Dziennik Bałtycki* Dziennik mm mm mg mg mg igk Malborski nr 20/213 piątek 17 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MALBORK MOWY STAW STARE POLE MIŁORADZ LICHNOWY MALBORK Partnerska gra O rozpoczynaj ącym się dziś Turnieju Miast Partnerskich w Piłce Nożnej mówi Janusz Biskupski, naczelnik Wydziału Oświaty Kultury i Sportu Urzędu Miasta Malborka. STARE POLE #9stor doradców Wacław Kasprzykowski od 45 lat pracuje w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa w Starym Polu. Jest najstarszym pracownikiem w instytucji, która obchodzi jubileusz 50-lecia istnienia. REGION Wójt Pomorza NOWY STAW ^Fłamach „Dziennika Bałtyckiego" trwa plebiscyt „Wójt Pomorza". Zachęcamy wszystkich Czytelników do wybierania najlepszego wójta. Dziś rozmowa z Danutą Zalewską z gminy Malbork. LICHNOWY Złote gody Z cmentarza Około 20 metrów rur z sieci kanalizacyjnej, wartych 1200 zł, wykopali złodzieje z terenu nieużytkowanego cmentarza w Nowym Stawie. - Trudno określić, kiedy rury zginęły. Administrator wyjaśnił, że w kwietniu ubiegłego roku, kiedy miała miejsce ostatnia kontrola, jeszcze tam były - wyjaśnia asp. Bogusław Raczkowski, rzecznik malbor-skiej policji. (Niki) NOWY STAW Wstrzymali się Mimo pozytywnej opinii udzielonej przez Regionalną Izbę Obrachunkową nowo-stawski Zarząd Miasta i Gminy nie otrzymał absolutorium od rady. Na 20 rajców 9 było za a 11 wstrzymało się od głosu. - Nie wiem, skąd ta niepewność radnych. Zrealizowaliśmy budżet w 96 proc. Poza tym otrzymaliśmy pozytywną opinię od komisji rewizyjnej - wyjaśnia Waldemar Konopka, burmistrz miasta i gminy Nowy Staw. - Przed podjęciem uchwały nikt nie poprosił o wyjaśnienie swoich wątpliwości. Nie było w tej sprawie żadnej dyskusji. W najbliższym czasie zwołana będzie kolejna sesja, podczas której radni będą głosować nad odwołaniem zarządu. (Niki) Jadwiga i Jakub Beckerowie z Lichnów obchodzą właśnie złote gody. - Pewnego dnia usłyszałam: chcesz mnie czy nie? Jak tak, to może byśmy się pobrali. Było zwyczajnie, bez kwiatów i pierścionka -wspomina jubilatka. MALBORK Dla Czytelników Zapraszamy Czytelników do udziału w konkursach, organizowanych na łamach „Dziennika". Można m.in. wygrać darmowe strzyżenie, zestaw kosmetyków oraz projekt mieszkania. REKLAMA NOWO OTWARTY salom MMIGMA ___________________(KOMPUTERY! Oferujemy również sprzęt telekomunikacyjny DATY najwyższa jakość, 1 ■ najniższe ceny HURT-DETAL Malbork, aleja Rodła 6, Centrum Handlowe Zawisza I piętro Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! Malbork. Gimnastyczny sukces klubu Five LUBIĄ ĆWICZYĆ Cztery zawodniczki z uczniowskiego klubu sportowego Five przy Szkole Podstawowej nr 5 zdobyły drużynowo trzecie miejsce w VI Otwartych Mistrzostwach Regionu Mazowsza UKS w Gimnastyce Sportowej w Garwolinie. W malborskiej drużynie startowały: Emilia Marzec z IV kl., Anna Poleszuk z III kl., Alicja Gajewska z II kl. i Magdalena Piesik z I kl. - To były dla większości z nich pierwsze poważne zawody przed publicznością - stwierdza Iwona Wądołowska, trenerka UKS Five. Emilia Marzec mówi, że nie bała się pokazać swoich umiejętności. - Wcale się nie denerwowałam - przekonuje. - Najbardziej lubię ćwiczenia na ławeczce. Podczas mistrzostw wykonywałam także skok przez kozła i ćwiczenia wolne na ścieżce akrobatycznej. W klubie trejiuje 30 dziewcząt. Chętnych jest jednak znacznie więcej. - Nie wszystkie możemy przyjąć ze względu na stan zdrowia oraz liczbę osób w grupie - wyjaśnia I. Wądołowska. Trenerka i rodzice dzieci w przyszłym roku szkolnym chcą zorganizować w Malborku podobne zawody jak te w Garwolinie. - Taka impreza jest potrzebna. Dzieci muszą mieć okazję do konfrontacji swoich umiejętności. Zrobimy wszystko, by u nas odbyły się mistrzostwa w gimnastyce sportowej - mówi Zbigniew Marzec, ojciec Emilii. (G. W.) Zawodniczki z UKS Five podczas pokazu. 2 piętek 17 maja 2002 r. Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PODPATRZONE ■ Kogut na włościach Oko... koguta kury tuczy. Adamowi Kuberskie mu z Szawałdu nie przeszkadza, że kogut--nadzorca z wysokości jego pleców dogląda swoich kwoczek, Fot. Aleksander Winter SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? j ■ Coś Cię denerwuje? IjjŁ ■ Chcesz podzielić się opinią? Sil: ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. 270 23 03, Andrzej Bodziony Liczba tygodnia CO SŁYCHAC telefon - 270 23 01 db.malbork@ prasabalt.gda.pl ■ Koncerty. W osadzie Aliem nad Nogatem odbył się koncert rockowy dla młodzieży. To była chyba pierwsza od dawna taka impreza. W końcu ktoś o nas pomyślał. Miejsce to znakomicie nadaje się do zabawy i występów zespołów. Zbliżają się wakacje i młodzież będzie chciała miło spędzić czas, a obecnie nie ma gdzie. Dlatego mam nadzieję, że w osadzie częściej będą odbywały się podobne koncerty. Może zaprezentują się tam młode malborskie grupy, które obecnie grają w piwnicach i garażach. Na pewno taki pomysł spodoba się młodzieży. Anna Jaworska ■ Kurzą. Od kilku tygodni z cukrowni w Nowym Stawie wyjeżdżają samochody ciężarowe, które wywożą błoto. Przejeżdżając ulicą Młyńską bardzo kurzą. Taka sytuacja jest uciążliwa dla wszystkich mieszkańców. Dlatego zwróciliśmy się do Urzędu Miasta, aby jakoś rozwiązać ten problem. Niestety, tam powiedziano nam, że jeżeli przeszkadza nam kurz, powinniśmy zamknąć okna. Nie spodziewaliśmy się takiej odpowiedzi. Czy tak trudno jest coś zrobić? Przecież wystarczyłoby polać wodą jezdnię i już byłoby mniej kurzu. Elżbieta Szyras, Nowy Staw ■ Pod chmurką. Coraz częściej w parku oraz na ławeczkach w mieście można zobaczyć osoby spożywające alkohol, a przecież podobno to jest zabronione. Kilka dni temu widziałam nawet grupkę mężczyzn spożywających alkohol w parku obok Zakładu Karnego. Scenka ta bardzo mnie zaskoczyła. Sądziłam, że w takim miejscu to na pewno jest niemożliwe. Zastanawiam się, dlaczego w takich sytuacjach funkcjonariusze policji nie reagują. Czy jest za mało patroli? Kazimierz Janicki ZŁOTE USTA Jak Rejtan - jest to w pewnym sensie rozdzieranie szat - tak skomentował Janusz Gardzielewski, przewodniczący Rady Miasta, nieporozumienie związane z wyłanianiem przedstawicieli do parku inwestycyjnego. Radny radzi - Burmistrz nie powinien wychodzić przed orkiestrę - radził Mieczysławom Roedingowi, podczas sesji Rady Miasta radny Waldemar Sokołowski. (G.W.) JEDNYM ZDANIEM Mocny prezes - Moc jest z nami - tak odpowiedział Bogusław Raczyński, prezes Cukrowni Malbork SA, plantatorom buraków, gdy pytali go o zyski przedsiębiorstwa. ĘM Wymagający związkowiec - Kto pracuje w Sejmie powinien zająć się papierami, a my związkowcy powinniśmy wymagać -przekonywał młodych rolników Artur Ławniczak z Centrum Narodowego Młodych Rolników w Warszawie podczas konferencji w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. (G . W) CZYTELNICY POMAGAJĄ Dla Pawła Na łamach „Dziennika Malborskiego" przedstawiliśmy historię Pawła Waniewskiego z Cis, który w ubiegłym roku miał groźny wypadek. Rodzina i przyjaciele postanowili pomóc w zbiórce pieniędzy na leczenie i rehabilitację. Do akcji przyłączyła się również redakcja „Dziennika". Zorganizowano zawody sportowe, koncert oraz bal. Na nasz apel odpowiedzieli także Czytelnicy. Obecnie przyjaciele Pawła przygotowują koncert rockowy Osoby, które chciałyby przyłączyć się do akcji, mogą wpłacać pieniądze na konto: Bank Handlowy I oddział w Warszawie ul. Traugutta 7/9,00-950 Warszawa. Nr konta: 1030-1016-03285000 z dopiskiem „Paweł". (jotka) Gość „Dziennika Malborskiego" Partnerska rywalizacja Rozmawiamy z Januszem Biskupskim, naczelnikiem Wydziału Oświaty Kultury i Sportu Urzędu Miasta Malborka. - W turnieju weźmie udział 60 piłkarzy w wieku 16 lat z czterech miast: Malborka, Nordhorn w Niemczech, Trok na Litwie i Sólvesborga w Szwecji. Jakie są zasady rozgrywek? - Zawody są pierwszą tego typu imprezą o międzynarodowym zasięgu, odbywającą się w Malborku. Będą rozegrane systemem każdy z każdym i według przepisów FIFA. - Jakie imprezy towarzyszące i atrakcje przewidziane są dla gości? - Oczywiście zwiedzanie malborskiego zamku oraz Gdańska. Przy ognisku będzie okazja do nawiązania kontaktów pomiędzy zawodnikami. Szefowie sportu miast partnerskich spotkają się z prezesami miejscowych klubów. Mam nadzieję, że uda im się nawiązać współpracę i być może zorganizować "wymianę młodzieży. - Kiedy i gdzie odbędzie się oficjalna inauguracja turnieju? - Dziś rozpoczynają się rozgrywki, ale oficjalne otwarcie odbędzie się w niedzielę. O godzinie 14.15 zawodnicy przemaszerują od internatu Zespołu Szkół Technicznych ulicami: Kościuszki i Piastowską na stadion przy ulicy Portowej. Tam odbędzie się impreza. Zapraszam wszystkich mieszkańców, by kibicowali naszej drużynie. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Grażyna Wosińska Fot. Aleksander Winter Bezpieczeństwo 13 ma-j a 2 0 0 2 roku wszedł Dobry przepis ■ Nieszczęścia W ubiegłym tygodniu doszło do pożaru w bloku przy ul. Mickiewicza. Ogień wybuchł w pomieszczeniu obok mechanizmu napędowego windy w którym niektórzy mieszkańcy ustawiają różne przedmioty Najczęściej są to niepotrzebne rzeczy Uważam, że administrator budynku powinien zainteresować się tą sprawą zanim dojdzie do nieszczęścia. Po tym ostatnim zdarzeniu wielu lokatorów boi się, przecież nie mamy pewności, czy kolejny raz nie wybuchnie pożar. Andrzej Graś 0 tym się mówi Krzyżacy odprawili mszę 5400 tyle złotych otrzymało 23 malborskich radnych i urzędników za diety przysługujące podczas podróży służbowej do miasta partnerskiego Nordhorn w Niemczech. Kolejny raz w Malborku gościli członkowie Zakonu Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie, czyli zakonu krzyżackiego. Tym razem byli to: Arnold Wieland, były wielki mistrz, oraz ksiądz Dariusz Cecerski, który jest drugim Polakiem przyjętym w poczet braci zakonnych. Do Malborka przyjechali przy okazji wizyty w Gdańsku, związanej z obchoda- mi 775-lecia sprowadzenia ojców dominikanów do tego miasta. Zakon Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie zajmuje się głównie działalnością duszpasterską i charytatywną. Prowadzi szpitale oraz domy dla chorych i starszych ludzi. Od 1947 roku zakon działa w Austrii, Niemczech, Słowenii, Tyrolu Południowym oraz w Czechach i Słowacji. (jotka) Arnold Wieland odprawił mszę w kościele św. Jana Chrzciciela. Fot. Aleksander Winter Tak czy owak Stanistaw Krasiński Sekcja Ruchu Drogowego w KPP Malbork - Niektórzy kierowcy mogą uznać ten przepis za absurd, jednak trzeba się do niego stosować. Nie bez powodu został on wprowadzony. W przypadku zdarzenia są większe szanse, że dziecku nic się nie stanie lub nie będzie miało poważnych obrażeń ciała zagrażających jego życiu. nowy przepis, że każde dziecko do 12 roku życia, które nie ma więcej niż 150 cm wzrostu, musi być przewożone w specjalnym foteliku lub innym urządzeniu ochronnym. Dotychczas to rodzice lub opiekunowie oceniali, czy jest ono wystarczająco duże, aby korzystać już z pasów. Zapytaliśmy przedstawicieli policji oraz straży pożarnej co sądzą o wprowadzeniu nowego przepisu. (Niki) Zdjęcia: Iwona Orszulak Janusz Leszczewski Powiatowa Straż Pożarna w Maiborku - W ostatnim czasie jesteśmy wzywani do wielu wypadków, w których uczestniczą także dzieci. W większości przypadków foteliki oraz pasy ratują ludziom życie więc należy przestrzegać wprowadzonego przepisu. Na pewno nie zaszkodzi, a zawsze może pomóc. Malborski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Grosicka REDAKCJA MALBORK A&. _ mu imiitmi Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. (055) 270 2301 Sekretariat wydania Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 2314 270 2315 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o-.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych milsi Dziennik Bałtyckie piątek 17 maja 2002 r. Dziennik Malborski MINĄŁ TYDZIEŃ PROWADZI KURSY NA PRAWO JAZDY UL. KOŚCIUSZKI 5A (ZA CH JAGIEŁŁO) -453/A/15341 Perła Pomorskiego MALBOKK-GDAŃSK. Malborkowi jako przyszłej „perle w koronie Pomorskiego" poświęcone było spotkanie przedstawicieli tego miasta i powiatu z wojewodą Janem Ryszardem Kuryłczykiem. Rozmawiano o tym, jak w, pełni wykorzystać walory turystyczne Malborka. Za najważniejsze uznano poszerzenie drogi 'otAWUHer Berlin-Kaliningrad, na obecnym odcinku trasy nr 22 od Cis do Starego Pola, oraz rozbudowę mostu na Nogacie. Dla wszystkich pacjentów MALBORK. W ośrodku medycznym Mederi powstała poradnia endokrynologiczna. Z badań będą mogli korzystać wszyscy chętni, bez względu na przynależność do kasy chorych. Jedynym warunkiem jest skierowanie od lekarza podstawowej opieki zdrowotnej. Propozycja dla miasta MALBORK. Czesław Lang, organizator Tour de Pologne, zaproponował Zarządowi Miasta współorganizowanie w Malborku jednego z etapów wyścigu w 2003 i 2004 roku. Zarząd Miasta Malborka jest zdania, że propozycja Czesława Langa jest interesująca. - Impreza jest doskonałą okazją do promocji miasta. Nie możemy jednak podejmować decyzji związanych ze sprawami finansowymi. O tym powinny zadecydować władze miasta następnej kadencji. Nasza odmowa nie oznacza, że 2003 roku Tour de Pologne nie odbędzie się w Malborku -wyjaśnia Andrzej Szymański, wiceburmistrz Malborka. Spotkanie „Młodego Lasu" TRAMPOWO. Członkowie Stowarzyszenia Spo-łeczno-Kombatanckiego „Młody Las" złożyli kwiaty przed Pomnikiem Pamięci Narodowej w Tram-powie (gm. Nowy Staw), z okazji 61 rocznicy powstania tej organizacji. Pomnik w Trampowie usystuowany jest przy gospodarstwie rolnym Zespołu Szkół Rolniczych w Nowym Stawie. - Tu byliśmy zmuszani przez okupanta do pracy -mówi Szczepan Kozłowski, prezes organizacji. opr. (Niki) Instalacje Gazowe i Sanitarne AUTORYZOWANY WYKONAWCA, DEALER i SERWIS kotły co: Buderus lVai!ianf brotjie W stałej sprzedaży grzejniki RIOpanel ATRAKCYJNE CENY Malbork, ul. Konopnickiej 69e (róg ul. Kotarbińskiego) tel. 272 60 16, tel. kom. O 602 673 983 _'_N-42/B/1534 armico USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL 273 42 38 s KOM. 0 609 273 778 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE Malbork. Minister gościt w zamku W warowni o finansach Ze świata Wymieniali doświadczenia II Przymiarki do reformy malborskim zamku spotkali się ministrowie finansów kilku krajów bałtyckich i nordyckich. Przedstawiciele świata finansów z Danii, Niemiec, Islandii, Szwecji, Norwegii, Łotwy, Litwy Estonii, Finlandii i Polski dyskutowali na temat sposobów finansowania jednostek samorządu terytorialnego. W planie wizyty mieli również zwiedzanie malbor-skiej warowni. Powitał ich Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego. Z krzyżakiem - Mam nadzieję, że pod koniec zwiedzania będą państwo wiedzieli ile kosz- je utrzymanie zamku -'ówił dyrektor do zgromadzonych. Po zamku oprowadzał ich przewodnik przebrany w strój krzyżacki. O historii dawnej stolicy państwa krzyżackiego opowiadał im po angielsku. - Goście uczestniczyli w nocnym zwiedzaniu zamku. Szczególnie duże wrażenie zrobił na nich kościół zamkowy - wyjaśnia Beata Stawarska, wicedyrektor ds. marketingu Muzeum Zamkowego w Malborku. - Później oklaskiwali rycerzy, którzy prezentowali swoje umiejętności fechtunku dawną bronią. m Malbork. Zabawa bez alkoholu i narkotyków Dyskoteka u policjantów REKLAMA Ministrowie, którzy uczestniczyli w spotkaniu, zwiedzili malborski zamek. Fot. Lech Okoński Głównym celem wizyty ministrów finansów z kra-j ów współpracuj ących z Polską była wymiana doświadczeń. Goście podkreślali, że zasadniczym źródłem finansowania samorządów powinny być dochody własne. - Zastanawialiśmy się nad tym w jakim stopniu rozwiązania stosowane w Szwecji, Norwegii czy Finlandii mogą być wykorzystywane w Polsce. Czy da się je przystosować do naszych, krajowych realiów - stwierdził wicepremier i minister finansów Marek Belka. Dotacje budżetu Premier podkreślał, że dotacje celowe z budżetu państwa powinny zostać ograniczone i stopniowo zastępowane dochodami własnymi samorządów. Tego typu założenia pojawiły się w projekcie ustawy modyfikującej obecny system finansów samorządowych. Na razie jednak samorządy zasilane są z trzech źródeł: dochodów własnych, subwencji i dotacji celowych. Subwencje minister finansów przekazuje bezpośrednio na konta po- szczególnych samorządów, natomiast dotacje zanim trafią do gmin i powiatów, otrzymuje najpierw wojewoda. Dopiero później przekazuje je organom administracji samorządowej. Thor Pedersen, minister finansów Danii podkreślał, że w jego kraju system jest znacznie prostszy. Sprzyja temu duńskie prawo, które zezwala, by podatki lokalne pozostawały w gminach, co powoduje szybsze i skuteczniejsze działania samorządów W przyszłym roku konferencja finansistów odbędzie się w Islandii. (jeż) alborscy policjanci jako pierwsi w wo-! jewództwie pomorskim zorganizowali w swojej jednostce dyskotekę dla dzieci i młodzieży. Z pomocą przyszedł im Młodzieżowy Dom Kultury Ratusz, który zapewnił odpowiedni sprzęt nagłaśniający. - Chcemy przyciągnąć do siebie młodych ludzi, zapewnić im bezpieczną zabawę bez narkotyków, papierosów i alkoholu - tłumaczy Wojciech Ostrowski, pierwszy zastępca komendanta powiatowego policji w Malborku. Impreza cieszyła się dużym zainteresowaniem. - Podobało mi się. Rodzice nie pozwalają mi wychodzić na dyskoteki, jeśli są daleko od domu. Kiedy usłyszeli, że zabawa odbywa się w komendzie, czyli blisko, i poprowadzą ją policjanci, byli zupełnie spokojni - opowiada 15-letnia Natalia z Malborka. W zabawie uczestnitzyli także wychowankowie Domu Dziecka Na Skarpie się podczas dyskoteki zorganizowanej przez policjan- Fot. Aleksander Winter Malborska młodzież bawiła tów. oraz Julian Grzanko, starosta malborski, który zobowiązał się ufundować nagrodę dla najlepszego tancerza. - Jak wspomniał komendant, nie będzie tu alkoho- lu, narkotyków i papierosów, ale mamy inne niespodzianki. Na stołach nie zabraknie słodyczy ani napojów dla wszystkich - mówił J. Grzanko. Policjanci zapowiadają, że to nie ostatnia taka dyskoteka. Następna planowana jest na 22 czerwca, czyli dzień zakończenia roku szkolnego. (Niki) ^ \ OŚRODEK % ^ SZKOLENIA KIEROWCÓW „GRYF" $ piętek maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Baityckif^g Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy j KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ 1 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Baftyckim, DZI@fHalk Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BcMi V*€l€l ffttf PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TRESC OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄC OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki liii .s"S-0'§> imię i nazwisko I_L_Ł_I__I__i_L__I___i__I___Ł___L_I__t_I____Ł___L____1____t____L___L____L____Ł__1 adres I_t_I_I___J____J___I numer dowodu osobistego L____1____i____1____.1____J_____L____1____I telefon J____J____J___J____J__J_____I____I podpis czytelny imię i nazwisko 5 hJOLTEXr Jan Jolant ogłaszaj się! zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11,teł. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, teł. (059) 848-17-30 Ogłaszaj się . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... |/S To jest tylko X U REKLAMA! U sO? A TO SĄ FAKTY: Q TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10144629/ AJ 1568 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel, (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 promocja wiosenna Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\p tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANiE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. www.husqvarna.com.pl Ogłoszenie upoważnia do Jednego, darmowego < naostrzenia i wywalenia noża kosiarki, ' ? Patronackie Stacje Paliw OafinaHl Odańskbj SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d o s t a w ą ci a dom u i mmmm zawsze we wtorek w Dzienniku n • Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Rekhm 3 Gdyn'a< u'- Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 y' Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 o»o~■ eoa yna —-i nf o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nawa Dąbrowa k. Słupska tel, 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Husqvarna 240 R Husqvarna 322 R .......... 84-220 Strzebielino teł (058! 676 24 84-85 tel. kom, 0601 397 611 Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. Św. Ducha U, tel. (055) 232 73 70, 232 77 14, fax (055) 232 54 09 www.uwm.edu.pl/wt/ oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 tel7fax. (089) 523 89 46 Husqvarna 212 i 83-334 Miechuctno, K Sierakowic teł (0S8I 884 51 31 mmmmm mm mmwm-mwmm * Bytów, ul. Pochyla 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, teł. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tei. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tei. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel, (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * LubichOWO, ul. Leśna 5, tei. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, ai. Niepodległości 705, tei. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul, Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 Uniwersytet Warmińsko • Mazurski Wydział Teologii Pomezański Instytut Teologii uL Św. Ducha 10/12,82-300 Elbląg, teL (055) 232 73 70 w roku akademickim 2002/2003 zaprasza na: Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) - przy współpracy Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Elblągu (inf. www.softel.elblag.pl/wosmet) - przydatne w awansie zawodowym nauczycieli wszystkich specjalizacji od szczebla przedszkolnego po szkołę średnią - wymagane ukończone studia magisterskie lub licencjackie • termin składania dokumentów - 7 czerwca • czas trwania - dwa semestry - szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) - 650-700 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze ■ Zaoczne teologiczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) - termin składania dokumentów -18 lipca - kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca - ogłoszenie wyników - 30 lipca - 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze Możliwość uzupełnienia teologicznych studiów licencjackich w celu uzyskania stopnia magistra (Elbląg). j • tarcica iglasta - sucha i mokra I • tarcica liściasta - sucha i mokra | • tarcica budowlana: 1 - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe | • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, te!Jfax (052) 33-23-067, tel.__________ Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rolnictwo_MEtt. —g Odnawialne źródła energii Ciepłodajna malwa ■ Pionierskie uprawy # Alternatywa dla słomy ■ Szansa dla rolników Opony Do pras samobieżnych Deutz-Fahr, od 3 lat w posiadaniu firmy Nasza Energia, trzeba dokupić podbieracze kempera, zbierające suchą malwę. Na zdjęciu Tomasz Dryla i Daniel Nowak (w czapce), pracownicy kotłowni. Fot. Piotr Szymański Szansa rozwoju Jerzy Bzowski członek zarządu Ekofunduszu - Dla Polski nie ma praktycznie innej szansy rozwoju gospodarczego poza wejściem do Unii Europejskiej. Ogromną szansą zapobieżenia nadprodukcji rolnej i podniesienia jej opłacalności stanowi rozpowszechnienie uprawy roślin energetycznych, np. rzepaku na biodiesel czyli olej opałowy. Każda sprawdzona co do opłacalności inicjatywa może liczyć na wsparcie instytucji, specjalizujących się w ochronie środowiska naturalnego. W pefni odnawialne" Dr inż. Piotr Mańko specjalista w zakresie gleboznawstwa i ochrony gruntów - Sucha masa malwy, wyprodukowana rocznie z 1 ha, zawiera 6,7 ton celulozy, podczas gdy ta sama ilość drewna sosnowego tylko 1,6 t. Malwa sprasowana w kostki brykietowe ma wysoką gęstość, śladową zawartość dwutlenku siarki i innych substancji szkodliwych, pozostawia niewiele popiołu. Koszt wytworzenia jednostki energii cieplnej jest najniższy w porównaniu z innymi paliwami, a - co najważniejsze - malwa jest paliwem w pełni odnawialnym. Z 1 hektara produkuje się 20 ton biomasy rocznie, co pozwala uzyskać 30 MWh energii elektrycznej plus 60 MWh energii cieplnej. Topinambur osiąga 3 metry wysokości. Fot. Archiwum Chronione patentem Nasiona i uprawa malwy pensylwańskiej odmiany Petemi jest chroniona patentem. Nasiona sprzedaje i wszelkich instrukcji co do uprawy udziela firma BIO-TEK, sp. z o.o. w Puławach, ul. Mościckiego 1, tel/fax 081/8891104. Prezesem zarządu spółki jest dr Piotr Mańko. 120 hektarach rusza uprawa malwy pensylwańskiej. Ekologiczna kotłownia w Czerninie, w gminie Sztum, opalana słomą, ma moc 3 megawatów. Jej dzierżawca, Benedykt Nowak z firmy Nasza Energia, dostarcza też sprasowaną słomę innym kotłowniom w okolicy. - Każdego roku niepokoję się o zbiory - mówi. - Kiedy trafi się deszczowe lato, słoma ma wysoką wilgotność, trudniej ją zbierać, prasować i przechowywać. Od dłuższego czasu rozglądałem się za innym źródłem energii. Mal- •wa pensylwańska ma, moim zdaniem, najwięcej zalet jako surowiec opałowy. Tu się zaczęto Powiat sztumski to teren pionierski dla całego kraju w produkcji energii odnawialnej. Tu, w Szropach-Zielonkach, w 1996 r. .uruchomiona została pierwsza kotłownia opalana słomą. Rok później zmodernizowano dużą ciepłownię osiedlową w Czerninie. Inwestorem był oddział elbląski Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, którym kierował Brunon Sarnowski, Po reformie administracyjnej kraju został on dyrektorem pomorskiego oddziału terenowego AWRSP. - Zagospodarowanie słomy na surowiec opałowy jest szansą podniesienia opłacalności produkcji zboża dla rolników - mówi dyrektor Sarnowski. - Ponadto odnawialne źródła energii nie zanieczyszczaj ą środowiska naturalnego. Agencja promuje i wspiera te inicjatywy. W nadchodzącym sezonie grzewczym firma Nasza Energia musi zapewnić opał na wyprodukowanie 20 MWh. To bardzo dużo. Polski system - Malwa pensylwańska odmiany Petemi jest wysokoenergetyczną rośliną o dużej zawartości celulozy -opowiada Benedykt Nowak, szef Naszej Energii. - Można z niej wytwarzać energię cieplną i elektryczną, papier i płyty meblowe, nawet metanol. Malwa będzie plonować przez minimum 20 lat. Pierwszy plon handlowy zbiera się w drugim roku uprawy, w listopadzie, kiedy roślina jest już pozbawiona liści i zawiera najwyżej 15 proc. wody. Późny czas jej zbioru pozwoli nam racjonalnie wykorzystać posiadany sprzęt: w sierpniu zbierzemy, sprasujemy i dowieziemy do poszczególnych zakładów energetycznych słomę, na przełomie listopada i grudnia nastąpi zbiór i obróbka malwy. Rozważamy też uprawę topinamburu, czyli słonecznika bulwiastego, z którego łodyg można produkować brykiety opałowe. Nasiona odmiany Petemi -wyhodowane zostały przez firmę Biotek w Puławach, i są chronioną patentem. Czernińska plantacja malwy obejmuje 120 ha; na 12 hektarach stworzony zostanie tzw. matecznik, produkujący rozsadę. Oferta ważna do 22 maja 2002 r. + Filtr' + 1 litr oleju GRATIS! * przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ui. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00*20.30, NIEDZ. 18.00 Linie kredytowe - Liczę na zainteresowanie okolicznych rolników uprawą malwy - kontynuuje Benedykt Nowak. - Obsianie 1 hektara malwą to wydatek rzędu 4 tys. zł, który wielokrotnie się zwraca. Nawożenie, pielęgnację i zbiór biomasy prowadzi się tradycyjnymi metodami, przy zastosowaniu standardowych maszyn rolniczych. Benedykt Nowak prezentował rośliny energetyczne: malwę i topinambur uczestnikom seminarium „Energetyczne wykorzystanie biomasy - szansą dla rolnictwa" w Malborku i Jastrzębiej Górze. Uprawa tych roślin może zapewnić rolnikom stały zarobek przy niewielkim nakładzie pracy i kosztów. Obecni na seminarium bankowcy rozważają uruchomienie linii kredytowych, które wspomogłyby producentów w zakładaniu plantacji roślin energetycznych. (KM) Benedykt Nowak prezentuje uczestnikom seminarium sadzonki malwy pensylwańskiej. Fot Piotr Szymański REKLAMA • ekonomiczne • bezpieczne ■ ekologiczne powanie opon azotem piątek 17 maja 2002 r. Stare Pole www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Malborski Z GMINY Prezentacje europejskie STARE POLE. Podczas obchodów Dnia Unii Europejskiej w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich odbyły się prezentacje krajów UE. Brali w nich udział uczniowie z 13 szkól rolniczych z Pomorza oraz Warmii i Mazur. - Młodzież była w większości dobrze przygotowana. Prezentacje były atrakcyjne. Zdobywcy pierwszych pięciu miejsc uzyskali podobną liczbę punktów. Różnice były niewielkie. Mało brakowało, by Zespół Szkół Rolniczych w Nowym Stawie zdobył medalowe miejsce - mówi Edmund Siatka, przewodniczący jury i dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Starym Polu. ZSR w Nowym Stawie zaprezentował Grecję. Pokazali przedstawienie „Rozmowy bogów". Młodzież przygotowała je pod kierunkiem nauczyciela Romana Klofczyńskiego. Podczas imprezy odbył się także konkurs na najlepszy rysunek satyryczny o UE. Młodzież mogła wykazać się wiedzą o integracji europejskiej. (GM) Uczniowie z ZSR w Barlewiczkach prezentowali Wielką Brytanię. Fot, Aleksander Winter Zwycięzcy Prezentacja państw europejskich: I miejsce Zespół Szkół Agrobiznesu w Przodkowie, II miejsce Zespół Szkół Rolniczych w Kłanicach, III miejsce ZSR w Bolesławowie. W nagrodę otrzymali puchary i skanery. Pozostali uczestnicy dostali sprzęt turystyczny i sportowy. Konkurs plastyczny: I miejsce Michał Piotrowski z Pruszcza Gdańskiego, II miejsce Anna Rogala z Nowego Stawu. 50 LAT MINĘŁO Tak się zaczęło Regionalne Centrum Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu obchodzi 50 rocznicę powstania. Decyzję o powołaniu Zakładu Naukowo-Badawczego z siedzibą w Gdańsku i gospodarstwem rolnym o obszarze 78,9 hektarów w Starym Polu podjęła Rada Ministrów. Centralny Instytut Badawczy zorganizował ośrodek w kwietniu 1952 roku. Pierwsi pracownicy W 1953 roku personel naukowy Zakładu Naukowo-Badawczego CIB liczył 18 osób. Dwa lata później było już 28 pracowników. Pierwszym dyrektorem został Franciszek Muller, wicedyrektorem naukowym Stanisław Laskowski. Ośrodek w mediach P Kapuściński w „Chłopskiej drodze" 27 maja 1968 r. pisał: „5699 kilogramów mleka rocznie 0 wydajności 243,3kg tłuszczu, średnia od jednej krowy w oborze - tyle wynosi rekord Polski ustanowiony przez Rolniczy Rejonowy Zakład Doświadczalny w Starym Polu pod Malborkiem. Wyobrażałem sobie, że rekordowy wynik uzyskano tam we wspaniałych laboratoryjnych warunkach, daleko odbiegających od normalnych produkcyjnych. Znalazłem potwierdzenie starej prawdy, że krowa pyskiem doi". W czołówce Pismo „Panorama wsi i rolnictwa" wydawane przez Regionalne Centrum Rozwoju Rolnictwa 1 Obszarów Wiejskich w Starym Polu uzyskało wiele nagród. W krajowym konkursie na najlepsze czasopismo rolnicze Ośrodków Doradztwa Rolniczego: I miejsce w 1999 i 1996 roku oraz II miejsce w 1995 roku. „Panorama wsi i rolnictwa" ma także tytuł WIO. Po rozszyfrowaniu brzmi: Wiadomości Informacje Opinie. Druga część Dziś odbywa się druga część konferencji jubileuszowej. Goście odwiedzą, m. in. Rynek Hurtowy „Giełda Elbląska" i gospodarstwo realizujące „Projekt ochrony środowiska na terenach wiejskich". Przewodniczącym komitetu organizacyjnego konferencji jest Jarosław Kalinowski, wicepremier i minister rolnictwa. (G.W.) Stare Pole. Rywalizacja w sporcie i wiedzy Wszyscy muszą mieć równe szanse eliminacjach wojewódzkich Rowerowego Rajdu Młodych Rolników do Brukseli sukcesy odnieśli: Grzegorz Witek, Wojciech Kukułka i Jakub Groszkowski. Grzegorz Witek z Porde-nowa, gmina Lichnowy, zajął trzecie miejsce i tym samym zakwalifikował się do rajdu Warszawa- Bruksela. W nagrodę otrzymał rower, na którym pojedzie do stolicy Belgii. Dostał także talon na strój kolarski, puchar i książki o Unii Europejskiej i przyszłości komunikacji rowerowej wv miastach. - Szczególnie podczas jazdy na czas była twarda walka - opowiada. Zacięta rywalizacja nie oznaczała braku zachowania zasady fair play. 10 kilometrów przed metą w rowerze Wojciecha Kukułki, ucznia Zespołu Szkół Rolniczych w Nowym Stawie odkręciła się przerzutka. Gdyby nie pomoc Jana Frontczaka, trenera sekcji kolarskiej z Gminnego Towarzystwa Sportowego w Łęgowie, Wojtek nie pokonałby trasy w regulaminowym czasie. Groziłaby mu dyskwalifikacja. Także kolejną konkurencję ukończył dzięki panu Janowi. Okazało się bowiem, że trzeba naprawić tylne koło. - Pomogłem, bo wszyscy muszą mieć takie same szanse - mówił Jan Front-czak. Wojtek Kukułka zajął piąte miejsce. Jest na liście rezerwowej. Ma jeszcze szansę wyjazdu do Brukseli. Zawodnicy musieli także wykazać się wiedzą o Unii Europejskiej. Najlepszy okazał się Jakub Groszkowski z Czernina, uczeń Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Malborku. (G. W.) Wojciech Kukułka zajął V miejsce w eliminacjach Rowerowego Rajdu Młodych Rolników do Brukseli. Fot. Aleksander Winte Rowerem do Brukseli Patronat nad Rowerowym Rajdem Młodych Rolników do Brukseli objął prezydent RP Aleksander Kwaśniewski. 11 czerwca da sygnał do startu. W rajdzie wezmą udział zdobywcy trzech pierwszych miejsc z eliminacji wojewódzkich. Pokonają 8 etapów trasy po 80 kilometrów każdy. W czasie dwóch jednodniowych przerw zwiedzą nowoczesne gospodarstwa rolne. Po przybyciu na metę spotkają się z osobami odpowiedzialnymi za politykę rolną w UE. Planowana jest także rozmowa z reprezentantami Europejskiej Rady Młodych Rolników CEJA. Uczestnicy rajdu zvviedzą instytucje europejskie i Brukselę. Stare Pole. Wspomnienia nestora doradców rolników Zdobył zaufanie ■ Praca w nagrodę ■ Jubileusz profesora ■ Zwycięstwo nowoczesności Wacław Kasprzykowski od 45 lat pracuje w ośrodku doradztwa w Starym Polu. Fot. Aleksander Winter badań dotyczące gospodarki płodozmianowej. W 1965 roku został absolwentem Wyższej Szkoły Rolniczej w Olsztynie. Pan Wacław uważa, że wiele zawdzięcza pracownikom naukowym tej uczelni. - Promotorem mojej pracy był profesor Witold Niewiadomski, doktor Honoris Causa pięciu krajowych uczelni rolniczych, m.in. Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Niedawno byłem na je- go 90 urodzinach. Podziwiałem go, gdy wygłaszał wykład jubileuszowy. Nauczyłem się od niego przestrzegania zasady: jeśli podejmujesz się pracy wykonaj ją dobrze, jeśli nie, miej odwagę odmówić - wspomina W. Kasprzykowski. Nowoczesność zwyciężyfa Dzięki wymagaj ącemu profesorowi nauczył się zdobywać zaufanie rolni- ków. Jednego z nich przekonywał do punktowego siewu buraków. Nie dawał się przekonać. Pan Wacław zaproponował, by na części pola zasiał nową metodą. Jeśli się okaże, że na tym straci, zobowiązał się wynagrodzić szkodę. Rolnik uzyskał 405 kwintali z hektara, tam gdzie zasiał metodą doradcy, a tam gdzie tradycyjną - 280. W następnym roku nie miał wątpliwości jali powinien siać. ™ (G. W.) Wacław Kasprzykowski od 45 lat pracuje w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. Jest najstarszym pracownikiem instytucji, która obchodzi dziś jubileusz 50 - lecia istnienia. Nobilitacja - Miałem to szczęście, że byłem pierwszym rocznikiem, który miał prawo wyboru pracy. Nie obowiązywał mnie nakaz - wspomina. Praca w Rolniczym Rejonowym Zakładzie Doświadczalnym w Starym Polu była nobilitacją dla absolwenta Państwowego Technikum Rolniczego w Owidzu, koło Stargardu Gdańskiego. Jego dyrektor, Stanisław Buje-wicz uznał, że jego uczeń ma predyspozycje do pracy w doświadczalnictwie. W związku z tym znalazł mu zatrudnienie w Starym Polu. - Moim pierwszym zadaniem był udział w doświadczeniach związanych z kop-kowaniem siana. Potem przyszedł czas na trudniejsze badania. Dotyczyły one płodozmianowania i przywrócenia do produkcji gleby zdewastowanej w czasie wojny - opowiada W. Kasprzykowski. Miej odwagę odmówić Do pracy magisterskiej wykorzystał swoje wyniki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nas? plebiscyt rn y/f wybrzeza Diieniilk Bałtycki ii Dziennik Malborski piątek 17 maja 2002 r. Wybieramy najlepszego Wójta Pomorza Trudne początki Danuta Zalewska, wójt gminy Malbork, mówi o swojej pracy w samorządzie. WOJT ' POMORZA - 28 maja minie rok, odkąd została pani wybrana na wójta. Co udało się pani zrobić przez ten czas? - Początki mojego wójto-wania były trudne. Pierwszym poważnym zadaniem było przystosowanie do potrzeb gimnazjum gminnego budynków zakupionych przez gminę. Dzieci miały tam uczyć się już od września 2001 roku. W czerwcu udało mi się podpisać z wykonawcą umowę na remont. W ciągu 80 dni wszystko miało być gotowe. Niestety tak się nie stało. Młodzież przeszła do tego budynku dopiero w lutym. Do tego czasu uczyła się w innym zastępczym lokalu. Gmina nie poniosła jednak żadnych dodatkowych kosztów, bo za dzierżawę pomieszczeń zapłacił wykonawca. Uważam, że doprowadzenie tej inwestycji do końca jest jakimś sukcesem. - Jakie jeszcze inwestycje zostały poczynione w gminie? - Wykonaliśmy kanalizację sanitarną. Całe zadanie podzieliliśmy na etapy. Obecnie działa już sieć w Tragaminie. Częściowo skanalizowaliśmy teren na byłym poligonie, który przeznaczony jest pod osiedle mieszkaniowo-usługo-we. Dzięki przedsięwzięciu wzrosło zainteresowanie tymi gruntami. Obecnie prowadzimy już rozmowy Danuta Zalewska, wójt gminy Malbork Fot. Aleksander Winter z przyszłymi inwestorami. W najbliższym czasie rozpoczniemy budowę kanalizacji w ciągu wsi: Grobelno, Lasowice Wielkie, Kamionka, Kamienica. - Gmina Malbork jest typowo rolnicza. Wskaźnik bezrobocia jest wysoki, a wpływy z podatków do budżetu niewielkie. Skąd będą pochodzić środki na realizację tego zamierzenia? - Rzeczywiście 30 proc. mieszkańców nie ma pracy, dlatego staramy się o pozyskanie pieniędzy spoza budżetu. Z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska pożyczyliśmy 2 min zł, a Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska uży- czy nam 500 tys. zł. Obie pożyczki są dostępne na bardzo dogodnych warunkach. Obie będą umorzone w 50 proc. - Co czeka gminę w przyszłości? - Przystąpiliśmy do Programu Odnowy Wsi. Do tego przedsięwzięcia zakwalifikowały się Lasowice Wielkie. W najbliższym czasie otrzymamy środki i natychmiast przystąpimy do remontu świetlicy wiejskiej, w której powstanie kawiarenka internetowa. Poza tym dalej rozbudowujemy gimnazjum. Czynimy starania o utworzenie klasy integracyjnej. Mamy już przygotowany obiekt, czekamy na zamontowanie windy dla osób niepełnosprawnych. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Iwona Orszulak Personalia Danuta Zalewska jest absolwentką Akademii Rolniczo-Technicznej w Olsztynie. Praca w samorządzie nie jest jej obca, bowiem w Radzie Gminy pracowała od 12 lat. Do chwili wyboru na wójta była jej przewodniczącą. Jej hobby to praca w ogrodzie, opieka nad zwierzętami i haftowanie. Jest mężatką, ma dwóch synów i dwie córki. CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 292 głosy* 2. Stanisław Połom, gmina Starogard Gd. - 250 głosów 3. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 205 głosów 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 201 głosów 5. Czesław Witkowski, gm. Stężyca -193 głosy 6. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. -155 głosów 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew -146 głosów 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma -145 głosów 9. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo -113 głosy 10. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 87 głosów 11. Roman Brunke, gm. Karsin - 73 głosy 12. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 68 głosów 13. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 61 głosów 14. Hanna Brejwo, gm. Pszczółki - 53 głosy głosów 15. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 50 głosów 16. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino - 40 głosów 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 34 głosów 18. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk - 33 głosy 19. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 32 głosów 20. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn - 30 głosów RANKING POWIATOWY 1. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 292 głosów* 2. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 61 głosów 3. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz -10 głosów 4. Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole - 8 głosów * Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.) Zasady plebiscytu" 1. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. REKLAMA MŁdY/H DO.D2/£mM 06Ł0 -t>Z£N/£ OPMCę,/1L£ J£$ZCZ£W 5/ęKTOŚ łMOS/Ł ... „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-1Q?/A/1Q98[ HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 N-221/A1088 KOPIAŁ Atramenty do drukarek Napeiniacze Oprawa prac dyplomowych TANIO Malbork ul. Żeromskiego 5 f tel. 272 28 40 1 KANDYDACI DO TYTUŁU Powiat pucki Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, gm, Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa Powiat wejherowski Romuald Głuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Linia; Jarosław Wejer, gm. Luzino; Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewino; Jacek Michałowski, gm. Choczewo Powiat kartuski Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalewski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca Powiat kościerski Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa; Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Hiller, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm. Karsin Powiat chojnicki Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny Powiat tczewski Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makiła, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne Powiat stupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Kosiak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewi-Kiedrowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława tangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice Powiat człuchowski Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica Powiat stawieński Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefanowski, gm. Sławno Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo Powiat malborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja Powiat gdański Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: WOJ^ POMORZA y Imię i nazwisko:............................................... Gmina:..............................................Powiat. Uzasadnienie:.................................................. Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... . Powiat: Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... 8 piątek 17 maja 2002 r. m 1 Dziennik M Bałtyckie* LUDWIK KOCH Dziennik Malborski j «a» w1 c §».....%i§ JŁ JĘL MW m m ■ %dP W im ;tf i, liściki I UL (HI) 273 HI Malbork, ul. 17 Marca 22, tel. 641 48 49 ZAPRASZA: Na potrawy z czterech stron świata: - tradycyjne polskie dania - gorącą kuchnię meksykańską - egzotyczną kuchnię chińską - włoskie makarony i NAJLEPSZĄ PIZZĘ W OKOLICY NA MIEJSCU I Z DOWOZEM DO DOMU codziennie 12-23 Natomiast w barze OUA7TRO przy pl. Narutowicza czekają na państwa: - przekąski zimne i gorące - piwo, wino i drinki - gry zręcznościowe codziennie 12-24 i dłużej tel. 273 45 03 N-164/A/1534 m- SPÓŁDZIELCZA KASA 5 IC tj |C OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna dla Emerytów t Rencistów! Pożyczka SENIOR 12 miesięcy DO KWDTY2500PLN BEZ PORĘCZYCIELI I ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 Franciszek Śtefczyk www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* 'Kosrł połączenia 0,35 xl brutto/1 min. Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP £LMAX MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT i mm cłiomości zawsze we wtorek w Dzienniku HURTOWNIA ELEKTRYCZNA Oferta ważna do 22 maja 2002 r. Oferta ważna do 22 maja 2002 r. Autoradia do 4U TANIEJ! Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R 20 stacji FM. DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 24 stacje FM, DŁ, ŚR, autorewers, RDS, full-logic, loudness, 1 wyjście 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W na wzmacniacz, zielony wyświetlacz, zdejmowany panel, 4x45W HlPIttE zjUp.Bf fJJSJIJ 6> Odtwarzacze płyt CD od 399 Najnowsze l 4Ipine, Clarion, JVC, fflOdele Pioneer, Sony Bagażniki rowerowe Norauto największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL z komragWile się da! GSM Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl C0LT1H DAKAR Wyciśniesz 3600 bezpłatnych minut Nokia 6310 od 349 zł • Malbork, ul. Mickiewicza 84 tel. (0-55) 272-20-96 • Malbork, Centrum Handlowe "Jagiełło", ul. Kościuszki 5 tel. (0-55) 272-20-96 Promocja Benefit. infolinia „Benafic': 0 801 601 603* Internet: www.bsnefiu.pkisgsrn p! a zs każdą rozpoczętą minutę połączenia jak za jeden wg taryfy TP SA przy rozmowie z tslafcnu stacjonarnego. dla Twojej firmy Nokia 8210 od 1 zł www.naszemiasto.p Region WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bafffckiflfer piątek 17 maja 2002 Dziennik Malborski iątek ^_J \ - - KONKURS „DZIENNIKA" ! PZU ŻYCIE SA Zagłosuj i wygraj Druga edycja plebiscytu „Bezpieczne Pomorze" spotkała się z dużym entuzjazmem naszych Czytelników, którzy zasypują redakcję kuponami konkursowymi. Przypominamy, że każdy może wziąć udział w konkursie i wygrać nowoczesny zestaw komputerowy „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W naszej gazecie publikujemy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy Dla naszych Czytelników też mamy nagrody, raz w miesiącu losujemy komputer. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazł się w nim punkt: „Największym problemem mojej okolicy jest..." W tym miejscu Czytelnicy mogą wskazać największy problem, z którym borykają się w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowy opis danego problemu. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie osoba, którą darzycie Państwo największym zaufaniem. Policjantem, który dwukrotnie otrzymał od nas nagrodę dzielnicowego miesiąca (styczeń i wrzesień 2001 r.) w poprzedniej edycji konkursu jest st. post. Krzysztof Sielski z Komisariatu Policji na gdańskim Przymorzu. - Podstawą mojej pracy jest dobry kontakt z mieszkańcami - powiedział nam Krzysztof Sielski. - Tylko dzięki tym ludziom mogę coś zdziałać. Muszą mi zaufać. - To ogromne wyróżnienie dla naszego komisariatu - dodał nadkom. Tomasz Siek, komendant V Komisariatu Policji w Gdańsku. - Jesteśmy z niego dumni. W tym roku też będziemy się starać o podobne wyróżnienie. (wit) Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................ Adres komisariatu:........................................ Nowy Staw. Święto miasta i mieszkańców Zmagania z młotkiem 1 Kolorowy korowód 1 Turniej sołectw ■ Piłkarskie rozgrywki Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................;........ __j_ podpis Partner akcji: Organizatorzy: BH3 Dijennih pzużyoesa iiinaszemiasto.pf Lichnowy. Złote Gody Jadwigi i Jakuba Becker Oświadczyny bez kwiatów i pierścionka WOZI /HOfó P£iN£ Z* Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - odnajmę-lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 KĄTY Rybackie wczasy, 2 pokoje 3- 4 osobowe, łazienka, kuchnia, TV, gńl, ogniska 25- 30 osoba, 0604/147-170 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 USŁUGI ftÓŻNE SŁUPSK, mieszkanie, 059/844-44-46 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 RÓŻNE ODNAWIANIE wanien, tel. 055/278-18-76. SZTUM poszukuję sklep do wynajęcia w centrum miasta, 0601/610-861 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 LOKAL 24 m kw. wynajmę na działal-, ność gosp., Sztum, ul. Młyńska, 277-22-74 SPRZEDAM KANAPA Finka, kanapa z fotelami Swarzędz, 0602/101-714. KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zł (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 UKŁADANIE kostki polbrukowej, tanio, 055/246-20-26. LEGARY 27 m, tanio, 055/277-30-86. ŁÓŻKO sypialne, 2,20/1,80, cena 520 ( do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. RÓŻNE POCHŁANIACZ- 150 zl, kuchenka gazowa* 200 zł, lodówka- 200 zł, (058)677-25-95 PODGRZEWACZ wody, elektryczny, 055/272-47-12. SCHODY - syopnie, sosna 50 zł/ szt, Dąb-70 zł/szt. tel. 052/334-01-78 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKO-T Y N O W A Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 MEBLE przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone do remontu, 055/272-12-79 INNE MOSKITIERY, 663-22 44 Dziennik Malborski BUTLĘ tlenową - 2 sztuki, acytlenową - ROTTWEILERY 1 sztuka plus reduktory i wózek. Cena (055)247-84-68 550 zł. Tel. 058/681-70-80 po 19 8-tygodniowe, DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zł. Tel. 0-58/681-70-80 po CIELAK 85 cm, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DRZEWKA ozdobne, iglaste, leśne do przesadzania sprzedam Brodnica 056/498-59-91, 0606/381-127 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zł, tel. 052/397-57-17 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje; pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zaminię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-385, 1985 r., zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160-439 PRZYCZEPĘ do transportu zwierząt, ładowność 1400 kg - sprzedam. Tel.0501-149-610 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz., cena 1.500 zł, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 GOLDEN Retrrver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43- KAFLE piecowe, żeliwne, drzwiczki do pieca, (0607)41-56-49 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KIOSK metalowy, altana, 3,5 x 2,5 m , rozbieralne, (055)247-81-79 KLACZ 5- letnia, pogrubiana, z rodowodem, tel. 058/686-76-62 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 KWIAT juka, bardzo ładny, wys. 2,2 m, tanio, (055)247-48-55 KWIAT yuka, tanio, wys. 2.2 m, (055)247-48-55 KWIAT yuka, tanio, wys. 2.2 m, (055)247-48-55 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEDYCYNA materiały przygotowawcze do egzaminu wstępnego, 0604/083-197. ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 PIEC gazowy, 2-funkcyjny, Dom-Gaz, 20 KW, stan db, 550 zł, Nowy Dwór Gd. 055/247-33-80 PIEC kocioł do ogrzewania na węgiel, wydajność 220 m kw., 055/647-48-68, 055/273-33-94 PIŁA spalinowa, na części, Ural, 200 zł, (055)247-58-53 po 20.00 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 POCZTÓWKI karty telefoniczne, 055/272-47-12. POJEZIERZE Brodnickie dziatka budowlana, rekreacyjno- rolna pow. od 950 mkw., do 2 ha, uzbrojona z prawem zabudowy, własna linia brzegowa jeziora, lasu. 056/498-59-91, 0606/381-127 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691 -796-397 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bra-my.Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681- SIEWNIK lejkowy mato używany, cena 550 zł, 055/248-94-36 SILNIK do betoniarki, (055)247-84-68 SUKNIA komunijna bardzo ładna z dodatkami, cena 120 zł, 055/272-86-82 SUKNIA ślubna „Agnes" rozmiar 37, 055/272-34-77 po 16.00, 0504/891-856. SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 KREPYT 10 attradycn • BEZ PORĘCZYCIELI •iiflLM GOTO W KO WE MIESZKANIOWE HIPOTECZN BUDOWLA WYPŁAT jljMI DYT6W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 28,55$ 74 64, 76193 26,520 26 32,0501 352 529 6W 04 99,A7« 88^Sl #>46, 0607 339 286 MĄLPPBK.Wyj, m (055)272 39 39,0503 386 853 UrAWĄi Ml, ftfcpofległPHi 4, ppM (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO. 0608 603 454,3 0501 352 529,0607 339 286 * c-mail: krbdynpiilska@wp.pl ^ FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zł, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, mały przenośny, kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 TELEWIZOR Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zł, 055/279-30-54. TORF, wywrotka 30 zł, tel. 058/686-47-01 WÓZEK głęboki + spacerówka, na pompowanych kołach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 KUPIĘ W&!l§BisSsl< •pi-:!' l\.,'>■■£# BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zł, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70- SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z walem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 ŚCIEŻKA dźwiękowa do filmu O dwóch takich co ukradli księżyc, Jacek i Placek, ptyta lub Kaseta, mogę przegrać, (0503)79-62-09 LOMBARD komis „Art" oferuję pożyczki pod zastaw złota, sprzętu RTV, telefonów komórkowych. Sprzedaż komisowa: telefony komórkowe, sprzęt RTV, elektronarzędzia inne, Malbork Al. Sprzymierzonych 48, 0505/498-970 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88,0601/673-100 ZESPÓŁ muzyczny: wesela, dancingi, 50 zt godz., 055/247-92-11 i m mmmmm RÓŻNE : : ■ ; ■ JAMNIK rudy, gładkowtosy, 4-letni znaleziono Malbork, wiadomość 0603/160-344. CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ • % -"v v HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 MALBORK 69 m kw. spółdzielcze, wta-nościowe zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK do wynajęcia pomieszczenie na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. MALBORK mieszkanie 3- pokojowe zamienię na kawalerkę, 055/272-47-74 po 16.00 MALBORK odnajmę mieszkanie 1-pokojowe, kuchnia, oddzielne wejście, 055/272-14-54. Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów puklu! ^ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I l I l l I I i i i i i i i i i i i l__' i * ł ■»' ' i i i i i J i i, i i—1—.1____I.—1—L___L_.J___1___L___I___J___1___L___I___1___1___LJ___1___L-J___J___1___L___i___J___i___L..J___J___1___L_J___1 adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń nr dowodu osobistego [___|___j___j___|___j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO telefon I I I I I I 1 I I _\_Jm I I J. I liaśJr kummi m tmmmm biurze mmszEm Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WUltfC KUPCMIt ©O MliBISSICIKI SMaTMCI IIB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. mstmm lub mamm ma • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PH2EŚŁU P0P lUElfiESM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" ,_FM1916/B/5 piątek 17 maja 2002 r. W I Dziennik I Bałtycki 1*1 Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowycn MmMM W SKRÓCIE Starsi polegli MALBORK-KARTUZY. Nie powiodło się juniorom starszym Młodzieżowego Ośrodka Piłkarskiego Malbork w kolejnym spotkaniu ligi wojewódzkiej. Malborczycy ulegli niezbyt silnej Car-tusii Kartuzy 1:4 (1:2). W pierwszej połowie malborczycy starali się toczyć wyrównaną walkę z rywalem. Jednak dwie stracone bramki spowodowały, że musieli zaangażować się do ataku zapominając o pilnowaniu tyłów. W drugiej odsłonie podopieczni Piotra Sa-' dowskiego zagrali jeszcze słabiej i stracili kolejne dwie bramki. Honorowego gola dla malborczyków zdobył Burda. Skromna wygrana MALBORK-KARTUZY. Juniorzy młodsi MOP kontynuują swoją żwycięską passę. Tym razem po zaciętej walce podopieczni Janusza Górskiego pokonali, broniącą się przed spadkiem do ligi okręgowej, Carusię Kartuzy MOP: Markowicz - Łukasz Cicherski, Bieszke, Gi-bas, Grochola, Jachimowicz, Michalski, Janowicz (65 Barbarewicz), Rosiak, Chojnacki, Kozieł (60 Raźniaczyk). W porównaniu do meczu jesiennego Cartusia wystąpiła w całkowicie zmienionym składzie. Mimo to przeważali malborczycy. Niestety, razili nieskutecznością. Do 20 minuty dwóch okazji nie wykorzystał Janowicz. Dopiero trzecie podanie od Ja-chimowicza spowodowało, że malborczyk znalazł się sam na sam z bramkarzem rywali. Płaskim uderzeniem w róg ulokował piłkę w bramce przeciwników. Później jeszcze dogodnych sytuacji w pierwszej części spotkania nie wykorzystali Chojnacki i Rosiak. W drugiej odsłonie wciąż przeważali malborczycy. Nadal jednak zamiast strzelać bramki, pudłowali. W 79 minucie spotkania .sędzia podyktował rzut karny dla MOP Gibas jednak strzelił prosto w bramkarza i pojedynek zakończył się minimalną wygraną malborczyków. (jeż) prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA #9 ^tłtoęhotJÓW mmsmmmm m, mtmmtimmm m Wternęsmmmm Pomezania Malbork - Unia Tczew 1:1 Zagrali dla lidera Malborczycy spowodowali, że Unia nie zastąpiła na fotelu lidera Cartusii Kartuzy. Fot. Aleksander Winter Malborska Pomezania nie pozwoliła, by Unia Tczew zajęła fotel lidera. Na własnym boisku podopieczni Lecha Stremb-skiego zremisowali 1:1 z wi-celiderem. Mecz rozpoczął się idealnie dla gości. W 2 minucie Dominik Ike, którego mal-borscy kibice pamiętają z meczów sparringowych rozgrywanych w barwach Pomezanii, pokonał Tadeusza Świderskiego strzałem z dystansu. Malborski bramkarz, który wielokrotnie ratował swoją drużynę przed stratą bramki w poprzednich meczach, tym razem zaspał na posterunku. Malborczycy niezrażeni szybką utratą gola spokojnie rozgrywali piłkę czekając na okazję do zdobycia wyrównującej bramki. Nadarzyła się ona w 17 minucie. Rzut wolny pośredni wykonywał Sebastian Rataj czyk. Precyzyjnie do-środkował piłkę na pole karne gdzie najmniejszy z malborczyków, Adrian So-kalski, wyprzedził obrońców i potężnym uderzeniem z 10 metrów ulokował piłkę pod poprzeczką bramki wicelidera rozgrywek. Później mecz wyrównał się, zaś żadnej z drużyn nie spieszyło się z atakami, by nie dać rywalom okazji do szybkiego kontrataku. Na przerwę zespoły schodziły przy remisie 1:1. Po zmianie stron lepiej prezentowali się malbor- czycy. Kibice z pewnością nie mogli narzekać na brak emocji. Bramki jednak nie padały, choć okazji ku temu było co najmniej kilka. Najpierw Rafał Lauryn i Krzysztof Machiński mogli strzelać do bramki Unii, jednak zdecydowali się na podania do partnerów Ci już nie mieli tak dobrej pozycji lub byli pilnowani przez tczewskich defensorów. Szczęścia próbował również Sebastian Rataj-czyk. Jednak jego uderzenie z dystansu okazało się zbyt lekkie, by piłka zatrzepotała w siatce. Także rywale mieli szansę na zamianę niekorzystnego dla siebie wyniku. Jednak Świderski nie pozwolił zaskoczyć się po raz drugi. Ostatecznie mecz zakończył się podziałem punktów. Dla Pomezanii oznacza to, że nie straciła kontaktu z czołową dwójką. W dużo gorszej sytuacji jest Unia. Piłkarze z Tczewa pod nieobecność w tej kolejce lidera rozgrywek chcieli objąć prowadzenie w tabeli. Remis z Pomeza-nią spowodował, że Unia traci do Cartusii Kartuzy już tylko punkt, jednak to piłkarze Unii pauzować będą w ostatniej kolejce a Cartusia będzie mogła spokojnie kontrolować przebieg rozgrywek. m (jem Powiśle Dzierzgoń - Olimpia Sztum 0:3 Trzy bramki w derbach f Unia naciera ■ Najmniejszy strzela ■ Niewykorzystane szanse Olimpia Sztum udowodniła swoje wysokie aspiracje podczas meczu derbowego z Powiślem Dzierzgoń. Podopieczni Bogdana Kazojcia wygrali 3:0 (1:0). Taktyka olimpijczyków polegała na zmasowanej obronie i wyprowadzaniu szybkich kontrataków. Po jednym z nich prowadzenie dla sztumskiej drużyny uzyskał Machulnik. Ten młody piłkarz rozegrał bardzo dobre spotkania. Mimo zdesperowanych ataków REKLAMA gospodarze nie potrafili uzyskać wyrównuj ącej bramki. Także Olimpia w tej części spotkania nie skierowała piłki ponownie do siatki rywali. Po zmianie stron Powiśle zaatakowało śmielej. Jednak bramki zdobywali wyłącznie goście. W 52 minucie Wilk strzelił drugiego gola wykorzystując rzut karny. W 75 minucie wynik meczu ustalił Dudziński, który skierował piłkę do bramki po szybkiej kontrze. (jeż) W derbach Powiśla lepsza okazała się sztumska Olim- Pia. Fot. Aleksander Winter BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 -e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% ?nn7A.Aozr.iQ 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte