Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Mdlborski nr 31/224 piątek 2 sierpnia 2002 r. www.naszemi. www.gratk, MALBORK MOWY STAW STARE POLE MIŁORADZ LICHNOWY MALBORK Koalicjanci O koalicji wyborczej do samorządu i prześwietlaniu kandydatów, którzy znajdą się na listach wyborczych w powiecie malbor-skim, mówi Grzegorz Strzelczyk, prezes Zarządu Wojewódzkiego Prawa i Sprawiedliwości. MALBORK Kredyt t Rada Społeczna SP ZOZ w Malborku poparła wniosek dyrektora szpitala o zaciągnięciu kredytów wysokości 2,5 min zł. Pieniądze przeznaczone zostaną na inwestycje i spłatę zobowiązań. CHLEBOWKA Agroturystyka 1 ■SM * "f 'fc* Wiesława i Władysław Srokowie od ponad 20 lat prowadzą wspólnie gospodarstwo rolne. Zamierzają zapraszać turystów na letnie wczasy. MALBORK Zawody Trzynastoletni Miłosz Adach z Malborka na koniu Eurostar zdobył główną nagrodę podczas I Zawodów Jeździeckich w Skokach przez Przeszkody o Puchar Prezesa MPS. MALBORK Dla Czytelników Co tydzień zapraszamy Czytelników „Dziennika" do udziału w konkursach, w których można wygrać m.in. okna o łącznej wartości 3 tys. zł. Malbork. Dyskusja nad żeglugą po Nogacie WŁADZOM SIĘ NIE OPŁACA m Z rzeki jest piękny widok na zamek. Na gondoli: Roman Cierocki. w kosztach remontu statku prywatnego właściciela - wyjaśnia Mieczysław Roeding, burmistrz Malborka. Przewodniczącego KRGiPM, Arkadiusza Mroczkowskiego, nie przekonują argumenty władz miasta. - To pierwsze tego typu porozumienie w delcie Wisły, a Malbork nie będzie w tym uczestniczył. Ominie nas inauguracyjny rejs. Do nas statek nie przypłynie. Stracimy doskonałą okazję do promocji Malborka. Poza tym w wyniku nieprzystąpienia do Fot. Aleksander Winter arząd Miasta zrezygnował z uruchomienia żeglugi pasażerskiej na Wiśle i Nogacie wraz z Kwidzynem, Gniewem i Tczewem. Miasta te podpisały porozumienie w tej sprawie. Pierwszy rejs odbywa się dziś. Komisja Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta Malborka nie popiera decyzji władz miasta. * - W tym roku nie przystąpimy do tego zamierzenia, bowiem miasto musiałoby partycypować przedsięwzięcia straciliśmy zaufanie samorządowców z innych gmin - wyjaśnia. Zdaniem Bogdana Kułakowskiego, członka Zarządu Miasta, porozumienie o żegludze w latach 2002-2004 jest niekorzystne dla Malborka. Partycypacja w kosztach nie jest jednakowa. - Nasza gmina wydałaby 8700 złotych, a Gniew tylko 2 tys. zł -wyjaśnia B. Kułakowski. - Musielibyśmy zagwarantować rentowność żeglugi. Dlaczego mamy promować przewoźnika spoza Malborka? Grażyna WosińskaS _ REKLAMA BAR Ouałłro I ul. Piastowska 1, Malbork ZAPRASZA DO OGRÓDKA PIWNEGO NA GRILLA! | NAJTAŃSZE PIWO | WMIEŚCIE f " " * A * ^ ' r mmmMm od godz. 10 do ostatniego klienta 9102614/B/1534 Już w sobotę 10 sierpnia specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu kwidzyńskiego KACZYNOS W plot Policja zatrzymała w Kaczy-nosie (gm. Stare Pole) nietrzeźwego kierowcę kombajnu zbożowego, który wjechał urządzeniem w ogrodzoną posesję. - Zatrzymany miał ponad 2,5 promila alkoholu w wydychanym powietrzu - mówi Robert Korecki, zastępca rzecznika prasowego komendanta powiatowego policji w Malborku. Kombajnista po przesłuchaniu został zwolniony do domu. Grozi mu kara pozbawienia wolności do 2 lat oraz utrata prawa jazdy. (Niki) STARE POLE Plan gotowy W Urzędzie Gminy jest wyłożony do wglądu plan zagospodarowania przestrzennego okolic Starego Pola, Królewa i Krzyżanowa. Mieszkańcy mogą zapoznać się z nim do 29 sierpnia w godzinach pracy urzędu. - Można zgłaszać uwagi do tego dokumentu. Wszystkie będą rozpatrzone zanim plan zaakceptuje Rada Gminy -wyjaśnia Włodzimierz Załuc-ki, wójt gminy Stare Pole. Na terenie objętym planem przewidziana jest zabudowa mieszkalno-usługowa oraz cmentarz. (G.W.) piątek 2 sierpnia 2002 r. Mennic BaMwckiff Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych telefon - 270 23 01 db.malbork@ prasabalt.gda.pl ■ Plakaty. Zastanawiam się, czy osoby reklamujące się na słupach ogłoszeniowych w ogóle patrzą gdzie rozklejają plakaty. Chyba nie. Kilka dni temu chciałem odczytać informację o dacie pogrzebu znajomego. Niestety, nie udało mi się, ponieważ cały słup został oklejony plakatami informującymi o otwarciu nowego sklepu. Rozumiem, że to wielkie przedsięwzięcie i trzeba je dobrze zareklamować. Jednak należałoby uszanować przynajmniej nekrologi. Wojciech Gabrysiak ■ Obskurnie. Chciałabym pochwalić miłą obsługę w barze Wieża, przy ul. Solnej. Można tam też smacznie zjeść. Wszystko wydawałoby się piękne, jednak ten pozytywny wizerunek psuje raczej ob-skórne wnętrze lokalu. Czyżby właściciele zapomnieli, że dla wielu klientów liczy się pierwsze wrażenie? Czytelniczka ■ Niepotrzebne. Pracuję obok jednego z malborskich salonów piękności i mimo woli widzę osoby je odwiedzające. Coraz częściej klientkami są mamy z kilkuletnimi córkami. Przychodzą tam, aby przekłuć im uszy. To oczywiście teraz jest bardzo modne, nawet wśród panów. Jednak uważam/że decyzję o przekłuciu ucha powinno się podejmować samemu. Niestety, z tego co obserwuję, widać, że mamy decydują za dzieci. Wmawiają im, że będą piękniejsze. Takie argumenty jednak nie uśmierzają bólu, więc dzieci krzyczą i płaczą. Jak można do tego dopuścić? Uważam, że takich rodziców należy karać za znęcanie się nad dziećmi. Monika Olszewska Imprezy Uważam, że w mieście zwłaszcza latem powinno odbywać się więcej imprez dla mieszkańców. Zdaję sobie sprawę, że organizacja większej zabawy, czy festynu jest kosztowna. Jednak Malbork jest miastem turystycznym i takie propozycje pomogłyby nam zatrzymać gości trochę dłużej. Obecnie oprócz zamku tak naprawdę nie możemy im nic zaproponować. A przecież mamy ogromny potencjał, tylko trzeba umieć go wykorzystać. Na pewno znaleźliby się chętni do organizacji. Może najwyższy czas dać im szansę? Andrzej Grabski Wymienione Dwa tygodnie temu na łamach „Dziennika Malborskiego" pisaliśmy o stłuczonej szybie na przystanku Mleczarnia przy al. Wojska Polskiegft w dzielnicy Piaski. Szyba została wymieniona. Clotką) Trzy pytania do... Grzegorza Strzelczyka, prezesa Zarządu Wojewódzkiego Prawa i Sprawiedliwości - PiS zawarto w Malborku szeroką koalicję wyborczą. Czy tego typu porozumienia są podpisywane często w Pomorskiem? - Nie. Koalicja w Malborku to wzorcowy przykład naszej współpracy z Platformą Obywatelską oraz innymi ugrupowaniami centroprawicowymi. Jednak podobnych porozumień w innych powiatach województwa pomorskiego nie zawrzemy zbyt dużo. Często szanse na współpracę przekreślane są poprzez osobiste animozje lokalnych liderów - Kto będzie odpowiedzialny za prowadzenie kampanii wyborczej z ramienia PiS w Malborku? Czy wreszcie powołany zostanie pełnomocnik tej partii w Malborku? - Przekonuję Tadeusza Cymańskiego, by wziął na siebie odpowiedzialność za przeprowadzenie kampanii wyborczej, realizację naszego programu i postanowień oraz odpowiedzialność za wynik wyborczy. Sądzę, że jego doświadczenie wynikające z wieloletniego sprawowania funkcji burmi- strza Malborka jest doskonałą rekomendacją na to stanowisko. Liczę, że w zbliżających się wyborach samorządowych możemy wspólnie uzyskać około 20-30 proc. mandatów - PiS szczegółowo monitoruje swoich kandydatów do samorządów. Czy będziecie wymagać również takich posunięć od koalicjantów? - Zdecydowaliśmy, że nasi kandydaci do samorządów będą ujawniać swój majątek. Zaproponujemy takie rozwiązanie również ugrupowaniom, które zawiązały z nami koalicje. Listy kandydatów będą zatwierdzane przez zarząd wojewódzki PiS. Jeśli pojawią się na nich nazwiska kontrowersyjnych postaci to zastrzegamy sobie prawo veta, nawet jeśli będą to reprezentanci koalicjantów. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał: Andrzej Bodziony 0 NICH SIĘ MÓWI Mistrz strzelania Dariusz Skibiak Wiek: 27 lat Zawód: przedstawiciel handlowy Hobby: strzelectwo, myślistwo Osiągnięcia: zdobycie mistrzostwa Polski w strzelaniach myśliwskich Marzenia: zdobyć mistrzostwo Europy w tej dyscyplinie Cechy charakteru: opanowany, szybko podejmuje decyzje Ulubione danie: pieczona szynka z dzika Rodzina: żona i 3-letnia córka Patrycja Dariusz Skibiak z Malborka został mistrzem Polski w strzelectwie myśliwskim. Tym samym zakwalifikował się na przyszłoroczne mistrzostwa Europy w tej dyscyplinie. Zwycięzca zajmuje się strzelectwem i myślistwem od 9 lat, a zachęcił go do tego ojciec. Należy do Koła Łowieckiego Bóbr. - Na pierwszym polowaniu ustrzeliłem kaczkę. Z czasem, gdy nabrałem doświadczenia zdarzały się także dziki - mówi D. Skibiak. Fot. Aleksander Winter W ostatnim czasie pan Dariusz rzadko 'wyjeżdża na polowania. - Brakuje mi czasu. Praca oraz rodzinne obowiązki nie pozwalają mi na częste wyjazdy. Poza tym, nasz obwód łowiecki jest w Pasłęku a to nie tak blisko - dodaje D. Skibiak. Pan Dariusz każdą wolną chwilę poświęca rodzinie. Lubi także obejrzeć dobry film ale tylko w kinie. (Niki) NASZYM ZDANIEM Ławeczki Stefania Jagiełło emerytka - Uważam, że w mieście powinno być więcej ławeczek, szczególnie przy większych sklepach. Na pewno przydałyby się, zwłaszcza w takie upalne dni. Byłoby to udogodnienie przede wszystkim dla osób starszych, które zmęczone wracając z zakupów czasami chciałyby chwilkę odpocząć. Ja sama często korzystam z tej możliwości. Wracając do domu siadam na kilku ławeczkach. Dzięki temu bez problemu docieram do domu. Sądzę, że należy ustawić też więcej śmietników. Może wtedy byłoby czyściej. H Lekcewizą" Krzysztof Michalak urzędnik państwowy - Zastanawiam się, czy w końcu uda się rozwiązać problem z klientami ulicy Solnej, którzy parkują samochody na naszym osiedlu. Mimo że stoi tam znak zakazu ruchu pojazdów, a my mamy identyfikatory, czasami nie mamy gdzie zaparkować swoich samochodów. Próbowaliśmy różnych metod, ale nic się nie zmienia. Sądzę, że to kwestia braku kultury, przecież zakaz jest widoczny. Właściwie nie mamy już sił. Może częstsze interwencje Straży Miejskiej rozwiązałyby ten problem. Z dziećmi Katarzyna Grzywacz sprzedawca - Moim zdaniem w naszym mieście brakuje lokali, w których mogliby spędzać czas rodzice z małymi dziećmi. Obecnie w większości takich miejsc można^palić, a to przeszkadza maluchom. Najważniejsze jednak, że zarówno w restauracjach jak i w kawiarniach nie ma specjalnych krzesełek dla dzieci. Dlatego przebywanie w takich miejscach bywa męczące, kiedy trzeba trzymać dziecko na kolanach. Jeżeli w mieście powstałby taki lokal z chęcią odwiedzałabym go. (jotka) Zdjęcia: Aleksander Winter SPRAWA DLA REPORTERA ii m ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Malbork, ul. Kościuszki 5, teł. 270 23 03, Iwona Orszulak ZŁOTE USTA Nie przepiją -Za mało, by oddać długi, za dużo by przepić -tak obrazowo skomentował budżet Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Marek My-ślak, naczelnik Wydziału Gospodarki Mieszkaniowej i Komunalnej Urzędu Miasta Malborka. Orient na rurę - Będzie orient gdzie się z tą rurą przyłączyć - tak tłumaczył Julian Grzanko, starosta malborski konieczność współpracy gmin w zakresie gospodarki ściekami. (G. W.) JEDNYM ZDANIEM Nagadacie się - Dzień długi, jeszcze się nagadacie - w ten spo- ^ sób przewodniczący Rady Miasta uspokajał radnych podczas ostatniej sesji. (G. W.) KOMUNIKAT Potrzebni świadkowie 20 lipca, około 13.20, na wiadukcie kolejowym przy al. Rodła w Malborku, seat zajechał drogę daewoo matizowi. W ten sposób zmusił on kierowcę matiza do gwałtownego hamowania co zakończyło się dachowaniem pojazdu. Prowadzący seata odjechał z miejsca wypadku. - Poszukujemy świadków, którzy pomogą nam w ustaleniu sprawcy. Osoby, które widziały zdarzenie prosimy o kontakt pod nr. tel 270 28 82 -apeluje asp szt, Bogusław Raczkowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku. (Niki) POMÓŻ Potrzebna lodówka Jedna z rodzin w Kończewicach (gm. Miłoradz) potrzebuje lodówki. Sprzęt może być używany, jednak ważne, żeby był w dobrym stanie. Wystarczy mała chłodziarka. - Osoby, które mogą wspomóc rodzinę tym sprzętem prosimy o kontakt pod nr. tel. 271 15 31 - apeluje Mirosława Lampkowska, kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Miłoradzu. (Niki) PODPATRZONE Kot nie tylko w worku Młodzi piłkarze, którzy uczestniczyli w mal-borskim minimundialu, sprawdzają, czy czasem nie trafił im się kot... w reklamówce. Fot. Aleksander Winter uzienit Malborski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Grosicka jśl. mimiiiimii wonuRimuu Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. (055) 270 23 01 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055)270 2314 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP OddziaT Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 MINĄŁ TYDZIEŃ ■ Komputerowe prawo jazdy Fot. H. Jankowski MALBORK. Dziesięcioosobowa grupa młodzieży z miasta i gminy Nowy Staw jako pierwsza zdawała egzamin na tzw. Europejskie Komputerowe Prawo Jazdy Było to możliwe dzięki współpracy Centrum Szkoleniowego w Malborku z władzami Nowego Stawu oraz Agencją Własności Rolnej Skarbu Państwa, która sfinansowała program. Eu ropejskie Komputerowe Prawo Jazdy jest świadectwem potwierdzającym określony poziom kompetencji informatycznych. ■ Uzbrojone osy Fot. H.Jankowski MALBORK. Strażacy jechali usunąć gniazdo os, tymczasem oprócz owadów znaleźli na poddaszu budynku przy al Sprzymierzonych w Malborku dwa karabiny oraz amunicję. Broń pochodzi sprzed n wojny światowej. W lepszym stanie zachował się niemiecki mauser. Jeszcze można z niego strzelać. Druga broń to radziecki mosin. Bardzo pordzewiał i nie nadaje się już do użytku. MALBORK. Ciało 41-letniego mężczyzny wydobył z Nogatu stróż, opiekujący się ogródkiem letnim usytuowanym w pobliżu wody. - Zamiatałam deptak, gdy zobaczyłam postać, która wbiegła w szuwary nad Nogatem. Zawołałam męża. Ten wszedł do wody, by ratować 41-latka -mówi świadek zdarzenia. - Nie udało się. Mężczyzna prawdopodobnie popełnił samobójstwo. opr. (Niki) www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Wydarzenia_ J Dziennik Malb iz|ęnnik_ piątek I 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Malborski Bez Malborka - Adam Protasiuk wiceprezydent Tczewa - Przykro nam, że Malbork nie przystąpił do porozumienia. Wobec tego nasza oferta turystyczna nie będzie tak bogata. Nasze wycieczki będziemy kierować do Gniewa. Rozpoczęcie żeglugi po prawie trzydziestu Fot. j. Ziółkowski latach przerwy nie jest łatwe. Trzeba wykreować nowy produkt. Nie jest to proste. Nie nastawiamy się od razu na zyski. W przyszłości chcemy współpracować z Gdańskiem, ale do tego potrzeba profesjonalnej oferty. Na pewno taką opracujemy korzystając z pomocy specjalistów. Malbork. Program naprawczy szpitala Z kredytem na ratunek Malbork. Żegluga bez współpracy z Tczewem i Kwidzynem Samorządowcy nie dogadali się ada Społeczna Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Malborku zaakceptowała program naprawczy placówki przedstawiony przez jej dyrektora Tadeusza Bilińskiego. Członkowie tego gremium stwierdzili również, że szpital powinien zaciągnąć 2,5 min zł kredytu, by rozwijać swoje możliwości świadczenia usług i spłacić część zobowiązań z blisko 7 min zł długu. - Najbardziej kontrowersyjnym dla związków zawodowych punktem restrukturyzacji było zaakceptowanie konieczności ograniczenia zatrudnienia w placówce - mówi T. Biliński. - Tłumaczyłem •związkowcom, że muszą hiyśleć o przyszłości szpitala. Niekiedy konieczne jest poświęcenie 20 czy 30 osób, by około 300 mogło zachować swojej miejsca pracy. Zwolnienia tuż, tuż Redukcje rozpocząć mają się już od sierpnia br. Proces zwolnień potrwać ma do końca I kwartału 2003 roku. - Kolejnymi ważnymi punktami projektu są: utworzenie centralnego laboratorium, Szpitalnego Zespołu Ratownictwa Medycznego, pododdziału kardiologicznego, zagęszczenie oddziału ginekolo-giczno-położniczego oraz ^^przesunięcia kadrowe na ^Rddziale noworodkowym -mówi dyrektor. - Istotnym posunięciem będzie również przeniesienie na par- ładze Malborka i Tczewa złożyły podobne wnioski o finansowanie z programu Phare 2003. Dotyczyły one zagospodarowania terenu w okolicach rzeki. Podczas ich opracowywania samorządy nie wiedziały o swoich planach. - Gdy tylko dowiedzieliśmy się o tym, natychmiast zaproponowaliśmy władzom Malborka połączenie naszych wniosków. Nie otrzymaliśmy pozytywnej odpowiedzi - wyjaśnia Adam Protasiuk, wiceprezydent Tczewa. -Natomiast Kwidzyn zgodził się zostać naszym partnerem. - Na pewno nie zrezygnowaliśmy i nie zrezygnujemy ze współpracy z Tczewem. Jest ona w dalszym ciągu możliwa - tłumaczy Mieczysław Roeding, burmistrz Malborka. Arkadiusz Mroczkowski, przewodniczący Komisji Rozwoju Gospodarczego i Promocji Miasta Malborka jest oburzony tym, że wiceburmistrz Danuta Stanek-Gutowska nie udzieliła wyjaśnień w sprawie decyzji Zarządu Miasta o nieprzystą-pieniu do porozumienia. Natomiast burmistrz M. Roeding nie przybył na posiedzenie komisji. - Nie otrzymałem zaproszenia - tłumaczył się radnym podczas sesji. A. Mroczkowski uważa, że błędem władz miasta było niewystąpienie wspólnie z Tczewem o pieniądze z Phare 2003. Zarząd Miasta zapewnia, że nie zamierza rezygnować ze swojego udziału w uruchomieniu żeglugi na Wiśle i Nogacie. Podczas posiedzenia Rady Społecznej SP ZOZ w Malborku zapadła decyzja o zaciągnięciu kredytu przez szpital. Na zdjęciu (od lewej): Jolanta Kwiatkowska, Joanna Koszelak, Ewa Sumeracka i Halina Deptała, przedstawicielki załogi szpitala. Fot. Aleksander Winter ter oddziału ginekologicznego zespołu administracyjno-gospodarczego szpitala oraz umiejscowienie tam przychodni specjalistycznych. Z kredytu, który poręczany będzie przez powiat malborski, połowa ma zostać przeznaczona na inwestycje, zaś druga część posłuży do uregulowania zobowiązań wobec pracowników, ZUS i części wierzycieli. - Cieszę się, że program naprawczy został przyjęty - mówi Czesław Kownacki, wicestarosta malborski od- powiedzialny, m.in. za sytuację w służbie zdrowia. - Jednak, czy zaciągnięcie kredytu pozwoli szpitalowi ograniczyć zadłużenie jest kwestią dyskusyjną. Z pewnością dzięki niemu rozszerzy się zakres świadczonych usług i poprawi ich jakość. Jednak z tego powodu nie wzrosną znacząco dochody z kas chorych. Wręcz przeciwnie, kredyt spłacany będzie z cesji, która zostanie zawarta między szpitalem a Pomorską Regionalną Kasą Chorych. Tak więc dochody szpitala będą co miesiąc pomniejszane. Potrzebne zmiany Cz. Kownacki podkreśla, że równie dużą wagę należy przywiązać do inwestycji jak i do organizacji pracy w szpitalu. Uważa, że ordynatorzy powinni dbać o racjonalizację kosztów w większym niż dotychczas zakresie. - Od tych zmian zależy przecież nie tylko byt szpitala ale również zatrudnionego w nim personelu -mówi wicestarosta. (becz) Inauguracyjny rejs po Wiśle rozpocznie się dziś, o godz. 9 festynem w Kwidzynie. Potem statek popłynie do Gniewa. Tam również odbędą się imprezy na zamku. Rejs zakończy się w Tczewie. Na bulwarze organizatorzy przewidują liczne atrakcje. Do Malborka statek nie zawinie. Jednostka zabierze na pokład 60 osób. Wśród nich ma być marszałek województwa, przedstawiciele departamentu turystyki w Urzędzie Marszałkowskim i uczelni turystycznych. - Do tej sprawy powró- i tak może zawinąć do cimy w odpowiednim cza- Malborka. Nikt nie będzie sie - wyjaśnia M. Roeding. mu bronił. - Podczas rejsów statek (G.W.) www.naszemtasto.pl serwis informacji krajowych czwartek 2 sierpnia 2002 r. TU PRZENOCUJESZ WŁADYSŁAWOWO ■ Camping Małe Morze, położony jest nad brzegiem Zatoki Puckiej, w bezpośredniej bliskości Władysławowa. Na miejscu znajduje się ośrodek żeglarski, 2 szkółki windsurfingowe, 2 sklepy windsurfingowe, wypożyczalnia sprzętu wodnego, pomost z przystanią żeglarską, możliwość wyczarterowania jachtów. Oprócz tego jest restauracja z daniami regionalnymi i rybnymi, sklep spożywczy, smażalnia ryb, boiska do koszykówki i siatkówki, ścianka do wspinaczki, nowoczesne sanitariaty, pralka automatyczna, gry zręcznościowe, stół do tenisa stołowego. Ceny: za osobę trzeba zapłacić 12,01 zł; mały namiot -10 zł, samochód osobowy-11 zł; podłączenie do-prądu - 9 zł. Natomiast za jednodniowy pobyt w pokoju 2-osobowym ze śniadaniem zapłacić trzeba w sezonie 210 - 230 zł. Poza sezonem od 160 doi 80 zł. CHAŁUPY ■ Pole campingowe Ekolaguna Chałupy V, położone jest pomiędzy Władysławowem a Chałupami, w jednym z najwęższych miejsc Półwyspu Helskiego. Do morza jest stąd 80 m, a do przystanku PKS Chałupy 1 km. Jednak kierowcy PKS na prośbę zatrzymują się przy samym polu. Na miejscu znajduje się sklep spożywczy, bar z możliwością pełnego wyżywienia, ogródek piwny z delikatną muzyką, nowy sanitariat z pomieszczeniami dla niepełnosprawnych i matki z dzieckiem, prysznice, pralnia, wymiana butli gazowych, pomost, piaszczysta plaża, szkółka wind-surfingowa z możliwością wypożyczenia sprzętu, boiska do siatkówki i koszykówki, wynajem przyczep. Ceny: w sezonie za osobę trzeba zapłacić 9 zł; za przyczepę małą - 9 zł; za przystawkę dużą - 8 zł; samochód kempingowy -12 zł; samochód bus - 9 zł, samochód osobowy - 7 zł. KWATERY Ceny noclegów w kwaterach wahają się w zależności od standardu (umeblowanie, łazienka, telewizor oraz wyżywienie), a także od lokalizacji. Im bliżej morza, tym kwatery są droższe. Pokoje wynająć można już od 20 zł. Górną granicę określają najbardziej znane ośrodki i hotele. Informacje na temat noclegów i gastronomii i imprez uzyskać można: ■ ŁEBA - w Biurze Promocji Miasta (punkt Miejskiej Informacji Turystycznej), ul. 11 listopada 5a oraz pod numerem telefonu 866 25 65. ■ USTKA - w Centrum Informacji Turystycznej, które mieści się na skrzyżowaniu ulic Marynarki Polskiej i Grunwaldzkiej. Czynne jest codziennie od godziny 8 do 20, a w dni wolne od 10 do 18. , tel. (59) 814 71 70 fax 814 99 26; e-mail ustka@parr.slupsk.pl www.ustka.pl ■ JASTRANIA - w Biurze Promocji i Obsługi Ruchu Turystycznego, ul. ks. Stefańskiego 47, te!./fax (058) 675-23-40,675-20-97, promocja@jastarnia.pl ■ KROKOWA - w Urzędzie Gminy Krokowa, ul. Szkolna 2, 84-110 Krokowa, tel. (058) 673-71-80, fax (058) 774-21-80 ■ HEL - w Informacji Turystycznej, ul. Wiejska 50, tel. (058) 675-05-45, fax (058) 675-04-10, info@hel-miasto.pl ■ PUCK - w Centrum Informacji Turystycznej, Plac Wolności 2, tel. (058) 673-24-03 ■ WŁADYSŁAWOWO - w Biurze Promocji Miasta, ul. Gen. Hallera 19, tel./fax (058) 674-05-22,674-05-33, agprom@infoserve.pl ■ KOSAKOWO - w Stowarzyszeniu Agroturystycznym Burszty-nek, Pierwoszyno, ul. Boczna 17, tel./fax (058) 679-13-79 REKLAMA Kilka dni nad morzem Ciepły piasek robiło się ciepło i słonecznie. To idealna pogoda do odpoczynku nad „dużą" wodą. W ostatnich tygodniach nadmorskie miejscowości przeżywają istne oblężenie. Z kilkutysięcznych miasteczek przekształcają się w wielotysięczne miasta tętniące życiem. Warto, chociaż na weekend, wybrać się na Półwysep Helski - atrakcji tu nie brakuje. Przyciągają przede wszystkim plaże - szerokie, czyste, piaszczyste. W każdej miejscowości, od Białogóry po Hel, są strzeżone kąpieliska, nawet kilka obok siebie. - Woda w Bałtyku w ostatnich dniach jest bardzo ciepła - zachęcają ratownicy Halibut dla smakosza Latem w każdej nadmorskiej miejscowości jak grzyby po deszczu wyrastają restauracje, bary, punkty gastronomiczne. Zdecydowana ich większość oferuje smażone ryby - najbardziej pożądany przez gości smakołyk. Wzięciem cieszy się zwłaszcza filet z dorsza i flądra, smakosze wypatrują halibuta czy łososia. Wypad nad morze to także okazja do zakupów Na ulicach Władysławowa, Jastarni, Helu czy Dębek można kupić wszystko - od pamiątek, widokówek, akcesoriów plażowych, po wyroby ze srebra i złota, książki, antyki. DLA KIEROWCOW I Korki Kierowcy samochodów muszą pamiętać, że droga dojazdowa z Redy do Władysławowa jest mocno uczęszczana. Drogowcy sukcesywnie modernizują tę trasę. Ostatnio przebudowano skrzyżowanie w Pucku oraz wybudowano trzeci pas ruchu na tzw. rekowskiej górce - między Redą a Rekowem Górnym. W pełni sezonu to jednak nie wystarcza. Ruch pojazdów odbywa się tutaj z zakłóceniami. Kierowcy muszą uważać, aby wrócić z urlopu. I jeszcze jedno! Policjanci odholują z Półwyspu Helskiego każde auto, które nie będzie zaparkowane na wyznaczonym do tego miejscu. Zwłaszcza chodzi tu o samochody parkowane na poboczu szosy w okolicach Chałup i Kuźnicy. Płatne parkingi ■ W Ustce znajdują się dwa większe płatne parkingi. Jeden z nich w okolicy plaży wschodniej na ulicy Żeromskiego, gdzie godzina postoju kosztuje 3 zł. Natomiast drugi znajduje się w okolicach plaży wschodniej. Tam koszt postoju niezależnie od czasu kosztuje 5 zł. ■ W Łebie płaty za postój samochodu w płatnej strefie wynoszą od 1 zł za pół godziny do 4 zł za 6 godz. Istnieje również możliwość wykupienia karnetu na cały miesiąc. Jego cena wynosi 800 zł. Wśród miejsc do parkowania w Łebie największą popularnością cieszą się parkingi na terenie stadionu, w okolicy Neptuna oraz w bocznym odgałęzieniu ul. Wojska Polskiego, za barem Ambrozja. ZATRUDNIMY: mmmmmi Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." 5 CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH i ul. Morska 161,81 -222 Gdynia s tel./fax (0-58) 623-00-01 /§ e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Ogłaszaj się w-moo w środę w Dzienniku i® BUR A Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Zjpra§ZM!i<^ Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy .685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 64716 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 77718 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Bogata oferta skierowana jest do miłośników żeglarstwa. Nad Zatoką Pucką można uczyć się windsurfingu, wypożyczyć sprzęt pływający itp. Utrudnieniem dla weekendowych turystów jest niestety dojazd. Droga z Redy na Półwysep Helski jest zakorkowana rano, gdy plażowicze ruszają nad wodę i wieczorem, gdy wracają do domów. Z Trójmiasta lepiej jechać przez Pogórze i Moście Błota do Pucka. Miasto z klimatem W Łebie, chociaż plaże są obszerne, często trudno znaleźć na nich miejsce. W pochmurne dni przyjezdni przenoszą się do pubów, kawiarni, barów i smażalni. Lokali w Łebie jest wyjątkowo dużo i oferują potrawy nie tylko rodem znad morza. Można zjeść w nich również góralskie oscypki czy krakowskie obwarzanki. - Do Łeby przyjeżdżam od lat - mówi Janusz Mikorski z Katowic. - To miasto ma klimat, którego nie znajduję w żadnym innym nadmorskim kurorcie. Szczególnie cenię sobie dyskoteki - dużo w nich dobrej muzyki i ładnych dziewczyn. Z roku na rok szersza i bogatsza staje się oferta noclegowa. Duża konkurencja wśród gestorów bazy turystycznej zmusza ich do ciągłego podnoszenia standardu kwater. Najdroższe są te blisko morza. Na posiadaczy chudszych portfeli czeka ponad 15 tys. miejsc na polach namiotowych i campingach. Nikt, kto odwiedza Łebę, nie pomija polskiej Sahary, jak nazywane są ruchome wydmy Tydzień dobrej marki W wakacje Ustkę odwiedza miesięcznie ponad 100 tys. turystów. Przyciągają ich czyste plaże, tanie noclegi i ciekawe oferty turystyczne. W okolicach znajduje się wiele atrakcji turystycznych, jak chociażby Słowiński Park Narodowy, czy Kraina w Kratę. W samym mieście godne uwagi jest Muzeum Ziemi Usteckiej i Galeria Sztuki. - Obecnie w mieści^^st ponad 50 tys. turystów i mamy prawie całkowite obłożenie miejsc noclegowych. -mówi Renata Kuczmińska, kierownik Działu promocji w usteckim Centrum Kultury Rekreacji i Promocji. Wakacyjne imprezy zostały połączone tematycznie. Pozwala to turystom na wybranie najciekawszych. Jest na przykład tydzień bursztynowy, tydzień dobrej marki, tydzień karnawałowy czy tydzień humoru i satyry. Ceny jakie serwują ustec-cy restauratorzy i hotelarze nie odbiegają od cen w innych nadmorskich miastach. Doba w hotelu kosztuje około 100 zł, a wjury-watnej kwaterze - n^Błe 30. NA DOBRĄ RYBKĘ ■ WŁADYSŁAWOWO. W smażalni Vela Ves przy ul. Żeromskiego 14 a świeże ryby przygotowuje się w domowy sposób, nie w głębokim tłuszczu. Gospodarze twierdzą, że kto raz posmakuje tutejszych ryb, ten zawsze wraca. Doskonałe ryby z chrupiącą skórką można zjeść jedynie w lipcu i sierpniu. Smażalnia otwarta jest między godziną 10 a 22. Przykładowe ceny: filet z dorsza 3,60 zł, flądra 2,70 zł, halibut 4,60 zł, filet z mintaja 3,50 zł, frytki 3 zł. ■ WŁADYSŁAWOWO. Smażalnia ryb Liwia znajduje się na terenie portu rybackiego, przy tzw. małej bramie. Czynna jest jedynie w sezonie letnim. Możemy tutaj kupić świeże dania rybne, tj. filet z dorsza - 3,50 zł, flądrę - 2,50 zł, łososia - 4,50 zł, do tego np. frytki za 2,70 zł. ■ USTKA Restauracja Ust-Ryb, ulica Westerplatte 38. Specjalność zakładu to smażony torbut - porcja 15 zł ■ ŁEBA. Warto tu zajrzeć do smażalni„Pod brzóskami", przy ul. Powstańców Warszawy 1. Przykładowe ceny: filet z dorsza - 3,50 zł, filet z sandacza - 4,50 zł, łosoś - 4,50 zł, flądra - 3 zł, halibut - 5 zł, pstrąg - 3,50 zł, śledź - 2 zł. ■ ŁEBA. Dobrą rybę można zjeźć także w smażalni „Barbara", przy ul. Sienkiewicza 2. Przykładowe ceny: dorsz - 3,30 zł, halibut - 4,20 zł, miruna - 3 zł, mintaj - 3,30 zł, pstrąg - 3,20 zł, łosoś - 4 zł, sandacz - 4,80 zł. ■ SOPOT. Nie wypada tu ominąć Baru Przystań przy al. Wojska Polskiego 11, tuż przy plaży. Można zajadać się siedząc na piasku, lub wybrać miejsce na obszernym tarasie. Morskie ryby pochodzą prosto z łodzi, które stoją nieopodal. Pieczone są w specjalnych piecach, bez dodatku tłuszczu. Chyba, że klient sobie zażyczy... Za średnią porcję zapłacimy od 4 do 7 zł. Do tego pieczywo czosnkowe - 5,50 zł, owoce morza - od 8 do 17 zł. Są też sałatki rybne, krajanki śledziowe - po żydowsku, kaszubsku, w sosie salsa - już od 3 zł. Danie firmowego zupa rybaka za jedyne 6,50 zł. ■ GDAŃSK. Kolejne miejsce, gdzie ryby jedna po drugiej lądują na stole, to Letnia Restauracja Rybna w Gdańsku, przy ul. Klinicznej 1c. Sezonowa. Trochę na uboczu. Ale warto tam zajść. W menu oprócz sandacza, halibuta i soli znajdziemy grenadiera i... stek z rekina. Na życzenie ryby pieczone są w folii. Do tego zupa, naturalnie rybna i ziemniaczane placuszki domowej roboty. Za zestaw obiadowy zapłacimy od 11 do 30 zł. ■ GDAŃSK. „Tawernę" przy ul. Powroźniczej 19/20 znają wszyscy gdańszczanie. Trzeba tu zapłacić więcej, ale w końcu to jedna z najlepszych rybnych restauracji w mieście. W samym centrum Głównego Miasta. Halibut w pomidorach kosztuje tu 57 zł, a lin w śmietanie - 48 zł. Można też spróbować wędzonego węgorza w sosie miodowo-musztardowym, za którego zapłacimy 39 zł. Dla smakoszy - sola zapiekana z krewetkami - 63 zł. Wymarzone miejsce na uroczystą kolację. (kb) OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdartsfciej SA Z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel, (059) 811 34 57, 811 34 78, f*tx iOmi 811 34 11 84-220 Strziebielino tel (058? 676 24 84+85 tel, kom. 0601 997 611 83-334 Miechucśno, K Sierakowic tel *0581 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SI Dziennik m Bałtycki ■ piętek 2 sierpnia 2002 • W..., . mm3 A ' w najnizszej cenie TU PRZENOCUJESZ KĄTY RYBACKIE ■ Pole biwakowe, teł. 247 87 05. Czynne do 30 września Ceny: namiot - 7 zł; auto - 7 zł; opłata od 1 osoby - 8 zł; dzieci do lat 10 - 5 zł; przyczepa mała (1 osiowa) -10 zł; przyczepa (2 osiowa) -12 zł; pies - 5 zł; przedsionek do przyczepki - 4 zł; energia - 8 zł; prysznic 10 min. - 5 zł; cały dzień jest ciepła woda. DODATKOWE ATRAKCJE REKLAMA Przykładowe ceny promocyjne Kormoran__BF Goodrich [ Michelin Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148732/C/884 Deskowe szaleństwo Zatoka Pucka jest najlepszym miejscem w Polsce do uprawiania windsurfingu. Bardzo rzadko zdarzają się bezwietrzne dni, uniemożliwiające pływanie, a płytkość akwenu zapewnia bezpieczeństwo. Wielu zwolenników tej dyscypliny doceniło już walory zatoki. chrupiąca rybka ■ Pole biwakowe 181, Teresa Latańska, ul. Morska 1, tel. 247 72 15 Ceny: opłata pobytowa od os. - 9 zł; opłata klimatyczna dorośli -1,40, dzieci i młodzież - 0,70 zł; namiot 1-4 os. - 6 zł; namiot 5-os. - 8 zł; przyczepa 1- osiowa - 8 zł; przyczepa 2-osiowa - 9 zł; przyczepka bagażowa - 4 zł; samochód - 6 zł; prąd - 8 zł; pies - 5 zł; prysznic w godz. od 9 do 11 i od 17 do 19 10 min. - 6 zł; przystawka pod zadaszenie -1 zł » KRYNICA MORSKA ■ Pole namiotowe - Piski, Bogumił Banach 247 66 46 ■ Campingi, ul. Marynarzy, tel. 247 61 26, Piaski, ul. Słoneczna 4, tel. 247 61 13 ■ MIERZEJA WIŚLANA ■ Rejs po Zalewie Wiślanym Z Kątów Rybackich można się wybrać w rejs statkiem pasażerskim „Krystyna". Cena biletu: 15 zł (normalny), 10 zł (ulgowy). Dzieci do 4 lat nie płacą, dla dzieci i mło-zieży od 4 do 16 lat i emerytów upujemy bilety ulgowe. W późniejszych godzinach wieczornych rejsy odbywają się na indywidualne zamówienie. Kontakt telefoniczny: 604 405 350 ■ Muzeum Zalewu Wiślanego w Kątach Rybackich Czynne codziennie od 10.00 do 18.00 Można w nim obejrzeć wiele cennych zabytków związanych z dziejami rybołówstwa, żeglugi i szkut-nictwa nad Zalewem Wiślanym. Bilety: 2 zł (normalny), 1 zł (ulgowy) W Kątach Rybackich znajduje się również Rezerwat Kormoranów. Należy on do największych ciekawostek ornitologicznych w Europie. ■ Z lotu ptaka Codziennie, od godziny 10 aż do zachodu słońca, pasjonaci podniebnych wrażeń mogą ujrzeć z pokładu samolotu typu An 2 Mierzeję Wiślaną. Samolot startuje w Popowie. Aktualne do końca sierpnia. 10-minutowy lot kosztuje 40 zł (dorośli), dzieci o 10 zł mniej. ■ Latarnia morska w Stilo Wybudowana na początku XX w. latarnia morska położona jest 1000 m od linii brzegowej na wzgórzu o wysokości 41 m n.p.m. Jej światła mają zasięg 23,5 mil morskich. Z Łeby można do niej dotrzeć np. plażą (13 km). Bilety wstępu kosztują: normalny 2,50 zł, ulgowy 1 zł. ■ PÓŁWYSEP HELSKI ■ Rozewska latarnia To najsłynniejsza latarnia na polskim wybrzeżu. Jeszcze do niedawna była jednym z najbardziej na północ wysuniętych punktów naszego kraju. Dziś we wciąż czynnej latarni - ostrzegającej statki i okręty przed niebezpiecznymi mielizna- Słonecznej i morskiej kąpieli można zażyć też na Mierzei Wiślanej. W każdej z miejscowości, oprócz Mi-koszewa, działają kąpieliska morskie. Mamy tu do wyboru: Jantar, Stegnę, Sztutowo, Kąty Rybackie, Skowronki, Przebrno, Krynicę Morską i Piaski. Plaże w Trójmieście Niemal wszędzie przy trójmiejskich plażach nad Zatoką Gdańską dozwolona jest kąpiel w morzu. Wyłączone są jedynie odcinki po 100 metrów przy ujściach potoków w Gdańsku. W Gdyni - wyłączony jest odcinek od okolic mola w Or-Jgwie do granicy z Sopotem. ■pNaj mniej plażowiczów jest na wyspie Sobieszew-skiej, zwłaszcza w rejonie Gdańska Świbna. Od parkingu jest tam do plaży około dwa kilometry pieszo, przez las. Szeroka plaża, mogąca pomieścić sporo turystów, znajduje się w Gdańsku Stogach. Tam też chętnie opalają się nudyści. (BIR, mid,jan, as, KN) u SZTUTOWO ■ Camping nr 48, ul. Nadmorska Ceny: osoby dorosłe -12 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści -10 zł; dzieci do lat 14 - 7 zł; namiot mały - 6 zł; namiot duży - 9 zł; samochód - 8 zł; przyczepa mała - 10zł; przyczepa duża -12 zł; autokarawan -15 zł; prąd - 8 zł ■ Camping Marco Polo, ul. Wspólna Ceny: osoby dorosłe - 8 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści - 6 zł; dzieci 3-10 lat - 4 zł; dzieci do 3 lat - za darmo; namiot mały - 5 zł; namiot duży - 6 zł; samochód - 7 zł; motocykl - 4 zł; promocja - przyczepy i karawany -1 zł; prąd - 7 zł ■ Dodatkowo wszystkie campingi w Łebie pobierają opłatę klimatyczną -1,20 zł za dobę ■ USTKA Polska Sahara, czyli ruchome Łeby. mi i najeżonymi kamieniami brzegami - znajduje się muzeum. Tutaj, wedle popularnych przekazów, Stanisław Żeromski miał napisać swoją powieść „Wiatr od morza". Latarnię można zwiedzać codziennie. Bilety wstępu kosztują 2 (normalny) i 1,5 (ulgowy). ■ Koniec Polski „Tutaj kończy się Polska" - głoszą podręczniki. „Tutaj Polska się zaczyna" - mówią helanie. Koniec półwyspu to jedno z najatrakcyjniejszych, choć nie dla każdego dostępnych, miejsc w naszym kraju. To najchętniej, zaraz po fokarium, fotografowane miejsce na Półwyspie Helskim - przekonują przewodnicy. Z latarni morskiej można podziwiać przepiękne widoki. wydmy w okolicach Fot. Archiwum wstęp wolny. ■ Ruchome wydmy Unikatowe na skalę międzynarodową ruchome wydmy są jedną z głównych atrakcji Słowińskiego Parku Narodowego. Przesuwające się piaski tworzą wzgórza o wysokości od 30 do 40 m i zasypują wszystko, co znajduje się na ich drodze. Największa z nich to Góra ■ OKOLICE ŁEBY ■ Western City W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu mogą przenieść się w świat znany z westernów. Jego szeryf, Henryk Rudyk, dba o to, by atrakcji nie zabrakło. Można tu zobaczyć m.in. napad na bank, najazd Indian, spotkanie traperów i kowbojów, a potem odpocząć przy dźwiękach country w saloonie. Za wstęp dorośli płacą 4 zł (w tym jedno piwo za darmo), dzieci - W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu. Fot. archiv ■ Camping Morski 101, ul. Armii Krajowej 4, tel. (59) 814 44 26 ■ Pole namiotowe - ul. Polna 2, tel. (59) 814 50 74 ■ Pole namiotowe Pod Lasem - ul. Armii Krajowej, tel. (59) 842 50 88 Przykładowe ceny: osoba dorosła -10 zł; dziecko - 6 zł; namiot -6 zł; samochód - 6 zł. a ważna do 9 sierpnia 2002 r. Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! W Markowy olej z beczki od 13 zł za litr Akumu NORAUTO TANIEJ! °?5°9ny Najwięcej kilometrów plaż w całej Polsce jest w powiecie puckim. Fot. Janusz Nowicki Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 s a 65 145/70 r13t b 119 175/70 r13 d 189 135/70 r13t a 79 155/65 r13t B 129 185/60 r14 d 279 155/70 r13 t a 103 165/70 r13t b 139 185/65 r15 d 369 155/65 r13t a 112 175/70 r13t b 139 185/65 r14 f 369 165/70 r13t a 119 185/65 r14t b 185 195/60 r15 f 382 175/70 r13t a 122 195/65 r15 h E 249 195/65 r15 f 389 175/65 r14t c 149 185/65 r14h c 169 f^ŃośćJPomP°wtn,e ' - opon azotem Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich [ Michelin jOto" ■ Kormoran Bf Goodrich piętek 2 sierpnia 2002 r. Kil' %ii a: m i? " -f#l WilfCI i Gmina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Malborski ■ Doradcy się szkolą Wiesław Szpurai jego syn Waldemar posługują się programem komputerowym. Fot. Aleksander Winter STARE POLE. Doradcy z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich uczą się, w jaki sposób skutecznie przekazywać rolnikom wiedzę o sposobach uzyskiwania pieniędzy z funduszy europejskich. - Poznajemy zasady Wspólnej Polityki Rolnej. Uczymy się także jak mówić rolnikom, m.in. o wypełnianiu wniosków. Doradcy będą spotykać się z zainteresowanymi, ale będzie także możliwość przekazywania im wiedzy za pomocą Internetu -mówi Marcin Grenda, doradca RCDRRiOW w Starym Polu. Teraz kształcą się: Ewa Michniewicz, Sebastian Zwierz i Marcin Grenda. Potem przekażą oni swoją wiedzę pozostałym pracującym w Rejonowych Zespołach Doradztwa Rolniczego. Część zajęć i sprawdzanie wiedzy odbywa się za pomocą Internetu. Wiesław Szpura z bratem Stanisławem i synem Waldemarem prowadzą 193-hektarowe gospodarstwo. Są zwolennikami korzystania z nowoczesnej techniki informatycznej. - Bez aktualnej wiedzy nie można prowadzić gospodarstwa. Korzystając z programu Agronom zaoszczędzamy pieniądze na nawozach, przy dobrej wydajności z hektara - wyjaśniają. ■ Skupują zboże POWIAT MALBORSKI. 5 firm podpisało umowy z Agencją Rynku Rolnego na skup zboża od rolników. Przedsiębiorstwa chcą przyjąć 24 tys. 240 ton. Najwięcej, bo 19 tys. ton skupi ELEWARR. - Przez cały sierpień na pewno będziemy kupować pszenicę. Od sytuacji na rynku zboża będzie zależało, czy weźmiemy udział w następnych przetargach i z jaką ofertą wystąpimy - wyjaśnia Benedykt Łańcucki, dyrektor firmy ELEWARR. Henryk Pałka, rolnik z Nowego Stawu obawia się, czy sprzeda to, co wyprodukował. - Tak jest co roku. Nie wiadomo wcześniej, ile pszenicy ARR od nas skupi. Ta niepewność jest dla nas najgorsza. W rolnictwie potrzebna jest stabilizacja - wyjaśnia. Rolnicy obawiają się dużych kolejek przed ELEWARR-em, gdyż jest to jedyne duże przedsiębiorstwo skupujące pszenicę w okolicy. W powiecie sztumskim firmy zmierzają skupić około 6 tys. 500 ton, a malborskim 24 tys. 400 ton. (G. W.) Ile za pszenicę W skupie Agencji Rynku Rolnego cena pszenicy wyniesie 440 złotych za tonę z dopłatami w lipcu i sierpniu 110 złotych, we wrześniu 120 złotych i październiku 130 złotych. W powiecie malborskim oprócz firmy ELEWARR od 15 sierpnia skupować będzie Młyn u Pawła w Malborku. Może on przyjąć na razie 1500 ton. Od przyszłego tygodnia najprawdopodobniej skupować będzie Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Nowym Stawie. Otrzymała limit 540 ton. Od 15 września rozpocznie się skup w Gospodarstwie Rolnym Weneda w Borentach. Agro-sieć w Malborku ma skupić 1600 ton. Nieznana jest data rozpoczęcia skupu. Chlebówka, gm. Nowy Staw. Produkują mleko Myślą o agroturystyce lii w Władysław Sroka sprawdza i e s ł a w a i Władysław Srokowie od ponad 20 lat prowadzą gospodarstwo. Od 5 lat specjalizują się w produkcji mleka. - Kontynuujemy tradycje rodzinne. Ten rok był także rokiem decyzji o losie gospodarstwa. Jesteśmy przed wejściem do Unii Europejskiej, musimy być do tego przygotowani. Chcemy uzyskać jak najwyższą kwotę mleczną, by mieć prawo do sprzedaży odpowiadającej nam ilości mleka - mówią małżonkowie. - Hodowla bydła mlecznego pozwala nam na systematyczny dopływ gotówki ze sprzedaży. W produkcji roślinnej zbyt plonów możliwy jest tylko raz w roku. Jest to bardziej ryzykowne. stan zdrowia cielaka. Małżonkowie posiadają 52 sztuki bydła, w tym 24 krowy dojne. Chcą powiększyć stado. Mają możliwość dostosowania obecnej obory, która spełnia wymagania UE, do tych potrzeb. W listopadzie 2001 gospodarstwo otrzymało atest. - Ostatnio wymieniliśmy zbiornik schładzający 600-litrowy na 1400- litrowy -wyjaśniają państwo Srokowie. Chcą oni nie tylko powiększyć stado, ale też areał upraw buraków, pszenicy oraz pszenżyta o 20 hektarów. Małżonkowie uważaj ą, że zajmowanie się produkcją roślinną i zwierzęcą to jeszcze za mało. Przygotowują swoje gospodarstwo dla potrzeb turystów. Urządzili teren rekreacyjny z grillem. Czuwa nad nim kobieta w wiejskim stroju Fot. Aleksander Winter wyrabiająca masło. Goście dopiero po chwili orientują się, że jest to kukła. Na razie, oprócz rodziny, do gospodarstwa przyjeżdżają na piknik całe klasy ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Nowym Stawie. Pani Wiesława ukończyła kurs dla osób chcących prowadzić gospodarstwa agroturystyczne. Zwiedziła ich wiele, rozmawiała z ich właścicielami. Teraz ich doświadczenia chce zastosować u siebie. -Zamierzam współpracować z gospodarstwem w Stegnie. Gdy letnikom znudzi się morze, przyjadą na wieś. Dzieci będą jeździć na kucykach. Poznają też inne zwierzęta. Dorosłych zainteresuje staw z rybami. Wszyscy odpoczną od zgiełku miejscowości wczasowej - planuje W. Sroka. (G. W) Powiat malborski. Nie ma chętnych na SAPARD Rolnicy boją się ryzyka Na razie żaden z rolni-k ó w z powiatu malborskiego nie zdecydował się na skorzystanie z pieniędzy z programu SAPARD. W całym kraju tylko 6 rolników złożyło akces uczestnictwa w tym przedsięwzięciu. - Rozważałam możliwość udziału w programie SAPARD. Chciałabym wybudować zbiornik na gnojówkę i płytę oborową. Pieniądze mam, resztę mam gdzie pożyczyć. Obawiam się jednak, że zwrotu pieniędzy po zakończeniu inwestycji mogę nie otrzymać. Wymagania są bardzo wysokie. Jest to zbyt duże ryzyko - wyjaśnia Danuta Nowak ze Stogów w gminie Malbork. W programie SAPARD można uzyskać pomoc w inwestowaniu W produkcję ZWierZęCą. Fot.AleksanderWinte Do Rejonowego Zespołu 1,5 dużej sztuki bydła. Jeśli Doradztwa Rolniczego w Malborku zgłasza się wielu rolników zainteresowanych programem. - Najczęściej okazuje się, że nie spełniają warunków. Maksymalnie na jeden hektar może przypadać zainteresowany ma więcej, nie może składać wniosku. Niemożliwy jest też zakup ciągnika. Preferowana jest produkcja zwierzęca - mówi Zdzisław Witek, doradca RZDR w Malborku. (G. W.) WARTO WIEDZIEĆ Na karetkę NOWY STAW. 1 tys. zł. przeznaczą władze Nowego Stawu dla mal-borskiej straży pożarnej na remont karetki, którą ta dysponuje. - Pojazd służy do ratowania życia, tymczasem wymaga drobnej . naprawy. Postanowiliśmy wspomóc straż -wyjaśnia Waldemar Konopka, burmistrz Nowego Stawu. Całkowity koszt naprawy karetki wynosi około 4500 zł. Pozostałą kwotę jednostka otrzymała od malborskiego Urzędu Miasta. Od agencji NOWY STAW. Osiedle w Martągu oraz budynki w Dębinie, przejmą w najbliższym czasie władze Nowego Stawu od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. M - Jesteśmy już przygo' towani na zarządzanie tymi nieruchomościami. Obecnie przygotowywane są odpowiednie dokumenty, na podstawie których podejmiemy stosowne uchwały - wyjaśnia Waldemar Konopka, burmistrz Nowego Sta- wu. (Niki) Starania o kredyt STARE POLE. Regionalne Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym A Polu zaprasza do ^ udziału w szkoleniu agroturystycznym. Zaświadczenie o jego ukończeniu pozwala na staranie się o preferencyjny kredyt z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa na działalność agroturystyczną. Należy zgłaszać się do 30 września w RCDRRiOW. (G.W.) REKLAMA OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel.(0 55)277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanafowa 4 tel.(0 55)247 94 30 V N-570/A/1098 www.naszemiasto.pl serwis tnformacji lokalnych // // WMWijl piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Malborski Konkurs jeździecki na polanie w Parku Miejskim Skoczył po dwa puchary Trzynastoletni Miłosz Adach z Malborka na koniu Eurostar zdobył główną nagrodę podczas I Zawodów Jeździeckich w Skokach przez Przeszkody o Puchar Prezesa MPS. Para okazała się też najlepsza w konkursie potęgi skoku o puchar starosty malborskiego. W zmaganiach wzięli udział jeźdźcy amatorzy i pasjonaci tej dyscypliny z Malborka i okolic. Przyjechała również zawodniczka z Bydgoszczy. Organizatorem imprezy było Malborskie Porozumienie Samorządowe. - Zależało nam, aby zgromadzić miłośników jeździectwa. To wspaniała dyscyplina, dlatego chcemy rozpropagować ją wśród mieszkańców - mówi Waldemar Jasz- I czyński, współorganizator konkursu. Drugie miejsce w konkursie skoków o puchar prezesa MPS zajął Mieczysław Gossa na ogierze Malmo, trzecie -Magdalena Bielińska na Księżycu. Za najbardziej widowiskowy publiczność uznała konkurs potęgi skoku. W finale znalazło się dwoje najmłodszych uczestników: Magdalena Bielińska i Miłosz Adach. Oboje musieli pokonać przeszkodę o wysokości 135 cm. Zwycięzcą został Miłosz. - To było wspaniałe widowisko. Niektórzy jeźdźcy mieli pewne trudności z opanowaniem koni. Okazało się, że młodość zwycięża. Ilotka) Zdjęcia: Aleksander Winter Dla publiczności Na polanie w Parku Miejskim odbyt się konkurs skoków przez przeszkody. Na zdjęciu: Mitosz Adach na koniu Eurostar. W zmaganiach brali udział także starsi zawodnicy, jednak po nagrody sięgnęli młodzi - mówi Katarzyna Zawadzka. Przed konkursem odbyła się prezentacja zawodników Nasi Czytelnicy mogli wytypować zwycięzcę i oddać głos na kuponach dołączonych do sobotniej, gazety, którą można było kupić na miejscu. Laureatką naszego konkursu została Ryszarda Turo. W nagrodę otrzymała karnet na 10 godzin jazdy w klubie Rotmistrz na Węgrach. Ryszarda Turo laureatka konkursu - O konkursie dowiedziałam się z gazety. Lubię konie, dlatego bez wahania przyszłam na imprezę. Typując zwycięzcę uważnie obserwowałam wszystkich jeźdźców podczas prezentacji. Wybrałam tego, który moim zdaniem najlepiej panował nad koniem. Karnet na 10 godzin jazdy wykorzystam wspólnie z koleżanką mojej córki, która namówiła mnie na naukę jazdy. Zawsze kochałam konie, ale nigdy jakoś nie miałam na nie czasu. Dopiero cztery miesiące temu rozpoczęłam naukę. Jeździectwo to wspaniała dyscyplina, którą warto rozpropagować. Dlatego cieszę się, że w Malborku odbyły się takie zawody, a organizatorzy pomyśleli o atrakcjach również dla publiczności. Malbork. Wybieramy najlepszych w mieście Zadecydują nasi Czytelnicy Zapraszamy Czytelników „Dziennika" do zabawy, którą organizujemy wspólnie ze Stowarzyszeniem Wspierania Przedsiębiorczości i Fundacją Księcia Walii. Państwa zadaniem jest wytypowanie najładniejszego wystroju sklepu z zewnątrz oraz punktu gastronomicznego z Malborka, oferującego najlepsze usługi. Dotychczas największe uznanie wśród Czytelników zdobyły: Kwiaciarnia Malborska oraz restauracja Quattro. Propozycje należy umieszczać na poniższych kuponach. Na Państwa głosy czekamy do 31 sierpnia, w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Malborku, przy ul. Kościuszki 5. Laureatów wyłonimy na początku września, zarów- no wśród Czytelników jak i wytypowanych firm. Zapraszamy do wspólnej zabawy. Jedna osoba może dostarczyć nieograniczoną liczbę kuponów (nie mogą być kserowane). (aszun) Kupon konkursowy <4 Stetennik • tjsftjfc! Konkurs dla Czytelników Najlepsze usługi gastronomiczne w Malborku oferuje: Imię i nazwisko Adres zamieszkania Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). podpis Kupon konkursowy * Konkurs dla Czytelników Najładniejsza witryna sklepowa w Malborku to: Imię i nazwisko Adres zamieszkania Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). podpis NASZ PLEBISCYT Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" wspólnie z PZU Życie SA prowadzimy plebiscyt pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Co miesiąc wybieramy najlepszego dzielnicowego. Na kuponie należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla rewiru bądź komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Spośród uczestników plebiscytu losujemy również raz w miesiącu komputer. Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Prosimy również zaznaczyć, co jest Państwa największą bolączką i czy czujecie się bezpieczni. (Niki) W PZU ZYCIE SA Uf lf wiife -i Kupon konkursowy Kupon konkursowy w*...... Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:,............................................................ Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: lii 'f|) mm miastowi ZOSTAŁY DWA TYGODNIE Jeszcze tylko przez najbliższe dwa tygodnie będą mogli Państwo znaleźć w „Dzienniku Malbor-skim" kupony, uprawniające do udziału w naszej zabawie. Nagrodą główną jest wymiana kompletna okien, wraz z obróbką murarską i montażem, za łączną kwotę 3 tys. zł. - Zwycięzcę rozlosujemy spośród kuponów nadesłanych pod adresem redakcji: „Dziennik Bałtycki" w Malborku, ul. Kościuszki 5. Laureat sam zadecyduje o kształcie i liczbie okien, najważniejsze, żeby ich wartość nie przekroczyła 3 tys. zł - mówi Krzysztof Żukowski, właściciel Żuławskiej Fabryki Okien, sponsor nagrody. - Na powyższą usługę wystawimy fakturę VAT, bez po -noszenia jakichkolwiek kosztów przez Czytelnika. Ostatni kupon wydrukujemy 16 sierpnia. (aszun) Konkurs Kupon konkursowy Dziennik i g - Bałtycki* dla Czytelników W jakiej miejscowości mieści się Żuławska Fabryka Okien? Imię i nazwisko Adres zamieszkania Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). podpis zawsze udane zakupy 1'-}00Q irtfMś# W iJiiortft/WJdh) torą*> plmym p/osh t mmj pfakml Śwki$ mips (węiHkf b^poMak w ł/uh mięsafm Awijr wybór wmyw i 9WH9W ^ 1$0 mftjsc yitkiąjoyjy ih i 14 fos H 0t)>jo'hf ięjiłd tiihiusmi J hmulkMjl mhjskhj Jlfskh tntf piątek 2 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybneza Dziennik Bałtyckie Dziennik Malborski Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Malbork • ul. Sikorskiego 2 9102721/B/1098 Osłonka Alu Wentylator inimm . . WIECZÓR wybrzeża www.gratka.pl i wp.pf w iiłłcrnf." i< Prowadzimy - bezpłatny dowóz na terenie miasta 29600333/A/1609 mmtmmmm * HURT-BUD ul. Armii Krajowej 90, Malbork tel.273 10 06 POLECAMY: - płyty gips. - kart. Ifarby, lakiery (mieszalnik farb) zap. klej. Bolix 25 kg -13 zł "tarcica, drzwi, okna zap. klej. Kreisel 25 kg -15 zł - glazura, terakota emulsja Eko - Nowinka 101 - 27 zł - inne mat. budowlane piana mont. Lakpur 750 ml -12,80 zł cement 25 ka - 7.80 zł ZAKUPY POWYŻEJ 300 ZŁ brutto TRANSPORT GRATIS 9102711/B/1534 Kufry dacho Kufer BERMUDE 315 Nawięksfy wy 65Ł-— • CARGO, JETBAG, NORAUTO, THULE • objętość od 290 litrów • uniwersalne mocowanie największy wybór _ - ^ _ w najniższej cenie TWOJB AlitO CentfUttI CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Ontrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, t«l. 769 47 00 OTWARTA; P0N S08: 9.00-20.30, NIIOZ. 10.00 10148733/C/884 Malbork, ul. Sikorskiego 2 ko l o ro wy a - óM&d&ź Aby wygrać nagrody należy w czasie trwania konkursu w dniach 1 sierpnia -1 września 2002 kupić produkty spośród: Ariel, Vizir, Bonux, Pampers, Atways, BAM, Pantene, H&S, Lenor, Wlpes za kwotę 30 zl lub więcej, odebrać od Prezenterki lub w punkcie informacyjnym kupon konkursowy i podać hasło reklamowe dla nowego supermarketu minIMal. Wypełniony i podpisany kupon wrzucić do urny znajdującej się w punkcie informacyjnym. Koniecznie należy zachować paragon zakupu produktów promocyjnych I Będzie wymagany przy odbiorze nagrody ! Szczegóły na ulotkach. Regulamin akcji promocyjnej dostępny w punkcie informacyjnym i u kierownika sklepu. IConceipcjapfrealizacj^ 9102754/A/1098 SDP €LMAA >p z. e.t MALBORK, UL, KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) - PRZEWODY V KABLE ELEKTRYCZNE - OPRAWY OŚWIETLENIOWE - ŹRÓDŁA ŚWIATŁA - APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA • KORYTA, OSPRZĘT_ ,_ „ TEL. 272 49 60, I profesjonalna obsługa to i sm Salon: MalboiKui. 17 Marca 29 teł. 273-15-09 „.'i. *-' ' » 0% prowizji 0% wpłaty 0% odsetek Co tydzień promocje. C2JpCJr\S0 Atrakcyjne tMdrySEfó • Siri ceny na towar tygodnia Dzieniii)( piętek Bałtyckimi 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Malborski Oferta ważna do 9 sierpnia 2002 r. rowerowe i Najlepsze 1 ceny d? NA PASY 1 transport 3 rowerów > 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA HAK transport 2-4 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA DACH • transport 1 roweru 4 • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto piątek 2 sierpnia 2002 r. I Dziennik Bałtyckie Dziennik Malborski Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Meble kuchenne Malbork. Zakupy w Zawiszy Róża w centrum - Cieszę się, że przy centrum jest parking dla klientów. Dzięki temu nie muszę się martwić gdzie zaparkuję samochód. Dla mnie ważne jest też to, że w budynku można nie tylko zrobić zakupy, ale również skorzystać z usług solarium i salonu fryzjerskiego. Magdalena Głąb promotor promocji z Malborka Na piętrze Centrum Handlowego Zawisza znajduje się ekspozycja mebli kuchennych. Fot.Aleksanderwimer NA ZAMÓWIENIE. Na piętrze Centrum Handlowego Zawisza mieści się ekspozycja mebli kuchennych. - Wykonujemy je wyłącznie na zamówienie. Oferujemy meble z różnymi frontami, m.in. lakierowane, z folii PCV oraz drzewa litego. Największym zainteresowaniem klientów cieszą się produkty wykonane z płyty frezowanej i oklejanej folią PCV Są one bardzo trwałe i nie rysują się - wyjaśnia Krzysztof Zakrzewski. Meble można zamówić telefonicznie, pod numerem: 0 503 139 477. - Pomiary w domu klienta wykonujemy bezpłatnie. Na montaż zwykle czeka się dwa lub trzy tygodnie - podkreśla K. Zakrzewski. Na samochody PARKENG. Na parkingu samochodowym w Centrum Handlowym Zawisza mieści się 100 samochodów osobowych. Po godzinie 19, miejsca parkingowe są do dyspozycji mieszkańców Malborka. Za miesiąc korzystania z tej usługi trzeba zapłacić 75 zł. Samochody pozostawione na parkingu bez dowodu wpłaty po godz. 22 będą odholowywane na parking policyjny na koszt właściciela. Jubiler Za kilka dni, na parterze Centrum Handlowego Zawisza zostanie otwarte stoisko jubilerskie. Fot. Aleksander Winter ZŁOTO I SREBRO. Za kilka dni, na parterze CH Zawisza, obok sklepu Świat Dziecka, zostanie otwarte stoisko jubilerskie. - Klienci będą mogli u nas kupić wyroby ze srebra i złota oraz firmowe zegarki. Oferujemy także patery, tace i ozdobne wyroby ze szkła - mówi Marek Pieróg. Jubiler wykonywać będzie również biżuterię na zamówienie. - Powyższa usługa obejmuje produkty ze złota i srebra - dodaje M. Pieróg. - Niestety na naszym stoisku nie będziemy naprawiali biżuterii. Salon fryzjerski KARTY KLIENTA Salon Fryzjerski POINT mieści się na piętrze CH Zawisza. - W ciągu ośmiu miesięcy naszego istnienia zdobyliśmy wielu stałych klientów. Z myślą o nich przygotowaliśmy dwa rodzaje kart stałego klienta. Jedna z nich dotyczy usług i dzięki niej piąta wizyta upoważnia do darmowego strzyżenia lub czesania -wyjaśnia Grzegorz Kacperski z salonu POINT. - Natomiast druga karta związana jest z zakupami w naszym salonie. Klient zbiera punkty za zakupione produkty. Po zgromadzeniu odpowiedniej liczby wybiera sobie dowolny kosmetyk do pielęgnacji włosów Aby zachęcić nowych klientów do korzystania z usług, POINT proponuje darmowe strzyżenie przy pierwszej koloryzacji. (aszun) Dla swoich klientów Salon Fryzjerski POINT wprowadził karty stałego klienta. Fot.Aleksanderm** W niemal 90-metro-wym sklepie Black Bac-cara, mieszczącym się na piętrze Centrum Handlowego Zawisza, można kupić, m.in. skarpety na pięć palców, torebki z włosa, portugalskie obuwie sportowe; a także stroje wieczorowe. - Nietypowe skarpety cieszą się ogromnym zainteresowaniem klientów, zarówno latem, gdy doskonale pasują do sandałów oraz zimą, kiedy ogrzewają-stopy Dostępne są w różnych rozmiarach oraz kolorach - mówi Jolanta Cieślik, właścicielka sklepu. Do Black Baccara, jako jedynego sklepu w centrum, prowadzą dwa wejścia. Dzięki temu optycznie zyskał on więcej powierzchni. - Drugie drzwi otworzyliśmy wówczas, gdy po lewej stronie sklepu została zagospodarowana większość boksów Teraz osoby które wchodząc na piętro minęły nasz sklep, mogą go odwiedzić wracając -wyjaśnia właścicielka. - Wśród mieszkańców Malborka mamy wielu stałych klientów. Jak najczęściej staramy się organizować różnego rodzaju promocje i przeceny Wkrótce, na parterze CH Zawisza zostanie otwarta apteka oraz sto- Sklep Black Baccara, mieszczący się na parterze CH Zawisza oferuje odzież młodzieżową. isko jubilerskie. Od niedawna na piętrze mieści się ekspozycja mebli kuchennych. Obecnie klienci, odwiedzaj ący budynek mogą odpocząć na ławeczkach, zainstalowanych na piętrze. Galeria handlowa w Zawiszy czynna jest od poniedziałku do piątku, w godz. 10-19, w soboty do godz. 16. Natomiast Supermarket BOMI czynny jest od poniedziałku do soboty od godz. 8 do 20, w niedzielę od godz. 11 do 17. (aszun) Fot. Aleksander Winter TOP SECRET: przy zakupie towaru za 100 zł 5 proc. rabatu; D&A: wyprzedaż odzieży letniej, m.in. sukienek, bluzek, spodni damskich oraz garsonek; VEGAS: odzież letnia za 15 zł, promocja koszulek- wszystkie po 29 zł; GRAGA: podkoszulki i topy dziecięce - 15 proc. taniej, bluzki firmy Atlantic - 15 proc. taniej, staniki firmy Gracja - 20 proc. taniej, komplety bielizny Liii — do 20 proc. taniej; SOLARIUM JAMAJKA: w każdą niedzielę 20-proc. bonifikata czasowa, do karnetu 10- minutowego 2 minuty gratis, 15-minutowego - 3 min. gratis oraz 20-min. -4 min. dodatkowe; BONUS: wyprzedaż obuwia damskiego, męskiego i sportowego do 70 proc., promocja spodni CROSS- ze 119 zł na 99 zł; RAY: obuwie letnie i jesienne taniej do 50 proc.; BOMI: arbuz 1 kg - 99 gr; sok Hortex 1 1-1,65 zł; kawa Tchibo Family 100 g -5,99 zł; soki HIPP 200 ml - 2,19 zł; desery ryżowe 200 g - 99 gr; polędwica 1 kg -22,39 zł; mydło FA - 1,29 zł; pasta Colgate Total - 4,99 zł; szampon Schauma 250 ml-4,89 zł; PRALNIA CHEMICZNA: pranie kurtek puchowych, płaszczy i kurtek zimowych -10 proc. taniej, czyszczenie kurtek skórzanych i kożuchów - 15 proc. taniej; BLACK BACCARA: kolekcje wieczorowe taniej do 20 proc., przecena do 30 proc. -odzież damska i buty sportowe; spodnie damskie w cenie 60 zł. Malbork. Nasza sonda Zawisza w oczach klientów Anna Beger technik ekonomista ze Sztumu - Bardzo lubię odwiedzać Centrum Handlowe Zawisza, ponieważ niemal w każdym boksie spotykam się z miłą i profesjonalną obsługą. Właściciele sklepów troszczą się o klientów, często pomagają wybrać odpowiedni strój i sprowadzają towar na zamówienie. W naszym mieście brakuje takiego centrum. Stanisław Piotrowski rencista z Nowego Stawu - Mimo że od miejsca zamieszkania do centrum mam kilkanaście kilometrów, bardzo często robię tu zakupy W ciągu ostatnich dwóch tygodni odwiedziłem je trzy razy. Uważam, że warto tu przychodzić, ponieważ wszystko jest pod ręką. Każdy wybierze coś do ubrania i napełni lodówkę. Dużym pluserą Zawiszy jest bardzo dobrze zaopatrzony supermarket spożywczy. Anna Nasaiska pracownik Muzeum Zamkowego z Malborka - Uważam, że CH Zawisza jest położone w doskonałym punkcie naszego miasta. Zapewne to ułatwia wielu mieszkańcom dostęp do niego, zarówno dla osób, które poruszają się samochodami, jak też pieszych. Myślę, iż trafionym pomysłem jest również zainstalowanie na piętrze centrum, ławeczek dla klientów. (aszun) Zdjęcia: Aleksander Winter Tekst na prawach ogłoszenia 9102757/A/1098 www. naszem i asto.pl serwis informacji lokalnych Coriziennik piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Malborski Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Nagrody wciąż czekają Cały czas - tak długo jak długo trwają wakacje możecie wygrywać w naszym konkursie wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci O t T' mr Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała w tym tygodniu Mirosława Wygocka z Rzeżęcina (poczta Morzeszczyn). Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Jan Łe-pek z Osiecznej. Dwa rowery otrzyma natomiast Zbigniew Mackiewicz z Pruszcza Gd. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod '. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty Hotel niCDŹUIIADCK W61313 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Rocznica jakiego wydarzenia historycznego przypada 1 sierpnia? Weekend w hotelu Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie •strzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywie-siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Około której godziny w Polsce wschodzi słońce w sierpniu? "Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nasi partnerzy Nasi Prenumeratorzy mogą skorzystać z prezentów ufundowanych przez Gabinet Kosmetyczny Retina. W każdy pierwszy piątek miesiąca jedna z osób będzie mogła bezpłatnie wyregulować brwi oraz skorzystać z 10-minutowego seansu w solarium. W każdy trzeci piątek miesiąca jeden z naszych Prenumeratorów będzie mógł skorzystać z 10-minutowego seansu w solarium. W każdy pierwszy i trzeci piątek miesiąca jeden z naszych stałych Czytelników może też skorzystać z bezpłatnego zaproszenia na strzyżenie i czesanie w zakładzie fryzjerskim Anida. Aby otrzymać zaproszenia należy telefonować w pierwszy i trzeci piątek miesiąca, w godz. 10-10.15, do redakcji „Dziennika" w Malborku pod nr 270 23 05. Firma Medewan udziela naszym Prenumeratorom 10-procen-towego rabatu na masaż oraz raz w miesiącu funduje zaproszenie na masaż. Można je uzyskać telefonując w pierwszy piątek miesiąca w godz. 10-10.15 do redakcji „Dziennika" pod nr teł. 270 23 05. Z rabatów i zaproszeń można korzystać tylko na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora (karta i dowód wpłaty). Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Solarium i Gabinet kosmetyczny 10% rabatu na ustugi ul. Kościuszki 5. Malbork tel. (055)647-21-34 . Salon fryzjerski 10% rabatu na usługi ul. Kościuszki 5, Malbork tel. (055)647-21-30 NZOZ MEDEWAN Poradnia Rehabilitacyjna 10% rabatu na masaż ul. Solskiego 1, Malbork tel.(055)647-27-87 JESTES W POTRZEBIE ■ AUTOPOMOC ■ MALBORK Auto-Pomoc, ul. Koszykowa 1, tel. 272 83 33. ■ OSTRE DYŻURY ■ MALBORK Szpital Ogólny, ul. Armii Krajowej 105/106, tel. 646 02 00 ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Szpital Miejski, ul. Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUM Szpital Miejski, ul. Reja 12, tel. 277 20 61 ■ APTEKI ■ MALBORK Przy Mederi, ul. gen. De Gaul-le'a 5, tel. 272 76 11, Pod Basztą, ul. 17 Marca, tel. 272 22 20, Pod Eskulapem, Kościuszki 40, tel. 272 26 19, Południe, ul. Konopnickiej 23, tel. 272 50 18, U Kolejarzy, ul. Dworcowa 2, tel. 612 14 95, W Kałdowie, ul. Solskiego, tel. 272 80 81, Zamkowa, ul. Jasna 10, tel. 272 22 12, Wielbark, ul. Głowackiego 12, tel. 272 36 83, Melisa, ul. Michałowskiego 23c, tel. 272 14 50, Ce-farm, ul. Jasna 10, tel. 272 22 12 ■ NOWY STAW Nowostawska, ul. Kościuszki 4, tel. 271 56 47, Pod Strzechą, ul. Zwycięstwa 22, tel. 2271 53 06 ■ POLICJA ■ MALBORK Komenda Powiatowa Policji, ul. Gen De Gaulle'a 3, tel. 997, centrala - 270 28 97, dyżurny -270 28 22, sekretariat KPP - 270 28 04, recepcja - 270 28 10, rzecznik prasowy - 270 28 27, całodobowy telefon zaufania - 270 29 97, Straż Miejska, pl. Słowiański 5, tel. 986 lub 272 29 52 ■ LICHNOWY Komisariat Policji, ul. Jesionowa, tel. 271 27 77 ■ NOWY STAW Komisariat Policji, ul. Pułaskiego, tel. 271 51 07 ■ STARE POLE Komisariat Policji, ul. Marynarki Wojennej, tel. 271 30 07 ■ PORADNIE ■ MALBORK Centrum Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Nowowiejskiego 48, tel. 272 22 22 lub 273 33 33, Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Kościuszki 54, tel. 272 30 73 ■ POGOTOWIA ■ MALBORK Pogotowie Ratunkowe, tel. 999 lub 646 02 95, Pogotowie Ciepłownicze, tel. 647 92 25, Pogotowie Energetyczne, tel. 272 25 09, Pogotowie Gazowe, tel. 992 ■ MIŁORADZ Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, tel. 272 1411 ■ NOWY STAW Pogotowie Energetyczne, tel. 271 56 30, Pogotowie Gazowe, tel. 271 51 01 ■ LECZNICE ■ MALBORK Wamed, ul. Jasna, tel. 272 49 78, czynna pn.-pt. w godz. 15.30-18, sob. 9-14, T. Sylwe-strowicz, M. Wyszyński, ul. Armii Krajowej 107, tel. 272 34 73 lub 272 75 76, czynna pn.-pt. 10-17, sob. 10-15, Prywatna lecznica dla zwierząt, ul. Mazowiecka 23, tel. 272 44 86, czynna całą dobę. PLANUJ DZIEŃ ■ Szachy z „Dziennikiem" 9.00-14.00 Do 5 września w Miejskim Domu Kultury, przy pl. Słowiańskim 18 w Malborku przyjmowane są zgłoszenia chętnych do udziału w V Międzynarodowym Turnieju Szachowym o Puchar Zamku Malborskiego. Impreza odbędzie się w dniach 14-15 września. Wpisowe dla seniorów wynosi 50 zł, dla juniorów - 40 zł. Patronat nad turniejem objęła redakcja „Dziennika Bałtyckiego". Bliższe informacje można uzyskać w MDK, tel. 272 38 52 oraz na stronie internetowej www.skoraf.republika.pl. ■ Wystawa 10.00-15.00 W Centrum Konferencyjnym Karwan oraz w bibliotece Muzeum Zamkowego, przy ul. Starościńskiej w Malborku czynna jest wystawa prac dzieci i młodzieży ze Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego wUśnicach. Prace dzieci. foi a.Winter ■ W świetlicy 10.00-20.00 Od poniedziałku do soboty czynna jest świetlica wiejska w Lichnowach. Dla dzieci i młodzieży przygotowano specjalną ofertę wakacyjną. Chętni mogą korzystać z sali komputerowej, grać w piłkarzyki, tenisa stołowego, bilard. Dostępna jest również siłownia. Dla młodszych dzieci przygotowano zajęcia plastyczne, muzyczne, konkursy oraz gry logiczne i planszowe. (jotka, Niki) PLANUJ WEEKEND ■ Na korty 10.00-17.00 Codziennie chętni mogą odwiedzić korty tenisowe Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej przy ul. Solnej w Malborku. Za godzinę wynajęcia kortu młodzież płaci 6 zł, za półtorej godziny - 8 zł, natomiast za dwie godziny -11 zł. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 272 28 15. ■ Walki rycerskie 15.00-19.00 W średniowiecznej osadzie Zamczysko nad Nogatem w Malborku odbywają się pokazy walk rycerskich. Seans trwa około 45 minut. Bilet normalny kosztuje 3, 50 zł, ulgowy - 3 zł. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 0 603 269 048. ■ Minifutbol 20.00 W każdą sobotę w pubie Baszta na Starym Mieście w Malborku odbywa się turniej minifutbolu. Natomiast w niedziele od godz. 17 spotykają się miłośnicy darta. ■ Dyskoteka dla młodzieży 21.00-4.00 Podczas wakacji w soboty w Gminnym Ośrodku Kultury, przy ul. Marynarki Wojennej lb w Starym Polu odbywa się dyskoteka dla młodzieży Imprezę prowadzi DJ z Gdańska. Wstęp 5 zł. (jotka) WAKACJE NA KĄPIELISKU Codziennie, w godz. 10-18, czynne jest kąpielisko miejskie, przy ul. Wileńskiej w Malborku. - Maluchy mogą bawić się w brodziku o głębokości 40 cm, starsze dzieci nieumiejące pływać mogą korzystać z części odgrodzonej do 130 cm głębokości. Pozostali mogą wypływać dalej - mówi Roman Cierocki, kierownik kąpieliska. Normalny bilet wstępu kosztuje 2 zł, ulgowy - 1 zł. Po godz. 17 dzieci wchodzą za darmo. Przygotowano również propozycję dla miłośników sportów wodnych. Chętni mogą wypożyczyć kajaki, za godzinę trzeba zapłacić 6 zł lub rowery wodne - 10 zł za godzinę. Natomiast grupy zorganizowane mogą popływać gondolą. Dorośli płacą 10 zł, dzieci - 6 zł. (jotka) POMAGAJĄ UZALEŻNIONYM poniedziałku do piątku, w godz. 7-16, w Centrum Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, przy ul. Nowowiejskiego 48 w Malborku dyżurują psychologowie oraz specjaliści terapii uzależnień. W centrum można liczyć na fachową pomoc i dyskrecję. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 272 22 22 lub 273 33 33. (jotka) PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Kawa i deser w Caffe Salsa dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek tel. 270-23-05 w godz. 10-10.15 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum lnformaqi, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 912; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 612 15 64, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Remedium, ul. Słowackiego 2, tel. 272 24 49, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Medicus, ul. Konopnickiej 6, tel. 272 24 19, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Malmed, ul. Solskiego 1, tel. 273 36 50, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Cukromed, ul. Reymonta 16/17, tel. 272 23 41 wew.166. ■ MIŁORADZ Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Główna 24, tel. 271 14 22 ■ LICHNOWY Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Lachowicza 29c, tel. 271 27 82 ■ NOWY STAW Przychodnia Rejonowa nr 3, ul. Słowackiego 6, tel. 271 51 60 ■ STARE POLE Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 35 26 ■ TEL ZAUFANIA MALBORK - 273 31 11 ■ URZĘDY ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50, Urząd Miasta, pl. Słowiański, centrala 272 22 72 czynny w godz. 7.30-15.30, Urząd Stanu Cywilnego, tel. 272 29 79 czynny w godz. 7.30-15.30, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Armii Krajowej 70, tel. 272 33 51 czynny w godz. 9-14, Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 272 73 71 czynny w godz. 8-16, Urząd Celny, al. Wojska Polskiego 90a, tel. 272 84 85 ■ MIŁORADZ Urząd Gminy w Miłoradzu, ul. Żuławska 9, tel. 271 15 31 czynny w godz. 7-15 ■ LICHNOWY Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska-6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Urząd Miasta i Gminy Nowy Staw, ul. Bema 1, tel. 271 51 10 czynny w godz. 7-15 ■ STARE POLE Urząd Gminy Stare Pole, ul. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 30 48 czynny w godz. 7-15 ■ INF. PKS Malbork, tel. 272 31 01 ■ INF. PKP Malbork od godz. 6.30 do 22, tel. 94 36, w pozostałych godz. 270 13 28 ■ JEDZENIE NA TEL ■ MALBORK Pizzeria Panorama, ul. Kościuszki 5, tel. 647 77 77, Pizzeria Tino, ul. Sienkiewicza 61, tel. 273 29 25, Restauracja Quattro, ul. 17 Marca 22, tel. 641 48 49, Restauracja Nad Nogatem, tel. 272 31 31, Restauracja Aliem, ul. Sienkiewicza 48 ■ POSTÓJ TAXI Malbork Prezydium, tel. 647 10 12, ul. Dworcowa, tel. 801 72 02 ■ PRZEWOZY MIĘDZYNARODOWE Malbork, tel. 272 08 08 piątek 2 sierpnia 2002 r. I Bifenilfc BaltycKi^i Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KINO Ty,ul Prod. Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun Asterix i Obełix Francja (b.o.) 10.50,18 12 złn. 10 zł u ul. Długa 57 - Misja Kleopatra tel.301-82-56 Man In Black II USA (15) 12.45,14.30, 16.15,20,21.45 Kameralne Asterix i Obelix Francja (b.o.) 15.15 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 - Misja Kleopatra tel.301-53-31 Plotka Francja (15) 17.10 Jazda koneserów Wojownik Francja (15) 18:50pt_ Cześć Tereska Polska (15) 18.50 sob. Krwawa niedziela Irlandia (15) 18.50 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 20.45 Helikon Kolory raju Iran (15) 15.10 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 • Bóg jest wielki Francja (15) 16.50 teł. ^01-53-31 a ja malutka Gusta i guściki Francja (15) 18.40 Gosford Park USA (15) 20.40 Bajka Amelia Francja (15) 15.15 12 złn. 10zł u. ul. Jaśkowa Dolina Monsunowe wesele łndie/Ang. (15) 17.15 14, tel. 341-22-94 Asterix i 0belix Francja (b.o.) 19.15 - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 21.05 Warszawa Asterix i Obełix Francja (b.o.) 19.15,21.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 - Misja Kleopatra pt., sob. tel. 620-42-65 19.15 niedz. Man In Black II USA (15) 23.05 pt., sob. Klub konesera Wojownik W.Brytania (15) 17.30 sob. Cześć Tereska Polska (15) 17.30 niedz. Trzynaście duchów W. Brytania (15) 21.10 niedz. Bałtyk Faced w czerni USA (12) 16,17.45,19.40 12 złn. 10 zł u ul. Bohaterów Mon- 21.30 te Cassino 30 tel.551-18-56 Polonia 13 duchów USA (15) 15 12 złn, 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- 21 pt., sob. sino 55/57 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 17 teł. 551-05-34 - Misja Kleopatra GDAŃSK Był sobie chłopiec Wojownik USA (15) 19 W. Brytania (15) 21 niedz. Był sobie chłopiec Wojownik USA (15) 19 W. Brytania (15) 21 niedz. Kino letnie ul. Turystyczna 20 Potwory i spółka Wehikuł czasu Taxi II USA (b,o.) USA (b.o.) Francja (b.o.) 21.30 pt. 21.30 sob. 21.30 niedz. 12złn. 10złu. Kino letnie ul. A. Mickiewicza Kryklll Wehikuł czasu USA (15) USA (b.o.) 21.30 pt. 21.30 niedz. 10 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 Wojna Harta USA (15) 17,19 12 zł Sokół ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Piotruś Pan Wehikuł czasu Dzień świra USA (b.o.) USA (b.o.) Polska (15) 14.15,15.45 17.30,19.15 21 10 zł Mewa Spider-Man Kariera Nikosia Dyzmy Straszny film 2 Lilo i Stich USA (12) Polska (15} USA (15) USA (b.o.) 17 pt. 12 zł 19.30 niedz. 19.15 pt, 21 sob. 21.30 niedz. 21 pt., 19 sob. 16.30 niedz. 14 sob. 10 zł 15,18 niedz. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Wehikuł czasu 40 dni i 40 nocy USA (b.o.) USA (15) 16.45,18.30 20.15 10 zł Niewierna Reż.: Adrian Lyne Prod.: USA, 2001 Typ: thriller erotyczny Wyst.: Richard "Gere, Dianę Lane, Olivier Marti-nez, Erik Per Sullivan Edward i Connie Sumnerowie są małżeństwem w średnim wieku, które wiedzie dostatnie i wydawałoby się szczęśliwe życie. Jednak pewnego dnia w artystycznej dzielnicy Soho Connie poznaje młodego i przystojnego Francuza - Paula Martela, z którym nawiązuje namiętny romans. Odnajduje w nim to, czego brakowało jej w życiu. Gdy mąż odkrywa prawdę, postanawia stawić czoła rywalowi. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka h www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Men In Black II USA (15) 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 Reisident Evil USA (15) 10.45,13,15.15,17.30,19.45,22 Niewierna USA (15) 17,19.30,22 Był sobie chłopiec USA (15) 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10,12,14,16 Asterix i Obelix USA (b.o.) dubbing 10,12.15,14.30,17,19.30,22 - Misja Kleopatra Spider-Man USA (12) 12,14.