% p ^ 1a WIECZÓR wybrzeża Malborski nr 32/225 piątek 9 sierpnia 2002 r. www.nasz* www.gr MALBORK MOWY STAW STARE POLE MIŁORADZ LICHNOWY MALBORK Kłusownicy Rozmowa z Andrzejem Bart-mańskim, komendantem Powiatowej Społecznej Straży Rybackiej w Malborku. NOWY STAW Ć^cie rojnika Henryk Pałka od 28 lat samodzielnie prowadzi gospodarstwo w Nowym Stawie. Uważa, że najważniejszym problemem rolnika jest brak stabilizacji. MALBORK Podróżnicy Janina i Sławomir Osuchowscy zwiedzili 17 krajów, przejechali około 50 tys. kilometrów. Zwiedzali m.in. Rosję i Litwę. MALBORK Żyje na nowo 18 Zbigniew Knieć jest pierwszą osobą w Malborku, której przeszczepiono serce. 2 lata i 8 miesięcy czekał na dawcę, który miał dać mu szansę na nowe życie. MALBORK 110 Dla Czytelników Co tydzień zapraszamy Czytelników „Dziennika" do udziału w konkursach, w których można wygrać m.in. okna o łącznej wartości 3 tys. zł. Kłopoty powiatowych szpitali KASA WPĘDZA W DŁUGI . wśmĘMm Mmd Malborski szpital, podobnie jak inne placówki w Pomorskiem, otrzymał wypowiedzenie umowy od Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych. Na zdjęciu Anna Dunowska, laborantka (na pierwszym planie) i Elżbieta Czerwińska. Pomorska Regionalna Kasa Chorych wypowiedziała umowy wszystkim szpitalom powiatowym w Pomorskiem. Jak szacuje Tadeusz Biliński, dyrektor mal-borskiego Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej, renegocjacja umowy z PRKCh może kosztować jego placówkę około 250 tys. zł. - Szefowie PRKCh zachowują się tak, jakbyśmy nie mieli żadnych problemów finansowych -mówi dyrektor. - Jeżeli nowe warunki będą obowiązywały jeszcze w tym roku, to wpływy z kasy chorych w listopadzie i grudniu zmaleją o 110-120 tys. zł. Dla nas takie rozwiązanie jest nie do przyjęcia. Dyrektorzy pomorskich placówek spotkali się ostatnio w Kartuzach, by dyskutować o działaniach kasy chorych. - Ustaliliśmy, że żaden z nas nie zgadza się na warunki PRKCh. Postanowiliśmy nie przyjmować do wiadomości wypowiedzenia umowy - mówi dyrektor malborskiego szpitala. - Poinformowaliśmy również naszych starostów o pomysłach zarządu kasy chorych. W najbliższym czasie, prawdopodobnie w Tczewie, zbierze się konwent starostów, by zapoznać się z efektem działań PRKCh. Dla szpitali w Pomorskiem wypowiedzenie umów oznacza, że ich zadłużenie powiększy się Fot. Aleksander Winter o kilkaset tysięcy złotych. W przypadku niektórych placówek może zostać zachwiana płynność finansowa. - Kasa szuka oszczędności -uważa T. Biliński. - Powodem jest decyzja Ministerstwa Zdrowia, wprowadzająca do obrotu publicznego tzw. leki za złotówkę. Na barki kas chorych spada właśnie uregulowanie różnicy pomiędzy ceną płaconą za medykamenty przez emerytów i rencistów a faktycznymi kosztami produkcji. Podczas spotkania w Kartuzach dyrektorzy podkreślali, że fundusze przekazywane przez PRKCh i tak nie wystarczają na koszty działalności szpitali. (becz) Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu kwidzyńskiego Partnerem wydania mapy jest ZAKŁAD HJ2ETWÓR8TWA MjąSNCOO MALBORK Podłoga w ogniu Nieostrożność podczas prac spawalniczych była prawdopodobnie przyczyną zapalenia się drewnianej podłogi w ciągu transportowym do wysłodków w malborskiej cukrowni. - Konstrukcja była na szczęście demontowana, więc obyło się bez strat. Ogień w porę ugasiliśmy- Nie zdążył się rozprzestrzenić - wyjaśnia asp. Janusz Leszczewski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego Państwowej Straży Pożarnej w Malborku. (Niki) STARE POLE Podpalił schody Policja zatrzymała mężczyznę, który prawdopodobnie wylał w domku jednorodzinnym przy ul. Mickiewicza w Starym Polu ropopochodną substancję/a następnie ją podpalił. - Łatwopalną ciecz podejrzany wylał na drewniane schody wewnątrz domu. Na szczęście pożar udało się w porę ugasić. Gdy zatrzymaliśmy mężczyznę, był pijany - wyjaśnia sierż. szt. Robert Korecki, zastępca rzecznika prasowego komendanta powiatowego policji w Malborku. Policja nie wie jeszcze, dlaczego mężczyzna podpalił mieszkanie. (Niki) 2 piętek 9 sierpnia 2002 r. I Dziennik EBałtyck m Dziennik Malborski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PODPATRZONE SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? iMIi ■ Coś Cię denerwuje? W* flj ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. 270 23 03, Iwona Orszulak CO StYCHAC telefon - 270 23 01 db.malbork@ prasabalt.gda.pl ■ Hałasuje. Od kilku dni, tuż po godz. piątej, w pobliżu mojego domu przejeżdża samochód, który oczyszcza pobocza ulic. Podczas pracy strasznie hałasuje. Rozumiem, że firma wykonująca to zlecenie musi zrobić to rano, kiedy jest mały ruch, ale my też chcielibyśmy się wyspać. A przy takim hałasie to niemożliwe. Może udałoby się zmienić godziny pracy tych panów? Andrzej Orłowski ■ Nie dla dzieci. Codziennie wieczorem przechodzę obok placu zabaw przy ul. Jasnej i coraz częściej widzę przesiadujące tam grupki młodzieży, a nawet dorosłych. Osoby te najczęściej spożywają alkohol. Tymczasem dzieci nie mają się gdzie bawić. Sądzę, że boją się dorosłych i rezygnują. A przecież to miejsce zostało stworzone z myślą o nich. Czy nie można jakoś zareagować? Jadwiga Sawińska ■ Promocje. Kilka dni temu w centrum otwarto kolejny market. Okazało się, że już godzinę wcześniej pod drzwiami ustawiła się kolejka. Wszyscy chcieli wejść do środka. Prawdopodobnie liczyli na zakupy w promocyjnej cenie. Ludzie tłoczyli się, jeden przez drugiego jak najszybciej chcieli dotrzeć do każdej półki. Widok ten był bardzo śmieszny. Zastanawiam się, dlaczego tak się zachowywali. Przecież można było to zrobić spokojnie. Andżelika Miłek ZŁOTE USTA Bogaty Malbork - Nareszcie miasto będzie bogate - tak skomentował wiceprzewodniczący Rady Miasta Tadeusz Woźny otrzymanie przez radnych i burmistrza Malborka pamiątkowych srebrnych monet od przedstawiciela stowarzyszenia Anno Domini 1410. (G.W.) JEDNYM ZDANIEM Wyższe od radnego - Chwasty na Wałowej i Głównej są wyższe ode mnie - tak informował Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej radny Leszek Witkiewicz. (G.W.) KOMUNIKAT Potrzebni świadkowie O północy z 7 na 8 lipca, na Starym Mieście w Malborku nieznany sprawca uszkodził bordowego vw polo. Kierowca uciekł z miejsca kolizji. Policja poszukuje świadków, którzy widzieli zdarzenie. - Osoby które mogą nam pomóc proszę o kontakt pod nr. tel. 270 28 82 - apeluje asp. szt. Bogusław Raczkowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku. (Niki) O TYM SIĘ MÓWI JEST POMOC Jedna z rodzin z Malborka chętnie odda meblo-ściankę z regałami. Mebel jest używany, jednak w dobrym stanie. Ponadto, do wzięcia są także ubranka dla dziecka w wieku od 9 do 12 łat, głównie dla dziewczynki. Osoby, które chcą skorzystać z tej pomocy prosimy o kontakt pod nr. tel. redakcji 270 23 03. Zainteresowanym osobom podamy adres ofiarodaw-^^ ców. Transport trzeba załatwić we Masnym zat^p sie. (Niki) LICZBA TYGODNIA 14 Tyle tysięcy różnorodnych produktów mogą znaleźć klienci w nowo otwartym markecie miniMAL. Malborski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Kierownik oddziału: Małgorzata Grosicka REDAKCJA MALBORK Ałt. _ Ktłl niriimu wmwnmum Redaguje zespót oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. (055) 270 2301 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny : Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 14 2702315 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 9s: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 Upominać Gość „Dziennika Malborskiego" Przeciw kłusownikom Rozmowa z Andrzejem Bartmańskim, komendantem Powiatowej Społecznej Straży Rybackiej w Malborku. - Czym się zajmuje i jakie uprawnienia posiada straż ry- ~~ backa? - W straży działa sześć osób, dysponujemy jedną motorówką. Zajmujemy się kontrolą akwenów wodnych na terenie powiatu malborskiego. Sprawdzamy czy rybacy i wędkarze mają uprawnienia do połowu ryb oraz czy wykonują to prawidłowo. Zwracamy też uwagę na porządek przy brzegach jezior i rzek. Nie możemy jednak karać mandatami osób popełniających wykroczenia i kierować wniosków do sądu grodzkiego. Dlatego podczas akcji „Kłusownik", którąvbędziemy przeprowadzać, towarzyszyć nam będą policjanci. - Z czym strażnicy mają najwięcej kłopotu? - Z przekonaniem łowiących, by utrzymywali porządek na brzegach zbiorników wodnych. Każdy wędkarz czy rybak, przed rozłożeniem sprzętu powinien posprzątać teren wokół siebie. Niestety, rzadko się to zdarza. Za nieporządek możemy karać. Na początek będziemy jednak tylko upominać. Jeżeli to nie pomoże, dopiero sięgniemy po bloczek z mandatami. Wierzę jednak, że obędzie się bez naszej interwencji. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Iwona Orszulak Fot.Aleksanderwimer W związku z dużą liczbą wypadków drogowych, od sierpnia policjanci z ruchu drogowego przestaną upominać kierowców, którzy będą przewozić pasażerów na tylnym siedzeniu bez zapiętych pasów Od teraz będą karać ich mandatami. - Można za to zapłacić od 20 do 500 złotych. Decyduje o tym policjant - wyjaśnia sierż. szt. Robert Korecki z Inspektoratu Komendanta Powiatowego Policji w Malborku. Niektórzy kierowcy uważają, że skuteczność karania mandatami jest mniejsza niż pouczanie, a inni wręcz przeciwnie. (G. W.) Zdjęcia A. Winter Henryk Kloskowski technik mechanik z Malborka - Mandaty nie są najlepszym rozwiązaniem. Uważam, że skuteczniejsze są upominanie i rozmowa. Straszenie karą pieniężną nic nie daje. Chodzi przecież o to, by jak najwięcej osób zapinało pasy. Zawsze to robię. Uważam, że słuszne jest, iż za zapięcie pasów odpowiada kierowca. Pasażer jest tylko gościem w jego samochodzie. Czyżby ks. prałat Jan Żołnierkiewicz dawał do zrozumienia, że marszałek Józef Piłsudski obserwuje, a potem będzie rozliczał nas za to, jak naszą matkę-Polskę traktujemy? Z tyłu: Tadeusz Cymański, wiceprezes Zarządu Wojewódzkiego PiS, Maciej Płażyński - lider Platformy Obywatelskiej, Grzegorz Strzelczyk -prezes ZW PiS i Andrzej Rychłowski - pełnomocnik PO w powiecie malborskim. Fot. Aleksander Winter Józef Singer konserwator z Malborka - Decyzję o karaniu mandatami uważam za słuszną. Nic nie jest tak skuteczne jak kara finansowa. Gdy ktoś zapłaci, następnym razem na pewno zapnie pasy. Chyba nikogo nie trzeba przekonywać, że to urządzenie ratuje ludzkie życie. Irytuje mnie brak fotelików dla dzieci nawet w drogich samochodach. Jak można narażać życie najmłodszych? fiSHi ■ Mało bezpiecznie Zastanawiam się, czy w końcu ktoś zainteresuje się lokalem przy ul. Konopnickiej. Od kilku miesięcy spotyka się tam młodzież, która zachowuje się głośno. Ponadto pije i zażywa narkotyki. To co tam się dzieje przechodzi najśmielsze wyobrażenia. Mieszkańcy domów znajdujących się w pobliżu lokalu interweniowali już kilka razy i zgłaszali na policję, jednak to nie pomogło. Taka sytuacja nam przeszkadza, ponadto wieczorami boimy się wychodzić. Przecież nie wiadomo, czy ktoś nas nie zaczepi. Dlaczego nie można zamknąć tego lokalu, a przynajmniej kontrolować go? Czytelnik z Malborka Ulgowe przejazdy sierpnia zmieniły się przepisy o ulgowych przejazdach koleją. Zdaniem Zbigniewa Dopierały, zastępcy naczelnika Sekcji Przewozów Pasażerskich PKP w Tczewie, są one korzystne dla podróżnych. Zyskają głównie studenci, nauczyciele oraz osoby niepełnosprawne i ich opiekunowie. - Na początku stycznia tego roku, ulgi zostały znacznie ograniczone dla tej grupy osób. Po wielu interwencjach osób korzystających z naszych usług, teraz zmieniono tę ustawę - wyjaśnia Z. Dopierała. Od sierpnia, dzieci i młodzież niepełnosprawna przy przejazdach do przedszkola, szkoły, specjalnych ośrodków opiekuńczo-wychowawczych lub reha- bilitacyjnych i poradni specjalistycznych mogą jeździć z 78-proc. ulgą także składami Intercity i Eurocity. Taka sama ulga przysługuje również przy wykupie biletu miesięcznego na pociągi osobowe i pospieszne. Taka zniżka przewidziana jest też dla rodziców tych dzieci oraz opiekunów na przejazdy pociągami IC oraz EC. Inwalidzi pierwszej grupy kupują bilety na pociągi osobowe z 49-proc. ulgą. - Ważną zmianą jest również wprowadzenie 49-proc. zniżki na bilety miesięczne w pociągach pospiesznych dla młodzieży dojeżdżającej do szkół oraz studentów. Ponadto nowością jest umożliwienie nauczycielom korzystania z biletów miesięcznych. Mają oni 37 proc. rabatu - dodaje Z. Dopierała. (Niki) Za i przeciw Z mandatami czy bez www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piętek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Malborski 0 żegludze biatej floty bez Malborka Apel o zmianę decyzji ii trzydziestu latach samorzą-d o w c y z Gniewu, Kwidzyna i Tczewa pomogli wznowić rejsy białej floty z Kwidzyna do Tczewa. Władze Malborka zrezygnowały z udziału w tym przedsięwzięciu. Warunkiem było wpłacenie 8700 złotych na remont statku prywatnego właściciela. Siłą rzeczy władze miasta nie uczestniczyły w inauguracyjnym historycznym rejsie. Malbork reprezentował Arkadiusz Mroczkowski, przewodniczący Komisji Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta. Został zaproszony z racji współpracy radnych z Tczewa i Malborka. - Podczas rejsu Jan Stop-, wiceprezydent Gdańska "znał wznowienie żeglugi za doskonały, pomysł. Zapewnicie jego miasto przystąpi do wspólnego przedsięwzięcia. W tej sytuacji uważam, że Malbork powinien dołączyć do porozumienia. Apeluję do władz miasta, by zmieniły zdanie. Nie możemy pozostać w tyle, do nas również powinny zawijać statki z turystami -wyjaśnia. Rajcy miejscy z Malborka reprezentujący komisję RGiPM uważają, że wznowienie rejsów białej floty pomoże w rozwoju turystyki. - Jest ona przecież zadaniem w strategii rozwoju alborka - wyjaśniają. - ^ - 11 Arkadiusz Mroczkowski wpisuje się na pamiątkową listę uczestników pierwszego od 30 lat rejsu po Wiśle. Ponadto współpraca z samorządami pozwoli na łatwiejsze zdobycie środków unijnych. Największą szansę na dofinansowanie mają projekty regionalne. A. Mroczkowski uważa, że nieobecność władz miasta podczas rejsu była źle odczytana przez samorządowców i przedsiębiorców zainteresowanych rozwojem turystyki. - Nie rozumieją braku zainteresowania władz tym przedsięwzięciem. Przykro było słuchać ich uwag -stwierdza. Jan Stoppa zauważył, że Malbork w końcu truchtem dołączy do inicjatywy samorządów. Jarosław Stru-czyński, kasztelan zamku w Gniewie stwierdził, że Malbork wypadł za burtę i topi się w Nogacie. Podczas pierwszego rejsu powstała pamiątkowa lista jego uczestników. Fot. Andrzej Bodziony - Cieszę się, że moje nazwisko znalazło się na niej -mówi Arkadiusz Mroczkowski. (G. W.) Zakupimy rejsy Andrzej Szymański wiceburmistrz Malborka Nie jestem przeciwny rozwojowi żeglugi na Nogacie. Budzi moje wątpliwości inwestowanie pieniędzy z budżetu samorządu w przedsięwzięcie prywatnego inwestora. Natomiast miasto może zakupić kilka rejsów. Mogłyby w nim uczestniczyć na przykład dzieci. Armatorowi powinno najbardziej zależeć na klientach. My czarterując rejsy wspomagalibyśmy żeglugę. Nie jest pewne, czy nasze zainwestowane w remont pieniądze, nie byłyby stracone. Przecież może się okazać, że nie będzie chętnych na rejsy, wtedy przedsięwzięcie upadnie. Jeśli chodzi o współpracę z innymi samorządami w zdobywaniu środków unijnych to jej nie wykluczam. Wiadomo przecież, że projekty regionalne mają większe szanse. Szawałd. Czekają na decyzję o przekazanie gruntu Liczą na rozwiązanie problemu rawdopodobnie jeszcze w tym miesiącu zapadnie decyzja o przekazaniu ziemi po byłym gospodarstwie rolnym w Szawałdzie Stowarzyszeniu na Rzecz Bezdomnych Agape. Właścicielem gruntów jest Agencja Własności Rolnej Skarbu. Starania o to trwały od blisko ośmiu miesięcy Przez cały czas nadzorowały je władze gminy. - Od początku obserwujemy działalność domu, byliśmy nawet w głównej siedzibie stowarzyszenia w Borowym Młynie. Uważamy, że taka placówka jest potrzebna w okolicy Niestety nie mieliśmy wpływu na przyspieszenie działań, ponieważ to zależało od AWRSP - wyjaśnia Danuta Zalewska, wójt gminy Malbork. - Jednak liczymy, że sprawa zostanie załatwiona do końca sierpnia. Otrzymaliśmy już od agencji wykaz wszystkich nieruchomości, większość z nich zo- m MINĄŁ TYDZIEŃ Pan w zamku, pies się udusił MALBORK. Na kilka godzin 41-letni mieszkaniec Wrocławia pozostawił wilczura w aucie zaparkowanym na Starym Mieście w Malborku. W pełnym słońcu. Pies udusił się, podczas gdy jego pan zwiedzał Muzeum Zamkowe. Zaalarmowanej przez przypadkowego przechodnia policji nie udało się uratować psa. Udusił się. Zemsta na pracodawcy MALBORK. Zemstą na pracodawcy była kradzież z włamaniem do jednego ze sklepów motoryzacyjnych w Malborku. Oskarżono o to: Piotra B., Artura Sz. oraz Roberta D. Podejrzani weszli do sklepu przez szatnię. Najpierw zabrali tylko telewizor, który zawieźli do jednej z miejscowości w gm. Miłoradz. Wrócili i zabrali oleje i części samochodowe. Wszystkie skradzione przedmioty warte były około 10 tys. złotych. Ukryli je w altance ogrodowej Piotra B. Zakpił z ratowników MALBORK. Strażacy z czterech jednostek, policjanci oraz strażnicy miejscy przybyli na bulwar nad Nogatem w Malborku, by ratować tonącego człowieka. Okazało się, że pijany mężczyzna postanowił się tylko wykąpać. 30-letni mieszkaniec Malborka płynął do brzegu. Był tuż przy Fot A-Winter kładce dla pieszych, co chwilę schodził jednak pod wodę i zaraz wypływał na powierzchnię. Prawdopodobnie był już bardzo zmęczony. Straż pożarna za pomocą pontonu wyciągnęła go do brzegu. Mężczyzna był zdziwiony, że wzbudził takie zainteresowanie. Kilogramy historii miasta MALBORK. Wiesław Jedliński, autor książek o historii Malborka, rozpoczyna pracę nad trzecim tomem kroniki miasta, obejmującym lata 1999-2010. Większość zdjęć do publikacji wykonał Henryk Jankowski, fotoreporter „Dziennika". Na razie w księdze zostaną opisane lata 1999-2001. Ordynator na emeryturze MALBORK. Piotr Tucki, długoletni ordynator oddziału chirurgicznego malborskiego szpitala, przeszedł na emeryturę. Pracował w tej placówce 42 lata. Konkurs na ordynatora oddziału chirurgicznego wygrał Włodzimierz Hryniewiecki-Fie-dorowicz. Jednocześnie będzie on pełnił obowiązki zastępcy dyrektora SP ZOZ ds. medycznych. Kokardki do butów MALBORK. Blisko 240 tys. zł stracił w wyniku pożaru Janusz J., właściciel jednej z malborskich hurtowni przy ul. Prusa. Prawdopodbnie ktoś wrzucił do środka butelkę z łatwopalnym płynem. Hurtownia spłonęła wraz z towarem. Policja zbadała pogorzelisko i jest prawie pewna, że to podpalenie. W oknie była zbita szyba. W środku znaleziono butelkę z łatwopalnym płynem. opr. (Niki) REKLAMA Magdalena Potrykus i Katarzyna Zwierzykowska pomagają przy pracach w ogródku. stanie przekazana stowarzyszeniu. Grażyna Sochacka, dyrektor domu w Szawałdzie przyznaje, że mieszkańcy domu z niecierpliwością czekają na podpisanie umowy. - To dla nas bardzo ważne, ponieważ dzięki tym dokumentom będziemy mogli ubiegać się o dotacje w różnych organizacjach i fundacjach. Również sponsorzy chętniej będą nas wspierać - mówi G. Sochacka. - Obecnie mamy pewne problemy, a wszystkie fundacje wymagają zaświadczenia, że Fot. Aleksander Winter ziemia jest własnością placówki, która się tam mieści. Dlatego akt własności terenu na pewno rozwiązałby wiele naszych problemów. Ponadto bez obaw moglibyśmy prowadzić dalsze prace przy domu. (jotka) OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 KONTAKT TEL: 0 609 738 295 _____ 9102756/A/1098! OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY SZKOLNE KONKURS DLA KLIENTÓW -ATRAKCYNE NAGRODY KSERO FIRMA USŁUGOWA K O N S U L T UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 609 973 972 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 piątek 9 sierpnia 2002 r. | Dziennik I Bałtyckimi www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SKUP Z DOPŁATĄ Niżej podajemy punkty w Pomorskiem, które od sierpnia do października mają prowadzić skup pszenicy i żyta z dopłatami ARR. Podane ilości nie są dla firm zobowiązujące. O tym, ile kupią zboża, zadecyduje ostatecznie wysokość uzyskanego kredytu skupowego. Część firm może nie żrealizować umowy z powodu nieotrzymania kredytu. ■ Powiat bytowski: PZZ Sp z o.o. w Stawnie, magazyn w Barnowie - przyjmie 600 ton pszenicy 2200 ton żyta; ZPH Ekbork Lechosław Borkowski, magazyn w Podkomorzycach - 750 ton pszenicy, 1050 ton żyta. Razem 4600 ton. ■ Powiat chojnicki: ZZM PZZ Chojnice, magazyn w Lubni - 2400 ton pszenicy 800 ton żyta, magazyn w Chojnicach - 200 ton pszenicy magazyn w Czersku - 400 ton żyta. ■ Powiat człuchowski: Eugeniusz Suchowiecki, Skup Zbóż i Produkcja Mąk, magazyn w Barkowie II - 1700 ton żyta; Rola Zrzeszenie Producentów Zbóż i Rzepaku, magazyn w Człuchowie 8000 ton pszenicy, 15 tys. ton żyta; Agrochem Sp z o.o., magazyn w Człuchowie - 2 tys. ton pszenicy, 2 tys. ton żyta. ■ Powiat gdański: PHU Smoleń, magazyn w Prze-jazdowie - 2 tys. ton pszenicy, Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Gdańsku -10 tys. ton pszenicy; Młyn Handlowy Tadeusz Rybak, magazyn w Żukczynie - 2 tys. ton pszenicy i 600 ton żyta, magazyn w Cedrach Wielkich - 4100 ton pszenicy PPH BisPegrol Sp z o.o., magazyn w Grabinie Zameczku - 4500 ton pszenicy, 500 ton żyta, magazyn w Suchym Dębie - 1500 ton pszenicy. ■ Powiat kwidzyński: Modex Oil Kwidzyn, magazyn w Klecewie - 2 tys. ton pszenicy, PZZ Sp z o.o. Kwidzyn, magazyn w Kwidzynie - 6500 ton, AgroSieć Sp