Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża Dziennik Malborski nr 23/216 piątek 7 czerwca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MALBORK 11 NOWY STAW < STARE POLE MIŁORADZ ii LICHNOWY MALBORK Trzy pytania do... Stanisława Kalinowskiego, przewodniczącego Międzyzakładowej Komisji Koordynacyjnej NSZZ „Solidarność" w Malborku. MALBORK Biennale Ekslibrisu Dwoje Polaków uplasowało się w czołówce XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego organizowanego przez Muzeum Zamkowe w Malborku. Pierwszą nagrodę zdobył Rosjanin Yladimr Zujev. STARE POLE O gospodarstwie Były dyrektor ośrodka doradztwa krytykuje stan byłego gospodarstwa tej instytucji. Prezes zarządzający obecnie spółką nie zgadza się z zarzutami. SZYMANKOWO Do pożaru Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej z Szymankowa obchodzi 50 rocznicę powstania. Założycielem OSP był Henryk Zbróg. MALBORK l8 Mają sukcesy Wychowankowie Domu Dziecka Na Skarpie od kilku lat trenują lekkoatletykę. Mimo młodego wieku na swoim koncie mają spore osiągnięcia. .\ , r / N- \? Vy Malbork. Sprzedaż Kościołowi prawa własności UCHWAŁA ZA PLAC ZABAW .i - * J ^ /-V ■ / Trwają prace przy budowie kościoła 108 Męczenników. Gdy się zakończą, w pobliżu powstanie plac zabaw. Fot. Aleksander Winter omisja Rozwoju Gospodarczego i Promocji Rady Miasta nie zaopiniowała uchwał dotyczących wyrażenia zgody dwóm malborskim parafiom, na udzielenie bonifikaty od ceny sprzedaży prawa własności gruntu. Parafie były wcześniej użytkownikami wieczystymi. - Najpierw hierarchia kościelna powinna zrealizować swoje zobowiązanie wybudowania placu zabaw obok powstającego kościoła 108 Męczenników, przy ulicy Pionierów - tak uzasadniał, podczas sesji Rady Miasta, decyzję komisji jej przewodniczący, Arkadiusz Mroczkowski. Parafie, których dotyczą uchwały Rady Miasta to: Błogo- sławionej Urszuli Ledóchowskiej i Miłosierdzia Bożego. Pierwsza starała się o działki o powierzchni 0,75 hektara, a druga 0,55 hektara. Edward Orzęcki proponował, by radni wstrzymali się ze zgodą na sprzedaż nieruchomości. - Dopóki nie będzie placu zabaw nie będzie uchwały - przekonywał. Radni mieli jednak inne zdanie. Wydali zgodę na sprzedaż. Burmistrz Mieczysław Ro-eding przypominał, że uchwała o gospodarce nieruchomościami przewiduje udzielenie bonifikaty, gdy nieruchomość jest sprzedawana na cele sakralne. - Koszty funkcjonowania kościołów ponoszą głównie parafianie. W związku z tym dodatkowa opłata dotknęłaby w sposób pośredni mieszkańców parafii -wyjaśnia. Zdaniem burmistrza, przekształcanie prawa wieczystego użytkowania na własność jest zgodne ze standardami Unii Europejskiej. - Nie funkcjonuje tam taka forma własności jak wieczyste użytkowanie - argumentował. Ksiądz prałat Jan Żołnierkie-wicz jest zdziwiony niezrozumieniem przez radnych sprawy placu zabaw. - Nigdy nie obiecywaliśmy, że powstanie on w określonym terminie. Zobowiązaliśmy się tylko, iż gdy zakończy się budowa kościoła, będzie plac zabaw. Słowa na pewno dotrzymamy - wyjaśnia. (G. W.) Już jutro w Dzienniku Fascynacja wodą i światłem . ii i // idmk ' ^ ' Wszystko o niezwykłym spektaklu, który w niedzielę wieczorem odbędzie się w Malborku MALBORK Do sądu Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Malborku podał do sądu wojewodę pomorskiego. Powodem tego kroku jest wyrok nakazujący malborskiej placówce wypłatę kilkudziesięciu tysięcy złotych lekarzom, za zaległe dyżury z 1998 roku. - Wówczas szpitale podlegały wojewodzie. Obecnie jesteśmy zmuszeni do wypłacenia pieniędzy lekarzom wraz z odsetkami oraz uiszczenie od tych kwot składki ZUS - mówi Tadeusz Biliński, dyrektor SP ZOZ w Malborku. Dyrektor nie liczy jednak na to, że uda mu się uzyskać korzystny wyrok. (jeż) MALBORK Uderzył w sklep Kierowca łady samary, podczas wycofywania uderzył tyłem auta w sklep przy ul. Głównej w Malborku. Prowadzący samochód był nietrzeźwy. - Na szczęście nic się nie stało. Podczas badania alkomatem okazało się, że kierowca ma 3,11 promila alkoholu w wydychanym powietrzu -wyjaśnia asp. Bogusław Raczkowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku. Mężczyzna został przewieziony do Policyjnej Izby Zatrzymań. (Niki) T piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeza Dziennik Bałtycki Dziennik Malborski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC telefon - 270 23 01 db.malbork@ prasabalt.gda.pl ■ Za drogo. Zastanawiam się, czy w Malborku nie można by wprowadzić konkurencyjnego operatora dla telewizji Multimedia. Sądzę, że takie posunięcie przyczyniłoby się do poprawy sytuacji odbiorców. Obecnie wielu z nas narzeka na wysokie opłaty za korzystanie z usług Multimediów. Dlatego też coraz częściej niektórzy rezygnują z wyższych pakietów i przechodzą do podstawowego. Większość z nich to emeryci i renciści. Mimo wielu interwencji właściciele sieci nie zmieniają zdania. Podwyższają cenę, nie oferując w zamian nic atrakcyjniejszego. Andrzej Kamieński ■ Zapomnieli o tabliczkach. Jestem zadowolona z nowego rozkładu jazdy, ponieważ obecnie kursuje więcej pojazdów. Dodatkowo na spisie zaznaczone są przejazdy autobusów ni-skopodłogowych. Informacja ta jest ważna przede wszystkim dla osób na wózkach lub z wózkami, ponieważ te pojazdy są przystosowane do takich celów. Niestety kilka dni temu zauważyłam, że w jednym z takich autobusów zamontowano dodatkowe siedzenia. Natomiast nie zdjęto tabliczek informujących o możliwości przewozu wózków Teraz nawet osoba z małym wózkiem na pewno nie wejdzie do pojazdu. Dla kogo więc są te autobusy? Katarzyna Wolska Śmieci W końcu w Malborku powstało kilka miejsc, w których można spędzić czas ze znajomymi lub rodziną. Miasto wygląda zdecydowanie ładniej, ponieważ wyremontowano niektóre budynki, zasadzono również kwiaty i drzewka. Teraz z przyjemnością można wyjść na spacer. Niestety, tę radość psuje widok śmieci, zwłaszcza w centrum. To nie jest najlepsza wizytówka miasta. lyie jest osób bezrobotnych. Czy nie można by ich zatrudnić do sprzątania. Czy to taki kłopot? Sądzę, że znaleźliby się chętni do pracy. Jadwiga Majewska ZAŁATWIONE Woda W lutym na łamach „Dziennika Bałtyckiego" pisaliśmy o rodzinie mieszkającej przy ul. Szerokiej, która od 20 lat nie miała wody. Mieszkańcy korzystali ze studni, później przy pomocy węża doprowadzali wodę z pobliskiego gospodarstwa. Przez kilkanaście łat nikt nie interesował się tym problemem. Po publikacji na łamach naszej gazety Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji zobowiązało się na własny koszt doprowadzić wodę do tego gospodarstwa. (jotka) Trzy pytania do... Stanisława Kalinowskiego, przewodniczącego Międzyzakładowej Komisji Koordynacyjnej NSZZ „Solidarność" w Malborku - Początek pana kadencji zbiegł się z protestami w Elbląskich Zakładach Energetycznych i w Miejskim Zakładzie Komunikacji. Jak zamierza pan pomóc w rozwiązywaniu problemów związkowców w tych firmach? - Chcę uspokoić emocje, które są złym doradcą. Zauważam też zadawnione uprzedzenia. To również nie pomaga w obiektywnym patrzeniu na sprawę. Problemy zakładu trzeba widzieć perspektywicznie. Żądania muszą być realne. W przeciwnym wypadku doprowadzą do utraty miejsc pracy i likwidacji komisji zakładowej. To co mówię, nie oznacza, że pracodawca jest bez winy. - Jaka metoda rozwiązywania konfliktów, z perspektywy pana 20-letnich doświadczeń związkowca, jest najlepsza? - Trzeba znaleźć wspólne rozwiązania z pracodawcą. Niezależnie od sytuacji musimy z nim rozmawiać. To jedyna metoda szukania rozsądnych kompromisów. - Trwają przygotowania do zebrania sprawozdawczo--wyborczego regionu elbląskiego NSZZ „Solidarność". Dlaczego struktura terytorialna, niezgodna z podziałem administracyjnym, w mijającej kadencji sprawdziła się? - Region elbląski nie jest duży. Dlatego nie ma problemu w korzystaniu z usług związkowego prawnika i uwzględnianiu naszych lokalnych problemów w podejmowaniu decyzji na szczeblu zarządu regionu. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Grażyna Wosińska Fot. Aleksander Winter Malbork. Dyskusja o podwyżce czynszu Skąd pieniądze na remonty Duże potrzeby [-i Fot. H. Jankowski Mirosław Imiołczyk zastępca dyrektora Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Możliwości podwyższenia czynszu zgodnie z ustawą o ochronie lokatorów są limitowane. Maksymalnie podwyżka może wynieść około 7 procent. Pokrywa to tylko wzrost inflacji. Aby wystarczyło na wszystkie potrzeby, czynsze musiałyby wzrosnąć o 300 procent. Podwyżki, których nie wprowadzono w życie, nie zmieniłyby prawie nic w gospodarce komunalnej. i prawie roku I J obowiązuj e v*/ LJ ustawa regulująca zasady najmu lokali komunalnych. Zgodnie z jej treścią Zarząd Miasta nie może ustalić wysokości czynszu bez uchwalonego przez radnych programu gospodarowania mieszkaniowym zasobem gminy. Wobec braku tego dokumentu czynsze nie mogą być podwyższane. Mieszkańcy są zadowoleni. Część radnych jest zaniepokojona. Obawiają się, że będzie zbyt mało pieniędzy na fundusz remontowy. Część budynków komunalnych jest w złym stanie technicznym. Wymagają remontów, których koszt może wynieść około 40 milionów złotych. (G.W) r- Bez zasad Fot. H. Jankowski Stanisław Berliński przewodniczący Komisji Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Rady Miasta Malborka - Prawie rok mija od obowiązywania uchwały regulującej zasady najmu lokali komunalnych. Do tej pory nie uchwalono zasad gospodarowania nimi. Najszybciej czynsze będą mogły wzrosnąć od początku 2003 roku. Za dwa lata są to pieniądze rzędu 500 tys. zł., za które można dokonać pilnych remontów. Postać tygodnia Młoda dziennikarka Aleksandra Paprot jest uczennicą gimnazjum w Zespole Szkół nr 1 w Malborku. Od trzech lat prowadzi gazetkę szkolną pt. „Fraszka". Przyznaje, że podoba jej się pisanie artykułów i po ukończeniu szkoły chciałaby studiować dziennikarstwo, a później pracować w tym zawodzie. W wolnych chwilach chętnie czyta książki, zwłaszcza fantastyczne i historyczne, surfuje po Internecie lub jeździ z przyjaciółmi na wycieczki rowerowe. (jotka) Aleksandra Paprot prowadzi gazetkę szkolną. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna Infolinia: 0 8001500 39 ■ Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. 270 23 03, Joanna Kułakowska WYDARZENIE TYGODNIA Jedzie do prezydenta Dziś Julian Grzanko, starosta malborski, spotka się w Warszawie z Aleksandrem Kwaśniewskim, prezydentem RP. J. Grzanko jest jednym z nielicznych samorządowców z Pomorskiego, który reprezentować będzie województwo podczas spotkania z głową państwa z okazji Dnia Samorządowca obchodzonego w ubiegłym tygodniu. (jeż) Dyskusja o przyszłości 1~ Julian Grzanko starosta malborski - Spodziewam się, że spośród dyżurnych tematów z pewnością poruszone zostaną te dotyczące zbliżających się wyborów samorządo-Fot. a. wmter wycfr j sposobów finansowania samorządów. W mojej ocenie Sejm niepotrzebnie rozdzielił sposoby wybierania szefów \ lokalnych władz na bezpośrednie i pośrednie. Inny komfort psychiczyny będą mieli wójtowie i burmistrzowie wybrani przez „lud", zaś jeszcze inny będą mieli starostowie czy marszałkowie województw wybierani przez radę. Odnośnie sposobów finansowania samorządów z pewnością zwrócę uwagę prezydentowi na niewłaściwy sposób przekazywania funduszy oraz sposób redystrybucji środków z podatków. Obecnie w dochodach gmin 60 proc. stanowią subwencje i dotacje, zaś w powiatach wynoszą one blisko 97 proc. Mam nadzieję, że reorganizacja tej dziedziny życia samorządów nastąpi jak najszybciej. ZŁOTE USTA Tu nie sejmik - Panowie radni tu nie sejmik, tu jest Rada Miasta Malborka - tak apelował o ciszę podczas sesji Janusz Gardzielewski, przewodniczący Rady Miasta. JEDNYM ZDANIEM Sprawa leży - Inne gminy uporządkowały sprawy pochówków, u nas ta sprawa leży - tak komentował radny Andrzej Pawulski brak oznaczenia kwater na cmentarzu Komunalnym w Malborku. (G.W.) Fot. Aleksander Winter PODPATRZONE Dziurawe ręce Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku (po prawej), wypuścił coś z rąk. Ciekawe, czy uda mu się to odzyskać. fot. Aleksander Winter Malborski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Kierownik oddziału: Małgorzata Grosicka REDAKCJA MALBORK _ LiiUUimiiiii ~*-JLUJ— Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Maibork u, Kościuszki 5, tel. (055) 270 23 01 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 mmim Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60,13x 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B ■" -------17479 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 2702314 270 23 15 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DmkariaCPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wĄ Diiennik ■ Bałtyckie 7 czerwca 2002 r. Dziennik Malborski Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. JUZ ZA TYDZIEŃ Poznamy Wójta Pomorza Dzisiaj prezentujemy ostatni ranking naszego plebiscytu „Wójt Pomorza". Już za tydzień, 14 czerwca dowiemy się, kto zdobędzie ten zaszczytny tytuł i kto zostanie Wójtem Powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. Dla wszystkich wójtów szykujemy niespodziankę. Będzie nią uroczyste spotkanie w Teatrze Kameralnym w Sopocie. Zaplanowaliśmy je na wieczór 14 czerwca. Wśród zaproszonych gości jest, m.in. wojewoda Jan Ryszard Kurył-czyk, Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego i Grzegorz Grzelak, przewodniczący Rady Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego. Na Państwa kupony czekamy jeszcze do 10 czerwca br. CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 4446* 2. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 2768 3. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 2344 4. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo -1857 5. Włodzimierz Klata, gm. Cewice -1194 6. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 1001 7. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 935 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 788 9. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 754 10. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 752 11. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 739 12. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 689 13. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 652 14. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 598 15. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 584 16. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 575 17. Roman Brunke, gm. Karsin - 453 18. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 364 19. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo - 32£ 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 275 USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 Nowoczesne Systemy Grzewcze Instalacje Gazowe i Sanitarne AUTORYZOWANY WYKONAWCA, DEALER i SERWIS KOTŁY CO: BuderuS Hfailtenł BKÓTJE W stałej sprzedaży grzejniki RIOpanel ATRAKCYJNE CENY Malbork, ul. Konopnickiej 69e (róg ul. Kotarbińskiego) tel. 272 60 16, tel. kom. O 608 157 111 _n-42/C/1534 armićc^ FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 _n-593/a/1534 OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE Nowy Staw. Niepotrzebne stroje sportowe #Radny chce zwrotu pieniędzy Region. Samowole budowlane i rozbiórki Kara zależy od powierzchni użytkowej W tym roku Powiatowy Nadzór Budowlany wydał 24 nakazy rozbiórki. Do dziś wykonano 7. - Od naszych decyzji przysługuje odwołanie, dlatego procedura trwa czasami dość długo, nawet do trzech lat. Każdy może dochodzić swoich praw, jeśli uważa, że został skrzywdzony - wyjaśnia Małgorzata Barcikowska, powiatowy inspektor budowlany Do PNB wpłynęło od stycznia 90 wniosków o sprawdzenie nieprawidłowości wybudowanych obiektów. - Najczęściej otrzymujemy informacje od niezadowolonych sąsiadów lub instytucji. Przeprowadzamy także stałe kontrole z własnej inicjatywy. Nie mamy na nie tyle czasu, ile byśmy chcieli. Na dwa powiaty: malborski i sztumski, jest dwóch inspektorów - mówi M. Barcikowska. Jeśli ktoś pomimo prawomocnych nakazów nie wykonuje rozbiórki, nadzór wszczyna postępowanie egzekucyjne. Wysokość kary zależy, m.in. od powierzchni użytkowej. Dla powierzchni 100 metrów kwadratowych grzywna wynosi około 40 tys. złotych. Osoba która rozebrała wentylacyjny przewód kominowy do łazienki sąsiada, otrzymała nakaz uregulowania kosztów przywrócenia budynku do stanu pierwotnego. - Ostatnio wpływa dużo spraw dotyczących zmiany sposobu użytkowania, m.in. przekształcenia budynków gospodarczych na restauracje - wyjaśnia powiatowy inspektor budowlany. Nadzór budowlany czasem otrzymuje informację wtedy, gdy budynek funkcjonuje kilka lat. Tak było z lakiernią, której właściciel nie miał pozwolenia na budowę. Myślał, że nie jest ono potrzebne, jeśli obiekt nie ma fundamentów. Zapomniał o wpływie działalności gospodarczej na środowisko. (G. W.) Eugeniusz Olbryk, radny z Nowego Staw domaga się, by grupa rajców zwróciła do kasy budżetu środki, które przeznaczone zostały na zakup strojów sportowych do gry w piłkę nożną. - Nowostawski Ośrodek Kultury ma wiele koszulek i spodenek sportowych. Można było z nich skompletować stroje, a nie zamawiać nowe z imien- nymi nadrukami - wyjaśnia E. Olbryk. - Uważam, że był to zbyteczny wydatek. Przy tak niskim budżecie powinniśmy oszczędzać. E. Olbryk podczas sesji złożył wniosek, by jego koledzy z rady, którzy grają w reprezentacji miasta i gminy zwrócili pieniądze wydatkowane na zakup strojów. (Niki) Nowy Staw. Nieudana próba odwołania zarządu Niezgoda w radzie Miasta i Gminy ■ Tajne głosowanie a Większość przeciw ■ Zostały zgliszcza mcz 'w ^ tym jak | | nowo- | stawscy radni nie udzielili absolutorium Zarządowi Miasta i Gminy ponownie zwołano sesję. Teraz zgodnie z procedurą rajcy głosowali nad odwołaniem zarządu. - Takie są wymogi. Ponownie odczytuje się opinię Komisji Rewizyjnej oraz Regionalnej Izby Obrachunkowej - wyjaśnia Janusz Kasyna, przewodniccy Rady Miasta i Gminy owy Staw. W tajnym głosowaniu, na 19 radnych ośmiu było za, a jedenastu przeciw. Ponieważ bezwzględna większość była przeciw odwołaniu zarządu, do końca kadencji pozostanie on w niezmienionym składzie.. Niektórzy mieszkańcy Nowego Stawu uważają, że rada niepotrzebnie robi zamieszanie przed końcem kadencji. - To strata czasu. Radni powinni zająć się problemami mieszkańców. Tym- Radni podczas tajnego głosowania za odwołaniem Rady Miasta i Gminy Nowy Staw. czasem cały czas są przepychanki. Wszyscy nawzajem się odwołują. Poza tym są to dodatkowe koszty - mówi jedna z mieszkanek Nowego Stawu. (Niki) Zdjęcia: Henryk Jankowski Waldemar Konopka burmistrz Miasta i Gminy Nowy Staw - Uważam, że odwołanie zarządu byłoby niesłuszne. Otrzymaliśmy pozytywne opinie. Ponadto, wykonaliśmy budżet w 95 proc. Z pewnością byty pewne uchybienia, jednak przy tak niskim budżecie a tak wysokich wydatkach trudno zaspokoić wszystkie potrzeby. Radni powinni być wyrozumiali i przyjąć pewne wyjaśnienia. r~f~~ ~Podjpimyl^^¥ REKLAMA N/5 /H06U3rZN/l(.£ŹĆ L£/VZ£GO M/mrp/7 CHoterpnz£2 O GŁOWNIE W ,DZIENNIKU BńŁ TrCKl/H * ?.. * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) RHHBp Janusz Kasyna przewodniczący Rady Miasta i Gminy Hf ijj Nowy Staw jy - Wniosek radnego E. Olbryka został od- om rzucony. Zakupiliśmy stroje za zgodą całej K :HBs ra(fy' sPraw^e podjęta została nawet m.--------.HI stosowna uchwała. Poza tym, chciałbym Fot. h. Jankowski nadmienić, że stroje te są wykorzystywane, a nie leżą w szafie. Reprezentujemy nasze miasto i gminę w wielu turniejach, również w mistrzostwach polski. Jest to akcent także promocyjny. Ponadto, większość rad ma takie komplety i nikt nie robi z tego problemu. RANKING POWIATOWY - 754* -689 - 275 -99 1. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy 2. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz 3. Danuta Zalewska, gm. Malbork 4. Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtyckie* Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w " w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 m i^ ittICX£S££8fi4*&I CWWWWWMZM dziennika bmwcheco ■ zostawić w biurze ogłoszeń {adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESIAĆ 5AKSBM Gdańsk, (058) 30-03-213 m przesłać pocztą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, _ ________e.~ Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BllftjfC CI PIK DziiSiik PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: ii i u i ....... ii ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i r i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki E | ; o .2 ■ imię i nazwisko L____L____L____L____1____i____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres I____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____I numer dowodu osobistego 1_____i____1____1_____L____J_____L____J_____I telefon .J____J____J____JLJL__I____L__I podpis czytelny imię i nazwisko OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY V*aikrtAr\ekakt& Stacje Paiłw Rafinerii Gda*«skiej SA z dostaw ą d o dom u Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw -i n f o 1 i ni a—-—— 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tei* *0591 811 34 57, 311 34 78, fan (0501 811 34 77 84-320 Strzebietino tel (058J 676 24 84-85 teł. kom, 0601 997 611 83-334 Miechuemo. k. Sierakowic teł 1058) 684 51 21 OGRZEJEMY TWOJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ Ogłaszaj się! Husqvarna 240 Husqvarna 232 it 10143390/B/30 ogfaszaj się! zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 EinSk tel „(058) 300-35-06 Gdynia'uL Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20-Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 Husqvarna 323 R OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie | serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161,81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl v 84-230 Rumia > / bałtykgAz tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 AmmnmAM mnm mmtmMtmmm Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, teł. (058) 572 23 85 Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tei. (052) 397 28 80 Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tei. (058) 321 22 03 Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 Gdynia, ul. Morska 65, tei. (058) 621 61 10 Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 Kępkę, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 Lubichowo, ul. Leśna Ib, tei. (058) 588 54 53 Malbork, ul. Sienkiewicza 26. tel. (055) 273 13 85 Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 Sztum. ul. Sienkiewicza 26. tel. (055) 640 19 24 Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a. tel. (058) 672 34 53 SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. Brusy, ul. 2 Lutego 3, tei. (052) 39 83 491 _wfgyy.hiisqwarBia.coBa.pl N.466/B/910 zoźk4, sicocz po „oz/em/c / ZNJUDŹ (V 06t0ź>Z£fV//}C-H F/fCHOWC/l y Ala zawsze we wtorek w dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-.60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 B i u r a Reklamy: 30 lat gwarancji Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, OJ tel/fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl piątek 7 czerwca 2002 r. (Uli www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wmem m Muzeum Zamkowe Muzeum Z amkowe w Malborku można zwiedzać codziennie. W sezonie letnim sale czynne są w godz. 9-19. Bilety w cenie: 19,50 zł - normalny i 11,50 zł - ulgowy Za bilety grupowe trzeba zapłacić odpowiednio: 16,50 zł i 8,30 zł. W cenę wliczona jest opłata za przewodnika. Dla grup szkolnych do 40 osób bilety w cenie 5,30 zł plus 75 zł za przewodnika. Wejście na wieżę zamkową kosztuje 6 i 4 zł. ■ Nowa wystawa 15 czerwca-30 wrce-śnia. Na Zamku Wysokim czynna będzie wystawa czasowa pt. „Sto jeden arcydzieł starych mistrzów - zbroje i gobeliny od XIV do XVII wieku ze zbiorów Państwowego Ermitażu w Sankt-Petersburgu". Jest to już dziewiąta z kolei ekspozycja ukazująca arcydzieła oręża ze zbiorów Ermitażu. Pierwsza miała miejsce w 1978 roku. Zwiedzający będą mogli zobaczyć uzbrojenie ochronne pochodzące z najlepszych pracowni płatnerskich i tkackich średniowiecznej i renesansowej Europy. Wśród eksponatów znajdzie się, m. in. dziesięć pełnych garniturów uzbrojenia ochronnego, zbroja dziecięca oraz unikalny kaganiec koński. (jotka) NIE PRZEGAP Jarmark 16-21 lipca. Jarmark średniowieczny będzie towarzyszył Oblężeniu Malborka. Na terenie zamku ustawionych zostanie 15 straganów, na których rzemieślnicy będą prezentować swoje umiejętności i wyroby. Spotkania teatralne 29 sierpnia-1 września. Odbędą się artystyczne Międzynarodowe Spotkania Dramat i Liturgia, realizowane w ramach programu Unii Europejskiej. Projekt przewiduje artystyczne badanie i prezentacje spektakli średniowiecznego teatru i muzyki sakralnej. Elementy dramatu skonstruowane będą w oparciu o najstarsze manuskrypty oraz żywą tradycję. (jotka) Wzruszony Komputer Bogumiła Omieczyńska współkomisarz wystawy - Mimo że na tegoroczną edycję konkursu artyści nadesłali wiele prac wykonanych przy pomocy grafiki komputerowej uważam, że jeszcze długo ta metoda pracy pozostawać będzie w cieniu tradycyjnych technik. Choć z drugiej strony tego typu działalność mogłaby, moim zdaniem, przywrócić ekslibrisowi dawną popularność. Martwi mnie to, że ekslibris istnieje w oderwaniu od książki. Chciałabym, żeby w niedalekiej przyszłości młodzi ludzie zaczęli ponownie go wklejać do swoich książek. (zebrał: jeż) Robert Evgieni Baramov laureat „Złotego Rylca" - Wzruszenie i zaskoczenie to byty moje pierwsze odczucia. Henryk Feilhau-er był mistrzem miedziorytu. Nie sądziłem, że dostąpię tak wielkiego zaszczytu i wyróżnienia. Był moim wielkim przyjacielem. Jego śmierć przeżyłem bardzo mocno. Dlatego w moich oczach podczas wręczania nagrody pojawiły się łzy, choć w głębi duszy ogromnie się cieszyłem. Malbork długo będę wspominał jako miejsce, w którym przeżyłem niezwykłe chwile. Wojciech jakubowski komisarz wystawy - Pozostało już niewiele cech, które wyróżniają ekslibris spośród innych form małej grafiki. Poza dedykacją nie różni się niczym od małego miedziorytu czy też drzeworytu. W ostatnich latach prace wykonane tymi technikami występują na naszym konkursie bardzo rzadko. Wymagają one wiele czasu. Artyści wolą wykonywać swoje dzieła wytrawiając wzory niż mozolnie je ryć. Wojciech Łuczak (z lewej) odbiera z rąk Mariusza Mierzwińskiego, dyrektora Muzeum Zamkowego w Malborku, II nagrodę w konkursie XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Wśród czołówki laureatów XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku znalazło się dwoje Polaków Drugą nagrodę otrzymał Wojciech Łuczak, zaś na trzecim miejscu równorzędnie z Olegiem Deni-senko z Ukrainy uplasowała się Elżbieta Radzikowska. Bezkonkurencyjne okazały się ekslibrisy Afladimira Zu-jeva z Rosji. Jury konkursowe po raz pierwszy w blisko 40-letniej historii konkursu przyznało nagrodę „Złotego Rylca" im. Henryka Feilhauera za najlepszy mie-dzioryt. Otrzymał ją kolejny przedstawiciel Europy Środkowo-- Wschodniej, młody bułgarski grafik Robert Evgie-ni Baramov. Według Wojciecha Jakubowskiego, komisarza wystawy i nestora polskiego ekslibrisu, najciekawsze obecnie prace tworzą artyści z Europy Środkowej i Wschodniej. Jego zdanie odzwierciedlają wyniki kon- kursu. Praktycznie wszystkie czołowe miejsca w tym roku zajęli graficy z Rosji, Polski, Ukrainy, Bułgarii, Czech i Słowacji. Jak wiersze Laureaci podkreślali, że bez zaangażowania emocjonalnego nie można stworzyć nietuzinkowego dzieła, które przyciągnie uwagę jurorów. - Tworzenie ekslibrisu jest jak pisanie wierszy -mówi Wojciech Łuczak, laureat II nagrody podczas tegorocznej edycji biennale. - Jest tylko jedna różnica. Na grafikę przelewam swoje światy, zaś odbiorca decyduje, co w nich widzi. Ta wielo-płaszczyzno-wość moich prac powoduje, że wielu ich posiadaczy studiuje je co dnia i odkrywa w nich zawsze coś nowego. Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody uważa, że w tworzeniu ciekawych ekslibrisów pomaga traktowanie tej formy twórczości jako hobby. - To dla mnie sposób na podarowanie moim bliskim czegoś oryginalnego, a nie J Liczba wystawy L 121 Tylu artystów z całego świata prezentuje swoje prace podczas pokonkursowej wystawy XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Nowy trend Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku uważa, że przyszłość ekslibrisu wiąże się z możliwościami wykorzystania do ich tworzenia technik komputerowej grafiki. - Wielu artystów nadesłało na tegoroczną edycję biennale dzieła wykonane przy pomocy grafiki komputerowej. Odrzuciliśmy je, jednak nie wolno bagatelizować tej tendencji - mówi M. Mierzwiński. Innego zdania są sami artyści, jak również komisarze Co to jest h Za najlepsze ekslibrisy uznano dzieła Vladimira Zuje-va z Rosji. próba zarabiania pieniędzy lub przebicia się do czołówki artystycznej - mówi Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody. - Zatrważa mnie to, że niewielu młodych artystów z Polski interesuje się ekslibrisem. Najlepszym dowodem jest to, iż malborska impreza jest tak „gieriatycz-na". Ekslibris to mała grafika, kiedyś wklejana do książek oznaczała ich właścicieli. Łaciński zwrot „ex libris" oznacza właśnie „z książek". Każdy znaczek jest dedykowany osobie lub instytucji. Dzięki wykonywaniu pierwowzoru w matrycy można powielać grafiki wielokrotnie. Zazwyczaj ekslibris wklejało się do książek na pierwszych wolnych stronach. Obecnie ten zwyczaj nie jest powszechny, zaś ekslibris występuje jako samodzielna forma artystyczna, która powstaje z myślą o wystawach i kolekcjonerach. wystawy. Uważają, że na razie niepowtarzalne dzieła ludzkich rąk nie muszą obawiać się konkurencji ze strony komputera. Kolekcjonerzy cenią bowiem oryginalność oraz trud włożony w tworzenie grafik. Andrzej Bodziony Zdjęcia: Aleksander Winter XIX Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego minigrafiki Nesto nowicjusze ■ Hobby i zaangażowanie ■ Komputerowa konkurencja 6 piątek 7 czerwca 2002 r. ta W Dziennik m Dziennik Malborski Z gmin www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Na ludowo Dzieci jeździły kon- ^ O. Fot. Henryk Jankowski LICHNOWY. Nie zrealizowano w całości programu obchodów Powiatowego Święta Ludowe-govPSL w Lichnowach. Przeszkodził deszcz, który zaczął padać już na początku festynu. Dzieci nie były jednak bardzo rozczarowane. - Najważniejsze, że każdy miał szansę wystąpić na scenie Miałem okazję zaśpiewać przed dużą publicznością piosenkę z repertuaru „Ich Troje" - mówi Bartosz Mikołajczak z Lichnów i Wyższe renty REGION. Od 1 czerwca wzrosły świadczenia wypłacane przez Kasę Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego. Najniższa emerytura rolnicza oraz renty: rolnicza i rodzin-na semiasto,; Niebezpieczne miejsca !AMEK STARE MIASTO PKP Malbork grunwaldzka Źródło: opracowanie wtasne, czerwiec 2002 r. Mamy wyniki i przewracają śmietniki -dodaje P. Murawski. Ponadto, policja nadal bezpłatnie znakuje rowery. - Akcja przynosi efekty. Elbląscy funkcjonariusze odnaleźli rower, który skradziono w Malborku w 1999 roku - mówi P. Murawski. -Teraz będziemy chcieli także znakować bardziej wartościowe przedmioty, które działkowicze przechowują w altankach. Policja sprawdza także aparaty telefonów komórkowych. - Zamazanie numeru nie przeszkodzi nam w ustaleniu, czy telefon jest kradziony. Odnaleźliśmy apa- rat skradziony niedawno w Kielcach - dodaje P. Murawski. (Niki) Fot. H. Jankowski Wojciech Ostrowski zastępca komendanta powiatowego policji w Malborku - Od początku roku nałożyliśmy 571 mandatów na kwotę 58 tys. zł. Karaliśmy tych, którzy zakłócali porządek i spokój. Do sądu grodzkiego skierowaliśmy 269 wniosków. Do maja mamy lepszy wynik o 150 proc. aniżeli za cały ubiegły rok. piątek 7 czerwca 2002 r. w Dziennik I Bałtycki Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Malbork, ul. 17 Marca 22, tel. 641 48 49 ZAPRASZA: Na potrawy z czterech stron świata: tradycyjne polskie dania gorącą kuchnię meksykańską egzotyczną kuchnię chińską wtoskie makarony i NAJLEPSZĄ PIZZĘ W OKOLICY NA MIEJSCU IZ DOWOZEM DO DOMU codziennie 12-23 Natomiast w barze OUATTRO przy pl. Narutowicza czekają na państwa: przekąski zimne i gorące piwo, wino i drinki gry zręcznościowe codziennie 12-24 i dłużej tel. 273 45 03 N-164/A/1534 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL COLTM 1)A K Ali Promocja 10-ieda! 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy Z okazji naszych urodzin naszym gościom wręczamy prezenty! Odwiedź nasze salony, gdzie czekają na Ciebie 3 atrakcyjne zestawy promocyjne. Przy zakupie jednego z nich otrzymasz w prezencie 10 darmowych SMS-ów, co miesiąc* aż przez 10 miesięcy! Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. Siemens S40 Nokia 3330 fPBi FACHOWY TRENING Zdzisław Godlewski * t wychowawca w Domu Dziecka E Jli Na Skarpie Sv , !n " w placówce pracuję od 6 lat. Ponieważ zawsze interesuję się sportem pomy-i i3\ I ślałem, że do uprawiania go mógłbym f, mmm* * I zachęcić również dzieci Na początku Fot. a. Winter wszystkie ćwiczenia traktowaliśmy jako zabawę. Dla przyjemności chodziliśmy do parku i tam biegaliśmy. Kiedy okazało się, że niektóre dzieci mają predyspozycje, rozpocząłem z nimi pierwsze poważniejsze treningi. Wkrótce opiekę nad grupą przekazałem fachowcowi, Ryszardowi Mazerskiemu, który czuwa nad właściwym przebiegiem ćwiczeń. Natomiast ja dowożę dzieci na treningi na stadion. Uważnie obserwuję wszystkie zajęcia i słucham wskazówek trenera. Później pilnuję, aby wychowankowie stosowali się do nich. Cieszę się, kiedy odnoszą sukcesy. Wtedy wiem, że praca z nimi ma sens. HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP £LMAX Sp, r 2 23 41 wew.166. ■ MIŁORADZ Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Główna 24, tel. 271 14 22 ■ LICHNOWY Gminny Ośrodek Zdrowia, uł. Lachowicza 29c, tel. 271 27 82 ■ NOWY STAW Przychodnia Rejonowa nr 3, ul. Słowackiego 6, tel. 271 51 60 ■ STARE POLE Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Marynarki Wojennej 6, tel. 2 71 35 26 ■ TEL ZAUFANIA MALBORK-273 31 11 ■ URZĘDY ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50, Urząd , Miasta, pl. Słowiański, centrala 272 22 72 czynny w godz. 7.30-15.30, Urząd Stanu Cywilnego, tel. 272 29 79 czynny w godz. 7.30-15.30, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Armii Krajowej 70, tel. 272 33 51 czynny w godz. 9-14, Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 272 73 71 czynny w godz. 8-16, Urząd Celny, al. Wojska Polskiego 90a, tel. 272 84 85 ■ MIŁORADZ Urząd Gminy w Miłoradzu, ul. Żuławska 9, tel. 271 15 31 czynny w godz. 7-15 ■ LICHNOWY Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Urząd Miasta i Gminy Nowy Staw, ul. Bema 1, tel. 271 51 10 czynny w godz. 7-15 ■ STARE POLE Urząd Gminy Stare Pole, ul. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 30 48 czynny w godz. 7-15 ■ INF, PKS Malbork, tel. 272 31 01 ■ INF. PKP Malbork od godz. 6.30 do 22, tel. 94 36, w pozostałych godz. 270 13 28 ■ JEDZENIE NA TEL ■ MALBORK Pizzeria Panorama, ul. Kościuszki 5, tel. 647 77 77, Pizzeria Tino, ul. Sienkiewicza 61, tel. 273 29 25, Restauracja Quattro, ul. 17 Marca 22, tel. 641 48 49, ' Restauracja Nad Nogatem, tel. 272 3i 31, Restauracja Aliem, ul. Sienkiewicza 48 ■ POSTÓJ TAXI Malbork Prezydium, tel. 647 10 12, ul. Dworcowa, tel. 801 72 02 ■ PRZEWOZY MIĘDZYNARODOWE Malbork, tel. 272 08 08 1 piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik fSMlSa Pi Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, lat 61/162/63, bez nałogów i zobowiązań, na rencie, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczciwa, pozna pana sympatycznego, do lat 70, bez nałogów, zdrowego. Cieszyłabym się bardzo, gdyby pan był zmotoryzowany. Mogę u pana zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1147 ■ Jeśli masz dość samotnych spacerów, napisz do 21-letniej dziewczyny, pełnej uroku i kobiecego ciepła. W życiu cenię szczerość i pozytywne nastawienie do życia. Proszę o listy od panów, którzy poważnie myślą o życiu. Jeśli masz od 20 do 28 lat, nie masz nałogów i zobowiązań, napisz! Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie i telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1148 ■ Samotny 22-latek, 168 cm, miły, uczciwy, szczery, z dużym poczuciem humoru, ceniący uczciwość i odpowiedzialność, lubiący dobry film, muzykę, sport. Bez nałogów. Pozna dziewczynę w wieku 20-24 lat Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1149 ■ Samotny, lat 63, o młodym wyglądzie, miły, szczery, uczciwy, z poczuciem humoru, niezależny mieszkaniowo i finansowo. Pragnę poznać panią, która myśli poważnie o życiu, wiek 55-60 lat. sygn. 1150 ■ Popełniłem w życiu kilka błędów, za które pokutuję teraz w ZK. Jestem 22-letnim, wysokim i dość dobrze zbudowanym romantykiem, który wciąż jeszcze wierzy, że znajdzie uczucie, które nada sens jego życiu. Obecnie nie mam zbyt wiele do zaoferowania, mogę jednak dać całego siebie dziewczynie, która znajdzie dla mnie odrobinę uczucia. Mile widziane foto. sygn. 1151 ■ Jeżeli chciałabyś być przy mnie o zachodzie słońca, w szarości niektórych dni i szaleństwie innych, napisz. Mam ukończone 30 łat 180 cm, jestem niebrzydki, bez nałogów, katolik, lubiący dobry film, sport, muzykę, spacery. Jeżeli jesteś miła, spokojna, nieśmiała, to napisz. Nie liczy się wygląd, lecz serce. Obiecuję odpisać na każdy poważny list. Mieszkam w Pucku. sygn. 1152 ■ Grzegorz, 26 lat, 180 cm, zodiakalny Rak, przystojny kawaler z poczuciem humoru. Obecnie przebywam w ZK za spowodowanie wypadku. Poznam miłą, wesołą panią, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz. sygn. 1153 ■ Przystojny kawaler, 35 lat, 178 cm, wysportowany, ze średnim wykszt, i własnym M. Bez nałogów i zobowiązań, wesoły, odpowiedzialny, wrażliwy, domator. Lubię dzieci i zwierzęta. Nienawidzę kłamstwa, zdrady, pijaństwa i nietolerancji. Moje zainteresowania są wszechstronne. W kobiecie nie szukam ideału, bo sam też nim nie jestem. Poznam kobietę do lat 40, dziecko nie stanowi problemu. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1154 ■ Jestem osobą samotną, wolną, wychowuję syna. Jest nam smutno. Jestem szczupłą szatynką, maml 60 cm, nie mam nałogów. Chciałabym nawiązać kontakt z poważnym mężczyzną do lat 50, bez nałogów. sygn. 1155 ■ Jestem samotnym kawalerem z odzysku. Mam 53 lata, 182 cm, szczupłą budowę ciała. Jestem zdrowy duchem i ciałem, mam poczucie humoru, kilka zalet i odrobinę wad, palę. Nie szukam przygód. Poznam panią miłą, szczupłą, wolną, niemate-rialistkę, w stosownym wieku. Foto i numer tel. mile widziane, sygn. 1156 ■ Wdowa, 62/164/66, zadbana, spokojna, bez nałogów i zobo- ryzowana, z własnym mieszkaniem. Poznam kulturalnego, zadbanego pana w wieku 60-68 lat, poważnie myślącego o życiu sygn. 1157 " 35, dosyć przystojnym, m kam na twój list. Najlepiej z zdjęciem i nr. telefonu. M kochania jeden krok... sygn. 1158 Jeśli jestislamotn^ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki*, Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON SUPERKINO KREWETKA Prod./Wiek Godzina GDAŃSK GDYNIA SOPOT Godzina TEATR SILVER SCREEN Godzina TCZEW KOŚCIERZYNA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dzień Świra Polska (15) 10.30,12.30,14.30,16.30 pt-niedz. 18.30,20.30,22.30 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9,11,13,15,17,18.45,20.45 pt. 10,12,14,16,18,20,22 sob., niedz. Blade II USA (15) 10,12.30,16.15, 20 pt.-niedz. 22.30 sob., niedz. Yyyreek USA <15) 10,12,14,18.45,20.45 pt.-niedz. Kosmiczna nominacja 22.45 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 9.30,12.30,15,17.30 Azyl USA (15) 15,17.30,20 pt-niedz., 22.30 sob., niedz. Gosford Park USA (15) 17.30,20.15 Gwiezdne wojny USA (b.o.) dubbing 9,12,15,18,21 pt. Atak klonów 10,13,16,19 sob., niedz., 22 sob. (12) napisy 9.30,13,16,19 pt 11,14,17, 20 sob., niedz., 23 sob. Showtime USA (15) 10.45 Plotka USA (15) 15.30 Piękny umysł USA (15) 12.45 pt.-niedz., 23 sob. Neptun ul. Długa 57 tel.301-82-56 Epoka lodowcowa USA (b.o.) Gwiezdne wojny cz. II Atak klonów Yyyreek! II Kosmiczna nominacja USA (15) Polska (15) Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Włochy (15) Indie (18) Francja (15) On, ona i on Monsunowe wesele Bóg jest wielki a ja malutka Bóg jest wielki a ja malutka Yyyreeklll Kosmiczna nominacja Gwiezdne wojny cz. Ił Atak klonów Monsunowe wesele Kameralne ul Długa 57 teł. 301-53-31 Francja (15) Polska (15) Indie (18) Bajka E.T. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości 14, tel. 341 -22-94 Dziewczyna na urodziny Męska sprawa Cześć Tereska Amelia USA (b.o.) Polska (12) Anglia (15) Polska (15) Polska (15) Francja (15) Anormalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł £ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł S ulgowe -10 zł H studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Znicz Tabu ul. Szymanowskiego Azyl 12, tel. 341-0941 K-PAX Japonia (18) USA (15) USA (15) Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 {10 sal kinowych) teł. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Blade - Wieczny Łowca USA (15) 17.35,20.20 pt, 12.45,17.50,20.25 sob., niedz. 23 pt., sob. Czekając na wyrok USA (15) 15.45,20.35 pt, 15.05,19.50,22.35 sob., ni^ Dzień Świra Polska (18) 12.30,14.35,17,19.15,21.55 pt. 13.15,15.35,18,20.50 sob., niedz., 24 pt, soF Epoka lodowcowa ' USA(b.o.) 11,13,15.05,17.05,19.05,21.05 pt. 10,12.05,14.05,16.05,18.05,20.05 sob., niedz. Yyyreek USA (15) 16.45,19,21 pt Kosmiczna nominacja 13.45,18.20,20.20,22.20 sob., niedz. Azyl USA (15) 15.50,18.20,20.45 pt, 23.45 pt, sob. 13.40,16.20,18.50,21.25 sob., niedz. Dziewczyna na urodziny USA (15) 15.30 pt., 15.15 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 10.30,13.15,16.05,18.45,21.25 pt. 11.15,14,16.40,19.20,22 sob., niedz. Gosford Park USA (15) 14.50, 20.50 pt., 9.30,15.20, 21.40 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) napisy 14.30,17.30 pt.-niedz., 20.30 pt, Atak klonów 11.30 20.350 sob., niedz., 23.30 pt, sob. (b.o.) dubbing 13.30,16.30 pt.-niedz.,19.30 pt. 10.30,19.35 sob., niedz. Ryzykowna gra USA (15) 14 pt., 15.50 sob., niedz. Piękny umysł USA (15) 17.45 pt, 12.20,18.35 sob., niedz. Showtime USA (15) 18.30 pt., 13,17.45 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) napisy 10.15 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9.45 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 11 sob., niedz. Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) 10.45 sob., niedz. wśród złodziei marzeń Warszawa Yyyreeklll ul. Świętojańska 35 Kosmiczna nominacja tel. 620-42-65 E.T. Blade II Bałtyk E.T. ul. Bohaterów Mon- Epoka lodowcowa te Cassino 30 Gwiezdne wojny cz. II tel. 551-18-56 Atakklonów Yyyreeklll Kosmiczna nominacja USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) Polska(15) 19.15 USA (15) 20 pt, sob. 15.30,19 niedz. Gdańsk Hanemann The show... teatr Wybrzeże Targ Węgłowy teł. 301-13-28 Gdańsk Wyznania łgarza 20 sob., niedz. Gdańsk teatr Malarnia Teatralna tel.301-13-28 Gdańsk Romeo i Julia Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 ■ normalny do godz. 17 -14 zł M normalny po godz. 17 -14 zł Ś bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł K dziecięcy -10 zł 8 szkolny pon.-czw. -12 zł W poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł 8 grupowe -10-14 zł Gdańsk Podróże Gułiwiera - premiera teatr Miniatura ul Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Od West End'u do Brodway'u Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50,12.14,15.50,18 Blade - Wieczny Łowca USA (15) 11,15.30,20.15,22.40 Yyyreek USA (15) 9.15,11.15,13.15,15.20,19.45,21.45 pt, niedz. Kosmiczna nominacja 10.40,12.40,14.40,16.40,19.05,21 sob. Dzień Świra Polska (18) 12.30,14.45,16.45,18.45,20.45 Fanatyk USA (15) 20,22.45 Azyl USA (15) 17.15 pt, niedz., 20.10,22.30 pt.-niedz. E.T. USA (b.o.) 10.15,12.45,15.15,17.40 Gosford Park USA (15) 20.30 pt., niedz., 21.50 sob. Showtime USA (15) 9,13.30,18.15 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10,13,16,19 Atak klonów (b.o.) dubbing 8.30,11.30,14.30,17.30 pt., niedz. 8.30,11.15,14.15,17.15 sob. Dziewczyna na urodziny USA (15) 21.50 pt., niedz., 14.35 sob. John Q USA (15) 9.30,22 pt., niedz., 9.30,22.50 sob. Plotka USA (15) 15 pt., niedz., 17 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 22.15 Piękny umysł USA (15) 12.15, pt.-niedz., 19.15 pt, niedz. Wielki powrót USA(b.o.) 9,10.45 ■ Samotne aż do bólu - Określiłbym go jako niHHBil film uczciwy, spójny B| i prostolinijny, którego celem jest dotarcie do widza i poru- at • szenie jego serca. Opowiada o miłości i czułości, solidarno-ści i samotności - tak — charakteryzuje swój debiut reżyserski Benito Zambrano, młody hiszpański twórca. „Samotne" od dzisiaj pokazywane są w naszych kinach. Film został już nagrodzony na kilku międzynarodowych festiwalach, krytycy chylą czoło, miejmy więc nadzieję, że ten dramat zdobędzie sobie u nas przychylną i wdzięczną widownię. Film Zambrano to studium samotności kobiety w średnim wieku, próbującej zmagać się z przeciwnościami losu i pułapkami codziennego życia. Bohaterkami tej opowieści są matka i córka. Dzielą je podejście do życia, poglądy, charaktery. A jednak próbują nawiązać ze sobą bliższy kontakt. Zrozumieć się nawzajem. Pokochać. Przebaczyć. To kino poważne, spokojne, melancholijne. Wszyscy tu walczą z samotnością, szukają miłości i zrozumienia. Brzmi to pesymistycznie, czarno i grobowo. Jest jednak w „Samotnych" także silna wiara w to, że odzyskanie Fot. materiały promocyjne S sob., niedz.-19 zł W ulgowe -12 zł S studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Wisła Król Skorpion ul. Dąbrowskiego Zawód szpieg 11 tel. 531-30-32 USA (15) 16.30,18.15 12 zł n. 10 zł u. USA (15) 20 kontaktu z drugim człowiekiem, choć trudne, jest jednak osiągalne. (ma) Rusałka Tytus Romek i ATomek ul. 8 Marca 49 Avalon Polska (bo.) 17 Japonia (15) 19 12 złn. 10 zł u. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna Piłka nożna. B-klasa Ciemny Swit w Radostowie ■ Przegrana Szpaka M Subkowia potwierdza wyższość ■ Walkower przez autobus w Jj)0 W* przedostatniej ko-lejce piłkarskiej B--klasy niewiele się działo. Oprócz porażki Świtu z Lignowami, w pozostałych meczach wygrywali faworyci. Jesienią Świt pokonał zespół z Lignów 1:0. W tej rundzie, oprócz walkowera ze Szpakiem, piłkarze z Radostowa oddali punkty tylko Subkowii. Nic więc dziwnego, że w roli faworytów wystąpili gospodarze. Tymczasem ich postawa była zaskoczeniem dla wszystkich. Prawie wszyscy piłkarze Świtu do meczu ^odeszli bez ambicji, bez angażowania. Goście w niektórych momentach byli o kilka klas lepsi. Przy stanie 0:0 Lignowy nie wykorzystały rzutu karnego. Kilka minut później po ładnej akcji objęli jednak prowadzenie. Pomimo wielu sytuacji strzeleckich dla Lignów, na następne dwie bramki czekano aż do 82 i 90 minuty Zwycięstwo gości jak najbardziej zasłużone, co się zaś tyczy gospodarzy, był to najmniejszy wymiar kary. Iskra Rąjkowy - Szpak Skórcz 7:0 (4:0) Jednostronne widowisko. Gdyby gospodarze byli choć trochę skuteczniejsi, wynik mógł być nawet [wucyfrowy. Dla przykładu odamy, że przy 5:0 Iskra nie wykorzystała rzutu karnego. Co się tyczy gości, oprócz tego, że grali naprawdę fair play, to podczas całego meczu nie mieli żadnej sytuacji strzeleckiej. Piłkarze Świtu Radostowo (w pasiastych strojach) zawiedli swoich kibiców. Fot. Andrzej Sarnowski tydzień temu w podobnych okolicznościach walkower przyznano Szpakowi Skórcz, bo nie dojechał Świt Radostowo. Qw) Bramki dla Iskry zdobyli: Krzysztof Szucki i Tomasz Lewandowski po 2, oraz Maciej Lewandowski, Maciej Wojtowicz i Jerzy Gruszczyński po 1. Subkowia Subkowy -Centrum Pelplin 6:1 (1:0) Pomimo że już w 1 minucie Łukasz Czerwiński strzelił pierwszą bramkę dla Subkowii, pierwsza połowa była wyrównana. Dopiero w drugiej połowie gospodarze się rozkręcili. W krótkim odstępie czasu zdobyli cztery bramki. Gol honorowy dla Centrum padł przy stanie 5:0. W końcówce meczu Subkowia 'zdobyła ostatnią szóstą bramkę w tym spotkaniu. Jaguar Malenin - Nygut Bolesławowo 3:0 (vo) Tym razem brak pojazdu spowodował, że Nygut musiał oddać punkty rywalom z Malenina. Jak pamiętamy Grupa ii 1. Subkowia Subkowy 49 90:9 2. Świt Radostowo 36 50:34 3. KPN Lignowy 33 43:18 4. Neptun Zduny 33 41:21 5. Iskra Rajkowy 25 56:38 6. Walichnowy 24 40:38 7. Centrum Pelplin 23 50:47 8. Bolesławowo 22 30:40 9. Jaguar Malenin 6 18:78 10. Szpak Skórcz 3 12:93 W ostatniej XXII kolejce zagrają: Neptun Zduny - Subkowia Subkowy, KPN Lignowy - Iskra Rajkowy (oba mecze w sobotę o 17), Szpak Skórcz - Jaguar Malenin, Centrum Pelplin - Wisła Walichnowy. Piłka nożna B-klasa Wda awansowała o jedną klasę ®T® co od paru kolejek I było prawie pewne, I w stało się faktem. Po paru latach przerwy piłkarze Wdy Czarna Woda zagrają ponownie w A-klasie. Stało się tak dzięki zwycięstwu zespołu w Pawłowie 5:0 i jednoczesnym remisie dwóch najgroźniejszych rywali Zielonych Łąg i Kolibra Lubichowo. W meczu z Pawłowem klasę pokazał Tomasz Bartosiewicz, który zdobył trzy bramki. Po jednej dorzucili Maciej Bo-rzyszkowski i Dariusz Śledź. Ponadto wyróżnił się bramkarz Karol Rybacki, który obronił rzut karny. Liczna grupa kibiców Wdy przyjechała do Pawłowa, aby dopingować swych ulubieńców. Do sukcesu przy- czynił się trener Mirosław Kania, który po kilkuletnim rozbracie z piłką nożną powrócił w wielkim stylu. - Postaramy się wzmocnić skład wychowankami naszego klubu, którzy wyemigrowali 'do innych zespołów, grających w wyższych klasach rozgrywkowych - zapewnia Mirosław Kania, trener Wdy Czarna Woda - Ponadto prowadzimy pracę z młodzieżą. Ci najlepsi powinni w przyszłości wzmocnić zespół seniorów. Awans wywalczyli: Karol Rybacki, Dariusz Narloch, Tomasz Bartosiewicz, Maciej Borzyszkowski, Piotr Dorosz, Sebastian Jędrzejewski, Mariusz Jopek, Bartosz Kaszubowski, Jan Ko- Grupa I 1. Wda Czarna Woda 47 58:14 2. Zieloni Łąg 39 46:20 3. Koliber Lubichowo 38 48:17 4. Jantar Pawłowo 25 33:42 5. Brda Rytel 21 28:40 6. Orzeł Radziejewo 19 26:21 7. Sławek Borzechowo 17 22:44 8. Orkan Huta 14 35:58 9. Grom Leśno 12 27:45 10. Meteor Pinczyn 9 18:55 walski, Sławomir Malinowski, Bartłomiej Ossowski, Mirosław Szramka, Dariusz Śledź, Robert Truszczyński, Marcin Warsiński, Tomasz Werna, Kazimierz Zdrojewski, Paweł Rybacki. Wyniki pozostałych spotkań X kolejki: Orzeł - Sławek 0:1, Zieloni - Koliber 3:3, Grom - Pinczyn 3:0, Brda - Orkan 1:3. W XI -ostatniej - kolejce spotkań zagrają: Orkan Huta -Grom Leśno, Meteor Pinczyn - Zieloni Łąg, Koliber Lubichowo - Orzeł Radzie-jewo, Sławek Borzechowo - Jantar Pawłowo. Pauzują Brda Rytel i Wda Czarna Woda. (WŁA) A-KLASA Majewo pod kreską W XX kolejce piłkarskiej A-klasy spotkały się zespoły Tęczy Siwiałka i Mewy Gniew Po bardzo wyrównanym meczu zwyciężyli piłkarze Tęczy 2:1 (1:1). Występujący w roli gospodarzy piłkarze Tęczy zagrali bardzo odważnie przeciwko wyżej notowanym rywalom. Jako pierwsi bliżsi strzelenia gola byli gniewnanie. W 27 minucie Grzegorz Baranowski odważnie wszedł w dwóch obrońców i płaskim strzałem pokonał gniewskiego bramkarza. Mewa wyrównała (Leszek Grzyb) tuż przed przerwą, popisując się składną i dobrze wykończoną akcją. W 65 minucie gniewski obrońca, Tomasz Ostrowski, przez przypadek ręką zatrzymał piłkę, która zmierzała do pustej bramki (przyp. aut. podobno sygnalizował spalonego). Tęcza: Rudziki - Lendas, Kędzierski, Wiecłri, Brandt, E Radziszewski, Baranowski, Wero-chowski (75 K. Jeżewski) Szczodrowski, Młyński, Z Jeżewski. Mewa: M. Brzęk - Ostrowski, Laskowski, Gładykowski, Wójcik Górski, A. Brzęk Grzyb. Pole-szak, Rus (75 Witkowski), Stolski. ■ KS Majewo - Lechia Gdańsk 1:4 (1:2) W 25 minucie Patryk Wróblewski przelobowai z ok. 20 m gdańskiego bramkarza. Piętnaście minut później Lechia wyrównała. W 40 minucie napastnik gości wybił piłkę z rąk bramkarzowi Majewa tak skutecznie, że wpadła ona do siatki. Sędzia zamiast odgwizdać faul wskazał na środek boiska. W drugiej połowie Lechia była częściej w posiadaniu piłki i w efekcie strzeliła kolejne dwie bramki (47 i 65). Majewo: Żylis (40 Graban) - K. Białkowski, Stole, Kutrowski, Wietrzyństó, Szulc, Smoczyński, Gar-dzielewski, Woźniak, Wróblewski, Wentowski. W XXI kolejce zagrają: Powiśle - Sokół (1:2), LKS .Waplewo - Tęcza (2:1), Lechia - Bałtyk (6:1), Wisła -Nadmorzanin (2:3), Błyskawica - Delta (2:6), Mewa - KS Majewo (5:3) - sobota, godz. 15.30. (jovi) A KLASA GRUPA Po stracie szans na pierwsze miejsce w swojej grupie A-klasy Sokół Zblewo traci punkty. Co prawda w zaległym meczu pokonał Słupię Sulęczyno 1:0, jednak w kolejnym uległ KS Dziemiany 2:3. Przegrała również Pomorzanka, ulegając w wyjazdowym meczu z Słupią Sulęczyno 0:4. Wprawdzie w Zblewie liczą jeszcze na prawo do barażu dla drugich zespołów z wszystkich grup A-klasowych, ale decyzja zależy od Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. ■ Sokół Zblewo - Słupia Sulęczyno 1:0 To był mecz na jedną bramkę. Sokół miał przewagę przez całe spotkanie, jednak napastnicy gospodarzy bombardowali słupki i poprzeczkę bramki rywali. Dopiero w 75 min spotkania Robert Graban zmusił do kapitulacji bramkarza gości. ■ KS Dziemiany - Sokół Zblewo 3:2 Piłkarze Sokola zlekceważyli drugiego od końca w tabeli rywala. Srodze się to na nich zemściło. Gospodarze strzelili pierwszą bramkę, co prawda wyrównał Przemysław Lempkowski, lecz zespół z Dziemian strzelił dwie kolejne bramki. W końcówce Sokół atakował, jednak bramka Witolda Tomany nie wystarczyła, aby wywieźć korzystny rezultat z Dzie- czony zawodnik potrafił zdobywać bramki w trudnych dla zespołu Sokół: Ryński Kreft, Kruczek (35 Har-thun),Reszczyń-ski, Tomana, Niesiołowski, Lipnicki, Cherek, Lempkowski Graban. W następne} Słupia Sulęczyno - GKS Sierakowice, Pomorzanka Skórcz -Gwiazda Karsin, Chojniczanka II Chojnice - Agra Ostrowite, Kasztelania Garczyn - KS Dziemiany, Sokół Zblewo - Elgrand Skorzewo, Tęcza Brusy - Atlas Go-ręczyno Co tydz/e/? Wszystko 0 piłkarskiej A i B-klasie na Kociewiu Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! piątek 7 czerwca 2002 r. i# i i# Dziennik Malborski Rozmaitość www.naszemiasto.p serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Kot w butach W Ratuszu odbyto się przedstawienie pt. „Kot w butach". Fot, Aleksander Winter MALBORK. W ramach Ratuszowych Spotkań Teatralnych w Młodzieżowym Domu Kultury na Starym Mieście odbyło się przedstawienie dla dzieci pt. „Kot w butach" w wykonaniu aktorów z Krakowa. - Spektakl ten zakończył cykl spotkań ze sztuką. W ciągu roku udało nam się zaprosić kilka grup, m.in z Elbląga, Trójmiasta i Warszawy. Zależało nam, aby młodzież mogła obejrzeć różnorodne przedstawienia. Od września chcemy kontynuować spotkania - mówi Maria Seibert, dyrektor Ratusza. 0 tańczące pantofelki MALBORK. 13 grup z malborskich przedszkoli wzięło udział w II Festiwalu Tańca dla Przedszkolaka o Tańczące Pantofelki. - Była to okazja do konfrontacji umiejętności przedszkolaków. Kolejny raz okazało się, że maluchy potrafią dobrze tańczyć. Pierwsze miejsce zajęła grupa Bajkowe Nutki z Przedszkola Bajka* za układ „Twist szczotek". Jury przyznało też dwa drugie miejsca. Otrzymały je dzieci z Przedszkola nr 2 i Przedszkola nr 11 - mówi Anetta Ciok z Garnizonowego Klubu Oficerskiego, organizator imprezy. Wyróżnienia przyznano grupie Gwiazdeczki z Przedszkola Wojskowego i Tańczące Nutki z Przedszkola nr 11. fiotka) REKLAMA ?IL' OŚRODEK KSZTAŁCENIA USTAWICZNEGO EUR ul. Chrobrego 45, 82-200 Malbork tel. (055) 273 12 32 ORGANIZUJE KURSY I SZKOLENIA: -energetyczny + SEP - rozp. 12.06, godz. 10 - obsługi wózków widłowych - sztaplarek - wychowawca kolonii - rozp. 14.06, godz. 12. - szkolenia podstawowe i okresowe BHP - minimum sanitarne - obsługi kas fiskalnych - inne, na zlecenie zakładu pracy. N-668/A/1534 Malbork. Impreza z rodzicami w Gimnazjum Gminnym Totem ze strusim piórem ■ Dyskoteka do rana ■ Hipisi, Indianie i Jamajczycy ■ Z humorem pierwszy w historii placówki uczniowie bawili się wspólnie z rodzicami podczas całonocnej imprezy. Na ten wieczór przygotowano wiele atrakcji, m.in. konkursy wiedzowe i sprawnościowe, degustację potraw oraz dyskotekę. - Większość uczniów codziennie dojeżdża do szkoły, dlatego zazwyczaj nie ma okazji uczestniczyć w popołudniowych zajęciach. Dlatego postanowiliśmy zorganizować dwudniową imprezę. Pod opieką rodziców i nauczycieli młodzież bawiła się do rana - mówi Stanisław Sumowski, dyrektor gimnazjum. Uczniowie przygotowali kolorowe stroje, m.in. Indian i Jamajczyków. - Jako indiański wódz wystąpiłem w odświętnych szatach. Wykonałem również totem: na kiju przymocowałem czaszkę jelonka, pióro strusia z fermy wuja oraz róg -wyjaśnia Łukasz Bielak. Chętni mogli również spróbować potraw charakterystycznych dla każdej krainy. Niektóre smakołyki przygotowali rodzice. Anna Zieniewicz, podobnie jak jej koledzy twierdziła, że^można spędzać czas z dorosłymi nie nudząc się. Podobnego zdania byli rodzice. - Uważam, że dorośli mogą dobrze bawić się z młodzieżą, dlatego chętnie zgodziłem się wziąć udział w tej imprezie. Zresztą do wszystkiego trzeba podchodzić z humorem. Wspaniale bawiłem się podczas wszystkich konkursów. Jedynie zaśpiewanie piosenki zespołu Podczas jednej z konkurencji rodzice musieli zaśpiewać piosenkę zespołu Ich Troje. Na zdjęciu: Ewa Gna-cińska i Zbigniew Krzepkowski. Fo, Ich Troje sprawiło mi trochę Trubadurów, na pewno było- trudności, ponieważ to nie by mi łatwiej - mówi Z&k była piosenka z mojej mło- gniew Krzepkowski. dości. Gdyby to był utwór, np. (jotka) Malbork. Uczestniczka Big Brothera w mieście Rozdawała autografy i uśmiechy anuela Michalak, jedna z uczestniczek pierwszej edycji programu Big Brother odwiedziła Malbork. Uatrakcyjniła uliczny turniej koszykówki, POP BA-SKET TOUR, który odbył się w centrum miasta. M. Michalak rozdawała autografy i opowiadała dowcipy. - To moja pierwsza wizyta w Malborku. Niestety, nie mam czasu na zwiedzanie. Odkąd zakończył się program dużo pracuję: występy w telewizji, ciągłe wyjazdy w trasy. To trochę męczy ale podoba mi się takie życie. Zawsze lubiłam przebywać wśród ludzi - mówi Manuela Michalak. Uczestniczka Big Bra-thera przyznaje, że udział w programie spowodował, iż stała się sławna i teraz REKLAMA trudno jej czasami przejść ulicą bez ochrony. - Najżywiej reagują dzieci, które natychmiast proszą mnie o autograf. To miło podpisać się komuś w notesie i otrzymać za to promienny uśmiech -doda-je M. Michalak. Uczestniczka programu nie chciała podzielić się swoją opinią na temat jego kolejnych edycji. - Nie mam zdania, bo ich jeszcze nie widziałam. W domu czeka na mnie 68 kaset z nagraniami. Nie mam czasu ich przejrzeć. Po mojej przygodzie z Wielkim Bratem udało mi się tylko dwa razy wyjechać * za granicę na krótki wypoczynek. Cały czas jestem w biegu - wyjaśnia M. Michalak. (Niki) Manuela Michalak daje autografy Błażejowi Osowskiemu oraz Michałowi Siedlar. Fot. Aleksander Winter PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92,0601 -160-439 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 PRZEDSTAWICIELI handlowych, mag-zynierów, stata, sezonowa, 10 zł/ godz., 664-07-97 KANDYDATÓW na agentów zatrudni Pośrednictwo Ubezpieczeniowe, 055/276-12-93, 0604/17-25-18. KIEROWNIKA apteki - zatrudnię, 7 km od Kartuz, 0605-331-526 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 KUCHARZA tancerki, przyjmę do pracy na sezon letni, tel. 0501/297-804 PRACOWNICE- dziewczyny niepalące w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od czerwca do września z zakwaterowaniem, 0505/65-35-50 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54-59 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GŁÓWNY księgowy, doświadczenie, podejmie,pracę od zaraz, (0607)58-72-77 GŁÓWNY księgowy z przygotowaniem merytorycznym podejmie pracę w solidnej firmie, (0607)58-72-77 KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie TIR-y, (0691)15-02-52 PRACOWNIK ochrony z licencją, (0502)90-41-62 PRWANIK, doświadczony, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, (0692)69-36- DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 MŁODY, z własnym samochodem po-. szukuje pracy, pilnie, (055)275-77-77 PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub wszelkiego rodzaju prace porządkowe, (055)645-27-42 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055)279-61-18 PRACĘ z zakwaterowaniem szuka rencistka, wykszt. średnie, opiekunka, pokojowa, (0608)38-20-41 RENCISTKA, wykształcenie, kwalifikacje, zaopiekuje się domem, osobami starszymi, z zakwaterowaniem, (0608)38-20-41 UCZCIWA podejmie wszelkie prace domowe, teren Kwidzyna, (055)646-18-24 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 1,5 roku, posiadam doświadczenie, Kwidzyn (055)646-39-56 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od zaraz, teren Kwidzyna, (0692)48-41-10 SPRZEDAM ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114- ARO 243,1986 r., silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI Renault, VW, Opel, zderzaki sprzedam, 0603/681-647 FIAT 126 p, czerwony, 1995 rok, przebieg 80 tyś. 2900 zł, Krasna Łąka tel. 055/277-01-55, 0608/576-855. FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FORD Escort, 92 r„ 1.3i KT, welur, zadbany, pilnie, (0504)73-20-53, 645-40-39 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mtąe Liniewo JELCZ 416, trzyosiowy,- skrzynia 1994 r„ plus przyczepa, 0602-253-383 ŁÓDŹ motorową typu Ina (plastik), silnik Wicher 25 KM,055/273-27-75 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MOTOCYKL SHL MII poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196, 0609/87-57-61 POLONEZ Caro, 1,5 GLI, 92 r„ benz./gaz., wiśniowy, (055)261 -25-55, (0600)34-74-59 PRZYCZEPĘ samozbierającą, sprzedam, tel. 0504/635-139. REANULT 19,1991 r„ poj. 1,7i, czarna perła, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r., WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT 19D, 646-36-62, (0609)30-54-10 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71 -50 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), ■ tel. 052/398-380 STAR 200,1988 r„ 7200 zł, wspomaganie kierownicy, -tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 VOLKSWAGEN Polo 1.3 benzyna, 1981 rok, stan dobry, tel. 0607/425-341. VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 069^/754-502 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 MOTOCYKL MZ ETZ150,89 r„ 1000 zł, bdb zadbany lub zamiana na Simsona, 4-biegowy, 645-22-89 KUPIĘ *000001* auta powypadkowe, 0602-506-359 *000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FORD Fiesta 1.3, uszkodzony, 5 drzwi, 645-62-70 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77, 0605-262-272 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, teł. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 ^^WA, Ogłoszenia drobne WIECZÓR wybrzeża Dziennik lattf clcI^i piętek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Malborski J5 FA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 BENOWO dom jednorodzinny, działka 0.31 ha, wyposażony, wszystkie wygody, 30 tyś. zł, 058/341-49-57,0501/100-339. BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORÓWNO, domek letniskowy 46 m kw., działka 360 m kw.t 20 m jezioro, 0049/52-02-56-25, (055)275-74-62 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, te^^97-57-03 lub 052/397-94-05 - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, działka 9 ar, ul. Spacerowa, (0603)19-73-87 KWIDZYN, działka budowlana, (055)279-09-42 KWIDZYN, działka budowlana w atrakcyjnym miejscu, (0603)11-30-63 KWIDZYN, dziatki budowlane 10 i 9,46 ar, (055)279-41-84 KWIDZYN, Hallera, działki budowlane, 10 i 9,46 arów, (055)279-41-84 KWIDZYN, komfortowy dom, zabudowa szeregowa, 113,5 m kw., 5 pok., 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, (055)279-55-35 w godz. 10-18, (0607)33-98-60 KWIDZYN, mieszkanie 100 m kw., os. 9-66-75 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. KWIDZYN dom mieszkalny wraz z budynkiem gospodarczym i ogrodem o łącznej powierzchni 5000 mkw tel. 0608/061-474 KWIDZYN garaż murowany, sprzedam ul. Mickiewicza, tel. 055/279-04-50 dzwonić po 20.00. KWIDZYN mieszkanie 3 pokoje, 53.8 m kw. Zatorze II, tel. 055/279-04-50, dzwonić po 20.00. KWIDZYN mieszkanie 44 m kw. 2 piętro, Zatorze 1, sprzedam tel. 055/279-02-21 po 18.00. CZARNE Małe, dom z zabudowaniami, ziemia 0,3 ha, blisko ośrodka wczasowego, (055)275-30-70 CZARNE Małe, dom z zabudowaniami 0,3 ziemi użytkowej, blisko jeziora, 275-30-70 CZARNE Małe blisko Kwidzyna, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jezioro, (055)275-30-30, (0606)87-83-02 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 KWIDZYN mieszkanie 47,8 m kw., 3 pokoje, 4 piętro, sprzedam, tel. 0502/656-563,055/279-97-13 KWIDZYN mieszkanie 64 m kw. Osiedle nad Liwą, sprzedam, tel. 0604/977-363,0606/706-812. mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 IK dom w stanie surowym, m kw., 058/684-34-84 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 ODYMA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GfcODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zl, (058)676-78-89 GORAJ atrakcyjne mieszkanie z przyna-leżnościami i garażem, tel. 055/277-10-19. GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOśCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOśCJCINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLASZTOREK działka siedliskowa, 91 ar, tanio sprzedam, 0602/578-354. KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, działka 3 ar, blisko las, 645-10-49 KLASZTOREK k. Kwidzyna, dom letniskowy nad jeziorem, (055)261-22-03 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojo-we, 42 m kw., tel. 058/686-53-62 KWIDZYN (centrum) obiekt wolnostojący na sklepik lub biuro sprzedam, tel. 055/646-19-73. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK garaż blaszany, przedłużany, 055/272-73-84 MALBORK oś. Południe, mieszkanie własnościowe 73 m kw., 4 pokoje, lip, 0603/118-186 po 16.00 MALBORK Sienkiewicza, 2-pokojowe, 44 m kw." częściowo umeblowane, 52000 zl, 055/647-55-39. MALBORK sprzedam mieszkanie na Starym Mieście, pow. 50 m kw., stan bdb, atrakcyjna cena, 0692/436-332 MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. NOWY Staw,, mieszkanie 50,33 m kw„ ul. Westerplatte, 271-50-64 NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerpaltte, (055)271-50-64 NOWY Staw M-3, 52 mkw., balkon, lip, 055/271-56-07, 0603/348-134 NOWY Staw sprzedam mieszkanie pow. 50 m kw, 055/271-52-25. KWIDZYN, dom elegancko wykończony 166 m kw., działka 455 m kw., ogród urządzony, (0603)87-53-90 KWIDZYN, dom wolno stojący, działka 460 m kw., pilnie, (0600)44-64-38 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, działka 9 ar, (0603)19-73-87 POSTOUN pół domu w bliźniaku, po kapitalnym remoncie, ogródek sprzedam lub zamienię na kawalerkę w Sztumie, tel. 055/277-39-33. PRABUTY, dom 170 m kw., (055)278-24-71, (0603)44-99-95 PRABUTY, dom 85 m kw., działka 11 arów, (055)278-11-48 PRABUTY, mieszkanie 2-pok. własnościowe, centrum, IV p., 48,29 m kw., (055)278-28-22 PRABUTY 21 ar, wszystkie media, dostęp do jeziora, nowy budynek gospodarczy sprzedam, tel. 055/278-27-66 KWIDZYN, mieszkanie 25 m kw., (055)261-01-84 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok„ (055)646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie M4, 50 m kw., parter, (055)279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe 102 m kw., (055)646-36-62 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92,055/646-41-15. PRABUTY dom jednorodzinny, sprzedam lub zamienię z dopłatą na mieszkanie, tel. 055/278-27-66 KWIDZYN os. Hallera, mieszkanie, II p., (055)646-14-33 KWIDZYN Stare Miasto, mieszkanie 3-pok., 56 m kw., (055)279-38-97, (0603)25-12-58 KWIDZYN Śródmieście, działka budowli (0608)38-20-41 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 UPY, dziatki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 SZTUM os. Sierakowskich mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, jadalnia, kuchnia, 4 piętro, 055/277-24-21, 0604/161-385. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, 055/647-91-51. KUMĘ ORKUSZ (Prabuty), dziatki 500 i 600 m kw., rekreacyjne, przy jeziorze i lesie, 278-26-73 ORKUSZ gm. Prabuty, działki reekre-acyjne, (055)278-17-63 PORDENOWO dom jednorodzinny, garaż, budynek gospodarczy, sad, tel. 055/271-27-37. DOMEK na wsi (maty) do remontu lub działkę do 1 h kupię, tel. 055/646-19-73. MALBORK kupię mieszkanie 3 pokoje, parter lub I p, w nowym budownictwie. 0503/160-331 MIESZKANIE 3-pok. (055)279-15-03 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. BYDGOSZCZ mieszkanie wojskowe 47 m kw. (M -3) w bdb punkcie, zamienię na podobne w Kwidzynie, tel. 052/379-35-11, dzwonić po 18.00. REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zł, parter, (058)678-66-78 RYJEWO, działka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami soliter, 14 arów, (0603)61-82-39 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw., (055)645-24-62 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw., (055)645-24-62, (0606)15-59-81 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd.- okolice, działka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 STRASZYN, działka budowlana 463 m kw., przy lesie, (055)278-31-23 STRASZYN os. Przylesie, działka budowlana 463 m kw., uzbrojona, (055)278-31-23 SZTUM, dom jednorodzinny, wykończony, ładny, zadbany, posesja ogrodzona, na dogodnych warunkach, (0601)58-43-51 SZTUM, działka z rozpoczętą zaawansowaną budową domu jednorodzinnego zagspodarowanym stawem, (0601)58-43-51 SZTUM kawalerka 26 m kw. tel. 055/277-29-37. SZTUM mieszkanie 40 m kw., dwa pokoje, łazienka, kuchnia, tel. 055/277-23-79 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 zt/osobodoba, (058)344-42-48 JAROMIERZ, domek do wynajęcia, wyposażony, minimum 14 dni, (055)645-46-50 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN (centrum) sklep 22 m kw. mam do wynajęcia tel. 0691 \136-095 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok. do wynajęcia, (055)261-15-27 po 16.00 KWIDZYN, mieszkanie 60 m kw„ zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, (0605)04-95-02 KWIDZYN centrum garaż; mam do wynajęcia tel 055/646-19-73 KWIDZYN mieszkanie 36 m kw., mam do wynajęcia, tel. 055/645-48-94 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 UŚNICE dom, stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-29-89 do 15.00, 055/277-79-95 po 16.00, 0606/267-078. WAPLEWO mieszkanie 2 pokoje, 41 m kw. garaż, działka, tel. 0609/498-957. WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85,058/672-74-34 .IESZKANIE 40 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, Sztum pl. Wolności, 277-23-79 BORY Tucholskie, dom- 180 m kw., bud. gosp., działka 9,5 ara, (055)332-97-80, 279-06-93 DZIAŁKA budowlana, (0603)61-82-39 DZIAŁKI rekreacyjne przy jeziorze i lesie, k. Prabut, (055)278-17-63 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, (0505)79-40-24, (0605)04-95-14 KWIDZYN mieszkanie 67 m kw., M-4 mam do wynajęcia, tel. 0501/294-356 MALBORK do wynajęcia pomieszczenie na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. MALBORK os. Południe, odnajmę kawalerkę, 36 m kw. 055/272-93-75. MALBORK poszukuję lokal do wynajęcia w centrum Malborka, 0502/764-006 MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 ROZAJNY k. Kwidzyna, mieszkanie duże, cały parter, ogród, działka, garaż, CO, siła, zamienię na mniejsze, (055)279-43-03 SZTUM mieszkanie 3 pokojowe odnajmę, 055/277-10-09 po 17.00 KWIDZYN, dom do remontu, (055)279-15-03 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055)645-28-91, (0603)95-09-16 FOTELE, kolor brąz, wysokie oparcie, na kółkach, stan db, 150 zł/szt., (055)279-30-54, (0603)74-64-50 FOTELE brązowe, stan bdb, 150 zł/szt., (0603)74-64-50 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". ™. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 OKNA - nowe, sprzedam bardzo tanio, 058/777-66-05. PARKIET PRODUCENT, Kompleksowe \ wykonawstwo j TANIO ] + listwy przypodłogowe GRATIS ! TEL.(058) 672-78-38 RÓŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 SPRZEDAM kombajn buraczany Kteine 5002 z sieczkarnią, (055)277-62-56 SPRZEDAM siewnik Mazur, 4 m, z redli-cami talerzowymi, (055)277-62-56 KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, ława, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, ława koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zł, Chojnice, tel. 052/397-77-92 3KREPYT ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 at tradycH • BEZ PORĘCZYCIELI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 Ę$0 OtyO RATA ok. 90Q 76193 28,556 74H 761 93 26,526 26 32,0501352 529 MALBORK. Woj, 148 (055)272 39 39,0503 386 853 W) 644-19-21 CAŁOPftBOWO 6608 663 45i,| 0561 352 529,6607 339286 j «-outfl:kf^yt?]włsŁjKg^pl - GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zł szt, dąb 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SEGMENT pokojowy, tanio, (055)645-28-05 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SOFA 3-osobowa, tanio, (055)645-28-05 DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMY jednorodzinne, domki letniskowe, od zaraz, 0505/713-916 KREDYTY „Capital Bank" ul. Braterstwa Narodów 46, pok. 11, 055/279-60-30,0691/675-970 NAPRAWA zderzaków i chłodnic, 0603/681-647. 1111 HiH . ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76. OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/32(M53 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 *ÓŻNE CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385, 198! ny, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PŁUG obrotowy, dwu sibowy, dwie w prawo, dwie w lewo, Niemiecki, cena 600 zł, tel. 0501/122-773 SIEWNK 2 m, Niemiecki, cena 1.150 zł, tel. 0501/122-773 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zł/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie: szlifierka taśmowa, piła taśmowa- sprzedam, 058/587-88-85 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 AKORDEON 60 basowy Weltmeister, tel. 055/277-10-19. ANTYKI, kredens 2-częściowy góra oszklona, biurko i szafka z początku XX wieku, szafa 1-drzwiowa z szufladą z XIX wieku, (055)279-51-73 po 18.00 BRYCZKA na drewnianych kołach, na parę koni, stan bdb, (055)277-62-56 CEGŁA rozbiórkowa, oczyszczona, kostka brukowa, 247-26-00 CHŁODNIE do mleka. 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zł, tel. 0049/046-338-845 CHODZIARKA pionowa 3001, (0607)50-99-51 DOBERMANY, szczenięta, możliwość dowozu, (055)247-84-68 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KLACZ źrebna lub żrebówka, jeden rok, 278-19-34 po 15.00 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 KWIAT juka, bardzo ładny, wys. 2,2, m, tanio, (055)247-48-55 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zł, tel. 0608/676-517 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 OWCZARKI szkockie colle (Lessi) mar-murkowe trikolor, do odboiru 15.06., po rodzicach rodowodowych, (0607)73-75-76, (089)718-17-17 PIANINA używane, (gwarancja. transport) 0601 20-33-79 POCZTÓWKI karty telefoniczne, monety, 055/272-47-12 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591 -496 ROZDRABNIACZ 7,6 kW 380V, betoniarka 1501, piła tarczowa z blatem, profesjonalna, 247-26-00 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk. 341-52-40 ZIEMNIAKI • kupię. 0.40 zt kg. tel. 0609-617-682 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (0prefix32)674-11 -87, (Opre-fix32)674-11 -88, 0602/777-422 AEROBIK! Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 kupujemy! (0-58)661- POUCEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 PRZYBŁĄKAŁ się szczeniak 30IV 2002 r., w brązowe i czarne łaty, właściciela prosimy o kontakt, (0601)83-38-70 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88,0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! STÓŁ gastronomiczny, 350/0,90 cm, Kwidzyn (0504)83-56-61 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40,400 zł, 0504/523-556 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna Agnes, biała, góra gorset, letnia, rozm. 36/38 + dodatki, (0692)43-42-03 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zł wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 UNIEWAŻNIA się legitymację nr 411; wystawioną przez dziekanat Państowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Elblągu na nazwisko Ja-worucka Anna MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 mmm W.DIIENN/KU BAŁTYCKIM' WANNA ze stali kwasoodpornej, może służyć do żywności, dł. 6 m, szer. 1 m, 279-13-68 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zł, tel. 0608/676-517 ZIEMNIAKI jadalr 160-439 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zł.^oraz łódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice 5 k - |jj|.. i..||jl|| .r" - SPRZEDAM "W r s -(. ■ - ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliźniarki ok 600 zł, szafy od 600 zl i inne, tamsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 BETONIARKĘ mieszarkę na 220 V, kuchnię elektryczną, szlifierkę 220/ 380 V, piłę tarczową oraz narzędzia rolnicze, tel. 055/640-13-19 BLOCZKI betonowe 1000 sztuk, 2 zł/ szt., tel. 055/277-01-76 CHODZIARKA pionowa 3001, (0607)50-99-51 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do Jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pUlflflt Hf 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1 1 1 1 1 1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 J___1___LJ___1___1 L___1___J___1___1 —i___i___L- JL.J___J i___L___1___J_. ..I—L..J___i___i___LJ ___]___L—LJ___1___LJ___J___l adres lub telefon kontaktowy: _L___L_J___1___L___I___i___L—I___J___1___L—J___J___L___I___J___1___L___I___i___L___I___J___1___L___I H wn i i i i Wyłącznie do wiadomości biura ogłoś zeń imię i nazwisko adres I 1 I 1 1 I I 1 I I I 1 I I I l I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l i L l I I I I l l l nr dowodu osobistego [___| __j___[___i__j__ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się telefon I 1 I I 1 I .i___LJ___L ZA DARMO I I I ZOSTAW i£yf»0&§ W LOKALNYM BIURZE ocmszm Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malboilc, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 wmzm kupom m mmmmmm skrzynki db Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ■■ -■■rti zmsmm lub prześui pak$ • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055)239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055)277-32-22 PRZEŚLIJ POD ADRESEM c Bałtycki 80-894 Gdańsk tl .GRATKA- __ 16 m Dziennik 23 Bałtyckie Dziennik Malborski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Z INNYCH AREN Przegrana po walce ! fAOHO ^ " yiiiaiiiiiil Juniorzy starsi muszą wywalczyć jeszcze kilka punktów, by być pewni swego utrzymania W lidze. Fot. Aleksander Winter MALBORK. Juniorzy starsi Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego Malbork nadal nie są pewni utrzymania w lidze wojewódzkiej. Na wyjeździe przegrali po zaciętej walce 4:5 (1:3) ze Startem Miastko. Początkowo mecz nie układał się po myśli mal-borczyków. Podopieczni Piotra Sadowskiego przegrywali 0:2. Wówczas przypomniał o swoich umiejętnościach Honory. Potężnym uderzeniem z kilkunastu metrów zdobył pierwszego gola dla MOP. Niestety na przerwę malborczycy schodzili przegrywając 1:3. Po zmianie stron zaatakowali zawodnicy przyjezdni. Rozmiary porażki zniwelował Chat, zaś do remisu doprowadził kapitalnym uderzeniem z dystansu Cetnarowski. Niestety później dwa gole zdobyli miejscowi. MOP odpowiedział zaś kolejną bramką Cetnarowskiego. Nie wystarczyło to jednak do wywalczenia w tym meczu punktu dającego utrzymanie w lidze wojewódzkiej. Ostre strzelanie MALBORK. Juniorzy młodsi Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego Malbork zdruzgotali drużynę Startu Miastko. Podopieczni Janusza Górskiego pokonali swoich rówieśników 9:0 (2:0). Pierwsza bramka padła dopiero w 30 minucie. Prowadzenie uzyskał strzałem z 20 metrów Jachimowicz. Na 2:0 podwyższył Przemek Cicherski. Po zmianie stron zdobywanie bramek przychodziło znacznie łatwiej. Na 3:0 podwyższył Rosiak. Później na listę strzelców wpisywali się: Gibas, Kozieł, Markowicz, Grochola, Bieszke i Jachimowicz. Najładniejszą bramkę meczu zdobył Cicherski. Wykonywał rzut wolny z około 40 metrów. Zdecydował się na strzał i piłka niesiona wiatrem trafiła tuż pod poprzeczkę bramki rywali. (jeż) REKLAMA mmsmmmm M. mmmitemMm m ♦ części nowe i używane tło samacbwiów zachodnich ' płnWng «ta»zoity - całodobowy •mechanika pojazdowa Gedania Gdańsk - Pomezania Malbork 1:1 Pogrążyli remisem rywali f Miażdżąca przewaga ■ Pechowy strzał i Determinacja malborczyków M imo że od pierwszych minut spotkania w Gdańsku przeważali podopieczni Lecha Strembskiego, to nie oni cieszyli się pierwsi ze zdobycia bramki. - Gospodarze praktycznie nie potrafili odebrać nam piłki - mówi Lech Strembski, - Niestety, z naszej przewagi nie wynikało nic poza zamieszaniem. W 45 minucie Gedania przypuściła atak, który zakończył się zdobyciem gola. Po zmianie stron od pierwszego gwizdka arbitra zaatakowali malborczycy Już w 41 minucie idealnej okazji nie wykorzystał Rzą-żewski. Ograł obrońcę oraz bramkarza i z kilku metrów nie trafił do pustej bramki. Później po zagraniu Piechoty w pole karne, faulo-wany był Lauryn. Wykonywał on rzut karny, jednak nie zdołał pokonać Kozaka. Zrehabilitował się w 67 minucie uzyskując remisującą bramkę. (jeż) v Malborczycy po dobrej grze zremisowali z Gedanią Gdańsk. Tym samym gdańszczanie mogą być raczej pewni spadku do V ligi. Fot. Aleksander Winter PROMOCJA U fili REKLAMA Informacje sportowe z Twojego regionu prosto cl o domu Dziennik Bałtyckie Zamów prenumeratę O 8001500 26 im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/D/1006 SKOK 100 lat tradycji SPÓŁDZIELCZA KASA OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA certyfikat systemu zarządzania fSOSOA Oferta specjalna dla Emerytów i Rencistów i Pożyczka SENIOR ' 12 miesięcy 13,5% DO KWOTY2500PLN BEZ PORĘCZYCIELI! ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 i Franci szeK Stefczyk www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* •Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. Producent ■ Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płaska 10,19 zł/m' cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% W ub.r. pogoda pokrzyżowała plany organizatorom. Przez trzy dni z rzędu padał deszcz. Mimo to większość zaplanowanych imprez odbyła się. DZIEJE IMPREZY Przy zamku Tereny zamkowe to dobre miejsce do walk rycerskich. Fot.AleksanderWinter Pierwsze uroczystości z okazji Dni Malborka odbyły się w połowie lat 50. Na estradzie prezentowały się chóry oraz zespoły iżakinada W latach 70. zabawa miała charakter żakinady czyli święta młodzieży uczącej się. W mieście można było zobaczyć kolorowe i roztańczone korowody. Na estradzie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 7 czerwca 2002 r Trzy dni szaleństwa W* Baw się z nami W INTERNECIE Zatrzymane w kadrze Wszystkich Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" zapraszamy na stronę Internetową www.mal-bork.naszemiasto.pl. Zamierzamy tam stworzyć galerię zdjęć pt. „Dni Malborka - zatrzymane w kadrze". Będziecie tam Państwo mogli zobaczyć najciekawsze zdjęcia ze wszystkich imprez, które odbyły się z tej okazji. Nie zabraknie więc wspomnień ze sportowych zmagań, gwiazd tegorocznej imprezy i oczywiście portretów malborczyków. Może ktoś z Was rozpozna się na zdjęciach. Zapraszamy (jotka) Zaśpiewa gwiazda . Na sportowo I i Fascynujące widowisko Włodarze miasta zapraszają na Dni Malborka. W ub. r. Mieczysław Roeding, burmistrz Malborka, wręczył symboliczne klucze do miasta młodej parze królewskiej. Fot. Andrzej Bodziony/archiwum ajwiększe atrakcje rozpoczynających się dziś Dni Malborka czekają malborczyków w sobotę i niedzielę. Gwiazdą jutrzejszego wieczoru będzie zespół Hey z Kasią Nosowską. W niedziele czas umilać będzie publiczności kabaret Koń Polski. Na zakończenie trzydniowej imprezy przewidziane są niezwykłe atrakcje: pierwszy w Malborku spektakl widowisko-wo-muzyczny „Fascynacje wodą" przygotowany z okazji 10-lecia komunalizacji Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji oraz pokaz sztucznych ogni. - Każdy z pewnością znajdzie coś dla siebie podczas święta naszego miasta - mówi Mieczysław Roeding, burmistrz Malborka. - Z niecierpliwością oczekuję na występ kabaretu oraz na program „Fascynacje wodą". Z kolei Janusz Gar-dziewski, przewodniczący Rady Miasta Malborka uważa, że każdy malbor-czyk powinien poczytywać sobie za honor uczestnictwo w święcie swojego miasta. - Mimo że jestem góralem spod samiutkich Tater, w czasie otwarcia naszej corocznej imprezy w pełni czuję się mieszkańcem grodu nad Nogatem - zapewnia J. Gardzielewski. - Serce we mnie rośnie, gdy patrzę z jakim zapałem turyści robią zdjęcia podczas uroczystego przemarszu przez miasto. Dlatego chciałbym, żeby jak największa liczba malborczyków wspólnie, bez względu na przekonania, bawiła się podczas tych trzech dni. Wśród licznych atrakcji niezwykle ciekawie zapowiadają się imprezy spor-towo-rekreacyjne. Na poligonie wojskowym już po raz czwarty odbędzie się Święto mieszkańców B Jolanta Leszczyńska dyrektor Miejskiego Domu Kultury - Obchody święta miasta związane są z historycznym zdarzeniem jakim był wjazd Kazimierza Jagiellończyka do zamku malborskiego. Od wielu lat Miejski Dom Kultury jest koordynatorem wszystkich działań. Zajmuję się tą imprezą od 10 lat Od początku zabawa odbywała się w kilku miejscach. Oczywiście chyba wszyscy byliby zadowoleni, gdyby scena główna znajdowała się w pobliżu zamku. Jednak charakter tego miejsca nie zawsze odpowiada niektórym pomysłom. Na pewno nie nadaje się na masowe imprezy, przede wszystkim ze względów bezpieczeństwa zarówno uczestników zabawy jak i murów zamkowych. Z roku na rok Dniom Malborka towarzyszy coraz więcej imprez sportowych i kulturalnych, m.in. Maltrop, czy też zawody triathlonowe. Staramy się, aby każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Przecież impreza ta jest świętem wszystkich mieszkańców. Zapraszam do wspólnej zabawy. . , (jotka) Maltrop-Malborski Rajd Samochodów Terenowych, zaś na Nogacie ścigać się będą smocze łodzie. Także w miejscowych szkołach trwają gorączkowe przygotowania. Przed Młodzieżowym Domem Kultury od- będzie się Festyn Kazimierzowski na cześć przejęcia przez polskiego króla Malborka z rąk krzyżaków. W szkołach podstawowych nr 3 i 8 będą odbywać się imprezy integracyjne. (jeż) W obecnej formie Dni Malborka odbywają się od początku lat 90. Zabawa ta przyjęła formę imprezy plenerowej dla wszystkich mieszkańców. Dominowały występy estradowe, natomiast od kilku lat można oglądać również sportowe zmagania. ■ Jak długo Imprezy zazwyczaj trwały trzy dni, kilka razy zaplanowano je na tydzień. W ubiegłym roku mieszkańcy bawili się przez dziesięć dni. Tym razem organizatorzy przewidzieli trzydniowe uroczystości. ■ Koncerty Różne miejsca W ciągu kilkudziesięciu lat zmieniały się miejsca imprezy Pierwsza scena znajdowała się prawdopodobnie na dziedzińcu Zamku Średniego, później w okolicach Przedzamcza. Raz scenę rozstawiono przy Młodzieżowym Domu Kultury Ratusz na Starym Mieście. Przez około 7 lat scena mieściła się przy ul. Kościuszki, jednak na prośbę mieszkańców została przeniesiona. Dwa razy mal-borczycy bawili się na osiedlu Południe, natomiast w ubiegłym roku zabawa odbyła się w fosie przy Muzeum Zamkowym. W tym roku impreza po raz trzeci odbędzie się na os. Południe. Małgorzata Ostrowska. fo. banderwto.er Z okazji obchodów Dni Malborka w mieście występowali, m.in.: Grażyna Łobaszewska, Krystyna Sienkiewicz, Alosza Awdiejew, Krzysztof Krawczyk, Jacek Ziobro, Zbigniew Wodecki, Stanisław Tym, Irena Jarocka, Reni Jusis, K.A.S.A., Nocna Zmiana Bluesa, Kabaret Pirania oraz Małgorzata Ostrowska z zespołem. piętek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki** -Dziennik Malborski- Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internede NASZA SONDA ZAWISZA W OCZACH KLIENTÓW Funkcjonalnie Paweł Łukomski, uczeń, Sztum - Pierwszy raz jestem w Centrum Handlowym Zawisza i muszę przyznać, że pozytywnie zaskoczył mnie jego wystrój. Widać, że wnętrze projektował architekt, ponieważ jest ono nie tylko funkcjonalne, ale przede wszystkim bardzo ładne. Myślę, że centrum będę teraz odwiedzał częściej. Zawisza w liczbach Tekst na prawach ogłoszenia N-664/A/1098 POWIERZCHNIA. Centrum Handlowe Zawisza zajmuje łącznie 7500 m kw. Powierzchnia handlowa zajmuje 3800 m kw. 2500 m kw. poświęcono na parkingi, natomiast pozostałe 1200 m kw. to powierzchnia korytarzowa, rozmieszczona na dwóch kondygnacjach. Największą powierzchnię, bo aż 1275 m kw. zajmuje supermarket BOMI. Najmniejsze obiekty handlowe zajmują 22 m kw. Nie tylko dla klientów PARKING. Na parkingu samochodowym w Centrum Handlowym Zawisza mieści się 100 samochodów osobowych. W ciągu dnia obiekt przeznaczony jest dla klientów oraz pracowników centrum, którzy mogą tu stawiać auta bez żadnej opłaty. Po godzinie 19, miejsca parkingowe są do dyspozycji mieszkańców Malborka. Za miesiąc korzystania z tej usługi trzeba zapłacić 75 zł. Artykuły celne AGD i RTV. W ostatnim czasie w Zawiszy otwarto także sklep z artykułami, zajętymi przez urzędy celne. Największym zainteresowaniem wśród klientów cieszą się: żelazka oraz czajniki bezprzewodowe. - Oferujemy klientom sprzęt AGD i RTV. Można u nas kupić, m.in. roboty kuchenne, maszynki do golenia włosów, zestawy garnków ze stali nierdzewnej, zestawy sztućców, a nawet piloty uniwersalne do telewizora - mówi właściciel. - Ważne jest również to, że sprzęt RTV objęty jest gwarancją. Ponadto, można u nas zrobić zakupy na raty. Sklep czynny jest od poniedziałku do piątku w godz. 10-18, w soboty dogodź. 14. , , Sklep TIM proponuje towary zajęte przez urzędy celne. Fot. Aleksander Winter Pod ręką Elżbieta Wereszczak, emerytka, Malbork - Lubię przychodzić do Zawiszy na zakupy, ponieważ tutaj wszystko jest pod ręką. Jest tu bardzo dużo sklepów z odzieżą dla młodzieży, więc gdy szukam prezentów dla wnuków, od razu wybieram się do centrum. Dlatego nie mam problemów z upominkami, bo jeśli nie wiem co kupić, wówczas podpowiadają mi ekspedientki. Na spacer Marianna Kwoiek, technik rolnik, Malbork - Bardzo rzadko robię zakupy w Zawiszy, ale często spaceruję po centrum. Lubię tu przychodzić razem z dziećmi, najczęściej odwiedzamy Supermarket Borni. Jest to najlepiej zaopatrzony sklep spożywczy w Malborku, wszystko jest tu ładnie poukładane, dzięki czemu nie muszę długo szukać towaru. (aszun) Zdjęcia: Aleksander Winter Firmowe sklepy Radosław Zacharski, uczeń, Sztum - W naszym mieście brakuje takiego centrum, w którym wszystko jest pod ręką. Bardzo ważne jest to, że w Zawiszy można kupić odzież w firmowych sklepach. Dlatego sądzę, że warto przyjechać na zakupy do Malborka. W pigułce Wiklina i rattan W sklepie ABC można kupić przedmioty, wykonane z wikliny. Na zdjęciu: Monika Żakowicz. ' 'c Fot. Aleksander Winter UPOMINKI. Wiklinę polską i indonezyjską, szeroki wybór szkła i porcelany, maty podłogowe, obrazy olejne oraz meble rattanowe to tylko niektóre rzeczy, jakie oferuje sklep ABC, na piętrze CH-Zawisza. - Na życzenie klientów realizujemy indywidualne zamówienia, m.in. na meble rattanowe. Można sobie wybrać, m.in. krzesła, fotele bujane, stoliki oraz donice do kwiatów - wyjaśnia Wioletta Aroszkiewicz ze sklepu ABC. Ciekawym rozwiązaniem, proponowanym przez sklep, jest tzw. metaloplastyka. - Są to różnego rodzaju przedmioty, wykonane z metalu, połączonego ze szkłem, porcelaną oraz drewnem. Tak zrobione są np. świeczniki, wazy szklane, a nawet ławki do ogrodu. Są to rzeczy trwałe i jeszcze rzadko spotykane w naszym kraju, dlatego wciąż budzą zainteresowanie klientów - dodaje W. Aroszkiewicz. DBAMY O KLIENTÓW Fot. Aleksander Winter co i GDZIE Odzież w Centrum Handlowym Zawisza można kupić w następujących sklepach: Natalia, Olka, Sole, Vegas, Reporter, Black Baccara, Klaudia, Telmal, Vivatta oraz Bonus; Obuwie: Raj Cenowy, Ewbut i Bonus; Książki: Księgarenka; Solarium: Stonce Jamajki; Fryzjer: Salon Fryzjerski Point; AGD I RTV: Matros, TIM; Art. dekoracyjne: Maciejka, AB, ABC; Perfumeria: Centrum, Maru-szak; Biuro projektowe: INGRAF; Materiały biurowe: Księgarenka, Lech; Art. dziecięce: Lech, Gracja, Świat dziecka; Ciasteczka: Wajar; Jubiler: Silver; Kwiaciarnia: Rodos, Maciejka; Tkaniny: Sara; Bielizna: Gracja, Świat dziecka; Komputery: Enigma, U&K Computers. Malbork. Otwarte są kolejne sklepy Co nowego w Zawiszy Supermarket dziecięcy Świat Dńecka, to najczęściej odwiedzane w ostatnim czasie przez rodńców i ich pociechy miejsce w Centrum Handlowym Zawisza w Malborku. W sklepie, którego łączna powierzchnia zajmuje 410 m kw., można kupić zabawki dla pociech, począwszy od niemowlaków, po dzieci w wieku lat 14. - W naszym asortymencie są, m.in.: maskotki, gry zręcznościowe i umysłowe, namioty domowe, huśtawki, rowery, jak również kosmetyki dla dzieci. W sklepie można też kupić konfekcję dla najmłodszych - mówi Zbigniew Mielczarczyk. Kilka tygodni-temu do Zawiszy przeniesiono sklep komputerowy U&K Computers, który mieścił się przy al. Wojska Polskiego w Malborku. - Oferujemy zestawy komputerowe, najtańszy i najprostszy można dostać już za 2000 zł. Sprzęt, w naszym sklepie, można kupować również pojedynczo oraz na raty -mówi Jacek Karaś, właściciel. - Proponujemy klientom także płyty CD, papier do drukarek, myszki oraz joysticki. Wkrótce na parterze CH Zawisza zostanie otwarta apteka. Powstanie ona w miejscu, gdzie dotychczas mieścił się Auto Centrum Handlowe Zawisza zaprasza na zakupy. Anna Saborowska-Kowalska, prezes zarządu Centrum Handlowego Zawisza - Staramy się, żeby klienci, odwiedzając Centrum Handlowe Zawisza miło spędzali czas. Aby uatrakcyjnić im po- Fot. A. Winter byt organizujemy imprezy, m.in. z okazji pierwszych urodzin CH Zawisza i Dnia Dziecka. W zabawach chętnie uczestniczą nie tylko mieszkańcy Malborka, ale również okolicznych miejscowości. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1 Dziennik uzien Bałty cki% piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Malborski PROGRAM 7 czerwca ■ Kazimierki 11.30 Przemarsz ulicami miasta w historycznych strojach. 12.00 Otwarcie imprezy przy Ratuszu na Starym Mieście, jarmark średniowieczny pokazy walk i turnieje rycerskie, konkurs łuczniczy, gry i zabawy dla wszystkich. 18.00 W sali Centrum Konferencyjnego Karwan, przy ul. Starościńskiej odbędą się ogólnopolskie prezentacje muzyki dawnej z udziałem zespołów dziecięco-młodzieżo-wych, m.in. z Gdańska, Gdyni, Drewnicy, Tucholi i Malborka. 22.00 Przy Ratuszu odbędzie się inscenizacja przygotowana przez bractwa rycerskie oraz popisy pirotechniczne w wykonaniu grupy z Torunia. ■ Koncert jazzowy 20.00 W osadzie Aliem na bulwarze nad No-gatem w Malborku wystąpi zespół jazzowy Dragkedjan ze Szwecji. 8 czerwca ■ Maltrop 9.00 Na parkingu, przy pl. Słowiańskim odbędzie się spotkanie uczestników IV Zlotu Samochodów Terenowych Maltrop. 11.30 Na poligonie w dzielnicy Wielbark rozpoczną się zmagania załóg. ■ Festyn rodzinny 10.00-13.00 W Szkole Podstawowej nr 8, przy ul. Gen. de Gaul-le'a 91 odbędzie się festyn rodzinny. W programie konkursy sportowo-rekreacyjne oraz występy artystyczne. ■ Dzień Wodociągowca 10.00-15.00 Na stadionie Ośrodka Sportu i Rekreacji, przy ul. Portowej rozpocznie się zabawa z okazji 10-lecia Przedsiębiorstwa Wodno-Kanalizacyj -nego. W programie turniej piłki nożnej oraz konkursy i zabawy sportowe. ■ Smocze łodzie 12.00 Przy barce Lucyna nad Nogatem rozpoczną się II Otwarte Mistrzostwa Malborka w Wyścigach Smoczych Łodzi. ■ Przystanek Południe 12.00-24.00 Na osiedlu Południe odbędzie się impreza plenerowa dla mieszkańców. W programie, m.in. występy zespołów dziecięco--młodzieżowych oraz konkursy i zabawy rekreacyjne. Odbędzie się również jarmark malborski z udziałem kolekcjonerów, twórców ludowych, hobbystów i handlowców. O godz. 22 wystąpi zespół Hey. (jotka) w te tt PROGRAM Impreza na osiedlu Potudnie Jarmark i zabawy rodzin Różnorodne propozycje I Taniec pod chmurką b ■ Pieniądze na scenę m | egoroczne obchody Dni Malborka odbywają się w kilku miejscach, jednak większość występów artystycznych będzie można zobaczyć na letniej estradzie na osiedlu Południe. - Dla uczestników zabawy przygotowaliśmy różnorodne propozycje. Przede wszystkim występy zespołów wokalnych i tanecznych oraz zabawy rekreacyjne i konkursy z nagrodami - mówi Jolanta Leszczyńska, dyrektor Miejskiego Domu Kultury, współorganizatora imprezy. W tym roku odbędzie się jarmark malborski oraz „pchli targ", na którym każdy zainteresowany będzie mógł wystawić coś na sprzedaż. Impreza ta ma przypominać zabawę jarmarczną. Chętni będą mogli również wziąć udział w poszukiwaniach skarbu. - Każdy uczestnik zabawy dostanie mapkę z zaznaczoną trasą i charakterystycznymi punktami. Gwiazdą tegorocznych Dni Malborka będzie zespół Hey. Zwycięży osoba, która najszybciej dotrze do celu -wyjaśnia J. Leszczyńska. - Dla miłośników tańca przygotowaliśmy konkurs „Sto par tańczy rock'n'rolla". Spośród kandydatów wyłonimy 10 najlepszych par. Chcemy również zaprezentować znanych malborczyków, m.in. sportowców, artystów, czy też pisarzy. Organizatorzy przygotowali także coś dla miłośników muzyki młodzieżowej. Około godz. 21 wystąpią zespoły działające przy MDK, natomiast o godz. 22 zagra grupa Hey. Podczas imprezy zostanie również przeprowadzona kwesta pod hasłem „scena dla Malborka". Fot. Aleksander Winter - Zamierzamy rozpocząć akcję zbiórki pieniędzy na jej zakup. Chętni będą mogli nabyć cegiełki w cenie 2 zł. Mamy nadzieję, że pomysł ten spotka się z zainteresowaniem nie tylko mieszkańców. Być może za rok kolejne Dni Malborka odbędą się już na naszej scenie - dodaje J. Leszczyńska. (jotka) Prezentacja dorobku gości z zagranicy Na jazzowo i folklorystycznie Dzień Kazimierzowski 2002 w Ratuszu Chcą zarobić na renowację zegara iewątpliwą atrakcją tegorocznych imprez z okazji Dni Malborka będą występy zespołów z zaprzyjaźnionych miast w Niemczech, Szwecji i na Litwie. - Wczoraj w ramach czwartkowych wieczorów muzycznych wystąpiła orkiestra symfoniczna pod kierunkiem Waltera Schustera oraz Big Band z gimnazjum w Nirtingen w Niemczech -mówi Teresa Żelazo z działu imprez Miejskiego Domu Kultury. - Zaprezentował się również chór Semper Can-tantes z Malborka. Organiza- torzy przygotowali również propozycję dla miłośników muzyki jazzowej. Będzie nią występ zespołu Dragkedjan ze Szwecji. - Grupa ta gościła już w Malborku podczas festiwalu Boże Narodzenie w Sztuce. Wiem, że spodobała się publiczności, dlatego zaprosiliśmy ją jeszcze raz - dodaje J. Leszczyńska. - Natomiast jutro podczas zabawy na osiedlu Południe na dużej scenie będzie można zobaczyć występ zespołu folklorystycznego z Litwy. W skład grupy '- wchodzi około 40 osób w Dziś w osadzie Aliem zagra zespół jazzowy Dragkedjan wieku 10-13 lat. (jotka) ze Szwecji. Fot.banderwimer Przy Młodzieżowym Domu Kultury Ratusz na Starym Mieście dziś, o godz. 12, rozpocznie się impreza „Dzień Kazimierzowski". W programie, m.in. pokazy walk i turnieje rycerskie, konkurs łuczniczy, gry i zabawy, koncert muzyki dawnej oraz degustacja potraw staropolskich. Przed malborską publicznością zaprezentuje się również teatr uliczny z Torunia. Imprezę poprowadzi Cezary Domagała, aktor i reżyser. - Przygotowaliśmy także j armark średniowieczny, podczas którego zaprezen- tuje się młodzież z malbor-skich szkół. Każda z nich przygotowała swój stragan, na którym będzie można kupić różne ciekawostki. Przeprowadzimy również zbiórkę pieniędzy na renowację ratuszowego zegara -mówi Maria Seibert, dyrektor Ratusza. Atrakcją wieczoru będzie inscenizacja bitwy przygotowana przez bractwa rycerskie, m.in. z Gorzowa Wielkopolskiego, Bydgoszczy, Ostródy, Chełmna, Nowego, Starogardu Gdańskiego i Sztumu oraz pokazy pirotechniczne. Podczas imprezy młodzież wystąpi w historycznych (jotka) Strojach. Fot. Aleksander Winter Sztuczne ognie. Fot. A. Winter 22.30 Na bulwarze nad Nogatem w Malborku odbędzie się widowisko pt. „Fascynacje wodą", natomiast o godz. 23.30 odbędzie się pokaz sztucznych ogni. 10 czerwca ■ Wystawa 17.00 W Powiatowym Ognisku Plastycznym, przy ul. Jagiellońskiej 78 odbędzie się otwarcie dorocznej wystawy prac uczestników za- jęć- (jotka) 9 czerwca Potyczki drużynowe. Fot. A. Winter 12.00-21.00 W niedzielę organizatorzy zapraszają na biesiadę humoru i satyry. Chętni będą mogli wziąć udział w konkursach rodzinnych, zabawie pn. poszukiwanie skarbu lub zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie. W godz. 17-20 odbędzie się zabawa pt. „Sto par tańczy rocknro-lla." Natomiast o godz. 20 wystąpi kabaret Koń Polski. ■ Festyn środowiskowy 13.00 Na placu w przy Szkole Podstawowej nr 3, przy ul. Głowackiego w dzielnicy Wielbark, odbędzie się festyn środowiskowy dla mieszkańców. W programie, m.in występy zespołów, konkurencje sportowe, konkursy rodzinne oraz loteria fantowa. ■ Widowiska ■ Na zamek 9.00-13.00 Mieszkańcy będą mogli zwiedzić Muzeum Zamkowe. Bilety w cenie 1 zł za okazaniem dowodu tożsamości do odbioru w kasach muzeum. ■ Triathlon 11.00 Na bulwarze nad Nogatem rozpoczną się II Otwarte Mistrzostwa Malborka w Tria-thlonie. ■ Koncert 12.00-14.00 W Pałacu Wielkich Mistrzów w Muzeum Zamkowym wystąpią chóry Lutnia i Rezonans. ■ Estrada letnia V piętek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Dziennik Malborskr www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie POLECAMY: - tanie płyty gipsowe, - stolarkę budowlaną, - farby, lakiery (mieszalniki farb) - systemy dociepleń, - cement, wapno -> P»OUOcjĄ '% V-Vw^ • emulsja Cieszynka 101 23,01 zł • emalia biała Dekoral - 11,43 zł • emulsja Polinak 101- 39,71 zł ZAKUPY POWYŻEJ 300 ZŁ TRANSPORT GRATIS OFERUJEMY KOMPLEKSOWE PRACE REMONTOWO-BUDOWLANE uiyneso^ui siiioją cenę ZAPRASZAMY DO SALONU ! v APF bis Niski parter najdogodniejsze warunki ratalne - pierwsza wpłata "0" - prowizja "0" - oprocentowanie "0" • POLSAT2 TyTTTwT CyFROUR TELEUIZJR SRTELITRRNRl www.malnaft.pl Certyfikaty: ISO 9001:2000 Przedsiębiorstwo Fair Piay 2001 OFERTA: benzyny olej napędowy - olej opałowy EKOTERM PLUS • oleje - smary - autokosmetyki PRODUKTY FIRM Z CERTYFIKATAMI 82-200 Malbork, uf. Łąkowa 1 teUfax. (055) 272 22 BO, 272 30 28 tel. (055) 272 87 64 e-mail: malbork@malhaft.pl ISO! TRANSPORT GRATIS MEDYCZNE LABORATORIUM ANALITYCZNE Malbork, ul. Kościuszki 40, (budynek PEMALU), tel. 272 33 88. czynne: pon-pt w godz. 6.30-11. Wykonujemy wszelkiego rodzaju badania w zakresie medycznej diagnostyki laboratoryjnej NIEODPŁATNIE na książeczki RUM oraz odpłatne badania bez skierowań. GWARANTUJEMY KRÓTKI CZAS REALIZACJI BADAŃ ORAZ NISKIE CENY. Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszych usług. U&K COMPUTERS NAJLEPSZE * KOMPUTERY CFNY tlfff * KASY FISKALNE x ..... * DRUKARKI * SKANERY * SIECI * SERWIS KOMPUTEROWY ORAZ RTV < 0& RATY!! 82-200 MALBORK, fA1 AL. RODŁA 6 ,0*P' ZDJĘCIA JUZ ■-wrp OD i H U". PRZY JEDNOCZESNYM ZAKUPIE FttMU36-Kl_ATKOWEGO MALBORK ul. Mickiewicza 36 tel. 272-24-37 e-mail: fotomat1@wp.pl _ _N-636/A/1098 Biuro Handlowe 82-300 Elbląg, ul. Dojazdowa 14 tel.ifax. (055) 232 83 17 tel. (055) 232 50 37 e-mail: elbląg®malnaft.pl N-616/A/10781 SALON LUDWIK KOCH CH JAGIEŁŁO 32-200 Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055) 273 33 04 ZAPRASZAMY NA PREZENTACJĘ NOWYCH MODELI FIATA NOWY FIAT ALBEA, PALIO WEEKEND i STILO 3, _Z_ Odwiedź nas na Osiedlu Południe na pikniku z okazji "Dni Malborka" ASO HARASIMOWICZ Nowa Wieś, ul. Gen. de Gaulle'a 82-200 Malbork tel. (055) 272 68 ■ www.gratka.pi i wp.pl ogioszema w internecie Reklamy NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ ALMED sp. zo.o. Podstawowa i specjalistyczna opieka zdrowotna w ramach umów z: Pomorską Regionalną Kasą Chorych Branżową Kasą Chorych Lekarze Podstawowej Opieki Zdrowotnej Lekarze pediatrzy Stomatolodzy (Branżowa Kasa Chorych) Chirurg Dermatolog Ginekolog Kardiolog Laryngolog Neurolog Okulista Ortopeda Reumatolog Urolog Medycyna Pracy badania profilaktyczne pracowników badania kierowców badania osób ubiegających się o pozwolenie na broń Gabinet zabiegowy Punkt szczepień Diagnostyka laboratoryjna Pracownia USG Poradnia rehabilitacyjna ! Gabinet Medycyny Dalekiego Wschodu W\ Dziennik 1 Bałtycki A piętek 7 czerwca 2002 r. Dziennik IN/lalborski akupunktura masaż koreański moxa bańki podciśnieniowe Programy profilaktyczne ryzyka choroby wieńcowej i zawału serca osteoporozy raka prostaty Niepubliczny /akt.u! Opieki Zdrowotnej I łivyc hoeln i a Mecly i yny I N .u y „Cukromed" Malbork, ul. Reymonta 10/17 rei. 272-23 41 wew. 166 Oferuje # Badania pfAtciWnh ze wsk/pne, okresowo i kontrolni'. • Opieką profilaktyk/n.) w zakresie medycyny pracy. • Kompleksowe badani,! kierowt <>w i kandydatów na kierowców ws/ysljd< h kategorii, śwjadectwa kwalilifcat ji • Podstawowa opieka zdrowotna dla tihe/pie< /orm h w Pomorskiej Regionalnej Kasie Chorych - Poradnia ogólna. iGabiOet faserolerapii laser biostymulacyjny łerapus / sond.) prysznicowa. • (iabinet USC,. Zakład czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 17.00 Filia Zakładu - Gminny Ośrodek Zdrowia w Lichnowach Ul. I achowic/a 29 • Podstawowa opieka zdrowotna dla tilxvjsieczonych w Pomorskiej Regionalnej Kasie Chorych J k. Poradnia ogólna Poradnia dziecin a Jrł • (iabinetlaseroterapii laser biostynnilac yjny łerapus jr Zakład czynny codziennie jr od poniedziałku do pi.)tku w godz. od 7.00 do 17.00, .jr w M.lmiyr w gO({/. ó(l 8.00 do 12.00. Malbork, ul. Dworcowa 14 tel. 647 42 12 www.almed.malbork.pl mleko PASTERYZOWANE " mleko pasteryzowane Mleko pasteryzowane * mleko to produkt wyjątkowo cenny dla człowieka: stanowi źródło pełnowartościowego białka, laktozy, soli mineralnych a w szczególności wapnia oraz witamin. * mleko spożywcze pasteryzowane to produkt otrzymany z mleka pełnego częściowo odtłuszczonego wysokiej Jakości, poddane procesowi pasteiyzacjl. * charakteryzuje się naturalnym, właściwym dla mleka pasteryzowanego smakiem I zapachem. produkt nie Jest modyfikowany genetycznie * nie zawiera konserwantów Produkowane o zawartości tłuszczu 2% 13,2%. Pakowane w kartony II10,51. Należy przechowywać w warunkach chłodniczych. RJoięko iso 9001; Zapraszamy do hurtowni firmowej S.M. Maćkowy, Malbork, al. Wojska Polskiego 494496, tel. 273 12 35. e-mail: mackowy@mackowy.com.pl, www.mackowy.com.pl Vl_t piątek czerwca 2002 r. ani Dziennik 1 Bałtycki n Dni Malhorka Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TRIATHLON Czy wiesz, że... ■ Pierwszy odnotowany w dokumentach triathlon zorganizowano 25 września 1974 roku w San Die-go w Kalif orni (USA). Zawodnicy musieli pokonać 500 jardów pływania, 5 mil jazdy rowerem i 6 mil biegu. ■ Największe zainteresowanie i wzrost popularności wiąże się z datą 28 lutego 1978 roku. W tym dniu po raz pierwszy wystartowali zawodnicy na wyspie Kona na Hawajach na dystansie 3,8 km pływania, 180 km jazdy rowerem i 42,195 km biegu. Zawody te przeszły do historii dyscypliny jako dystans Ironman. Najbardziej znani uczestnicy zawodów na Hawajach to Amerykanie Dave Scott, Mark Allen oraz Paula New-by-Frazer. ■ W 2000 roku na olimpiadzie w Sydney zawodnicy po raz pierwszy wystartowali w triathlonie. ■ W Polsce pierwsze zawody zorganizowano w 1984 roku w Kiekrzu k. Poznania. ■ Pierwszy polski klub triathlonowy powstał w Warszawie w 1987 r. Natomiast w 1999 roku było zarejestrowanych 39 klubów i sekcji triath-lonowych oraz 9 Uczniowskich Klubów Sportowych. ■ W 1986 r. Mirosław Mizera zadebiutował podczas Mistrzostw Europy, natomiast rok później wspólnie z Jarosławem Łabusem wyjechał na zawody na Hawajach. Wśród 1500 startujących Ła-bus zajął 59 miejsce, a Mizera 251. W 1991 roku Grzegorz Zgli-czyński zajął 5 miejsce na Mistrzostwach Europy w Holandii oraz we Francji w 1993 r. ■ Siedziba Polskiego Związku Triathlonu mieści się w Warszawie, przy ul. Oboźnej 7. Co to jest Triathlon - składa się z trzech dyscyplin: pływania, jazdy na rowerze i biegu. Diathlon - to odmiana triathlonu, gdzie znajdujące się na początku pływanie zastąpiono jeszcze jednym biegiem. Jest to ułatwienie dla tych, którzy nie potrafią pływać. W diathlonie biorą udział również triath-loniści, zwłaszcza poza sezonem letnim. (jotka) II Wyścigi Smoczych Łodzi na Nogacie Dwudziestu popłynie sprintem kilkunastu dni na nabrzeżu nad Nogatem rozlega się miarowe pokrzykiwanie, zaś na rzece widać długie, wąskie łodzie osadzone przez 20-osobowe załogi wioślarzy Kilkanaście ekip składających się z pracowników malborskich zakładów pracy, instytucji i firm przygotowuje się do II Wyścigów Smoczych Łodzi, które odbędą się jutro, o godzinie 12. W imprezie wystartuje również nasza ekipa pod nazwą „Dziennik Bałtycki i Przyjaciele". Do pokonania drużyny mają 250 metrów Jednocześnie ścigać będą się trzy ekipy, gdyż taką liczbą łodzi dys- ponuje organizator. - Zainteresowanie tą dyscypliną jest niezwykle duże - mówi Andrzej Lewandowski, organizator imprezy. - W tym roku spodziewamy się bardzo dobrej zabawy. Rywalizować będą bowiem załogi nie tylko z Malborka i Sztumu, ale również z Gdańska i Olsztyna. - Po zakończeniu wszyscy zawodnicy spotkają się na pikniku przy przystani MKS Nogat. Ideą tej dyscypliny sportu jest bowiem nie tylko zachęcenie do spędzenia aktywnie czasu, ale również integracja społeczności lokalnej - mówi A. Lewandowski. (jeż) w mb 'a Na smoczej łodzi zasiada 20 wioślarzy, sternik i bęb- niarz. Fot. Aleksander Winter II Otwarte Mistrzostwa Malborka w Triathlonie Wszechstronny sport wytrzymałościowy niedzielę po raz drugi na bulwarze nad Nogatem odbędą się otwarte mistrzostwa Malborka w triathlonie. Organizatorem zmagań są: Uczniowski Klub Sportowy Orzeł i Gimnazjum nr 3. Impreza rozpocznie się o godz. 11. Zawodnicy wystąpią w konkurencjach: 500 m pływania, 10 km jazdy rowerem, 2 km biegu. Chętni powinni zgłosić się o godz. 9.30. - Triathlon jest wszechstronnym sportem wytrzymałościowym, w którym zawodnik kolejno płynie, jedzie na rowerze, biegnie, a końcowy rezultat obejmuje również czas przebierania. Dyscyplina ta zyskuje coraz większe grono zwolenników na całym świecie. Organizując te zawody chcemy rozpropagować tę dyscyplinę także wśród malborczyków - mó- wi Marcin Waniewski, organizator. W ubiegłym roku wśród uczestników oprócz młodzieży byli również ratownicy, żołnierze i nauczyciele. Honorowym gościem był Roman Magdziarczyk, 8 zawodnik Igrzysk Olimpijskich w Sydney w chodzie na 50 km. W tym roku w zmaganiach wezmą udział członkowie młodzieżowych klubów sporto- wych, m.in. z Elbląga, Iławy i Susza. Zaproszono również Marcina Florczyka, mistrza Polski i członka kadry Ateny 2004 w Triathlonie. - Zapewniamy również 30 miejsc dla amatorów. Wszyscy zawodnicy otrzymają pamiątkowe medale okolicznościowe, koszulki oraz drobne upominki - dodaje M. Waniewski. (jotka) CIEKAWOSTKI Niszczą samochody Najczęściej podczas rajdów terenowych w samochodach biorących w nich udział niszczone są zawieszenia, sprzęgła i hamulce. Wynika to z olbrzymich obciążeń działających na te części samochodu. Pięćdziesiąt załóg W tegorocznej edycji Maltropu swój udział zapowiedziało 50 załóg z Pomorza oraz innych regionów kraju. W Malborku spotkają się kierowcy z Gdańska, Tczewa, Starogardu Gdańskiego, Chojnic, Gdyni, Poznania i oczywiście z Malborka. Malborscy zapaleńcy ^ Malborski Rajd San^ chodów Terenowych -Maltrop został wymyślony przez grupkę zapaleńców. W tym roku odbędzie się już po raz czwarty. Fani samochodów terenowych z Malborka powołali stowarzyszenie Miłośników Samochodów Terenowych 4x4. W kadrze Popularność smoczych łodzi w Malborku to w głównej mierze zasługa Andrzeja Lewandowskiego i Sławomira Nawrockiego, trenerów kajakarski^ go klubu MKS Nog^J^ Obaj trenerzy należą do kadry Polski w tej dyscyplinie sportu. Mają za sobą starty na mistrzostwach świata i Europy zakończone sukcesem. Trzy razem Po raz pierwszy na Nogacie wystartują razem trzy łodzie. Jedna z nich przyjedzie do Malborka z Gdańska. Właścicielami pozostałych dwóch są: Cukrownia Malborka SA i MKS Nogat. Zakup drugiej jednostki sfinansował Urząd Miasta Malborka. Najstarsi stażem Załogą/która ma najdłuższy staż w zawodach smoczych łodzi, jest ekipa Cukrowni Malborka SA. Dyscyplina ta tak spodobała się prezesowi zakładu, że postanowił sfinansować z funduszu socjalnego zakup jednostki, która służy pracownikom do treningu i aktywnego spędzania czasu. (jeż) Maltrop 2002. IV Malborski Rajd Samochodów Terenowych Przez błota i piachy Kanon dyscyplin ~ W żwirowni i lesie 0 własnych siłach utro miłośnicy terenowych samochodów oraz fani jazdy przez błota, piachy i bezdroża spotkają się po raz czwarty w Malborku, by sprawdzić swojej umiejętności podczas IV Malbor-skiego Rajdu Samochodów Terenowych - Maltrop 2002. Na kierowców czekają już przygotowane przez organizatorów trzy odcinki specjalne oraz niezwykle widowiskowa konkurencja „król błota". - To właściwie kanon dyscyplin, w których uczestniczą samochody terenowe - mówi Cezary Ma-izner, jeden z organizatorów Maltropu. - Spodziewamy się, że w tegorocznej edycji rajdu weźmie udział 50 załóg z Pomorza. Nasza impreza staje się na tyle znana, że swój przyjazd zapowiedziała również ekipa z Poznania. Może w tym roku liczniej wystartują kierowcy ciężarówek. Jednak uzależnione jest to od finansów. Organizatorzy zapowiadają, że tegoroczne zmagania na poligonie w Malbor- Organizatorzy zapowiadają, że tegoroczna edycja Maltropu będzie jeszcze atrakcyjniejsza niż poprzednie. Fot. Aleksander Winter ku będą niezwykle emocjonujące. - Szczególnie atrakcyjny dla widzów będzie przejazd przez „żwirownię" - mówi C. Maizner. - W ostatnich dniach padał dość intensywnie deszcz więc poziom wody w „oczku", przez które prowadzi trasa tego odcinka jest bardzo wysoki. Poza tym sporo kłopotów kierow- com może sprawić przejazd przez leśny odcinek specjalny. Pagórki i doły spowodują, że samochodami i kierowcami będzie miotało na wszystkie strony. Najatrakcyjniej jednak zapowiada się jak zwykle konkurencja „król błota". Polega ona na próbie przejazdu przez podmokłe grzęzawisko, które powoduje, że wokół samochodu wiruje błoto. Tylko nielicznym kierowcom udaje się o własnych siłach pokonać ten fragment trasy. - Z zestawienia załóg można wywnioskować, kto będzie należał do faworytów, a kto uplasuje się w końcówce - mówi C. Ma- izner. Dziennik mMw Bałtycki* piątek 7 czerwca 2002 r. ŹutAMtcA fAmvtćA OKIEN tel. 647-00-56 647-00-57 82-230 NoWy Staw ul. Obr. Westerplatte 28 OKNA PCV JESTESMY NAJDROŻSI NAJDROŻSI WASZEMU SERCU Dlatego 'polecamy Państwu sprawdzony bezołowiowy profil PLUSTEC standardowo wyposażony w: ^ mikrowentylację