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11,13,15,19.45 Gwiezdne wojny USA (12) 17 - Atak klonów Dzień świra Polska (18) 18,20,22 ^ normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł ^ulgowe-10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S studenckie -14 zł X normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka h www.superkino.info MULTIKINO teł. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Orkiestra 12,18 pt. 0 czym marzą faceci 15,21 pt. Włamanie na śniadanie USA (15) 20.45 sob., niedz. Faced w aemi USA (15) 10,11,12.20,13.15,14.30,15.30,17,17.45 19.15,20.30,21.15,23 pt., sob. 10, 11,12.20,13.25,14.30,15.35,17,17.45 19.15,20.30,21.35 niedz. Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.45,13.45,16.15,18.30, 20.50 pt.-niedz. - Misja Kleopatra 23.15 pt., sob. Byliśmy żołnierzami USA (15) 15.45,21.20 pt., 17.30 sob., 15.20,21 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 16,21.50 pt., 15.50,20.15 sob. 13.40,18.05 niedz. Dzień świra Polska (15) 16.45 pt., 13.40,18.15 sob., 15.50 niedz. Gosford Park USA (15) 14.50 pt., 16.05 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) 9.15 pt.-niedz. - Atak klonów dubbing Niewierna USA (15) 17.30,20.15 pt., 12.55,18.40,21.50 sob., niedz. Prześladowca USA (15) 13.40,18.40 pt., 16.45,21.20 sob., niedz. Resident Evil USA (15) 14.15,18.50,21.05 pt., 23.45 pt., sob. 14.45,17.15,19.50 sob., niedz. Spider-Man USA (12) 9.45 Trzynaście duchów USA (15) 9.30 pt., 12.05 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA(b^) 10.30,12.35,14.40 pt, 11.15,13.10,15.20 sob. 11.15,13.10/18.20 niedz. E.T. USA (b.o.) 11.30 pt., 9.30 sob., niedz. Harty Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.15 pt., 10.30 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 11.15,13.25,19 pt, 11.30,14,19 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 sob., niedz. M Tanie wtorki -10 zł M normalny 14 zł % bilety week. do godz. 17 -14 zł W bilety week. po godz. 17-17 zł ^ dziecięcy -10 zł H szkolny pon.-czw. -12 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł ^ studencki pn.-czw. -12 zł ^grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Faced w czerni USA (15) 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20,21,22 22.50 Włamanie na śniadanie USA (15) 20.15 Reisident Evil USA (15) 12.45 pt., niedz., 17.30,19.45,22.30 pt.-niedz. Prześladowca USA (15) 15.45,20.30,22.40 pt., niedz., 15.30,22.40 sob. Byliśmy żołnierzami USA (15) 19.15,22.10 pt., niedz., 14.15,17.15 sob. Niewierna USA (15) 14.10,19.30, 22.15 Asterix i Obeiix USA (b.o.) 11.15,13.45,16.15,18.45,21.15 pt, niedz. - Misja Kleopatra 10.40, 13.15,15.45, 18.10, 20.35, 22.45 sob. Byt sobie chłopiec USA (15) 13.15,17.45,22.45 pt., niedz., 15.15,20.30 sob. Spider-Man USA (12) 11.30,16.45 pt., niedz., 11.40,16.45 sob. Wehikuł czasu USA (15) 15.05 pt., niedz., 22.50 sob. Trzynaście duchów USA (15) 10.45,15.15 pt., niedz., 10.45,12.45 sob. Dzień świra Polska (15) 13.30,18.15 pt, niedz., 18.15 sob. Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10.30 - Atak klonów Lilo 1 Stich USA (b.o.) 11.10,15.30 pt., niedz., 9.40,13.30 sob. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.10, 13.10, 17.10 pt, niedz. Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl 10.15,12.30 sob. IR .do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ii w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł U do godz. 12 piątek -16 zł M po godz. 12 piątek-19 zł 10.15,12.30 sob. M sob., niedz. -19 zł # .ulgowe -12 zł ^studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Sopot 17 pt. Kobieton Happy End Nie teraz, kochanie 0.15 21 Anioł zstąpił do Babilonu Mewa Upadek 20 sob., niedz. 20 pt. 19.30 Cena Gdzie 15-30 zł Teatr Małarnia tel. 301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel.301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie 28 zł Teatr Atelier al. Mamuszki 2 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Zaprzyjaźnię się z mężczyzną w wieku ok. 33 lat, wykształconym, nowoczesnym, błyskotliwym, szczęśliwym, pełnym życia -blondynka z Gdyni, ciepła, kobieta, posiadająca wewnętrzną siłę, atrakcyjna w kontakcie. sygn. 1529 ■ Samotny 33-letni, sympatyczny Lew z poczuciem humoru, pełen optymizmu blondyn. Poszukuję pani (do lat 50), szczerej, wyrozumiałej i wrażliwej. Potrafiącej odróżnić dobro od zła i nie kierującej się utartymi sloganami i przyjętymi normami. Panią, która ma swoje zdanie i potrafi walczyć o swoje racje - bez tematów tabu. Moja droga Pani, zanim zdecydujesz się nawiązać kontakt, wiedz, iż przebywam w ZK. Jeśli to nie jest dla Ciebie barierą, napisz. Mogę obiecać, że odpiszę na każdy poważny list. Lew z Gdańska. sygn. 1530 ■ Wdowa lat 51/167/65, samotna, bez zobowiązań, pracująca zawodowo, własne M. Poznam pana w odpowiednim wieku, który docenia obustronną wzajemną miłość dającą radość, zadowolenie, zdrowie. Nie zwlekaj - napisz. Telefon miłe widziany. Gabriela. sygn. 1531 ■ Rozwiedziony 56-latek (181/78), bez zobowiązań i majątku - firmy, auta, „chaty", kasy, palący, mający „złote ręce" i wielkie serce, w którym jest miejsce dla zdecydowanej pani z M, ceniącej wierność, życie we dwoje, pragnącej uczucia oraz bratniej duszy. Podaj rękę! Napisz! Może to my? Nie szukam przygód. Czekam na poważny i uczciwy list. sygn. 1532 ■ Mam 36 lat, 172/65, jestem osobą szczerą, uśmiechniętą, tolerancyjną, ponoć niebrzydką, o spokojnym usposobieniu, bez dzieci. Poznam pana do 50 lat, pragnącego poznać prawdziwego przyjaciela na dobre i złe. Nie posiadam własnego mieszkania. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy list. sygn. 1533 ■ Jestem samotnym chłopakiem chwilowo przebywającym w ZK. Pragnę poznać atrakcyjną dziewczynę w wieku 19-25 lat, poważnie myślącą o życiu, która pragnie stałego związku opartego nadfc szczerości i miłości. Dziecko nie stanowi dla mnie przeszkody. lice Gdańska. Foto mile widziane, oraz telefon. Sławek. sygn. 1534 ■Wdowiec, 54/169/80, z wykształceniem zawodowym, obecnie na zasiłku przedemerytalnym, z mieszkaniem, bez rażących nałogów. Poznam panią stanu wolnego, wdowę, lat 44-50, wzrost 155-168, szczupłą lub lekko puszystą, z wykształceniem zawodowym lub średnim, bez nałogów, finansowo niezależną. W miarę łaciną i gospodarną. sygn. 1535 ■ Domator, 51 lat, wzrost powyżej 170 cm, na rencie, bez rażących nałogów i wszelkich zobowiązań. Niezależny finansowo i mieszkaniowo, stanu wolnego. Pozna panią tylko stanu wolnego w wieku 40-50 lat, bez nałogów i zobowiązań, również niezależną finansowo, z okolic Kaszub, która nie szuka sponsora ale drugiej połowy na dobre i złe. Samotny domator. sygn. 1536 ■ Panna, lat 31,170/60, blondynka po studiach pozna kulturalnego i sympatycznego kawalera bez zobowiązań, do lat 35, poważnie myślącego o przyszłości i założeniu rodziny. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1537 ■ Samotna, łat 45, rozwiedziona, miła, pogodna, pracująca zawodowo, wrażliwa i uczciwa, ceniąca szczerość i rozsądek, pozna na do 50 łat, wolnego, bez zobowiązań, niekaranego. Grażyna, sygn. 1538 ■ Krzysiek, lat 32, spod znaku Skorpiona. W chwili obecnej przebywam w ZK i myślę, że znajdzie się osoba, która mnie zrozumie. Jestem spokojny i tolerancyjny, lubię zwierzęta, przyrodę i ciepło domowego ogniska. Poznam panią (również z dzieckiem), mile widziane foto. Odpowiem na każdy list. Krzysiek z Pomorza. sygn. 1539 ■ Jestem osobą zdecydowaną i odpowiedzialną, o pogodnym usposobieniu. Mam 26 łat wysoka i szczupła. Ukończyłam studia wyższe, pracuję zawodowo, ale wciąż jestem samotna. Szukam przyjaciela, który tak jak ja jest pogodny, szczery i lubi długie spacery. Odpowiem na każdy poważny list. Lucyna. sygn. 1540 ■ Cześć, to ja. Czy chciałbyś poznać 20-letnią księgową z Wejherowa, ma na imię Asia? Jeśli tak, to być może któregoś dnia Ty coś napiszesz, i się gdzieś spotkamy. I co Ty na to? sygn. 1541 ■ Poznam pana do 60 łat, bez zobowiązań, w celu matrymonialnym. Mam 55 łat, jestem na stałej rencie, bez zobowiązań. Pan powinien być uczciwy, poważny, na dobre i złe, może palić, alkohol wykluczony. Mam 165 cm wzrostu, szczupła. Pan może mieć co najmniej 175 cm wzrostu. Oferty bardzo poważne z Gdyni lub okolic, chociaż nie tylko. sygn. 1542 leW\^\BssamMy ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną^sobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33: rca dwa T www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Sport i okolice Bałtyckie wybrzeża 2 sierpnia piątek ia 2002 r. Prabuty. Miasto najsilniejszych mężczyzn Nie liczą kalorii awody Strong Man na dużą skalę są £ organizowane w Polsce od trzech lat. Od niedawna cała Polska ogląda w telewizyjnych relacjach trzech siłaczy z Prabut. Jacek, Artur i Tomek ważą razem prawie 350 kilogramów. Dziesięć jaj dziennie Jacek Dymek zaczął dźwigać ogromne ciężary przed trzema laty. Namówił go młodszy brat, Jarosław, dziś zawodnik światowej czołówki. Tomasz Lech i Artur Grabara startują w zawodach Strong Man od kwietnia tego roku. Organizatorzy wybrali ich i jeszcze grzech innych siłaczy spo-^Bód około pięćdziesięciu Kandydatów Tomek jtiż jako nastolatek podziwiał muskulaturę braci Dymków. Do obecnej formy dochodził właśnie pod ich okiem. Przedtem ćwiczył z kolegami w amatorskiej siłowni, którą urządzili w pralni w piwnicy Ćwiczą trzy razy w tygodniu, nie więcej niż dwie godziny dziennie. W okresie startów trening jest bardziej intensywny Patent Jacka Dymka to trzy wizyty w siłowni i dwa dni ćwiczeń ze sprzętem wykorzystywanym na zawodach. Takim dysponuje w Malborku Jarosław Dymek. Prabucianie jeżdżą tam co jakiś czas, by ^*>prawić formę. - Zwykłe siłownie to dla nas fitness - mówi Artur. -Podtrzymuj ą sylwetkę i kondycję, ale nie nadają się do przygotowań przed zawodami. Żaden z nich nie stosuje diety. Podstawowe zalecenie to jeść dużo i często. Pół kilograma mięsa i jajecznica z dziesięciu jaj to ich co- Na taką muskulaturę pracowali latami. Od lewej: Artur Grabara, Tomasz Lech i Jacek Dymek. dzienna norma. Na talerzu strongmena dominują białka i węglowodany. - Z tłuszczami nie można przesadzać - mówi Jacek. -Raz, że jest to szkodliwe, a dwa, że przyczyniają się do przyrostu zbędnej masy ciała. - Jacek unika tłuszczu, ja wsuwam wszystko, co jest na stole - śmieje się Artur. -Nadmiar kalorii i tak spalam podczas treningu. Podobne podejście ma Tomek. Nie unika potraw kalorycznych ani nie stosuje, jak kulturyści, diety. Śmietanka dla najlepszych Jeśli chodzi o pieniądze w tym sporcie, śmietankę spijają oczywiście najlepsi. Zdaniem Jacka Dymka, z zawodów mogą żyć tylko czempioni. Oni zbierają najwyższe nagrody robią pokazy i mają sponsorów. Gdyby zawody odbywały się częściej, zarobek byłby lepszy. A sezon trwa od kwietnia do października. Zarobione pieniądze trzeba zainwestować w siebie. - Nie jest tak źle - przekonuje Dymek. - Jakiś profit z tego jest. Ale ktoś, kto zwykle zajmuje szóste miejsce, wychodzi raczej na zero. Jacek trenuje od szesnastu lat. Dla niego to już nie tylko hobby ale sposób na życie. Zmagając się z ciężarami, walczy z samym sobą. Dąży do doskonałości, eliminuje słabe punkty, a przy tym dobrze się bawi. Popularność i pieniądze są tylko miłym dodatkiem. Rozpoznawani na ulicach Nie żyją od zawodów do zawodów. Tomek wolny czas poświęca rodzinie. Artur gra na perkusji w prabuckiej grupie rockowej Empty Street; mówi, że muzyka jest bardzo ważna w jego życiu. Kto wie, czy nie ważniejsza od trenowania. Jacek nie bez powodu ma ksywkę Elvis. Często występuje w repertuarze króla rock and rolla na różnych imprezach. We wrześniu będzie można zobaczyć go w programie tele- Fot. Anna Pyka wizyjnym „Droga do gwiazd". Odkąd relacje z zawodów emitowane są przez telewizję, prabucianie stali się popularni także poza miejscem zamieszkania. Nie ukrywają, że przyjemnie jest być rozpoznawanym i rozdawać autografy. - Nieraz zatrzymywali mnie na ulicy ludzie, pytając, jak trening - mówi Artur. -1 to nie tyle dorośli, co chłopaki i dziewczyny, a nawet dzieci. Grabara nie ukrywa, że zamierza wycofać się -z zawodów Jak twierdzi, nie jest już w stanie podołać kolejnym wyzwaniom. - Czuję, że zabraknie mi sił do kolejnych eliminacji'-mówi z myślą o styczniu. Okres załamania przeżył także Jacek. Trwało to prawie rok, a wszystko przez dwa palce. Dymek stracił je podczas zawodów otwierających ubiegłoroczny sezon. Po tym wypadku postanowił zakończyć karierę strongmena, ale bez treningów robił się coraz bardziej zgorzkniały. Przełamał się i wrócił do sportu. ^ ^ Konkurencje w zawodach Strong Man Sam Herkules mógłby im nie sprostać Najpopularniejszymi dyscylinami, w których zmagają się siłacze, są: spacer farmera, spacer drwala, waga płaczu, zegar, pochylnia, gumowy koszmar i przeciąganie tira lub łodzi motorowej oraz konkurencje wiązane. Spacer farmera i drwala to konkurencje, w których trzeba przenieść ciężar na jak najdłuższy dystans. W przypadku pierwszej z dyscyplin siłacz ma za zadanie przenieść dwie stalowe walizki obciążone piachem. Ich waga waha się od 100 do 130 kg. Spacer drwala to przenoszenie olbrzymiego drewnianego kloca, ważącego często ponad 150 kg. Waga płaczu należy do jednej z najbardziej wyczerpujących konkurencji. Zawodnik na wyciągniętych rękach trzyma sztangę o wadze kilkudziesięciu kilogramów. Zegar jest konkurencją podobną do spacerów. Z tym, że tu zawodnik chodzi po okręgu z ciężarem niekiedy przekraczającym 250 kg. Wygrywa ten, który będzie chodził z ciężarem jak najwięcej „godzin", czyli jak najdłużej. Pochylnia to niezwykle widowiskowa konkurencja. Zawodnik stoi na podwyższeniu, w obu rękach trzyma sznury przyczepione do aut osobowych stojących na pochylniach. Wygrywa ten, kto najdłużej utrzyma samochody w miejscu. Gumowy koszmar - dyscyplina typowo polska. Zawodnik ma za zadanie przetoczyć na określonym dystansie gumową oponę od ciągnika o wadze ponad 300 kg. Do najlepszych należą w tej dyscyplinie Mariusz Pudzianowski i Jarosław Dymek. Przeciąganie tira - zawodnicy w specjalnej uprzęży przyczepionej do tira mają za zadanie przeciągnięcie tego kolosa poza wyznaczoną linię. Jedną z odmian tej konkurencji jest przeciąganie tira rękami, zapierając się w ziemię nogami. Często też podczas zawodów siłacze wyciągają z wody łodzie motorowe ważące kilka ton. Wygrywa najszybszy Konkurencje wiązane. Najpopularniejsze z nich to załadunek kamieni ważących od kilkudziesięciu do ponad 130 kg na specjalny podest. Inne to przenoszenie nierównych kawałków łańcuchów kotwicznych. Niekiedy oprócz załadunku, np. na sanie, trzeba później przeciągnąć pojazd na określonym dystansie. Konkurencje strongme-nów rozgrywane są zarówno indywidualnie jak i w parach. (becz) REKREACJA Do Rosji i z powrotem Dziewięciu młodych cyklistów z Nowego Dworu Gd. wróciło z rajdu dookoła Zalewu Wiślanego i Zalewu Kaliningradzkiego. Fot. Anna Arent NOWY DWÓR GD.-SWIETŁYJ. Dziewięciu rowe-rzystów z Nowego Dworu Gdańskiego wybrało się w wakacyjny rajd rowerowy do rosyjskiego miasta Swietłyj, 30 km od Kaliningradu. Trasa wiodła dookoła Zalewu Wiślanego i Zalewu Kaliningradzkiego. - Nie mogliśmy przejechać całej trasy rowerem, bo granica w Piaskach jest zamknięta, dlatego w Krynicy Morskiej zmuszeni byliśmy wsiąść na wodolot, który zawiózł nas do Fromborka. Tam odprawa paszportowa i ponownie wodolotem do Kaliningradu - opowiada Andrzej Grabowski, Z Kaliningradu, już rowerem, nowodworska delegacja dojechała do Swietłego. - Spędziliśmy tam kilka dni, podczas których zwiedziliśmy miasto oraz wzięliśmy udział w regionalnym Święcie Rybaka - dodaje A. Grabowski. - Zwiedziliśmy między innymi Muzeum Im-manuela Kanta w Kaliningradzie, okręt podwodny i okręt hydrofoniczny. Trasa powrotna wyglądała już inaczej. Nowodworscy cykliści pociągiem z Kaliningradu dojechali do Braniewa. - Mieliśmy problem, bo Rosjanie nie chcieli nam sprzedać biletów na rowery, ale w końcu dogadaliśmy się z kierownikiem pociągu - śmieje się A. Grabowski. Z Braniewa rowerem przez Frombork, omijając Tolkmicko, przez Pogrodzie, dojechali do Kępin i na promie przekroczyli Nogat, a stamtąd dotarli do Nowego Dworu Gdańskiego. - Kiedy planowaliśmy rajd rowerowy dookoła zalewów, Międzykomunalny Związek Gmin Nadza-lewowych wydał informator o ścieżkach rowerowych na Żuławach iw obwodzie kaliningradzkim. Mimo że z rosyjskiej strony były to bardziej propozycje, niż realia, postanowiliśmy spróbować -mówi A. Grabowski. (m.w.) i Kto wejdzie wyżej SZTUM. Pierwsze mistrzostwa Sztumu we wchodzeniu na skrzynki nie przyciągnęły zbyt wielu chętnych śmiałków. - Nie dopisała pogoda, słońce nie chciało wyjrzeć zza chmur, więc nie było dużej frekwencji podczas zawodów - mówi Krzysztof Burczyk, organizator. Dziewięciu odważnych, zabezpieczonych specjalnymi szelkami, próbowało stanąć na }ak największej liczbie skrzynek. - W roku ubiegłym rekordzista wspiął się na dwadzieścia siedem. Czekamy na nowego mistrza -mówi K. Burczyk. Na razie ubiegłoroczny rekord jest niezagrożony. Na najwyższym „podium" stanął Arkadiusz Kluf-czyński. Zawisł na szelkach po ustawieniu dziesiątej skrzynki. Nikomu nie udało się wejść wyżej. Na niewiele niższej kolumnie, bo składającej się z siedmiu skrzyń, zakończył zmagania Andrzej Wiśniewski. Tuż za nim uplasowali się Łukasz Zieliński i Łukasz Klonowski. - Jutro odbędą się następne mistrzostwa. Pogoda powinna dopisać - dodaje K. Burczyk. Zwycięzcy otrzymali nagrody i zebrali gorące oklaski od kibiców; którzy z wielką uwagą obserwowali i dopingowali zawodników. Ci natomiast zapowiedzieli, że następnym razem pójdzie lepiej. (ika) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych T piątek 2 sierpnia 2002 r. ! Dziennik iaftpkl^ Dziennik Malborski lektorów języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkoła, atrakcyjne zarobki łel. 055/233-22-71, 0600/391-963 lektorów języka niemieckiego i angielskiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 night Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 prace chałupnicze zleci producent. .Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWNICE dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 absolwentów, zaocznych, na stałe, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 623-54-59 młodych, pełne etaty, również sezon, 1200,- 2500,-/ miesięcznie. 058/664-07-97 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 112 dziewczyna lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 gospodyni domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. • 055/277-53-92. hydraulik, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 opiekunka- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do .Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 rencista, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 rencista, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 mężczyzna, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 młoda uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, podejmie pracę, (607)24-98-55 podejmę każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 audi 100, 81 r., ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 aud1100,81 r., stan bdb, ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 audi 80, 2.2 benzyna/gaz, 1999 rok, 34.000 zł, bogato wyposażony, 058/534-67-67. fiat 126 EL, 1996 r„ zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 fiat 126p, 83 r., nowe opony, przyciemniane szyby zadbany, 550 zl, (0608)74-69-19 fiat 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, przyciemnione szyby, zadbany, 350 zł, (0608)74-69-19 fiat Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 fiat Siena 1.4,1998 rok produkcji, centralny zamek, autoalarm, przebieg 37 tyś. km. 055/247-85-97. ford Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 honda Civic, 1,4, 1994, wyposażenie, 16.500 zł, 058/56-334-56, 0606/356-859 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 jelcz 416, 1994 r., plus przyczepa - sprzedam, 0602-253-383 koło samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 lanos 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd, tel. 0602-253-383 mercedes „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 mercedes 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem mercedes Vito 112, CDI, 2001 rok, zielony metalik, 8- osobowy, pełna opcja, bez skóry, , 38000 km, cena 44000 zł, tel. 076/746-38-07, 0601/088-626 opel Astra 2,1.7 TD 5- cio drzwiowy, granat 43000 zł tel. 055/279-04-69, 0692/4Ź3-288 peugeot- części, F126p- silnik, skrzynia biegów, inne, (0608)74-69-19 peugeot 305 SR, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, (0608)74-69-19 polonez, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 polonez 1991 rok, instalacja gazowa, 2500 zł, 055/647-70-62. polonez Truch, 1993 r., gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 silnik do jachtu Volvo- Penta, . 1200 zł, 055/272-31-09. skoda Oktawia 1,9 TDI, pełna opcja bez skóry, srebrny metalik, 2001 rok, 29000 km, cena 38000 zł, 0601/088-626, 076/746-38-07 vw Golf 4,1,9 TD, czarna perła, 2001 rok, pełna opcja bez skóry, 32 tys. km, cena 36000 zł, 076/746-38-07, 0601/088-626 vw Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zł, do negocjajci, tel. 0609/911-791 vw Passat kombi, 1,8 gaz, 1992, elektryczne lusterka, szyberdach, stan dobry, granatowy, 12.000 zł, 058/775-01-31 vw Polo, 1980 r„ poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 17-11-61 motocykl Kawasaki GPZ 550, 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zł, (055)277-79-12 wózek widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 100- auta powypadkowe 0604-235-892 !000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094) 341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 opel Astra II 1.4 16V, 2000 r„ stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 vw Polo 1.3 D, 1990, biały, cena 8.800 zł, (058)677-20-54 zestaw naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 motorynkę w dobrym Stanie-kupię, 247-42-55 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE auta powypadkowe, 0604/597- autowynajem Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 vw Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 brachlewo działka 0.8 ha, budowlana, uzbrojona, tel. 0609/662-002 czarne Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 czersk - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 elbląg mieszkanie 2- pokojowe, 39.3 m kw. parter, stare budownictwo, niski czynsz, tel. 0502/941-643. *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 białogóra, nad pełnym morzem, działki budowlane, 60 zł/m kw., letniskowe 40 zł/m kw., 0501-144-017, 058/550-26-47 charzykowy, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 chojnice, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 chojnice - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 chojnice - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 chojnice - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 chojnice - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 chojnice - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 gniewino- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 gościcino- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 gościcino- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 gościcino k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 gowino- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, (058)572-35-96 grunowo - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 juszkowo działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. Zwycięzcy plebiscytu SiVcoła Zar i STUDIA LICENCJACKIE: ol - FINANSE I ZARZĄDZANIE ORGANIZACJAMI -POLITYKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU WYŻSZA SZKOŁA 1 ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 279 17 68 REKLAMA Zakończył się XXI Turniej Drużyn Podwórkowych organizowany przez Międzyszkolny Ośrodek Sportowy.. Imprezie patronował „Dziennik Bałtycki", którego barwy reprezentowały dwie drużyny w grupie A i B. W sumie w rozgrywkach udział wzięło 528 zawodników występujących w 43 zespołach. Rozgrywki zakończyły 33 drużyny. Imponująca jest liczba bramek zdobytych podczas imprezy. W sumie strzelono 1415 goli podczas 255 meczów. W imprezie, oprócz zespołów z Malborka, wzięły także udział drużyny z: Lichnówek, Sadowa, Sztumu i Nowego Stawu. W grupie A bezkonkurencyjni okazali się zawodnicy z Adidas Team, którzy w 18 meczach zdobyli 52 pkt oraz zakończyli rozgrywki z bilansem bramkowym 85-4. Wyprzedzili oni Grom Nowy Staw (48 pkt, 54-8) oraz Red Buli DCS (44 pkt, 47-15). Na 14 pozycji w tej grupie uplasowała się ekipa Dziennika Bałtyckiego z dorobkiem 15 pkt i bilansem 25-79. W grupie B końcowy triumf osiągnęła ekipa Gwiazd Bogdana Kulety. W 16 spotkaniach zgromadziła ona 48 pkt i stosunek bramek 130 do 6. Na kolejnych lokatach uplasowały się drużyny: Kukiz i S-ka (45 pkt, 86-3) i Osasuna Pampeluna (42 pkt, 65-14). Wysoką trzecią pozycję za- Malbork. XXI Turniej Drużyn Podwórkowych Setki bramek i mali pechowcy Małgorzata Grosicka wręcza specjalną nagrodę drużynie FC Katdowo Dziennik tycki. jęła drużyna FC Kałdowo Dziennik Bałtycki z 27 pkt na koncie i 33 bramkami zdobytymi oraz 30 straconymi. W grupie C zwycięstwo przypadło Orłom Oryla z 34 pkt oraz bilansem bramkowym 55-1. Na kolejnych miejscach uplasowały się zespoły: FC Footballers Malbork (29 pkt, 41-5) i FC Diablo (22 pkt, 31-13). Najlepszymi strzelcami zostali: w grupie A Piotr Daj er - 46 goli, Kamil Hrynowiecki -40 bramek i Radosław Rychter - 20 goli; w grupie B Damian Szuprytowski -60 goli, Łukasz Bajur - 31 bramek i Damian Boroszko - 20 goli; w grupie C Kamil Jaworski - 17 goli, Konrad Bukowski -16 bramek i Paweł Sobieraj -15 bramek). Nagrody Fair Play ufundowane przez ks. prałata Jana Żołnierkiewicza otrzymali: Łukasz Kownacki z Cheer-leaders Kałdowo, Maksymilian Węgłowski z FC Kałdo- wo Dziennik Bałtycki i Filip Wądołowski z FC Diablo. Najbardziej pechowym zawodnikiem turnieju okazał się Karol Szostek z Postrachu Podwórkowych, który podczas interwencji bram-karskiej złamał sobie palec. (Jeż) Zdjęcia: Aleksander Winter Przez ponad dwa tygodnie na stronie internetowej www.malbork.na-szemiasto.pl wybieraliśmy najsympatyczniejszą drużynę biorącą udział w XXI Wakacyjnym Turnieju Drużyn Podwórkowych. Internauci zadecydowali, że laureatem naszego plebiscytu została drużyna Osasuna Pampeluna, na którą oddano 484 głosy. Drugą pozycję z 284 głosami zajęli chłopcy z Cerber United, natomiast trzecią z 229 punktami -Cheerleaders Kałdowo. Zwycięska drużyna otrzyma od nas nagrody. Laureatów prosimy o kontakt z redakcją „Dziennika Bałtyckiego", ul. Kościuszki 5, tel. 270 23 05, w poniedziałek od godz. 9. Ks. prałat Jan Żołnierkiewicz wręczał nagrody Fair Play._ www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie kamionka (koło Kwidzyna) działka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261 -24-91 wieczorem kwidzyn (róg ul. Krótkiej) dom 300 m kw. podpiwniczony, działka 530 m kw. tel. 055/279-24-07 KWIDZYN (ul. Piastowska) dom z działką 20 ar, cena do uzgodnienia tel. 055/646-41-15, 0607/937-707 kwidzyn mieszkanie, zatorze II, 50.70 m kw. parter, 2 pokoje tel. 055/261-25-00 kwidzyn mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 1-5-28-15 liczę (blisko Kwidzyna) dom, stary do remontu, nowy do wykończenia, działka 2.13 ha tel. 055/275-11-87 nowy Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 kamionka (koto Kwidzyna) działka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261-24-91 wieczorem kartuzy kawalerkę sprzedam, 058/684-02-76 klukowa Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 kotoząb, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 kołoząb- pół bliźniaka, blisko Sztumu, cicha okolica, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 nowy Dwór Gdański, działka budowlana pow. 15 arów, 0601 -17-92-70 nowy Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 pordenowo 10 ha ziemi 2 klasa, sprzedam, 055/271-27-03. pordenowo budynek mieszkalny, obora, stodoła, garaż, 2.60 ha ziemi, sprzedam, 055/271-27-03. prabuty domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. prabuty dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 prabuty dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 prabuty dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 prabuty działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 prabuty działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 lubichowo, ziemia 12 ha, w całości, 1 zł/ m kw., 058/56-296-74, 0602/32-17-47 lubnia k. Brus, dom, działka ogrodzona, (0604)17-84-99 lubnia k. Brus, dom piętrowy, ogrodzony, (0604)17-84-99 luzino- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 malbork, sprzedam mieszkanie 54 m kw. w centrum, 0607-071-711 malbork dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziat- #rodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 73-28-06. malbork dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. malbork sprzedam kawalerkę na Piaskach, 38 m kw., 055/273-28-50 malbork śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. miłoradz sprzedam mieszkanie 0604/670-052 nadole (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 nowa Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 nowa Wieś, dom wolno stojący z wyposażeniem, 220 m kw., działka 900 m kw., pilnie, (055)277-14-44 nowiec k. Dzierzgonia, .gosp. rolne z zabudowaniami, (055)276-84-07 nowy Dwór Gd. mieszkanie 3-pokojowe, 055/247-33-90 nowy Dwór Gd. mieszkanie 3-pokojowe z tarasem i garażem, cena do uzgodnienia, tel. 055/648-27-37 lub 0609/120-223 prabuty działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 prabuty działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 wejherowo- działka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 wejherowo- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 wejherowo- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 żelistrzewo- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 żelistrzewo k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zł, (058)673-61-34 żutawka Sztumska pół bliźniaka, 61 m kw., działka 759 m, tel. 055/276-32-14 po 18.00 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 kaszuby-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 mą | sztum kupię mieszkanie- do 40000 zł, 0600/253-021 mieszkaniową książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 nowy Dwór Gd. pomieszczenie na mieszkanie lub sklep, 055/247-47-45 po 20.00.. pronie, gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 rakowiska, dom, budynki gosp., 2,5 ha ziemi, (055)247-14-34 ryjewo, działka budowlana 14 arów, (0603)61-82-39 skarszewy, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 smolno- działka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 somonino k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 starogard Gd. centrum, mieszkanie 42,8 m kw., 058/56-133-60 po 16.00 sztum, atrakcyjna działka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 sztum, dom jednorodzinny, na działce z ogrodem, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 sztum, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 1600 m kw., (055)277-34-01, (0604)45-95-34 sztum - Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3-pok., I p., garaż, (058)640-21-91 sztum- Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3 pok., I p., garaż, 640-21-91 sztum mieszkanie 2- pokojowe, 3 piętro, dobra lokalizacja, tel. 055/277-32-42, dzwonić po 21' lipca. sztum Rynek, mieszkanie 44 m kw., 0607-197-252 waplewo mieszkanie 41 m kw. garaż, działka, tel. 0609/498-957. wejherowo (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/m, (058)672-06-14 wejherowo (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 kwidzyn (centrum) lokal wynajmę tel. 0502/334-375 055/277-26-44 kwidzyn (centrum) mieszkanie 40 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-24-48, 0609/191-617 kwidzyn (Zatorze II) mieszkanie M- 4, ciemnia, mam do wynajęcia tel. 055/261-76-71 nowy Dwór Kwidzyński pół domu, wolnostojący, budynek gospodarczy zamienię na mieszkanie w Kwidzynie tel. 055/261-67-10 nowy Dwór Kwidzyński pół domu, wolnostojący, budynek gospodarczy zamienię na mieszkanie w Kwidzynie tel. 055/261-67-10 prabuty dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska prabuty lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/278-27-66 chojnice - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 chojnice - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 chojnice - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu chojnice - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia czernin, mieszkanie własnościowe, 1-pok., 42 m kw., zamienię na większe, 2- lub 3-pok., może być w Sztumie, (055)277-80-62 gdańsk Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 gościcino- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". rei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 malbork do wynajęcia mieszkanie 100 m kw. stare budownictwo, tel. 0601/46-22-56. malbork odnajme 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 miłoradz mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 — drobne fJf 1 Ifkii Sir Mm WPill m 111 sJNlhlŚ Elf 1 lllife piątek 2 sierpnia 2002 r. alarmy (058)625-52-27, 0601/341-437 BRYGADA budowlana przyjmie zlecenie od zaraz. Tel.058/684-41-64 po 19, Sulęczyno odnawianie wanien, 0600-979-826 sztum, do wynajęia dom w zabudowie szeregowej, (055)277-29-455 wejherowo- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 poszukuję mieszkania do wynajęcia 2-pokojowego lub z dużym pokojem, 247-50-61 szamba z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71, 0604/142-370 TURYSTYKA I SPORT kajaki, łódki, 0606-55-39-55 boazerie, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 cyfrowa telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 drewno budowlane, opiekacz do gyrosa, frytkownica, tanio, (055)247-21-79 drzwi zewnętrzne z zamkiem, z gałkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 kanapę „Finkę', zestaw wypoczynkowy „Swarzędz", matą pralkę, 0602/101-714 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl łodzie wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 zakopane- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 lodówkę sprzedam, 055/247-33-74 po 16.00 łoże sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 meble gdańskie, dębowe, kolor orzech, bogato rzeźbione, stół 10-12 osób, 3 krzesła. 10.000 zł, stan bardzo dobry, 058/775-01-31 okna bez futryn o różnych wymiarach, 20 zł/ okno, (058)672-50-16 piec CO, 6 - letni, cena 250 zł, tel. 0608/187-276 piec CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 pralka automatyczna Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-50-16 segment młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 segment pokojowy, 3,2 m, z szafą, cena do uzgodnienia, (055)247-34-03 telewizor Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 zamrażarka jednokomorowa, gastronomiczna, Mors 211, tanio, (055)247-81-79 karma dla psów wysokiej jakości z antyutleniaczami 3.5 kg; dowóz tel. 055/279-59-50, 0606/275-844 klacz dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 koń sportowy, tel. 052/397-85-80 owczarki niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 pinczer miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 sadzonki truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 MASZYNY I URZĄDZENIA Dziennik Malborski przedsionek do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 przyczepkę samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./min.- 200 zł, (058)672-84-01 śrutownik Bąk, 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mało używany, (055)276-15-16 15 agregat Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, pełna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687-62-80 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 ciągnik C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 kombajn buraczany Neptun, przenośnik poziomy do zboża, 20 m, łańcuchowy, sprzedam, (055)247-82-33 kombajn Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 kombajn zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 ładowacz Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 maszyna do szycia San, na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, (055)276-24-43 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 maszyny stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 mocarnia „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31-94 opryskiwacz 100 zł/ szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 pług Atlas, talerzówka hydrauliczna, agregat uprawowy, rozsie-wacz nawoizu 3,5 t, sprzedam, (055)247-82-33 podbieracz Bizona do grochu, przenośnik łańcuchowy, poziomy, 20 m, (055)247-82-33 KRĘPYT at tradycp BEZ PORĘCZYCIELI GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE, WYPfcAY^KRjCDYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 °D76I93*5 556 74H" 7619326.520 26 32,0501 352 529 GPYNM, ul 621 80 46,761 KX 33. 0607 339 266 VOS^T^TZ^^! ł»503k3>5>O 853* IŁAWĄ, u). Niępodlygjo^, poM (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454, i 0501 352 529,0607 339 286 y e-mail: kredytypobka@wp.pt \ najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 behapowiec obsługa firm, szkolenia, wypadki, rachunki za usługę, tel. 0602/819-840, 055/247-25-20 garaże ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 detektywistyczne 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 kredyty bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. kredyty dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. kredyty gotówkowe bez poręczyciela 9000 zł, 055/271-14-35. kredyty miła obsługa, krótkie terminy, 0600/755-404. siatka ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 parkiet, transport gratis, 085/653-75-04 usługi kowalskie tel. 055/247-13-94. wewnętrzne tynki gipsowe „maszynowe", elewacje, montaż płyt gipsowych, posadzki, glazura. Usługi wykonujemy tanio, szybko i solidnie, tel. 0602/613-774, 058/686-49-56 wideofilmowanie cyfrowo, wesela i inne. Usługi foto, limuzyna, zespół, DVD gratis- rabaty. 0602/773-217 wywóz nieczystości płynnych tel. 055/247-87-53. dekodery cyfrowe, tel. 0502/675-122 kowadło, tel. 052/398-84-66 cd Technics, mało używany, czarny, dużej wieży, c. szuflada, wyjście cyfrowe, okablowanie, gwarancja, 310 zł, 247-24-46 pr. Przemka KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 monety, banknoty, bony, pocztówki- całe zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 pianina kupujemy! (0-58)661-60-10 kurtka skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 70 zł, (058)672-50-16 maszyna do szycia San, na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, (055)276-24-43 meble Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stół, krzesło,tel. 0504/237-787 moro, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 nintendo 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedały gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zł, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 pawilon skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 raportówka skórzana, nową i używaną, 70 zł, (058)672-50-16 rower górski, stan dobry, 130 zł, 055/272-47-28. rower górski sprzedam, 055/272-48-65 Starcraftt wersja oryginalna, tel. 0501/399-629 kredytodawców do korzystnej współpracy poszukuję, 0600/755-404. policealne Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 MATRYMONIALNE MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 suknia ślubna rozmiar 38, biała, pierwsza właścicielka, tanio, Malbork 055/272-51-26. sukni ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 torf, wywrotka, 30 zł, tel. 058/686-47-01 wyposażenie samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 KOMUNIKATY zaginęła legitymacja studencka nr 1455 PWSZ w Elblągu, znalazcę proszę o kontakt, (055)276-18-99 TOWARZYSKIE exclusive 621-71-85 maks, 664-97-70 §®BISS®l®8lgt hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 drzwi balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41 -08 meble stare, przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone, do naprawy, kupię, 055/277-12-79 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów ^ pg | PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: ł—LJ—i—L__JL__i—L__L.J— ł—LJ—J—LJ—J—ł—LJ—i—LJ—J—i—L.1.J—i—LJ—i—LJ—i i i i i i i i i iii-i i ,i i I2-J --IJ1--J ____I, i J___i___LJ.___1—ł___LJ___1___L___I___J___1___LJ___i___L___LJ___i___L__J___J___i___L_J___i___L___l___J___1___LJ___J___l adres lub telefon kontaktowy: i i i i i i i i i i i i.....i i i i i i i i i i Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l____l___\____[___I___J___[ adres LJ—i—L—LJ—L__LJ—i—i i___i____i___]___i___i___j___i___i___i___j___i___i___| nr dowodu osobistego j____i___j___\____|_ J___1___LJ___J___i___l__J___i___LJ.___j___ł___[ _j___I___L______]___i___i___J___1___L___I___i___L___L telefon I I II-III I I I I „ł—L L .1 CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis mmtm KIIPOW W lokalnym BIURZE OCSfcOSlEŚ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Malbork, ul. Kościuszki 5A Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRJryĆ KUPOM PO MfitSISStifEJ II8I¥MI os Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. uwi lub puzesuj mtcs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 pftiiśfjj ms© lifinfsSSiig Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11916/B/5 1&1 Y piątek sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki i Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Dużo wyjazdów Malborczycy przygotowują się do rozgrywek sezonu piłkarskiego 2002/2003. Pomezania zna już swoich pierwszych rywali. Jednak w pierwszych czterech tygodniach rozgrywek malborscy kibice tylko raz będą mogli oglądać poczynania swoich zawodników. W pierwszych czterech spotkaniach malborczycy zagrają tylko raz u siebie. Inauguracja rozgrywek piłkarskich z udziałem Pomezanii nastąpi 10 sierpnia na wyjeździe. Przeciwnikiem malborczyków będzie ekipa Kaszubów Połchowo. Rywalizacja pomiędzy tymi zespołami w minionym sezonie zakończyła się remisem ze wskazaniem na Po-mezanię. U siebie malborczycy rozgromili rewelacyjnego beniamin-ka 4:0. Na wyjeździe Kaszuby wzięły odwet i to niezbyt uczciwy i wygrały 2:0. Tydzień później do Malborka przyjedzie Pogoń Lębork. Rywalizacja w minionym sezonie wypadła na plus dla malborczyków. Najpierw pokonali lęborską drużynę 3:0, zaś w rewanżu podzielili się punktami po bezbramkowym remisie. Kolejne dwa spotkania to dwa wyjazdy. Najpierw do Stolema Gniewino, z którym Pomezania w poprzednim sezonie zremisowała 0:0 i na wyjeździe przegrała 2:3 oraz do Kaszubii Kościerzyna, spadkowicza z III ligi. Cleż) PROMOCJA REKLAMA SAŁOH LUDWIK KOCH CH JAGIEŁŁO Informacje sportowe z Twojego regionu osto Dziennik Bałtyckie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 82-20D Malbork ul. Kościuszki 5 t»l. (055) 273 33 04| Sprzęt AGD | pod zabudowę Jj Błękitni Orneta - Pomezania Malbork 4:2 Kończyli w siedmiu ie powiodło się malborczykom w trzecim meczu sparringowym rozgrywanym w ramach przygotowań do sezonu w IV lidze. Podopieczni Lecha Stremb-skiego przegrali 2:4 z Błękitnymi Orneta. - Do Ornety nie mogło pojechać czterech zawodników z podstawowego składu. Później kilku z moich graczy odniosło kontuzje i musiało opuścić murawę. Kolejno z boiska schodzi-li:Czerwiński, Machiński i Piechota - mówi Lech Strembski, szkoleniowiec malborczyków Zanim jednak Pomezania została zdziesiątkowana, zdołała strzelić dwie bramki i do przerwy malborczycy prowadzili 2:1. Gole zdobywał Rafał Rzą-żewski. Najpierw z karnego, podyktowanego za faul na Rafale Laurynie i drugiego po indywidualnej akcji zakończonej ładnym uderzeniem. W drugiej odsłonie gospodarze zaczęli grać bardzo ostro. Wiele do życzenia pozostawiał również poziom sędziowania. . Malborczycy przegrali trzeci mecz sparringowy. Tym razem ich pogromcami okazali się zawodnicy Błękitnych Orneta._ _Fot.Aleksander REKLAMA UWAGA! PROMOCJA LOKAT! iw i°|o im. Św. Jana z Kęt Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpfacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT JUliWiUJW Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% (bezpośrednio u Ciebie w domu) NOWA Nokia 3410 (59,78zlbrotto) Tylko w Rusie! Malbork ul. Mickiewicza 84 tel. (0-55) 272-20-96 Malbork, Centrum Handlowe "Jagiełło" ul. Kościuszki 5 tel. (0-55) 272-20-96 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. COI,TEX DAKAR www.coltex.plusgsm.pl jutro zaczyna się dziś Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolśzewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 zt/m3 blacha płaska 10,19 zł/m3 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949