z o.o., magazyn w Kwidzynie Górkach - 3500 ton pszenicy, PHU Gardejski Młyn SC - 1000 ton pszenicy ■ Powiat lęborski: Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Lęborku - 4000 ton pszenicy, 10 tys. ton żyta. ■ Powiat malborski: GS Samopomoc Chłopska Nowy Staw, magazyn w Nowym Stawie - 540 ton pszenicy, AgroSieć Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku - 1600 ton pszenicy; Elewarr Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku -19 tys. ton pszenicy GR Weneda Boręty magazyn w Borętach - 1600 ton pszenicy, młyn U Pawła Malbork, magazyn w Malborku -1500 ton pszenicy. ■ Powiat sztumski: PPHU Gardejski Młyn SC, magazyn w Jurokowicach - 3000 ton pszenicy, Raifa-isen Agrar Polska, magazyn w Waplewie -1500 pszenicy, 1 tys. ton żyta. Agrorolimex Grażyna Baniak i Piotr Czapek, magazyn w Budziszu -1000 ton pszenicy ■ Powiat nowodworski: PHU Patrycja, magazyn w Sztutowie - 2 tys. ton pszenicy Obsługa Rolnictwa Pruszcz Gdański, magazyn w Nowym Dworze Gd. -6000 ton pszenicy. ■ Powiat słupski: PHUP Rolmasz Sp z o.o., magazyn w Słupsku - 1000 ton pszenicy, 3000 ton. żyta, Agro-Handel Polska Sp z o.o., magazyn w Jerzycach -15 tys. ton pszenicy, 8000 ton żyta; Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Globinach - 5000 ton pszenicy. ■ Powiat starogardzki: Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Jabło-wie - 21 tys. ton pszenicy, 5000 ton żyta; Centrala Nasienna Starogard Gdański, magazyn w Starogardzie Gdańskim - 400 ton. pszenicy 200 ton żyta, Pomorskie Centrum Obsługi Rolnictwa, magazyn w Jabłowie - 5000 ton pszenicy, 3000 ton żyta. ■ Powiat tczewski: młyn U Pawła Malbork, magazyn w Subkowach - 500 ton pszenicy. ■ Powiat wejherowski: Nagrol Sp z o.o. Gdańsk, magazyn w Wejherowie 2 tys. ton żyta. PROBLEM Z PSZENICĄ Dotychczas w przetargach organizowanych przez Agencję Rynku Rolnego firmy skupujące wystąpiły łącznie o limit 135 tys. ton pszenicy i 56 tys. ton żyta. Jest to wielkość objęta dopłatami ARR. O ile ze sprzedażą żyta nie będzie problemów, a nawet w magazynach po zbiorach może zostać miejsce, tak limit skupu pszenicy pokrywa obecnie od 50 do 60 proc. potrzeb pomorskich rolników. CENY I DOPtATY ARR ■ Skup interwencyjny: Pszenica: 440 zł/tonę Żyto: 325 zł/t ■ Dopłaty do pszenicy: sierpień 110 zł/t, wrzesień 120 zł/t, październik 130 zł/t ■ Dopłaty do żyta: sierpień 75 zł/t, wrzesień 80 zł/t, październik 85 zł/t Rolnicy w Pomorskiem mają trudności ze sprzedażą plonów Nikt nie chce kupić Rolnicy mówią, że zanim sprzedadzą zboże, przechodzą istną drogę przez mękę. Na zdjęciu z lewej Wiesław Wiącek i Mirosław Mikuła. Fot: Aleksander Winter , co obecnie Odzieje się na rynku zbożowym rolnicy określają jednym słowem - skandal. Punktów skupujących jest mało, nie wszystkie jeszcze przyjmują zboże. Przed tymi, które uruchomiły skup ciągną się kilometrowe kolejki. W centrum Malborka stoją setki ciągników z przyczepami wyładowanymi zbożem. We wtorek w kolejce czekało około 600 rolników. Tydzień w kolejce - To skandal. Trzeba czekać prawie 6 dni. Najpierw człowiek męczy się, by zebrać zboże na czas, pracuje nawet w nocy, a teraz martwi się, czy zdąży sprzedać przed wyczerpaniem limitu. Traktują nas, jak bydło - mówili rolnicy. Ponad połowa z nich przyjechała spoza powiatu mal-borskiego. W regionach Tczewa, Starogardu Gd., Nowego Dworu Gd. punkty przyjmują bardzo mało zboża. - Jest źle, jak nigdy. Nic dziwnego, skoro co roku jest gorzej. Nikt nie dostrzega problemów rolników - chórem skarżyli się Andrzej Matusiak, Zbigniew Gumieniczek i Jan Rupa, którzy przyjechali z powiatu nowodworskiego. - Czekając, musimy pilnować sprzętu i zboża. Zdarzają się kradzieże. Jednemu z rolników który zasnął, ktoś ukradł pół przyczepy pszenicy Zablokowali We wtorek rolnicy z powiatu kwidzyńskiego zablokowali wjazd do magazynów Przedsiębiorstwa Zbożowo-Młynar-skiego PZZ w Kwidzynie. Są zbulwersowani tym, że skupowane jest tu zboże od rolników z innych powiatów którzy przyjeżdżają spod Malborka czy Tczewa. - W ubiegłym roku sprzedałem 650 ton zboża - mówi Wiesław Świderski spod Kwidzyna. - Prowadzę gospodarstwo rolne od 1988 r. Mam 250 ha ziemi. W tym roku oddam zaledwie 200 ton pszenicy. Więcej nie przyjmą. Mam jeszcze 500 ton ziarna... Tę blokadę boleśnie odczuli rolnicy z powiatu tczewskiego, gdzie nie ma żadnego punktu skupu zboża i najprawdopodobniej nie będzie. -Co zrobimy, gdy skończy się limit skupu, a my nie zdążymy sprzedać zboża? - pytali. -Nikt nie chce naszego zboża. A nam potrzebne są pieniądze, żeby zapłacić za wypożyczenie kombajnu, żeby utrzymać rodzinę... - Skupów jest zdecydowanie za mało - mówi Stanisław Dziak, rolnik z Małego Garca, gm. Subkowy - Jestem przerażony tym, co się dzieje. To niewyobrażalne, aby stać kilka dni w kolejce, żeby móc sprzedać swoje zbiory Doszło do tego, że rolnicy atakują się nawzajem. Gra nie warta świeczki Sytuacja jest trudna w całym w województwie. W ramach interwencji ma zostać skupionych 135 tys. ton pszenicy. To zbyt mało. - Korzystnie byłoby, gdyby w skupie interwencyjnym skupiono chociaż 230 tys. ton pszenicy - mówi Marek Szpa-kowski z gdańskiej Agencji Rynku Rolnego. - Planujemy kolejne przetargi. Trudności ze skupem wynikają z sytuacji na rynku zbóż. Straty jakie poniosły firmy na skutek destabilizacji rynku zbożowego zniechęcają ich właściceli do inwestowania w skupowanie pszenicy - W ubiegłym roku ponieśliśmy dotkliwe straty. Kupowaliśmy zboże po 510 zł za tonę, a sprzedawaliśmy za znacznie niższą cenę - mówi Ignacy Oleszczuk, prezes za- rządu Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Tczewie. Sprzedaż ze stratą Podobnie jest z bankami, te również niechętnie decydują się na przyznawanie kredytów skupowych. Dlatego znajdują się firmy, które proponują znacznie niższe ceny niż obowiązujące w skupie agencyjnym. - Skupujemy pszenicę konsumpcyjną po 380 zł za tonę -mówi Krzysztof Droździk z Suszarni Sztutowo. - Takie ceny dyktuje wolny rynek. Dla rolników, którzy uprawiają duże areały, tak jak Kazimierz Śledź z Rybiny w gm. Stegna, sprzedaż bez dopłaty oznacza kolosalne straty. - Mam zasiane 120 ha pszenicy. Spodziewam się łącznie około 800 ton plonu - mówi Kazimierz Śledź. - Gdzie to sprzedać jeżeli ma być tylko jeden skup. Mam własne silosy, więc na jakiś czas mogę zmagazynować zboże. Jeżeli jednak nie sprzedam go w skupie agencyjnym, to stracę około 100 tys. zł. Tymczasem trzeba płacić podatki i spłacać kredyty. Taka sytuacja może skończyć się bankructwem. Problemy z kupnem zboża mają Zakłady Zbożowo-Mły-narskie w Chojnicach, bo oferują 440 zł za tonę pszenicy i 325 zł za tonę żyta. Jednak rolnicy, którzy zdecydują się teraz sprzedać zboże nie otrzy- mają dopłat z agencji rolnej. Oznacza to dla nich stratę 110 zł na tonie pszenicy i 75 zł na tonie żyta. Wynik jest taki, że magazyny ZZM stoją puste. Wyczerpane nadgodziny Rolnicy z powiatu sła-wieńskiego pszenicę i żyto mogą sprzedać praktycznie tylko w Darłowie. Elewatory pierwszy transport ze zbożem przyjęły 29 lipca. Kilka dni później wstrzymano na dwa dni skupowanie zbóż, bo jak zapewniał ich ki^v-nik, wyczerpał się limit nadgodzin. Od poniedziałku skup ruszył ponownie. Będzie czynny przez całą dobę, ale do momentu, gdy nie wyczerpie się kolejny limit nadgodzin. Zniecierpliwieni rolnicy czekają w kolejkach po dwie, trzy doby. Boją się, że nie zdążą sprzedać całych swoich plonów. W powiecie bytowskim tylko w spichrzach w Barnowie, gm. Kołczygłowy rolnicy mogą sprzedać zboże z dopłatami. Mimo to nie ma tu kolejek. Czas oczekiwania nie przekracza kilkudziesięciu minut. Część rolników plony sprzedaje w skupach poza powiatem bytowskim, m.in. w Lęborku czy Czersku. Prawdopodobnie 16 sierpnia ruszy też skup w Podkomorzycach. (AT) Walczą o kredyty W powiecie słupskim skup zbóż jeszcze się nie zaczął. Ruszy 10 sierpnia, czyli jutro. - Jest tragicznie, bo rolnicy od tygodnia koszą i nie mogą sprzedać prawie suchego ziarna - mówi Gabriel Warnel, prezes Słupskiej Izby Rolnej. Prezes interweniował w Ministerstwie Rolnictwa i Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku. Tam usłyszał, że firmy zajmujące się skupem nie uzyskały kredytów w bankach. Z tego powodu zboża nie kupują najwięksi uczestnicy interwencyjnego skupu: Agrohandel w Jezierzycach, Reiffpol i Rolmasz. Szef Rolmaszu, Zygmunt Bigus oznajmił, że skup zgodnie z umową rozpocznie 10 sierpnia, a umowę kredytową z bankiem podpisze. W tym samym terminie zacznie skup Agrohandel Jezierzyce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR [wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 9 sierpnia 2002 naszego zboża Nie ma rynku zbytu Edmund Wentk sołtys Warzna (pow. wejherowski) - Kiedyś jeździliśmy do Gdańska, gdzie czekało się kilka godzin, ale zboże zawsze zostało przyjęte. Teraz najbliższy punkt jest w Żukowie, ale i tak przyjmują tam małe ilości ziarna. Rolnicy rezygnują coraz częściej z produkcji zbóż. Nie ma rynku zbytu, a poza tym cena za zboże jest niska i nie opłaca się go uprawiać. Nawozy, maszyny - to wszystko kosztuje bardzo dużo, a ceny nie tylko nie rosną, wręcz spadają. Fot: Aleksander Winter i— We własnych magazynach —j Andrzej Kalinowski kierownik Powiatowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, Wejherowo - Według komunikatu, który otrzymaliśmy z Agencji Rynku Rolnego, rolnicy, którzy zdecydują się przechowywać we własnych magazynach zboże - nie mniej niż 300 ton, otrzymają dopłatę, która wynosić będzie 120 zł dla 1 tony pszenicy i 80 zł -1 tony żyta. V" Igr BI.....| Fot: Aleksander Winter Spóźniona reakcja Fot. Janusz Nowicki Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej - Nikt nie spodziewał się tak wczesnych żniw. Gdy rolnicy zaczęli przyjeżdżać do punktów skupu, ich właściciele dopiero załatwiali w bankach kredyty. Można powiedzieć, że reakcja podmiotów skupujących zboże jest trochę spóźniona. Lepiej przeczekać Fot. J. Myszka Tadeusz Chmielewski rolnik z Przytoku (pow. chojnicki) - Rolnicy sceptycznie patrzą na sprzedaż zboża. Przede wszystkim żaden magazyn w pobliżu go nie skupuje. Poza tym ceny są nieopłacalne. Najlepiej będzie nieco poczekać, we wrześniu ceny zwykle wzrastają. Jednak mogą to zrobić tylko ci, którzy mają własne elewatory lub pomieszczenia zaadaptowane do przechowywania zboża. tKLAMA • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe ul. Kościelna, teiyfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 uł. Toruńska 300, telifax (052) 362-91-53 ^ OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO fkft MYŚLISZ Cyj O NOWEJ f INWESTYCJI I MY POMOŻEMY ^ I Cl JĄ ZREALIZOWAĆ fi TERAZ MIESZKANIE, IOD r SAMOCH" JEST W ZASI TWOICH MO] ?WOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Środki finansom od $000 do 100 000 x! TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 Patronacki© Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z doBtiewą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw iT:Ti :T i T: i i~s -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. C059J 811 34 57, 811 34 78, fax 10S9) 811 34 77 PLONY NA ŻUŁAWACH W powiecie nowodworskim rolnicy zasiali 18 tys. ha pszenicy. Średni plon z ha oblicza się na 4,5 ton, tak więc z żuławskich pól zostanie zebranych 80 tys. ton ziarna, w tym od 45 do 50 tys. ton pszenicy konsumpcyjnej, którą rolnicy chcieliby sprzedać z dopłatą agencyjną. Sprzedaż w skupie interwencyjnym pozwala osiągnąć granicę opłacalności, ponieważ cena za tonę wynosi od 550 zł do 570 zł. Tymczasem jedyny skup w powiecie zamierza kupić zaledwie 2 tys. ton. Druga firma, która wzięła udział w ostatnim przetargu i zadeklarowała skup 6 tys. ton, nie chce jeszcze potwierdzić, czy przystąpi do skupu. Pojawiają się natomiast propozycje skupu pszenicy konsumpcyjnej z wolnorynkową ceną do 400 zł, która nie jest satysfakcjonująca dla rolników. (boro) DZIAŁANIA RZĄDU We wtorek rząd upoważnił Agencję Rynku Rolnego do natychmiastowego rozpoczęcia skupu zbóż z dopłatami. Agencja ma skupić 270 tys. ton pszenicy i 30 tys. ton żyta. Minister rolnictwa Jarosław Kalinowski zapowiedział, że rolnicy, którzy wyprodukują co najmniej 300 tys. ton, będą mieć gwarancję, że w październiku i listopadzie sprzedadzą swoje zboże. Z szacunków ARR wynika, że do tej pory w kraju skup uruchomiło ponad 190 z 606 firm, które podpisały umowy z agencją. Do dzisiaj w skup miało zaangażować się kolejnych 67 spółek, a do 16 sierpnia-dalsze 115. Z wyliczeń Ministerstwa Rolnictwa wynika, że w ramach wszystkich programów interwencyjnych łącznie można skupić ponad 5 min ton zbóż. Tymczasem w programie działań interwencyjnych zaplanowano dopłaty na 4,2 min ton. (PAP) OPROCENTOWANIE W D0ŁI Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: 1354.17 812.5 • RATA AKTUALNA do 10-07-2002 » RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * .2 > i A o >5 = 0 9 5 ■o E.S 1 i'L i-i Sf SS»I 5§t§ * = > 250.000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zł.) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. og<5hunopołs>cs prooram RATY P'dCAk'A ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Stupsk, Elblęg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059)841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel (058) 684 51 31 p R 0 Lato na dachu Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teUfa* (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Koiclerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 wwwjirtiu IwUum-pl BOMU | UWtDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIEttlŃ ■ \sm BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA Paębzlegoiwarko nrnTA f—* Br AAS BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 17,30 zVm2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 4*1 c B - LIX_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE IORYNNOWANIE * . ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § * Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku R A otrzymasz dwuosobowe wczasy ! piątek 9 sierpnia 2002 r. łPB $2^ hjl/4'rfi ni Dziennik Bałtycki •*( Gmina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Malborski Z GMIN Z inicjatywą LASOWICE WIELKIE. 59 tys. zł z Programu Odnowy Wsi otrzymało sołectwo w Lasowicach Wielkich w gminie Malbork. Pieniądze będą przeznaczone na modernizację i remont wiejskiej świetlicy - Ta wieś jest jedyną w naszej gminie. Dzięki niej tym programem zainteresowały się sołectwa w Stogach i Szawałdzie. Mam nadzieję, że również tam w przyszłości zostaną wyremontowane świetlice - mówi Jan Prokopowicz, wicewójt gminy Malbork. Prace mają rozpocząć się jeszcze w sierpniu. Część robót wykonają mieszkańcy W październiku świetlica będzie oddana do użytku. Akcja letnia STARE POLE. Co- ^ dziennie z zajęć orgadJI r zowanych podczas wakacji przez Gminny Ośrodek Kultury i Sportu korzysta około 40 dzieci. - W najbliższy poniedziałek odbędzie się rajd pieszy ścieżkami Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego. Impreza zakończy się w sanktuarium maryjnym w Ma-temblewie. Odwiedzimy także Jarmark Dominikański w Gdańsku. Planujemy rajd rowerowy do Świętego Gaju - wyjaśnia Edmund Siatka, dyrektor GOKiS. - Rozegramy gminny turniej tenisa i przeprowadzimy inne imprezy sportow|j(L (G.WĘ Chodniki z poibruku .....A _ S W Miłoradzu wymieniane są chodniki. Fot. Henryk Jankowski MIŁORADZ. Miłoradz-kie władze postanowiły poprawić estetykę centrum wsi. Przy głównym skrzyżowaniu wymieniane są chodniki. Zniszczone płytki betonowe zastąpi kostka polbruko-wa. - Teraz będzie można swobodnie przejść łub przejechać wózkiem. Miłoradz jest stolicą gminy Uważam, że jego wizerunek jest bardzo ważny. Niewielkim nakładem finansowym upiększamy wieś - wyjaśnia Waldemar Kurpias, wójt gminy Miłoradz. (Niki) WARTO WIEDZIEĆ Zalegają z podatkiem NOWY STAW. W około 47 proc. władze gminy Nowy Staw wykonały zaplanowany budżet. Według wstępnej informacji, z którą zapoznał się Zarząd Miasta i Gminy Nowy Staw wynika, iż do budżetu nie wpłynął 1 milion 70 tysięcy złotych. - Są to głównie zaległości podatkowe od rolników. Gospodarze są przed zbiorami i nie mają środków na opłacenie podatku. Większość złożyła podanie o odroczenie terminu płatności -wyjaśnia Waldemar Konopka, burmistrz Miasta i Gminy Nowy Staw. - Przychyliliśmy się do prośby rolników. Myślę, że do 15 września wpłyną wszystkie zaległości. Praca za czynsz NOWY STAW. Administracja Domów Mieszkalnych w Nowym Stawie, zatrudniła do pracy sezonowej 10 osób, które w ten sposób mogą spłacić zadłużenie w czynszu wobec administratora. - Osoby te wykonują prace na umowę zlecenie. Otrzymują gwarantowane wynagrodzenie. Część zatrzymujemy na opłaty za mieszkania. Resztę nasi pracownicy otrzymują, tak, by mieli pieniądze na inne wydatki - wyjaśnia Waldemar Konopka, burmistrz miasta i gminy Nowy Staw. Zatrudnieni malują znaki na jezdniach, przejścia dla pieszych oraz dbają o porządek w mieście. (Niki) Gminni laureaci POWIAT MALBORSKI. Zakończyły się gminne eliminacje konkursu „Piękna wieś 2002". Do etapu powiatowego w kategorii zagrody rolniczej zakwalifikowali się: Władysław Sroka - Chlebówka, Wiesław Pogorzelski -Mątowy Małe, Regina Marchaj - Stogi, Roman Szafran - Lichnowy, w kategorii zagrody nierolniczej: Danuta Jeleniewska -Nowy Staw i Anna Cieślak -Lichnowy. Jeszcze w sierpniu poznamy osoby, które zwyciężą w konkursie powiatowym. (G. W.) Henryk Pałka i syn Daniel stoją na kombajnie do zbioru fasolki szparagowej. uprawiał tylko pszenicę. Z groszku zrezygnował, gdyż do jego produkcji musiał dopłacić. - Z buraków przerzuciłem się na fasolkę szparagową. Gdy podpisywałem w lutym kontrakt, miałem nadzieję na 80 groszy za kilogram, otrzymam około 60 groszy. 25 procent mniej to sporo - tłumaczy nowo-stawski rolnik. Z dzieci państwa Pałków tylko dwunastoletni Daniel planuje zostać na gospodarstwie. - Chciałbym, tak jak tata być rolnikiem. Interesuje mnie wszystko, co dzieje się w gospodarstwie, a najbardziej kombajn do zbioru fasoli - opowiada. Henryk Pałka nie jest pewny, że najlepszym wyjściem dla syna jest w przy- Fot. Henryk Jankowski szłości prowadzenie gospodarstwa. - W rolnictwie dzieje się coraz gorzej. Opłacalność spada - wyjaśnia. (G. W.) Kupować rozważnie Marian Figiel doradca Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Malborku - Przy zakupie sprzętu rolniczego trzeba kierować się wielkością posiadanego are-atu. Każda inwestycja musi być przemy-ślana z punktu widzenia ekonomicznego. Fot. a. wmter ^ przeciwnym wypadku można przeinwe-stować i nie zdołać spłacić kredytu. Rolnicy, którzy mają za mało ziemi świadczą usługi dla innych gospodarstw, których nie stać na zakup specjalistycznych maszyn. W ten sposób sprzęt jest dobrze wykorzystany. Malbork. Przygotowany na każdą zmianę na rynku Niepewne życie rolnika Nowy Staw. Oszczędzają na oświetleniu Bez dotacji od wojewody Henryk Pałka od 28 lat samodzielnie prowadzi go-spodarstwo w Nowym Stawie. Odziedziczył je po rodzicach, którzy przyjechali tu w 1945 roku. Uważa, że najważniejszym problemem rolnika jest brak stabilizacji. - Nigdy nie wiem, czy to co wyprodukuję, potem sprzedam i za ile. Nie ma podstaw do żadnego planowania - "wyjaśnia. - Zebrałem 300 ton pszenicy. Dłużej nie ma sensu jej przechowywać. Trzeba sprzedać, ponieważ potrzebne są pieniądze. Ceny środków produkcji ciągnie rosną. Pan Henryk sam remontuje swój sprzęt. Tak jest taniej. Trzy razy naprawiał skrzynię biegów w kombajnie. Okazało się, że obudowa miała wadę fabryczną. - Kombajn kosztuje około miliona. Jak kogoś nie stać kupuje stary za 100 tys. zł, który trzeba ciągle naprawiać. Pług nowy cenią sobie na 40 tys. zł, stary można kupić za 10 tys. zł. Bez maszyn gospodarstwo nie ma szansy, aby istnieć -wyjaśnia. - Dostosowywanie się do ciągłych zmian na rynku wymaga kredytów i przewidywalnego dopływu gotówki. W 1992 r. H. Pałka zrezygnował z hodowli trzody. Nastawił się na produkcję roślinną. Zawsze Około 19 tys. złotych zaoszczędziły władze Nowego Stawu na energii elektrycznej. Udało się to dzięki temu, że od początku roku oświetlenie jest wyłączane nocą. - Obecnie na elektryczność wydaliśmy około 73 tys. złotych. W ubiegłym roku w okresie od stycznia do czerwca była to suma 92 tys. zł - wyjaśnia Waldemar Konopka, burmistrz Miasta i Gminy Nowy Staw. W. Konopka podkreśla, że oszczędzanie jest konieczne. - Nie stać nas na regulowanie rachunków tym bardziej, że płacimy za oświetlenie dróg wojewódzkich. Wojewoda obiecał nam 85 tys. zł dotacji na ten cel, jednak dotychczas do budżetu wpłynęło tylko 19 tys. zł - mówi W. Konopka. - Na ten rok zabezpieczyliśmy na energię ok. 160 tys. zł. Jeśli nadal będziemy oszczędzać, wystarczy nam pieniędzy. W najbliższym czasie w gminie wymienione zo- Władze Nowego Stawu wyłączają nocą latarnie uliczne, by ograniczyć wydatki na energię. Fot. Henryk Jankowski staną oprawy na latar- - Na tę inwestycję uda nam się zaoszczędzić niach. Pojawią się rów- prawdopodobnie otrzyma- kolejne pieniądze - dodaje nież energooszczędne ża- my pieniądze z zewnątrz, burmistrz. rówki. Dzięki tej wymianie może (Niki) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Parafia Dziennik Malborski Malbork. Wędrówka na Kresy Wschodnie Szukali śladów polskości Podróżowanie jest pasją Janiny i Sławomira Osuchow-skich. Rozpoczęła się ona po 1989 roku, gdy uzyskanie paszportu nie zależało od dobrej woli władz. Zwiedzili 17 krajów, przejechali około 50 tys. kilometrów Zadziwiafa pogodą ducha - Po każdym wyjeździe pozostają wspomnienia i zdjęcia. Ostatnia wyprawa była inna niż pozostałe. Zdecydowaliśmy się wyruszyć na pielgrzymkę, organizowaną przez Referat Pielgrzymek Z agr anicz -nych Diecezji Elbląskiej. Nie żałujemy Dzięki ostatniej podróży mieliśmy szansę nie tylko zobaczyć •wiele ciekawych miejsc, ale doznać duchowych przeżyć - wyjaśniają małżonkowie. Do wyjazdu namówiła ich znajoma Brygida Wierteł z Malborka, która uczestniczyła w wielu pielgrzymkach. Ostatni wyjazd państwo Osuchowscy zapamiętają na długo; m.in. dzięki Marii Piechowskiej na wózku, która zadziwiała ich pogodą ducha podczas podróży - Jestem leniwa do chodzenia - żartowała. Pośród pielgrzymów była także grupa 9 dzieci, zwycięzców diecezjalnego konkursu o kardynale Stefanie Wyszyńskim. Państwo Osuchowscy podziwiali ich kulturalne zachowanie oraz ♦zainteresowanie zabytkami i zwiedzanymi miejscami. Pamiętać będą także wyjazd z powodu tragicziiych wypadków polskich auto- Janina Osuchowska (z prawej) i Brygida Wierteł stoją nad jeziorem Świeteź, przy kamieniu z fragmentem utworu A. Mickiewicza „Świtezianka". karów i baszkirskich dzieci, spotkane dwie dziewczyny z innymi - mówią J. i S. Osu- Fot. archiwum Uczestnicy wyjazdu nie bali się, ale najbliżsi dzwonili, by sprawdzić, czy nic się nie stało. Pielgrzymi nie zapomną widoku połamanych drzew w Puszczy Piskiej i stanu gospodarstw po huraganie. - Nie widzieliśmy nigdy czegoś podobnego. Żal ściskał serce - wspominają. Niezwykły traf Podróżowali przez Litwę, Łotwę, Rosję i Białoruś. Zwiedzili Wilno, Sankt Petersburg, Nowogródek, Psków, Krewę i Oszmianę. Codziennie uczestniczyli we mszy świętej. W Pskowie nie mogli znaleźć kościoła. - Wtedy zapadła decyzja odprawiania nabożeństwa w autokarze, ponieważ padał deszcz. Przypadkowo w wieku 16 lat powiedziały nam po polsku gdzie jest kościół. To był niezwykły przypadek, gdyż na 220 tys. mieszkańców jest 200 praktykujących katolików -wspomina pani Janina. - Kościół, w którym się modliliśmy, to jedyna świątynia katolicka w Pskowie. Wzruszenie i niesmak Serdecznego przyjęcia pielgrzymi doznali także podczas przejazdu przez Białoruś. Tam nocowali u rodzin, których dzieci przebywały na wakacjach w Szymonowie, parafii ks. Ryszarda Półtoraka, duszpasterza pielgrzymek zagranicznych. - Ich gościnność jest wzruszająca. Nie mają wiele, ale potrafią dzielić się chowscy. Spotkała ich tylko jedna nieprzyjemna sytuacja ze strony Litwinów - Wszędzie, nawet na plaży, Polacy śpiewaliby hymn. Taki komentarz usłyszałam na temat umieszczenia fragmentu „Świtezianki" Adama Mickiewicza na głazie nad jeziorem Świteź. Nie traktuję tego jednak jako poglądu wszystkich Litwinów. Nie zaważy to na mojej opinii o tym narodzie - stwierdza pani Janina. Państwo Osuchowscy zapamiętają na długo wzruszenie, jakiego doznali podczas zwiedzania cmentarza Na Rossie w Wilnie. - Pochyliliśmy się z zadumą nad grobami - wspominają małżonkowie. (G. W.) Wspomnienia z 65 Pielgrzymki Nauczycieli i Wychowawców Pod jasnogórskim szczytem Croku spotykają się na Jasnej Gó-KJ rze nauczyciele z całego kraju. W tym roku -jak podaje Gazeta Zachodnia - było ich ok. 15 tysięcy. Z Malborka przybyło 52 pedagogów. Przewodnikiem pielgrzymów był ksiądz prałat Jan Żołnierkiewicz. - To dla mnie zaszczyt towarzyszyć ludziom, od których zależy, jakie będzie nasze jutro. Oni bowiem kształtują przyszłych urzędników, lekarzy, budowniczych. Częstochowskie spotkania są okazją do wymiany doświadczeń i obcowania ze Słowem Bożym - mówi. Homilia arcybiskupa Wielu pielgrzymujących na stałe wpisało do swojego kalendarza tę uroczystość. Do nich należy Anna Af-feldt. - Byłam już tam dziesiąty raz. Zawsze wzrusza mnie liturgia przed Cudownym Obrazem. Dużą wagę przykładam do homilii. I muszę stwierdzić, że nie wszystkie kazania stawiają nauczyciela na piedestale. W ostatnim arcybiskup Józef Michalik podkreślił, że uczenie godności należy zacząć od siebie. Wątek ten skłonił mnie do głębokich refleksji - wyznaje. Homilia arcybiskupa Michalika wywarła wrażenie na wielu wiernych. Mówił on, że nauczanie jako przekaz wiedzy i mądrości jest aktem niezwykle twórczym i dlatego uważanym za niebezpieczny w pewnych sytuacjach społecznych, a głównie politycznych. Podkreślał, że zdarza się ograniczanie nauczania i prześladowanie nauczycieli za to, że uczą prawdy. Zaznaczał, że dobry nauczyciel powinien uczyć się od innych - od Boga i ludzi, także od dzieci - nowego myślenia, cierpliwości, łagodności. - Nauczyciel bywa słyszany, o ile sam umie słuchać, zapala innych, o ile sam płonie, potrafi rozmiłować, o ile sam kocha - usłyszeli pątnicy. Czas zadumy Felicja Juś z Nowego Stawu była na pielgrzymce pierwszy raz. - Są to niepowtarzalne przeżycia. Czas zadumy i postanowień. Myślę, że wiele emocji wywołuje samo miejsce. Tam nawet słońce świeci jaśniej - mówi F. Juś. Różne też były intencje pedagogów. - Cały rok czekałam na Apel Jasnogórski. Poruszył mnie do głębi. Nocne czuwanie przed obrazem Czarnej Madonny skłoniło mnie do przemyśleń nad tym, co dobre i złe. Poza tym prosiłam o szczęście najbliższych - mówi Genowefa Rutkowska. (SWS) W Licheniu Malborska pielgrzymka w drodze do Częstochowy zatrzymała się w sanktuarium maryjnym w Licheniu. Pątnicy uczestniczyli we mszy świętej, której jednym z koncelebrantów był ks. Żołnierkiewicz. Następnie zwiedzali bazylikę. Podkreślali, że obiekt przytłacza swą monumentalnością. Zadziwia rozmach, z jakim jest stawiany. - Zwróciłam uwagę na pomnik głównego architekta kompleksu. Trzyma on w dłoniach maleńką makietę świątyni. W jego rękach spoczywa wszystko. Następuje tu zderzenie symbolu z rzeczywistością. I jeszcze dzwony... Grają tak smutno, jakby na wojnę. Robi się rzewnie. Warto to usłyszeć i zobaczyć - mówi jedna z uczestniczek pielgrzymki. WIEŚCI Z PARAFII ■ Dla turystów Jowita Zientek wpisuje się do księgi pamiątkowej. Obok stoi Zygmunt Macieja. Na drugim planie Danuta Rogalska i Irena Lament. Fot. Aleksander Winter MALBORK. Wolontariusze z parafii św. Jana Chrzciciela codziennie, oprócz niedziel, rozmawiają z turystami o historii swojego kościoła. Rozdają bezpłatnie wydawnictwa na ten temat. Goście wpisują się do księgi pamiątkowej i wrzucają datki na utrzymanie świątyni. - Cieszymy się, że kościół jest otwarty. Na trasie naszej podróży to jeden z niewielu - mówią turyści z Poznania. Zabytkową świątynię zwiedzają nie tylko Polacy, ale i Niemcy, Szwedzi, Rosjanie i Belgowie. Najbardziej znaną postacią, która wpisała się do księgi jest Stefan Czartoryski, potomek słynnego polskiego rodu. „Dziękuję za możliwość zwiedzenia kościoła" -napisał. Swój wpis zostawiła także stuosobowa grupa byłych dzieci - zesłańców syberyjskich, które uratowały się dzięki wyjazdowi do Indii. Zygmunt Macieja ze Szrop przyprowadził swoją wnuczkę Jowitę, by poznała historię kościoła i pomodliła się. Dziewczynka przyjechała na wakacje z Sulęcina, koło Gorzowa. Danuta Rogalska i Irena Lament wolontariuszki z parafii św. Jana Chrzciciela, rozriiawiały z wieloma turystami. - Wszyscy byli zainteresowani przeszłością naszego kościoła - stwierdzają. - C>łtarzzl(Vrwieku ")- Kościół św. Jana Chrzciciela został wybudowany w XIII w. Jednym z najstarszych zabytków jest rzeźbiony krucyfiks z połowy XV w. Zawieszony jest w kruchcie kościoła. Na uwagę zasługuje również neogotycki ołtarz główny. Znajdują się w nim rzeźby przedstawiające patronów kościoła: św. Jana Chrzciciela i Jana Ewangelistę. Po bokach ołtarza umieszczone są dwie płaskorzeźbione i polichromowane kwatery ołtarzowe ze scenami Zwiastowania i Koronacji Najświętszej Marii Panny. Pochodzą one z początku XVI wie- ■ Afrykańskie maski MALBORK. Podczas wakacji Zespół Charytatywny Caritas przy parafii św. Jana Chrzciciela organizuje wycieczki dla dzieci i kolonie. Pieniądze na ten cel uzyskano, m.in. z loterii fantowej. - Jesteśmy wdzięczni wszystkim darczyńcom, dzięki którym wakacje dzieci stały się radośniej-sze - mówi Ryszard Łukowski, przewodniczący ZChC. Podczas wycieczki do Pieniężna dzieci zwiedziły muzeum księży werbistów. 5-letni Kacper był najbardziej zainteresowany makietami indyjskich domów. - Nasi podopieczni nie chcieli opuścić muzeum. Fascynowały ich afrykańskie maski i skóry krokodyli - mówi jedna z pięciu opiekunów wycieczki, Janina Łuszczyk z Caritas. W przyszłym tygodniu na 10-dniowy wypoczynek do Mikoszewa wyjedzie grupa dzieci najuboższych rodzin. Planowana jest jeszcze wycieczka na Kaszuby i do Muzeum Zamkowego. ' Caritas wsparł także Turniej Drużyn Podwórkowych w Piłce Nożnej i wypoczynek zespołu Genezaret. (G.W.) Dziennik Malborski www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ®SKOK www.skok-steicom.pl Malbork ul. Mickiewicza 84 tel. (0-55) 272-20-96 Malbork, Centrum Handlowe "Jagiełło ul. Kościuszki 5 tel. (0-55) 272-20-96 Htm Ogłaszaj się ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 Infolinia: 0-801 600 100* "Koszs pokęzss&rm 8,35 hrtM&f I ffl#tt Żyje aktywnie z przeszczepionym sercem Daje innym nadzieję Oferta specjalna, dla Emerytów i Rencistów! Pożyczka SENIOR 12 miesięcy 13,5% DO KWOTY2500PIH BEZ PORĘCZYCIELI l Zbigniew Knieć jest pierwszą osobą w Malborku, której przeszczepiono serce. 2 lata i 8 miesięcy czekał na dawcę, który miał dać mu szansę na nowe życie. Dziś jeździ rowerem po zakupy. Pomaga tym, którzy czekają na przeszczep. - Nie wiem, czy doczekałbym operacji gdyby nie wsparcie psychiczne najbliższej rodziny i osób ze Stowarzyszenia Transplantacji Serca. Poznałem je dzięki profesor Grażynie Świąteckiej z Kliniki Kardiochirurgii Akademii Medycznej w Gdańsku -wspomina. Pan Zbigniew rozmawiając z ludźmi, którzy doczekali się na nowe serce odzyskiwał nadzieję. Ufał, że skoro inni przeżyli, to i on ma szansę. Bransoletka z datą Trzy razy leciał samolotem do Zabrza na operację. Dwa razy nie doszło do przeszczepu, gdyż jeden dawca był przeziębiony, a drugi miał żółtaczkę. Trzeba było wracać do domu. - Gdy trzeci raz przyjechała po mnie karetka, byłem u dentysty Wracam. Patrzę zdziwiony i pytam sąsiadów, po kogo przyjechali. Okazało się, że po mnie - wspomina. Operacja była możliwa dzięki wypadkowi motocyklowemu. Zginęły dwie osoby. I one były dawcami. Jednocześnie były wykonywane dwie operacje. Zbigniew Knieć lubi pracę Pan Zbigniew nosi zawsze bransoletkę, na której ma wygrawerowaną datę przeszczepu: 9 czerwiec 1999 roku i grupę krwi. W razie gdyby coś się stało, to ważne informacje dla lekarzy. - Po operacji przytyłem. Wyglądałem jak Jerzy Waldorff, tylko nie mam jamnika Puzona - żartuje. Recepta na życie Z. Knieć już zawsze będzie musiał brać leki. - Muszę łykać 23 tabletki dziennie. Mam ich całą tacę - wyjaśnia. - Bez nich nie przeżyję ani jednego dnia. Mój kolega Wiesiek po przeszczepie był w trudnej sytuacji finansowej. Wstydził się przyznać, że nie ma pieniędzy na lekarstwa. Zanim się zorientowaliśmy było za późno, odszedł od nas na zawsze. Według pana Zbigniewa receptą na niedawanie się J UyiUUKU. fot. Aleksander Winter chorobie jest aktywność i przyjaciele. Ma ich nie tylko w Stowarzyszeniu Transplantacji Serca, ale i w Elbląskich Zakładach Energetycznych. - Przed chorobą tam pracowałem. Teraz zawsze mogę liczyć na pomoc ze strony dyrekcji i kolegów. Dzięki nim mam altankę, w której latem odpoczywam i przyjmuję gości. Odbywają się u mnie zebrania klubu. Gdy przychodzę zapłacić za prąd zawsze porozmawiam z dawnymi kolegami - opowiada. - Naszą organizację wspierają także: posłanka Małgorzata Ostrowska i ks. prałat Jan Żołnierkiewicz. Dumą Z. Kniecia jest 100-letni dąb, rosnący w jego ogrodzie. Samosiejki z niego przekazuje przyjaciołom z innych miast. - Mój dąb rośnie, m.in. w Łodzi. Jest to dla mnie powód do radości - wyja- Sma' Grażyna Wosińska LUDWIK KOCH CH JAGIEŁŁO S2-Zm Malbork iii. Kościuszki S tel. (0S5) 273 33 04§ Sprzęt AGD 1 t p°d "budowwodach organizowanych na parkurze w Miłosnej. A te odbywają się zwykle w niesamowitej atmosferze, późnym wieczorem przy światłach jupiterów, i przyciągają coraz lepszych jeźdźców. Wychowali asów W Miłosnej startują, oczywiście, także zawodnicy Nadwiślanina Kwidzyn, ale z reguły zajmują dalsze pozycje. Jednak kwidzyński klub ma się czym poszczycić. Sześciu jego wychowanków znalazło się w pierwszej dziesiątce ostatnich mistrzostw kraju w skokach przez przeszkody. Przyczyna ucieczki najzdolniejszej młodzieży jeździeckiej z Kwidzyna, nawet do pobliskiego Grudziądza, jest prosta - brak w klubowej kasie pieniędzy na klasowe konie i utrzymanie dobrego jeźdźca. - Nieprzypadkowo konie najlepszego obecnie w kraju jeźdźca, Jacka Zagora, mają przed imieniem nazwę jednego z zachodnich koncernów samochodowych. Takich klubów jak LKS Nadwiślanin jest w Polsce coraz mniej. Większość to prywatne ośrodki jeździeckie, w których angażowane są olbrzymie pieniądze - mówi trenerka Marta Głuchowska. Zmieniają barwy Do Kwidzyna powrócił Mieczysław Z agor, który przed czteroma laty zdobył dla Nadwiślanina tytuł mistrza Polski w skokach przez przeszkody. Później nikt nie powtórzył tego wyczynu. Jego brat Jacek, odnoszący coraz większe sukcesy na parkurach światowych, ma w dorobku dwa tytuły mistrza i jeden wicemistrza w barwach Hipodromu Woli Poznań. Niewiele osób poza Kwidzynem pamięta, że był on wychowankiem Nadwiślanina. - Nie tylko Jacek, ale wielu innych jeźdźców z krajowej czołówki, którzy zaczynali w Kwidzynie, reprezentują teraz inne kluby. Moim zdaniem, powrót klubu do dawnej świetności jest niemożliwy. Inne, niż kiedyś, są przede wszystkim realia ekonomiczne. Nie ma państwowych stadnin i ośrodków treningowych, gdzie było wszystko, a przede wszystkim dobre konie. Teraz, chcąc mieć dobrego, klasowego wierzchowca, trzeba mieć duże pieniądze - mówi Mieczysław Zagor. Drogi konkurs Dobry koń oznacza możliwość zarobienia niezłych pieniędzy. Startując w ogólnopolskich konkursach, można zarobić za każdym razem kilka, a nawet kilkanaście tysięcy złotych. W niektórych za- Zawody jeździeckie rozgrywane są w trzech konkurencjach. Oto one: skoki przez przeszkody - jeździec w określonym czasie musi pokonać przeszkody o wysokości od 100 cm, nawet do 190 cm; ujeżdżenie - zawodnik musi poruszać się na koniu w rytm muzyki, określonymi krokami na czworoboku; WKKW - w ciągu trzech dni jeźdźcy przechodzą próbę cros-sową. Ujeżdżenie Najwybitniejsi jeźdźcy w historii Nadwiślanina w tej konkurencji. Józef Zagor - dziesiąty na Heliosie podczas olimpiady w Moskwie, wraz z żoną Heleną prekursor tej dyscypliny w Polsce. Był pierwszym i jak dotychczas jedynym Polakiem startującym w tej dyscyplinie na olimpiadzie. Justyna Dysarz - medalistka mistrzostw polski juniorów i młodych jeźdźców, uczestniczka mistrzostw Europy. Obecnie jeździ w barwach Klubu Jeździeckiego Nowa Wioska. Skoki Wiesław Hartman - na Nortonie zdobył srebrny medal w drużynie pod czas olimpiady w Moskwie, IV miejsce w najbardziej prestiżowym konkursie na świecie w niemieckim Aachen. Mieczysław Zagor - na Burgundzie zdobył mistrzostwo kraju w 1999 r. WKKW Jacek Daniluk - brązowy medal mistrzostw Europy, olimpijczyk z Moskwy, dwukrotny wicemistrz Polski w latach 1985-1986 - startował na Bakałarzu. Zginął tragicznie w siodle na zawodach w Poznaniu, mając 25 lat. Jacek Krukowski - olimpijczyk z Barcelony. W 1985 roku odbierał podczas mistrzostw Europy gratulacje od księżniczki Anny za najurodziw-szego wierzchowca. Obecnie startuje w barwach KJ Rakowiec. wodach regionalnych, przy dobrych sponsorach i szczęściu, kilka tysięcy złotych to realny zarobek. Za mistrzostwo kraju jeździec dostaje ponad 20 tysięcy złotych Jednak nie wszystkie pieniądze idą do kieszeni mistrza. Znaczną cześć otrzymuje właściciel konia, tytularny sponsor. Niegdyś w Kwidzynie uprawiano trzy konkurencje jeździeckie, pozostały jedynie skoki przez przeszkody i ujeżdżenie. Zrezygnowano z rywalizacji we wszechstronnym konkursie konia wierzchowego. - Przyczyna tak sama, jak w utrzymaniu klubu - pieniądze, a raczej ich brak. Wszechstronny konkurs konia wierzchowego to bardzo droga dyscyplina - mówi Jacek Goszczyński, szef spółki Tereny Wypoczynkowo-Re-kreacyjne Miłosna. (chan) Bartosz Fabjańczyk, obecnie jeden z najlepszych jeźdźców Nadwiślanina. Fot. Andrzej Chmielewski piętek 9 sierpnia 2002 r. | Dziennik ! iatifcicliRtss Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Maraton 15 sierpnia w trójmieście odbędzie się VIII Maraton Solidarności. Zawodnicy wystartują z Gdańska pobiegną trasą przez Westerplatte, Sopot aż do Gdyni. - W tym roku biegacze ruszą o godz. 13.15 sprzed historycznej bramy Stoczni Gdańskiej. Zdecydowaliśmy się na przesunięcie godziny rozpoczęcia biegu, aby umożliwić przyjazd większej liczbie maratończyków. Zwłaszcza tych, którzy przyjadą spoza Gdańska -mówi Kazimierz Zimny, dyrektor maratonu. Zwycięzca imprezy otrzyma 7 tys. zł, a zwyciężczyni kwotę dwukrotnie mniejszą. - Przewidzieliśmy również premie pieniężne dla tych, którzy zajmą pierwsze osiem miejsc w ogólnej Wasyfikaqi kobiet i mężczyzn oraz trzech osób poruszających się na wózkach - dodaje. Wpisowe wynosi 20 zł. Zgłoszenie można kierować faxem pod nr. (058) 346 33 34, e-mailem: maratongdansk@home.pl lub osobiście w biurze w Gdańsku, ul. Wały Piastowskie 24, pok. 126 w godz. 10-15. W dniu zawodów biuro będzie czynne w godz. 7-12. Smocze lodzie i kajaki Podczas wakacji od poniedziałku do piątku, od godz. 16, na przystani, za tzw. plażą wojskową grupy zorganizowane mogą wypożyczyć smoczą łódź. - Załoga powinna składać się z minimum 14 osób, wymagana jest umiejętność pływania, natomiast nieletni muszą zakładać kapoki. Na łodzi zawsze znajduje się instruktor - wyjaśnia Andrzej Lewandowski, trener. Odpłatność od osoby wynosi 2 zł. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 272 65 76 lub 0 604 104 616. Natomiast osoby indywidualne mogą zgłosić się na barkę Lucyna na przystani nad Nogatem. Właściciele proponują im wypożyczenie kajaków i rowerów wodnych. Za 30 minut korzystania ze sprzętu trzeba zapłacić 5 zł. Dostępna jest także motorówka typowo rekreacyjna. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 0 601 683 068 lub 0 603 780 111. (jotka) REKLAMA ZARZĄD GMINY LICHNOWY zaprasza do składania ofert na administrowanie kotłownią olejową oraz kotłownią węglową 1. Kotłownia olejowa: o mocy 230 KW firmy Buderus zlokalizowana jest w bloku mieszkalnym przy ul. Głównej w Szymankowie, zasila dwa bloki mieszkalne. 2. Kotłownia węglowa: opał typu węgiel - koks, zlokalizowana jest w budynku Ośrodka Zdrowia przy ul. Lachowicza w Lichnowach, zasila Ośrodek Zdrowia i 3 lokale mieszkalne. Umowa na administrowanie ww. kotłowniami obejmuje okres 3 lat. Dokumentacja techniczna kotłowni olejowej z protokołem odbioru z 15.12.2000 r. do wglądu w siedzibie Urzędu Gminy Lichnowy. Osobami upoważnionymi do kontaktów z oferentami są: 1. Leszek Weidlich - w sprawach technicznych 2. Anna Stachowiak - w sprawach formalnych. Oferty należy składać w siedzibie Urzędu Gminy w Lichnowach w pokoju nr 8 (sekretariat) do 28.08.2002 r. do godz. 10 w zamkniętych kopertach z dopiskiem „KOTŁOWNIA". Otwarcie ofert nastąpi 28.08.2002 r. o godz. 10.15 w siedzibie Urzędu Gminy w pokoju nr 19. _9102827/A/1529 ZATRUDJHf KIEROWCA kat. B, C, świadectwo kwalifikacji, bdb orientacja w terenie, 0604/96-97-92. LEKTORÓW języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 LEKTORÓW języka niemieckiego i angielskiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACE chatupnicze zleci producent. .Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat, 1200- 2500,-/ miesięcznie. 664-07-97 MAGISTRA farmacji w pet-nym lub niepełnym wymiarze godzin zatrudni apteka Staromiejska w Kwidzynie tel. 055/261-22-81 mK GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. KSIĘGOWOŚĆ niedużych firm poprowadzę tel. 055/279-61-18 Malbork. Juniorzy młodsi MOP Pomazanii po zgrupowaniu Za karę zbierali muszle ^ .■ ' ' ■ ■ ' : ■ .... . ■. . -i,.- .. ' i. Zespół juniorów młodszych MOP Pomezanii wraz z trenerami na zgrupowaniu sportowym w Darłówku. Trenerzy: Henryk Pawłowski, Ryszard Walendziak, Rafał Wojszel. Zawodnicy: Radosław Rychter, Kamil Zdaniewicz, Krystian Tryba, Michał Mamczarz, Paweł Kopal, Janusz Skowyra, Michał Lepczak, Marcin Rydel, Jacek Lampkowski, Łukasz Statkiewicz, Michał Budziński, Rafał Staniszewski, Michał Chomicz, Szymon Smerdel, Emil Fijiołek, Jacek Zielonka, Sebastian Sosnowski, Michał Bułajewski, Tomasz Michałek, Dawid Podlewski, Paweł Łepek, Michał Kita, Paweł Rej, Maciej Romańczuk, Piotr Dajer. Juniorzy młodsi MOP Pomezanii wrócili ze zgrupowania piłkarskiego. W tym roku zawodnicy przygotowywali się do jesiennych rozgrywek w Darłówku. - Trenowaliśmy trzy razy dziennie: 7.30, 10.30, 16.30. Zajęcia były bardzo wyczerpujące, jednak zmęczenie szybko znikało. Byliśmy w nadmorskiej miejscowości i panowała tam słoneczna pogoda, więc aura rekompensowała nam poniesiony trud - mówi Henryk Pawłowski, trener juniorów. Podczas zgrupowania, juniorzy młodsi rozegrali kilka meczów sparingowych z liczącymi się w kraju zespołami. Z GKS Bełchatowem, Pomazania wygrała 3:2. Natomiast miej- scowy zespół Darłówek Darłowin pokonała 12:3. Malborczycy przegrali tylko jedno spotkanie z Orłem Białym Wałcz 1:2. Ponadto w Ustce rozegrali mecz z Wisłą Płock. Zremisowali 2:2. - Podczas spotkań i treningów, olbrzymi nacisk kładliśmy na elementy taktyczne gry. Uważam, że Ryszard Walendziak, który prowadził zajęcia z techniki gry zrobił wszystko co było możliwe. Młodzież jest doskonale przygotowana do rozgrywek - mówi H. Pawłowski. W trakcie zgrupowania wychowawcy i trenerzy piłkarzy zwracali również uwagę na zachowanie się młodzieży Za wybryki byli karceni. - Nie są to małe dzieci lecz dorastająca młodzież. Raz, tuż po północy zrobiliśmy im małą pobudkę. Marszobieg na plaży w ciepłą noc był chyba największą karą za niewykonanie prośby trenerów - mówi H. Pawłowski. - Innym razem za używanie wulgarnych słów wstali o 5 nad ranem i każdy z zawodników musiał zebrać po 100 muszelek. Dzięki stosowaniu takich metod wychowawczych nie musieliśmy się wstydzić za ich zachowanie. Trener H. Pawłowski, po zgrupowaniu poznał już dobrze wszystkie umiejętności zawodników także tych, którzy dopiero od niedawna występują w barwach Pomezanii:Pawła Łe- Fot. archiwum pek z Lichnówka, Szymona Smerdel ze Sparty Gryfice, Tomasza Michałka oraz Michała Bułajewskiego z Malborka. - Ukształtował się już szkielet drużyny. Praktycznie na każdą pozycję mam do dyspozycji po dwóch dobrych zawodników - mówi trener. - W przypadku kon- . tuzji jestem w stanie zastą-5 pić każdego. Poza tym piłkarze nie będą już mogli pozwolić sobie opuszczanie treningów. Obecnie jest duża konkurencja więc albo zawodnik będzie grać dobrą piłkę albo odejdzie. Marzeniem kierownictwa kadry oraz trenera jest nadal zdobywanie czołowych miejsc w rozgrywkach ligowych i turniejach. (Niki) RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40-letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MŁODA, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, podejmie pracę, (0607)24-98-55 ODPOWIEDZIALNA z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckim tel. 055/645-68-40 PODEJMĘ pracę chałupniczą od zaraz, (0609)11-20-21 AUT0M0T0 AUD1100,81 r., stan bdb, ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 REKLAMA BMW 1985 R. na części po wypadku 0604/855-611 FIAT 125p, w całości lub na części, silnik po kapitalnym remoncie, cena do uzgodnienia, (0609)11-20-21 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, przyciemniane szyby, zadbany, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126 p lekko uszkodzony 1995 r. nowe opony, AA 2000 zł 0604-499-336 FIAT Seicento Van, poj. 900, biały 41 tys. km auto alarm, 9.200 tel. 055/645-17-90 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350- MAZDA 323 1987 R. 1.3, wtrysk tel. 0603/481-969 MERCEDES Vito 112, CDI, 2001 rok, zielony metalik, 8- osobowy, pełna opcja, bez skóry, , 38000 km, cena 44000 zł, tel. 076/746-38-07, 0601/088-626 MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części oryginalne tel. 055/279-37-97, 0501/025-735 MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części oryginalne tel. 055/279-37-97, 0501/025-735 NISSAN Sunny 1985 r„ 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 OPEL Astra 2,1.7 TD 5- cio drzwiowy, granat 43000 zł tel. 055/279-04-69, 0692/423-288 OPEL Vectra sedan, 1.6 KT, 90/91 r., grafit, zarejestrowany, 10 800 zł, (0601)19-34-31 PEUGEOT 305 SX, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, tanio, (0608)74-69-19 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02,0607-327-689 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1991 rok, instalacja gazowa, 2500 zł, 055/647-70-62. RENAULT 19 Chamade, 1,4 gaz, 1992, 10.500 zł, 0602/57-67-90, 058/588-17-64 RENAULT Kangoo, 1,4i, 1999 (2 auta), faktura VAT, serwisowany, 0604/213-261 SKODA Oktawia 1,9 TDI, pełna opcja bez skóry, srebrny metalik, 2001 rok, 29000 km, cena 38000 zł, 0601/088-626, 076/746-38-07 VOLVO S- 40,1,8 16V, 1998, ce-glasta perła, ABS, wspomaganie, centralny zamek, alufelgi, elektrycznie podgrzewane siedzenia, radiomagnetofon, 37.000 zł, 0601/63-41-19, 058/56-221-56 VW 1.5 D 1979/91 cena do uzgodnienia, 5- cio drzwiowy 055/275-17-44 VW Golf 4,1,9 TD, czarna perła, 2001 rok, pełna opcja bez skóry, 32 tys. km, cena 36000 zł, 076/746-38-07, 0601/088-626 VW Golf 1,1979/80 r. 2700 zł, pilne tel. 055/279-61-18 VW Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zł, tel. 0604/357-671 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo 1981 rok, wiśniowy, sy-an dobry. Sztum, tel. 0608/854-277 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biały, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 MOTOCYKL Kawasaki GPZ 550, 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zł, (055)277-79-12 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 i00- auta powypadkowe 0604-235-892 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. *0052/38864-25 i000- auta rozbite, 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w internecie BRACHLEWO działka 0.8 ha, budowlana, uzbrojona, tel. 0609/662-002 KAMIONKA (koło Kwidzyna) działka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261-24-91 wieczorem KWIDZYN (róg ul. Krótkiej) dom 300 m kw. podpiwniczony, działka 530 m kw. tel. 055/279-24-07 KWIDZYN mieszkanie, zatorze II, 50.70 m kw. parter, 2 pokoje tel. 055/261-25-00 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 LICZĘ (blisko Kwidzyna) dom, stary do remontu, nowy do wykończenia, działka 2.13 ha tel. 055/275-11-87 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, fl»04/871-727 ^WoJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZARNE Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 pogodz. 18 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-rteiatka budowlana, tanio, 0691 -4^97 ^TOWINO- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRODZIEC k. Prabut, mieszkanie 2-pok., 54 m kw., działka ogrodnicza, pom. gosp., 28 000 zł, pilnie, (058)328-21-28 po 16.00 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK Mickiewicza, mieszkanie 4-pokojowe, 78.8 mkw. 1050 zł za mkw. 055/273-42-28 KAMIONKA (koło Kwidzyna) działka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261-24-91 wieczorem KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOtOZĄB, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 NOWY Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 PORDENOWO 10 ha ziemi 2 klasa, sprzedam, 055/271-27-03. KWIDZYN (ul. Piastowska) dom z działką 20 ar, cena do uzgodnienia tel. 055 646-41-15, 0607/937-707 KWIDZYN działki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 PORDENOWO budynek mieszkalny, obora, stodoła, garaż, 2.60 ha ziemi, sprzedam, 055/271-27-03. PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 MALBORK mieszkanie 2-pokojowe, 38 m kw. wysoki standard, 50000 zt, 055/272-64-83. MALBORK Południe 74 m kw. 4-pokojowe, wysoki standard, 055/272-40-45. MALBORK sprzedam kawalerkę na Piaskach, 38 m kw., 055/273-28-50 MALBORK Śródmieście, 55 m kw., IV/IV p„ 79 000 zł, 0607-071-711 MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK śródmieście mieszkanie 55 m kw. 0607/071-711. MIŁORADZ sprzedam mieszkanie 0604/670-052 MLECZEWO koło Sztumu mieszkanie 63 m kw. 2 garaże, budynek gospodarczy, działka 5 ar, okna PCV, nowe budownictwo, niskie opłaty, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207. NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka* 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Gd., dom, nowy, częściowo do wykończenia, działka 7 arów, 380 m kw., ładna i spokojna dzielnica, 170 000 zł, (0607)68-42-92 NOWY Dwór Gd., dom, nowy, częściowo do wykończenia, działka 7 arów, 380 m kw., ładna i spokojna dzielnica, 170 000 zł, (0607)68-42-92 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3-pokojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Gd. pomieszczenie na mieszkanie lub sklep, 055/247-47-45 po 20.00. NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. KWIDZYN (centrum) lokal wynajmę tel. 0502/334-375 055/277-26-44 PRONIE, gm. Stary Dierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PRONIE, gm. Stary Dierzgoń, mieszkanie 42 m kw., CO, tel., garaż, bud. gosp., działka warzywna, (055)276-13-50 PRONIE, gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RYJEWO, działka budowlana 14 arów, (0603)61-82-39 RYJEWO, działka budowlana 14 arów, (0603)61-82-39 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 058/775-08-63 SZTUM, atrakcyjna działka z rozpoczętą budową domu, dobra lokalizacja, warunki sprzedaży, (0601)58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny, 250 m kw., działka 16 arów, możl. osobnych wejść dla trzech rodzin, bud. gosp., (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny, na działce z ogrodem, (0601)58-43-51 SZTUM - Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3-pok., I p., garaż, (058)640-21-91 SZTUM lokal użytkowy 25 m kw. w centrum miasta tel. 055/277-28-21 dzwonić po 17.00. SZTUTOWO, mieszkanie 72 m kw., 3 pokoje, (055)247-80-44 po 16.00 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zt, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WAPLEWO mieszkanie 41 m kw. garaż, działka, tel. 0609/498-957. WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (uL św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 ŻUtAWKA Sztumska pół bliźniaka, 61 m kw., działka 759 m, tel. 055/276-32-14 po 18.00 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 DZIAłKI dziatki rekreacyjne w Klasztorku 0602/651-305 SZTUM kupię mieszkanie do 40000 zt, 0600/253-021 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia KWIDZYN (Zatorze II) mieszkanie M- 4, ciemnia, mam do wynajęcia tel. 055/261-76-71 NOWY Dwór Kwidzyński pół domu, wolnostojący, budynek gospodarczy zamienię na mieszkanie w Kwidzynie tel. 055/261-67-10 NOWY Dwór Kwidzyński pół domu, wolnostojący, budynek gospodarczy zamienię na mieszkanie w Kwidzynie tel. 055/261-67-10 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 drobne Dziennik WZffi piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Malborski CZERNIN, mieszkanie własnościowe, 1-pok., 42 m kw., zamienię na większe, 2- lub 3-pok., może być w Sztumie, (055)277-80-62 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KWIDZYN 3 pokoje w domku jednorodzinnym, mam do wynajęcia tel. 055/261-01-32 KWIDZYN garaż murowany do wynajęcia 450 zł/ 0.50 roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę, pracującej panience odnajmę tel. 0600/622-582 KWIDZYN poszukuję pokoju do wynajęcia, pilne tel. 0605/838-863 MALBORK centrum, parter mam do wynajęcia sklep 60 m kw. 055/272-10-61. MALBORK odnajmę 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 MALBORK Wybickiego mam do wynajęcia mieszkanie 3-pokojowe, 0601/65-16-94. MŁORADZ mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 NOWY Dwór Gd., mieszkanie do wynajęcia, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gdański, mieszkanie