPOTECZNEE ___B U D O. W LAN WYPtATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 aiANSliGfówpy, Trag W 308-47-64,30JMW5 GDAfl$K'Prcyim»nfc.uŁ forarinska $2 7(tl 93 28,556 74 64, 761 W 26,0501352 529 46,761°88 33.11£Z 0607 339 286 MAlPOR^Wyj, powiem, 14M (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454. t 0501 352 529,0607 339 286 ' c-roail: kredvtvpokka@wp.pl I MASZYNY I URZĄDZENIA BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 LAPTOP używany lub inny komputer kupię 055/279-36-44, 0606/233-037 ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 KOMPUTER Pentium 100, tel. 052/554-02-20 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 SUKNIA ślubna, tanio, (0604)90-37-49 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 AKORDEON kupię tel. 055/645-12-19 po 18.00 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur' roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 SPRZEDAM *. ■ • EWANGELIA z 1849 roku, niemiecki gotyk, sprzedam 0607/559-394 Luo5R IHiH-M'WH KREDYT BOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA ■ na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk £ tel. 346-26-87 i telifax 346-26-83 « MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 aaiMi# EROS 0601/662-995 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 1 treść: i.......\.......L.J., JL, ,1,.» . l i I J LJL 1 1 1 1 11 1 1 11 1 L i i i i i l i i i i kontakt: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko adres I 1 I I 1 1 I I 1 1 I I I 1 1 1 1 1 I I i 1 I I I I nr dowodu I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń alllSIlSIiłl Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW tcusm1 w Łm&tmm shirze Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 - wrzuć fcupdfi m mmmmmm mmmm es Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. --------——.............................—^—«—«—............ LUB regestu f&scs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 pnEEśŁy pm mmmmi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* ......................101SH00W5 , Dziennik Malborski Sport www.naszemiastG.pl serwis informacji sportowych Będzie lepiej z Waldemarem Jastrzębskim, |f -* -■ p prezes BP Pomezania Malbork. - Po wysokim zwycięstwie nad Wierzycą Starogard Gdański kibice wierzyli że dru-jjf żyna złapała wiatr w żagle. Jantar dał wam ^ ^ jednak srogą lekcję. Gdzie należy upatrywać przyczyn przegranej? - Każdemu przytrafiają się porażki W porównaniu z meczem z Wierzycą, przeciwko Jantarowi nie zagrało kilku podstawowych graczy, m.in. Karpiński i Mazurek w obronie oraz Krotowski, Wilk i Lauryn w ataku i pomocy. To bardzo duże osłabienie. Poza tym Kozłowski, który wybiegł na murawę w pierwszych minutach, doznał kontuzji i musiał opuścić boisko jeszcze w pierwszej połowie. - Do Unii Tczew odchodzi Wilk. Ten zawodnik mógł stanowić o sile Pomezanii w obecnym sezonie? - Nie mogliśmy blokować mu drogi do kariery. Wilk przeszedł do III ligi na zasadzie transferu definitywynego, jednak zawarliśmy klauzulę, że może w każdej chwili wrócić do Malborka, a my nie poniesiemy z tego tytułu żadnych opłat. - Jutro o godz. 17 gracie z Orlętami Reda. Czy kibice mogą li- czyć na zwycięstwo? - Z pewnością tak. Co prawda, Orlęta wzmocniły się ostatnio, jednak jeśli zagramy w najsiliejszym składzie, sądzę, że wystąpimy w roli faworyta. Poza tym chłopcy z pewnością będą chcieli pokazać, że przegrana z Jantarem była tylko wypadkiem przy pracy, a nie poważnym kryzysem. - Z drużyny odszedł Wilk, jednak również Pomezania zadbała o to by ściągnąć nowego gracza do zespołu. Kiedy na boisku pojawi się Marcin Wielgat? - Wielgat jest wszechstronnym graczem. Może występować na każdej pozycji choć nominalnie gra jako pomocnik, bez różnicy czy boczny czy środkowy. Wielgat miał blisko roczną przerwę w występach ligowych. Dlatego musi poprawić kondycję, zanim wypuścimy go na murawę. Mam nadzieję, że pierwszy mecz rozegra już na początku rundy rewanżowej. REKLAMA Pitka nożna. Jantar Ustka - Pomezania Malbork 3:1 (0:0) Eksperyment się nie powiódł zwycięstwie nad Wierzycą Starogard Gdański kibice oczekiwali, że piłkarze IV-ligowej Pomezanii poradzą sobie na wyjeździe z Jantarem Ustka. Tak się jednak nie stało. Malborczycy, chociaż remisowali do przerwy 0:0, przegrali 1:3. Pomezania: Świderski -Cicherski, Honory, Rzążew-ski, Ratajczyk, Machiński, Krawczyk, Woliński, Piechota (60 Ulatowski), Kozłowski (30 Czerwiński), Sokalski. Bramka dla Pomezanii: Krawczyk. Już dawno podopieczni Lecha Strembskiego nie rozgrywali meczu w tak eksperymentalnym składzie. Jednak szkoleniowiec Pomezanii nie miał wyjścia. Mazurek, Karpiński i Krotowski nie mogli pojawić się na boisku z powodu kontuzji. Lauryn zmuszony był pauzować za kartki, zaś Wilka kibice nie zobaczą już w barwach malborskiej drużyny. Unia Tczew podpisała z Pomeza-nią umowę o transferze definitywnym tego gracza, (becz) Zdjęcia: Aleksander Winter Po zwycięstwie nad Wierzycą malborczycy przegrali pojedynek z Jantarem Ustka. Martwisz się skąd wziąć piemącke na te iątki dla dziecka? Zastanawiasz się jak opłacić czesne m studiach? Skorzystaj z nowej oferty pożyczkowej!! Kwota: 500 - 5 500 zl Splata: 3 -12 miesięcy Teraz za 3 m-czną pożyczkę * mtt / zapłacisz jedynie /. / Z/l odsetek SKOK im. św. Jana z Kęt Nowy Dwór Gdański, ul. Drzymały 3, tel. 247-52-13 ST Informacje sportowe z Ttarojego regionu prosto do domu Dziennik Bałtycki Zamów prenumeratę O 800 1500 26 o. UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: 1 m-c 7,0% 9 m-cy 9,5% 3 m-ce 8,3% 12 m-cy 10,5% 24 m-ce 10,8% 6 m-cy 8,5% 18 m-cy 10,6% 36 m-cy 11,0% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) im. Św. Jana z Kęt Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/F/1006 |.A mj SPÓŁDZIELCZA KASA 3 K IJ K OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzał ISO Oferta specjalna dla Emerytów l Rencistów l Pożyczka SENIOR / JpŁ 12 miesięcy 13, % Y V ^7) DO KMIOTY2500PLN BEZ PORĘCZYCIELI! BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Stupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 Franciszek www.skok-stefxom.pl Infolinia: 0-801 600 100* Stefczy k "Koszt połączenia 0,35 zl brutto/1 min. Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm : . blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha plaska 10,50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte