Dziennik Bałtycki ita WIECZÓR wybrzeża MALBORK Turniej dla dzieci O organizacji XXI Turnieju Drużyn Podwórkowych mówi Janusz Górski, kierownik imprezy W tegorocznej edycji rywalizować będzie ponad 500 dzieci ^^:alborka i okolic. MALBORK Na bocznicy Niewiele brakowało, by na bocznicy kolejowej w Malborku wybuchł olbrzymi pożar. Kilku bezdomnych, mieszkających w wagonach, postanowiło pozbyć się śmieci. PORDENOWO Był w Brukseli Grzegorz Witek z Pordenowa w gminie Lichnowy powrócił z Rajdu Rowerowego Młodych Rolników do Brukseli. NOWY STAW Mógłby chodzić Ośmioletni Mateusz Suszkowski z Nowego Stawu, urodził się z porażeniem mózgowym czte-rokończynowym. Od urodzenia nie chodzi. Dzięki intensywnej rehabilitacji chłopiec ma na to szansę. MALBORK 110 Dla Czytelników Zapraszamy Czytelników „Dziennika" do udziału w konkursach, w których można wygrać, m.in. okna o łącznej wartości 3 tys. zł. Partnerem wydania mapy jest DO OGRÓDKA PIWNEGO NA GRILL - ■ • -\|. ' . : •• '!' od godz. 10 do ostatniego klienta Mapa turystyczna powiatu sztumskiego MALBORK Pobili i okradli Policja zatrzymała 33-letniego Arkadiusza T., który przy al. Wojska Polskiego w Malborku wraz z grupą mężczyzn pobił i okradł przechodnia. - Skopali ofiarę, zabrali jej plecak, portfel z dokumentami oraz czeki. Poszkodowany wycenił straty na 400 zł - wyjaśnia Robert Korecki, zastępca rzecznika prasowego komendanta powiatowego policji w Malborku. Jednego z napastników udało się zatrzymać dzięki interwencji mieszkańców Malborka. - W porę nas zaalarmowali i zapamiętali rysopisy. Szukamy pozostałych sprawców -dodaje R. Korecki. (Niki) STOG Ujęli złodziei Policjanci z Rewiru nr 2 w Malborku zatrzymali 20-latka, mieszkańca gm. Nowy Staw, który włamał się do pomieszczenia gospodarczego w Stogach. - Sprawca ukradł szlifierkę kątową oraz piłę spalinową. Policjantom udało się odzyskać skradzione przedmioty warte 1 tys. zł - wyjaśnia asp. szt. Bogusław Raczkowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku. - Funkcjonariusze zatrzymali również dwóch paserów. (Niki) Malbork. Cudze chwalicie, swego nie znacie MOGLI ZAROBIĆ Dziennik Malborski nr 27/220 piątek 5 lipca 2002 r. MALBORK NOWY STAW STARE POLE MIŁORADZ LICHNOWY --- Malborscy płetwonurkowie wielokrotnie prowadzili już akcje ratunkowe, m.in. na Nogacie. Fot. Henryk Jankowski Około 2,5 tys. zł mogli zyskać ratownicy z Ochotniczej Straży Pożarnej w Malborku, na swoją działalność, oczyszczając dno Nogatu i wydając atest dopuszczający działalność kąpieliska miejskiego. Ośrodek Sportu i Rekreacji w Malborku, który zarządza obiektem, wynajął jednak do tej pracy firmę z Gdyni. - Wielokrotnie informowałem, że nasi płetwonurkowie mają wysokie kwalifikacje i posiadają uprawnienia do wykonywania tego typu zleceń. Dzięki zarobio- nym pieniądzom moglibyśmy doposażyć jednostkę w potrzebny sprzęt - mówi Stanisław Cha-bel, prezes OSP specjalizującej się w ratownictwie wodnym oraz komendant powiatowy PSP w Malborku. Roman Marusej, dyrektor OSiR wyjaśnia, że wybrał gdyńską firmę ponieważ był przekonany, że miejscowa organizacja nie wyda mu atestu. - Wiem, że w mieście jest jednostka płetwonurków. Nie wiedziałem, jednak, że mają oni uprawnienia i mogą wydać mi atest, bez którego kąpielisko nie mogłoby funkcjonować - mówi R. Marusej. - Jeżeli taka możli- wość istnieje, z pewnością skorzystamy z usług OSP w przyszłości. OSP Malbork działa ponad 2 lata. Obecnie ratownicy w większości podczas akcji ratunkowych wykorzystują swój prywatny sprzęt. - Otrzymujemy środki na działalność z Urzędu Miasta. Pieniądze te nie wystarczają jednak na wszystko. Musimy legalizować sprzęt oraz szkolić się, a to kosztuje - mówi S. Chabel. - Tego typu zlecenia znacznie poprawiłyby kondycję jednostki, która czuwa nad bezpieczeństwem mieszkańców powiatu i działa społecznie. (Niki) ■MM"".................................................. BAR ul. Piastowska 1 Malbork " ' I "RASZA 9102614/A/153- Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika piętek S lipca 2002 r. i Dziennik ! Bałtyckie Dziennik Malborski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC telefon • 270 23 01 db.malbork@ prasabalt.gda.pl ■ Niebezpieczne. Coraz częściej z obawą przechodzę obok domów, gdzie na podwórkach biegają groźne psy. Przestałam wierzyć, że płot jest odpowiednim zabezpieczeniem. Kilka tygodni temu na sąsiedniej ulicy doszło do nieprzyjemnego wypadku. Pies sąsiadów pogryzł innego sąsiada. Z niewyjaśnionych powodów zwierzę nagle rzuciło się na mężczyznę i ugryzło go w rękę. Rana była dosyć groźna. Obecnie omijam tę uliczkę. Uważam, że psy ras, które uznane są za niebezpieczne powinny znajdować się pod szczególną opieką. Może należało by się zająć kontrolą takich przypadków. Marianna Olesiak ■ Ciekawa propozycja. W końcu w mieście pojawili się ludzie z wyobraźnią, którzy chcą coś robić. Pomysł budowy osady średniowiecznej uważam za trafiony. Na pewno jest to atrakcja nie tylko dla turystów. Rycerze w historycznych strojach i pokazy walk to coś, co na pewno zainteresuje.nie tylko młodzież. Tylko tak dalej. Teresa Majchrzak TRZEBA ZROBIĆ Niszczeją Zastanawiam się, kiedy i czy w ogóle ktoś zacznie remontować budynki znajdujące się na terenie po byłej jednostce wojskowej przy al. Wojska Polskiego. Przy drodze stoi kilka sypiących się obiektów. W ubiegłym roku w dwóch prowadzono jakieś pracę, wymieniono dachy i zaczęto wstawiać okna. Jednak robotnicy nagle zniknęli i to, co wykonali, zostało zniszczone. Czy to nie było wyrzucanie pieniędzy skoro i tak teraz nic się tam nie dzieje? A może dobrym pomysłem byłoby przekazanie budynków na mieszkania, zainteresowani sami wyremontowaliby domy. Natomiast okolica wyglądałaby od razu ładniej. Katarzyna Krolska WYJAŚNIONE Rozmowa Na łamach „Dziennika Malborskiego" ukazała się notatka w formie skargi mieszkańca domu przy ul. Żeromskiego, któremu przeszkadzał hałas dochodzący z lokalu obok. Po tej informacji zgłosił się do nas Janusz Mejer, właściciel lokalu, który chciał wyjaśnić tę sprawę. Twierdzi, że do tej pory nie miał żadnych skarg od mieszkańców Jednak jeżeli komuś przeszkadza muzyka, właściciel zaprasza tę osobę do siebie. Zapewnia, że można kulturalnie porozmawiać i dojść do porozumienia. (jotka) Malborski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Kierownik oddziału: Małgorzata Grosicka Gość „Dziennika Malborskiego" Na Pomorzu Janusz Górski, kierownik XXI Turnieju Drużyn Podwórkowych, mówi o organizacji i celach tej imprezy. - Turnieje drużyn podwórkowych w Malborku mają długoletnią tradycję. Jaki jest ich cel? - Przede wszystkim chcemy zapewnić dzieciom, które nie wyjeżdżają na wakacje, atrakcyjną i bezpieczną formę spędzenia wolnego czasu. Uważamy, że "więcej korzyści płynie z aktywnego wypoczynku niż ślęczenia całymi dniami przed telewizorem czy komputerem. Poza tym trenerzy drużyn młodzieżowych odwiedzają nasz turniej, by wypatrzyć młodych utalentowanych piłkarzy do swoich drużyn. - He osób bierze udział w tegorocznym turnieju? - Dotychczas zgłosiło się około 35 drużyn. Biorąc pod uwagę, że minimalny skład drużyny wynosi sześć osób oceniamy że w tegorocznym turnieju weźmie udział od 500 do 600 dzieci. To z pewnością jedna z największych sportowych imprez organizowanych w lipcu na Pomorzu. - Organizatorem turnieju jest Międzyszkolny Ośrodek Sportowy. Kto wspiera to przedsięwzięcie? - Jak co roku pomagają nam liczni sponsorzy. Jest to dla nas bardzo cenne, zwłaszcza że na zakończenie turnieju chcemy nagrodzić choćby skromnymi upominkami każdego uczestnika rozgrywek. Mam nadzieję, że tak jak w latach poprzednich malborscy przedsiębiorcy, do których jeszcze zwrócimy się o pomoc, nie odmówią jej nam. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał: Andrzej Bodziony Informacji z turnieju szukaj też na stronach sportowych „Dziennika Malborskiego". Fot. Aleksander Winter Tak czy siak Co z lumpeksami Nie zagraża Mieczysław Zawadzki właściciel sklepu z nową odzieżą - Uważam, że zakaz sprowadzania odzieży niesorto- wanej jest błędem. W gospodarkę nie należy ingerować. Gdy nie będzie klientów w lumpeksach, przestaną funkcjonować. Sprowadzana odzież nie zagraża naturalnemu środowisku. Ubrania, które nie nadają się do sprzedaży są przerabiane. Tania odzież jest potrzebna - kupują ją osoby w trudnej sytuacji materialnej. początku lipca nie można \J sprowadzać do Polski odzieży niesortowa-nej, natomiast sortowana jest około pięć razy droższa. Stali klienci sklepów z używaną odzieżą obawiają się podwyżki cen, a nawet zamknięcia sklepów. Właściciele lumpeksów i sortowni zebrali wśród bywalców sklepów 200 tys. podpisów pod obywatelskim projektem ustawy zezwalającej na import nie-sortowanej odzieży. Dokument trafił do sejmowej komisji gospodarki. Rząd od grudnia zwleka z wydaniem opinii w tej sprawie. Posłowie będą najprawdopodobniej kontynuować prace nad ustawą bez tego stanowiska. ^ ^ Zdjęcia: H. Jankowski Taniej Jan Jaromir bezrobotny z Malborka - Jestem przeciwny likwidacji lumpeksów. Nie rozumiem osób, które podejmują decyzje utrudniające życie takim ludziom jak ja. Nie mam pracy. Nie stać mnie na nową odzież. Spodnie kupiłem za 8 złotych,, buty nawet za 4 złote. W zwykłym sklepie musiałbym zapłacić o wiele więcej. Rzeczy, które kupiłem, są w dobrym stanie. Dobrze się noszą. Są lepsze niż niektóre polskiej produkcji. Postać tygodnia Doradca z praktyką M Staw arian Figiel z Rejonowego Zespołu Doradztwa w Malborku służy pomocą 530 rolnikom w gminie Nowy - Najczęściej kontaktuję się z 50 właścicielami gospodarstw. Są oni zainteresowani informacjami o nowych technologiach produkcji roślinnej i zwierzęcej - wyjaśnia. M. Figiel posiada nie tylko wiedzę teoretyczną. Uprawia wspólnie z rodzicami 8-hek-tarowe gospodarstwo. - Rolnicy mnie odwiedzają, mogą zobaczyć, jak sprawdzają się nowe metody uprawy w praktyce - stwierdza. (G. W.) Marian Figiel, przy pracy. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? pLUE ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Malbork, ul. Kościuszki 5, teł. 270 23 03, Iwona Orszulak ZŁOTE USTA Zgorszony radny - To karygodne. Harczące dźwięki po Nogacie puszczali z jednej restauracji podczas widowiska światło i dźwięk z okazji 10-lecia Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji - mówił zgorszony radny Edward Orzęcki podczas sesji Rady Miasta. Kruk i Miś - Nasze nazwiska Kruk i Miś świetnie współbrzmią - powiedział ksiądz doktor Krzysztof Miś o sobie i księdzu prałacie Wojciechu Kruku podczas mszy świętej z okazji 45-lecia pracy księży Orionistów w Malborku. (G.W.) JEDNYM ZDANIEM Ładna dziewczyna ^ - Jak radny Władysław Studziński zobaczy ładną dziewczynę, to zapomina, że przerwa zakończyła się - tak przywoływał do porządku rozgadanego kolegę, wiceprzewodniczący Rady Miasta Tadeusz Woźny. (G.W.) WARTO WIEDZIEĆ Straż Miejska w Malborku ogłasza konkurs na stanowisko strażnika. Zainteresowani podjęciem pracy mężczyźni, powinni złożyć podanie oraz życiorys w siedzibie komendy, przy pl. Słowiańskim (budynek Urzędu Miasta nip).' Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 272 29 52. (Niki) PODPATRZONE Czarne miliony Zaszufladkowany jako przynoszący pecha, czarny kot zmienia wizerunek. Teraz czarne znaczy szczęście, więc kochani, do kolektur, bogactwo stoi otworem. Fot. Aleksander Winter Fot. Aleksander Winter KOMUNIKAT 22 czerwca, około godz. 8, w Malborku, przy al. Armii Krajowej, kierowca niebieskiej ciężarówki złamał słup elektryczny po czym uciekł z miejsca zdarzenia. Policja poszukuje świadków, którzy pomogliby wskazać sprawcę. - Spostrzeżenia prosimy kierować pod nr tel. 270 28 82 - apeluje asp. szt. Bogusław Raczkowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku. (Niki) Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. (055) 27023 01 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, u!. Świętojańska 141B Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 14 270 23 15 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Kmpa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Malborski Fot. Henryk Jankowski MINĄŁ TYDZIEŃ Pożar na oczach dzieci KRAŚNIEWO Rodziców nie było w domu, gdy mały Marcin zauważył ogień w stodole za domem, gdzie ojciec trzymał siano i przyczepę. Chłopiec natychmiast zaalarmował starszego brata, Adama. Stodoła spłonęła, a straty wyniosły 15 tys. zł. Do zdarzenia doszło w Kraśniewie (powiat malborski). Strażacy przyjechali dość szybko. Na pomoc przybyło również wojsko oraz ochotnicy. Mimo usilnych prób, nie udało się uratować stodoły Prawdopodobną przyczyną pożaru był samozapłon. Miliony na projekty MALBORK. Na około 60 milionów złotych szacuje się koszt dwóch malborskich inwestycji, wybranych przez sejmik wojewódzki do dziesiątki najatrakcyjniejszych na Pomorzu. Wyróżnieni mają szanse na otrzymanie pieniędzy z Unii Europejskiej. Spośród 239 zgłoszonych projektów uznanie zyskał, m.in. Program Aktywizacji Turystycznej przedstawiony przez Malbork. Zakłada powstanie w pobliżu Muzeum Zamkowego kompleksu obiektów hotelowo-usługowo-restauracyjnych, amfiteatru letniego i parku wodnego. Zderzyły się autobusy ZARZECZE. Turystyczny autokar wiozący z Elbląga do Grudziądza 15-osobową grupę niepełnosprawnych, najechał na rejsowy autobus linii nr 15 Miejskiego Zakładu Komunikacji w Malborku, gdy ten wyjeżdżał z zatoki autobusowej. Do zdarzenia doszło w Zarzeczu (gm. Stare Pole). Ranni zostali trzej pasażerowie podmiejskiej linii. Z zadrapaniami i potłuczeniami trafili do malborskie-go szpitala. Gorsze tylko od Chińczyków MALBORK. Malborski chór Semper Cantantes zajął drugie miejsce podczas XXXVII Międzynarodowego Festiwalu Pieśni Chóralnej w Międzyzdrojach. Ustąpił tylko śpiewakom z Chin. Festiwal w Międzyzdrojach ma bardzo wysoką rangę. Przez lata wśród uczestników pojawiały się wybitne zespoły m.in. z Rosji, Chin, Filipin, Stanów Zjednoczonych i Polski. Malborski chór działa przy Liceum Ogólnokształcącym im. Henryka Sienkiewicza. .. * J J opr. (Niki) REKLAMA armico L KOTŁY CO: Nowoczesne Systemy Grzewcze Instalacje Gazowe i Sanitarne AUTORYZOWANY WYKONAWCA, DEALER i SERWIS Buderus ll¥sillai?f W stałej sprzedaży grzejniki RIOpanel ATRAKCYJNE CENY Malbork, ul. Konopnickiej 69e (róg ul. Kotarbińskiego) tel. 272 60 16, tel. kom. 0 608 157 111 N-42/C/1534 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia promuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanatowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 __'_9102586/A/1096 Adresy schronisk Uciekają ze schronisk Okazuje się, że jeden z bezdomnych był poszukiwany. Został zatrzymany. Fot. Aleksander Winter iewiele brakowało, by na bocznicy kolejowej w Malborku wybuchł olbrzymi pożar. Kilku bezdomnych, mieszkających w wagonach, postanowiło pobyć się śmieci. Wyrzucili je na międzytorze, a następnie podpalili. Płomienie sięgały już wagonów, gdy na pomoc wezwano straż pożarną. Ognisko w porę ugaszono. -> Jeszcze chwila i cały tabor stanąłby w płomieniach - twierdzi Mirosław Marach, właściciel firmy usytuowanej tuż przy torowisku, świadek zdarzenia. Na miejsce oprócz straży przyjeżdżają policjanci. Próbują znaleźć odpowiedzialnych za wzniecenie ognia. W wagonie przy palenisku wydaje się nikogo nie być. - Uciekli, gdy nas zobaczyli, ale znajdziemy ich -mówi jeden z funkcjonariuszy. Chwilę później spod wielkiej płachty szmat wy- nurza się mężczyzna. Siedzi w fotelu. - Nigdy się nie z niego nie rusza. Od dawna przynosimy mu picie i jedzenie - mówi inny bezdomny, który gramoli się do wagonu. Bezdomni przebywają tam prawie cały czas. Najlepiej mieszka im się w wagonie na czwartym torze od strony al. Wojska Polskiego. - Trzeba się trochę po-schylać, by się tu przedostać, ale dzięki temu jesteśmy mało widoczni - mówi lokator wagonu. W środku panują ciemności, światło wpada jedynie przez szpary. Do wnętrza prowadzi wąskie wejście. Na linkach wisi kołdra i ręcznik. W rogach stoją puste butelki po winie. Po kilku minutach pojawia się następny bezdomny. Piotr zaznacza jednak, by nie mówić tak o nim. - Mam dom w Jurkowi-cach - opowiada. - Tutaj jestem, bo przyjechałem do kolegów. Mimo że ma gdzie mieszkać prawie cały czas spędza w wagonie. - Jestem niespokojnym duchem - wyznaje. - Żyję po japońsku „tako jako" -dodaje śmiejąc się. Piotr utrzymuje się z renty. Prawie wszystkie pieniądze przeznacza na alkohol dla siebie i kolegów. Nieraz to nie wystarcza więc bezdomni zajmują się zbieraniem metali kolorowych. Czasami uda im się coś wyżebrać. Tego dnia lokatorzy wagonu postanowili zrobić porządek. - Co mamy robić z odpadkami? Przecież nie będziemy ich wynosić do śmietnika. To za daleko -mówią. - Chcieliśmy je spalić. Nie rozumiemy, o co tyle krzyku. Bezdomni nie zamierzają zmieniać swojego życia. Największe szanse na stabilizację ma Piotr, który ma z czego żyć i gdzie mieszkać. Brał także udział w terapii dla uzależnionych od alkoholu. - Nie chcę nic zmieniać -twierdzi. - Do pełni szczęścia potrzebna jest mi tylko wersalka, bo na deskach w wagonie źle się śpi. Policja sprawdziła już wszystkich trzech bezdomnych. Trwa pouczanie ich, gdy pojawia się jeszcze jeden mężczyzna. Funkcjonariusze po raz kolejny wywołują przez radiostację dyżurnego. Próbują potwierdzić dane przybyłego. Tym razem na ich twarzach widać napięcie. Jeden z umundurowanych wyjmuje kajdanki, drugi ubezpiecza kolegę. - Co się dzieje - pytają bezdomni. - Ten pan jest poszukiwany. Zabieramy go ze sobą - odpowiadają policjanci. -Bingo. (Niki) Nie sprawdzamy Malbork. Bezdomni w kolejowych wagonach towarowych Niebezpieczne ognisko asp. szt. Bogusław Raczkowski rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku - Wielokrotnie wzywani jesteśmy do interwencji z udziałem bezdomnych. Przebywają głównie na dworcach, w wagonach pociągów, altankach ogro-Fot.a.wmter ^owycft, opuszczonych budowach. Często dowozimy ich do specjalnie utworzonych dla nich schronisk. Jest to jednak tzw. syzyfowa praca. Osoby te nie chcą tam przebywać, bowiem muszą stosować do pewnych reguł tam panujących np. zakazu picia alkoholu. Bezdomni uważają, że w tego typu placówkach ograniczona jest ich wolność i najczęściej następnego dnia uciekają stamtąd. Na siłę nie można ich tam przetrzymywać. Alfred Buława zastępca naczelnika Sekcji Towarowej w Malborku - Na dworcu stoi obecnie około 300 wagonów towarowych. Nie są one używane, czekają na kasację bądź remont. Nasi pracownicy sprawdzają tabor tylko w wyjątkowych sytuacjach. Wagony kontrolowane są, np. podczas przetaczania. Nie jesteśmy w stanie sprawdzać ich codziennie. Malbork nie jest wyjątkiem. Podobnie jest w Tczewie czy Elblągu. Często nie jesteśmy w stanie nic z tym zrobić. W powiecie malborskim bezdomni mogą znaleźć schronienie w dwóch placówkach: ■ Stowarzyszeniu na Rzecz Bezdomnych Agape w Szawałdzie (gm. Malbork), kontakt Grażyna Sochacka, tel. 647 76 04 ■ Stowarzyszeniu Dom Fides w Malborku, ul. Rolnicza 1, kontakt Marek Kwaterski lub Wojciech Wąsik, tel. 273 40 65. OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 609 973 972 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 __9102606/A/1534 4 piętek 5 lipca 2002 r. Dziennik Bałtycki**! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pomorze. Producenci mleka w świetle unijnych wymogów Ekstrakrowy poniżej średniej Muszą zainwestować Wanda Barańska specjalista ds. produkcji zwierzęcej w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu Fot. A. Winter - Ilość mleka klasy ekstra nie jest zadowalająca. Trzeba pamiętać jednak o tym, że 5 lat temu stanowiło ono zaledwie 7 procent całej produkcji w województwie pomorskim. W zakresie jakości technologicznej rolnicy zrobili dużo i to w krótkim czasie. 3214 właścicieli gospodarstw, produkujących mleko w klasach I i II, musi jednak uzupełnić wiedzę i posiąść nowe umiejętności. Muszą także zainwestować w odpowiednie urządzenia, które mogłyby zagwarantować najwyższą jakość produkowanego mleka. mleczne Trwa rok referencyjny, podczas którego rolnicy zabiegają o przyznanie praw do sprzedaży określonej ilości mleka, czyli kwot mlecznych. Zakończy się on 31 marca 2003 r. Do 31 października 2003 r. należy złożyć wniosek o przyznanie indywidualnej kwoty mlecznej do dyrektora Agencji Rynku Rolnego (dla gospodarstw z Pomorza: w Oddziale Terenowym w Szczecinie). Od 1 kwietnia 2004 r. w obrocie będzie tylko mleko objęte prawem sprzedaży, czyli klasy ekstra. składu zależy od uwarunkowań ekonomicznych, zwłaszcza od możliwych do uzyskania zysków z produkcji. - Wysokie standardy mogą być uzyskane w wyniku unowo- cześnienia żywienia, poprawy warunków utrzymania krów i genetycznego doskonalenia pogłowia bydła - wyjaśnia D. Minakowski. (GM., ALA, as, dal) Lato na dachu Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA 9^ NELSKAMP BSLIX„ od 15,49 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 23,89 zł/m2 | BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ | ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | .PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne | PROMOCJA Wiesz co masz na dachu! w ciągłej ofercie: bfachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe oryrmowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkf?*y_ szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 676 69 76 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. -773 36 61 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul 10143390/B/30 INCEST KOMFORT Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: > układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 9039987/A/577 drewno, trociny, brykiet drzewny, miel,węgiel, olej, gaz itp. drevm> 1 10b brykiet torf. 10h drewno 12h ig^Wyźsza Szkoła 'W* Dziennikarska im. Melchiora Wańkowicza w Warszawie STUDIA LICENCJACKIE • dziennikarstwo i komunikowanie masowe • stosunki międzynarodowe - obsługa ruchu granicznego • administracja publiczna i gospodarcza STUDIA PODYPLOMOWE • dziennikarstwo • informatyka (dia nauczycieli) • zarządzanie oświatq • wiedza o społeczeństwie i edukacja europejska • wiedza o kulturze i edukacja medialna Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -— infolinia-- 78-241 Stara Dąbrową. Nowa Dąbrowa k. Stupska tel I0S9) 811 34 57, 811 34 78, fa* C059) 811 34 77 84-220 teetóno teł (058! 678 24 84-85 tel. kom, 0601 997 611 83*334. Mięcftucino, k. Sierakowic tel C058J 684 SI 21 GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji tel. (0-58) 661 88 71, fax 661 89 55, www.wsd.com.pl PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POMORZE POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACJI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENE! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11-09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 Patronackie ©tfcacie Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu W województwie pomorskim 41 procent dostawców produkuje mleko w klasie ekstra. Średnia krajowa wynosi 45 procent. Tak wynika z danych Głównego Inspektoratu Weterynarii za 2001 r. Wysokie ryzyko lyiko mleko w klasie ekstra spełnia normy unijne. Gdy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, produkt w klasach I i II nie będzie mógł znajdować się w obrocie. Rolnicy muszą dostosować się do wysokich wymagań, na to jednak potrzeba pieniędzy - Produkcja mleka w Masie ekstra opłaca się, gdy posiada się nowoczesne urządzenia schładzające i udojowe. Inwestycje są kosztowne. Ryzyko jest zatem wysokie, ponieważ cena mleka jest zbyt niska. Za litr otrzymujemy 70 groszy Minimalna cena powinna latem wynosić 90 groszy - mówią Joanna i Andrzej Grzegorzowie, rolnicy z Mątów Małych w gm. Miłoradz. Rezygnują Tadeusz Korzeniowski, rolnik z Dąbrowy w gm. Lichnowy, potwierdza, że cena mleka maleje, a drożeją środki produkcji. - To nie może zachęcać rolników do inwestowania. W mojej wsi było 18 producentów Teraz tylko ja odstawiam mleko. Podobnie jest w okolicznych miejscowościach - wyjaśnia T. Korzeniowski. - Produkcja mleka w klasie ekstra była opłacalna do zeszłego roku, kiedy to kraj zalała rzeka mleka z importu i na rynku zrobił się mleczny zator - mówi Henryk Chan-dzel z Bzowa, jeden z czołowych producentów mleka w powiecie słupskim. - Wyprodukowanie mleka z maksymalną zawartością białka i tłuszczu wymaga stosowania bardzo drogich pasz. Koszty produkcji stają się wówczas ogromne. Obecne zyski starczają zaledwie na bieżące wydatki. Nie ma mowy o inwestowaniu w rozwój gospodarstwa. Jeśli państwo nie spełni obietnicy dopłat do mleka klasy ekstra, będę zmuszony zlikwidować stado. Za wysokie progi Coraz mniej rolników zajmujących się produkcją mleka jest w powiecie kartuskim. Jednak połowa z nich oddaje mleko w klasie ekstra. - Produkcją mleka zajmuję się już od ponad 20 lat -tłumaczy Stanisław Jereczek, rolnik z gminy Sulęczyno. -Pomimo, że posiadam chłodnie do przechowywania mleka, dbam o urządzenia do doju krów, to moje mleko nigdy nie otrzymało klasy ekstra. Uważam że normy oferowa- ne przez unię są za wysokie i z pewnością przyczynią się do upadłości wielu gospodarstw. - W ubiegłym miesiącu mieliśmy 135 dostawców, z tego 95 proc. dostawców mleka klasy extra. Około 100 z nich pochodzi z powiatu tczewskiego - mówi Regina Michalkowska z tczewskiej mleczarni. - Jest to niewiele. Przyczyniła się do tego niska cena za litr. Niegdyś mieliśmy 800 dostawców. Rolnicy z powiatu tczewskiego dostarczają też mleko w klasie extra do mleczarni Maćkowy. - Cena jest stała. Rolnik, który miesięcznie odstawia ponad 6 tys. litrów mleka klasy extra, otrzymuje 72-73 grosze za litr - mówi Gabriel Murawski z Gogole-wa, gm. Gniew - Nie jest to dużo. Zaleta jednak jest w tym, że mleko mamy odebrane i pieniądze są wypłacane w terminie. Zależy od zysków Z rolnikami zgadzają się autorytety naukowe. Dr hab. Dariusz Minakowski z Uniwersytetu Warmińsko-Ma-zurskiego w Olsztynie uważa, że poprawienie jakości mleka i modyfikacji jego www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Poradnik SAPARD pomoże około 200 pomorskim rolnikom Pieniądze do wzięcia 18 procent funduszu SAPARD będzie przeznaczonych dla rolników - na inwestycje w gospodarstwach. Fot. Artur Socha SAPARD to skrót angielskiej nazwy Specjalnego Akcesyjnego Programu na Rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. W jego ramach rolnicy, gminy powiaty i miasta do 7 tys. mieszkańców mogą korzystać z dofinansowania inwestycji w zakresie poprawy warunków przetwórstwa artykułów rolnych i jakości żywności, tworzenia miejsc pracy poza rolnictwem oraz rozbudowy i modernizacji infrastruktury w gminach i miastach. Corocznie - do chwili wstąpienia do UE - będziemy otrzymywać 170 min euro. Po wejściu w skład Unii, SAPARD zostanie zastąpiony przez fundusze strukturalne o wyższej wartości. Warunki otrzymania przez rolników pomocy z SAPARD są dość trudne: konieczne jest przedstawienie szczegółowego biz-nesplanu, przedłożenie pozwoleń, licencji, dokumentów i załączników. Mimo wszystko warto jednak sprawdzić się w korzystaniu z unijnych pieniędzy, otrzymanych za darmo, oczywiście pod warunkiem, że rolnicy zastosują się do unijnych wymogów. Warto się spieszyć. W przypadku, gdy zostanie złożonych więcej wniosków na dofinansowanie projektów niż jest funduszy do rozdysponowania, jednym z kryteriów branych pod uwagę, będzie termin złożenia wniosku. Rozpoczęcie programu na dniach, choć już teraz można się do niego przygotować. (DŁ) KTO MOZĘ LICZYC NA DOFINANSOWANIE Program SAPARD skierowany jest do różnych kategorii podmiotów, w zależności od projektu, jaki jest finansowany i tak: ■ na dostosowanie do unijnych standardów i wymogów marketingu zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego i przemysłu rybnego przeznaczone będzie 38 proc. środków - z tej części skorzystają przede wszystkim producenci rolni, ■ na infrastrukturę wiejską jest przeznaczonych 28 proc. funduszy - z tego fragmentu programu skorzystają przede wszystkim gminy i powiaty, ■ na inwestycje w gospodarstwach rolnych skierowane będzie 18 proc. funduszy z SAPARD - z tej części skorzystają rolnicy, ■ a na różnicowanie działalności rolników, zapewniające alternatywne źródła dochodów przeznaczone będzie 12 proc. pomocy - ta także przeznaczona jest w pierwszej kolejności dla rolników. REKLAMA Markowy olej z beczki Oferta ważna ćlo 10 lipca 2002 r. Klocki hamulcowe 25 do TANIEJ! Shell Helix Super 15W40 Kormoran Kormoran Przykładowe ceny promocyjne Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowanie Opel: Corsa, Kadett, Vectra, Omega Renault: 19, 21, megane. Peugeot: 106, 205, 405 VW: Golf I, II, III, Jetta, Passat, Vento Opon Jest 41,99 49,49 55,49 74,99 46,49 OPEL: Astra, Corsa Fiat: Cinquecento, TA nie* Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 S a 59 165/70 r13t b 139 175/70 r13 d 189 145/70 r13t a 82 175/70 r13t b 139 175/65 r14 D 239 155/70 r13t a 99 185/65 r14t b 185 185/60 r14 d 279 155/65 r13t a 109 185/60 r14h b 189 185/65 r15 d 369 165/70 r13 t a 112 185/65 r15t e 199 195/60 r15 f 382 175/70 r13 t a 119 195/65 r15 h E 249 195/65 r15 f 389 175/65 r14t 185/65 r14t c 147 a 154 f^jGoI^PomPowąnie ^novvv—_ opon azotem U r >'m BFGaodrich U r >'m BFGaodrich E 1 B32522I2 Jmocesrone ifSJ i ł.iyJllllZk największy wybór w najniższej cenie Fot.archiwum Marcin Sywula dyrektor Pomorskiego Oddziału Regionalnego ARiMR - Zakładamy, że znajdzie się na Pomorzu co najmniej 200 chętnych, którzy mają szansę na otrzymanie pieniędzy. Na początku z pewnością rolnicy będą się obserwować, sprawdzać. Z czasem przystosują się do formalności, brzmienia wniosków, które będą coraz lepiej wypełniane. Warto wziąć udział w Sapardzie, sprawdzić się i skorzystać z pieniędzy, których nie trzeba będzie oddawać, o ile będzie się wypełniać zasady. KONTAKT Pomorski Oddział Regionalny ARiMR 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 tel. (58) 321 71 50, infolinia 0-800 38 00 84, www.arimr.gov.pl Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AU CHAN, ui. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, N1EDZ. 18.00 10146942/D/884 CO WARTO WIEDZIEĆ Na pytania rolników związane z funduszem SAPARD odpowiadają specjaliści z Pomorskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. ■ Jestem jednym z kilkunastu tysięcy rolników, ilu z nich może liczyć na wsparcie z SAPARD? -W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zł z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. Z pomocy mogą skorzystać nie tylko rolnicy, ale również gminy i powiaty. ■ Czy każdy rolnik może ubiegać się o pomoc z SAPARD, czy też trzeba spełnić jakieś warunki? - Wnioskodawca pomocy z SAPARD musi spełnić kilka warunków: ✓ musi być rolnikiem, ✓ posiadać gospodarstwo rolne, ✓ być ubezpieczony w KRUS, ✓ mieć do 50 lat ✓ legitymować się określonym stażem w gospodarstwie (od 3 do 10 lat). ✓ Poza tym, w zależności od celu, w jakim otrzymuje pieniądze - jego gospodarstwo musi odpowiadać określonym warunkom (m.in. ilości określonej produkcji). ■ Co można zrobić z pieniędzmi z SAPARD? - Nie można ich wydać dobrowolnie - na zakup samochodu, czy telewizora. Cele dotacji są ściśle wymienione w warunkach otrzymania pomocy i nie można ich zmieniać. Najważniejszym celem Sapardu dla rolników jest pomoc w dostosowaniu gospodarstw do wymogów panujących w UE, przede wszystkim w zakresie dobrostanu zwierząt, ochrony środowiska i higieny produkcji. Pierwszorzędne znaczenie mają te ostatnie dwa cele, co oznacza, że zanim zaczniemy inwestować w nowe maszyny, konieczne jest dostosowanie gospodarstwa do wymogów ochrony środowiska. Największe szanse mają ci, którzy zechcą zainwestować w zagospodarowanie ścieków zwierzęcych. Zakresem pomocy objęte są inwestycje w dziedzinie produkcji mleka, mięsa (trzody chlewnej, bydła rzeźnego i drobiu) oraz zwiększenia różnorodności produkcji (np. wszystkich niekonwencjonalnych przedsięwzięć, jak choćby hodowla strusi). ■ Jak dużo czasu mam, by zakończyć inwestycje, za które za-płaciSAPARD? - Inwestycja w dziedzinie gospodarstw rolnych musi być zakończona i rozliczona do 10 sierpnia 2003 r. ■ Czy będzie łatwo otrzymać fundusze z SAPARD? Czy są jakieś podobieństwa z kredytem bankowym? - Trudność uzyskania funduszy z programu jest nieco \)vyższa niż ta, z którą rolnicy spotkają się w banku. Podobnie jak w banku, złożenie wniosku nie gwarantuje otrzymania pomocy finansowej. Rozpatrzenie pozytywne pozwala na dokonywanie inwestycji. Tu podobieństwa się kończą. W przypadku kredytu w banku - otrzymalibyśmy pieniądze na nasze inwestycje awansem i stąd moglibyśmy sfinansować ich koszty. Gdy korzystamy z SAPARD - musimy sami znaleźć fundusze, z których zrealizujemy inwestycję (możemy je znaleźć na własną rękę, choćby w „skarpecie", albo w banku, ale uwaga! nie może być to preferencyjny, dofinansowywany przez państwo kredyt). Po ich zakończeniu możemy oczekiwać na zwrot części poniesionych kosztów. ■ Jakie koszty poniesie rolnik? - Koszty inwestycji muszą zostać zebrane przez rolnika przed jej rozpoczęciem, SAPARD zrefunduje te wydatki do kwoty 50 proc. Podstawą zwrotu jest przedłożenie rachunków i faktur za zakupione towary i usługi. Zwrot zostanie dokonany przelewem na konto rolnika. Podatek VAT i inne opłaty nie wejdą w zakres refundacji. - Wiem, że podstawowym dokumentem warunkującym pomoc z SAPARD jest wniosek o finansowanie i biznesplan. Jak powinny one wyglądać, bym miał gwarancję, że otrzymam pomoc? - Takiej gwarancji nie ma, jednak zasada jest prosta - należy go napisać podobnie jak wniosek o kredyt bankowy. Napiszmy go tak, jakby osoby, które będą decydować o przyznaniu pomocy, w ogóle nas nie znały, integralnymi elementami wniosku są załączniki, dokumentujące wszystko to, co podaliśmy we wniosku. Jeśli podajemy nasz staż rolniczy - musimy dołączyć zaświadczenie, podajmy wszystko, o co zostaniemy we wniosku poproszeni, choćby wydawało się nam to dziwne, czy niezrozumiałe. Jednym z załączników jest biznesplan, który może sprawić rolnikowi kłopoty - nie wahajmy się w takiej sytuacji korzystać z pomocy doradców rolniczych i pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Formularze wniosków są dostępne w gminach, starostwach powiatowych i ośrodkach doradztwa rolniczego. ■ Gdzie i kiedy składać wnioski o dofinansowanie z SAPARD? - Wnioski będą przyjmowane najwcześniej od połowy lipca, miejscem ich składania będą oddziały regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Pamiętajmy jednak, że składać je należy do tego oddziału, który jest właściwy ze względu na położenie naszego gospodarstwa, Jeśli np. mieszkamy na Pomorzu, jednak nasze gospodarstwo jest położone koło Sławna - nasz wniosek będziemy musieli złożyć w oddziale ARiMR w Szczecinie. Od chwili złożenia wniosku ARiMR ma ponad tydzień na sprawdzenie wniosku i wyjazd do rolnika. Następnie badaniu przez doradców rolniczych podlegają biznesplany. Rozpoczęcie inwestycji może nastąpić po podpisaniu umowy. (DŁ) Nie trzeba oddawać piętek 5 lipca 2002 r. Hini Dziennik mm Dziennik Malborski 7 gmin www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WARTO WIEDZIEĆ Diety dla zastępców NOWY STAW. Nowo-stawscy rajcy przyjęli uchwałę, uprawniającą zastępców sołtysów do pobierania diety za udział w sesji w przypadku nieobecności sołtysa. - To nieuczciwe, że gdy byłam chora i w posiedzeniu rady wziął udział mój zastępca, to zabrano mi część poborów, a osoba zastępująca mnie nic nie otrzymała -powiedziała Janina Peplińska, sołtys wsi Laski. J. Peplińska podkreśliła, że dana osoba ponosi koszt dojazdu do Nowego Stawu. Dlaczego ma być więc pozbawiona świadczenia pieniężnego. Sołtys za każdą nieobecność na sesji traci 10 proc swoich poborów Modernizacja ulicy LICHNOWY. Władze gminy Lichnowy rozpoczęły modernizację ul. Spółdzielczej. Koszt inwestycji w większości pokryje Urząd Gminy W prowadzenie przedsięwzięcia zaangażowali się także mieszkańcy tej ulicy oraz lokalni przedsiębiorcy - Społeczny Komitet Modernizacji u. Spółdzielczej przekazał nam 3 tys. zł. Ponadto do budżetu wpłynęło 2,5 tys zł od Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej - mówi Waldemar Lamkowski, wójt gminy Lichnowy -Cieszy mnie, że mieszkańcy angażują się w realizację tego zadania. Nie ma sklepu PORDENOWO. Mieszkańcy Pordenowa (gm. Lichnowy) nie mają możliwości zrobienia zakupów w swojej wsi. - Pewnego dnia zastałam sklep zamknięty -mówi Matylda Karaś, sołtys wsi. - To nie do pojęcia, że w XXI wieku mamy utrudniony dostęp do podstawowych artykułów potrzebnych do życia. Mieszkańcy chwilowo zaopatrują się w sklepie obwoźnym. Waldemar Lamkowski, wójt gminy zapewnia, że placówka handlowa zostanie niedługo ponownie uruchomiona. - Obecnie budynek, w którym będzie sklep jest remontowany. Wkrótce zostanie otwarty - wyjaśnia W. Lamkowski. Pordenowo-Bruksela. Opowieści o niezwykłym rajdzie Rowerem do Unii Grzegorz Witek z Pordenowa w gminie Lichnowy jako jedyny z Powiśla i Żuław wziął udział w Rowerowym Rajdzie Młodych Rolników do Brukseli. Zakwalifikował się podczas eliminacji wojewódzkich z dwoma innymi zawodnikami reprezentującymi Pomorze. - To był niezapomniany wyjazd. Takie poznawanie zasad funkcjonowania struktur UE jest bardzo atrakcyjne. Nie przekonały mnie jednak do pozostania w gospodarstwie po ukończeniu w przyszłym roku Zespołu Szkół Rolniczych w Nowym Stawie. Jednak mam jeszcze trochę czasu do namysłu i być może zmienię zdanie - mówi Grzegorz. Podczas rajdu była okazja do rozmowy z przedstawicielami Holenderskiego Związku Młodych Rolników Pytali oni Polaków o cenę ziemi na Żuławach. - Mówili, że u nich ziemia jest bardzo droga. Stąd ich nadzieja, iż po wejściu Polski do Unii będzie moż- liwość nabycia jej w rozsądnych cenach za granicą -opowiada G. Witek. Grzegorz zauważył, że uczniowie w krajach unijnych od początku szkolnej edukacji są zaznajamiani z zasadami funkcjonowania struktur europejskich, a także umiejętności zdobywania funduszy - Wchodząc w dorosłe życie umieją zastosować swoją wiedzę w praktyce -stwierdza. Podczas wyjazdu Grzegorz obejrzał w okolicach Prenzlau 700-hektarowe gospodarstwo z produkcją zwierzęcą i roślinną oraz przetwórnią serów z własnego mleka. - Zdziwiło mnie, że własnej ziemi mają 50 hektarów, a reszta jest dzierżawiona - opowiada. G. Witek żałował, iż nie miał informatorów turystycznych o regionie mal-borskim. Koledzy z innych regionów rozdawali foldery, na które było duże zapotrzebowanie. Swoje wrażenia po powrocie Grzegorz opowiadał podczas spotkania z Julianem Grzanko, starostą mal-borskim. / ■j : Podczas spotkania w Starostwie Powiatowym. Na zdjęciu (z lewej) Grzegorz Witek, Leszek Walaciński (nauczyciel ZSR w Nowym Stawie) i Julian Grzanko. Fot. Henryk Jankowski - Rowerowy rajd młodych rolników do Brukseli to świetny pomysł, dlatego zdecydowaliśmy się na organizację eliminacji mię- dzypowiatowych. Cieszę się, że jeden z 48 zawodników z całego kraju pochodził z powiatu malborskie-go - mówi starosta. ^ ^ Rajd z prezydentem RP Inicjatorem Rowerowego Rajdu Młodych Rolników do Brukseli była kancelaria prezydenta RP, który objął honorowy patronat nad imprezą. Dał sygnał zawodnikom do rozpoczęcia rajdu. Komitetowi honorowemu współprzewodniczyli, m.in.: Jarosław Kalinowski, wicepremier, minister rolnictwa i rozwoju wsi oraz Bruno Dethomas, przedstawiciel Komisji Europejskiej w Polsce. Zawodnicy pokonali na rowerach około 700 kilometrów. Do domu z Brukseli wracali autokarem. Stare Pole. Wdrażają nowe odmiany i technologie Sprawdzają wydajność z hektara Regionalne Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu prowadzi doświadczenia we współpracy z Instytutem Nawożenia i Gleboznawstwa w Puławach. Badania dotyczą odmian rzepaku i pszenicy. - Porównujemy 3 odmiany rzepaku i dwa mieszańce ze względu na odporność na choroby, zawartość białka i tłuszczu i masy tysiąca ziaren. Dzięki temu możemy stwierdzić, która odmiana jest lepsza. Wyniki badań są opracowywane zarówno w Puławach jak i Starym Polu. Potem są porównywane - wyjaśnia Se- bastian Zwierz z RCDR-RiOW. W przypadku pszenicy ozimej celem badań jest znalezienie najskuteczniejszego i najtańszego sposobu nawożenia. Ośrodek prowadzi także prace nad wdrożeniem nowych, zagranicznych 5 odmian jęczmienia browarnego na zlecenia firmy zajmującej się skupem i produkcją słodu. - Chodzi o to, by ziarna zawierały odpowiednią ilość białka i węglowodanów Sprawdzamy, jak zagraniczne odmiany plonują w żuławskich warunkach -wyjaśnia S. Zwierz. (G. W.) a Sebastian Zwierz sprawdza stan roślin na poletku doświadczalnym. Fot. Aleksander Winter Powiat malborski. Fundusze unijne dla rolników Przyznawane bez korupcji Koordynatorami Sapar-du, Specjalnego Akcesyjnego Programu na rzecz Rolnictwa i Obszarów w regionie są: Ewa Mich-niewicz i Bogusław Ron-żewski. Pracują w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. - Naszym zadaniem będzie ocena dokumentów dostarczonych przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Korzystamy z pomocy ekspertów. Nie kontaktujemy się z rolnikiem. Jeśli jest to osoba nam znana powinniśmy zrezygnować z wydawania oceny Przepisy są tak skonstruowane, by nie doszło do przyznawania środków osobom niespeł-niającym ustalonych warunków - wyjaśnia Ewa Michniewicz. Wszelkie informacje o programie Sapard udzielane są w Rejonowym Zespole Doradztwa Rolnictwa (siedziba Starostwa Powia- towego), pl. Słowiański 17, tel. 647 31 81. Wnioski o przyznanie dotacji na dostosowanie gospodarstwa do wymogów unijnych można otrzymać u doradców rolniczych lub wydrukować ze strony in-ternetowej www.arimr.gov.pl. (G. W.) mi i Wiele wypadków STARE POLE. Mieszkańcy są zaniepokojeni wypadkami samochodowymi na terenie gminy i przekraczającymi prędkość samochodami. Wójt Włodzimierz Załucki wystąpił do dyrekcji Zarządu Dróg Krajowych i Autostrad o zgodę na postawienie sygnalizacji świetlnej, obok krzyża przy ulicy Marynarki Wojennej. - Nie jest to możliwe, ponieważ przepisy międzynarodowe zabraniają blokowania ruchu na tego typu drogach o przejazdach około 15 tys. samochodów na dobę -wyjaśnia wójt. i Bankowy ^ konkurs ^ REGION. W konkursie banków spółdzielczych byłego województwa elbląskiego I miejsce zdobył Bank Spółdzielczy w Malborku. Na następnych pozycjach uplasowały się: BS w Sztumie i Nowym Dworze Gdańskim. Ocena komisji zależała od: wartości udzielonych preferencyjnych kredytów na inwestycje oraz rzeczowe środki produkcji w rolnictwie. Pod uwagę brano także liczbę kredytów in-westycyjnych. ^ W konkursie wzięło udział 12 banków prowadzących samodzielną działalność kredytową. i Wiatraki w Ząbrowie STARE POLE. Radni gminy zmienili lokalizację fermy wiatrowej z terenu w okolicy Kaczynosu na działki w pobliżu Ząbrowa. Przyczyną był brak zgody Dowództwa Wojsk Lotniczych i Obrony Powietrznej Kraju, Szefostwa Infrastruktury na ustawienie masztów w granicach strefy ograniczającej budowę wysokich obiektów Ostateczna decyzja o budowie zależy od wprowadzenia zmian w Miejscowym Planie Zagospodarowania Przestrzennego. Wymaga to opracowania dokumentacji przez wyspecjalizowane firmy Koszty poniesie inwestor starający się o wydanie warunków zabudowy na postawienie masztów elektrowni wiatrowej. (G. W.) T www.naszemiasto.pl Społeczeństwo mmMmaśk Dziennik Malborski piętek 5 lipca 2002 r. i Nowy Staw. Potrzebne wsparcie finansowe Mateusz mógłby chodzić ( Ośmioletni Mateusz Suszkowski z Nowego Stawu urodził się z porażeniem mózg owym czterokończyno-wym. Od urodzenia nie chodzi. - Gdy tylko dowiedziałam się, że mój synek jest niepełnosprawny zabiegałam o wizyty u najlepszych lekarzy Natychmiast rozpoczęłam intensywne ćwiczenia. Wyjeżdżałam z Mateuszem na turnusy rehabilitacyjne - mówi Grażyna Suszkowska, matka chłopca. Jest nadzieja, że chłopiec zacznie chodzić. Możliwe będzie to jedynie wtedy, gdy nadal będzie ćwiczył pod okiem lekarzy specjalistów, otychczas Mateusz czestniczył w wielu programach leczniczych organizowanych przez różne ośrodki. Najbardziej podoba mu się w centrum „Za-bajka" w Stawnicy - Codziennie przechodzę tam siedem zabiegów -opowiada Mateusz. - Jeżdżę konno, stoję w pająku, mam masaże i ćwiczenia ruchowe. By wieloletnia praca nie poszła na marne i Mateusz mógł chodzić o kulach, a w przyszłości sam, musi przynajmniej trzy razy w roku uczestniczyć w ta- Mateusz Suszkowski wolne chwile spędza przy grach telewizyjnych. kich turnusach, i codziennie ćwiczyć w domu. By tak się stało rodzinie potrzebne jest wsparcie finansowe. - Przez te wszystkie lata dawaliśmy sobie z mężem radę, by opłacać wszystkie zabiegi. Niestety, nasze możliwości maleją. Instytucje, w których szukaliśmy wsparcie też już nie mogą nam pomóc - mówi G. Suszkowska. - Tymczasem koszt dwutygodniowego pobytu w ośrodku to prawie 3 tys. zł. Matka chłopca ma nadzieję na zdobycie pieniedzy. - Po wakacjach mój syn będzie uczniem drugiej klasy Nauczycielka jest z niego zadowolona. To mądry chłopiec. Zasługuje na pomoc. Jesteśmy już tak blisko sukcesu. Tak bardzo chciałabym, by mój Mateuszek był sprawny - mówi ze łzami w oczach G. Suszkow- Fot. Henryk Jankowski ska. - Wtedy nie będzie mnie pytał, za co Bóg go tak ukarał uniemożliwiając mu chodzenie. Gdy zadaje mi takie pytania, ściska mnie w gardle i zaczynam płakać. Jak ja mam wytłumaczyć dziecku, dlaczego inni chodzą, a on nie? (Niki) Pomoc Osoby, które mogą przekazać pieniądze na rehabilitację Mateusza prosimy o wpłaty na konto Centrum Hipoterapii i Rehabilitacji „Zabajka" w Stawnicy koto Złotowa: BGŻ S. A. o/Piła f/Złotów 20301639-131052-2703-11 lub PEKA0 S. A. I o/Złotów 11001281-802431-2101-111-0 z dopiskiem „Na leczenie Mateusza Suszkowskiego". Malbork. Poplenerowa wystawa w Przyziemiu 'Obrazy malowały się same W Przyziemiu Miej -skiego Domu Kultury można oglądać prace artystów z Malborka i okolic, które powstały podczas dwudniowego pleneru w lasku wielbarskim. - Pomysłodawcą wyjazdu była Janina Krajewska, która współpracuje z naszą galerią. Muszę przyznać, że do tej pory nie organizowaliśmy tego typu spotkań skierowanych do lokalnego środowiska artystycznego -mówi Jolanta Leszczyńska, dyrektor MDK. - Zgodziliśmy się,^ ponieważ wydało nam się, że warto spróbować. Nie spodziewaliśmy się, że będzie tak przyjemnie, a te dwa dni zaowocują tak wspaniałymi pracami. W plenerze udział wzięli, m.in.: Bogdan Paczkowski z Dzierzgonia, Konstanty Potudin z Tczewa, Wojciech Łaszkiewicz, Benedykt Kroplewski i Krzysztof Lipiec z Malborka, Jadwiga Nowakowska i Marek Omieczyński ze Sztumu, który był najmłodszym uczestnikiem wyjazdu. - Było to nie tylko spotkanie twórcze, ale i towarzyskie. Obcując z przyrodą doznaje się wrażeń, zapamiętuje piękno natury i za- Podczas wernisażu uczestnicy pleneru wspominali dni spędzone na fonie natury. Na zdjęciu (od lewej): Benedykt Kroplewski i Bogdan Paczkowski. Fot.Aleksanderwmter biera to wszystko do domu. nego. Takie podejście z nas widział je inaczej. Nic Tam pracuje się dalej, ponieważ nie zawsze udaje się namalować obraz w plenerze - mówi M. Omieczyński. Tematem prac były: człowiek, natura, pejzaż. Organizatorzy nie narzucali techniki ani tempa pracy, ponieważ celem było przede wszystkim zintegrowanie środowiska plastycz- spodobało się artystom. - Do tej pory spotykaliśmy się głównie podczas wystaw w domu kultury, ten wyjazd był doskonalą okazją do nawiązania bliższych znajomości. Przebywaliśmy w pięknej okolicy, to dało nam natchnienie i pomogło tworzyć - dodaje K. Potudin. - Mimo że byliśmy w jednym miejscu, każdy dziwnego, jesteśmy obdarzeni różną wrażliwością. Jedni używali pasteli, inni farb olejnych. To była przyjemność. Obrazy właściwie same się malowały, siedząc na trawie tylko im pomagałem. Pierwszy plener to już wspomnienie, artyści myślą już o kolejnym wyjeździe. (jotka) BEZPIECZNE POMORZE Czy czujesz się bezpiecznie Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" wspólnie z PZU Życie SA prowadzimy plebiscyt pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Co miesiąc wybieramy najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W poniedziałkowej i piątkowej gazecie zamieszczane są kupony na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego, Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla rewiru bądź komisariatu, w;, którym pracuje - zestaw komputerowy Spośród uczestników plebiscytu losujemy również raz w miesiącu komputer. Na kuponie wyznaczone jest miejsce, gdzie można wpisać problem, z którym mieszkańcy borykają się najbardziej. Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Prosimy również zaznaczyć co jest Państwa największą bolączką i czy czujecie się bezpieczni. Czekamy także na listy Na łamach „Dziennika" będziemy starali się wyjaśnić wszystkie problemy Dziś pytamy mieszkańców czy czują się bez-piecznie. ^ Jest spokój Fot. H. Jankowski Czesława Kopeć Lichnowy - Często na ulicach Lichnów widuję patrol policji. Funkcjonariusze kontrolują pojazdy oraz legitymują młodzież, która przesiaduje na przystankach. Dzięki temu nikt nie przekracza prędkości i nie ma chuligaństwa. Takie działania dają mi poczucie bezpieczeństwa. PZU ŻYOE SA °M .[z*, Kupon konkursowy Kupon konkursowy >•- Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:...................................... Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: I S&Nycfui ffp nasiemiastoff REKLAMA OŚRODEK KSZTAŁCENIA USTAWICZNEGO EUR OD LIPCA ZMIANA SIEDZIBY: ul. CHOPINA 35, 82-200 Malbork tel. (055) 273 12 32 ORGANIZUJE KURSY I SZKOLENIA: energetyczny + SEP obsługi wózków widłowych - sztaplarek wychowawca kolonii szkolenia podstawowe i okresowe BHP minimum sanitarne obsługi kas fiskalnych inne, na zlecenie zakładu pracy. 9102611/A/1534 Bielizna dla wszystkich nowo ss„. HUgsb. Reklamv " ~ Dziennik Malborski * www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w interniście tCZf OCHRONA ADMMINISTRACJA POMIESZCZENIA SOCJALNE TOALETA DAMSKA TOALETA MĘSKA Malbork. Handlowcy zapraszają Galeria handlowa w centrum Zawisza Najwięcej sklepów w Centrum Handlowym Zawisza mieści się na piętrze. W Centrum Handlowym Zawisza, przy al. Rodła 6 w Malborku, ustalono stałe godziny otwarcia. Obecnie galeria handlowa czynna jest od poniedziałku do piątku, w godz. 10-19, w soboty do godz. 16. Natomiast Supermarket BOMI czynny jest od poniedziałku do soboty od godz. 8 do 20, w niedzielę od godz. 11 do 18. Handlowe}7" z Zawiszy oferują szeroki asortyment odzie- ży obuwia, jak również upominków i zabawek. - Tutaj każdy znajdzie coś dla siebie. W wielu sklepach bardzo często przeprowadzane są różnorodne promocje -mówi Anna Saborowska-Ko-walska, prezes zarządu CH Zawisza. - Już niedługo na piętrze Zawiszy zostaną zainstalowane ławeczki dla klientów Dzięki temu osoby zmęczone długotrwałymi zakupami będą mogły odpocząć. Ostatnio w Zawiszy zaszły niewielkie zmiany. Sklep odzieżowy Natalia, który mieści się na piętrze, powiększył swoją powierzchnię o ok. 80 metrów kwadratowych. - Teraz łącznie zajmujemy 170 m kw. Oferujemy odzież młodzieżową, przede wszystkim wykonaną z dżinsu. W naszym asortymencie znajdują się także: bluzki damskie, spódnice, garsonki oraz sukienki - opowiada Bożena Sokołowska, właścicielka. - Mam nadzieję, że ta zmiana spodoba się klientom, szczególnie tym, którzy odwiedzają nas najczęściej. Mamy bowiem wielu stałych klientów którzy kilka razy w miesiącu robią u nas zakupy Staramy się, żeby byli oni zadowoleni. W dużym stopniu przyczynia się do tego fachowa, doświadczona obsługa. Ekspedientki zaWsze doradzą, co pasuje i w czym wygląda się najlepiej. Po godz. 22 samochody, pozostawione bez dowodu wpłaty będą odholowywane na parking policyjny, na kOSZt właściciela. Fot. Aleksander Winter PARKING. Na parkingu samochodowym w Centrum Handlowym Zawisza może zmieścić się 100 samochodów osobowych. W ciągu dnia jest on przeznaczony dla klientów oraz pracowników centrum, którzy mogą tu stawiać auta bez żadnej opłaty. Po godzinie 19, miejsca parkingowe są do dyspozycji mieszkańców Malborka. Za miesiąc korzystania z tej oferty trzeba zapłacić 75 zł. Samochody pozostawione na parkingu bez dowodu wpłaty, po godz. 22 będą odholowywane na parking policyjny na koszt właściciela. Zawisza w liczbach POWIERZCHNIA. Centrum Handlowe Zawisza zajmuje łącznie 7500 metrów kwadratowych. Powierzchnia handlowa to 3800 m kw., 2500 m kw. poświęcono na parkingi, natomiast pozostałe 1200 m kw. to powierzchnia korytarzowa, rozmieszczona na dwóch kondygnacjach. Największą powierzchnię, bo aż 1275 m kw. zajmuje Supermarket BOMI. Najmniejsze obiekty handlowe mają 22 m kw. Solarium i fryzjer USŁUGI. W Centrum Handlowym Zawisza można skorzystać z największego w mieście solarium: Słońce Jamajki, które dysponuje siedmioma kabinami. Obcięci^ lub ułożenie włosów możliwe jest w Salonie Fryzjerskim Point, na I piętrze. Klienci mogą skorzystać z porady stylisty. Cettiruł** Galerii Handlowa na I piętrze Na samochody Justyna Ziółkowska studentka z Malborka - Bardzo lubię odwiedzać Centrum Handlowe Zawisza, ponieważ jest tu bardzo zróżnicowany asortyment i przystępne ceny. Najczęściej robię zakupy w sklepach odzieżowych, bowiem w centrum jest ich tak wiele, że zawsze znajdę coś dla siebie. Chętnie towarzyszy mi moja mama, ponieważ w Zawiszy ona także nie ma problemu z dobraniem odpowiedniej dla siebie kreacji. Małgorzata Tabor położna rodzinna z Malborka — Moim zdaniem fryzjerki z salonu Point, który mieści się w Zawiszy są najlepszymi specjalistkami w swojej dziedzinie. Cieszę się również, że jest on tak długo otwarty, dzięki czemu nigdy nie mam problemów z ustaleniem godziny wizyty. Będąc w centrum bardzo często odwiedzam także supermarket Bomi, ponieważ jest on dobrze zaopatrzony. Adam Źądłowski mechanik z Malborka — Podoba mi się to, że w Centrum Handlowym Zawisza jest tak kolorowo. Widać to nie tylko wewnątrz boksów, ale również na korytarzach oraz na zewnątrz budynku. To sprawia, że chętniej odwiedzam Zawiszę. Przychodzę tu również na spacer, bez konkretnego zamiaru. Często zdarza się, że w tym czasie spotykam znajomych. Myślę, że podobnie jak ja robi wiele osób. W wakacje zapewne będzie można spotkać tu głównie młodzież. Michał Kosater elektryk z Malborka — Moim zdaniem najważniejsze jest to, że w Zawiszy wszystko jest na miejscu. Dzięki temu nie trzeba już odwiedzać kilku sklepów, żeby kupić coś do jedzenia, czy do ubrania, a nawet do nauki. Cieszę się, że zarządcy pomyśleli o parkingu dla klientów. Przy wielu sklepach w naszym mieście brakuje miejsc, na których można by bezpiecznie postawić samochód i iść na zakupy. Zdjęcia: Aleksander Winter Tekst na prawach ogłoszenia 9102585/A1098 Odzież dziecięcą i młodzieżową oferuje riowo otwarty sklep TOP SECRET. Na zdjęciu: Aniela Pietruszka. Fot. Aleksander Winter TOP SECRET. Nowym sklepem w CH Zawisza jest TOP SECRET, oferujący odzież dziecięcą i młodzieżową oraz bieliznę. - Obecnie trwa promocja dla klientów. Każdy, kto zrobi zakupy za kwotę powyżej 100 zł otrzyma 5 proc. rabatu - wyjaśnia Justyna Domirska, właścicielka. - Zapraszamy do odwiedzania naszego boksu, który mieści się na piętrze Zawiszy. Czyszczenie ubrań PRALNIA CHEMICZNA. W Centrum Handlowym Zawisza mieści się także punkt przyjęć pralni chemicznej, z siedzibą przy pi. Słowiańskim 17. Oferuje ona czyszczenie ubrań, dywanów, odzieży skórzanej i kożuchów. - Klienci mogą także zamówić u nas farbowanie ubrań wykonanych ze skóry naturalnej. Oferta obejmuje również kożuchy, którym możemy przywrócić pierwotne kolory -wyjaśnia Janusz Sokołowski, właściciel. Zamówienia przyjmowane są w godzinach otwarcia galerii handlowej. - Jeśli klient dostarczy nam odzież do godz. 9, wówczas wypierzemy ją jeszcze tego samego dnia. Odświeżone ubrania można odebrać po kilku godzinach - mówi właściciel. - Dla stałych klientów oferujemy rabaty. Malbork. Nasza sonda Zawisza w oczach klientów www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Reklamy WIECZÓR {wybrzeża i niEiiu (MOŚCI zawsze we wtorek w ogłaszaj się! PRACA Dziennik Bałtycki Dziennik Malborski piętek 5 lipca 2002 r. zawsze we wtorek Dziennik Bałtycki** Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Autoradia fŚup®L^:>~ Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equali$er, 4x45W ; Hpjłj £m m w mw SPÓŁDZIELCZA KASA 5 Kil |C OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna, dla Emerytów i Rencistów I Pożyczka SENIOR 12 miesięcy 13,5% DOKWOTY2500PLtiBEZPORĘCZYCIELI I ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 Franciszek www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* StefCZyk "Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. m A99 r Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W li Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W 5Ł-1 ^Bagażniki rowerowe Kufry dachowe Chłodziarka elektryczna 20 1 największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIED2.18.00 ul. Sienkiewicza 21 tel. 272 25 87 OSTRA PROMOCJA NA LATO DUŻA PIZZA MEXICANA RÓWNIEŻ ZAPRASZAMY DO NOWEGO PUBU "ŚRÓDMIEŚCIE 21" MUNDIAL NA ŻYWO ___9102518/A/15291 HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP €LMAX MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT \..... WEISS 10146943/D/884 N-75/B/1534 Ml. KOTARBIŃSKIEGO 30 ««ęści nowe i używane samochodów *whpdnich ♦ mochanUm pawiowa Siemens S40 i n n. I § 9 «s>c»yło takie pseudoboisko, na którym piłkę kópali wszyscy z podwórka. Ze mną grali mój tata i wujek -wspomina Piotr. Jego tata jest wielkim kibicem futbolu. Zabierał syna na mecze; swego czasu praktycznie co tydzień oglądali jakiś na żywo. Zwykłe kopanie piłki w przypadku Piotra Wilka przybrało, jak sam mówi, bardziej poważny wymiar, gdy miał 9 lat. - Z kolegami wziąłem wówczas udział w turnieju organizowanym przez Po-mezanię. W nagrodę mogliśmy przyjść na trening i tak już zostało. Gram do dziś - spomina. - W czwartej asie szkoły podstawowej miałem szansę pojechać na mistrzostwa Polski, ale -niestety - w rozgrywkach makroregionu zdobyliśmy aż i tylko drugie miejsce. Trenował nas trener Szymczak. Nie wytrzymał Przez cały okres nauki w szkole podstawowej Piotr Wilk (przy piłce) - bez niego linia pomocy sztumskiej Olimpii traci na warto- ści. i średniej Piotr nie stracił zapału do gry w piłkę, wręcz przeciwnie - jego zamiłowanie do tego sportu jeszcze wzrosło. Brał udział w wielu meczach, ale niektóre szczególnie utkwiły w pamięci, z różnych względów. - Z czasów gry w drużynie juniorów Pomezanii na pewno zapamiętam spotkanie z Polonią Gdańsk. To niezbyt przyjemne wspomnienie, bo przegraliśmy aż 10 golami - mówi Piotr. - No i jeszcze jeden mecz, podczas którego dostałem czerwoną kartkę. Graliśmy wówczas z Żuławami Nowy Dwór Gdański. Przeciwnik cały czas mnie szturchał, ciągnął za koszulkę i w końcu nie wytrzymałem. Kopnąłem go... Tak skończył się dla mnie udział w tamtym meczu. Każdy sportowiec musi się liczyć z kontuzjami. Piotr miał tylko, a może aż jedną, bo bardzo bolesną. Podczas meczu Olimpii z Cartusią Kartuzy wybił sobie obojczyk i potem dość długo chodził w gipsie. Takie chwile nie są w stanie przysłonić prawdziwej miłości do futbolu. Pasja zwycięża i piłkarz wraca na boisko, a na nim Piotr Wilk, mimo młodego wieku, ma już ugruntowaną pozycję, przynajmniej tak było w Olimpii, gdzie trener Bogdan Kazojć konsekwentnie na niego stawiał. Co przyniesie przyszłość Nie zrezygnował z miłości do piłki, gdy po maturze trzeba było wybrać dalszą drogę życiową. - Rozpoczynając studia w Akademii Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku, przyjeżdżałem do końca rundy jesiennej do Malborka na treningi w Pomezanii, ale wiosną zacząłem trenować w Ge-danii Gdańsk, gdzie zostałem wypożyczony. Bardzo Fot. Piotr Szymański miło wspominam tamten czas - mówi Piotr. W rundzie jesiennej sezonu 2001/2002 przywdziewał już strój sztumskiej Olimpii, chociaż mógł zostać w Tczewie. - Sam nie wiem, skąd ta decyzja, ale wybrałem Sztum - mówi. W październiku Piotr zaczyna ostatni rok studiów, na specjalizacji: trener piłki nożnej. Chce nadal grać, ale przyznaje, że sam nie wie, co przyniesie przyszłość. - Czas pokaże, czy moje marzenia się zrealizują -dodaje. A jak spędza piłkarz czas wolny, kiedy nie ma treningów, meczów? - Lubię oglądać telewizję i niekoniecznie tylko mecze, choć ostatnio oglądałem ich dużo. Chyba nie ma takiego, kto nie śledził wydarzeń na mistrzostwach świata - mówi Piotr. - Spotykam się ze znajomymi, chodzę na spacery, czasem na piwo. Jestem taki sam, jak inni. (tka) ........... * Rekreacja. W Jantarze będą poławiać bursztyn Czwarte mistrzostwa na plaży 4 * Z tydzień na plaży w Jantarze (gm. Stegna) odbędą się IV Mistrzostwa Świata w Poławianiu Bursztynu. W najbliższych dniach można jeszcze kupić przepustkę upoważniającą do wzięcia udziału w poszukiwaniach. Kosztuje 20 złotych. Poławianie bursztynu w Jantarze to największe wydarzenie promocyjne na Mierzei Wiślanej. Za tydzień w sobotę odbędą się eliminacje, natomiast w niedzielę finały i runda VIP-ów. Nie zabraknie też dodatkowych atrakcji. Będą między innymi wybory Miss Jantarowego Wybrzeża, koncerty zespołów ludo- wych z Węgier, Litwy i Białorusi, jazzmenów z Dętko Band, oraz sobotni koncert --niespodzianka. W ubiegłorocznej, trzeciej edycji mistrzostw po raz pierwszy wygrała kobieta: Małgorzata Kusyk ze Stegny. W finałowej rozgrywce wyłowiła 290 g bursztynu. Pierwszym mistrzem w kategorii dzieci został 13-letni Paweł Ha-łuszczak z Zabrza. Organizatorem Mistrzostw Świata w Poławianiu Bursztynu jest Gminny Ośrodek Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji w Stegnie. Tam, pod nr. tel. 247 82 92, można otrzymać więcej informacji. (boro) Mistrzostwa świata poławiaczy bursztynu już za ty dzień. Fot. Anna Arent NIETYPOWY SPORT - BOCCE Kwidzynianie grają w kulki MŁODZIEŻ Patryk dobiegł piąty MALBORK. Patryk Burda z Technika Malbork wrócił z mistrzostw Polski juniorów w lekkoatletyce w Bielsku-Białej z piątą lokatą wywalczoną w biegu na 2000 m z przeszkodami. Sam zawodnik i jego trener przyznają, że liczyli na więcej. Na tym dystansie rywalizowało 28 biegaczy. - Jadąc na zawody, liczyliśmy, że Patryk powalczy o medal. Niestety, był w trochę słabszej kondycji. Mimo to, wypadł dobrze, nieznacznie ustępując rywalom. Na metę przybiegł z czasem 5.56,43 min - mówi Ryszard Mazerski, trener zawodnika. -Poprawił swoją pozycję z ubiegłego roku, bo wtedy zajął siódme miejsce. Patryk Burda nie ma wakacji. Wczoraj wyjechał na obóz kadry okręgu północnego do Suwałk. Ijotka) ""Celem jest padolino Bocce wywodzi się z czasów starożytnego Rzymu i Grecji. Obecnie gra się na torach o wymiarach 2,4 xl 8,3 m, otoczonych bandami. W zawodach bierze udział dwóch zawodników albo drużyny dwu- lub czteroosobowe. Każdy z zawodników ma cztery kule, które należy rzucić jak najbliżej małej kuli centralnej, nazywanej padolino. Gra z czasem stała się bardzo popularna na plażach Europy południowej i plażach południowo- i północnoamerykańskich. Od 1947 roku we Włoszech rozgrywane są zawody ligowe w bocce. Zygmunt Bogusławski, jeden z najlepszych zawodników i popularyzatorów gry w bocce. Fot. Andrzej Chmielewsk Marek Sroka, inspektor Kwidzyńskiego Centrum Sportu i Rekreacji, sprowadził do ^Cwidzyna mało znane dyscypliny sportu. Najbardziej popularną jest bocce. Przypomina grę w kręgle, ale zawodnicy rywalizują na terenie trawiastym lub podłożu twardym. To jedna odmiana tego sportu. Druga to bocce na piasku. W Kwidzynie ta dyscyplina bardzo szybko zyskała dużą popularność. Obecnie jest kilka torów do gry: na stadionie przy ul. Sportowej i jeden jia terenie obiektów sportowych I Liceum Ogólnokształcącego. Tor do gry w bocce utworzył też w Sadlinkach Zygmunt Bogusławski. Rozgrywki cieszyły się w Kwidzynie tak dużą popularnością, że założono Towarzystwo Gry w Bocce i regularnie odbywają się mistrzostwa miasta: indywidualne i drużynowe, kobiet i mężczyzn oraz cykliczne zawody Grand Prix. Bocce uprawiają także osoby niepełnosprawne poruszające się na wózkach. W zawodach kwidzyńskich biorą udział sportowcy z całego kraju. Także kwidzynianie startują w innych miastach. W ostatnim czasie uczestniczyli w XII Mistrzostwach Polski w Bocce Klasycznym w Warszawie. Najwyżej, na 14 miejscu uplasował się Krzysztof Kamiński. Drużynowo kwidzynianie uplasowali się na drugim miejscu. (chan) 4 piętek 5 lipca 2002 r. i mmi ommmm Bałtycki ta Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z INNYCH AREN Trwają zapisy MALBORK. Miejskie Ognisko TKKF w Malborku organizuje Wakacyjny Festiwal Trio-Basket Lato 2002. Rozgrywki mają rozpocząć się w poniedziałek. - Rozgrywki koszykówki ulicznej cieszą się dużą popularnością w Malborku - mówi Antoni Zdanowicz, prezes TKKF w Malborku. - Sądzę, że weźmie w nich udział duża liczba miłośników tej dyscypliny sportu. Rozgrywki będą toczyć się w pięciu grupach wiekowych. W A występować będą zawodnicy z roczników 1989 i młodsi. W B z roczników 1988-87, w C - 1986-85, w D roczników 1984-68, zaś w E mężczyźni powyżej 35 lat. Kobiety rywalizować będą w kategorii open w grupie F. Odpłatność za udział drużyn w turnieju pobierana jest od zespołów z grupy D i E. Najlepsze zespoły zostaną nagrodzone przez organizatorów. Na razie przerwa MALBORK. Zawodnicy juniorów starszych Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego Malbork mają na razie przerwę wakacyjną. Janusz Górski zaplanował rozpoczęcie treningów na 15 lipca, czyli pięć tygodni przed rozpoczęciem rozgrywek ligi wojewódzkiej. - Chciałbym, żeby zespół był bardzo dobrze przygotowany do rozgrywek pod względem wytrzymałościowym. Wymaga to czasu - mówi szkoleniowiec malborczyków. Trener zaplanował obóz dochodzeniowy dla swoich podopiecznych. Malborczycy rozegrają również serie meczów sparringowych, m.in. z ekipą juniorów młodszych MOP (jeż) REKLAMA Każd/» KIESZEIU!" BEZ PORĘCZYCIELI BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3f9% rocznie 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 1 I §g PRZYJDŹ! SPRAWDŹMĄSj. 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 .,■•7 yr > p Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy 82-200 Malbork, ul. Jagiellońska 94 ogłasza przetarg nieograniczony na: przebudowę pomieszczenia łaźni w budynku internatu Młodzieżowego Ośrodka Wycho-waczego w Malborku, ul. Jagiellońska 94. Wymagany termin realizacji zamówienia do 23.08.2002 r. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 2 ustawy z dnia 10.06.1994 r. o zamówieniach publicznych (Dz. U. Nr 119, poz. 773 z późn. zm.) i nie podlegający wykluczeniu zgodnie z art. 19 w/w ustawy. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych określonych w art. 18 ust. 2 ustawy. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać w sekretariacie ośrodka w godz. 8-14 od poniedziałku do piątku za odpłatnością 30 zł. Miejscem składania ofert jest sekretariat Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Malborku, ul. Jagiellońska 94 do 11.07.2002 r. do godz. 10. Termin otwarcia ofert 11.07.2002 r. godz. 10.15 w siedzibie zamawiającego (gabinet dyrektora). Kryteria oceny ofert: - cena - 90% - czas gwarancji - 10% Do kontaktów z oferentami uprawnieni są: - Waldemar Zamojski - dyrektor, tel. (055) 272 30 37 - Bożena Myszka - kierownik gospodarczy, tel. (055) 272 30 37, w godz. 8-14. PRZETARG_9102646/A/1078 XXI Wakacyjny Turniej Piłkarski Drużyn Podwórkowych przegrani |M:, •' • J;. •;.. ' f; '■;\ ^ " ;;v v£,Jf Pierwsze mecze turnieju obfitowały w indywidualne akcje młodych piłkarzy. trzech d n i trwają mecze rozgrywane podczas XXI Wakacyjnego Turnieju Piłkarskiego Drużyn Podwórkowych, którego organizatorem jest Międzyszkolny Ośrodek Sportowy. Imprezie patronuje „Dziennik Bałtycki", pod którego szyldem występują dwie drużyny. Rozgrywki potrwają do 26 lipca. Wówczas to poznamy najlepsze drużyny które występują w trzech kategoriach wiekowych. Pierwsze dni rozgrywek wyłoniły pierwszych liderów. Należy do nich, mimo skromnego zwycięstwa, ekipa Red Buli DCS. Będziemy walczyć o miejsce w pierwszej trójce w naszej kategorii wiekowej - zapewnia Paweł Omański z tego zespołu. - Co prawda nasz pierwszy mecz nie udał się nam tak jak zaplanowaliśmy, gdyż wygraliśmy tylko 2:0. Ale w następnych spotkaniach będzie znacznie lepiej. Także jego koledzy z zespołu nie ukrywają, że w kolejnych spotkaniach będą walczyć o zwycięstwa. - Na razie było tak sobie - mówi Marcin Mucha z Red Buli DCS. - Było trochę za gorąco, żeby grać na pełnych obrotach. W sumie jednak wywalczyliśmy trzy punkty i tylko to się liczy Schodzący z boiska z po-spuszczanymi głowami zawodnicy KPP 2 nie byli zadowoleni ze swojego występu. Okazało się bowiem, że ich taktyka, polegająca na grze dwoma wysuniętymi napastnikami, nie powiodła się. Przegrali 0:4, ale we wcześniejszym meczu zain-kasowali wysokie zwycięstwo. Pełni entuzjazmu przed swoim meczem byli zawodnicy z Kukieł występujący w grupie C. - Na pewno wygramy -podkreśla Dawid Kopeć. -Mam zamiar strzelić kilka bramek. Nie sądzę, żeby nasi rywale potrafili nam zagrozić. Do turnieju przygotowywaliśmy się od dawna. Rodzice pomagali nam jak mogli. Stworzyli nam nawet na osiedlu boisko piłkarskie, byśmy nie musieli jeździć do miasta na treningi. Kilku zawodników z ekipy Kukieł ma za sobą przygodę z „zawodową" piłką nożną. Uczęszczali bowiem na treningi prowadzone przez trenerów Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego Pomezania. - Sporo się nauczyliśmy a poza tym bardzo chcemy wygrywać - mówi Łukasz Maciejewski z Kukieł. (jeż) Zdjęcia: Aleksander Winter m IlliiSi Młodzi piłkarze grali z zapałem. Dziś grają 9.30 - FC Rzeźniki - MKS Żuławy (B), Cerber United - Osasuna Pampe-luna (B). 10.05 - Gwiazdy Bogdana Kulety - Nike Stars (B), Osasuna Pampeluna - FC Kałdowo „Dziennik Bałtycki" (B). 10.40 - Zabójcze Karaluchy - Iskry Szymankowo (A), FC Wielbark -Scorpions (A). 11.15 - Nike Team - „Dziennik Bałtycki" (A), Głos Wybrzeża - Complex Team (A). 11.50 -"Kukły - FC Diabły (C), Postrach Podwórkowych - FC Footbolers M-K (C). 12.25 - KPP2 - FC Rzeźniki (B), Kukis i S-ka - FC Szmacianka (B). 13.00 - Kukły - Byki 3 (C), Bobki z Kosowa - Nike Stars (B). 13.35 - KS Weterani - FC Play (A), Oddział Otwarty - Grzegorz i Jego Gwiazdy (A). Walka na boiskach była bardzo zacięta. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie OPIEKUNKĘ do osoby starszej tel. 055/279-35-40 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 PANIĄ do hurtowni, bardzo dobra znajomość obstugi komputera, 3 letni staż pracy, dyspozycyjna, oraz innych pracowników na różnych stanowiskach tel. 0603/874- U*raNA, ^Hzdy.ot pfl^ru604/28 AUT0M0T0 MERCEDES 711 D 15 393 r. konte- ner tel. 0600/330-16C ), 0501/165- 651 OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany. I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 POLONEZ 1.5 LEr 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H. R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zt lub zamiana na Fiata 126p. (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 Ogłos7Pnia drobne mi Dziennik iallfclci^ piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Malborski POLONEZ Caro, 1.5, 93 r., tanio, (055)247-89-02, (0502)46-23-77 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 PRZYCZEPA kempingowa, 2 tony, 700 zt, (0607)53-84-84 KIEROWCĘ komunikatywnego, prawo jazdy kat. B, umiejętność jeżdżenia w dużym mieście, 0602/463-912. KIEROWNIKÓW menagerów -spośród agentów OFE, 0600/819-351. KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58- PRZYCZEPĘ kampingową stan bardzo dobry dl. 6 m z nową przystawką (namiot) tel. 055/279-22-32 PRZYCZEPĘ Kempingową, stan bdb, tel. 0608/475-070. RENAULT Master 1: 999 r. 2.8 TDI sześć osób plus 950 kg tel. 0501/165-651 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA z mikrobusem podejmie prace w zakresie przewozu towarów, 247-81-79 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje statej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94; 0501-983-335 20-LETNIA podejmie pracę prowadzenie domu, opieka nad dziećmi lub starszą osobą, (0600)81-78-80 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 WÓZKI widłowe, różne tel. 0600/330-160, 0501/165-651 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 wykształcenie średnie, :dy, odpowiedzialny- poszukuje ł/282-305 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 STUDENT doświadczenie w handlu, praktyka 3 lata, tel. 0606/815-396 STUDENTKA IV roku pedagogiki zaopiekuje się dzieckiem w okolicy Malborka lub Nowego Stawu, 271-50-64, (0504)53-04-08 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 FIAT 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, R, błotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, tanio, 200 zt, (058)778-11- FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zt, 0505-771-016 FORD Transit, model 1995 r„ krótki, niski, 2,5 D, 93.000 km, bordo, poduszka, wspomaganie, 21.800 zt, 058/686-56-06, 0601/68-48-15 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r.t 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW: (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZERNIN koło Sztumu dom wolnostojący, 055/272-50-58. CZERNIN mieszkanie 74 m kw. cena 55000 zł, 055/640-21-36,0501/665-988. RENAULT 5, 81 r., poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kół zimowych, 900 zł, (0502)54-95-99 DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stałe, blisko jezioro, las 058/536-75-07,0604/906-249. SEAT Ibiza Specjał na części lub całości, 055/271-52-15,0691/727-660. SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zł, tel! 052/398-93- T1C019971 właściciel, AA, R, bagażnik, komplet opon 055/645-28-88 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ haetabek, wyposażony, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, tel. 069/156-09-28 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, 0608/320-780 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo 1.0,1996, 2-drzwiowy, 17500 zł, 0606/45-46-77. WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 DZIERZGOŃ mieszkanie 60 m kw„ własnościowe, słoneczne, (055)248-98-07 GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365,0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRODZIEC k. Prabut, dwupokojowe, 54 m kw., działka ogrodnicza, pom. gospodarcze, tanio, do uzgodnienia, (058)328-21-28 po 16.00 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw„ (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 KWIDZYN (ul. Piastowska) dom z działką 20 ar tel. 055/646-41-15, 0607/937-707 KWIDZYN, dom wolno stojący 450 m kw., cena do uzgodnienia, (0601)17-31-84, (055)279-34-19 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zt, nowy, (058)672-07-52 MOTOCYKL Kawasaki GPZ550,65 KM, 84 r„ 4500 zł, (055)277-79-12 MOTOCYKL Kawasaki GPZ550,65 KM, 84 r„ 4500 zt, (055)277-79-12 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. tel. 0601/619-733, KWIDZYN mieszkanie 64.77 m kw. wysoki parter, tel. 055/645-50-99 po 19.00, 0606/979-103 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 MOTORYNKA w dobrym stanie, tel. 0602/334-705 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK garaż blaszany, przedłużany, 055/272-73-84 MALBORK komfortowy dom w idealnym stanie, 170 m kw., dodatkowo garaż, siłownia 50 m kw., zdecydowanie sprzedam, cena 180.000 zł, 0601/617-048 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- clziatka budowlana. 500 m, 18.000 zł, 0606-570-972, (058)672- BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, działka 900 m kw, własność hipoteczna, 60.000 zt, tel. 340-94-38,621-77-23, BYTONIA k. Starogardu Gd., działka 7000 m kw.. 0600/964-157 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw., (055)645-24-62 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw., (055)645-24-62, (0606)15-59-81 SIW1AŁKA- działka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, {058)670-60-37 SÓJKI działka budowlana uzbrojona 0.40 ha tel. 055/248-98-44 STAROGARD Gd., dom sprzedam, 058/56-280-33 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym, 058/56-37-109 STEGNA dziatki 10 ar, pod domki letniskowe, 055/247-85-93 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwość 3 osobnych wejść, bud. gosp., (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwość 3 osobnych wejść, bud. gosp., (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, działkę z rodzpoczętą, zaawansowaną budową domu jednorodzinnego i zagospodarowanym stawem, (0601)58-43-51 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45,0608/213-865. LUZINO- działka budowlana. 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 LUBIANA, działki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MALBORK mieszkanie 100 m kw. własnościowe, 4 pokoje, sprzedam, 0607/233-652. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, blok 2-piętrowy, 1 piętro, 055/272-50-58. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 0603/599-538. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 0603/599-538. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami, dobra ziemia, tel. 0603/599-538 MLECZEWO mieszkanie własnościowe 63 m kw. niskie opłaty, stan bardzo dobry, okna PCV, panele podłogowe, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207. NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, dziatka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór, mieszkanie 2-pok. odnaj-mę, spokojne, atrakcyjne miejsce, (055)246-25-74 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerplatte,l055)271 -50-64 NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerplatte, (055)271-50-64 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RYJEWO (centrum) działką 34 ar, z domem i zabudowaniami gospodarczymi tel. 0602/581-541 055/277-28-01 BYDGOSZCZ mieszkanie, dobry punkt, zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/645-47-69, 0609/372-519 KWIDZYN (centrum)lokal, mam do wynajęcia 055/277-44-78, 0607/933-362 KWIDZYN (ściste centrum) lokal, powierzchnia handlowa 20- 30 m kw. poszukuję do wynajęcia, branża pamiątkarska tel. 0602/747-446 KWIDZYN kawalerkę, 36 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/279-52-86 po 15.00 KWIDZYN mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka do wynajęcia, 055/277-55-75. KWIDZYN mieszkanie M- 3 mam do wynajęcia tel. 055/279-98-04 po 16.00 UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89, 0606/263-087. UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89, 0606/263-087. UŚNICE dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89, 0606/263-087 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zt, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WYGONIN, dziatki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw„ 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM jednorodzinny na dogodnych warunkach, ładna, spokojna okolica, dziatka z ogrodem, (0601)58-43-51 DOM jednorodzinny na dogodnych warunkach, ładna, spokojna okolica, dziatka z ogrodem, (0601)58-43-51 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + dziatka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKA bud. 15 arów, Nowy Dwór Gd., 247-55-14 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 KWIDZYN pokój do wynajęcia, dla dwóch osób tel. 055/245-66-93 LUBOWIDZ Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 MALBORK centrum, lokal pow. 60 m kw., mam do wynajęcia, 0505/225-560 MALBORK centrum, odnajmę lokal 40 m kw, 0608/552-573 NOWY Dwór Gd., wynajmę mieszkanie 2-pok., atrakcyjne miejsce, (055)246-25-74 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 REDA, mieszkanie 1-pok„ komfortowe 400, +liczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- +liczniki +kaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok., komfortowe eoo, +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 SZTUM poszukuję lokalu do wynajęcia w dobrym punkcie -parter, 0607/727-267,0607/733-779. TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 USTKA, promenada, pawilon ga-stronomiczno- handlowy, 0602/459-103 KASZUBY, dom nowo wybudowany, catkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informacja: 0603/612-036 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw., + parking, tel. 0602/577-551 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1-pok., 42 m kw., na większe 2- lub 3-pok„ może być Sztum, (055)277-80-63 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1-pok., 42 m kw., na większe 2- lub 3-pok„ może być Sztum, (055)277-80-63 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 KOMPLET wypoczynkowy (kanapa + dwa fotele + dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (sktadane) dla matego dziecka,kanapa rozkatdana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznym tel. 052/396-70-94 lub 0501/399-629 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERK1 miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 MASZYNY I URZĄDZENIA MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, kredens, biblioteczka, krzesta, bieliźniar-ka, 055/272-12-79. SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SYPIALNIA zachodnia, stan bdb, (055)246-25-74 SYPILANIA zachodnia, stan bdb, (055)246-25-74 MEBLE stare przedwojenne, zegary uszkodzone do remontu, 055/272-12-79. ŚCINACZ zielonek Z- 368, sprzedam tel. 055/278-69-64 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 JESTEŚ w podeszłym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości ^okolice Tczewa, 058/531-96-27. SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 |\ KREDYT a rOLSKA 10 lat tradycji lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI yodot 3,5> rocznic M^ESWAN^owe pudotwłane . YVV PŁATANE PYTO W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 93*^55674^ ^ 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,621 8(146, 0607 339 286 MAUłORN, psiego (055)272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,'. 0501 352 529,0607 339 2$6 j e-mail: kredytypolska@Mp.pl 5 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905,058/56-264-44 KREDYTY gotówkowe, mita obsługa, minimum formalności, 0600/755-404. KREDYTY wymagane minimalne dochody, fachowa obsługa, tel. 0600/755-404. NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNY stolarskie- kupię. 0602-459-611 SIEWNIKI zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy „Amazone". Roz-strząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", mtocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla emerytów, rencistów, rolników, 0600/755-404. POŻYCZKI krótkie terminy, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; STUDIUM Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 WIDEOFILMOWANIE pełen zakres, 055/246-47-21, 0503/003-858 ŚRUTOWNIK Bąk 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mato używany, 276-15-16 ŚRUTOWNIK Bąk 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mato używany, 276-15-16 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 USŁUGI INNE WÓZEK inwalidzki, nowy, mato używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mało używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże koła, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zt, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczo- WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 0691/086-919 ZBIORNIK 2000 I, na olej opałaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 CZĘśćl komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661 -60-10 FAX dobrej marki Xerox, tanio, 247-81 -79 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zł, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KLIMATYZACJA okienna 28 kW Fuji, nowa, (0604)12-15-34 KLIMATYZACJA okienna 28 kW Fuji, nowa, (0604)12-15-34 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KOMPUTER 800 MHz, 40 GB, 128 RAM, grafika 32 MB, muzyka 16 bit, 30 gier gratis, (0606)94-63-22 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA do szycia, na pedały, (055)276-24-43 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 NOŚNIK narzędzi typ RS do pracy ogrodniczej, 2000 zt, (0607)53-84-84 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 REGAŁY chłodnicze R 14 i R16, 2-, 3-letnie, Firmy Gold, dł. 1,4 i 1,6 m, od 2500 zł, (0604)12-15-34 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUSZARKĘ Bosch bębnową używana sprzedam tel. 0605/920-958 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerat, tel. 052/397-12-14 TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-01 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 REGAŁY ladę pilne tel. 055/275-17-27 ŻYRANDOL stary, przedwojenny, kompletny, kupię, (058)343-08-60 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tur"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! GRZEJNIKI aluminiowe konwektorowe sprzedam tel. 0605/920-958 PRAWNIKOWI zlecę ściągnięcie odszkodowania, 10000 zt, w rozliczeniu 50 %, 055/647-74-08. PAN 58 lat z Niemiec szuka mitej pani z Polski w wieku 40-50 lat do prowadzenia domu. 200 euro plus pokój i wyżywienie. Oferty ze zdjęciem kierować na adres: Biuro Reklamy, ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. Oferta: 77 MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 621 -71 -85 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 GDAŃSK Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pulf luf Hf *§ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I J I . ,l.,.L,,l I ! !„ I.....!, I „I !, I ,l l ^ J.J,..,,,! I I l I I I, I I I l l , I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___i___L„J___1___L___I___J___1___L_J___J___i___LJ___1___L___I___J___i___L_J___i___1___L_J___1___L___I___J___1___L.J___J___l adres lub telefon kontaktowy: 1—L..J Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I Jm......I l/ł......i„J.inl „M.....LJ....LJ III i I I 1 I L_.L._L.J—telefon nr dowodu osobistego \____|___j___\____|__j___i___i___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOST&3& §CHf*0t$§ W BIURZE Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WftttJC tCtJPCWW PO WiiBIESKiSI SKUlTOItl 08 Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. mmmm LUB prsesui mus • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 pupilu f§b Mitisaf Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" _R-11916/B/5 piątek 5 lipca 2002 r. MMM Dziennik Bałtycki* wytwzeza Dziennik Malborski Snort www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych :ia£; Powiśle Dzierzgoń Gedania Gdańsk SEZON W STATYSTYCE Tabela rundy jesiennej 1. Cartusia Kartuzy 2. Unia Tczew 3. Pomezania Malbork 4. Wisła Tczew 5. Kaszuby Połchowo 6. Olimpia Sztum 7. Battyk Gdynia 8. Orlęta Reda 9. Pogoń Lębork 10. Powiśle Dzierzgoń 11.Radunia Stężyca 12. Gryf 95 Słupsk 13. Jantar Ustka 14. Wierzyca Starogard Gd, 15. Stołem Gniewino 16. Gedania Gdańsk 17. Polonia Gdańsk 40 41-12 33 37-19 29 22-11 26 24-17 25 28-26 25 30-23 24 31-24 24 30-26 21 20-22 21 24-27 20 23-26 19 26-35 Tabela rundy rewanżowej 1. Unia Tczew 2. Stołem Gniewino 3. Bałtyk Gdynia 4. Pogoń Lębork 5. Cartusia Kartuzy 6. Pomezania Malbork 8. Wierzyca Starogard Gd. 9. Kaszuby Połchowo 10. Wisła Tczew 11. Olimpia Sztum 12 Jantar Ustka 13. Orlęta Reda 14. Radunia Stężyca I 17. Polonia Gdańsk Tak grali jesienią Bardzo dobrze zaprezentowali się malborczycy jesienią na własnym boisku. Podopieczni Lecha Strembskiego wywalczyli na stadionie przy ul. Toruńskiej 21 pkt (sześć zwycięstw i trzy remisy) przy bilansie bramkowym 17-2. Znacznie gorzej prezentowali się na wyjazdach. Malborczycy w siedmiu spotkaniach zainkasowali zaledwie 8 pkt (dwa zwycięstwa, dwa remisy i trzy porażki). Niezbyt imponująco prezentuje się również dorobek strzelecki malborczyków: pięć bramek zdobytych i dziewięć straconych. A tak wiosną W rundzie rewanżowej Pomezania nie zaprezentowała się tak dobrze jak jesienią. Na własnym boisku prowadzeni przez L. Strembskiego gracze wywalczyli 13 pkt (trzy zwycięstwa, cztery remisy) przy bilansie strzeleckim 10-4. Także 13 pkt malborczycy wywalczyli na wyjazdach (trzy zwycięstwa, cztery remisy i dwie porażki). Stosunek bramkowy zamknęli zaś na plus 10-9. (Jeż) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Niedosyt REKLAMA ProdiKWt Blachodachówkt Blachy trapezowe Kasety ściennej}' Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL PROMOCJA Podsumowanie sezonu piłkarskiego 2001/2002 O niebo lepiej Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 biocha trapezowa 18 12,21 zł/m1 blacha płaska 10,19 zł/m5 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 REKLAMA W SALOM ^ LUDWIK KOCH CH JAGIEŁŁO ul. Kolciusckl 5 fi. ,055, 275 53 04| Sprzęt AGD § ^ pod zabudowę Jj alborska Pomezania to dowód na to, że mimo braku sponsora w futbolu można osiągnąć bardzo dużo. W porównaniu z poprzednim sezonem, kiedy to malborczycy mieli duże kłopoty z utrzymaniem się w IV lidze, obecna edycja rozgrywek dostarczyła kibicom wielu powodów do satysfakcji. Pomezania od początku rozgrywek należała do czołówki drużyn walczących o III ligę. Ostatecznie zakończyła sezon na trzecim miejscu w tabeli z dorobkiem 55 pkt. Pod wodzą Lecha Strembskiego malborczycy wywalczyli czternaście zwycięstw, trzynaście remisów i zanotowali tylko pięć porażek. Obrona Po-mezanii okazała się najskuteczniejsza w lidze. Malborski klub stracił tylko 24 bramki przy 55 zdobytych. To najmniej spośród wszystkich czwartoligow-ców. Mniej nawet niż Unia Tczew, która awansowała do III ligi. (jeż) Na swoim boisku malborczycy nie przegrali meczu ani jesienią, ani wiosną. Fot. Aleksander Winter REKLAMA ® UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9 5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,0% <°stals™ oprocentowaniu) <> —-V 11,3% 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja ^^9 ' | 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/D/1006 Lech Strembski . trener Pomezanii - Wynik osiągnięty przez Pomezanię w minionym sezonie świadczy o tym, że przy odrobinie chęci oraz woli walki można osiągnąć bardzo dużo. Okazało się, że chłopcy potrafią walczyć o najwyższe cele, chociaż w porównaniu z poprzednim sezonem nie nastąpiło przecież tak wiele wzmocnień. Mimo wszystko pozostał jednak lekki niedosyt związany z naszą lokatą. Gdyby nie decyzje przy zielonym stoliku całkiem inaczej mogła wyglądać sytuacja w czołówce tabeli. Chodzi mi oczywiście o mecze z tczewską Wisłą, których w sezonie rozegraliśmy trzy. Jestem bardzo zadowolony i dumny z moich podopiecznych, gdyż udowodniliśmy, że ten zespół stać na bardzo wiele. Fot. A. Winter * 9102620/A/1098 SPRZEDAŻ MIESZKAŃ "POD KLUCZ" o powierzchni od 32,2 m2do 82 m2 na Osiedlu Malbork - Południe, ul. Kwiatkowskiego (Termin zasiedlenia X.2002 r.) Mieszkania parterowe objęte są specjalnym rabatem. Łącznie z mieszkaniem możliwość zakupu garażu pod budynkiem PBR "Przyszłość" Piotr Wysocki 82-200 Malbork, ul. Prusa 1 tel. (055) 272 79 58, 273 20 16 www.przyszlosc.malbork.pl e-mail: info@przyszlosc.malbork.pl