do wynajęcia, (055)246-25-74 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 STAROGARD Gdański- Kokosz-kowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, cena 1200 zł miesięcznie + rachunki, wiadomość tel. 629-83-54 SUKNIA ślubna kolor ekri, rozmiar 36-38, welon i kołnierz gratis, 0606/430-097. SZTUM, dom w zabudowie szeregowej do wynajęcia, (055)277-19-45 TORUŃ kawalerkę dwupokojową zamienię na podobną w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 BORY Tucholskie- Trzechowo, domek letniskowy nad jeziorem, odnajmę, 058/58-89-164, 0602/195-971 WYNAJMĘ dom, (0501)29-78-04 WYNAJMĘ dom, (0501)29-78-04 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 ZWIERZĘTA ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zł/ okno, (058)672-50-16 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SZAFA stylizowana lite drewono; komplet wypoczynkowy tel. 055/261-28-33 lub 055/277-44-39 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zł, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 ZAMRAŻARKA jednokomorowa Mors 211, (055)247-81-79 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 MEBLE stare, przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone, do naprawy, kupię, 055/277-12-79 STARY radioodbiornik, sprzed 1932 r., części i literaturę, (058)343-08-60 KARMA dla psów wysokiej jakości z antyutleniaczami 3.5 kg; dowóz tel. 055/279-59-50, 0606/275-844 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71,0604/142-370 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe* sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zł, tel. 052/398-25-54 MASZYNA do produkcji siatki ogrodzeniowej różnego typu, sprzedam, (055)277-79-12 MASZYNA do szycia San, na pe dały, powiększalnik do zdjęć Kra kus, stary aparat fotograficzny (055)276-24-43 MASZYNA do szycia San, po większalnik do zdjęcć Krakus stary aparat fotograficzny, sprze dam, (055)276-24-43 MASZYNY stolarskie, skup sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 OPRYSKIWACZ 100 zł/szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mało używany, (055)276-15-16 USŁUGI INNE iap BEHAPOWIEC obsługa firm, szkolenia, wypadki, rachunki za usługę, tel. 0602/819-840, 055/247-25-20 MASZYNY i URZĄDZENIA BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zt, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 LADA sklepowa, regały (4 szt. 1 m) kupię 055/275-17-27 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do produkcji siatki ogrodzeniowej różnego typu, 6500 zt, sprzedam, (055)277-79-12 |\ KHEim A tołseA 10 lattradycu •BEZ PORĘCZYCIELI OTOWKOWE MIESZKANIOWE TECZN DYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 2^556 7464, 761 93 26,520 26 32.0501 352 529 ę.PYWAi gŁ Dypryftwa l\jl 621 80 46,761 88 33, 0607 339 266 M,UPQRK,Woj. PoMwHB (055)272 39 39,0503 386 853 IU>V/y,Hł- <089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,! 0501352529,0607339286 ? e-maifc kredytypobka@wp.pł I NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 REALIZACJA książeczek mieszkaniowych tel. 0607/043-930 USŁUGI kowalskie tel. 055/247-13-94. WIDEOFILMOWANIE cyfrowo, wesela i inne. Usługi foto, limuzyna, zespół, DVD gratis- rabaty. 0602/773-217 WYWÓZ nieczystości płynnych tel. 055/247-87-53. PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 Ob IN I HUM r> LuidoR IHiH-NHYH DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 FOTELIK samochodowy dla dzieci od 0-18 kg 055/279-04-91 GARAŻE- ocynkowane 3x5,1300 wiaty-raty, (058)778-14-22 0600-221-213 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 70 zł, (058)672-50-16 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zł, (058)672-50-16 ROWER górski sprzedam, 055/272-48-65 KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. • 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA WTIYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY. III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 § 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 | MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 KREDYTY bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. KREDYTY dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. KREDYTY mita obsługa, krótkie terminy, 0600/755-404. SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 WÓZEK ze spacerówką, włoski, na wysokich kołach, granatowy, (055)247-26-88 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 ZAPACHOWE drewienka, hurt-detal, 0601/069-449 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 HELENA 055/232-75-70 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 ELEKTRODY kupię, Malbork 055/272-71-42. KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- całe zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 HH %" 'i ■ "wrnmm EROS 0601/662-995 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiat Hf ? PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I _ I „LJ___1___L___LJ___1___L___L _i___L___J,___1___i___L_J_. .J___i___i___LJ___1 adres lub telefon kontaktowy: _L___I___J___i___L_J___1___L___I___J___i___I___J___1___L___I___i___i___I___J___1___L___l___l___L___I___J Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l__J___i___[___!___i___i___L adres I I I I l I I I I I l I j___]___i______j___i___l___!___i___L___i___J___1___L i i i i i i i i i i i i i i £___i____i___i___i___i___j______i___i___j___i___i____i___i nr dowodu osobistego [___|___j___\____i___j_ telefon l___I___J___[___l___J___[___[__J___\___J_ l I I _ I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis 2©smw fCtJPOiH W LOKALNYM BlUittS OCŁOS2EŚ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 f€ifP0flf lilS8IESI£IEI SICKWICt PB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. Mim tus iraEśuj mus • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 pcie adresem Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' ______ R-11916/B/5 16 piątek 9 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Malbork-Połchowo. Jutro gra IV liga Jadą po zwycięstwo Z INNYCH AREN Wyścigi smoczych łodzi są bardzo popularne W Malborku. Fot.AleksanderWinter MALBORK-GDAŃSK. Sukcesem zakończył się udział dwóch malborskich osad smoczych łodzi w imprezie zorganizowanej z okazji Jarmarku św. Dominika. MKS Nogat zajął drugie miejsce, zaś Cukrownia Malbork trzecie, w międzynarodowej stawce 11 zespołów rywalizujących na Motławie. Malborskie ekipy przegrały jedynie z drużyną Sieci 34, której barwy reprezentowała kadra Polski w tej dyscyplinie sportowej. - To bardzo duży sukces, choć pozostał niedosyt. Byliśmy bardzo blisko zwycięstwa - mówi Andrzej Lewandowski, trener i zawodnik drużyny MKS Nogat. - Jednak jeśli uwzględni się to, że trenujemy zaledwie od dwóch miesięcy, trzeba nasz wyczyn uznać za bardzo duży sukces. Malborskie ekipy przygotowują się obecnie do kolejnych zawodów, które również odbędą się w Gdańsku. (jeż) ■ Na obozach MALBORK. Kilku zawodników drużyny Miejsko--Szkolnego Klubu Sportowego Technik przygotowuje się na obozach do zbliżającego się sezonu podnoszenia ciężarów. - Mam nadzieję, że forma zawodników rośnie, bo w tym roku mamy zamiar walczyć o I ligę - mówi Ryszard Zięta, prezes MSKS Technik. - Co prawda straciliśmy jednego z najlepszych zawodników - Pawła Zagórnika, ale pozostali też są głodni sukcesów Tak więc atmosfera w zespole jest bardzo dobra. (becz) REKLAMA PROMOCJA Pro Sklepy UOm AGD Duży asortyment, profesjonalna obsługa to zalety salonu Salon; Malbork, ul. 17 Marca 29 lei. 273-15-09 • iśmażarH! 0% odsetek Co tydzień nowe promocje. Atrakcyjne ceny na towar tygodnia •prsM • sil, §l§ktfye?n§ '§ft9lvyi§!l§nl9w§ Prowadzimy - bezpłatny dowóz na terenie miasta mmmm CO tyd zie/} Wszystko 0 piłkarskiej A i B - klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 mm | i *■■■ § * « / n t n r n t/ t\ r Mm fjf v *1 w o fi i %+ i# im % n y u ę mm blacho trapirgowa 18 12,58 zł/m2 blacha cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 10,50 ił/m1 2037442/E/949 PBR " Przyszłość Piotr Wysocki 82-200 Malbork, ul. Prusa 1 tel. (055) 272 79 58, 273 20 16 www.przyszlosc.malbork.pl e-mail: info@przyszlosc.malbork.pl Jutro malborska Po-mezania rozegra pierwszy mecz ligowy w sezonie 2002/2003. Malborczycy jadą do Połchowa, gdzie zmierzą się z miejscowymi Kaszubami. - Obawiam się tego meczu - mówi L. Strembski, szkoleniowiec Pomezanii. - Kaszuby to trudny przeciwnik. W minionym sezonie Po-mezania raz pokonała rywali i raz przegrała z jutrzejszym przeciwnikiem. U siebie malborczycy wypadli niezwykle udanie i pokonali Kaszuby 4:0. W spotkaniu rewanżowym goście okazali się lepsi i zainkaso-wali komplet punktów wygrywając z Pomezanią 2:0. Tak więc już jutro okaże się, która z drużyn wyjdzie na prowadzenie w klubowej rywalizacji. O ile w ostatniej chwili żadnemu z zawodników nie przytrafi się niespodziewana kontuzja, malborczycy wystąpią prawdopodobnie w swoim najsilniejszym składzie. W bramce z pewnością pojawi się Tadeusz Świderski. W obronie zagrają: Wojciech Karpiński, Adam Cicherski, Sebastian Ratajczyk i Tomasz Mazurek. W linii pomocy w zespole malborskim wystąpią: Rafał Rzążewski, Michał Krawczyk, Marcin Honory i Krzysztof Machiński. W ataku od pierwszych minut zagrają: Adrian Sokalski i Rafał Lauryn. - To obecnie najsilniejszy nasz skład. Nie różni się on niczym od zespołu, który w minionym sezonie zajął trzecie miejsce w lidze -mówi L. Strembski. - Klubu nie było stać na zatrudnienie nowego piłkarza. Najpierw chcemy zapewnić godziwe warunki życia naszym graczom, a dopiero później w miarę możliwości sięgać po piłkarzy spoza Malborka. Czy Pomezania w obecnym składzie potrafi nawiązać walkę z Cartusią Kartuzy, mającą III-ligowe aspiracje i spadkowiczami z tej ligi, okaże się już w najbliższych miesiącach. - Mamy trzymać się blisko czołówki - mówi trener malborczyków. - Być może w trakcie sezonu znajdziemy sponsora strategicznego, a wówczas będziemy walczyć o III ligę. (becz) Malborska Pomezania jutro rozegra pierwszy mecz w sezonie 2002/2003. Fot. Aleksander Winter REKLAMA im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁA T UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciehi Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2040307/B/1006 SPRZED AZ MIESZKAŃ "POD KLUCZ" o powierzchni od 32,2 m2do 82 m2 na Osiedlu Malbork - Południe, ul. Kwiatkowskiego (Termin zasiedlenia X.2002 r.) Mieszkania parterowe objęte są specjalnym rabatem. Łącznie z mieszkaniem możliwość zakupu garażu Posiadamy lokale usługowe do sprzedaży lub do wynajęcia, ul. Sienkiewicza 37 oraz do sprzedaży działki budowlane, ul. Słupecka. ________________________________ 9102809/A/1098 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte