Konkurs Dziennika i Radia Gdańsk Dziennik Bałtycki mm WIECZÓR wybrzeża MALBORK Phare 2003 Dziennik Malborski nr 30/223 piątek 26 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Rozmowa z Katarzyną Kostrzewą, naczelnikiem Wydziału Rozwoju Gospodarczego Urzędu Miasta Malborka o możliwości finansowania projektu parku inwestycyjnego z Phare 2003. POWIAT MALBORSKI Nowocześni MALBORK W ponadregionalnym programie „Ochrona środowiska na obszarach wiejskich" wzięli udział rolnicy z powiatu mal-borskiego. 21 podpisało umowy na budowę zbiorników na gnojówkę. MALBORK koczą z nami Jutro na polanie w Parku Miejskim odbędzie się konkurs skoków przez przeszkody. Na łamach „Dziennika" prezentujemy kilku uczestników zmagań. Typując zwycięzcę, można wygrać atrakcyjną nagrodę. REGION Trzy dodatkowe składy pociągów: „Karol Wojtyła", „Jan Paweł II" oraz „Stefan Wyszyński" wprowadzi do rozkładu PKP dla pielgrzymów, którzy 18 sierpnia chcą uczestniczyć w mszy św. odprawionej przez Ojca Świętego na Krakowskich Błoniach. MALBORK Dla Czytelników Zapraszamy Czytelników „Dziennika" do udziału w konkursach, w których można wygrać, m.in. okna o łącznej wartości 3 tys. zł. Senacka komisja Dziś w Malborku w Ośrodku Konferencyjnym Karwan odbędzie się wyjazdowe posiedzenie Komisji Polityki Społecznej i Zdrowia Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Spotkanie senatorów rozpocznie się o godz. 8.30 i potrwa do południa. Specjaliści rozmawiać będą o roli leków generycznych w polityce zdrowotnej państwa. Referaty wygłoszą m.in. przedstawiciele Ministerstwa Gospodarki, Ministerstwa Zdrowia, Polskiego Związku Pracodawców Przemysłu Farmaceutycznego. Po godzinie 12 senatorowie wyjadą do Starogardu Gdańskiego, gdzie będą zwiedzać Zakłady Farmaceutyczne Polpharma SA. (jeż) ZAPROSZENIE Do zamku Wspólnie z Muzeum Zamkowym w Malborku przygotowaliśmy konkurs, w którym nagrodą jest zaproszenie do muzeum dla pięcioosobowej rodziny. Aby wziąć udział w zabawie wystarczy wejść na stronę internetową www.mal-bork.naszemiasto.pl. Znajdziecie tam Państwo pytanie, zasady konkursu oraz adres, pod który należy wysłać odpowiedź. Nagroda jest atrakcyjna, dlatego warto spróbować. Zapraszamy do zabawy. (jotka) Matowy Wielkie. Problemy z hydrantami WODY! Regina Obarzanek wskazuje miejsce, gdzie doszło do zwarcia instalacji elektrycznej. Fot. Aleksander Winter Regina Obarzanek, mieszkanka Mątów Wielkich w gm. Miłoradz, twierdzi, że gdyby nie sąsiedzka pomoc, spłonąłby jej dom. Jej zdaniem, nie było czym gasić pożaru, gdyż hydranty we wsi są zamulone i niesprawne. Poza tym są tak zabezpieczone przed niepożądanymi użytkownikami, że nikt nie jest w stanie otworzyć ich bez łomu. Pożar wybuchł wskutek zwarcia instalacji elektrycznej. Spaliło się poddasze. - Początkowo nie wiedziałam, że dom stoi w płomieniach. W pewnym momencie przestała działać elektryczność. Niemal w tej samej chwili wbiegł sołtys krzycząc: pożar! - opowiada R. Obarzanek. Dalej wydarzenia potoczyły się bardzo szybko. - Biegali sąsiedzi, później strażacy. Jednak nie było czym gasić ognia. Gdy już udało się otworzyć hydrant, woda nie chciała popłynąć. Dopiero po kilkunastu minutach pojawiła się brudna, zgniła ciecz. Na szczęście, sąsiad miał na podwórku beczkowóz z wodą i szybko przyciągnął go pod nasz dom. Mężczyźni chwycili za wiadra - dodaje mąż pani Reginy R. Obarzanek uważa, że to niedopuszczalne, by hydranty były niesprawne. - Nie mogłam uzyskać informacji, kiedy były sprawdzane. Zbigniew Parafiniuk, kierownik Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Miłoradzu, który odpowiada za nie, nie chciał mi pokazać protokołu po przeglądzie. Podejrzewam, że go w ogóle nie ma - dodaje R. Obarzanek. Z. Parafiniuk twierdzi, że hydranty w Mątowach Wielkich są sprawne, a sprawdzane były na przełomie kwietnia i maja tego roku. - To bezpodstawne oskarżenie. Przegląd wykonywał mój pracownik z przedstawicielem straży pożarnej - wyjaśnia dyrektor. - Wtedy też pokazaliśmy ratownikom, jak w prosty sposób należy zdejmować blokady zabezpieczające. Strażacy potwierdzają, że wraz z pracownikiem ZGKiM zrobili objazd urządzeń. - Rzeczywiście, wskazano ochotnikom z OSP, gdzie znajdują się dobre hydranty. Jednak nie sprawdzano przy nich, czy leci z nich woda - wyjaśnia asp. Janusz Leszczewski, rzecznik mal-borskiej straży pożarnej. -W dniu pożaru były one czynne, kłopoty nastąpiły z powodu słabego ciśnienia wody. Z. Parafiniuk przyznaje, że w gminie potrzebna jest wymiana urządzeń, jednak większość z nich jest sprawna. - Pokrywy odkręcają się prawidłowo. Poszkodowani twierdzą, że hydranty są zamulone, a to nieprawda. Ponieważ woda w nich nie krąży, gnije. Co pewien czas należy ją spuszczać. Wtedy właśnie leci brunatna ciecz, ale tylko przez chwilę. Dyrektor podkreśla, że nie brakuje też popsutych hydrantów. Tych jest najwięcej w Miłoradzu. - Niszczą je sami mieszkańcy. Jeden został nawet wyorany przez ciągnik. Ludzie muszą szanować rzeczy, które służą do ratowania życia i mienia - dodaje Z. Parafiniuk. (Niki) MALBORK II NOWY STAW S STARE POLE MIŁORADZ LICHNOWY Konkurs Dziennika i Radia Gdańsk Dziennik Bałtycki mm WIECZÓR wybrzeża MALBORK Phare 2003 Dziennik Malborski nr 30/223 piątek 26 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Rozmowa z Katarzyną Kostrzewą, naczelnikiem Wydziału Rozwoju Gospodarczego Urzędu Miasta Malborka o możliwości finansowania projektu parku inwestycyjnego z Phare 2003. POWIAT MALBORSKI Nowocześni MALBORK W ponadregionalnym programie „Ochrona środowiska na obszarach wiejskich" wzięli udział rolnicy z powiatu mal-borskiego. 21 podpisało umowy na budowę zbiorników na gnojówkę. MALBORK koczą z nami Jutro na polanie w Parku Miejskim odbędzie się konkurs skoków przez przeszkody. Na łamach „Dziennika" prezentujemy kilku uczestników zmagań. Typując zwycięzcę, można wygrać atrakcyjną nagrodę. REGION Trzy dodatkowe składy pociągów: „Karol Wojtyła", „Jan Paweł II" oraz „Stefan Wyszyński" wprowadzi do rozkładu PKP dla pielgrzymów, którzy 18 sierpnia chcą uczestniczyć w mszy św. odprawionej przez Ojca Świętego na Krakowskich Błoniach. MALBORK Dla Czytelników Zapraszamy Czytelników „Dziennika" do udziału w konkursach, w których można wygrać, m.in. okna o łącznej wartości 3 tys. zł. Senacka komisja Dziś w Malborku w Ośrodku Konferencyjnym Karwan odbędzie się wyjazdowe posiedzenie Komisji Polityki Społecznej i Zdrowia Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Spotkanie senatorów rozpocznie się o godz. 8.30 i potrwa do południa. Specjaliści rozmawiać będą o roli leków generycznych w polityce zdrowotnej państwa. Referaty wygłoszą m.in. przedstawiciele Ministerstwa Gospodarki, Ministerstwa Zdrowia, Polskiego Związku Pracodawców Przemysłu Farmaceutycznego. Po godzinie 12 senatorowie wyjadą do Starogardu Gdańskiego, gdzie będą zwiedzać Zakłady Farmaceutyczne Polpharma SA. (jeż) ZAPROSZENIE Do zamku Wspólnie z Muzeum Zamkowym w Malborku przygotowaliśmy konkurs, w którym nagrodą jest zaproszenie do muzeum dla pięcioosobowej rodziny. Aby wziąć udział w zabawie wystarczy wejść na stronę internetową www.mal-bork.naszemiasto.pl. Znajdziecie tam Państwo pytanie, zasady konkursu oraz adres, pod który należy wysłać odpowiedź. Nagroda jest atrakcyjna, dlatego warto spróbować. Zapraszamy do zabawy. (jotka) Matowy Wielkie. Problemy z hydrantami WODY! Regina Obarzanek wskazuje miejsce, gdzie doszło do zwarcia instalacji elektrycznej. Fot. Aleksander Winter Regina Obarzanek, mieszkanka Mątów Wielkich w gm. Miłoradz, twierdzi, że gdyby nie sąsiedzka pomoc, spłonąłby jej dom. Jej zdaniem, nie było czym gasić pożaru, gdyż hydranty we wsi są zamulone i niesprawne. Poza tym są tak zabezpieczone przed niepożądanymi użytkownikami, że nikt nie jest w stanie otworzyć ich bez łomu. Pożar wybuchł wskutek zwarcia instalacji elektrycznej. Spaliło się poddasze. - Początkowo nie wiedziałam, że dom stoi w płomieniach. W pewnym momencie przestała działać elektryczność. Niemal w tej samej chwili wbiegł sołtys krzycząc: pożar! - opowiada R. Obarzanek. Dalej wydarzenia potoczyły się bardzo szybko. - Biegali sąsiedzi, później strażacy. Jednak nie było czym gasić ognia. Gdy już udało się otworzyć hydrant, woda nie chciała popłynąć. Dopiero po kilkunastu minutach pojawiła się brudna, zgniła ciecz. Na szczęście, sąsiad miał na podwórku beczkowóz z wodą i szybko przyciągnął go pod nasz dom. Mężczyźni chwycili za wiadra - dodaje mąż pani Reginy R. Obarzanek uważa, że to niedopuszczalne, by hydranty były niesprawne. - Nie mogłam uzyskać informacji, kiedy były sprawdzane. Zbigniew Parafiniuk, kierownik Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Miłoradzu, który odpowiada za nie, nie chciał mi pokazać protokołu po przeglądzie. Podejrzewam, że go w ogóle nie ma - dodaje R. Obarzanek. Z. Parafiniuk twierdzi, że hydranty w Mątowach Wielkich są sprawne, a sprawdzane były na przełomie kwietnia i maja tego roku. - To bezpodstawne oskarżenie. Przegląd wykonywał mój pracownik z przedstawicielem straży pożarnej - wyjaśnia dyrektor. - Wtedy też pokazaliśmy ratownikom, jak w prosty sposób należy zdejmować blokady zabezpieczające. Strażacy potwierdzają, że wraz z pracownikiem ZGKiM zrobili objazd urządzeń. - Rzeczywiście, wskazano ochotnikom z OSP, gdzie znajdują się dobre hydranty. Jednak nie sprawdzano przy nich, czy leci z nich woda - wyjaśnia asp. Janusz Leszczewski, rzecznik mal-borskiej straży pożarnej. -W dniu pożaru były one czynne, kłopoty nastąpiły z powodu słabego ciśnienia wody. Z. Parafiniuk przyznaje, że w gminie potrzebna jest wymiana urządzeń, jednak większość z nich jest sprawna. - Pokrywy odkręcają się prawidłowo. Poszkodowani twierdzą, że hydranty są zamulone, a to nieprawda. Ponieważ woda w nich nie krąży, gnije. Co pewien czas należy ją spuszczać. Wtedy właśnie leci brunatna ciecz, ale tylko przez chwilę. Dyrektor podkreśla, że nie brakuje też popsutych hydrantów. Tych jest najwięcej w Miłoradzu. - Niszczą je sami mieszkańcy. Jeden został nawet wyorany przez ciągnik. Ludzie muszą szanować rzeczy, które służą do ratowania życia i mienia - dodaje Z. Parafiniuk. (Niki) MALBORK II NOWY STAW S STARE POLE MIŁORADZ LICHNOWY piętek 26 lipca 2002 r. mi DaentfSk i Bałtycki * Dziennik Malborski Opinie www.naszemiasto.pl CO StYCHAC telefon - 270 23 01 db.malbork@ prasabalt.gda.pl ■ Przepełnione. Kolejny raz po masowej imprezie miasto wypełniły śmieci. Wiele osób wyrzucało puszki i kubki po napojach na trawniki i chodniki. Nic dziwnego skoro kosze były przepełnione. Firma odpowiedzialna za sprzątanie nie była dobrze przygotowana do pracy. Widok chodników w centrum miasta, zwłaszcza tam, gdzie stały śmietniki, był raczej żałosny. Na pewno nie była to najlepsza wizytówka Malborka, a przecież w niedzielę odwiedza nas wielu turystów. Katarzyna Zawilska ■ Za głośno. Denerwuje mnie zachowanie młodzieży wracającej w nocy z dyskotek i innych lokali. Krzyki i śpiewy zakłócają spokój. Młodzież zachowuje się zdecydowanie za głośno. Muszę rano wstawać do pracy. Po takich nocnych atrakcjach często jestem niewyspany. Czy nie można jakoś rozwiązać tego problemu? Może częstsze interwencje Straży Miejskiej lub policji pozwoliłyby rozwiązać ten problem. Grzegorz Malicki ■ Zarabiają. Podoba mi się postawa dzieci, które podczas wakacji podejmują pracę, m.in. przy sprzedaży gazet. W przeciwieństwie do swoich kolegów wykazują jakąś inicjatywę. Wstają wcześnie rano i roznoszą gazety. Codziennie widzę grupki młodzieży z „Dziennikiem Bałtyckim" pod pachą. To pocieszające, że wśród nastolatków są osoby chętne do pracy. Jadwiga Bojczuk TRZEBA ZROBIĆ Garby Uważam, że w niektórych dzielnicach na obrzeżach miasta powinno się położyć tzw. garby. Może dzięki temu kierowcy zwolniliby przejeżdżając przez mniej uczęszczane uliczki. Obecnie wielu z nich urządza sobie wyścigi. Najgorsze, że z nadmierną prędkością poruszają się również samochody ciężarowe. Taka sytuacja jest bardzo niebezpieczna przede wszystkim dla dzieci. Pod kołami giną też zwierzęta. Czy z budżetu miasta nie można by wygospodarować środków na ten cel? Teresa Lubecka WYJAŚNIONE Nowy dom W listopadzie na łamach „Dziennika Bałtyckiego" pisaliśmy o problemach mieszkaniowych rodziny Ra-burskich. W dwóch niewielkich pokojach mieszkało 12 osób. Po naszym artykule i interwencji kilku osób Urząd Miasta przyznał rodzinie nowe mieszkanie. Obecnie zajmuje ona większy lokal. (jotka) Gość „Dziennika Malborskiego" Zachęcić inwestorów Katarzyna Kostrzewa z Wydziału Rozwoju Gospodarczego Urzędu Miasta w Malborku mówi o projektach do Phare 2003. - Zarząd Województwa Pomorskiego zakwalifikował Park Inwestycyjny Malbork-Sztum na listę rezerwową projektów mających szansę finansowania z programu Phare 2003. Jedną z wątpliwości ZWP był pomysł rozproszenia inwestycji na trzech działkach... - Taka decyzja zapadła w drodze porozumienia trzech gmin: wiejskiej i miejskiej Malbork oraz Sztumu. Chodziło o to, by inwestorzy mieli trzy miejsca do wyboru. Każda z działek ma bowiem inne zalety i możliwości. - Drugim zarzutem był brak szczegółów wyjaśniających dokładnie ideę projektu. - Zgodnie z umową dostarczyliśmy po decyzji zarządu dwa dokumenty: studium wykonalności i oddziaływanie inwestycji na środowisko. W nich będą szczegóły tłumaczące ideę naszego projektu. - Ile kosztuje dokumentacja? Czy wydane pieniądze nie będą stracone? - Koszt przygotowania dokumentów to 120 tys. złotych. Miasto Malbork, tak jak jego partnerzy, zapłaci 40 tys. złotych. Ten wydatek na pewno nie pójdzie na marne; jeśli nie otrzymamy środków z programu Phare 2003, zgłosimy projekt do edycji w 2004. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Grażyna Wosińska N Działkowiec z zamiłowania Dzieli się plonami Olgierd Wysocki jest jednym z najstarszych działkowców w Malborku. Uważa, że to najwspanialsza rzecz na świecie pracować w ogrodzie. - Robię to od 50 lat. Jestem dumny ze swoich drzewek owocowych. Wszystkie sam sadziłem. Owocami dzielę nie tylko ze swoją liczną rodziną, oddaję je także dzieciom z domów dziecka i innych placówek opiekuńczych - mówi. - Nie chciałbym, aby moje płody marnowały się. O. Wysocki cały dzień przebywa w swoim ogrodzie. Zawsze ma coś do zrobienia. Jest zajęty, tak bardzo, że nie ma czasu na zamartwianie się. - Gdyby nie działka nie miałbym co robić z wolnym czasem. Bardzo bym się nudził - opowiada. Życie na działce nie miałoby wad, gdyby nie nieproszeni goście. - Nie chodzi tu najbardziej o kradzieże, ale o dewastacje. Wandale pozostawiają po sobie wybite okna, połamane gałęzie i podeptane grządki. Gdyby przyszli, poprosili o trochę owoców, na pewno bym dał - wyjaśnia. W pracy na działce pomaga panu Olgierdowi żona Helena. (G. W.) ;:;ś 1...... Olgierd Wysocki od 50 lat uprawia działkę. Fot. Aleksander Winter Zachowane w kadrze Ryszard Rząd Wiek: 44 lata Miejsce urodzenia: niewielka miejscowość pod Kraśnikiem, województwo lubelskie Miejsce zamieszkania: Tczew Wykształcenie: historia na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Zainteresowania: przede wszystkim zamek, lubi również rysować Rodzina: żona - Alicja, syn - Maciej Marzenia: podróż do Palestyny Ryszard Rząd jest kustoszem, pracuje w Dziale Historii Muzeum Zamkowego w Malborku. Jest również autorem książki pt. „Zamek w Malborku 1882-1945 dni powszednie odbudowy". Jest to już drugie wydanie tej pozycji, jednak tym razem rozszerzone o 40 zdjęć. - Przygotowanie i dobór fotografii zajęło mi blisko trzy lata. Nic dziwnego skoro prezentowane w książce 290 zdjęć musiałem wybrać spośród blisko 3 tysięcy. Korzystałem przede wszystkim z albumów, tzw. „Marien-burg Baujahr", które powstały na polecenie s ■ Fot. Aleksander Winter Fot. Aleksander Winter Fot. Aleksander Winter konserwatorów prowadzących prace w zamku - mówi R. Rząd. Fotografie ułożone zostały tematycznie. Czytelnik zobaczy więc wszystkie etapy odbudowy warowni od podstaw oraz warsztat pracy ówczesnych rzemieślników, cieśli i konserwatorów. Autor przyznaje, że myśli o wydaniu drugiej części książki. - Niestety, to może być trudne, ponieważ powojenna dokumentacja fotograficzna nie jest tak bogata. - dodaje. (jotka) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. 270 23 03, Iwona Orszulak ZŁOTE USTA Ciągle przypominają - Trzeba opracować system koszenia trawników i poboczy, obyśmy razem z radnym Zygmuntem Bukalskim ciągłe nie przypominali o wykonaniu tych prac - radził radny Zdzisław Leszczyński podczas sesji Rady Miasta Malborka. (G.W) JEDNYM ZDANIEM Szampan na setkę - Gdybym wiedział dwa lata temu, że mój dom został wybudowany 100 lat temu, wypiłbym szampana na cześć budowniczych - powiedział radny Władysław Studziński, komentując dokument Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. Z niego dowiedział się, ile budynek ma lat. My nie od tego - Od tego, co jest realne jest skarbnik, a nie my, radni - stwierdził Stanisław Berliński proponując podwyższenie dotacji na remonty obiektów komunalnych. (G. W.) Z ŻYCIA WZIĘTE Trudno o żonę Jeden z rolników bardzo chciał wziąć udział w programie „Ochrona środowiska na terenach wiejskich". - Argumentował to tym, że nie znajdzie żony jeśli gospodarstwo nie będzie nowoczesne - opowiada jeden z doradców Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich. (G. W.) KOMUNIKAT Potrzebni świadkowie 10 lipca, około godz. 19.45, na drodze nr 22, przy skrzyżowaniu na Miłoradz, na wysokości jeziora w miejscowości Gnojewo, citroen berlingo NE 13411 i bmw GMBP 041 najechały na bęben hamulcowy, który wypadł prawdopodobnie z ciężarowego samochodu. - Poszukujemy świadków mogących wskazać z jakiego samochodu wypadł bęben, który uszkodził pojazdy - apeluje asp. szt. Bogusław Raczkowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku. Osoby, które mogą pomóc, proszone są o kontakt z Andrzejem Borowskim, kierownikiem II Rewiru Dzielnicowych w Malborku, pod nr. tel. 270 28 56 lub 270 28 57. (Niki) PODPATRZONE Z poradnika dla rycerzy: do walki przystępujemy zawsze z nienagannie ułożoną fryzurą. Makijaż? Wskazany, ale od czasu do czasu można go sobie darować. Fot. Aleksander Winter Malborski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Grosicka mmmiium Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. (055) 27023 01 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: REKLAMA 3003300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660 65 20 do 33 tel (055) 270 2314 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622 74 79 27023 15 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 i piętek 26 lipca 2002 r. mi DaentfSk i Bałtycki * Dziennik Malborski Opinie www.naszemiasto.pl CO StYCHAC telefon - 270 23 01 db.malbork@ prasabalt.gda.pl ■ Przepełnione. Kolejny raz po masowej imprezie miasto wypełniły śmieci. Wiele osób wyrzucało puszki i kubki po napojach na trawniki i chodniki. Nic dziwnego skoro kosze były przepełnione. Firma odpowiedzialna za sprzątanie nie była dobrze przygotowana do pracy. Widok chodników w centrum miasta, zwłaszcza tam, gdzie stały śmietniki, był raczej żałosny. Na pewno nie była to najlepsza wizytówka Malborka, a przecież w niedzielę odwiedza nas wielu turystów. Katarzyna Zawilska ■ Za głośno. Denerwuje mnie zachowanie młodzieży wracającej w nocy z dyskotek i innych lokali. Krzyki i śpiewy zakłócają spokój. Młodzież zachowuje się zdecydowanie za głośno. Muszę rano wstawać do pracy. Po takich nocnych atrakcjach często jestem niewyspany. Czy nie można jakoś rozwiązać tego problemu? Może częstsze interwencje Straży Miejskiej lub policji pozwoliłyby rozwiązać ten problem. Grzegorz Malicki ■ Zarabiają. Podoba mi się postawa dzieci, które podczas wakacji podejmują pracę, m.in. przy sprzedaży gazet. W przeciwieństwie do swoich kolegów wykazują jakąś inicjatywę. Wstają wcześnie rano i roznoszą gazety. Codziennie widzę grupki młodzieży z „Dziennikiem Bałtyckim" pod pachą. To pocieszające, że wśród nastolatków są osoby chętne do pracy. Jadwiga Bojczuk TRZEBA ZROBIĆ Garby Uważam, że w niektórych dzielnicach na obrzeżach miasta powinno się położyć tzw. garby. Może dzięki temu kierowcy zwolniliby przejeżdżając przez mniej uczęszczane uliczki. Obecnie wielu z nich urządza sobie wyścigi. Najgorsze, że z nadmierną prędkością poruszają się również samochody ciężarowe. Taka sytuacja jest bardzo niebezpieczna przede wszystkim dla dzieci. Pod kołami giną też zwierzęta. Czy z budżetu miasta nie można by wygospodarować środków na ten cel? Teresa Lubecka WYJAŚNIONE Nowy dom W listopadzie na łamach „Dziennika Bałtyckiego" pisaliśmy o problemach mieszkaniowych rodziny Ra-burskich. W dwóch niewielkich pokojach mieszkało 12 osób. Po naszym artykule i interwencji kilku osób Urząd Miasta przyznał rodzinie nowe mieszkanie. Obecnie zajmuje ona większy lokal. (jotka) Gość „Dziennika Malborskiego" Zachęcić inwestorów Katarzyna Kostrzewa z Wydziału Rozwoju Gospodarczego Urzędu Miasta w Malborku mówi o projektach do Phare 2003. - Zarząd Województwa Pomorskiego zakwalifikował Park Inwestycyjny Malbork-Sztum na listę rezerwową projektów mających szansę finansowania z programu Phare 2003. Jedną z wątpliwości ZWP był pomysł rozproszenia inwestycji na trzech działkach... - Taka decyzja zapadła w drodze porozumienia trzech gmin: wiejskiej i miejskiej Malbork oraz Sztumu. Chodziło o to, by inwestorzy mieli trzy miejsca do wyboru. Każda z działek ma bowiem inne zalety i możliwości. - Drugim zarzutem był brak szczegółów wyjaśniających dokładnie ideę projektu. - Zgodnie z umową dostarczyliśmy po decyzji zarządu dwa dokumenty: studium wykonalności i oddziaływanie inwestycji na środowisko. W nich będą szczegóły tłumaczące ideę naszego projektu. - Ile kosztuje dokumentacja? Czy wydane pieniądze nie będą stracone? - Koszt przygotowania dokumentów to 120 tys. złotych. Miasto Malbork, tak jak jego partnerzy, zapłaci 40 tys. złotych. Ten wydatek na pewno nie pójdzie na marne; jeśli nie otrzymamy środków z programu Phare 2003, zgłosimy projekt do edycji w 2004. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Grażyna Wosińska N Działkowiec z zamiłowania Dzieli się plonami Olgierd Wysocki jest jednym z najstarszych działkowców w Malborku. Uważa, że to najwspanialsza rzecz na świecie pracować w ogrodzie. - Robię to od 50 lat. Jestem dumny ze swoich drzewek owocowych. Wszystkie sam sadziłem. Owocami dzielę nie tylko ze swoją liczną rodziną, oddaję je także dzieciom z domów dziecka i innych placówek opiekuńczych - mówi. - Nie chciałbym, aby moje płody marnowały się. O. Wysocki cały dzień przebywa w swoim ogrodzie. Zawsze ma coś do zrobienia. Jest zajęty, tak bardzo, że nie ma czasu na zamartwianie się. - Gdyby nie działka nie miałbym co robić z wolnym czasem. Bardzo bym się nudził - opowiada. Życie na działce nie miałoby wad, gdyby nie nieproszeni goście. - Nie chodzi tu najbardziej o kradzieże, ale o dewastacje. Wandale pozostawiają po sobie wybite okna, połamane gałęzie i podeptane grządki. Gdyby przyszli, poprosili o trochę owoców, na pewno bym dał - wyjaśnia. W pracy na działce pomaga panu Olgierdowi żona Helena. (G. W.) ;:;ś 1...... Olgierd Wysocki od 50 lat uprawia działkę. Fot. Aleksander Winter Zachowane w kadrze Ryszard Rząd Wiek: 44 lata Miejsce urodzenia: niewielka miejscowość pod Kraśnikiem, województwo lubelskie Miejsce zamieszkania: Tczew Wykształcenie: historia na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Zainteresowania: przede wszystkim zamek, lubi również rysować Rodzina: żona - Alicja, syn - Maciej Marzenia: podróż do Palestyny Ryszard Rząd jest kustoszem, pracuje w Dziale Historii Muzeum Zamkowego w Malborku. Jest również autorem książki pt. „Zamek w Malborku 1882-1945 dni powszednie odbudowy". Jest to już drugie wydanie tej pozycji, jednak tym razem rozszerzone o 40 zdjęć. - Przygotowanie i dobór fotografii zajęło mi blisko trzy lata. Nic dziwnego skoro prezentowane w książce 290 zdjęć musiałem wybrać spośród blisko 3 tysięcy. Korzystałem przede wszystkim z albumów, tzw. „Marien-burg Baujahr", które powstały na polecenie s ■ Fot. Aleksander Winter Fot. Aleksander Winter Fot. Aleksander Winter konserwatorów prowadzących prace w zamku - mówi R. Rząd. Fotografie ułożone zostały tematycznie. Czytelnik zobaczy więc wszystkie etapy odbudowy warowni od podstaw oraz warsztat pracy ówczesnych rzemieślników, cieśli i konserwatorów. Autor przyznaje, że myśli o wydaniu drugiej części książki. - Niestety, to może być trudne, ponieważ powojenna dokumentacja fotograficzna nie jest tak bogata. - dodaje. (jotka) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. 270 23 03, Iwona Orszulak ZŁOTE USTA Ciągle przypominają - Trzeba opracować system koszenia trawników i poboczy, obyśmy razem z radnym Zygmuntem Bukalskim ciągłe nie przypominali o wykonaniu tych prac - radził radny Zdzisław Leszczyński podczas sesji Rady Miasta Malborka. (G.W) JEDNYM ZDANIEM Szampan na setkę - Gdybym wiedział dwa lata temu, że mój dom został wybudowany 100 lat temu, wypiłbym szampana na cześć budowniczych - powiedział radny Władysław Studziński, komentując dokument Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. Z niego dowiedział się, ile budynek ma lat. My nie od tego - Od tego, co jest realne jest skarbnik, a nie my, radni - stwierdził Stanisław Berliński proponując podwyższenie dotacji na remonty obiektów komunalnych. (G. W.) Z ŻYCIA WZIĘTE Trudno o żonę Jeden z rolników bardzo chciał wziąć udział w programie „Ochrona środowiska na terenach wiejskich". - Argumentował to tym, że nie znajdzie żony jeśli gospodarstwo nie będzie nowoczesne - opowiada jeden z doradców Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich. (G. W.) KOMUNIKAT Potrzebni świadkowie 10 lipca, około godz. 19.45, na drodze nr 22, przy skrzyżowaniu na Miłoradz, na wysokości jeziora w miejscowości Gnojewo, citroen berlingo NE 13411 i bmw GMBP 041 najechały na bęben hamulcowy, który wypadł prawdopodobnie z ciężarowego samochodu. - Poszukujemy świadków mogących wskazać z jakiego samochodu wypadł bęben, który uszkodził pojazdy - apeluje asp. szt. Bogusław Raczkowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku. Osoby, które mogą pomóc, proszone są o kontakt z Andrzejem Borowskim, kierownikiem II Rewiru Dzielnicowych w Malborku, pod nr. tel. 270 28 56 lub 270 28 57. (Niki) PODPATRZONE Z poradnika dla rycerzy: do walki przystępujemy zawsze z nienagannie ułożoną fryzurą. Makijaż? Wskazany, ale od czasu do czasu można go sobie darować. Fot. Aleksander Winter Malborski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Grosicka mmmiium Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. (055) 27023 01 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: REKLAMA 3003300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660 65 20 do 33 tel (055) 270 2314 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622 74 79 27023 15 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia \pfrjgat/ PZU ŻYCIE!SA Otiemiilt —-j Kupon konkursowy •• Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Partner akcji: Organizatorzy: "|1! naszem^sto.pl NASZ PLEBISCYT Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" wspólnie z PZU Życie SA prowadzimy plebiscyt pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Co miesiąc wybieramy najlepszego dzielnicowego. Na kuponie należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla rewiru bądź komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy. Spośród uczestników plebiscytu losujemy również raz w miesiącu komputer. Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Prosimy również zaznaczyć, co jest Państwa największą bolączką i czy czujecie się bezpieczni. Czekamy także na listy. Na łamach „Dziennika" będziemy starali się wyjaśnić wszystkie problemy Zdaniem mieszkańców, dzielnicowi z Nowego Stawu powinni zwrócić większą uwagę na zachowanie osób przed restauracją przy rynku Kościuszki. - Spożywa się tam alkohol. Słychać wulgarne odzywki - mówi Elżbieta Wasilewska. Nowostawianie uważają, że właściciele restauracji powinni wzorować się na porządku panującym przed innymi lokalami np. kafejką internetową, która funkcjonuje w tym mieście. (Niki) Warto wiedzieć W Komendzie Powiatowej Policji w Malborku działa telefon zaufania czynny całą dobę. Pod nr. 270 29 97, do godz. 15 można porozmawiać ze specjalistą ds. nieletnich. Służy on pomocą i radą. W godzinach popołudniowych można nagrać swoją wiadomość. Można zgłaszać wszelkie nieprawidłowości oraz swoje spostrzeżenia. Wszystkie sygnały będą wyjaśniane przez funkcjonariuszy. MINĄŁ TYDZIEŃ Złota Jodła MALBORK. Po raz trzeci dziewczęta z zespołu Airam przy Młodzieżowym Domu Kultury Ratusz zdobyły Złotą Jodłę podczas XXIX Harcerskiego Festiwalu Kultury i Muzyki Szkolnej w Kielcach. Taki wynik pozwoli im startować w przyszłym roku w konkursie o Grand Prix festiwalu. Podpalenie FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 609 973 972 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 _9102606/A/153' OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach, TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55)247 94 30 _V ' 9102586/A/108( Piotr Murawski, komendant towi Dziekońskiemu. Marek Dama-ske i Andrzej Arapinowicz zdobyli .tytuł Patrol roku 2002 w powiecie, Krzysztof Rombalski wykazał się wysokim profesjonalizmem w prowadzeniu niekonwencjonalnych zajęć instruktorskich, Dariusz Pliszka jest wyróżniającym się dzielnicowym. Ci funkcjonariusze reprezentowali jednostkę w ogólnopolskich konkursach. Podczas obchodów święta policji otrzymali nagrody za swoje malborskiej jednostki, wręcza akt nominacyjny Rober- Odznaczenia Prezydent RP nagrodził Brązowym Krzyżem Zasługi sześciu malborskich policjantów: Mirosława Bonara, Piotra Kamińskie-go, Henryka Pawłowskiego, Bogdana Podgórskiego, Macieja Smolińskiego, Mirosława Sokoła. Ponadto minister SWiA odznaczył Wojciecha Ostrowskiego srebrną odznaką „Zasłużony Policjant", a brązową Romana Maciejewskiego i Janinę Ruciń-ską. osiągnięcia. Z tej też okazji 26 osób awansowało na wyższe stopnie. Ci, którzy przez ostatni rok szczególnie się wyróżniali, dostali nagrody pieniężne. Podczas uroczystego apelu, Piotr Murawski, komendant powiatowy policji w Malborku, podzielił się osiągnięciami i zamierzeniami, a także bolączkami jednostki. - Tegoroczny budżet to kompromitacja policji, któ- Fot. Aleksander Winter ra stojąc na straży prawa zalega z opłatami za rozmowy telefoniczne i energię elektryczną. Paliwo kupujemy na kredyt - mówi P. Murawski. Zaznaczył jednak, że gorycz tego stanu, ponad wszystko osładzają rankingi niezależnych ośrodków badania opinii publicznej, które określają, że większość mieszkańców dobrze ocenia pracę policji. (Niki) Wyższe stopnie Nominacje na wyższe stopnie otrzymali: ■ na starszego posterunkowego: Wioletta Mackiewicz, Wojciech Kor-dan ■ na sierżanta: Witold Damaske, Robert Dziekoński, Magdalena Fałkowska, Daniel Grenda ■ na starszego sierżanta: Andrzej Siemionow, Marek Strzelecki, Rafał Wojszel, Sławomir Socha ■ na sierżanta sztabowego: Janusz Albrecht, Arkadiusz Gawryluk, Jarosław Foltyński, Przemysław Patocki ■ na aspiranta: Janusz Balicki, Piotr Kamiński, Dariusz Pliszka ■ Na starszego aspiranta: Bogdan Banaś, Tomasz Kowalski, Janina Ru-cińska ■ na aspiranta sztabowego: Tomasz Kędzierski, Andrzej Kosek ■ na komisarza: Robert Sudenis ■ na nadkomisarza: Jerzy Sekuła ■ na podinspektora: Henryk Pawłowski, Edward Świercz. Region. Policjanci obchodzili swoje święto Paliwo na kredyt OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAZY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO Fot. H. Jankowski MALBORK. Na dwa lata pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na 5 lat, skazał gdański sąd okręgowy 38-letniego Marka M., mieszkańca Malborka. Oskarżony on został o umyślne podpalenie Centrum Handlowego Zawisza w kwietniu ubiegłego roku, na tydzień przed jego otwarciem. Ponadto, Marek M. musi zapłacić 1800 złotych grzywny. Wyrok nie jest jeszcze prawomocny. Szpital ma karetki MALBORK. Dzięki przejęciu siedmiu karetek od Wojewódzkiej Kolumny Transportu Medycznego w Gdańsku malborski szpital będzie oszczędzał 15-20 tys, zł miesięcznie. - Kolumnę postawiono w stan likwidacji - mówi Tadeusz Biliński, dyrektor Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Malborku. - Po wykonaniu kalkulacji stwierdziliśmy, że taniej będzie przejąć samochody wraz kierowcami, niż korzystać z usług pośredników. Wjechał w autobus NOWY STAW. Cztery osoby trafiły do mal-borskiego szpitala po zderzeniu volkswagena z autobusem tczewskiego PPKS: kierowca tego pierwszego auta, dwóch pasażerów PKS oraz piesza, która szła chodnikiem. Autobus stał na poboczu ulicy Westerplatte w Nowym Stawie, gdy wjechał w niego nadjeżdżający z przeciwka samochód. opr. (Niki) Malbork. Płacą za korzystanie ze środowiska Grożą kary pieniężne rząd Miasta Malborka zapłacił 5095 złotych za korzystanie ze środowiska. Chodzi 0 opłaty za dwa pierwsze kwartały 2002 za odprowadzanie wód deszczowych do wód powierzchniowych: kanału Juranda, kanału Ulgi, rzeki Świętej z rowu A6 i rzeki Nogat. - Woda spływa z powierzchni utwardzonych 1 parkingów miejskich oraz z dróg powiatowych i wojewódzkich. W związku z tym wystąpiliśmy do właścicieli poszczególnych kategorii dróg o refundację należnych kwot - wyjaśnia Da- nuta Stanek-Gutowska, wiceburmistrz. Zarząd zlecił opracowanie dokumentu zwanego operatem wodno-prawnym. Jest on potrzebny do uzyskania pozwoleń na odprowadzenie wód deszczowych. W przeciwnym razie opłata za korzystanie ze środowiska będzie 5 razy większa. Dotyczy to kanalizacji wcześniej wybudowanych, nie mających wymaganych pozwoleń. - Nie każda część sieci je posiada. Jeśli nie zostaną uzyskane, miasto będzie musiało płacić wysokie kary. Jeszcze nie wpłynął wniosek o ukaranie - wyjaśnia Mieczysław Połomski, specjalista ds. komunalnych Urzędu Miasta Malborka. ' Trwa opracowywanie operatów wodno-prawnych dla Kałdowa i Piasków. W tym roku Miasto najprawdopodobniej otrzyma pozwolenie od starostwa. Określa ono, m.in., czy odprowadzana przez sieć woda nie zanieczyszcza rzek lub kanałów do których jest odprowadzana. Jeśli tak jest trzeba dostosować kanalizację deszczową do wymogów ochrony środowiska. (G. W.) REKLAMA www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia \pfrjgat/ PZU ŻYCIE!SA Otiemiilt —-j Kupon konkursowy •• Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Partner akcji: Organizatorzy: "|1! naszem^sto.pl NASZ PLEBISCYT Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" wspólnie z PZU Życie SA prowadzimy plebiscyt pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Co miesiąc wybieramy najlepszego dzielnicowego. Na kuponie należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla rewiru bądź komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy. Spośród uczestników plebiscytu losujemy również raz w miesiącu komputer. Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Prosimy również zaznaczyć, co jest Państwa największą bolączką i czy czujecie się bezpieczni. Czekamy także na listy. Na łamach „Dziennika" będziemy starali się wyjaśnić wszystkie problemy Zdaniem mieszkańców, dzielnicowi z Nowego Stawu powinni zwrócić większą uwagę na zachowanie osób przed restauracją przy rynku Kościuszki. - Spożywa się tam alkohol. Słychać wulgarne odzywki - mówi Elżbieta Wasilewska. Nowostawianie uważają, że właściciele restauracji powinni wzorować się na porządku panującym przed innymi lokalami np. kafejką internetową, która funkcjonuje w tym mieście. (Niki) Warto wiedzieć W Komendzie Powiatowej Policji w Malborku działa telefon zaufania czynny całą dobę. Pod nr. 270 29 97, do godz. 15 można porozmawiać ze specjalistą ds. nieletnich. Służy on pomocą i radą. W godzinach popołudniowych można nagrać swoją wiadomość. Można zgłaszać wszelkie nieprawidłowości oraz swoje spostrzeżenia. Wszystkie sygnały będą wyjaśniane przez funkcjonariuszy. MINĄŁ TYDZIEŃ Złota Jodła MALBORK. Po raz trzeci dziewczęta z zespołu Airam przy Młodzieżowym Domu Kultury Ratusz zdobyły Złotą Jodłę podczas XXIX Harcerskiego Festiwalu Kultury i Muzyki Szkolnej w Kielcach. Taki wynik pozwoli im startować w przyszłym roku w konkursie o Grand Prix festiwalu. Podpalenie FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 609 973 972 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 _9102606/A/153' OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach, TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55)247 94 30 _V ' 9102586/A/108( Piotr Murawski, komendant towi Dziekońskiemu. Marek Dama-ske i Andrzej Arapinowicz zdobyli .tytuł Patrol roku 2002 w powiecie, Krzysztof Rombalski wykazał się wysokim profesjonalizmem w prowadzeniu niekonwencjonalnych zajęć instruktorskich, Dariusz Pliszka jest wyróżniającym się dzielnicowym. Ci funkcjonariusze reprezentowali jednostkę w ogólnopolskich konkursach. Podczas obchodów święta policji otrzymali nagrody za swoje malborskiej jednostki, wręcza akt nominacyjny Rober- Odznaczenia Prezydent RP nagrodził Brązowym Krzyżem Zasługi sześciu malborskich policjantów: Mirosława Bonara, Piotra Kamińskie-go, Henryka Pawłowskiego, Bogdana Podgórskiego, Macieja Smolińskiego, Mirosława Sokoła. Ponadto minister SWiA odznaczył Wojciecha Ostrowskiego srebrną odznaką „Zasłużony Policjant", a brązową Romana Maciejewskiego i Janinę Ruciń-ską. osiągnięcia. Z tej też okazji 26 osób awansowało na wyższe stopnie. Ci, którzy przez ostatni rok szczególnie się wyróżniali, dostali nagrody pieniężne. Podczas uroczystego apelu, Piotr Murawski, komendant powiatowy policji w Malborku, podzielił się osiągnięciami i zamierzeniami, a także bolączkami jednostki. - Tegoroczny budżet to kompromitacja policji, któ- Fot. Aleksander Winter ra stojąc na straży prawa zalega z opłatami za rozmowy telefoniczne i energię elektryczną. Paliwo kupujemy na kredyt - mówi P. Murawski. Zaznaczył jednak, że gorycz tego stanu, ponad wszystko osładzają rankingi niezależnych ośrodków badania opinii publicznej, które określają, że większość mieszkańców dobrze ocenia pracę policji. (Niki) Wyższe stopnie Nominacje na wyższe stopnie otrzymali: ■ na starszego posterunkowego: Wioletta Mackiewicz, Wojciech Kor-dan ■ na sierżanta: Witold Damaske, Robert Dziekoński, Magdalena Fałkowska, Daniel Grenda ■ na starszego sierżanta: Andrzej Siemionow, Marek Strzelecki, Rafał Wojszel, Sławomir Socha ■ na sierżanta sztabowego: Janusz Albrecht, Arkadiusz Gawryluk, Jarosław Foltyński, Przemysław Patocki ■ na aspiranta: Janusz Balicki, Piotr Kamiński, Dariusz Pliszka ■ Na starszego aspiranta: Bogdan Banaś, Tomasz Kowalski, Janina Ru-cińska ■ na aspiranta sztabowego: Tomasz Kędzierski, Andrzej Kosek ■ na komisarza: Robert Sudenis ■ na nadkomisarza: Jerzy Sekuła ■ na podinspektora: Henryk Pawłowski, Edward Świercz. Region. Policjanci obchodzili swoje święto Paliwo na kredyt OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAZY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO Fot. H. Jankowski MALBORK. Na dwa lata pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem na 5 lat, skazał gdański sąd okręgowy 38-letniego Marka M., mieszkańca Malborka. Oskarżony on został o umyślne podpalenie Centrum Handlowego Zawisza w kwietniu ubiegłego roku, na tydzień przed jego otwarciem. Ponadto, Marek M. musi zapłacić 1800 złotych grzywny. Wyrok nie jest jeszcze prawomocny. Szpital ma karetki MALBORK. Dzięki przejęciu siedmiu karetek od Wojewódzkiej Kolumny Transportu Medycznego w Gdańsku malborski szpital będzie oszczędzał 15-20 tys, zł miesięcznie. - Kolumnę postawiono w stan likwidacji - mówi Tadeusz Biliński, dyrektor Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Malborku. - Po wykonaniu kalkulacji stwierdziliśmy, że taniej będzie przejąć samochody wraz kierowcami, niż korzystać z usług pośredników. Wjechał w autobus NOWY STAW. Cztery osoby trafiły do mal-borskiego szpitala po zderzeniu volkswagena z autobusem tczewskiego PPKS: kierowca tego pierwszego auta, dwóch pasażerów PKS oraz piesza, która szła chodnikiem. Autobus stał na poboczu ulicy Westerplatte w Nowym Stawie, gdy wjechał w niego nadjeżdżający z przeciwka samochód. opr. (Niki) Malbork. Płacą za korzystanie ze środowiska Grożą kary pieniężne rząd Miasta Malborka zapłacił 5095 złotych za korzystanie ze środowiska. Chodzi 0 opłaty za dwa pierwsze kwartały 2002 za odprowadzanie wód deszczowych do wód powierzchniowych: kanału Juranda, kanału Ulgi, rzeki Świętej z rowu A6 i rzeki Nogat. - Woda spływa z powierzchni utwardzonych 1 parkingów miejskich oraz z dróg powiatowych i wojewódzkich. W związku z tym wystąpiliśmy do właścicieli poszczególnych kategorii dróg o refundację należnych kwot - wyjaśnia Da- nuta Stanek-Gutowska, wiceburmistrz. Zarząd zlecił opracowanie dokumentu zwanego operatem wodno-prawnym. Jest on potrzebny do uzyskania pozwoleń na odprowadzenie wód deszczowych. W przeciwnym razie opłata za korzystanie ze środowiska będzie 5 razy większa. Dotyczy to kanalizacji wcześniej wybudowanych, nie mających wymaganych pozwoleń. - Nie każda część sieci je posiada. Jeśli nie zostaną uzyskane, miasto będzie musiało płacić wysokie kary. Jeszcze nie wpłynął wniosek o ukaranie - wyjaśnia Mieczysław Połomski, specjalista ds. komunalnych Urzędu Miasta Malborka. ' Trwa opracowywanie operatów wodno-prawnych dla Kałdowa i Piasków. W tym roku Miasto najprawdopodobniej otrzyma pozwolenie od starostwa. Określa ono, m.in., czy odprowadzana przez sieć woda nie zanieczyszcza rzek lub kanałów do których jest odprowadzana. Jeśli tak jest trzeba dostosować kanalizację deszczową do wymogów ochrony środowiska. (G. W.) REKLAMA piętek 26 lipca 2002 r. I Dziennik I Bałtycki i RGterm Specjalna letnia promocja na zabiegi operacyjne w lipcu i sierpniu ^1 „CLINICA MEDICA" Wielospecjalistyczna Klinika Zabiegowa z Przychodnią 81-229 Gdynia, ul. Mireckiego 11 tel. 661 50 55, 661 53 40 Z okazji rozpoczętego sezonu letniego „Clinica Medica" oferuje zabiegi operacyjne po promocyjnych cenach. Promocyjne ceny obowiązywać będą w lipcu i sierpniu w następujących specjalnościach zabiegowych: • Chirurgia ogólna • Ginekologia • Okulistyka • Ortopedia • Urologia • Laryngologia Wszelkich informacji udzielamy osobiście lub pod numerami telefonów: 661 50 55, 661 53 40, .661 88 66. Posiadamy umowę z Pomorską Regionalną Kasą Chorych. ARTAIC •JOLTEX" Jan Jolanta Gotaśscy spółka Jama • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe y • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 30 LAT TRADYCJI BLACH Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Zapraszamy do autoryzowanych fajwsoraedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 6712 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Nie żałowali sił ani czasu Kapliczka łuszne jest powiedzenie „potrzeba matką wynalazków". Udowodnili to mieszkańcy Bor-ka w gminie Sulęczyno, w powiecie kartuskim, dla których długo problemem była duża odległość, dzieląca ich wieś od najbliższego kościoła. Na conie-dzielną mszę św. musieli iść prawie dziewięć kilometrów. Dlatego własnymi siłami postanowili wybudować w Borku kaplicę, w której można by odprawiać nabożeństwa. - Już nasi dziadkowie marzyli o tym, by w Borku powstał kościół - powiedział sołtys Ryszard Pobłocki. -Nie wszyscy mają samochody, podróż autobusem jest kosztowna, a i rozkład jazdy niewygodny. Początek Pomysł wybudowania kaplicy zrodził się w 2001 roku. Wtedy na działce ufundowanej przez sołtysa stanął krzyż. Po pewnym czasie mieszkańcy sami stworzyli projekt, który zaaprobował biskup Jan Bernard Szlaga. Wiosną tego roku rozpoczęli prace. - W budowę kaplicy zaangażowali się wszyscy: i starzy, i młodzi - mówi Ryszard Pobłocki. - Stale pracowało dwadzieścia osób, ale każdy starał się jakoś pomóc. Jedni organizowali materiały, inni wspomagali finansowo. Pomagali też przyjezdni, którzy w pobliżu Borka mają domki wczasowe. Nietypowa lokalizacja Po dwóch tygodniach na wzgórzu, w pobliżu posesji Stefana Labudy, powstała kapliczka o drewnianej konstrukcji, częściowo kryta słomą. Jej lokalizacja jest nietypowa. Jeszcze nie tak dawj^w tym miejscu prowa®lLO wykopaliska archeologiczne. Odkryto tutaj groby z początku naszej ery. Rzesze ludzi zgromadziły się na pierwszej mszy, odprawionej w Boże Ciało. - Było prawie tysiąc osób - wspomina Stefan Labuda. - Teraz przychodzą tutaj głównie mieszkańcy zrzeszeni w kół- tyiótib OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 d) Rafineria Gdańska REKLAMA Lekarzy pediatrów zatrudnimy w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy w ośrodku zdrowia w Stężycy. Kontakt: dr Grażyna Burakowska, ul. Abrahama 4,83-322 Stężyca, tel./fax (058) 684-60-35 lub tel. (058) 684-33-01 ZATRUDNIMY: Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Mieszkańcy Borka mają już komputerowy projekt kościółka. Fot. archiwum Stefan Labuda przed kapliczką. Fot. Leszek Dawidowski OLEJ OPAŁOWY • " GRZEWCZY Patronackie Stacja PaOw Rafinerii GdahskioJ BA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw OSEROI 609 Z09 -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 84-220 Strzebtełino 83-334 Miechucino, teł (058) 676 24 84*85 k. Sierakowic tel. kom. 0601 997 611 tel (058) 684 51 21 piętek 26 lipca 2002 r. I Dziennik I Bałtycki i RGterm Specjalna letnia promocja na zabiegi operacyjne w lipcu i sierpniu ^1 „CLINICA MEDICA" Wielospecjalistyczna Klinika Zabiegowa z Przychodnią 81-229 Gdynia, ul. Mireckiego 11 tel. 661 50 55, 661 53 40 Z okazji rozpoczętego sezonu letniego „Clinica Medica" oferuje zabiegi operacyjne po promocyjnych cenach. Promocyjne ceny obowiązywać będą w lipcu i sierpniu w następujących specjalnościach zabiegowych: • Chirurgia ogólna • Ginekologia • Okulistyka • Ortopedia • Urologia • Laryngologia Wszelkich informacji udzielamy osobiście lub pod numerami telefonów: 661 50 55, 661 53 40, .661 88 66. Posiadamy umowę z Pomorską Regionalną Kasą Chorych. ARTAIC •JOLTEX" Jan Jolanta Gotaśscy spółka Jama • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe y • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 30 LAT TRADYCJI BLACH Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Zapraszamy do autoryzowanych fajwsoraedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 6712 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Nie żałowali sił ani czasu Kapliczka łuszne jest powiedzenie „potrzeba matką wynalazków". Udowodnili to mieszkańcy Bor-ka w gminie Sulęczyno, w powiecie kartuskim, dla których długo problemem była duża odległość, dzieląca ich wieś od najbliższego kościoła. Na conie-dzielną mszę św. musieli iść prawie dziewięć kilometrów. Dlatego własnymi siłami postanowili wybudować w Borku kaplicę, w której można by odprawiać nabożeństwa. - Już nasi dziadkowie marzyli o tym, by w Borku powstał kościół - powiedział sołtys Ryszard Pobłocki. -Nie wszyscy mają samochody, podróż autobusem jest kosztowna, a i rozkład jazdy niewygodny. Początek Pomysł wybudowania kaplicy zrodził się w 2001 roku. Wtedy na działce ufundowanej przez sołtysa stanął krzyż. Po pewnym czasie mieszkańcy sami stworzyli projekt, który zaaprobował biskup Jan Bernard Szlaga. Wiosną tego roku rozpoczęli prace. - W budowę kaplicy zaangażowali się wszyscy: i starzy, i młodzi - mówi Ryszard Pobłocki. - Stale pracowało dwadzieścia osób, ale każdy starał się jakoś pomóc. Jedni organizowali materiały, inni wspomagali finansowo. Pomagali też przyjezdni, którzy w pobliżu Borka mają domki wczasowe. Nietypowa lokalizacja Po dwóch tygodniach na wzgórzu, w pobliżu posesji Stefana Labudy, powstała kapliczka o drewnianej konstrukcji, częściowo kryta słomą. Jej lokalizacja jest nietypowa. Jeszcze nie tak dawj^w tym miejscu prowa®lLO wykopaliska archeologiczne. Odkryto tutaj groby z początku naszej ery. Rzesze ludzi zgromadziły się na pierwszej mszy, odprawionej w Boże Ciało. - Było prawie tysiąc osób - wspomina Stefan Labuda. - Teraz przychodzą tutaj głównie mieszkańcy zrzeszeni w kół- tyiótib OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 d) Rafineria Gdańska REKLAMA Lekarzy pediatrów zatrudnimy w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy w ośrodku zdrowia w Stężycy. Kontakt: dr Grażyna Burakowska, ul. Abrahama 4,83-322 Stężyca, tel./fax (058) 684-60-35 lub tel. (058) 684-33-01 ZATRUDNIMY: Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Mieszkańcy Borka mają już komputerowy projekt kościółka. Fot. archiwum Stefan Labuda przed kapliczką. Fot. Leszek Dawidowski OLEJ OPAŁOWY • " GRZEWCZY Patronackie Stacja PaOw Rafinerii GdahskioJ BA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw OSEROI 609 Z09 -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 84-220 Strzebtełino 83-334 Miechucino, teł (058) 676 24 84*85 k. Sierakowic tel. kom. 0601 997 611 tel (058) 684 51 21 T [270,83 Pomogę w budowie ^*^DLA OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO ^ WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Olej Shell 14W40 1 litr 100 super Oferta ważna do 1 sierpnia 2002 r. Kormoran Kormoran Opony od 59 zł Szampon NORAUTO TERAZ PŁACISZ: ^WAKACJACH Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 s a 65 165/70 r13t B 139 175/70 r13 o 189 145/70 r13t a 84 175/70 r13 T B 139 175/65 r14 d 239 155/70 r13t a 103 185/65 r14t B 185 185/60 r14 o 279 155/65 r13t a 112 185/60 r14h B 189 185/65 r15 o 369 165/70 r13t a 119 185/65 r15t e 199 195/60 r15 f 382 175/70 r13 t A 122 195/65 r15 h E 249 195/65 r15 f 389 175/65 r14t 185/65 r14t c 149 a 159 ^WAKACJACH U „v, m m - (8attnentel" | największy wybór w najniższej cenie Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9f tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148732/B/884 Oferta została przygotowana także z myślą o osobach ME WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. zawsze we wtorek w Dzienniku fteklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 MYŚLISZ {/fi O NOWEJ f INWESTYCJI Z MY POMOŻEMY I Cl JĄ ZREALIZOWAĆ ■ TERAZ MIESZKANIE, SAMOCHÓD itp. vS>—TB JEST W ZASIĘGU ^ TWOICH MOŻLIWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE * - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! środki «inans#w€ «*«§ mmm <ło mm ### xt TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 204nn7fi/R/949 REKLAMA OPROCENTOWANIE W DÓŁ! ADRESY BIUR: . Gdynia, ul. Starowiejska 41 -43 (parter), Gdańsk, ul. Długi Targ 39-40 (parter), Słupsk, ul. Filmowa 3D (parter), Elbląg, ul. Bałuckiego 8A, Koszalin, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059)841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 pod strzechą kach różańcowych. Wszyscy czekamy na przyjazd księdza z Nowej Karczmy, który organizuje tutaj wakacyjną oazę dla młodzieży i zgodził się odprawić mszę św. Będzie kościółek Kapliczka pod strzechą jest tylko chwilowym rozwiązaniem. Borkowianie chcą wybudować tutaj kościółek - kaplicę. Jak mówi sołtys Borka, w planie zagospodarowania przestrzennego nie przewidziano w tym miejscu budowy większego obiektu, ale taka tymczasowa kapliczka może być. Na zmianę planu trzeba czekać prawie trzy lata. Mieszkańcom udało się ■pak zaangażować ar- tekta, który stworzył, na razie, komputerowy projekt kaplicy z kamienia, z prawie jedenasto-metrową wieżą i tarasem widokowym. Mieszkańcy Borka chcą -wybudować kaplicę własnymi siłami. - Pomysł jest naprawdę dobry - mówiła Elżbieta Makurat, mieszkanka wsi. -Tym bardziej, że kościół filialny, który ma powstać w naszej wsi, bardzo ułatwi życie mieszkańcom i na pewno korzystnie wpłynie na jej wizerunek. W końcu nasze dzieci mogłyby same chodzić do kościoła. Jak to często bywa, jeden pomysł rodzi następne. Sołtys nosi się z zamiarem stworzenia w Borku kółka zainteresowań dla młodzieży, która zapoznawałaby się tam z kulturą kaszubską, a przede wszystkim pożytecznie spędzała czas. Opiekunką koła byłaby Elżbieta Makurat, z zawodu pielęgniarka. Mieszkańcy wsi wierzą w swoje siły i możliwości. No i potrafią się zorganizować. Teraz czekają na decyzje władz kościelnych i świeckich. Optymizmu im nie brakuje. Przekonani są, że dobrną do celu. Wojciech Drewka Fot. L. Dawidowski Marek Makurat właściciel sklepu w Borku - Budowa kapliczki była przede wszystkim inicjatywą sołtysa, który zaproponował mi wzięcie udziału w pracach. Zgodziłem się, bo uważam, że takie działanie z pewnością przyniesie wymierne efekty. Moja funkcja wiązała się poniekąd z finansami. Zajmowałem się też organizacją potrzebnych materiałów. Na pewno będę brał udział w budowie kościółka. Przy porządkowaniu terenu wokół kaplicy pomagały miejscowe dzieci. Fot.leszekDaWjdc,wski Dziennik Bałtyckie 26 lipca 2002 r. KWOTA (zł.) Ogólnopolski Program dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: m RATA AKTUALNA • cło 10-07-2002 250.000 150.000 100.000 50,000 10.000 □ RATA OBOWIĄZUJĄCĄ od 11-07*2002 do ' „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE OGÓLNOPOLSKI PROGRAM T [270,83 Pomogę w budowie ^*^DLA OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO ^ WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Olej Shell 14W40 1 litr 100 super Oferta ważna do 1 sierpnia 2002 r. Kormoran Kormoran Opony od 59 zł Szampon NORAUTO TERAZ PŁACISZ: ^WAKACJACH Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 s a 65 165/70 r13t B 139 175/70 r13 o 189 145/70 r13t a 84 175/70 r13 T B 139 175/65 r14 d 239 155/70 r13t a 103 185/65 r14t B 185 185/60 r14 o 279 155/65 r13t a 112 185/60 r14h B 189 185/65 r15 o 369 165/70 r13t a 119 185/65 r15t e 199 195/60 r15 f 382 175/70 r13 t A 122 195/65 r15 h E 249 195/65 r15 f 389 175/65 r14t 185/65 r14t c 149 a 159 ^WAKACJACH U „v, m m - (8attnentel" | największy wybór w najniższej cenie Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9f tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148732/B/884 Oferta została przygotowana także z myślą o osobach ME WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. zawsze we wtorek w Dzienniku fteklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 MYŚLISZ {/fi O NOWEJ f INWESTYCJI Z MY POMOŻEMY I Cl JĄ ZREALIZOWAĆ ■ TERAZ MIESZKANIE, SAMOCHÓD itp. vS>—TB JEST W ZASIĘGU ^ TWOICH MOŻLIWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE * - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! środki «inans#w€ «*«§ mmm <ło mm ### xt TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 204nn7fi/R/949 REKLAMA OPROCENTOWANIE W DÓŁ! ADRESY BIUR: . Gdynia, ul. Starowiejska 41 -43 (parter), Gdańsk, ul. Długi Targ 39-40 (parter), Słupsk, ul. Filmowa 3D (parter), Elbląg, ul. Bałuckiego 8A, Koszalin, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059)841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 pod strzechą kach różańcowych. Wszyscy czekamy na przyjazd księdza z Nowej Karczmy, który organizuje tutaj wakacyjną oazę dla młodzieży i zgodził się odprawić mszę św. Będzie kościółek Kapliczka pod strzechą jest tylko chwilowym rozwiązaniem. Borkowianie chcą wybudować tutaj kościółek - kaplicę. Jak mówi sołtys Borka, w planie zagospodarowania przestrzennego nie przewidziano w tym miejscu budowy większego obiektu, ale taka tymczasowa kapliczka może być. Na zmianę planu trzeba czekać prawie trzy lata. Mieszkańcom udało się ■pak zaangażować ar- tekta, który stworzył, na razie, komputerowy projekt kaplicy z kamienia, z prawie jedenasto-metrową wieżą i tarasem widokowym. Mieszkańcy Borka chcą -wybudować kaplicę własnymi siłami. - Pomysł jest naprawdę dobry - mówiła Elżbieta Makurat, mieszkanka wsi. -Tym bardziej, że kościół filialny, który ma powstać w naszej wsi, bardzo ułatwi życie mieszkańcom i na pewno korzystnie wpłynie na jej wizerunek. W końcu nasze dzieci mogłyby same chodzić do kościoła. Jak to często bywa, jeden pomysł rodzi następne. Sołtys nosi się z zamiarem stworzenia w Borku kółka zainteresowań dla młodzieży, która zapoznawałaby się tam z kulturą kaszubską, a przede wszystkim pożytecznie spędzała czas. Opiekunką koła byłaby Elżbieta Makurat, z zawodu pielęgniarka. Mieszkańcy wsi wierzą w swoje siły i możliwości. No i potrafią się zorganizować. Teraz czekają na decyzje władz kościelnych i świeckich. Optymizmu im nie brakuje. Przekonani są, że dobrną do celu. Wojciech Drewka Fot. L. Dawidowski Marek Makurat właściciel sklepu w Borku - Budowa kapliczki była przede wszystkim inicjatywą sołtysa, który zaproponował mi wzięcie udziału w pracach. Zgodziłem się, bo uważam, że takie działanie z pewnością przyniesie wymierne efekty. Moja funkcja wiązała się poniekąd z finansami. Zajmowałem się też organizacją potrzebnych materiałów. Na pewno będę brał udział w budowie kościółka. Przy porządkowaniu terenu wokół kaplicy pomagały miejscowe dzieci. Fot.leszekDaWjdc,wski Dziennik Bałtyckie 26 lipca 2002 r. KWOTA (zł.) Ogólnopolski Program dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: m RATA AKTUALNA • cło 10-07-2002 250.000 150.000 100.000 50,000 10.000 □ RATA OBOWIĄZUJĄCĄ od 11-07*2002 do ' „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE OGÓLNOPOLSKI PROGRAM & piętek 26 lipca 2002 r. mai 7/]j/74,> Gmina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Malborski ■ Dbają o krajobraz ę,xkoła STUDIA LICENCJACKIE: t\ - FINANSE f ZARZĄDZANIE ORGANIZACJAMI -POLITYKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU WIEŚCI Polscy doradcy uczestniczyli w zajęciach praktycznych i w szkoleniach teoretycznych. Fot, archiwum RCDRRiOW STARE POLE-STRAGNA. 2 miliony koron szwedzkich (900 tys. złotych) dopłat rocznie może otrzymać gospodarstwo w Szwecji. - lyie właśnie dostaje pieniędzy 800-hektarowa farma w Stragne niedaleko Sztokholmu. Podczas wyjazdu szkoleniowego mieliśmy szansę ją zwiedzić i porozmawiać z właścicielami - mówi Grażyna Lemka z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. Uzyskać dopłaty nie jest łatwo. Trzeba umieć wypełnić odpowiednie wnioski oraz spełnić szczegółowe warunki. Szwedzkie gospodarstwo zyskuje pieniądze z Unii Europejskiej zostawiając wśród pól kępy leśne i skały. Wszystko po to, by zachować naturalny krajobraz. Promowane jest także zachowanie naturalnej roślinności. - Obok pola rosną samosiejki: rumiany i maki. Zdaniem specjalistów całkowite wyniszczenie chwastów nie wpływa dobrze na ekosystem - wyjaśnia G. Lemka. - Jednym z wymagań jest zostawianie 6-metrówego pasa ochronnego od rzek. Nie można tam stosować sztucznych nawozów Zapobiega to przedostawaniu się ich do wód. (G. W) WARTO WIEDZIEĆ Wyborcze okręgi LICHNOWY. Lichnowscy radni przyjęli uchwałę o podziale gminy na okręgi wyborcze oraz liczbie radnych w każdym z nich. - Z Lisewa Malbor-skiego mieszkańcy wybiorą 4 swoich przedstawicieli. Z Lichnów i Pordeno-wa będzie ich 3. Wyborcy z Boręt i Szy-mankowa mają po 2 mandaty Z Dąbrowy, Lichnówek, Parszewa, Tropiszewa i Staryni do rady wejdzie po 1 osobie - wyjaśnia Waldemar Lamkowski, wójt gminy Lichnowy Glosujemy Urząd Gminy w Lichnowach: Lichnowy, Pordeno-wo, Parszewo, Tropiszewo, Starynia, Dąbrowa, oraz wieś Lichnówki z sołectwa Lichnówkir Zespół Szkół w Lisewie Malborskim: Lisewo Mal-borskie oraz Boręty. Szkoła Podstawowa w Szymankowie: Szymankowo, Starynia oraz mieszkańcy osiedla Lichnówki I i Lichnówki II. WYŻSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 279 17 68 Dwa wieki doradztwa Król szwedzki Gustaw III w 1791 roku założył organizację rolniczą, która działa do dziś. Obecnie nosi nazwę Szwedzka Federacja Rozwoju Obszarów Wiejskich i Stowarzyszeń Rolniczych. Działa także inna organizacja LRF - Związek Zawodowy Rolników Szwedzkich. W przeciwieństwie do Polski, w Szwecji doradztwo jest płatne. Za godzinę pracy trzeba zapłacić 800 koron. Opracowanie wniosku o dopłaty kosztuje średnio od 1600 do 2400 koron. Na taki wydatek stać tylko duże gospodarstwa. Doradcy są ubezpieczeni. W przypadku nie otrzymania dopłat, firmy ubezpieczeniowe wypłacają odszkodowanie. Maria Sawirska odwiedziła zdjęciu ogląda zbiornik we arunkiem udziału rolników w progra-„Ochrona środowiska na obszarach wiejskich" było posiadanie, m.in. 5 ton krów. - W praktyce jest to około 10 krów dojnych, a gdy są dodatkowo cielaki, dorosłych zwierząt może być mniej. Nie są to wygórowane wymagania. Zatem nie chodziło o popieranie dużych gospodarstw - wyjaśnia Mieczysław Ścibek, doradca z Lokalnego Zespołu Wdrożeniowego w Starym Polu, przeprowadzającego program. - Zdecydowałem się na udział w tym przedsięwzięciu, ponieważ zamierzam na stałe zajmować się produkcją mleka. To jest okazja, gdyż Narodowy Fun- wiele gospodarstw biorących wsi Brzózki, gm. Nowy Staw. dusz Ochrony Środowiska płaci za zbiornik, my zobowiązani jesteśmy do wybudowania płyty obornikowej - tłumaczą Władysław i Wiesława Srokowie z Chlebówki, gmina Nowy Staw. - Gospodarstwo bez * tych urządzeń w 2008 roku nie będzie mogło sprzedawać mleka, a być może wcześniej, gdy wejdziemy do Unii Europejskiej. Dyrektor LZW, Maria Sawirska podkreśla, że nie można starać się o pienią- udział w programie. Na Fot. Aleksander Winter dze z programu SAPARD, gdy w gospodarstwie nie ma płyty oborowej i zbiornika na gnojówkę. - Można jedynie złożyć wniosek na te inwestycje w programie SAPARD. Przystąpienie do projektu „Ochrona środowiska na obszarach wiejskich" jest już niemożliwe. Osoby, które chcą teraz wybudować te urządzenia, muszą je wykonać na własny koszt -wyjaśnia. (G. W.) Program w liczbach Bierze w nim udział, m.in. 195 rolników z województw pomorskiego i warmińsko-mazurskiego. Podpisali oni umowy na budowę zbiornika i płyty oborowej. Benificjenci programu pochodzą z 10 gmin. Najwięcej z nich, bo aż 49, mieszka w gminie Nowy Dwór Gdański. Z powiatu malborskiego zdecydowało się na udział w przedsięwzięciu 21 osób. Inwestują w ochronę środowiska Muszą mieć pięć ton krów Centrum kultury LICHNOWY. Gmina Lichnowy wzorem innych przystąpiła do Programu Odnowy Wsi dla Województwa Pomorskiego. - W ramach programu chcemy zrealizować wiejski projekt pn. „Centrum Kultur>^^ w Lichnowach" - wyjaśnia Waldemar Lamkowski, wójt gminy Lichnowy. Nad przedsięwzię -ciem czuwać będzie Halina Stoduś, która została wybrana przez lokalne społeczeństwo na lidera. Mienie od agencji LICHNOWY. Kotłownię olejową w Szymankowie oraz drogę bitą w Borętach I, przejęła od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, gmina Lichnowy. - Zobowiązaliśmy się, że stopniowo przejmiemy infrastrukturę od AWRSP. Postawiliśmy jednak warunek, że musi ona być w dobrym stanie lub otrzymamy środki na jej naprawę - wyjaśnia Waldemar Lamkowski, wójt gminy Lichnowy. - Ponieważ obie nieruchomości są wyremontowane, postanowiliśmy je już przyjąć jako nasze mienie. (Niki) Powiat malborski. Trwa skup rzepaku od rolników Mniej ziarna na rynku reał upraw rzepaku w porównaniu z rokiem ubiegłym zmniejszył się o 20 procent. Plony szacuje się na niższe o około 15 procent. - Powodem są wiosenne wymoki na polach. Gdyby rowy były udrożnione, straty byłyby mniejsze, ponieważ spływałaby woda szybciej. Tam gdzie długo stała rośliny zostały zniszczone - mówi Marian Młodziński, rolnik z Parszewa, gmina Lichnowy. - Na terenach wyżej położonych plony były średnie, ok. 3 ton z hektara. Przy dobrych warunkach można zebjrać 4 tony z ha. Rolnicy otrzymują pieniądze przeważnie do 30 dni po sprzedaży. Marian Młodziński czeka i cie skupu. - Zapłatę dostajemy nie tylko w złotówkach. 30 procent wartości rzepaku musimy odebrać w środkach produkcji, m.in. nawozach - mówi Adam Musiał z Lichnów. sprzedaż rzepaku w punk- Fot. Aleksander Winter Bezpośrednio do producenta, który płaci gotówką, rzepak mogą odstawiać tylko rolnicy prowadzący duże gospodarstwa. (G. W.) & piętek 26 lipca 2002 r. mai 7/]j/74,> Gmina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Malborski ■ Dbają o krajobraz ę,xkoła STUDIA LICENCJACKIE: t\ - FINANSE f ZARZĄDZANIE ORGANIZACJAMI -POLITYKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU WIEŚCI Polscy doradcy uczestniczyli w zajęciach praktycznych i w szkoleniach teoretycznych. Fot, archiwum RCDRRiOW STARE POLE-STRAGNA. 2 miliony koron szwedzkich (900 tys. złotych) dopłat rocznie może otrzymać gospodarstwo w Szwecji. - lyie właśnie dostaje pieniędzy 800-hektarowa farma w Stragne niedaleko Sztokholmu. Podczas wyjazdu szkoleniowego mieliśmy szansę ją zwiedzić i porozmawiać z właścicielami - mówi Grażyna Lemka z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. Uzyskać dopłaty nie jest łatwo. Trzeba umieć wypełnić odpowiednie wnioski oraz spełnić szczegółowe warunki. Szwedzkie gospodarstwo zyskuje pieniądze z Unii Europejskiej zostawiając wśród pól kępy leśne i skały. Wszystko po to, by zachować naturalny krajobraz. Promowane jest także zachowanie naturalnej roślinności. - Obok pola rosną samosiejki: rumiany i maki. Zdaniem specjalistów całkowite wyniszczenie chwastów nie wpływa dobrze na ekosystem - wyjaśnia G. Lemka. - Jednym z wymagań jest zostawianie 6-metrówego pasa ochronnego od rzek. Nie można tam stosować sztucznych nawozów Zapobiega to przedostawaniu się ich do wód. (G. W) WARTO WIEDZIEĆ Wyborcze okręgi LICHNOWY. Lichnowscy radni przyjęli uchwałę o podziale gminy na okręgi wyborcze oraz liczbie radnych w każdym z nich. - Z Lisewa Malbor-skiego mieszkańcy wybiorą 4 swoich przedstawicieli. Z Lichnów i Pordeno-wa będzie ich 3. Wyborcy z Boręt i Szy-mankowa mają po 2 mandaty Z Dąbrowy, Lichnówek, Parszewa, Tropiszewa i Staryni do rady wejdzie po 1 osobie - wyjaśnia Waldemar Lamkowski, wójt gminy Lichnowy Glosujemy Urząd Gminy w Lichnowach: Lichnowy, Pordeno-wo, Parszewo, Tropiszewo, Starynia, Dąbrowa, oraz wieś Lichnówki z sołectwa Lichnówkir Zespół Szkół w Lisewie Malborskim: Lisewo Mal-borskie oraz Boręty. Szkoła Podstawowa w Szymankowie: Szymankowo, Starynia oraz mieszkańcy osiedla Lichnówki I i Lichnówki II. WYŻSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 279 17 68 Dwa wieki doradztwa Król szwedzki Gustaw III w 1791 roku założył organizację rolniczą, która działa do dziś. Obecnie nosi nazwę Szwedzka Federacja Rozwoju Obszarów Wiejskich i Stowarzyszeń Rolniczych. Działa także inna organizacja LRF - Związek Zawodowy Rolników Szwedzkich. W przeciwieństwie do Polski, w Szwecji doradztwo jest płatne. Za godzinę pracy trzeba zapłacić 800 koron. Opracowanie wniosku o dopłaty kosztuje średnio od 1600 do 2400 koron. Na taki wydatek stać tylko duże gospodarstwa. Doradcy są ubezpieczeni. W przypadku nie otrzymania dopłat, firmy ubezpieczeniowe wypłacają odszkodowanie. Maria Sawirska odwiedziła zdjęciu ogląda zbiornik we arunkiem udziału rolników w progra-„Ochrona środowiska na obszarach wiejskich" było posiadanie, m.in. 5 ton krów. - W praktyce jest to około 10 krów dojnych, a gdy są dodatkowo cielaki, dorosłych zwierząt może być mniej. Nie są to wygórowane wymagania. Zatem nie chodziło o popieranie dużych gospodarstw - wyjaśnia Mieczysław Ścibek, doradca z Lokalnego Zespołu Wdrożeniowego w Starym Polu, przeprowadzającego program. - Zdecydowałem się na udział w tym przedsięwzięciu, ponieważ zamierzam na stałe zajmować się produkcją mleka. To jest okazja, gdyż Narodowy Fun- wiele gospodarstw biorących wsi Brzózki, gm. Nowy Staw. dusz Ochrony Środowiska płaci za zbiornik, my zobowiązani jesteśmy do wybudowania płyty obornikowej - tłumaczą Władysław i Wiesława Srokowie z Chlebówki, gmina Nowy Staw. - Gospodarstwo bez * tych urządzeń w 2008 roku nie będzie mogło sprzedawać mleka, a być może wcześniej, gdy wejdziemy do Unii Europejskiej. Dyrektor LZW, Maria Sawirska podkreśla, że nie można starać się o pienią- udział w programie. Na Fot. Aleksander Winter dze z programu SAPARD, gdy w gospodarstwie nie ma płyty oborowej i zbiornika na gnojówkę. - Można jedynie złożyć wniosek na te inwestycje w programie SAPARD. Przystąpienie do projektu „Ochrona środowiska na obszarach wiejskich" jest już niemożliwe. Osoby, które chcą teraz wybudować te urządzenia, muszą je wykonać na własny koszt -wyjaśnia. (G. W.) Program w liczbach Bierze w nim udział, m.in. 195 rolników z województw pomorskiego i warmińsko-mazurskiego. Podpisali oni umowy na budowę zbiornika i płyty oborowej. Benificjenci programu pochodzą z 10 gmin. Najwięcej z nich, bo aż 49, mieszka w gminie Nowy Dwór Gdański. Z powiatu malborskiego zdecydowało się na udział w przedsięwzięciu 21 osób. Inwestują w ochronę środowiska Muszą mieć pięć ton krów Centrum kultury LICHNOWY. Gmina Lichnowy wzorem innych przystąpiła do Programu Odnowy Wsi dla Województwa Pomorskiego. - W ramach programu chcemy zrealizować wiejski projekt pn. „Centrum Kultur>^^ w Lichnowach" - wyjaśnia Waldemar Lamkowski, wójt gminy Lichnowy. Nad przedsięwzię -ciem czuwać będzie Halina Stoduś, która została wybrana przez lokalne społeczeństwo na lidera. Mienie od agencji LICHNOWY. Kotłownię olejową w Szymankowie oraz drogę bitą w Borętach I, przejęła od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, gmina Lichnowy. - Zobowiązaliśmy się, że stopniowo przejmiemy infrastrukturę od AWRSP. Postawiliśmy jednak warunek, że musi ona być w dobrym stanie lub otrzymamy środki na jej naprawę - wyjaśnia Waldemar Lamkowski, wójt gminy Lichnowy. - Ponieważ obie nieruchomości są wyremontowane, postanowiliśmy je już przyjąć jako nasze mienie. (Niki) Powiat malborski. Trwa skup rzepaku od rolników Mniej ziarna na rynku reał upraw rzepaku w porównaniu z rokiem ubiegłym zmniejszył się o 20 procent. Plony szacuje się na niższe o około 15 procent. - Powodem są wiosenne wymoki na polach. Gdyby rowy były udrożnione, straty byłyby mniejsze, ponieważ spływałaby woda szybciej. Tam gdzie długo stała rośliny zostały zniszczone - mówi Marian Młodziński, rolnik z Parszewa, gmina Lichnowy. - Na terenach wyżej położonych plony były średnie, ok. 3 ton z hektara. Przy dobrych warunkach można zebjrać 4 tony z ha. Rolnicy otrzymują pieniądze przeważnie do 30 dni po sprzedaży. Marian Młodziński czeka i cie skupu. - Zapłatę dostajemy nie tylko w złotówkach. 30 procent wartości rzepaku musimy odebrać w środkach produkcji, m.in. nawozach - mówi Adam Musiał z Lichnów. sprzedaż rzepaku w punk- Fot. Aleksander Winter Bezpośrednio do producenta, który płaci gotówką, rzepak mogą odstawiać tylko rolnicy prowadzący duże gospodarstwa. (G. W.) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Konkurs mWiii rtyckiw piątek 26 lipca 2002 r. Dziennik Malborski Jeździeckie zmagania na polanie Wytypuj zwycięzcę llgltWCIi-' Andrzej Józef Podolski z koniem Akant. Henryk Bętkowski z klaczą Herą. ..................... v: ■ ■ . ' ; : ?>v: :: \ ■i_______-V. ____________________MM \gnieszka Rudczyńska z Czarnym Księ- ciem. utro, o godz. 10, na polanie w Parku Miejskim w Malborku rozpocznie się I Konkurs Skoków przez Przeszkody o Puchar MPS. Odbędzie się również otwarty konkurs potęgi skoku o nagrodę starosty powiatu malborskiego. Organizatorem imprezy jest Malborskie Porozumienie Samorządowe. - W zmaganiach udział wezmą pasjonaci amatorzy ze Sztumu, Malborka, Sztumpola, Elbląga, Bydgoszczy, Nowej Wsi i Węgier. Wszyscy jeżdżą konno od kilku lat. Najstarszy uczestnik będzie miał 52 lata, najmłodszy - 23 - mówi Waldemar Jaszczyński, prezes MPS. - Podczas konkursu na parkurze zostanie ustawionych 8 przeszkód. Po zakończeniu tych zmagań chętni będą mogli wystartować również w konkursie potęgi skoku. Na pewno oba konkursy będą bardzo widowiskowe. Wspólnie z organizatorami przygotowaliśmy konkurs dla Czytelników, w którym nagrodą jest karnet na 10 godzin jazdy konnej w klubie Rotmistrz na Węgrach. Państwa zadaniem jest wytypowanie Waldemar Jaszczyński z Akantem. Mieczysław Gossa z ogierem Malmo. najlepszego jeźdźca. Dziś prezentujemy sylwetki pięciu uczestników. Natomiast wszystkich jeźdźców będziecie Państwo mogli zobaczyć podczas prezentacji, która odbędzie się o godz. 9.45. Na miejscu będzie można kupić gazetę z kupo- nem. Trzeba go wypełnić i do godz. 10.30 wrzucić do urny. Spośród tych, którzy prawidłowo wytypują zwycięzcę, tuż po zakończeniu konkursu wylosujemy jedną osobę. Zapraszamy do zabawy. (jotka) Zdjęcia: Aleksander Winter PROW (O) KACYJNE CENY W MATROSIE N AGDi RTV ZAPRASZA NA WAKACYJNE HITY CENOWE LODÓWKA: PRALKA AUTOMAT: 599,00 zł 699,00 zł KUCHNIA ^ . GAZOWO-ELEKTRYCZNA: 599,00 Zł PONADTO OFERTA SPECJALNA!!! (DO WYCZERPANIA ZAPASÓW) LOD.-ZAMRAZ ARKA ER 8760 B ELECTROLUX LOD.-ZAMRAŻARKA ER 7440 T ELECTROLUX PRALKA AUTOM. 1205 BOSCH ZMYWARKA 60 CM BOSCH ODKURZACZ UNIVERS PHILIPS TELEWIZOR 25 CALI ST 63-400 XENIIA GRUNDIG WIEŻA CMT RB 5 SONY AMPLITUNER SONY EKSPRES + CZAJNIK B/P DUO MPM EKSPRES CIŚNIENIOWY UFESA -JW91&TZŁ ZŁ 1499,00 ZŁ 899,00 ZŁ 799,00 ZŁ 1299,00 ZŁ 499,00 ZŁ 1299,00 ZŁ 799,00 ZŁ 1399,00 zł 249,00 ZŁ 299,00 ZŁ ZAPEWNIAMY @ BEZPŁATNY TRANSPORT @ TANIE RATY W UPROSZCZONYM SYSTEMIE @ WŁASNY SERWIS @ FACHOWA OBSŁUGA @ SZEROKI ASORTYMENT SPRZĘTU WOLNO STOJĄCEGO ORAZ DO ZABUDOWY @ ZAPRASZAMY DO ZAKUPÓW! MALBORK. C.H. ZAWISZA. AL. RODŁA 6 teł. (055) 273 41 83 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Konkurs mWiii rtyckiw piątek 26 lipca 2002 r. Dziennik Malborski Jeździeckie zmagania na polanie Wytypuj zwycięzcę llgltWCIi-' Andrzej Józef Podolski z koniem Akant. Henryk Bętkowski z klaczą Herą. ..................... v: ■ ■ . ' ; : ?>v: :: \ ■i_______-V. ____________________MM \gnieszka Rudczyńska z Czarnym Księ- ciem. utro, o godz. 10, na polanie w Parku Miejskim w Malborku rozpocznie się I Konkurs Skoków przez Przeszkody o Puchar MPS. Odbędzie się również otwarty konkurs potęgi skoku o nagrodę starosty powiatu malborskiego. Organizatorem imprezy jest Malborskie Porozumienie Samorządowe. - W zmaganiach udział wezmą pasjonaci amatorzy ze Sztumu, Malborka, Sztumpola, Elbląga, Bydgoszczy, Nowej Wsi i Węgier. Wszyscy jeżdżą konno od kilku lat. Najstarszy uczestnik będzie miał 52 lata, najmłodszy - 23 - mówi Waldemar Jaszczyński, prezes MPS. - Podczas konkursu na parkurze zostanie ustawionych 8 przeszkód. Po zakończeniu tych zmagań chętni będą mogli wystartować również w konkursie potęgi skoku. Na pewno oba konkursy będą bardzo widowiskowe. Wspólnie z organizatorami przygotowaliśmy konkurs dla Czytelników, w którym nagrodą jest karnet na 10 godzin jazdy konnej w klubie Rotmistrz na Węgrach. Państwa zadaniem jest wytypowanie Waldemar Jaszczyński z Akantem. Mieczysław Gossa z ogierem Malmo. najlepszego jeźdźca. Dziś prezentujemy sylwetki pięciu uczestników. Natomiast wszystkich jeźdźców będziecie Państwo mogli zobaczyć podczas prezentacji, która odbędzie się o godz. 9.45. Na miejscu będzie można kupić gazetę z kupo- nem. Trzeba go wypełnić i do godz. 10.30 wrzucić do urny. Spośród tych, którzy prawidłowo wytypują zwycięzcę, tuż po zakończeniu konkursu wylosujemy jedną osobę. Zapraszamy do zabawy. (jotka) Zdjęcia: Aleksander Winter PROW (O) KACYJNE CENY W MATROSIE N AGDi RTV ZAPRASZA NA WAKACYJNE HITY CENOWE LODÓWKA: PRALKA AUTOMAT: 599,00 zł 699,00 zł KUCHNIA ^ . GAZOWO-ELEKTRYCZNA: 599,00 Zł PONADTO OFERTA SPECJALNA!!! (DO WYCZERPANIA ZAPASÓW) LOD.-ZAMRAZ ARKA ER 8760 B ELECTROLUX LOD.-ZAMRAŻARKA ER 7440 T ELECTROLUX PRALKA AUTOM. 1205 BOSCH ZMYWARKA 60 CM BOSCH ODKURZACZ UNIVERS PHILIPS TELEWIZOR 25 CALI ST 63-400 XENIIA GRUNDIG WIEŻA CMT RB 5 SONY AMPLITUNER SONY EKSPRES + CZAJNIK B/P DUO MPM EKSPRES CIŚNIENIOWY UFESA -JW91&TZŁ ZŁ 1499,00 ZŁ 899,00 ZŁ 799,00 ZŁ 1299,00 ZŁ 499,00 ZŁ 1299,00 ZŁ 799,00 ZŁ 1399,00 zł 249,00 ZŁ 299,00 ZŁ ZAPEWNIAMY @ BEZPŁATNY TRANSPORT @ TANIE RATY W UPROSZCZONYM SYSTEMIE @ WŁASNY SERWIS @ FACHOWA OBSŁUGA @ SZEROKI ASORTYMENT SPRZĘTU WOLNO STOJĄCEGO ORAZ DO ZABUDOWY @ ZAPRASZAMY DO ZAKUPÓW! MALBORK. C.H. ZAWISZA. AL. RODŁA 6 teł. (055) 273 41 83 8 piątek 26 lipca 2002 r. Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie m ■MMI m Jte- JP " SMAam * ^ 14000 trtfkijłunf w mrtymmh Oorąe• p\mhh I I I I I I 1 I i i, ii i ii i i i i i i i i i i III-I i i i i y i -L, ii i > > ' ' i___i___L_J___1___L___I___J___1___L___i.___J___1___L_J___i___L___I___1___1___L___i,___J___i___L„J___I___L___l___J___1___L._J___J___l adres lub telefon kontaktowy: | | | i i i i........i l i l l ......i I I I I 1 I I 1 I I I I I I I I . I I 1 I I I I imię i nazwisko adres I I I I I I l l l I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I I l I I I I I I I i___i____i______J___I___L___!___J___1___i____!___1 nr dowodu osobistego [___I___J___[___i___j_ telefon I I I I I I I I I I I ._i___I___J___i podpis zmam KUPON W lokałuiy#! SIWHEE 0SMi$gili Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRglfĆ KII PÓJ® 00 pgŚpSfffiJ §l€f!2¥fifEI 011 Malbork, uł. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, uł. Mickiewicza 39. ■ mimu LUB i^niEStu FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚLIJ PUP AMESilii Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" ___yMi9i6/te/s ŁĘŻYCE- działka mino- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502- MALBORK, sprzedam mieszkanie 54 m kw. w centrum, 0607-071-711 MALBORK centrum, sprzedam dom 2-ro-dzinny, 222 m kw. 055/272-26-87. MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw. dziatka 5 ar, garaż, 055/273-38-08. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY dom jednorodzinny, 130 rn kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 MALBORK dom wolno stojący 260 m kw. 055/272-17-28. MALBORK mieszkanie 100 m kw. własnościowe, 4 pokoje, sprzedam, 0607/233-652. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, blok 2-piętrowy, 1 piętro, 055/272-50-58. MALBORK mieszkanie spółdzielcze własnościowe 72.3 m kw. tanio sprzedam, 055/273-35-92. MALBORK oś. Południe, mieszkanie własnościowe 73 m kw., 4 pokoje, lip, 0603/118-186 po 16.00 MALBORK sprzedam kawalerkę na Piaskach, 38 m kw., 055/273-28-50 MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MIESZKANIE 54 m.kw., (0607)07-17-11, (058)306-84-48 po 17.00 •pADZ sprzedam mieszkanie 670-052 MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 0603/599-538. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami, dobra ziemia, tel. MLECZEWO mieszkanie własnościowe 63 m kw. niskie opłaty, stan bardzo dobry, okna PCV, panele podłogowe, tel. 055/277-61-37,0603/118-207. NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 •JA Wieś, dom, wolno stojący z wypo-niem, 220 m kw., działka 900 m kw., pilnie, (055)277-14-44 NOWA Wieś, dom 220 m kw., wolno stojący, z wyposażeniem, dziatka 900 m kw., pilnie sprzedam, 055/277-17-44 NOWA Wieś, dom wolno stojący z wyposażeniem, 220 m kw., działka 900 m kw., Pilnie, (055)277-17-44 NOWY Dwór Gd., działka budowlana 15 arów, (0601)17-92-70 NOWY Dwór Gd., mieszkanie 3- pokojowe, tel. 0609/120-223 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3- pokojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Gd. pomieszczenie na mieszkanie lub sklep, 055/247-47-45 po 20.00. NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 ORKUSZ Prabuty działki rekreacyjne na jeziorem, las, tel. 055/278-26-73 OSTROWITE kI Czerska, dziatka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zł, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 PRZODKOWO dom w stanie surowym na działce uzbrojonej, 500 m kw - sprzedam, tel. 058/685-12-51 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 REDA- 3/4 domu, 170 m, działka- 517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zt, (058)679-39-05 SMOLNO- działka zagospodarowana 0 pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD, domek jednorodzinny, z działką ok. 4.000 m kw przy ulicy Lubi-chowskiej, 058/562-94-53 STEGNA działki 10 ar, pod domki letniskowe, 055/247-85-93 SZTUM, dom jednorodzinny na dogodnych warunkach, ładna, spokojna dzielnica, działka z ogrodem, (0601)58-43-51 SZTUM, działka z rozpoczętą zaawansowaną budową domu jednorodzinnego 1 zagospodarowanym stawem, (0601)58-43-51 SZTUM - Czernin, mieszkanie, 74 m kw., 3-pok., I p., garaż, (058)640-21-91 SZTUM- Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3 pok., I p., garaż, 640-21-91 SZTUM- Czernin, sprzedam mieszkanie 74 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 640-21-91 Sztum SZTUM mieszkanie 2- pokojowe, 3 piętro, dobra lokalizacja, tel. 055/277-32-42, dzwonić po 21 lipca. SZTUM mieszkanie 43 m kw., 2 piętro, centrum, 0607-197-252 UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89,0606/263-087. UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89,0606/263-087. UŚNICE dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89,0606/263-087 WEJHEROWO (Śmiechowo), dziatka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- działka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 ŻEUSTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4-pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zł, (058)673-61-34 ŻUŁAWKA Sztumska pół bliźniaka, 61 m kw., działka 759 m, tel. 055/276-32-14 po 18.00 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5.50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5.50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zt, (052)398-31-02 MIESZKANIE własnościowe 48 m kw„ 2 pok., bez zadtuzenia, (0608)13-18-54 WIATRAK z 1718 r. z działką 430 m. kw.. Żuławy- na domek letni, knajpkę, tel. 058/551-11-10,0608-152-312 ZIEMIA 3,31 ha, w tym 2 błotka, prąd na działce, dojście do jeziora, księga wieczysta, cena do uzgodnienia, (058)684-15- KWIDZYN kawalerkę, mam do wynajęcia 0504/797-549 KWIDZYN lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/278-27-66 KWIDZYN mieszkanie do wynajęcia, tel. 055/279-52-86 LASOWICE Wielkie mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, budynki gospodarcze, ogródek zamienię na kawalerkę w Malborku w starym budownictwie, tel. 055/272-89-13 po 21.00. PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska PRABUTY lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/278-27-66 REDA, odnajmę mieszkanie 2-pok., komfortowe, 400,- +licz- niki +kaucja 1000,- 673-84-71,0602/705-002 BIAŁOGÓRA, dziatki nad petnym morzem, budowlane, 60 zt/m kw., letniskowe, 40 zł/m kw., (0501)14-40-17, (058)550-26-47 BYTÓW centrum, lokal do wynajęcia, 90 m kw., 0692/154-926 CENTRUM Chojnic - oddam oddam w najem lokal przy ul. Krętej 8, 76 m kw, tel. 052/397-60-29 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe -spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomia-rowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18-20 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51 -72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, .2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55od 1 sierpnia CZERNIN, mieszkanie własnościowe, 1-pok., 42 m kw., zamienię na większe, 2-lub 3- pok., może być w Sztumie, TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425,0608/318-205 KONTENERY ma gazynowe, chłodnicze-„Balticon". Tel. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 CZERNIN, mieszkanie własnościowe, 1-pok., 42 m kw., na większe, 2- lub 3-pok., może być w Sztumie, (055)277-80-63 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zl + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 40 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/279-30-75 MALBORK mieszkanie spółdzielcze własnościowe 69 m kw. zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK odnajmę 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 MALBORK odnajmę pokój, wszelkie wygody, 055/272-15-55 MIŁORADZ mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 NOWY Staw mieszkanie 50 m kw., odnajmę lub sprzedam, 055/271-52-25 po 20.00 drobne Tfwwl piątek 26 lipca 2002 r. Dziennik Malborski REDA, odnajmę mieszkanie 3-pok„ komfortowe, 550, +ncz- niki +kaucja 1000,- 673-84-71,0602/705-002 STUDENTKA wynajmie pokój w Sopocie. 059845-33-72,0-504-329-710 SZTUM, dom w zabudowie szeregowej, odnajmę, (055)277-29-45 SZTUM, dom w zabudowie szeregowej do wynajęcia, (055)277-29-45 ALARMY (058)625-52-27,0601/341-437 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500, 6,4 vm3 2.800, 9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71, 0604/142-370 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88,692-906-919 TURYSTYKA!SPORT MASZYNYIURZĄDZENIA RA7WP WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + opłaty, (058)672-93-11 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gaikami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KANAPĘ „Finkę", zestaw wypoczynkowy „Swarzędz", małą pralkę, 0602/101-714 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 PRZYGODA w siodle dla dzieci z noclegami. Dębią Góra, k. Osieka, powiat Starogardzki, 058/582-94-31 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.mi-chalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328,0602/458-885 KWIDZYN elegancki dom, tel. 0603/875-390 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zł, tel. 052/397-29-21 LODÓWKĘ sprzedam, 055/247-33-74 po 16.00 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zl, 058/676-28-29 MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, kredens, biblioteczka, krzesła, bieliźniarka, 055/272-12-79. MEBLE dębowe, stylizowane - komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 MEBLE skórzane, oliwkowe- dwie kanapy i fotel, sprzedam, (058)672-37-41 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zł, tel. 052/397-61-64 OKNA powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zł, tel. 052/554-29-34 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zł, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa - 50 zł, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SEGMENT pokojowy 3,2 m z szafą, (058)247-34-03 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 TAPICERKA skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 ZAMRAŻARKA jednokomorowa Mors 211, tanio, (055)247-81 -79 ZAMRAŻARKA jednokomorowa Mors 221, tanio, 247-81-79 ZAMRAŻARKA o pojemności 1501, bardzo mało używana, tanio, (058)672-37-41 MEBLE stare, przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone, do naprawy, kupię. 055/277-12-79 MEBLE stare przedwojenne, zegary uszkodzone do remontu, 055/272-12-79. GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 UZDROWICIEL w Sztutowie, nerki leczę, tarczycę stabilizuję, inne dolegliwości usuwam. Diagnoza bezpłatnie, tel. 0600/791-867 KARMA dla psów wysokiej jakości z antyutleniaczami 3.5 kg; dowóz tel. 055/279-59-50,0606/275-844 KLACZ 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85-80 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 AGREGAT Amazone 07 kompletny? ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA-M Maxis 3000 Large, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, pełna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68,687-62-80 AGREGAT tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 APARAT fotograficzny, stary, sprzedam, 055/276-24-43 BIZON Z056,1987,1989 r„ I właściciel, garażowany, z szarpaczem lub bez, 1022 motogodzin - 42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r„ 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zt, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zt, opiekacz do buraków, cena 1.500 zt, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samo-zbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana- sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mało używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNĘ do szycia na pedały, sprzedam, 055/276-24-43 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31-94 OBIEKTYW Nikkor 24 120 mm, nowy, 2500,0606/618-240. OPRYSKIWACZ 100 zł/ szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne-maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zt, tel. 0608/187-276 POWIĘKSZALNIK Krokus, sprzedam, 0555/276-24-43 PRASA do słomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454, wysoko obrotowa, roz-rzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25-69 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPA samozbierająca, dwukołowa, w bdb stanie - sprzedam, 058/681-83-48 PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 300 I, tel. 058/687-33-29 PRZYCZEPKĘ samochodową- 400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obri min.-200 zł, (058)672-84-01 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 Obr./min., 15 zł/szt., (058)672-33-41 SPRZEDAM krajalnica 612 p., zamrażarka, chłodziarka 1 i 2 drzwiowa, kloc do mięsa, tasak, waga elektroniczna, tel. 0691/271-780 ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mało używany, sprzedam, (055)276-15-16 ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mało używany, (055)276-15-16 USŁUGI INNE BEHAPOWIEC obsługa firm, szkolenia, wypadki, rachunki za usługę, tel. 0602/819-840,055/247-25-20 KRĘPYT • BEZ PORĘCZYCIELI m • od ok, 3,5% rocznie.. GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE ,iUJDOWLANE , WYPŁATA KREDYTÓW 5 ONI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 laiAMfc 76193 28.556 74 64, 76193 26,520 26 32,0501 352 529 GDYMA. 621 80 46,761 88 33, 0607 339 266 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501 352 529,0607 339 286 f e-maifc kredytypobka@wp.pl 5 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PIECYKI kuchenki gazowe- montaż, konserwacja, naprawa, Malbork, 0693/301-942. USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 WIDEOFILMOWANIE 0602/773-217. WIDEOFILMOWANIE cyfrowo, wesela. Płyta DVD gratis. Sztum 30 % zniżki 0602/773-217. WIDEOFILMOWANIE cyfrowo, wesela i inne. Usługi foto, limuzyna, zespół, DVD gratis- rabaty. 0602/773-217 WIDEOFILMOWANIE pełen za 055/246-47-21,0503/003-858 WYWÓZ nieczystości płynnych tel. 055/247-87-53. ŁÓDŹ z żywicy epoksydowej, dl., 5.30 m., bilard zabytkowy, 2 kredensy zabytkowe, skrzynie elbląskie, tel. 058/551-11-10,0608-152-312 BIURO rachunkowe z licencją MF, przejmuje odpowiedzialność podatkową. Tel. 0605-041-940 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531-69-03. KREDYTY bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. KREDYTY dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. KREDYTY miła obsługa, krótkie terminy, 0600/755-404. KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 KREDYTODAWCÓW do korzystnej współpracy poszukuję, 0600/755-404. APARAT fotograficzny Zenit, nie używany, tanio sprzedam, (058)672-37-41 BRYCZKA konna, 058/687-10-83, 0503/771-309 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096-630 LADA chłodnicza LW -120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 | CENTRUM LuidoR IHiH-MHYH KRH1YT 6OTOWKOWY POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE ■ 0% wkt. własnego, BUDOWLANE ■ (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarki Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stół, krzesło,tel. 0504/237-787 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedały gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zł, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 ROWER górski, stan dobry, 130 zł, 055/272-47-28. ROWER górski sprzedam, 055/272-48- SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna „Agnes" rozmiar 37, 055/272-34-77 po 16.00,0504/891-856. SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna rozmiar 38, biała, pierwsza właścicielka, tanio, Malbork 055/272-51-26. TORF, wywrotka, 30 zł, tel. 058/686-47-01 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 DEKODERY cyfrowe, tel. 0502/675-122 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. POŻYCZKI dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. POŻYCZKI miła obsługa, krótkie terminy, 0600/755-404. STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; StUdiUlTI Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88,058/553-19-11 ZAGUBIONO dokumenty : wpis do ewi-dencj wydany przez Wójta gminy Lichnowy, na nazwę Wydawnicywo Artus Tczew, regon, książka podatkowa, rachunki, zamówienia, 058/321-72-78 MATRYMONIALNE HELENA 055/232-75-70 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-62 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów « PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI paKifif nr i treść: I I 1 I I I I I I I I I 1 1 1 I I I 1 I I 1 i 1 i 1 > I I I I I I 1 I i i, ii i ii i i i i i i i i i i III-I i i i i y i -L, ii i > > ' ' i___i___L_J___1___L___I___J___1___L___i.___J___1___L_J___i___L___I___1___1___L___i,___J___i___L„J___I___L___l___J___1___L._J___J___l adres lub telefon kontaktowy: | | | i i i i........i l i l l ......i I I I I 1 I I 1 I I I I I I I I . I I 1 I I I I imię i nazwisko adres I I I I I I l l l I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I I l I I I I I I I i___i____i______J___I___L___!___J___1___i____!___1 nr dowodu osobistego [___I___J___[___i___j_ telefon I I I I I I I I I I I ._i___I___J___i podpis zmam KUPON W lokałuiy#! SIWHEE 0SMi$gili Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRglfĆ KII PÓJ® 00 pgŚpSfffiJ §l€f!2¥fifEI 011 Malbork, uł. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, uł. Mickiewicza 39. ■ mimu LUB i^niEStu FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚLIJ PUP AMESilii Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" ___yMi9i6/te/s 16* piętek lipca 2002 r. Dziennik Bałtycki*** Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE ■ Trenują juniorzy rana www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* "Koszt połączenia 0,35 2i brutiol t min. prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Zamów prenumeratę 0 800 1500 26 ul, Kościuszki 5 tel. (055} 273 33 04| Sprzęt AGO § ^ pod zabudowę J EKLAMA UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 _ _2040307/A/1006 DO KWDTY2500PLNBEZ PORĘCZYCIELI I ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 Pomezania przygotowuje się do sezonu. Pierwsze koty za płoty im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! lm-C 9,5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,0% (o stałym oprocentowaniu) ^\\\ 6m.cy UJ* 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja ' 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Malborczycy rozpoczęli przygotowania do ligi wojewódzkiej. Fot .Aleksander Winter MALBORK. Juniorzy starsi Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego przygotowują się do rozgrywek ligi wojewódzkiej. Na razie malborczycy pracują nad wytrzymałością i siłą. - To są najważniejsze elementy przygotowania piłkarskiego do długiego wyczerpującego sezonu - mówi Janusz Górski, trener juniorów starszych. Niektórzy zawodnicy zespołu najstarszych piłkarzy MOP po pierwszym treningu narzekali na intensywność ćwiczeń. - Trener obiecywał, że to będzie rozruch a po pierwszym spotkaniu nie miałem siły dojść do szatni - skarży się jeden z nich. Juniorzy starsi w planach przygotowań mają również rozegranie kilku meczów sparringowych, min. z młodszymi kolegami oraz zespołami występującymi w lidze wojewódzkiej juniorów. ■ Pojadą na zawody MALBORK. Trzy malborskie ekipy przygotowują się do startu w IV Wyścigach Smoczych Łodzi w Gdańsku, które odbędą się podczas uroczystości otwarcia Jarmarku św. Dominika. - Do udziału w tych prestiżowych zawodach przygotowują się: MKS Nogat, Cukrownia Malbork oraz Wielbark Malbork - mówi Andrzej Lewandowski, popularyzator tej dyscypliny sportowej w Malborku. - Są to zwycięzcy naszych malbor-skich wyścigów smoczych łodzi. Dla Cukrowni będzie to już trzeci start w tej imprezie. W tym roku na Motławie z krajowymi ekipami będą ścigać się osady z Niemiec i Skandynawii. Zawody odbędą się jutro. Pierwsze starty zaplanowano na godz. 12. (jeż) PROMOCJA alborczycy przygotowujący się do rozgrywek IV ligi przegrali pierwszy sparring. Na własnym stadionie ulegli V-li-gowym Czarnym Pruszcz Gd. 4:5 (3:1). Mimo porażki trener Lech Strembski nie był niezadowolony z postawy swoich podopiecznych. - Wolę przegrywać spar-ringi niż mecze ligowe -mówi szkoleniowiec mal-borczyków. - Porażka powoduje, że do kolejnych spotkań moi podopieczni przystępują bardziej zmobilizowani. Tak więc myślę, że w następnych meczach będzie lepiej niż w tym pierwszym inaugurującym rozgrywki. W sobotę malborczyków czeka mecz wyjazdowy do Błękitnych Orneta, zaś 31 lipca zmierzą się na swoim stadionie z III-ligową Polonią Elbląg. W planach Pomezania ma również rozegranie meczów z Jeziorakiem Iława (na wyjeździe) oraz z juniorami Polonii Elbląg. (jeż) REKLAMA Pożyczka SENIOR BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Malborczycy niezbyt udanie zaprezentowali się w pierwszym meczu sparringowym. Fot. Aleksander Winter W SALON 1 & i Qd LUDWIK KOCH CH JAGIEŁŁO mm mm spółdzielcza kasa h iclj |c oszczędnościowo - kredytowa im. franciszka stefczyka certyfikat 100 lat tradycji systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna dla Emerytów i Rencistów l blacha trapezowa 18 12,21 lł/mJ blacha płasko 10/19 zł/lti2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 12 miesięcy 13,5% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte 16* piętek lipca 2002 r. Dziennik Bałtycki*** Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE ■ Trenują juniorzy rana www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* "Koszt połączenia 0,35 2i brutiol t min. prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Zamów prenumeratę 0 800 1500 26 ul, Kościuszki 5 tel. (055} 273 33 04| Sprzęt AGO § ^ pod zabudowę J EKLAMA UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 _ _2040307/A/1006 DO KWDTY2500PLNBEZ PORĘCZYCIELI I ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 Pomezania przygotowuje się do sezonu. Pierwsze koty za płoty im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! lm-C 9,5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,0% (o stałym oprocentowaniu) ^\\\ 6m.cy UJ* 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja ' 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Malborczycy rozpoczęli przygotowania do ligi wojewódzkiej. Fot .Aleksander Winter MALBORK. Juniorzy starsi Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego przygotowują się do rozgrywek ligi wojewódzkiej. Na razie malborczycy pracują nad wytrzymałością i siłą. - To są najważniejsze elementy przygotowania piłkarskiego do długiego wyczerpującego sezonu - mówi Janusz Górski, trener juniorów starszych. Niektórzy zawodnicy zespołu najstarszych piłkarzy MOP po pierwszym treningu narzekali na intensywność ćwiczeń. - Trener obiecywał, że to będzie rozruch a po pierwszym spotkaniu nie miałem siły dojść do szatni - skarży się jeden z nich. Juniorzy starsi w planach przygotowań mają również rozegranie kilku meczów sparringowych, min. z młodszymi kolegami oraz zespołami występującymi w lidze wojewódzkiej juniorów. ■ Pojadą na zawody MALBORK. Trzy malborskie ekipy przygotowują się do startu w IV Wyścigach Smoczych Łodzi w Gdańsku, które odbędą się podczas uroczystości otwarcia Jarmarku św. Dominika. - Do udziału w tych prestiżowych zawodach przygotowują się: MKS Nogat, Cukrownia Malbork oraz Wielbark Malbork - mówi Andrzej Lewandowski, popularyzator tej dyscypliny sportowej w Malborku. - Są to zwycięzcy naszych malbor-skich wyścigów smoczych łodzi. Dla Cukrowni będzie to już trzeci start w tej imprezie. W tym roku na Motławie z krajowymi ekipami będą ścigać się osady z Niemiec i Skandynawii. Zawody odbędą się jutro. Pierwsze starty zaplanowano na godz. 12. (jeż) PROMOCJA alborczycy przygotowujący się do rozgrywek IV ligi przegrali pierwszy sparring. Na własnym stadionie ulegli V-li-gowym Czarnym Pruszcz Gd. 4:5 (3:1). Mimo porażki trener Lech Strembski nie był niezadowolony z postawy swoich podopiecznych. - Wolę przegrywać spar-ringi niż mecze ligowe -mówi szkoleniowiec mal-borczyków. - Porażka powoduje, że do kolejnych spotkań moi podopieczni przystępują bardziej zmobilizowani. Tak więc myślę, że w następnych meczach będzie lepiej niż w tym pierwszym inaugurującym rozgrywki. W sobotę malborczyków czeka mecz wyjazdowy do Błękitnych Orneta, zaś 31 lipca zmierzą się na swoim stadionie z III-ligową Polonią Elbląg. W planach Pomezania ma również rozegranie meczów z Jeziorakiem Iława (na wyjeździe) oraz z juniorami Polonii Elbląg. (jeż) REKLAMA Pożyczka SENIOR BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Malborczycy niezbyt udanie zaprezentowali się w pierwszym meczu sparringowym. Fot. Aleksander Winter W SALON 1 & i Qd LUDWIK KOCH CH JAGIEŁŁO mm mm spółdzielcza kasa h iclj |c oszczędnościowo - kredytowa im. franciszka stefczyka certyfikat 100 lat tradycji systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna dla Emerytów i Rencistów l blacha trapezowa 18 12,21 lł/mJ blacha płasko 10/19 zł/lti2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 12 miesięcy 13,5% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte