w każdy wtorek w Dzienniku Dziennik Bałtycki Bmmmmih Chojnicki J Czersk nr 48/220 piątek 29 listopada 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY CHOJNICE 18 Krwiodawcy W tym roku w chojnickim punkcie krwiodawstwa oddano 1140 litrów bezcennego leku. W powiecie chojnickim jest 1200 krwiodawców. W ubiegłym tygodniu obchodzili oni Dni Krwio-d^gwa. CZERSK Konflikt Radni z samodzielnie rządzącego w Czersku Wyborczego Forum Samorządowego, podczas pierwszej sesji Rady Miasta odrzucili kandydaturę Krzysztofa Gogolewskiego na członka komisji rewizyjnej Rady Miejskiej. BRUSY Kaszubski „na ostro" ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 Powiat chojnicki. Są pieniądze z Unii Europejskiej Sapard dat, ale nie wszystkim wa i pół miliona zł dla Czerska oraz 125 tysięcy zł dla Brus - to efekt starań I lokalnych samorządowców o pieniądze z unijnego programu Sapard, wspierającego inwestycje na obszarach wiejskich. Gmina wiejska Chojnice nie otrzymała natomiast ani grosza. W gminie Czersk za te pieniądze zostanie wybudowana kanalizacja i wodociąg z Rytla Zarzecza do Młynka i osady Nadleśnictwa Rytel oraz droga do Będźmierowic. Władze Brus za unijne środki wybudują kanalizację i sieć wodociągową wraz z przyłączami w okolicach ul. Targowej i Młyńskiej. Urząd Gminy w Chojnicach starał się o 900 tysięcy złotych na budowę kanalizacji w Burdycho-wie i Gockowicach oraz o ponad 200 tys. zł na drogę w Angowicach. Chojniczanom pozostały jednak tylko plany. (red) 3 Zaprasza i oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo ^eb\e -transport \ui0(* ^ -montaż / i\\ - sprzęt AGD firm NAJNIŻSZE CENY W RMtaNISi Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel./fax (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel./fax (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel./fax (052) 375 57 39 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel./fax (067) 265 11 60 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 6, tel. /fax (094) 372-48-86 PRODUCENT: 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15_ Akcja na rzecz Natalii przykutej do wózka NARESZCIE 4 strony sportu z Twojego powiatu Utwory własne w języku kaszubskim oraz utwory autorstwa znanych regionalnych poetów recytowało 28 uczniów szkół gimnazjalnych i średnich z Kaszub, podczas III Konkursu Poezji Kaszubskiej. Celem konkursu jest promowanie regionalnej twórczości poetyckiej i upowszechnianie mowy oraz piśmiennictwa języka kaszubskiego. REKLAMA REKLAMA fot. Aleksandra Jakusz rzięki pieniądzom zebranym przez uczniów LO im. Filomatów Chojnickich oraz ofiarności chojniczan udało się kupić nowe akumulatory do wózka inwalidzkiego szesnastoletniej Natalii. Tylko przy jego pomocy uczennica klasy I f po raz pierwszy mogła przyjechać do szkoły i spotkać się ze swoimi znajomymi. Natalia Suma ma trudności z poruszaniem się, dlatego nauczyciele i szkolni znajomi odwiedzają ją w domu. Zawsze jednak marzyła, żeby któregoś dnia osobiście pojawić się w szkole. Nadzieja na zrealizowanie tego marzenia pojawiła się, kiedy dziewczyna otrzymała w prezencie elektryczny wózek inwalidzki. Wraz z innym sprzętem medycznym „przyjechał" on do Chojnic z zaprzyjaźnionego holenderskiego miasta Wa-alwijk. Organizatorem transportu był pan Edmund Piękny, koordynujący kontakty chojniczan z Holendrami. Niestety, wózka nie można było uruchomić. Okazało się, że aby to zrobić potrzeba nowych, żelowych akumulatorów. Uczniowie klasy III f LO im. Filomatów Chojnickich wpadli na pomysł zorganizowania w szkole zbiórki pieniędzy na zakup akumulatorów W ciągu zaledwie dwóch dni udało się im zebrać 297,6 zł. Koszt akumulatorów był jednak "większy - 740,2 zł. Poza tym trzeba je było sprowadzić aż z Warszawy. Wtedy z pomocą przyszli inni chojnicza-nie, właściciele firm i osoby prywatne. - Pan Stanisław Zych załatwił akumulatory żelowe, a następnie z pomocą Henryka Stencla uruchomił wózek - mówi Bogdan Kuffel, nauczyciel historii w LO. - Państwo Danuta i Andrzej Kawowie sfinansowali natomiast nową tapicerkę siedzenia i oparć wózka. Pieniężnego wsparcia nie odmówili także Marek Hackert oraz Jarosław Wróblewski. Dzięki pomocy uczniów i dobremu sercu chojniczan, Natalia mogła wreszcie osobiście przyjechać do szkoły. - Cieszę się, że jestem tutaj i mogę zobaczyć moją szkołę od środka - mówiła. - Mam nadzieję, że to nie ostatnia moja wizyta. Natalia obiecała, że kiedy tylko poprawi się pogoda, będzie częstszym gościem w szkole. Podziękowania wszystkim złożył Paweł Boczek, dyrektor szkoły. Aleksandra Jakusz dla Andrzejów w najnowszym numerze 1AIMJI .....HKF , W - o kup jutro W miniony czwartek Natalia nie kryła swojego szczęścia. 21 piątek 29 listopada 2002 r. uziennik Baltyciii% Dziennik Chojnicki Opinie www NASZA SONDA ■ Beztroskie psy Czy chojniczanie mogą czuć się bezpieczne, jeśli w Parku Tysiąclecia biegają psy bez kagańców? Czy właściciele czworonogów powinni po nich sprzątać? Z takimi pytaniami zwróciliśmy się do mtodych chojniczan. (mona) Seweryn s'wak yjP^ij uczeń SP z Chojnic E TB " Mieszkam w pobliżu parku i cho-BW -w dzę tędy codziennie. Szczególnie w godzinach porannych biega tu Pk mnóstwo psów. Ich właściciele nie ptfli'liMi zajmują się nimi i nie dbają o po-Fot. Monika smól rządek po nich. Nie boję się psów puszczonych bez kagańca, ale myślę, że wiele osób spokojniej spacerowałoby po parku, gdyby zwierzaki byty na smyczy. Powinni sprzątać PODPATRZONE Fot. Radosław Osiński CO SŁYCHAĆ? db.chojnice@prasa- balt.gda.pl 397-96-22 ■ To skandal! Jestem pacjentem pani doktor Dobro-sławy Drabik-Fornal. Przeczytałem artykuł w „Dzienniku Chojnickim" o badaniach profilaktycznych, jakie nie odbyły się w przychodni wiejskiej. To skandal, że doktor Kowalski, dyrektor przychodni, winą za to obarczył panią doktor. Ponoć nie chciała przyjechać z Kościerzyny do Chojnic. Nie chce mi się w to wierzyć. Wraz z kolegami z Czerska i Brus leczymy się u pani doktor. Chcę powiedzieć, że takiego drugiego wspaniałego lekarza nie znam! Czytelnik „Dziennika ■ Bez kagańca. Bardzo często spaceruję po Parku Tysiąclecia w Chojnicach. Właściciele psów puszczają je tam bez kagańców. Wokół bawi się wiele dzieci. Po ostatnich wydarzeniach w naszym kraju, gdy psy zagryzły dzieci, zachowanie właścicieli czworonogów jest co najmniej nieodpowiedzialny! Dwa razy dzwoniłem do Straży Miejskiej prosząc o interwencję. strażnicy powinni karać mandatami posiadaczy psów, którzy nie stosują się do przepisów. A oni na to nie reagują. Czy mam iść do samego burmistrza, żeby załatwić tę sprawę?! Pies ma być w kagańcu i już! Chojniczanin PERSONALIA LICZBA TYGODNIA 1140 Tyle litrów krwi oddali od stycznia do listopada 2002 roku honorowi krwiodawcy z powiatu chojnickiego. O obchodach Dni Krwiodawstwa piszemy na str. 8 Wie czego chce Imię i nazwisko: Damroka Kwidzyńska Data urodzenia: 27 lipca 1982 rok Stan cywilny: wolny Wykształcenie: na razie średnie Hobby: muzyka i kaszubszczyzna Marzenia: żeby zespół przebił się i osiągnął sławę co najmniej ogólnopolską Damroka Kwidzińska jest wokalistką rockowego zespołu o nazwie Kompania Dżdżownic. Powstał on przy Kaszubskim Liceum Ogólnokształcącym w Brusach. Teksty utworów piszą członkowie grupy w języku kaszubskim. Oprócz wokalistki zespół tworzą dwaj gitarzyści, basista, perkusista oraz trzy skrzypaczki. Damroka studiuje obecnie edukację artystyczną i gitarę akustyczną na Akademii Muzycznej w Gdańsku. Jest laureatką wielu konkursów wo- kalnych na szczeblu lokalnym jak i ogólnopolskim. - Nagrody i wyróżnienia w konkursach są dla mnie ważne - stwierdza. - Najbardziej cenię sobie jednak to, że ludzie słuchają mojego śpiewania. Damroka ma bardzo ciepłą barwę głosu. Nie obawia się jednak śpiewać ostrych, rockowych utworów Jej umiejętności mogliśmy podziwiać podczas III Konkursu Poezji Kaszubskiej. Zaśpiewała zarówno liryczną balladę, jak i jeden z utworów The Beatles. Jak się okazuje, Damroka bardzo dobrze „radzi" sobie z kolegami z zespołu. - Narzuca nam swoje wizje wokalne, bo wie, czego chce -stwierdza Marek Rodzeń, gitarzysta. - Jest bardzo sympatyczna i przede wszystkim Damroka Kwidzińska Fot. M. Sowisło czuje klimat śpiewanych przez siebie utworów. Miejmy nadzieję, że o Damroce Kwidzińskiej, jak i o Kompanii Dżdżownic jeszcze usłyszymy, i to nie raz. (ms) Więcej o III Konkursie Poezji Kaszubskiej w KLO Brusy czytaj na str. 10. TRZY PYTANIA DO.. Najważniejszy szpital Z Markiem Buzą, nowym starostą chojnickim rozmawia Radosław Osiński. - Czy łatwo będzie Panu sprawować funkcję starosty, czyli włodarza całego powiatu, skoro osiągnął Pan słaby wynik w wyborach do fotela burmistrza Brus? - Po czterech latach pracy w starostwie powiatowym sądzę, że lepiej rozumiem problemy, z którymi stykałem się w pracy niż te, którymi żyją mieszkańcy gminy Brusy. Tamtejsi wyborcy oddając na mnie głosy na radnego powiatowego określili, gdzie ich zdaniem powinienem pracować i gdzie lepiej będę im służył. - Kadencja właśnie się rozpoczęła. Jakie zadania postawił Pan przed sobą? Chcę przystosować struktury powiatowe do wymogów unijnych, szczególnie pod względem pozyskiwania środków przedakcesyjnych. Deklaruję też współpracę i partnerstwo z gminami. Będziemy kontynuować rozpoczęte inwestycje, choćby Zespół Szkół Specjalnych w Chojnicach, położymy nacisk na rozbudowę i utrzymanie sieci dróg, utrzymanie potrzebnych połączeń kolejowych. - Najważniejszym jednak zadaniem będzie nadzór nad szpitalem, który jeszcze boryka się z zadłużeniem. Jak można mu pomóc? - Szpital w nowym budynku i z nowymi oddziałami, czyli neurologią, kardiologią i ortopedią, zasługuje na umieszczenie go w sieci krajowej. Będę się o to starał wraz z pomorskimi parlamentarzystami. Dzięki otrzymanemu kredytowi szpital Fot. archiwum odzyskał oddech. Otwarcie nowych oddziałów dało możliwość wykonywania większej liczby procedur medycznych. Skutkiem tego powinno być rozszerzenie kontraktu z kasami chorych, a tym samym poprawa sytuacji finansowej szpitala. - Dziękuję za rozmowę. WARTO WIEDZIEĆ Muzycy pomogą dzieciom CYTAT TYGODNIA E Czas na decyzję - Urząd Stanu Cywilnego w naszym ratuszu urządzono na drugim piętrze specjalnie. Młode pary, zanim tam dotrą, mają więcej czasu na podjęcie decyzji o małżeństwie - tak żartował Józef Pokrzywnicki, wiceburmistrz Chojnic, podczas uroczystości złotych i diamentowych godów państwa Piekarskich i Przytarskich. Zapytany przez jubilatów, kiedy on będzie obchodził podobny jubileusz odparł: - Jeszcze muszę trochę wytrzymać. Złote gody za piętnaście lat! (ros) 0 Większość domów dziecka w Polsce, w tym także w Wierzchowie Człuchowskim, jest w trudnej sytuacji finansowej. Chcą im pomóc chojniccy muzycy rockowi, hip-hopowi i szan-towi, biorący udział w jutrzejszym koncercie charytatywnym. Rozpocznie się on o godz. 18, w hali OSiR. Zagrają niemal wszystkie chojnickie grupy młodzieżowe, a także goście z Gdańska, Sępólna Krajeńskiego i Człuchowa. - Zapraszam wszystkich, którzy chcą nam pomóc -mówi Krzysztof lymko, organizator koncertu.- Zapowiada się znakomita zabawa przy różnorodnej muzyce, a im więcej widzów, tym bardziej pomożemy dzieciom z Wierzchowa. Na scenie wystąpią Exce-ed, Johny Tomala i Kompany, Lobotomia, No Heaven Awa-its Us, Straight z Chojnic, Black Devil z Sępólna Krajeńskiego, Hip-Hop z Człuchowa i Succumb z Gdańska. Dla wielu grup będzie to dobra rozgrzewka przed styczniowym koncertem dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Bilety wstępu na tę imprezę kosztują tylko 5 zł. Będą do nabycia w kasie hali przed koncertem. Cały dochód z koncertu będzie przekazany w czasie imprezy dyrekcji domu dziecka. Wsparcie finansowe przy organizacji koncertu okazali też chojniccy sponsorzy. (ros) Bądzodpowiedzialny Aneta Wincencjusz gimnazjalistka - Nie przechodzę często drogą przez park, ale rzeczywiście można tu zauważyć bezpańsko biegające psy. Latem w parku jest więcej dzieci, więc niebezpieczeństwo jest Fot. Monika smól jeszcze większe. Jeśli ktoś decyduje się na psa, powinien być za niec^M odpowiedzialny. Posprzątanie po nim byłoby w dobry-* stylu. Radny „po turecku" CHOJNICE. Podczas wizyty w Chojnicach I przedstawiciele part-1 nerskiego miasta Waalwijk w Holandii | spotkali się z harcerzami. Jak na harcerzy przystało wszyscy usiedli w kręgu na podłodze. Czasy biwaków i ognisk przypomniał sobie teŻ LeSZek Bona, y0t. Radosław Osiński chojnicki radny i prezes fundacji „Dla zdrowia", współpracującej z organizacjami charytatywnymi z Holandii (drugi od prawej). Ewelina Wyczk gimnazjalistka - Boję się psów, ponieważ już kiedyś zostałam pogryziona. Moim zdaniem, w takich miejscach jak park, jak i we wszystkich innych miejscach publicznych, opiekunowie powinni baczniej przyglądać się swoim pupilom. Natomiast nich powinno wejść im w nawyk. Czerwonogłowi na balu # CHOJNICE. Ponad sto pięćdziesięcioro dzieci bawiło się w piątek na balu w Szkole Podstawowej nr 5 w Chojnicach. Na jednej sali bawili się uczniowie „piątki", niepełnosprawni fizycznie reprezentanci klas integracyjnych ze SP1 oraz spore grono dzieci ze Szkoły Specjalnej nr 4 w Chojnicach. Jak widać zabawa była znakomita. Nam bardzo spodobała się grupa czer-wonogłowych młodzieńców. Fot. Monika Smól sprzątanie po ^larw Dziennik Chojnicki issn 1506/5499 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman REDAKCJA CZERSK/CHOJNICE Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul.Ś.......* — ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621, 39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia, Połskapresse sp. z o.o. oddział Prasa Bałtycka ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW. KWOTA GWARANTOWANA: TWOJA RATA 115,92 zł/m-c 371,56 zł/m-c 511,12 zł/m-c Dziennik Baftyck Dziennik Chojnicki piątek 29 listopada 2002 r. JUTRO ANDRZEJKI POWIAT CHOJNICKI, Jutro Andrzejki. Lokale rozrywkowe przygotowały tego dnia atrakcje dla swoich gości. W Rytlu, gmina Czersk, mieszkańcy mają do wyboru dwie imprezy: w restauracji „Laguna" oraz w Wiejskim Domu Kultury. - Każdego roku ostatnia dyskoteka przed adwentem ściąga do nas mnóstwo osób - mówi pracownica restauracji. - Planujemy imprezę na 150 osób, tyle mieści się w lokalu. Zapraszamy w godzinach od 20 do 3 nad ranem. Bilety są w cenie 10 zł od osoby. W rytelskim domu kultury od godziny 20 do 1 nad ranem bawić się będzie młodzież. Do nich skierowana jest propozycja organizatorów dyskoteki, na którą bilet wstępu kosztuje 5 zł od osoby. Do Charzyków miłośników dobrej zabawy przyciągnie na pewno oferta klubu „Holiday". - Po raz pierwszy organizujemy imprezę andrzejkową - mówi Agnieszka Opięła z klubu „Holiday". - Program zabawy przewiduje wiele atrakcji. W koszt biletu, czyli 160 zł od pary, wliczona jest zupa/przystawki oraz drugie danie. Do tańca będzie przygrywać zespół muzyczny z Gdyni. Impreza rozpocznie się standardowo o godzinie 20, a sala górna, gdzie planujemy zorganizować andrzejki, pomieści 50 osób. W „Karczmie Pod Lipami" w Czersku należy rezerwować stoliki. Będzie można potańczyć przy muzyce mechanicznej. Wstęp na imprezę jest bezpłatny. Młodzież, także ta starsza, będzie mogła „zawojować" jeszcze jeden czerski parkiet - w pubie „Do-mbosz". Tu również wstęp jest wolny, nie trzeba rezerwować stolików. (mona) CZYTASZ I WIESZ Walka o pieniądze CHOJNICE. Władze miasta otrzymały negatywną odpowiedź od wojewody pomorskiego w sprawie zaległych pieniędzy za wypłacone dodatki mieszkaniowe. Przypomnijmy, budżet państwa zalega miastu z płatnością za dodatki mieszkaniowe na kwotę blisko 920 tys. zł. W związku z tym burmistrz Arseniusz Finster wysłał list do wojewody prosząc w nim o bezzwłoczne uregulowanie zobowiązań budżetu państwa wobec miasta. - Otrzymałem negatywną odpowiedź od wojewody - mówi Arseniusz Finster. - W związku z tym, że minister Hausner uruchomił rezerwę budżetową, 350 min zł w skali całego kraju na dodatki mieszkaniowe, nie zamierzam się poddawać. Będę walczył o te pieniądze, choćby na drodze sądowej. Póki co, dodatki wypłacane będą jedynie z puli dochodów własnych gminy, a więc kosztem innych zadań. W Chojnicach z dodatków mieszkaniowych korzysta blisko dwa tysiące rodzin. (ola) Skąd pieniądze? Pieniądze na wypłatę dodatków mieszkaniowych pochodzą z dwóch źródeł: ze środków własnych gminy oraz dotacji rządowych. Te ostatnie powinny być przekazywane przez Pomorski Urząd Wojewódzki. Wysokość dotacji jest obliczana według stopy bezrobocia, dotacji oraz sytuacji społeczno-gospodarczej gminy miejskiej. KREDYT WNIOSKI DOSTĘPNE W BIURZE PRZEDSTAWICIELA REGIONALNEGO: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208, tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 661-42-77 Czy starałeś się o: MY damy CI gwarancje Poznaj sprawdzony i bezpieczny program ratalny spłat CREDIT UNION _Proponuje ratę DLA CIEBIE_ NAJTAŃSZA OFERTA NA RYNKUM! _ DO 30 LISTOPADA otrzymasz GWARANCJE na otrzymanie środków na: -DOM -DOWOLNA INWESTYCJA MIESZKANIE - SAMOCHÓD - REMONT - WŁASNE POTRZEBY na tawce rezerwowych Samorządy naszego powiatu ubiegały się o pieniądze z unijnego programu Sa-pard - na inwestycje w obszarach wiejskich. Gminy Brusy i Czersk pieniądze dostaną, natomiast wnioski z gminy wiejskiej Chojnice znalazły się na tzw. liście rezerwowej. Oznacza to, że prawdopodobnie chojniczanie nie zobaczą pieniędzy z „piętnastki". Chojnicom mówimy nie! Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, któ-M^przyjmowała wnioski, i^lemu przyznawała określoną liczbę punktów. Od nich zależało, czy pieniądze na daną inwestycję spłyną do gminy, czy też nie. Punkty przyznane chojnickim wnioskom wystarczyły tylko na umieszczenie ich na „ławce rezerwowych". Walka toczyła się o niebagatelną kwotę -900 tys. zł dotacji na budowę kanalizacji w Burdychowie i Gockowicach oraz ponad 200 tys. zł na drogę w Angowi-cach. - Mogę tylko domyślać się przyczyn uzyskania przez nas zbyt małej liczby punktów - mówi Andrzej Brunka, dyrektor Wydziału Rolnictwa i Ochrony Środowiska UG w Chojnicach. - Wniosek na 4pno był napisany prawidłowo, inaczej nie przeszedłby weryfikacji. Agencja przy przyznawaniu punktów bierze pod uwagę wiele spraw, m.in. dochód na jednego mieszkańca w gminie i infrastrukturę. Zbyt bogaci? Wychodzi więc na to, że gmina Chojnice jest zbyt bogata na to, aby uzyskać pomoc z unii. - Tak można to ująć - mówi Brunka. - Pieniądze otrzymają m.in. gminy, które są w małym stopniu skanalizowane. My w ostatnich latach zainwestowali właśnie w kanalizację. Irytacji nie kryje również Zdzisław Stormann, dyrektor Wydziału Budowlano Mieszkaniowego UG. Decyzję ARiMR nazwał idiotyzmem. Jak mówi, bez tych pieniędzy budowa drogi w Angowicach nie będzie możliwa. - Ta inwestycja jest uzależniona od dotacji. Jest już projekt budowy ma tam powstać droga z chodnikiem -mówi Stormann. - Warunek z Sapardu był taki - gmina ma współfinansować inwestycję. U nas jest to połowa kosztów. Te środki mamy zapewnione. Dziwi mnie, że agencja nie wzięła tego pod uwagę. Pieniądze otrzymają m.in. gminy, które jeszcze nie wiedzą, skąd wziąć resztę pieniędzy Pieniądze z Sapard pozwolą władzom Czerska dokończyć budowę kanalizacji w Rytlu. Fot. Tomasz Mrozek potrzebnych na inwestycję. To idiotyzm. Co dalej? Gmina Chojnice wysłała pismo z prośbą o wyjaśnienie powodów umieszczenia wniosków na liście rezerwowej. Urzędnicy liczą, że nie powtórzy się sytuacja z ubiegłego roku, gdy na pytanie, dlaczego nie otrzymali środków z Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich, nikt im nie odpowiedział. Co dalej z inwestycjami, które były w planach? Budowa kanalizacji ruszy, może tylko dłużej potrwać. Pieniądze gmina pożyczy z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska, który już udzielił promesy. Gorzej z drogą. - Możemy zacząć budowę, ale wówczas na pewno nie dostaniemy na to żadnych pieniędzy i zrobimy to „na pół gwizdka" - mówi Stormann. - chyba jednak poczekamy. Jesteśmy na liście rezerwowej i zawsze jest szansa, aby jakieś pieniądze do nas spłynęły. lyiko ile można czekać? Mieszkańcy Angowic w gminie Chojnice będą musieli poczekać na remont drogi. - Stan drogi jest skandaliczny! - mówi Kazimierz Trześniewski, mieszkaniec. Światełko w tunelu Szansa pojawiła się bardzo szybko. Jeszcze nie przebrzmiały echa decyzji ARiMR, a już do Urzędu Gminy dotarło pismo mówiące o tym, że wszystkie wnioski rezerwowe mogą liczyć na to, że otrzymają dotacje. - Wynika to z tego, że dotacje przyznawane są według kosztorysów W praktyce koszty inwestycji przeważnie są mniejsze - tłumaczy Andrzej Brunka. - Zaoszczędzone pieniądze wracają do agencji i są rozdzielane między rezerwowych. Jeśli więc inne gminy nie będą szastać darowanym to jest szansa, że gminie Chojnice coś z Sapardu jednak skapnie. 100 procent normy Wszystkie trzy wnioski, jakie trafiły do Warszawy z Czerska, zostały zaakceptowane. Gmina dostanie na swoje inwestycje 2,5 min zł! - Skoro wszystkie nasze wnioski zostały przyjęte, były zapewne dobrze napisane -stwierdza Marek Jankowski, burmistrz Czerska. - Nie liczyliśmy, że uzyskamy akceptację aż w stu procentach. I tak do końca lipca przyszłego roku zostanie wybudowana kanalizacja i wodociąg z Rytla Zarzecza do Młynka i osady Nadleśnictwa Rytel oraz droga do Będźmierowic. Na wykonanie tych inwestycji gmina otrzymała ponad 2,5 min złotych. Całkowity koszt inwestycji wyniesie około 4 min złotych. Brakujące pieniądze będą pochodziły m.in. z budżetu. - Będziemy się starali pozyskać je z preferencyjnych pożyczek Woj ewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska - stwierdza Jankowski. Fot. Tomasz Mrozek/archiwum Pół na pót Gmina Brusy złożyła do programu Sapard wnioski o dofinansowanie budowy kanalizacji i sieci wodociągowej wraz z przyłączami w okolicach ul. Targowej i Młyńskiej w Brusach oraz o dofinansowanie budowy ul. Lipowej w Czyczkowach. Na pierwszą inwestycję gmina otrzyma 124,8 tys. złotych. Na drugą nie będzie pieniędzy z Sapardu. - Wniosek o dofinansowanie budowy ulicy Lipowej w Czyczkowach nie został zaakceptowany - mówi Jacek Domozych z Urzędu Miejskiego w Brusach. - Odwołaliśmy się jednak od tej decyzji- Wniosek o dofinansowanie tej inwestycji został odrzucony, gdyż uchwała dotycząca drogi ukazała się w dzienniku województwa pomorskiego już po terminie składania wniosków. - Obecnie czekamy na odpowiedź w sprawie naszego odwołania - dodaje Domozych. (Mroz, ms) u Modernizacja E 22 CHOJNICE-CZŁUCHÓW. Samorządowcy z miast i gmin Chojnice, Człuchów oraz starostwo człuchowskie zabiegają o modernizację drogi E 22, Chojnice - Człuchów. W tej sprawie złożyli wizytę Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad w Gdańsku, gdzie przedstawili pierwszą koncepcję modernizacji. Zgodnie z nią, droga ta stałaby się dwupasmową. - Zwróciliśmy się też z prośbą o określenie dostępności terenów inwestycyjnych przy tej drodze - mówi Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. Zdaniem samorządowców, już teraz warto zabiegać o modernizację, choć trzeba będzie poczekać na nią kilka łat. Tymczasem natężenie ruchu na drodze E 22 ciągłe rośnie. (ola) REKLAMA Powiat chojnicki. Gmina _Wydalenia Do kogo trafią pieniądze z Sapard? £ piątek ...........r 29 listopada 2002 r. I Dziennik I Bałtycki n WYJĄTKOWA KOLEKCJA Motyle we wszystkich \ kolorach tęczy ^ uu yicna iwiciele j >ie / Piękne, kolorowe, eleganckie. Jest ich 2800 (cała kolekcja liczy 6000), wśród nich przedstawiciele ponad 400 gatunków. Od wczoraj można oglądać w Gdyni, w DH Batory.„Motyle świata", to wyjątkowa, rodzinna kolekcja, której początki sięgają roku 1913. Stworzył ją pewien poznański artysta malarz, zafascynowany pięknem motyli. Wyjeżdżał po nie za granicę, kupował lub wymieniał z innymi pasjonatami. Na wystawie można obejrzeć jego zapiski z własnoręcznie wykonanymi rysunkami i szkicami. Motyle pochodzą z rejonów świata, w których żyją najpiękniejsze z nich, czyli Ameryki Południowej, Ameryki Północnej i Australii. Największy ma rozpiętość skrzydeł 25 cm, a najmniejszy niespełna 1 cm. Są wśród nich wspaniałe błyszczące okazy, jak i... trujące. Wystawa w DH „Batory", przy ul. 10 Lutego 11, będzie czynna do końca grudnia br. Można ją odwiedzać codziennie w godz. 10-21. Bilety: 5 zł (u), 8 zł (n) oraz 20 zł (rodzinne). (mok) REKLAMA Dział sprzedaży: Giżycko, uLSuwaJska 32A ięWBl 428 53 51 : i ;:v ............ Mm Ul ' M H II W& 10155735/A/886 O I o N (ra tytatte* * O RGterm OLEJ OmiOWY lekki J\Gterm Zamówienia można skłć Biuro Handlowe:___ Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. ( 35 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/B/949 WWW ] Wilhelm August Stryowski w Gdańsku Muzealny smakołyk ***7 ogromnego dorobku / Wilhelma Augusta Stry-owskiego (1834-1917) największego gdańskiego malarza II połowy XIX wieku, którego sława sięgała daleko poza Gdańsk, pozostało niestety niewiele. Dużym wydarzeniem będzie więc pierwsza po wojnie wystawa monograficzna artysty którą przygotowało Muzeum Narodowe w Gdańsku. Zebrano na niej wszystkie dostępne obrazy Stryowskiego (24), pokazane zostaną rysunki i szkice. Wilhelm August Stryowski malarz, kolekcjoner, konserwator, muzealnik i pedagog urodził się w Gdańsku w 1834 r. Po studiach w Akademii Dusseldorfskiej wrócił do rodzinnego miasta. W dorobku malarza, obok nielicznych portretów dominują wielofi-guralne sceny rodzajowe. Odkrywamy w nich fascynacje artysty folklorem Cyganów, Żydów, flisaków oraz życiem mieszkańców miasta. (G.A) Wystawę oglądać można (od 1 grudnia br.) w Muzeum Narodowym w Gdańsku, ul. Toruńska 1. Bilety są po 8 i 4 zł. W soboty wstęp jest bezpłatny. Fot. repr. PROMOCJA ! kup do 30 listopada kompletny pow. lOO m2 , ... /illil DACH a otrzymasz irnnnTi olej opałowy l.niNHI GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw ttaftnerłt Gdonakiel SA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Wyłaz dachowy «T:ii :T«T- i T: -infolinia-— 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 7? mm II Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Elbląg 236 15 41 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 692 09 99 Reda 678 71 11 Rumia 771 23 97 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 BOBBA Blachodachówka 18,99 zapraszamy! ■ || | 84-220 Strzebielino tel (058} 876 24 84*85 tel. kom. 0801 997 811 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tei {058) 684 51 21 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" „KOSTRZEWA" spalajqce odpad/, drewno, trociny i węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘGI Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny JAPPARTS 10155555/A/890 UWAGA!!! SFINANSUJ SWOJE POTRZEBY dom, mieszkanie, samochód, remont itp. Tylko TERAZ niskie raty dla każdego EXPRESOWA BEZPŁATNA WERYFIKACJA WNIOSKU OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO WAŻNA DO 30.11.2002 r.. PRZYKŁADOWE RATY 25 000 - 119,44 ZŁ 100 000 - 417,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ Polska Korporacja Finansowa „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 1015541 l/A/30 | części do samo«hodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE tel./fax 058 344-34-52 łel./fax 058 344-34-53 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl KOWALSTWO ARTYSTYCZNE Ciesiołkiewicz Rok 1M2 r. REDA, ul, Weiherowstat 86 tel. (0-58) 678-52.28, t©l./fax 678-77-90 GDAŃSK, gl Trakt ftw Wojciecha 361 tel./fax (0-S8) 324-43-83 www.kowal.pl KUTE BRAMY BALUSTRADY KRATY OGRODZENIA DASZKI MEBLE ELEMENTY OZDOBNE : * ' ' : i = '-W " . ' i-1 I T I J f f 1 M i 1 Mlii' Lmiuk Uli NOWOŚĆ ,J* AKCESORIA 00 BRAM ' k * Uino 11m tler KOWAt CIA DOMU JL ! KUPON RABATOWY £ ' k ! lO ...............~.....-: • bogaty wybór wzorów - fachowe doradztwo, pomiary oraz montaż - atrakcyjne ceny - krótkie terminy^ realizacji 2042076/B/1083 ril» daiycay ctenwtiw piątek 29 listopada 2002 r. pilnie poszukiwana we*j "•5, z Ładna placówka wychowawcza nie zastąpi dziecku prawdziwego domu. obudka. Śniadanie. Szkoła. Obiad. Odrabianie lekcji. Kolacja. Noc. Każdy dzień wygląda podobnie. Zmieniają się tylko kartki w kalendarzu i lata, które mijają bezpowrotnie. Co będzie dalej? Może przyjdzie ktoś, kto pokaże inną rzeczywistość. Taką ciepłą, bezpieczną, pełną miłości... Dziecko z bagażem Na tę chwilę czekają dzieci z domów dziecka oraz te z rodzin patologicznych, które lada dzień powinny trafić do rodzin zastępczych. Niektóre z nich straciły już nadzieję, że znajdą nowy dom. - Rzadko zdarza się, że dzieci z naszej placówki trafiają do rodzin adopcyjnych lub zastępczych - mówi Małgorzata Meissner-RCElle, dyrektor Ośrodka Opiekuńczo-- Wychowawczego w Kościerzynie. - Społeczeństwo nie jest przygotowane do pełnienia takich ról. Szczególnie widać to w małych środowiskach, jak Kościerzyna, gdzie funkcjonują stereotypy na temat dzieci z Domu Dziecka. Ludzie często boją się, że nie poradzą sobie z dzieckiem, które ma za sobą spory bagaż doświadczeń. Pytania o przyszłość Marzenia dzieci najwyraźniej zdradzają ich rysunki. Wymagania Rodziną zastępczą mogą zostać zarówno małżeństwa, jak i osoby samotne. Muszą jednak spełniać kilka warunków: • mieć ustabilizowaną sytuację życiową i socjalno-bytową, • własne dochody (wystarczy, jeśli pracuje jeden z małżonków) • odpowiednie warunki mieszkaniowe (takie, aby dziecko miało swoje miejsce w domu, kąt do nauki, biurko i własne łóżko, niekoniecznie własny pokój). • dyskwalifikowane są osoby karane, chore psychicznie i mające orzeczoną I grupy inwalidzką. Osoby, które zgłoszą chęć zaopiekowania się dzieckiem, muszą opowiedzieć m. in. o swoich metodach-wychowawczych. Pracownicy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie robią wywiad w miejscu zatrudnienia kandydatów i wśród sąsiadów. Jeśli kandydaci spełniają oczekiwania, przechodzą szkolenie, które ma przygotować ich do pełnienia funkcji rodziny. Cykl szkoleniowy obejmuje 30 godzin, w tym spotkania zbiorowe i indywidualne. Wspólne malowanie z wychowawcą to niby zabawa, ale wiele z tych prac z radością nie ma nic wspólnego. Z rysunków zamiast dziecięcej beztroski często bije smutek. Pytania o przyszłość, o pracę, którą ci mali ludzie chcieliby za kilka lat wykonywać, sprawiają im niemały kłopot. Długo się zastanawiają. Ich marzenia często są zaskakujące. - Chciałabym być delfinem - mówi jedna ze starszych dziewczynek. - To moje ulubione zwierzę. - Namalowałem ducha!, bo właśnie nim chciałbym być -stwierdził chłopiec. Pragnienia dzieci bywają najdziwniejsze. Ale są też takie zwykłe, przyziemne. - Kiedyś będę „gliniarzem", żeby złapać wszystkich złych ludzi - zapowiada 4-letni Patryk. - A moim marzeniem jest, aby zostać piosenkarką -stwierdza 12-letnia Patrycja. Niektóre dzieci nie mają marzeń, tak jak 7-letni Rafał. Może znajdzie się ktoś, kto je przywróci? W oczekiwaniu na dom Siedmioro dzieci w Kościerzynie, a czworo w Malborku czeka na umieszcze- Fot. Joanna Surażyńska nie w rodzinie zastępczej. Podobnie jest w wielu innych miastach Pomorza. Dzieci z Kościerzyny pochodzą z rodzin patologicznych. Obecnie toczy się postępowanie sądowe przeciwko ich rodzicom, w sprawie ograniczenia władzy rodzicielskiej. Wkrótce dzieci te będą musiały opuścić rodzinny dom. Idealnie byłoby, gdyby trafiły do rodzin zastępczych, ale tych niestety ciągle brakuje. Jeśli nie znajdą nowych opiekunów, trafią do Domu Dziecka. - Takie dzieci potrzebują miłości i ciepła. Czekają na osoby, które poświęcą im swój czas i serce - mówi Marzena Hinca, pracownik socjalny Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kościerzynie. - Pochodzą z rodzin źle funkcjonujących. Pozbawione są opieki rodzicielskiej, często głodzone, zaniedbane, brudne i bite przez rodziców. Najtrudniej jest znaleźć rodzinę zastępczą dla rodzeństwa oraz młodzieży powyżej 15 roku życia. Osoby zainteresowane byciem rodziną zastępczą lub nawet adopcją, chętniej myślą o opiece nad małym dzieckiem. (sura) 13-latek decyduje juHam "V Fot. Joanna Surażyńska Rozmowa z Bożeną Ugowską, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kościerzynie - Co staje się z dzieckiem przebywającym w rodzinie zastępczej, kiedy pojawia się szansa na jego adopcję? - Adopcja zawsze ma pierwszorzędną rangę, ponieważ rodzice przysposabiają dziecko jako własne. Jeżeli ukończyło ono 13 lat, samo może zadecydować, gdzie chce zostać. Czasami rodzina zastępcza przekwalifikowuje się na rodzinę adopcyjną. Najczęściej jednak dzieci przebywające w rodzinach zastępczych nie są zgłaszane do ośrodków adopcyjnych, gdyż rodzice nie są do końca pozbawieni władzy rodzicielskiej. - To znaczy, że naturalni rodzice mogą nadal decydować o życiu dziecka? - Dziecko, które trafia do rodziny zastępczej nie zrywa kontaktów ze swoją rodziną naturalną. Ma ono prawo widywać się z rodzicami, może być też odwiedzane przez nich w nowym domu. Rodzice naturalni mają obowiązek częściowego opłacania pobytu dziecka w rodzinie zastępczej. Mimo to prawną opiekę sprawuje rodzina zastępcza i to ona ma całkowite prawo decydowania o dziecku. - W jakich sytuacjach sąd wszczyna postępowanie przeciw rodzi- nie naturalnej? - Niepokojące spostrzeżenia dotyczące dziecka może zgłosić każda osoba, np. lekarz, który zauważył, że dziecko jest pobite; nauczyciel, który widzi, że uczniem nikt się nie zajmuje, jest zaniedbane lub pracownik socjalny, jeśli taki odwiedza rodzinę. Wtedy sąd, po zbadaniu sprawy, może wyznaczyć nadzór kuratora, ograniczyć lub w najbardziej dramatycznych sytuacjach np. gdy dziecko jest wykorzystywane seksualnie - pozbawić władzy rodzicielskiej. Osoby zainteresowane stworzeniem rodziny zastępczej, mogą kontaktować się z następującymi placówkami: ■ Kościerzyna, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Świętojańska 5 d, tel. 686-50-05. ■ Wejherowo, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Strzelecka 9, tel. 672-27-02 ■ Chojnice, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Lichnowska 5, tel. (052) 395-07-35 ■ Kartuzy, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie (dyr. Gabriela Gołata), ul. Mściwoja 20, 83-300 Kartuzy, tel. 685-33-20 ■ Starogard Gd., Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Starogardzie Gd., ul. Kościuszki 17, tej. 561-41-26, godz. 7.30-15.30 ■ Tczew, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Jarosława Dąbrowskiego 21, tel. 532-07-84. ■ Nowy Dwór Gd.# Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Gd., ul. Sikorskiego 23, Aleksandra Kuchta, pokój nr 8, tel. (055) 247-36-71. ■ Malbork, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Malborku, ul. Armii Krajowej 70 (82-200), tel. 272-37-93. Kwidzyn, Katolicki Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy, ul. Warszawska 14 (82-500), tel. 279-70-13. ■ Sztum, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Mickiewicza 36, 82-400 Sztum. ■ Człuchów, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Wojska Polskiego, kierownik Jerzy Górny. ■ Bytów, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Domańskiego 2, tel (059) 822-80-68. ■ Stupsk, Ośrodek Adopcyjno Opiekuńczy, ul. Jaracza 5, tel. (059) 842-78-10, dyrektor Krystyna Malec. Zadania 3-1 Zadaniem rodziny zastępczej jest opieka nad dzieckiem, przekazanie dobrych wzorców i właściwych norm społecznych. Dziecko przebywa w rodzinie zastępczej do ukończenia przez nie pełnoletności. W tym czasie rodzina otrzymuje pieniądze na bieżące utrzymanie podopiecznego. Pieniądze pochodzą z budżetu wojewody i są przekazywane za pośrednictwem Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. Jest to kwota zróżnicowana w zależności od dochodów rodziny, niepełnosprawności dziecka, jego wieku i stopnia pokrewieństwa. Wynosi od 160 do 1300. 0 piątek fp^iłiJciitiifc hm "y A ™dniki20°4^^^a |\ ( ik I j A 3Sf X -J M B A M D*j*nijifi Pismiono Kaszebsczi Zemi Gódóme po kaszebsku XIII ■ Uczba 5 Beł jem óstatno prze gódce o chrzestnech, a skorno o nich tej i o darenkach. Tero je moda dawać fest darenczi, podług krćplowategó z weku: zastaw sa a postaw sa. W tim mołu wórt sa rozmeslec, po co sa w całosce jidze w kmótre - to znaczi trzemac do chrztu. I wejle godają, że prawie po to, żebe belny darenk dac. Zdórzó sa, że niejedny nawetka bierzą w kmótre krewnota z dwuch stron, żebe nen darenk beł machtnieszi. Ó tim, że chrzestny mają pomagać w wechówa-nim na beinegó człowieka sa wnet nie gódó, a że jidzenie w kmotre mó parłaczec familie, zbliżać do se - to je ju colemało zabetć. W taczim fału, móżeme wiedzec, że nóbarżi kosztowny darenk, bez dreszbe i miłote, nie je wdrt nawetka zmiartógo dętka. Jaczi sndżi to darenk Ceż za szpós! Do nas wiózł Pón Mikółój, człowiek zacht. Midł on miech, jak na trzech. Sóm go dwigół. Co za chwat?! Bene chłop midł w nim lop Smaczków, kuszków - centnar wnet. Do te jesz dobri kosz Kreszków, jabków, siewów met. Chto le chcoł, cos z te midł, Jeden bómka, jinszi drops. A fejn dzeweza oczka błeszcza, Dló nie wejął ekstra cos. Alaże, ceż to je?! Ksążka - rodny w ni pisenk. Zdrzele w nia, dzewiąc sa Jaczi snóżi to darenk. Sł.: E. Pryczkowski, muz.: J. Stachurski Emisja w programie „Rodno Zemia" w niedzielę 1 grudnia o godz. 8, program III. Powtórka w środę o godz. 19.05. Jac-d sruwi to darenk * J* Wióldżi Kaszebi Brunon Zwarra, pisarz Urodził się 18 października 1919 roku w Gdańsku, w rodzinie kaszubskiej. Ojciec pochodził z Sikorskiej Starej Huty w gminie Stężyca, zaś matka z Grabowskiej Huty. Ukończył Gimnazjum Polskie, angażował się w polskie życie społeczne, był działaczem klubu sportowego Gedania. W 1934 roku został aresztowany i wywieziony do Stutthofu W łatach 1940-1942 był więźniem obozu Sachsenhausen. Jest autorem wielu książek, m.in. pięciu tomów wydanych pod wspólnym tytułem „Wspomnienia gdańskiego bówki" i powieści „Gdańszczanie". Książki były kilkakrotnie wznawiane. Opisuje w nich dzieciństwo i młodość w Wolnym Mieście Gdańsku, aresztowanie w 1939 roku i pobyt w nieludzkich warunkach w obozach koncentracyjnych, powrót do rodzinnego miasta po wyzwoleniu w 1945 roku, życie na nowo w zrujnowanym Gdańsku, a także pracę i działalność w okresie PRL i w latach dziewięćdziesiątych. Od 1984 roku prowadzi polemikę z Gmterem Grassem dotyczącą sposobu przedstawiania w powieściach Kaszubów i Polaków podczas II wojny światowej. Zwarra za swoje dokonania był wielokrotnie nagradzany. Otrzymał między innymi nagrodę Mściwoja U, przyznawaną przez władze Gdańska. (ep) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Lęborski bohater - ks. dr Szczepan Gracz Szacunek dla wartości W Cewicach o kulcie Królowej Kaszub Tworzenie inęła 60. rocznica śmierci lęborskiego bohatera, księdza dr. Szczepana Gracza. Z tej okazji w kościele św. Jakuba, odbyła się uroczysta msza z kaszubską liturgią i złożenie kwiatów pod tablicą i obeliskiem kapłana. Zorganizował ją lęborski part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła. Ks. S. Gracz urodził się 2 sierpnia 1888 roku w Sypniewie koło Złotowa jako syn Wincentego i Franciszki z domu Matz. Był jednym z ośmiorga dzieci, które od najmłodszych lat były wychowywane w atmosferze szacunku dla wartości narodowych i chrześcijańskich. Ukończył progimnazjum biskupie w Pelplinie i gimnazjum królewskie w Chełmie nad Wisłą. Studiował w Berlinie weterynarię, uzyskując w 1916 roku dyplom lekarza weterynarii. Pracę zawodową rozpoczął w Grudziądzu, a w 1917 roku przeniósł się do Lęborka. Tu rozwinął szeroką działalność polityczną, walcząc o przyłączenie powiatów lęborskiego i bytowskiego do Polski. Był współzałożycielem, wraz ze Stefanem Hazuką, Powiatowej Rady Ludowej w Lęborku. Organizował wiece, spotkania z miejscową ludnością kaszubską, agitując za włączeniem tych ziem do Macierzy. Zabezpieczał porty nad Bałtykiem przed zagrożeniem od strony lądu przez wojska pruskie. Za to został oskarżony przez władze pruskie o zdradę stanu. Był 6 miesięcy więziony w Lęborku i Słupsku. Po zwolnieniu, ze względu na zły stan zdrowia, z więzienia udał się do Poznania, gdzie brał udział w Powstaniu Wielkopolskim. Z chwilą odzyskania niepodległości, dr Szczepan Gracz organizował państwową administrację weterynaryjną w Toruniu i Poznaniu. W pracy tej wykazał nieprzeciętne zdolności organizacyjne. W 1920 roku rozpoczął pracę w Ministerstwie Rolnictwa, gdzie pełnił kierowniczą funkcję w Departamencie Weterynarii. Na stanowisku tym pracował do roku 1926. Po śmierci żony wstąpił do Zgromadzenia Księży Pallotynów, gdzie otrzymał święcenia kapłańskie. W 1939 roku gestapo poszukiwało go listem gończym. Został aresztowany w Koluszkach 6 października 1942 roku i osadzony w więzieniu w Ra-dogoszczy koło Łodzi. Tam też rozstrzelano go 21 listopada 1942 roku. W listopadzie 1984 roku oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Lęborku i tamtejsza parafia św. Jakuba ufundowały pamiątkową tablicę poświęconą osobie ks. Szczepana Gracza, która została umieszczona w nawie bocznej kościoła św. Jakuba w Lęborku. Bogdan Libich kulturowej podwaliny ięknym występem chóru Mareszczi rozpoczęła się promocja książki „Królowa Kaszub" w Cewicach, w powiecie lęborskim. Chórzystki zaśpiewały nostalgiczne pieśni w języku kaszubskim, w tym jedną o losie emigrantów z kresów wschodnich, którzy tutaj licznie osiedli po wojnie. - Kaszubi na tej ziemi przeżyli szczególne prześladowania. Przez Niemców byli traktowani jako Polacy, a przez Polaków, a tuż po wojnie także przez wojsko sowieckie, jako Niemcy. Równie straszliwych przeżyć doznali przybysze z kresów, którzy zmuszeni byli zostawić bliskich oraz groby swoich rodziców i wyruszyć w nieznane strony. Bardzo dobrze, że grupy artystyczne przypominają młodemu pokoleniu o tym trudnym losie jednych i drugich, przyczyniając się tym samym do budowania wspólnej i przyjaznej przyszłości - mówiono na spotkaniu, zaś nowy wójt gminy, Grzegorz Pałasz, dodał: - Ja też mam kaszubskie korzenie. Moi rodzicie po- chodzą z okolic Rumi. Cieszę się, że mamy taki zespół. O ile będzie to tylko możliwe, będę wspierał wasze działania. Od niedawna grupę swoim głosem wsparła Hanna Lewandowska, dyrektorka Domu Kultury w Cewicach i organizatorka spotkania. To gwarantuje dalszy rozwój grupy. - W najbliższej przyszłości chcemy zorganizować także grupę taneczną. Musimy więc zwerbować chętną młodzież. Sądzę, że nie będzie z tym problemu - uważa szefowa Domu Kultury. Placówka od kilku już lat włącza się w promowanie kaszubszczyzny, przede wszystkim literatury. Niedawno przygotowano tam także przedstawienie te- atralne oparte na tekstach Bogusławy Labuddy. Natomiast już teraz przygotowuje się do promocji twórczości jej ojca, Aleksandra, zwłaszcza ostatniego dzieła „Ewanielsko śpiewa". Aleksander Labuda przez wiele powojenych lat był kieroa^ nikiem szkoły podstawo^^r w pobliskiej Karwicy. Jan Antonowicz Chór Mareszczi często uświetnia spotkania w Domu Kultury w Cewicach. Fot. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria ! Dziennik ! Bałtyckie piątek 29 lestopadnika 2002 r. Konkurs „Dziennika" Sprawdzamy wiedzę o Kaszubach edakcja „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach wspólnie z kartuskim oddziałem Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego ogłasza siódmą edycję Konkursu Wiedzy o Kaszubach. Patronat nad konkursem objęli Dorota Arciszewska--Mielewczyk, poseł na Sejm RP, Kazimierz Borzestowski, poprzedni burmistrz oraz Mieczysław Grzegorz Gołuń-ski, nowy burmistrz gminy Kartuzy Przesłaniem konkursu jest popularyzacja wśród młodzieży wiedzy o regionie - naszej małej ojczyźnie. ^Ppnieważ w tym roku, ogło-^pym przez ZKP Rokiem Derdowskiego, przypada 150 rocznica urodzin i 100 rocznica śmierci Heronima Derdowskiego, znanego kaszubskiego poety, tegoroczna edycja konkursu poświęcona jest jego życiu i twórczości. iym razem konkurs przeprowadzony zostanie w trzech kategoriach - dla szkół podstawowych, gimnazjów i liceów. Aby wziąć w nim udział, uczniowie poszczególnych szkół powinni odpowiedzieć na trzy pytania. Publikujemy je poniżej: Szkoły podstawowe 1. Podaj datę, miejsce urodzenia i śmierci Heronima ^^dowskiego. Sztukę w oparciu o epopeję Derdowskiego wystawili niegdyś w kartuskim Urzędzie Gminy uczniowie Liceum Ogólnokształcącego im. H. Derdowskiego. Grać potrafią, swoją wiedzę o poecie też mogliby w konkursie sprawdzić. Fot. Artur Socha 2. Jaki jest najpopularniejszy pseudonim Derdowskiego? 3. Jaki jest tytuł najpopularniejszego utworu Derdowskiego? Gimnazja 1. Hieronim Derdowski jest autorem tekstu hymnu kaszubskiego - podaj słowa refrenu tej pieśni. 2. W którym roku H. Derdowski napisał poemat „O panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół"? 3. W latach 1875-1876 H. Derdowski był nauczycielem domowym w jednej z podkar- tuskich wsi. Podaj nazwę tej miejscowości. Licea 1. Po przybyciu do Stanów Zjednoczonych Derdowski był redaktorem dwóch pism polonijnych. Podaj tytuły przynajmniej jednego z nich. 2. Oprócz poematu „O panu Czórlińsczim... " H. Derdowski napisał wiele innych utworów Podaj tytuły przynajmniej jednego z nich. 3. „Czujce tu ze seca toni Skłód nasz apostolsci;....... - dokończ następne dwa wersy fragmentu poematu H. Derdowskiego „O panu Czórlińsczim co do Pucka pó sece jachół". Odpowiedz, komu autor dedykował poemat? Na odpowiedzi czekamy do 10 grudnia. Ogłoszenie wyników nastąpi 11 grudnia, a uroczyste wręczenie nagród 20 grudnia 2002 r. Prawidłowe odpowiedzi należy nadsyłać na kartkach pocztowych pod adresem: Oddział „Dziennika Bałtyckiego", 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6-8 z dopiskiem „Kaszuby". Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody rzeczowe. (u) Rodzima mowa w dobie komputerów Jest kaszubski edytor tekstu Kilka osób skupionych wokół grupy dyskusyjnej na stronie internetowej Zasoby Kaszubsko-Pomorskie (www.zk-p.pl) opracowało kaszubski edytor tekstowy -KaszEd. Nie tylko litery, ale i funkcje są w nim napisane po kaszubsku. Twórcami edytora są Stanisław Geppert (autor wspomnianej strony internetowej), Marek Kwidziński z Niemiec (autor strony internetowej www.Kaszubia.pl), Paweł Szczypta z Gdańska (student filologii polskiej i prawa), Piotr Aszyk z Gdańska (programista komputerowy) i Tomasz Ulenberg z Niemiec. - Jest to pierwszy program w całości napisany po kaszubsku - mówi Stanisław Geppert. - Chcemy w ten sposób propagować ten język w Internecie. Prace nad utworzeniem edytora trwały od początku września tego roku. - Oficjalnie zaprezentowaliśmy go podczas IX sympozjum „Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dziś" w .........•................sgr » 9 tO ii n J|g{| :M00B mmmm. mm Z * » 19 Poznawanie nowego edytora tekstów. Pelplinie, 20 listopada - poinformował Paweł Szczypta, który zajął się stroną językową programu. Wyróżniającą cechą programu są wbudowane skróty klawiszowe do wszystkich kaszubskich liter. Umożliwia on pogrubianie, podkreślanie i pochylanie tekstu, zapisanie pliku w formatach RTF, TXT oraz HTML. Eytor można bezpłatnie pobrać ze strony interneto- Fot. Leszek Dawidowski wej www.zk-p.pl. Program ten nie jest jeszcze zamknięty Autorzy proszą osoby korzystające z niego, by informować ich o dostrzeżonych błędach lub niedociągnięciach. (ij) Ceż je czec i Będzie pfyta chóru Bel Canto SIERAKOWICE. Chór Bel Canto, działający od dwóch lat przy Gminnym Ośrodku Kultury w Sierakowicach, przygotowuje repertuar do nowej płyty. W ubiegłym tygodniu odbyty się studyjne nagrania pierwszych dziesięciu utworów, w większości kaszubskojęzycznych. Są to najnowsze piosenki napisane specjalnie do prgramu „Rodno Zemia", w nowej aranżacji. Chór prowadzi Marlena Labuda, studentka V roku Wychowania Muzycznego na Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Zebrała ponad dwudziestoosobową grupę umuzykalnionej młodzieży z gminy Sierakowice, której akompaniuje Witold Baska z Tuchlina. Niebawem zespół nagra kolejne utwory i być może za kilka miesięcy ukaże się płyta z najnowszymi kaszubskimi utworami. Andrzejki z kaszubskim śpiewem LUZINO. Chór Lutnia z Luzina organizuje „Spotkanie andrzejkowe" połączone z koncertem chóru. Początek zaplanowano na jutro, 30 listopada, na godz. 19 w Szkole Postawowej w Luzinie. Już za tydzień chór przystąpi do realizacji płyty z najnowszymi utworami kaszubskimi. (eto; Derdowski na zamku Bohdan Sokołek (od lewej) i Ewa Kur dziękują Stanisławowi Jankę za ciekawą opowieść O kaSZUbskim poecie. pot Roman Kościelniak KROKOWA. Stanisław ianke promował w zamkowych komnatach swoją książkę, w której opisuje życie i twórczość Hieronima Derdowskiego. - Ożywił język kaszubski - uważa Stanisław ianke. - W najsłynniejszym poemacie „O panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachdł" zawarł kaszubskie motto - „Ni ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Polszci". Podczas promocji członkowie krokowskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego czytali fragmenty książki Hieronima Derdowskiego, w których opisuje on wizytę bohatera w Żarnowcu. - Bieżący rok został ogłoszony przez Zarząd Główny ZKP rokiem Hieronima Derdowskiego - mówi Ewa Kur, prezes ZKP w Krokowej. - Postanowiliśmy zorganizować wieczór literacki pod koniec roku, aby w ten sposób podsumować inicjatywę władz Zrzeszenia. Spotkanie w Krokowej umilał zespół Redzanie, którym kieruje Edmund Lewańczyk. (R. K.) Christus nasz ódkupicel I Czetanie z Knedżi Izajasza Te jes, Panie, naszim Ojca, „Ódkupicel nasz" to je Twoje ódwiecznć miono. Czemu Te narna, Panie, dowósz jesz błądzec z dóleka od Twójich stegnów, tak że serce stówo sa cwiarde na bdjazni[-l]ą przed Tob[-2]ą? Odmień sa przez wzgląd na Twoje słedżi i na pokolenia Twójech nastapników. Żebe jes rozszerzwił niebiosa i zestąpii, a przed Tobą niech sa zeńdą góre, ó jaczich ju dówno nicht nie czuł. Ani ucho nie czeło, ani oko nie widzało, żebe jaczis bóg ókróm Ce robił teli dld nech, co Ce darzą ufnotą. Te wechóddsz na przódk tima, co z redoscą trzimają sa sprawiedlewóte i pamiatają ó Twójich Stegnach. Hewo Ce chwócył górz, bo me zgrzeszele procem Ce ód dówna i me bfele zjurzony. Me wszetce bele zepseti, a wszetcze na- _ sze dobre dokóze jak Słówka skrwawionó szotora. Me wszetce ópedle zwiadłi jak leste, a nasze wine póniosłe nas jak wiater. Nicht nie wołół Twojego miona, nicht sa nie zbiidzył, be sa Ce uchwacec. Bo Te jes utacył swója skarń przed narna i jes dddół nas w moc naszi wine. To je słowo Boże Stegna - ścieżka, droga nastapnik - następca rozszerzwic - rozszerzyć ókróm - oprócz górz - gniew dokóz - dzieło, czyn szótora - szmata iitacec - skryć skarń - skroń, oblicze. KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 1 grudnia, odbędą się msze z liturgią słowa w języku kaszubskim w: - Gniewinie, godz. 730; - Wygodzie, godz. 11; - Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2 w kościele Przemienienia Pańskiego, godz. 14. Natomiast we wtorek, 5 marca, o godz. 19.15 msza z kaszubską liturgią odbędzie się w Gdańsku Przymorzu, w kościele przy placu NMP 1. piątek 29 listopada 2002 r. Dziennik Bafri Dziennik Chojnicki ifo Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy sikorki zostają na zimę w Polsce czy odlatują do ciepłych krajów? Weekend w Jastrzębiej Górze rlotel HOTEL A SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co świętujemy jutro? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Planuj nowy rok Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów. Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. Dlaczego warto zaprenumerować naszą gazetę? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy " : ^ s; i- wejściówka na saunę IDSl Mll^ S" weisci°w' Z ° ° ul. Nowowiejskiego 35A, 83-000 Pruszcz Gd. tel./fax (058) 682.-35-59, 683-53-23, 0602-220-629 e-mail: dachdek.pruszcz@wp.pl Dziennik Bal%cki% Dziennik Chojnicki piątek 29 listopada 2002 r. SALO >,KA CZERSK, ul. Dr. ZIELIŃSKI RYZJERSfltl A" ZADZWOŃ WRAZ! ..... ACfA POD NusmummoEFONu :+■ ; ■■■'*■■ _A_i__ ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon.-piątók od 8.00 do 18.00 sobota od 8.00 do 14.00 OFERUJEMY: - doradztwo kosmetyczne, - wykonujemy makijaż na każdą okazję, - dojazd do domu klienta. dzą, że decyzja w sprawie kandydatury zapadła większością głosów, zatem pozostali radni nie ufają Gogolewskiemu. - Na ostatniej sesji radni zdecydowali, że Krzysztof Gogolewski nie zasiądzie w komisji rewizyjnej - stwierdza Krzysztof Przytarski. -Najwyraźniej nie darzą go zaufaniem. (ms) POKRYCIA DACHOWE 4 "WYSOCCY" MATCMDW BUDOUItflNC ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ROBfsM ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE teł. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT i ROZŁADUNEK MECHANICZNY P R O D U K C J A EKSPOZYCJA, ŁUŻYCKA 3 (Ruch), godz. 9.00-16.00 tel. (052) 397-58-38 teł. 0602-786-998 MOSKITIERY ŻALUZJE ROLETY H U R T D E T A L 22800404/A/1416 gony Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 TROCAU CONFORT TROCAL 900 □KUCIA SIEGENIA TITAN SILBER *Promocja do wyczerpania zapasów OKNA i DRZWI z PVC i ALO tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora. gda.pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty http://www.agora.gda.pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo oć?" Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Bu* Okucie antywyważeniowe w standardzie Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 _25800763/B/918 Dla osób ceniących swoje oszczędności Matiz za 50% ceny Lanos za 60% ceny % w POLMOKART PUH „POLMOKART83-300 Kartuzy, ul. Zamkowa 2, tel. 681-25-82 piątek 29 listopada 2002 r. TJMfiJ Dziennik Chojnicki imi KRONIKA POLICYJNA Dlaczego kłamał? GMINA CZERSK. 22-letni Marcin M.f mieszkaniec gminy Czersk odpowie przed sądem za składanie fałszywych zeznań. Mężczyzna powiadomił Komendę Powiatową Policji w Chojnicach o napadzie rozbójniczym i kradzieży nissana maximy, której był współwłaścicielem. - Marcin M. razem ze swoim kolegą Robertem B. poinformował nas, że 19 listopada na ul. Towarowej w Chojnicach napadnięto go i skradziono samochód - tłumaczy Sylwia Neubauer, oficer prasowy KPP w Chojnicach. - Wartość auta oszacowano na 9,5 tys. złotych. Okoliczności całego zdarzenia wydały się policjantom podejrzane. Marcin M. trafił do Policyjnej Izby Zatrzymań. Następnego dnia okazało się, że napadu dokonano nie w Chojnicach, a w.., Gdańsku, na parkingu przy jednym z hipermarketów. Sprawą zajmie się policja w Gdańsku. Dlaczego Marcin M. złożył nieprawdziwe zeznania - tą sprawą zajmie się już Prokuratura Rejonowa w Chojnicach. Mężczyźnie grozi do 3 lat więzienia. (Oprać, ms) REKLAMA OKNA I DRZWI P« C V Oferuje okna: THYSSEN Z OKUCIAMI WINKHAUS ALUPLAST Z OKUCIAMI ROTO NT REHAU Z OKUCIAMI ROTO NT SZYBY K=l,l 865 BEZPŁATNIE: yi 1465 523 zł 1. ROZSZCZELNIENIE t435 2. ZABEZPIECZENIE ANTYWŁAMANIOWE 3. PODNOŚNIK SKRZYDŁA 4. STABILIZATOR UCHYŁU OKNA 5. BLOKADA BŁĘDNEGO POŁOŻENIA KLAMKI /> + IA 684 zł 1. ROZSZCZELNIENIE t435 2. ZABEZPIECZENIE ANTYWŁAMANIOWE 3. PODNOŚNIK SKRZYDŁA 4. STABILIZATOR UCHYŁU OKNA 5. BLOKADA BŁĘDNEGO POŁOŻENIA KLAMKI 1400 1400 szare uszczelki gratis stolarka AL po atrakcyjnych cenach GWARANCJA 10 LAT! Sklep Kartuzy, ul. Gdańska 22 , tel. (58) 681 37 96,608 843 657 Ceny nie zawierają podatku VAT (7%) 25800766/A/9I8 30 listopada Wieczór Andrzejkowy III edycja Pomorskich Mistrzostw D'J. disco Yegas 23S(K)256/A/1065 DISCO Impreza, jakiej jeszcze nie było! Po raz pierwszy 11 godzin niesamowitej jazdy od 20 do 7 rano! Jako mega gwiazda zagra dla Was sam Mano Lopez. Szykuj siły, rezerwuj czas - nie może Ciebie zabraknąć! Bezpośrednia transmisja w radiu Vigor FM. Więcej informacji na stronie: www.bismarck.pl Z.EH.U„Janskór' oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę Gowidlino, ul.Jana Pawta II38, tel. (058) 685-65-50,685-68-00 Kartuzy, ul. Dworcowa 16 C.H. „ZIEGERT", tel. 0503 393 403 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H IM i/7 T A pr ___3&8888&_ www.naszemiasto.pl Brusy. III Konkurs Poezji Kaszubskiej Kaszubski na ostro twory własne w języku ka-s z u b s k i m' oraz utwory autorstwa znanych regionalnych poetów recytowało 28 uczniów szkół gimnazjalnych i średnich z Kaszub, podczas III Konkursu Poezji Kaszubskiej. Lepiej po kaszubsku - Celem konkursu jest promowanie regionalnej twórczości poetyckiej i upowszechnianie mowy oraz piśmiennictwa języka kaszubskiego - stwierdza Henryk Krzoska, dyrektor KLO w Brusach, które było organizatorem imprezy. Uczestnicy konkursu wybrali utwory znanych autorów, tj. Jerzy Łysk, Jan Karnowski czy Aleksander Labuda. Tylko nielicziii zdecydowali się na prezentację mniej popularnych wierszy. - Najlepiej znam moją siostrę, dlatego recytowałam jej utwory - mówi Mariola Re-kowska, uczennica III klasy KLO w Brusach. - Byłam bardzo zdenerwowana. Z tego wszystkiego drugi wiersz chciałam zacząć od końca! Jury w składzie Stanisław Jankę, poeta, ks. Piotr Be-kisch, Bożena Ugowska-Szy-mańska, poetka, i Regina Jakubiak, twórczyni ludowa, miało nie lada problem z przyznaniem nagród. - Cieszę się, że z roku na rok poprawia się wymowa języka kaszubskiego - mówi Publiczność doskonale bawiła się w rytm muzyki Kompanii Dżdżownic. Fot. Maria Sowisło Stanisław Jankę, przewodniczący jury. Klaskali starsi i młodsi W przerwie między,prezentacją utworów wystąpili uczniowie bruskiego ogólniaka. Scenka teatralna, przygotowana na podstawie poematu Hieronima Der-dowskiego „O Panu Czarliń-skim co do Pucka po sieci jechał", rozbawiła publiczność. Aktorzy bardzo żywiołowo przedstawili perypetie rybaka. Reżyserii scenki podjęła się Anna Ziółtkowska, nauczycielka języka kaszubskiego w KLO. Publiczność „rozgrzał" premierowy występ Kompanii Dżdżownic. Zespół od razu podbił serca publiczności. Zarówno młodzi, jak i starsi klaskali w rytm poszczególnych utworów. Ostre, rockowe brzmienie gitar podobało się wszystkim. - To było po prostu fantastyczne - stwierdził Władysław Czarnowski, wiceburmistrz Brus i prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Brusach. - Zespół nie naśladuje innych. Znalazł własną drogę artystyczną - czerpie z bogactw kultury regionalnej. (ms) Nagrodzeni Utwory własne m Gimnazja: Monika Świątek-Brzezińska z Brzeźna Szlacheckiego oraz Anna Borowska z Kartuz. ■ Szkoły średnie: Karolina Serkowska z Kartuz. ff Dorośli: Jarosław Kroplewski z Gdańska, Maciej Dorau z Radunia oraz Anna Bartkowska z Brus. Utwory regionalnych poetów M Gimnazja: Magdalena Rogala z Dziemian, Agnieszka Kobus z lubiany, Aneta Cyman z Miechucina, Marta Kurzak ze Swornychgaci i Agnieszka Hinc z Miechucina. ■ Szkoły średnie: Justyna Ziółtkowska z Brus, Karolina Serkowska z Kartuz, Ewelina Rekowska z Brus, Sylwia Briegmann z Brus i Joanna Rogala z Kościerzyny. ■ Grupy wokalne: zespół wokalno-muzyczny z KLO w Brusach. v ' Uczniowie KLO w scence teatralnej na podstawie poematu Hieronima Derdowskiego „O Panu Czarlińskim co do Pucka po sieci jechał". Fot. Maria Sowislc Czersk. Właściciel Holz-Polu odpowie przed sądem Wyłudził drewno? yłudzenie od Lasów Państwowych 753 tys. złotych zarzuca Edmundowi N., właścicielowi firmy Holz-Pol z Czerska, Prokuratura Rejonowa w Chojnicach. - W tym tygodniu skierowaliśmy do sądu akt oskarżenia przeciwko Edmundowi N. - mówi Janusz Paczkowski, zastępca prokuratora rejonowego w Chojnicach. - Za wyłudzenie grozi mu od roku do 10 lat pozbawienia wolności. Na przełomie lutego i marca tego roku firma pobrała z Lasów Państwowych drewno wiedząc, iż grozi jej upadłość. Wniosek w tej sprawie złożyła w Sądzie Gospodarczym w Słupsku już na początku marca. - Zachodzi zatem podejrzenie, że Edward N, podpisując umowę kupna drewna wiedział, że nie zapłaci za nie - mówi Paczkowski. - Miał bowiem zamiar złożyć wniosek o upadłość swojej firmy. Gdy firma ogłosiła upadłość, pracę straciło ponad 150 osób. Zadłużenie Holz--Polu sięga obecnie ponad 30 min złotych. Są to zobowiązania z tytułu niewypłaconych wynagrodzeń pracowników oraz niespłaconych kredytów w bankach. Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, majątek firmy jest oszacowany na około 15 min złotych. Firma Holz-Pol zajmowała się produkcją sprzętów do ogrodów, czyli np. drewnianych płotów i ławeczek. W chwili podpisywania umowy na dostawę drewna przedsiębiorstwo było winne Lasom Państwowym ponad 720 tys. złotych. Niestety, do momentu zamknięcia tego numeru tygodnika nie udało nam się skontaktować z Edmundem N. Mężczyzna był już wcześniej karany za wyłudzenie 1,5 min złotych kredytu w niemieckim banku. Sąd skazał go na rok więzienia w zawieszeniu na dwa lata. (ms) Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 __ 1_1 ]__1 1 mmi Dziennik Bałtycki*** Dziennik Chojnicki piątek 29 listopada 2002 r. m Chojnice. Strażak - hobbysta Czterdzieści dwa wozy ■'V? l^.f trażak Ryszard Sło-miński ma do dyspozycji największą liczbę wozów bojowych w całej komendzie straży pożarnej w Chojnicach. W czasie służby jest bowiem dowódcą zmiany, a w domu... kolekcjonerem miniaturowych wozów strażackich. - Wszystko zaczęło się od wizyty w Niemczech - opowiada Słomiński. - U mojego kolegi zobaczyłem podobną kolekcję, która mnie zafascynowała. Pierwszy samochód pan Ryszard otrzymał od swoich córek. Był to model terenowego wozu sztabowego. Kolekcjonowanie miniatur trwa od ponad roku. O po-kszenie kolekcji Ryszard Tomiński stara się osobiście, pomaga mu w tym też rodzina i koledzy - Gdy odwiedzam z żoną sklepy, ona robi „poważne" zakupy, a ja „buszuję" po Fot. Radosław Osiński tylko motoryzacyjnych zbiorach. - Niedawno otrzymałem od kolegi prawdziwy amerykański hełm strażacki - opowiada dalej Słomiński.- Jest on dla mnie szczególnie cenny, ponieważ widać, że był już używany w niejednej akcji. Poza tym po zamachu w Nowym Jorku amerykańscy strażacy są słynni na całym świecie. (ros) Ryszard Słomiński prezentuje swoją kolekcję na podnośniku Państwowej Straży Pożarnej w Chojnicach. trażak Ryszard Sło- dziecięcych stoiskach - do-miński ma do dys- daje kolekcjoner. pozycji największą Wiele samochodów trafiło liczbę wozów bojo- do kolekcji pana Ryszarda wych w całej ko- jako upominki od kolegów strażaków. Jeśli przyjrzy się im z bliska, można poznać cały zasób aut używanych w pożarnictwie. W kolekcji pana Ryszarda najwięcej jest samochodów z wężami, niektóre mają wysięgniki lub długie drabiny. Wśród okazów jest też kilka śmigłowców, a nawet motocykl. . - Najmniejszy model liczy 5 centymetrów długości, największy - ponad 40 centymetrów - informuje chojnicki hobbysta. Rodzina łaskawie patrzy mz od ponad roKu. u po- na hobbY Pana Ryszarda. W ^fcszenie kolekcji Ryszard domku letniskowym w Rytlu Somiński stara się osobiście, na modele poświęcono osob- ną szafkę. W przyszłości auta być może staną w podświetlonej gablocie. Chojnicki strażak z 23-letnim stażem pracy myśli już o nowych, nie KROTKO i Mają siedzibę LUBNIA. W tym roku strażacy z jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Lubni w gminie Brusy otrzymali na swój użytek nową remizę. Jej budowa pochłonęła 250 tys. złotych. Rozpoczęła się ona w 1996 roku. Wtedy bowiem był gotowy projekt i wszystkie zezwolenia. Rok później zostały wylane ławy i fundamenty. Kolejny etap budowy został zrealizowany dopiero w 2000 roku. Wówczas budynek remizy nabrał kształtów Od tego czasu sukcesywnie wykańczano obiekt. Oddano go do użytku kilka tygodni temu. - Remiza jest bardzo funkcjonalna. Wreszcie wszystko jest na swoim miejscu - mówi Andrzej Januszewski, naczelnik OSP w Lubni. - Chcielibyśmy jeszcze urządzić w pomieszczeniach kuchnię. Strażacy mogliby wówczas wynajmować remizę na imprezy. - Za pozyskane w ten sposób pieniądze będziemy kupować potrzebny nam sprzęt -mówi Januszewski. (ms) Kupon konkursowy Wyślij SMS pod numer 7303 i wpiSZ SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której stuży (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. ss'[((am ran NSjlS^cy' jssj , Strażak Pomorza ...........! Najlepszy strażak........................................................................... s imię i nazwisko strażaka oraz powiat 9 ....................................................................................................... 8 Uzasadnienie................................................................................ I i ....................................................................................................... i i Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", a pl 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. jL| imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... ■ I adres i telefon:......................................................................................................................... * ..........................................................................2.................................................................... I Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! ■ Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych - przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Gorący plebiscyt za półmetkiem Strażak Pomorza Trwa nasz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Zainteresowanie jest coraz większe. Ponad dwa tysiące głosów oddali nasi Czytelnicy na wszystkich strażaków Pomorza. Ostatni kupon zamieścimy 6 grudnia, tego też dnia, do północy będzie można nadsyłać SMS z poparciem dla swego faworyta. Wyniki ogłosimy na łamach tygodnika 13 grudnia. - Zachęcamy Czytelników do głosowania na najlepszego - zdaniem Państwa - strażaka, którego cenicie za ofiarną służbę. Oddzielnie uhonorujemy najlepszego strażaka ochotnika i strażaka zawodowego - mówi Grzegorz Pladzyk, dyrektor biura ZW ZOSP RP w Gdańsku. Najlepszy strażak ochotnik i strażak zawodowy otrzymają w nagrodę po telewizorze wraz z wideo. Nagrody te ufundowały obie organizacje strażackie: Zarząd Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP i Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej. Ponadto jednostka, z której wywodzi się strażak ochotnik, zostanie nagrodzona cennym sprzętem - nowoczesną motopompą, o wartości 10 tys. zł. Dodatkowo uhonorowani zostaną też strażacy, którzy otrzymają największe poparcie w powiecie. Kupony plebiscytowe zamieścimy jeszcze dwa razy w najbliższy poniedziałek w „Dzienniku Bałtyckim" oraz piątek w tygodniku lokalnym. ■ Województwo pomorskie 1. Stanisław Borkowski (fcęgowo, pow. gdański) 1101* 2. Jarosław Idem (Sobowidz, pow. gdański) 516 3. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 414 4. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 411 5. Krzysztof Szaepanowski (Sławno, pow. sławieński) 324 6. Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 303 7. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow, gdański) 297 8. Roman Bicukowski (Żukowo, pow. kartuski) 295 9. Hubert tejkowski (Kolbudy, pow. gdański) 276 10. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 201 11, Adam iwan (Nowy Dwór Gd., pow. nowodworski) 188 12. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie) 111 13. Krzysztof Cieplak (Miłoradz, pow. małborski) 108 14. Kazimierz Knitter (Siwiałka, pow. starogardzki) 99 15. Roman Kostecki (Pelplin, pow. tczewski) 98 16. Władysław Tusk (Somonino, pow. kartuski) 90 17. Adam Kaszubowski (Nowe Polaszki, pow. kościerski) 83 18. Stanisław Osowski (Pomysk Wielki, pow. bytowski) 82 19. Sławomir Domeradzki (Lichnowy, pow. małborski) 72 20. Wiesław Sochaaewski (Korne, pow. kościerski) 68 ■ Powiat chojnicki 1. Gaegorz Narłoch (Brusy) 42 2. Zbigniew Gliwa (Chojnice) 9 3. Piotr Kłeman (Chojnice) 4 4. Andrzej Kuchenbeker (Czersk) 2 * Liczba głosów z 26.11.2002 r. Kolejny ranking już w poniedziałek BEZPIECZNE POMORZE Zapłacą za grafitti Graficiarze niszczą nie tylko elewacje, ale i przystanki autobusowe. FotMana &»**> Dwaj 16-latkowie z Chojnic odpowiedzą przed Sądem Rodzinnym i Nieletnich za malowanie grafitti na budynkach Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w Chojnicach. Zniszczyli elewacje na ponad 50 budynkach. Rodzice graficiarzy zapłacą odszkodowanie. - Chłopcy są uczniami pierwszej klasy jednej ze szkół średnich w Chojnicach - mówi Sylwia Neu-bauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. - Malując grafitti chcieli zwrócić na siebie uwagę. Policjanci ustalili autorów rysunków Funkcjonariusze są pewni, że zidentyfikowani 16-latkowie namalowali swoje „dzieła" na 50 budynkach w mieście. Wszystkie wykonane są czarną farbą. Uczniowie malowali słowo „zawodnik", albo skrót „BWC", co w języku angielskim oznacza „Grupa Braci Pisarzy". Ich rysunki pojawiły się nie tylko na starszych domach, ale także na nowych elewacjach bloków miejskich. Nie oszczędzili nawet znaków drogowych na trasie z Chojnic do Cha-rzyków. Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic zapowiedział rygorystyczne kary dla graficiarzy. - W związku z tym, że sprawcy zostali ustaleni, wystąpimy do sądu o odszkodowanie - stwierdza Arseniusz Finster. - Zapłacić będą musieli rodzice chłopców. Obecnie szacujemy straty jakie ponieśliśmy. My przecież malujemy elewacje za społeczne pieniądze, a oni zniszczyli je na ponad 50 domach! Zarówno policjanci jak i urzędnicy mają nadzieję, że będzie to przestrogą dla innych „malarzy". - Jeśli graficiarze zostaną ukarani, każdy inny młody człowiek, zanim zdecyduje się cokolwiek namalować na budynku, po prostu zastanowi się nad tym dwa razy - stwierdza Neubauer. (ms) ifflłCEiasE \!®58S! PZU ŻYCIE SA Biienalfc Baftg cki Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę 7 rlf na przetwarzanie ... ,. //p/l l\\ „a- * »« moich danych osobowych Wspoha |r# Lii PliUfiitik przez organizatora akcja Stali fi § mm konkursu na cele 2. nim związane. PZU ŻYCIE SA podpis 12 piątek 29 listopada 2002 r. ! Dziennik Bałtycki® Będzie się działo www SERCA DWA ■ Wdowa, 53 lata, pracująca, niezależna finansowo, mieszkająca sama, pozna pana do lat 60, bez natogów i zobowiązań, zmotoryzowanego, religijnego, zadbanego, najchętniej wdowca, sygn. 2380 ■ Rozwiedziona, 42 lata, samotna. Jeżeli dokucza ci samotność, jesteś uczciwy, auły, wyrozumiały, masz 42-46 lat, jesteś wrażliwy na ludzką krzywdę i cierpienie, napisz do mnie, ale uczciwie. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 2381 ■ Kawaler, lat 32, wykszt. wyższe techniczne, z własnym M, niezależny finansowo, pozna panią z wyższym wykszt., bez zobowiązań. Odpiszę na każdy list. Cel matrymonialny. Jeśli jesteś wolna i szukasz partnera na całe życie, czekam na twój list. Nr tel. ułatwi kontakt. Słupsk i okolice. Wolny. sygn. 2382 ■ Jestem po 40, rozwiedziona, niebrzydka, katoliczka, mieszkam z dorosłym synem. Mam własny domek. Cenię szczerość, szacunek i wzajemne zaufanie, lecz stop z samotnością. Jeśli myślisz tak samo, a nie przekroczyłeś 50, to odważ się i napisz. Mężczyźni z nałogiem alkoholowym, rolnicy i z ZK - wykluczeni. Foto mile widziane. sygn. 2441 ■ Jeżeli jesteś kawalerem lub wdowcem, do łat 55, przystojnym, bez nałogów, wysokim, z wykształceniem, niezależnym mieszkaniowo i finansowo, a może jesteś pilotem, to chętnie pozna cię atrakcyjna wdowa (49/160/66), pensjonat, lotnisko na dachu i basen w piwnicy. Tylko poważne oferty. ZK wykluczone, sygn. 2442 ■ Kawaler, 46/170/75, nie palę ani nie piję, prowadzę zmechanizowane gospodarstwo rolne. Poznam pannę lub wdowę, może być z dzieckiem, do lat 40, która ma zamiłowanie do życia wiejskiego. Tylko poważne oferty. Cel matrymonialny. sygn. 2443 ■ Hej dziewczyny, panny, wdowy, bez nałogów, do 38 lat jeśli chcecie się wydać za rolnika i zamieszkać na kaszubskiej wsi, w dobrze prosperującym gospodarstwie, to napiszcie czym prędzej do kawalera, 45 lat, bez nałogów, trochę nieśmiałego, z poczuciem humoru. Nie szukam wrażeń, lecz stałego związku, sygn. 2444 ■ Jestem skromną wdową, 50-latką, wykszt., wzrost i waga średnie, niezależna, duży dom, samochód. Poznam wartościowego kandydata na ewentualnego męża, do lat 50-56, bez nałogów, tzw. złotą rączkę, z możliwością ślubu kościelnego. sygn. 2445 ■ Postawna, zadbana, ponoć niebrzydka pani. Byk, 49 lat, 170 cm, niepaląca brunetka bez zobowiązań, z mieszkaniem, kochająca muzykę, przyrodę i spacery. Szukam przyjaciela na dobre i złe. Pana kulturalnego, uczciwego, o duszy romantyka, z wykszt. średnim, o ustabilizowanej sytuacji rodzinnej i materialnej. Panowie z ZK proszę nie pisać. Telefon tylko stacjonarny. Pruszczanka. sygn. 2446 ■ Mam na imię Jacek, 28 lat, wysoki brunet o romantycznej duszy, którą można zobaczyć w moich brązowych oczach. Jestem zodiakalną Wagą kochającą spacery brzegiem morza oraz kolorowy jesienny las. Poznam miłą, romantyczną dziewczynę poważnie myślącą o życiu. sygn. 2447 ■ Jeżeli dokucza ci życie w samotności, a chciałabyś to zmienić, jesteś pogodną optymistką, szczerą i obdarzoną poczuciem humoru panią w wieku ok. 40 łat i więcej, to napisz do 50-letnie-go (172/66) wdowca - jeszcze optymisty. Być może tą drogą poznamy się i odmienimy monotonne szare dni. sygn. 2448 ■ Kawaler, 35/170/68, ciemny blondyn o niebieskich oczach. Poznam panią miłą, skromną, uczciwą, w stosownym wieku, która pragnie trwałego związku. sygn. 2449 ■ Wdowa, 53 lat, 168 cm, średniej budowy ciała, niezależna finansowo i mieszkaniowo, zmotoryzowana. Poznam pana bez nałogów, zadbanego, potrafiącego cieszyć się życiem. sygn. 2450 ■ Wdowa, 50-latka, wysoka, szczupła, lubiąca humor i zabawę, niezależna finansowo, pozna pana w wieku 50-60 lat, bez nałogów, z mieszkaniem. Jeśli chcesz iść dalej ze mną przez życie, napisz. Tylko poważne oferty. Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33%; Neptun Planeta skarbów USA (b.o.) 10.15,12,16.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.45,20 teł. 301-82-56 Mr. Deeds USA (15) 18 -milioner z przypadku Krąg Japonia (15) 22.20 pt, sob. Kameralne Mr. Deeds USA (15) 14.15 12 zt n. 10ztu. ul. Długa 57 -milioner z przypadku tel. 301-53-31 Piękny umysł USA (15) 16 Znaki USA (15) 18.30 Krąg Jap. (15) 20.30 Helikon Jak to się robi Polska (15) 12 zł n. 10 złu. ul. Długa 57 z dziewczynami tel.301-53-31 Monsunowe wesele Indie (15) 16.35 Krąg Jap. (15) 1835 Boskie jak diabli USA (15) 20.20 Bajka Harry Potter USA (b.o.) 14.15 12 zt n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341-22-94 Anioł w Krakowie Poska (15) 16.45 Znaki USA (15) 18.30 Tożsamość Boume'a USA (15) 20.30 Królewna śnieżka USA (b.o.) 9.30 niedz. Planeta skarbów USA (b.o.) 11 niedz. Władca Pierścieni USA (12) 11.15 sob. Żak Biegnjj Lola biegnij 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Księżniczka i wojownik 18.30 195/197 Niebo 20.50 tel.345-15-90 Warszawa Epoka lodowcowa USA (b.o.) 15.35 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 17.10 tel. 620-42-65 8 kobiet Francja (15) 19.35 Femme Fatale USA/Fr. (15) 21.30 Polonia Planeta skarbów USA (b.o.) 14.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16,18.30 Cassino 55/57 Krąg USA (15) 21 tel.551-05-34 Bałtyk Mr. Deeds USA (15) 15.45,19.30 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów - milioner z przypadku Monte Cassino 30 Planeta skarbów USA (b.o.) 17.45 tel. 551-18-56 Femme Fatale USA/Fr. (15) 21.30 MMljM Wisła Władcy ognia USA (15) 16,20 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Zemsta Polska (12) 18 Sokół Stuart Malutki II USA (b.o.) 15,16.30 12 zl n. 10 zł u. al. Jana Pawła II Znaki USA (15) 18,20 tel.562-21-03 Kosmos Szyty wojny USA (15) 18 10 zt ul. SMłyńska 2 Minimax LiloiStich USA(b.o.) 14.15 ul. Majkowskiego 3 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 15.45 tel. 681 -32-08 - misja Kleopatra Don's Plum USA/Dania (18)17.30 Jak to się robi z dziewczynami Polska (15) 19 Sfora: bez litości Polska (15) 20.30 8 zt 10 zt Minimax LiloiStich USA(b.o.) 14.15 ul. Majkowskiego 3 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 15.45 tel. 681 -32-08 - misja Kleopatra Don's Plum USA/Dania (18)17.30 Jak to się robi z dziewczynami Polska (15) 19 Sfora: bez litości Polska (15) 20.30 8 zt 10 zt ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2002 ■ Typ: thriller/dramat ■ Reż.: Kathryn Bigelow ■ Wyst: Harrison Ford, Liam Neeson, Peter Sarsgaard, Christian Camargo, lngvar Eggert Sigurdsson Jest 1961 rok. Okręt K-19 jest dumą radzieckiej floty. Władze chcą za wszelką cenę pokazać potęgę swojej nowej cennej zabawki. Choć okręt nie jest jeszcze w pełni gotowy do żeglugi, doprowadzają do jego wypłynięcia w rejs patrolowy. Dowódca jest przeciwny tej decyzji, w związku z czym Kreml zarządza, aby dowództwo nad załogą przejął doświadczony kapitan Aleksiej Vo-strikov (Harrison Ford). Nie wszystkim podoba się nowy szef. rca dwa SMIERC NADEJDZIE JUTRO ■ Reż.: Lee Tamahori ■ Prod.:USA, 2002 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyst: Pierce Brosnan, Halle Berry, Mi-chael Madsen, John Cleese, Judi Dench, Ro-samund Pike James Bond wpada w ręce wroga i trafia do północnokoreańskiego więzienia. Po kilku miesiącach zostaje zwolniony w ramach wymiany więźniów. Szef Krajowej Agencji Bezpieczeństwa Falco przekonany jest, że Bond pod wpływem tortur zdradził swych towarzyszy. Na polecenie M agent 007 zostaje przewieziony do laboratorium na Falklandach i poddany obserwacji, wkrótce jednak ucieka. Gotów jest na wszystko, by odzyskać dobre imię. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tvtuł Ali G Skok Wielki podryw Mr. Deeds - milioner z przypadku Planeta skarbów Śmierć nadejdzie jutro K-19 The Ring Edi Znaki Czerwony smok Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Polska (12) Pianista Francja/Pol. (15) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Dzień Świra Polska (15) & normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zt do godz. 17 sob.-niedz. -16 zt B normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zt Produkcia / wiek USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (18) Godzina 14,18,20, 22 19.45,22 17,19.30 17.45,19.45,21.45 9.30 pt., 11.30,13.30,15.30,17.30 pt.-niedz. 10.30,13.15,16,19,22 10.30,13.15,16,18.45,21.30 14.30,16.45,19.15,21.45 13,17.30 10,12.30,14.45,19.30,21.45 22 9.30 pt 11.15,13 pt-niedz. 9.30 pt., 12,15.15 pt.-niedz. 14.45 9.15 pt., 11 pt.-niedz. 16 po godz. 17 pt-niedz.-17 zł & ulgowe -12 zt ^studenckie-12 zt ■ grupowe -10 zt ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) teł. 340-30-99, www.multikino.pl Tvtuł Ali G Mr Deeds - Milioner z przypadku Planeta skarbów Skok Wielki podryw Asterix i Obełbc Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Koniec z Hollywood Pianista Raport mniejszości The Ring Scooby Doo Śmierć nadejdzie jutro Zemsta Znaki Produkcia / wiek USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) Polska (12) USA (15) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) H Multibabykino -10 zt etanie wtorki -10 zł & normalny 14 zt ^ bilety week. do godz. 17 -14 zł B bilety week. po godz. 17 -17 zt M dziecięcy -10 zł K szkolny pon.-czw. -12 zł Godzina 13.30,15.45,18.30 pt. 15.45,18.30,20.45 sob., niedz. 10.15 pt., 12.40,17.50,20.15 pt-niedz. 9,11.20,13.40,16,18.15 15.50,18.45 pt.-niedz., 21.15 sob, niedz. 13.15,16.10,19,21.45 pt. 13.15,16.10,19,21.40 sob., niedz. 9.45 sob., niedz. 16.35, 21.30 pt., 16.35,20.30 sob., niedz. 10 pt., 14.50,19.30,22.05 pt-niedz. ™ 17,20 12.30,17.10 9.45 pt., 12.50 sob., niedz. 11.30,15.10 9.15,14.30,17.25,19.50 10 sob., niedz. 9.30,12.20,15.20,18,20.45 pt. 9.30,12.20,15.20,18,21 sob., niedz. 10.30 11.45,14,21 pt. 11.45,14,19.40,21.50 sob., niedz. 11 pt, 13.30 sob., niedz. 11 sob., niedz. 10.45,13,15 10.15 sob., niedz. S seniorski (powyżej 60 łat) -10 zł M poranki sob., niedz. - 8 zt ^ studencki pn.-czw. -12 zł ^ grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds". SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, teł. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Produkcia / wiek Godzina USA (15) 14,19.30,22 USA (15) 15.15,17.30,19.45,21.50 Tvtut Wielki podryw Mr Deeds - Milioner z przypadku Ali G USA (15) Planeta skarbów USA (b.o.) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) The Ring USA (15) K-19 USA (15) Koniec z Hollywood USA (15) Edi Polska (15) Znaki USA (15) Czerwony smok USA (18) 8 kobiet Francja (15) Pianista Fr./Pol. (15) Zemsta Polska (12) Asterix i Obelix USA (b.o.) Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) & do godz. 12 pon.-czw. -14 zł $ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł & po godz. 17 pon.-czw. -18 zł & do godz. 12 piątek -16 zt $ po godz. 12 piątek -19 zt 12.50,17.15,19.15,21.20 10.30,12.45,15,17 10,13,16,19,21.45 12.40,18.45,21.15 11,16.30,19.10 15.10,22.15 19.40,21.50 17.40,20 12,21.55 14.40,17.20 11.15,14.15 9.45,16.50 10.15 10.45,15.10 9.50,11.45,13.30 m sob., niedz. -19 zt B ulgowe -12 zt M studenckie -12 zł ■ grupowe (irtf. u kierownika kina) Gdańsk Romeo i Julia 19 pt. 20-35 zł Państwowa Opera Dziadek do orzechów 12 niedz. 15-20 zt Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763 49-06 Gdańsk Dzieci z Bullerbyn 12 niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Gdańsk Mewa 19 10-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Monachomachia 19 25-35 zł teatr Wybrzeże Malarnia 301-13-28 Sopot Monologi waginy 19.15 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 Gdynia Chicago 18 24-30 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gdynia Romeo i Julia 18 18-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 & do godz. 12 pon.-czw. -14 zł $ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł & po godz. 17 pon.-czw. -18 zł & do godz. 12 piątek -16 zt $ po godz. 12 piątek -19 zt Pitka nożna M Dziennik Kartuzy, Kościerzyna, Puck, Chojnice piątek 29 listopada 2002 r 113, B KLASA i Połchowianie na awans W puckiej grupie klasy B z 5 pkt przewagą nad drugą drużyną prowadzą rezerwy Kaszub Połchowo. Już w zeszłym sezonie nieśmiało przebąkiwano o aspiracjach działaczy Kaszub do awansu. Jednak po dobrym starcie, coś wówczas nie zagrało. Jesienią połchowianie śmiało kroczą od zwycięstwa do zwycięstwa. Jedynie remis z wiceliderem - Kotwicą Kuźnica oraz niespodziewana porażka z Kaszubią Starzyno są zadrą dla piłkarzy Kaszub. W walce o awans liczyć się będzie - co jest pewnym zaskoczeniem - drużyna z Kuźnicy. Do tej pory piłkarze z półwyspu byli zespołem środka tabeli. Na koniec rundy jesiennej mają jednak punkt więcej niż Zryw Sławoszyno, który już kolejny sezon walczy o awans. Piłkarze Nordy Karwia wpadkę mieli już w pierwszej kolejce, gdzie przegrali 0:1 z Klifem Chłapowo. Gdyby nie to, mogli zająć nawet drugą lokatę. Niżej w tabeli, dosyć dobrze zadebiutowała drużyna LZS Cel-bowo. To młody zespół, który z miesiąca na miesiąc powinien być coraz groźniejszy. Fatalnie natomiast spisuje się Klif Chłapowo, który będąc wcześniej drużyną czołówki, teraz zajmuje ostatnią lokatę. Poniżej oczekiwań gra także spadkowicz z klasy A - Kaszubia Starzyno. W meczu Klif Chłapowo - Jastrząb Jastrzębia Góra PoZPN przywrócił wynik z boiska - 0:3. Wcześniej chłapowianom przyznany został walkower. (jan) Tabela 1.Kaaui* 2. Kotwica I 4. Nórda Karwia 6. ABC Sokół Strzelno NMH 8. LZS Celbowo 10. Kaszubia Starzyno 12. Klif Chłapowo 23 20 tB ■ 12 11 9 28:11 I 29:8 ] |l5-26 pH 20:28 fiS-28 10-37] ■ Wpadka z Nygutem Piłkarze Zielonych zajęli trzecie miejsce w B klasie. Przy piłce Robert Kuligowski. Fot. Tomasz Mrozek ŁĄG. Po udanych występach w ubiegłym sezonie Zieloni Łąg należeli do faworytów grupy chojnicko-starogardzkiej B klasy. Piłkarze z tęga w jesiennych meczach potwierdzili tę opinię. Na półmetku rozgrywek zajmują trzecie miejsce, z dwoma punktami straty do lidera. W rozgrywkach przegrali tylko jeden mecz, na wyjeździe z Nygutem Bolesławowo, zremisowali z Gromem Leśno oraz z liderem, Nowymi Nowa Cerkiew. - Wpadki się zdarzają. Tak traktuję przegraną z Nygutem - mówi Edward Mania z Zielonych. - Ogólnie jestem zadowolony z postawy chłopaków. Zespół okazał się monolitem, nie ma tutaj gwiazd, wszyscy zapracowali na sukces, ważne jest to, że aż ośmiu piłkarzy wpisywało się na listę strzelców. Zieloni byli niepokonani na własnym terenie. Przekonał się o tym m.in. Jantar Pawłowo, drugi zespół w lidze, który przegrał w Łęgu 2:3. Było to jedno z najciekawszych spotkań rundy jesiennej. - Mam nadzieję, że nasza dobra gra zwróci uwagę władz gminnych i doczekamy się remontu nawierzchni boiska - mówi Mania. - To jest w tej chwili najważniejszy problem, z którym się borykamy. Zimowej przerwy piłkarze z tęga nie zamierzają przespać. W czerskiej lidze halowej wystawiają dwa zespoły. Jak mówi Edward Mania, efekty zimowej gry na hali są widoczne. Drużyna ma cały czas kontakt z grą, piłka halowa pozwala na podniesienie umiejętności technicznych. - Najważniejsze, że chłopcy będą się ruszać, nie stracą kondycji -dodaje Mania. Plany na wiosnę nie zmieniają się. Zieloni znów będą chcieli zając miejsce w czołówce. A jeśli będzie to mistrzostwo B klasy, na pewno nikt nie będzie miał im tego za złe. (Mwz) A klasa. Santana Wielki Klincz po rundzie jesiennej Grają dla kibiców Jeszcze kilka miesięcy temu nikt z kibiców Santany Inwesko Wielki Klincz nawet przypuszczał, że ta drużyna będzie się liczyć w rozgrywkach piłkarskich klasy A. Dzisiaj, po zakończeniu rundy jesiennej te same osoby z wielkim szacunkiem wypowiadają się na temat tej drużyny. Jej zawodnicy niej ednokrotnie udowodnili na boisku, że także najmocniejsi przeciwnicy muszą się liczyć w pojedynkach z Santaną. Zaskoczeni postawą Kibice, którzy od wielu lat wspierają swoich kolegów z drużyny, pomimo całej sympatii byli realistami. Nie wierzyli, że ich ulubieńcy mogą coś w wywalczyć w A klasie. f - Dwa sezony temu Santa-| grała w A klasie - mówi aciej, jeden ze starszych kibiców. - Wtedy od każdego dostawała lanie. Sił starczało zaledwie na pierwszą połowę. Później było już tylko źle. Mecze kończyły się totalnymi porażkami. Aż wstyd powracać do tamtych czasów - Ale teraz jest zupełnie inaczej - dodaje Jarek, jeden z młodszych fanów drużyny z Wielkiego Klincza. - Nasi sprawili wiele niespodzianek. Pokonywali wielu faworytów Utarli nosa mocnej Chojni-czance U To był niesamowity mecz. Przegrywaliśmy dwa zero. Ale wyszliśmy zwycięsko z tego pojedynku. Wspierani przez sponsorów Sukcesy Santany nie byłyby możliwe również bez pomocy sponsorów Jak przyznaje prezes Santany Arkadiusz Maliszewski, władze gminy Kościerzyna przekazują środki na działalność klu- \ B klasa. Orzeł Gołubie Wygrany mecz z rezerwami Chojniczanki piłkarze Santany będą długo pamiętać. Z prawej Andrzej Ziegert, wyróżniający się zawodnik drużyny z Wielkiego Klincza. Fot. Tomasz Mrozek bu. Dzięki temu może się on utrzymać w dosyć trudnych czasach dla sportowców - W tym roku nawiązaliśmy współpracę z panią Ewą Choszcz z kościerskiej firmy Inwesko - tłumaczy Arkadiusz Maliszewski. - Jej firma wspiera regularnie nasze poczynania. Na co dzień ekipie Santany pomagają również Zdzisław Bonkowski z firmy ABC, przedsiębiorstwo WIMET z Nowego Klincza, drukarnia RAF z Kościerzyny oraz Dorota i Władysław Jaworscy z Wielkiego Klincza. - Niezłą robotę dla naszego klubu wykonuje również Piotr Jankowski - dodaje pre- . zes. -Z tego względu, że jest radnym pomaga nam w realizacji różnych spraw Dzięki niemu udało się ją przyspieszyć. Obawa przed nowościami Ale atmosfera w klubie nie jest tak różowa jak mogłoby się to pozornie wydawać. Pewien niepokój wśród jego władz wprowadzają proponowane przez PZPN zmiany w przepisach. - PZPN planuje nakazać prowadzenie drużyn junior-skich w klubach, począwszy od klasy A. - kontynuuje A. Maliszewski. - Jest to dobry pomysł ale wiąże się z dużymi kosztami. Znając życie ze strony związku nie pójdą za tym żadne pieniądze. Jeśli nie uda się pozyskać nowych sponsorów to egzystencja takich drużyn jak nasza może być zachwiana. Władze KS Santana już teraz apeluje o pomoc do wszystkich zainteresowanych, którzy chcą zainwestować w tą drużyną. A warto. Należy wspomnieć, że rundę jesienną Santana zakończyła na 6 miejscu z niewielką stratą do wyprzedzających ją ekip. Najlepszymi strzelcami byli Andrzej Ziegert, Włodzimierz Duraj, Daniel Sabisz. Zdaniem piłkarzy, zadaniem minimum w rozgrywkach wiosenne, jest utrzymanie obecnej pozycji w tabeli. (wm) Powalczymy o awans Orzeł Gołubie po rundzie jesiennej znajduje się na drugim miejscu w tabeli kartuskiej B klasy Brakuje im tylko trzech punktów do lidera grupy, Pogoni Egiertowo. Ze wszystkich rozegranych meczów tylko w jednym spotkaniu ulegli rywalowi, FC Gowidlino i tylko raz zremisowali, z Pogonią. Pozostałe wszystkie spotkania zakończyli zwycięstwem. Mecz z Gowidlinem należy uznać za bardzo pechowy, podczas którego nie udało im się wykorzystać aż dwóch rzutów karnych. - Jestem zadowolony z gry naszego zespołu w tym sezonie - mówi Grzegorz Zwara, prezes klubu Orzeł Gołubie. -Zabrakło nam tylko szczęścia aby grę zakończyć na pierwszej pozycji. Nadal będziemy ambitnie walczyć aby awansować do A klasy. Wynik ten drużyna osiągnęła dzięki pracy wszystkich piłkarzy, w tym też bramkarza Tomka Mielewczyka. Najwięcej bramek w tym sezonie strzelił Patryk Lubecki. - Posiadamy szeroką kadrę, w rezerwie mamy od 8 do 10 piłkarzy - dodaje pan Grzegorz. - A co najważniejsze rosną już młode zastępy Nasi młodzi piłkarze grają w grupie juniorów PZPN województwa pomorskiego. Trenują 2 razy w tygodniu pod czujną opieką trenera, zawodnika KS Radunia Stężyca, Wojciecha Stanisławskiego. W tym sezonie Orzeł Gołubie awansował do IV rundy Pucharu Polski rozgrywek PZPN województwa pomorskiego. W eliminacjach pokonał drużynę A klasy Atlas Go-ręczyno i piłkarzy grających w okręgówce GTS Kolbudy. (u) Grzegorz Zwara, prezes klubu, walczy również jako pił-karz, aby jego zespół awansował do A klasy. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 29 listopada 2002 r. Rozmaitości Dziennik Chojnicki Opakowania kartonowe ADRES: KARTEL 77-100 BYTÓW ul. Lęborska 33 B centrala (059) 822-82-20 fax (059) 822-82-21 e-mail: biuro@kartel.pl www.kartel.pl My KARTONOW całe góry z szarej i białej tektury dostarczamy dla każdego i małego i dużego Gdy Twój produkt cenny jest to zapakuj go na fest Zamów karton i miej gest! 23800254/ a/1065 Ogłaszaj się Biura Reklamy: SZKOLEIlIfl zawsze we wtorek w D sienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 KIEROWCĘ z Sierakowic do rozwożenia gazu, 058/685-30-40, 0605-262-272 KONSULTANTEM Oriflame zostań - wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Liczba miejsc ograniczona! Oferta dla chętnych z Kartuz i okolic. Tel. 0606-938-504 KONSULTANTKI Avon poszukuję z terenu Kartuz, Sierakowic, Kościerzyny, Żukowa. Gwarantowany prezent - niespodzianka przy zawarciu umowy. Tel. 058/681-83-03, 0/503-353-720 KONSULTANTKI Oriflame pilnie! - 058/681-77-03 rano, 0501-166-712 KONSULTANTKI z okolicy Kościerzyny i Kartuz poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 058/687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 LEKARZA stomatologa w gabinecie, Gdańsk i Przodkowo, 552-45-09 OPIEKUNKA do 7 miesięcznego dziecka potrzebna 058/685-30-73 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dział handlowy, 2500,- miesięcznie. 664-07-97 SPECJALISTÓW ds. marketingu, obsługa hurtowni, 1000-2500,- miesięcznie, 623-54-59 SZWACZKI i tapicerów zatrudnię, 058/684-08-58 PANIĄ do prac domowych i okresowej opieki nad dziećmi, dyspozycyjną, 058/684-17-66, po 19 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HANDLOWIEC doświadczony, prawo jazdy kat. B, wykształcenie średnie, 0604-077-339 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe,-ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA kat. BCE, poszukuje pracy na okres zimowy ze świadectwem kwalifikacji, 0604-123-513 Sierakowice KIEROWNIK budowy z upraw-nieniam 0604/246-269 KSIĘGOWA, znajomość komputera, KPiR, ryczałt, ZUS, US, tel. 0692-038-484 NAUCZYCIELKA j. polskiego, 27 - letnia, dyspozycyjna, uczciwa, podejmie każdą pracę w Czersku lub w Chojnicach, tel. 052/398-44-54 OPIEKUNKA do dziecka poszukuje pracy, 055/646-14-28 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 PIELĘGNIARKA, 27 lat, wykształcenie wyższe, doświadczenie psychiatryczne i chirurgiczne, 0609-183-775 PIELĘGNIARKA 27 lat, wykształcenie wyższe, doświadczenie chirurgiczne i psychiatryczne, tel. 0609-183-775 PRAWNIK dyspozycyjny, specjalista od organizacji i zarządzania, 0503-515-618 PRAWNIK dyspozycyjny, specjalista od organizacji i zarządzania, 0503-515-618 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 20-LETNI, wykształcenie średnie, prawo jazdy B, doświadczenie w handlu, 0604-077-339 30-LETNIA, średnie wykształcenie, podejmie każdą pracę, szycie, opieka, 687-03-43 ABSOLWENT szkoły średniej przyjmie pracę fizyczną lub umysłową, 058/684-77-49 BEZROBOTNY z prawem A, B, T, znajomość murarki, poszukuje pracy, 058/694-364-684 CYKLINUJĘ, odnawiam podłogi i parkiety z lakierów i farb, Chojnice i okolice, tel. 0607/719-949 ODNOWIĘ stare podłogi, odnowione w 99%, ocena podłóg Gratis, tel. 0607/719-949 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 PRACA biurowa, 2 lata doświadczenia, obsługa komputera, urządzeń biurowych, fakturowanie, prawo jazdy, angiesl-ki, (058) 681-24-90, (0501) 98-73-24 PRZEPISZĘ prace kontrolne, dyplomowe, i inne, 0501-987-324 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, 058/681-53-52, 0603-060-781 UDZIELĘ korepetycji z j. niemieckiego, Chojnice, tel. 0606/595-874 (pt - ndz po godz 15) UDZIELĘ korepetycji z j. polskiego i rosyjskiego, pisanie prac, (058) 687-46-12, (0606) 52-01-91 WYKONAM murowanie słupków, obudowę kominków oraz obudowy dompw z kamienia, 0694-364-684' ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub dziećmi, 0506-669-287 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, Kiełpino, 058/694-11-93 Chojnice. W trosce o zdrowy uśmiech naszych dzieci Mikołaj u dentysty grudnia w Centrum Medycznym w Chojnicach każdy przedszkolak będzie mógł sprawdzić stan swojego uzębienia. Oprócz profilaktycznych badań, w holu budynku na I piętrze będzie na dzieci czekał Święty Mikołaj. Będą projekcje filmów animowanych i edukacyjnych. W gabinecie stomatologicznym numer 121 (I piętro) Elżbieta Kaszubowska, lekarz stomatolog, nie tylko sprawdzi i oceni stan uzębienia naszych pociech, ale dodatkowo wszystkim maluchom, które dotrą tego dnia, w godzinach od 9 do 13, do jej gabinetu, wręczy upominki - niespodzianki! - Mikołajkowy Dzień Walki Z Próchnicą odbywa się już po raz trzeci - wyjaśnia Katarzyna Karpus, szefowa Gabinetu Edukacji i Promo- ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem w Kartuzach 058/681-45-31 prosić Sylwię ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub dzieckiem z Kościerzyny, 686-70-31 AUT0M0T0 CITROEN Xsara, 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125 5 1985 r., z silnikiem Poloneza, 058/685-88-55 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 126 EL, 1996 r., 3500 zł, 058/681-91-35 FIAT 126p, XI86 r., z alternatorem, 750 zł, 058/301-31-31 FIAT 126 p stan dobry, tanio tel. 0693/622-158 FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FORD Escort, 1,6D, 1987/89, 5 biegów, R, SD, CZ, opony zimowe, 058/684-91-51, 0506-721-982 FORD Fiesta, 18, 1998 r., 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra 2.0 benzyna, 1988 rok, sedan, cena 4.500 zł, Tczew 058/536-69-24 FSO 125, 1500, 88 r., 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r., stan dobry, cena 3.500 zł, tel. 0604/888-261 MERCEDES 124 87 r„ 200 D stan dobry. 0-604-505-871 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MULTI Car 25, 1980 r„ prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zł, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874 MZETZ 150, 1988 r., cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 OPEL Kadett, 1983 r., szyber-dach, odcięcie zapłonu, brązowy, 2100 zł, 0601-161-752 Kartuzy OPEL Kadett, cena 7.900 zł do uzgodnienia, poj. 1,6 benz., srebrny metalik, 5 - drzwi, szy-berdach, radio, pełna dokumentacja, alarm, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 052/398-18-01 lub 0504/796-101 OPEL Kadett, poj. 1,3,1983 r„ 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206, 1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 POLONEZ 1.6 1987 r. blacharka silnik po remoncie 055/279-25-10, 0609/061-540 POLONEZ 1990 r„ 700 zł, sprzedam lub zamienię na materiały budowlane, 058/681 -79-69, 0606-792-053 RENAULT 9, 1,4, uszkodzony tył, silnik na chodzie, w całości lub na części, 0603-753-269 RENAULT 9, 1,4 sprzedam na części lub w całości, uszkodzony tył samochodu, silnik na chodzie, 0603-753-269 SUBARU Justy, 4x4, 1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zdaba-ny, cena 8.000 zł, tel. 052/397-48-49 SUZUKI GSX R1100, 93 r., czarno-czerwony, stan bdb, 14 900 zł, 0600/709-710 VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r„ pierwsza rejestracja 1995 r., 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-4.3 WAL do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka YAMAHA YZF 750R, 93 r„ czarno-niebieski, 8800 zł, 0600/709-710 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 CZĘŚCI do Fiata 126 p, cena do uzgodnienia, Kartuzy 0504-194-579, 0505-365-030 CZĘŚCI do Renault 9,1,4 silnik i skrzynia biegów, 0603-753-269 OPONY zimowe Kormorany 155/70,13, z felgami, 058/681-41-97 POMPĘ paliwową do silnika Peugeota 405, 1,9 D, cena 150 zł, 0603-053-244 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r„ tel. 052/397-22-44 SILNIK do ciągnika Ursus 360, tel. 687-55-10 SILNIK Opel Astra na części, 1.7 D, 686-43-62 WZMOCNIENIE przednie do Fiata 125 sprzedam, 058/681 -03-64 rozbite 0607-515-770 ! 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 I 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ! 00- auta powypadkowe 0604-235-892 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 50 zł/ m, (058) 778-33-55 BORKOWO, koło Żukowa, działka uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27, 058/684-95-04 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 cji Zdrowia Gemini, współorganizator akcji. - W tym roku akcji przyświeca hasło „Zdrowy uśmiech naszych dzieci". Zorganizowaliśmy ją wspólnie z Chojnickim Towarzystwem Przyjaciół Dzieci. Celem akcji jest zwrócenie uwagi na problem próchnicy u dzieci i zmobilizowanie rodziców do troski o stan uzębienia ich pociech.. To oni powinni uświadamiać dzie- ciom, jak ważne jest prawidłowe szczotkowanie zębów, właściwe odżywianie, stosowanie preparatów z fluorem i regularne wizyty u stomatologa. - Przed gabinetem stomatologa Święty Mikołaj wręczy każdemu odważnemu przedszkolakowi darmowy karnet do Parku Wodnego oraz niespodzianki - zabawki - dodaje Katarzyna Karpus. (mona) CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy na bazarze przy Chojniczance, tel. 052/397-37-04 CHOJNICE - garaż z kanakiem, ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023- CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na ul. Książąt Pomorskich, tel. 0602/812-436 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe przy Starym Rynku, 51,5mkw, IVp„ PCV, CO, opo-miarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bezczynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, III p, zadbane, na mniejsze, tel. 052/397-59-01 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka budowlana 5300 m kw., uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka, (058) 694-34-43 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO, działkę budowlaną około 1000 m kw., 058/681-07-50 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KARTUZY, centrum, 42 m kw., wysoki standard, 058/681-24-37 po 19 KARTUZY, działka budowlana 2000 m kw., obok las, jezioro, 058/681-23-75 KARTUZY, tds. Wybickiego, M--2, czwarte piętro, 058/685-34-93, 0692-672-115 KARTUZY, os. XX-lecia, M-2, 23 m kw., parter, 058/681-07-08 KARTUZY os. XX-lecia, sprzedam M-2, 23 m kw. 058/681 -07-08 KOŚCIERZYNA, lokal handlowy, 40 m kw., tel. 0607/379-879 KOŚCIERZYNA, przy kościele, parter kamienicy na działalność i mieszkanie, 130 m kw. wraz z kioskiem handlowym, garażem i niezależnym podwórzem, sprzedam całość 4,5 a, tel. (0604)-545-941 SIERAKOWICE okolice działki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zł/mkw 058/681 -92-55 SŁUPSK boks w REALU. 059/814-66-50, 0-602-134-178 SMĘTOWO, działkę budowlaną 1000 m kw., blisko lasu, sprzedam, 0598/681 -11 -30 SOMONINO, 1000 m kw., działka budowlana, cena do uzgodnienia, 058/694-11-81 SOMONINO, mieszkanie 50 m kw., trzypokojowe, zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18 SOMONINO mieszkanie 50 m kw., 3 pokoje, zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18 STAROGARD- Rokocin, nowy dom, podpiwniczony, na działce 680 m kw., blisko las, jezioro. Pilnie! 058/563-76-68 STĘŻYCA domek letniskowy nad jeziorem, cena 32 000 zł, 0694-525-868 SZNURKI, gm. Chmielno, działkę budowlaną 2880 m kw., 058/681-23-90 SZNURKI gm. Chmielno, działka budowlana 2880- m kw., 058/681-23-90 KOŚCIERZYNA działki budowlane od 800 do 1200 m kw., 058/685-32-41,0503-514-515 KWIDZYN działkę budowlaną 9.46 ar tel. 055/279-41-84 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 MOSTY dom 160 m kw, 0-601 -648-727 PAŁUBICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 PĘPOWO, działki rolnicze w trakcie przekwalifikowania, 0607-890-002 POMIECZYNO, działki budowlane 904 i 967 m kw., 12zł/mkw., 058/681-50-11 PRABUTY dom piętrowy 220 m kw. budynek gospodarczy, działka 10 ar tel. 055/278-25-86 PRABUTY mieszkanie 42 m kw. bez czynszowe plus garaż, działka 055/278-20-98 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058) 620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE, wybudowanie - działkę budowlaną o pow. 1000 mkw., 058/681-91-87 SIERAKOWICE - okolice, ziemię 2500 mkw., 058/684-71-81 po 20 TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42 BANINO, blisko autobusu miejskiego 126,40 m kw.,.wy najmę mieszkanie w domku jednorodzinnym, 058/681-89-11, 684-89-02 BORKOWO, koło Żukowa, od-najmę 2 pokoje, kuchnia, łazienka, co w domku, 058/681- CHOJNICE - oddam w najem garaż przy ul. Kwiatowej na samochód osobowy, tel. 052/397-51-49 CHOJNICE - oddam w najem garaż w centrum chojnic (samochód osobowy), przy ul. Kwiatowej, tel. 052/397-51-49 CHOJNICE - oddam w najem garaż w centrum miasta, tel. 052/397-68-43 CHOJNICE - poszukuję mieszkania 1 - pokojowego, do wynajęcia, tel. 0606/577-577 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 KARTUZY, okolice, 3 pokoje, kuchnię, łazienkę posiadamdo wynajęcia, 058/685-31-18 KARTUZY Centrum Handloj Kaszebe udostępni o< miejsce do sprzedaży tel. 058/685-31-93 landlową ch^WT WEJHEROWO- 1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195'000,- (058) 672-00-68 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 ŹUROMINO od 1 ha do 5 ha ziemi sprzedam, cena 1,65 za m kw., 0604-856-142 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl PERFUMERIĘ REFAN sprzedam, tel. 0502/303-092 ZIEMIA 3,31 ha w tym 2 błotka, prąd na działce, dojście do jeziora, 684-15-60 KARTUZY, działkę w centrum kupię, 0-691-03-06-07 KARTUZY kupię mieszkanie 1, 2 lub 3 pokojowe, I piętro, kontakt po godz. 20 - 058/681-00-71, 0606-97-40-50 KOŚCIERZYNA centrum, kupię działkę budowlaną dla celów handlowych, tel. (0504) 31-49-67 DOM pow. ok. 70 m kw, w dobrym stanie, mieszkalny, całoroczny, z garażem, tel. 052/398-80-70 KARTUZY poszukuję mieszkania do wynajęcia tanio, 0608- 503-896 KOŚCIERZYNA, deptak, niezależne mieszkanie, ok. 60 m kw., od grudnia 500 zł + opłaty, wynajmę, 686-65-50 KOŚCIERZYNA, lokal handlowo- usługowy przy deptaku od-najmę, 601/153-903 KOŚCIERZYNA, małe mieszkanie do wynajęcia dla 1 lub 2 osób, (058) 686-44-91 KOŚCIERZYNA, mieszkanie do wynajęcia, 686-44-91 KOŚCIERZYNA- deptak wynajmę lokal, pow. 35 m kw, tel. 058/686-47-01 KOŚCIERZYNA i Bytów centrum sklep ok. 30 m, poszukuję, 0609-675-710 KWIDZYN garaż murowany, ul. Słowiańska 450 zł za 0.5 roku 0605/333-265 KWIDZYN mieszkanie, 3 pokojowe 60 m kw. wynajmę, tel. 055/277-46-29, 0601-195-208 LUBIESZYN gm. Liniewo-mieszkanie, 75 m, wygody, osobne wejście, zadbane, na dłużej, piętro domu, 300,-/ miesiąc, 683-49-96 po 18.00, 0504-358-285 LUBIESZYN gm. Liniewo-mieszkanie 2-pokojowe, 60 m, na dłużej do remontu, 200,-miesięcznie, piętro domu jednorodzinnego, 683-49-96 po 18.00, 0504-358-285 RUTKI koło Żukowa odnajmę 2 pokoje, kuchnię, łazienkę, co. w domku, 0681-76-90 I www.gratka.pl i wp.pl Dziennik Chojnicki Dziennik Battyckia piątek) 29 listopada 2002 r. 1151 SAMOTNY emeryt pilnie poszukuje pokoju z osobnym wejściem z dostępem do łazienki i kuchni, tel. 0602/396-616 SIERAKOWICE posiadam do wynajęcia mieszkanie, 058/681-63-77 wieczorem STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 ŚWINOUJŚCIE mieszkanie spółdzielczo- lokatorskie 38 m kw. zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0603/461-399 TORUŃ mieszkanie spółdzielcze zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 ŻUKOWO lokal 80 m kw. na handel lub biuro posiadam do wynajęcia, 058/685-89-60 ŻUKOWO pomieszczenie 35 m kw., na sklep lub biuro wydzierżawię. Tel. 058/681 -84-40 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginal-^^feapakowany, gwarancja, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 DREWNO na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 DREWNO opałowe liściaste, 65 zł m kw., kominkowe 90 zł m kw., Kartuzy 0691-544-238 DREWNO opałowe od 50 zł/m 3-tel. 0504-236-809 DREWNO opałowe pocięte 35 zł/ m 3. Tel. 058/681-92-70 DVD, srebrne, Panasonic RA 61 + amplituner kina domowego 5x100V i zestaw głośników, tel. 0603/199-802 ETERNIT niskofalisty 150 płyt -13 zt/szt., 0604-814-622 ETERNIT nowy, niskofalisty, 13 zł/ sztuka, sprzedam, tel. 0604/814-622 jjjpTELE, 2 szt., stolik pod tele-fcr, lampa wisząca, 058/681- KAMIEŃ łupany na murki, słupki, kominki, 058/694-364-684 KAMIEŃ na murki oporowe, słupki, kominki (łupany), 0694-364-684 KAMIEŃ polny łupany 20 zł / m kw. 0604-856-142 KOŁDRA i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96 KOMPLET wypoczynkowy 3+2+1 nierozkładany, 700 zł, 058/681-03-64 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 PANELE podłogowe HDF, dąb, tanio, 0504/19-09-92 PERGOLA długości 10 m, stan bdb, (058) 672-66-22 PIEC CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC kaflowy, brązowy, (0606) 75-02-10 PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwu-funkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PODSTAWY pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zł każda, tel. 052/397-09-92 PRALKA Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zł, tel. 052/397-09-92 PRALKO-WIRÓWKĘ, tanio, na gwarancji, 058/685-00-72 RADIO kuchenne Samba (na chodzie), telewizor- na części, 20 zł, (058) 672-50-16 SCHODY bukowe na wymiar, 2800 zł, 0691-840-820 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820 SCHODY na wymiar 2800 zł tel. 0691/840-820 SEGMENT stopniowany, biały z czarnymi lamówkami, stan idealny, 500 zł, 058/694-27-28 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzesze-wo koło Żukowa; 058/681-88-20 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09 SOFA Grinda - Ikea - czarna, dywan Ikea 190x190 czarno--biały, 270 zł, Kartuzy 0606-110-760 TELEWIZOR kolorowy 28 cali, Bieriozka na podzespołach Philipsa, 058/681-49-04 TELEWIZOR kolorowy zachodni, 250 zł; mikrofalówka, 200 zł; pralka automat, 350 zł i zlewozmywaki nierdzewne różne, 50 zł, tel. 686-64-25 TELEWIZOR Neptun, koforowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 do godz. 15 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibro-prasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mśćiszewice - Go-lica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 KREDENS przedwojenny z zastawką oszkloną, 2 fotele, 684-66-20 KRZESŁO (antyk- ok. 100 lat), 686-73-78 KUCHENKA gazowa, tel. 052/395-11-13 LODÓWKA Zanussi, czteroletnia, mała, 058/685-84-42, 0502-774-987 ŁAWA kaflowa rozciągana, podnoszona, 200 zł; video nowe, 490 zł; CD Sony, odtwarzacz płyt, 200 zł i inne artykuły gospodarstwa domowego, tel. 686-64-25 ŁOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 MEBLE - sofa, fotele, stół, stolik, lustro - stare, 058/681 -60-37 MEBLE stare dębowe, z okresu międzywojennego, bufet, komoda, stolik, 058/685-84-42, 0502-774-987 KAFLE do pieca oprócz białych kupię, Ostrzyce 058/694-17-05 KAMERA Video Sony, cena do 500 zł, tel. 052/336-40-81 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 NOWO otwarty komis RTV, AGD, meble i inne. Kartuzy, ul. Kościuszki 18 w podwórku, obok księgarni Biały Kruk, tel. 0 606-471-336 TURYSTYKA I SPORT WIELOCZYNNOŚCOWY sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 ZDROWIE I URODA ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 SZCZEŃ IACZKI posokowce bawarskie, 10-tyg., 300 zł, odrobaczone, sprzedam, 0606/96-80-37, 059/821-65-95 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 SOLARIUM Erwolajna 24/ 1, cena 2,5 tys., sprzedam, tel. 0692/241-472 STOMATOLOG lek. stom. Wojciech Kiewlicz, chirurg stomatolog. Kartuzy, ul. Gdańska 10, tel. 058/684-09-28, 0603-223-116. Wtorek, czwartek godz. 16.00 - 20.00. Umowa z Branżową Kasą Chorych. WÓZEK inwalidzki, nowe baterie, ocieplacz, ładowarka, stan %bdb, Somonino, 058/684-14-94 WÓZEK inwalidzki nowy, koła pompowane, składany, 350 sprzedam, zł, 684-66-20 CHOINKI- Słupsk, 0600-37-42- CHOINKI cięte i kopane sprzedam, cena 12 zł, 058/684-32-33 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-28-22 po 15 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 CHOINKI sprzedam, 058/681-86-42 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/684-52-94 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI sprzedam. Gdańsk Kokoszki, 681-86-42, 0604/379-700 CHOINKI sprzedam 058/684-52-94 KOMBAJN MF 2,5 m, glebofre-zarka, pług 3, ładowacz Troi, siewnik buraczany 7, 058/684-12-88 KOMBAJN Volvo BM 830, cena 18,5 tysiąca, (094)-351-64-66 ŁADOWACZ czołowy 1,8 m, do dużego ciągnika, tel. 059/823-15-12 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubościów-kę lub wyrówniarkę, tel. 0692/778-710 MIŃSK 125, prawie nowy, wał, silnik i inne do ETZ 150, 1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 MŁOCARNIA z silnikiem, pełnosprawna, stan dobry, 058/685-73-02 OPRYSKIWACZ 600/12, wał kolczaty, waga towarowa 500 kg, koła, opony ciągnikowe, 058/684-11-10 AEROBIK Zostań instrukorem, (0-58) 302-74-12, 0-602-32-48-48 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 CHEMIA- przygotuję do sprawdzianu, egzaminu, matury, tel. 686-29-27 DETEKTYW ISTYCZN El 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 KOMPLEKSOWE układanie kostki typu Polbruk- solidnie, 0602/384-836 KRATY rozsuwane wewnętrzne, drzwi stalowe, 058/681-05-09 BILARD - duży, tel. 052/397-97-34 KARTY magnetyczne, zużyte, polskie, 240 szt. - 50 gr, niemieckie, francuskie, holenderskie, włoskie - 3 zł, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. KOMPUTER Pentium z monitorem 15", oprogramowanie, pilne, 688-21-46, 0504/19-09-92 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 50 zł, (058) 672-50-16 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058) 672-50-16 OVERLOCK do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334 ROZDRABNIACZ, śrutownik, mało używany, bez silnika- tanio sprzedam, (058) 572-14-14 ROŻEN gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32 SCHŁADZARKA do mleka 1350 Alfa, atest do czerwca 2003 r. - sprzedam, 059/82-12-400 LODÓWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SIANO w balotach, 058/685-55-64 SUKIENKĘ komunijną, buty, torebkę, pelerynkę, cena 250 zł, 058/684-02-13 SUKNIA ślubna, roz. 40/170, krótki rękaw, I właścicielka, 400 zł, (058) 681-00-85 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 395 12 59; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 76 14; Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25; Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 674 OO 93; Żukowo ul. Armii Krajowej 1A tel. 058 685 98 09 ^ I I * o www.ms.pl © 0801 608 608 SUKNIA ślubna, welon, rękawiczki, rozm. 38/40, 300 zł, 681-48-11 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 38, podpinany tren, w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chemicznym, długi rękaw, dekolt w serce, przyozdobiona koronką, dodatki gratis plus futerko, 058/681-40-83, 0692-031-813 SUKNIĘ ślubną dwuczęściową z gorsetem, rozm. 38/40, cena 450 zł, 058/686-32-68, 0604-681-843 SUKNIĘ ślubną plus dodatki, modny fason, rozm. 40/165, 500 zł, 058/681-53-52, 0603-060-781 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 WÓZEK dziecięcy, głęboki i spacerówkę, 058/685-32-41 WÓZEK dziecięcy głęboki + sportówka, stan db, 120 zł, 687-10-01 1 CENTRUM p, LuidoR KREDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk 2 tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 § ODZIEŻ używana. Nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny (3,90- 4,20 zł/kg!) Czynna 8.00- 20.00, 7 dni w tyg! Dowóz Gratis. Boro-wo k. Kartuz ul. Jeziorna 3. Tel. 694-34-48, 0503-527-176 SYLWESTER 160 zł od osoby - zaprasza Zajazd Sobótka w Ręboszewie, możliwość noclegi, kuligu, bogate munu. 058/681-38-40 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-wero-na.com.pl SYLWESTER Ostrzycki, bogate munu, 200 zł od osoby, możliwość kuligu, tel. 058/684-17-89, 684-16-77 ZESPÓL Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. DOBERMANY szczenięta po łagodnych i dużych rodzicach, szczepione, 300 zł, 058/684-85-05, 0502-118-585 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źreb-na, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOCIĘTA 3 miesięczne oddam bezpłatnie w dobre ręce (czarno - biały, czarny), tel. 052/397-11-07 KOŃ, 15 - msc, gniady, ogie-rek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ, kontakt: Kosiedowski Józef, Pawłowo 1, niedaleko Chojnic KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zł/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 ŚWIERKI srebrne, tuje, bukszpany od 5 do 20 zł - sprzedam. 058/685-92-46 ZBOŻE - mieszanka (owies, pszenica, jęczmień), 450 zł/tona - sprzedam. Miszewo 6, 058/684-98-78 ZIEMNIAKI jadalne kupię -058/684-32-92, 0601-160-439 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zł za kg, 0609-617-682 MASZYNY I URZĄDZENIA KURY nioski 2,50 zł/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 KURY nioski z możliwością przepierzenia, 058/681-88-67 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, poro-dowodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331 -406 OWCZARKI niemieckie po rodowodowych rodzicach, Brusy, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 BETONIARKA 100 I, 220 V, prawie nowa, 600 zł, 0604-814-622 CIĄGNIKI John Deere 110 PS, 1980 r., stan idealny, oraz ciągnik Case, 100 KM, 1979 r.; Zetor 120 KM, 1987 r., kombajny Claas, tel. 052/397-58-07 wieczorem, 052/397-10-28 CIĄGNIK rolniczy 360,1980 r„ sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270 CZYSZCZARKA do zboża, Motor S, na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90,89-621, tel. 052/398-71-72 FREZARKA do drewna i prze-cierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 GLEBOFREZARKA - 2,5 m, pług - 3, gruber 4/11, wał tnący 1,2 m, widły buraczane -sprzedam. 058/684-11-10 wieczorem KOMBAJN MF - 2,5 m, waga zbożowa - 500 kg, siewnik buraczany, opony, koła ciągnikowe - sprzedam, 058/684-12-88 wieczorem SIEWNIK zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 SILNIK 3,2 kW/380V, 1480 obr., nowy - 380 zł, strug elektryczny 220V - 220 zł, 058/681-71-26 w godz. 10-15. SZLIFIERKA talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WIDŁAK 3,51, Bułgar, stan dobry, cena 8.000 zł, tel. 059/834-14-64 WKŁAD do parnika elektrycznego używany kupię, Ostrzyce 058/694-17-05 RĘCZNA maszyna do krojenia zielska - sieczkarnię sprzedam 0607/559-394 MALOWANIE, tapetowanie, cekolowanie, inne, tel. 0609/406-896 PIECZENIE domowych ciast na każdą okazję, 686-88-32 PROFESJONALNY zespół muzyczny, tel. 0605/539-298 WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dartsy, piłkarzyki, flipe-ry, automaty AWP (owocówki), pokery, cymbergaje, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 SUKNIA ślubna, rozmiar 36, I właścicielka, kupiona w salonie Marietta, 058/681-39-68, 0606-435-733 SUKNIA ślubna, śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 36/38, krótki rękaw, 400 zł, 058/681-77-07 po 17, 0691-193-321 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 SUKNIĘ ślubną tanio, z długim rękawem, rozm. 40, na 168 cm wzrostu, 0608-16-89-37 po 17 ZGINĄŁ pies czarno- biały, z zakręconym ogonem, podobny do psa Karalskiego, kontakt, tel. 052/398-47-62 lub 058/533-86-63 lub 0602/238-371 Ogłaszaj się ALBA dla chłopca + buty, 70 zł/całośc, 686-66-29 Biura Reklamy: PRACA zawsze we wtorek w Buleni Ikii I Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tef. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Hf 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I I I I I I I I I I .I i, , I ,l I I I I I I I I 1_ L J I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: 1—L-l-J—i— Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń nr dowodu J.___I __J___I___[___l___J___I___l____I___J_ Itelefon imię i nazwisko I 1 I 1 I I I I 1 I I I 1 I I I I I I I I I adres I I I I l I I I l___I_____l_ l l I I I I I I I I I I I l I I I l I I I I Tylko dla osób fizycznych po<*"s - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. 20STAW KUPON LOKAUUYM BiUitZg ©SfeOSISi Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WfSPC tciiw HIISfltESttlEf S&RZ¥WK§ 0B Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, uf. Długa 31. 2&DZWOW UfB PRZEŚLIJ F&KS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Chojnice (052) 397-96-20 •Kartuzy (058)681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PR2SŚUJ P«NB JUffiESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10151107/8/5 Y 116 piątek 29 listopada 2002 r. SPORTOWY WEEKEND Futsal W niedzielę w hali Parku Wodnego w Chojnicach rozegrany zostanie mecz II ligi futsalu. Holiday Życie Chojnic podejmować będzie drużynę NPI Szczecin. Początek meczu o godz. 18. Bilety w cenie 5 i 3 zł. Halówka w Chojnicach Dzisiaj rozegrana zostanie trzecia kolejka chojnickiej I ligi halowej. Szlagierowo zapowiada się pojedynek Spar Mebli z Re-served Old Horses. Wszystkie mecze rozegrane będą w hali Parku Wodnego w Chojnicach. Zestaw par 19.00 Standruk - Wodociągi 19.45 Spar Meble - Reserved Old Horses 20.30 Red Devils Życie Chojnic - Poczta 21.15Temis - Budgie Dwie kolejki spotkań rozegrają drużyny z II ligi. 3 kolejka Rozegrana zostanie w niedzielę 15.00 Pub Metro - Wodociągi II 15.35 BP Pomorze - Laguna 16.10 Izobud - Orzeł WP 34 19.30 Mat - Stencel 20.05 Straż Pożarna - Fiks 20.40 Spar Meble II - Tadmar 4 kolejka Rozegrana zostanie we wtorek 19.00 Pub Metro - Izobud 19.35 Straż Pożarna - Stencel 20.10 Fiks - Laguna 20.45 Tadmar - BP Pomorze 21.20 Mat-Orzeł WP 45 21.55 Spar Meble II - Wodociągi II Halówka w Czersku W niedzielę w hali im. Romana Bruskiego rozegrane zostaną pierwsze mecze czerskiej ligi halowej. W tym roku rozgrywki zostały podzielone na dwie ligi. W pierwszej zagra 8 drużyn, w drugiej 12. Wzorem ubiegłorocznych rozgrywek, organizatorzy przygotowali sporo niespodzianek dla kibiców. I liga 13.00 Red Devils Życie Chojnic -FOST 16.00 Klose CzFM - ZET 17.20 Start Fryca - Romex Osiedle 18.35 ZS Sękowski - KAR-MIR II liga 13.35 Zieloni Łąg - Meblos Osieczna 14.10 TSK Czersk - Brda Rytel 14.50 Kaszuby Karsin - Gwiazda Karsin 15.25 FC Elak - Old Boys 16.45 Dinozaury Stary Młyn -TKKF Wda 17.55 GALMETAL - Ziba Rytel (Mroz) Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu WMMihl ©siennik IM Bałtyckiej Dziennik Chojnicki Drużyna Borowiaka po jesiennej rundzie Apetyty były większe Ósme miejsce Borowiaka to raczej poniżej oczekiwań. Przy piłce kapitan zespołu, Wiesław Trzebiński. Fot. Tomasz Mrozek Osme miejsce Borowiaka Czersk w tabeli okręgówki po rundzie jesiennej to na pewno znacznie poniżej oczekiwań kibiców, piłkarzy i działaczy klubu. Przed sezonem mówiono bowiem o znacznie wyższych notach. Rzeczywistość zweryfikowała przedsezonowe założenia. Nikt nie spodziewał się porażki już podczas pierwszych meczów Zimnym prysznicem była również inauguracyjna porażka z Ceramikiem Lubiana, potem z Żuławami Nowy Dwór i klęska w meczu z Polanką Ro-kocin. Po czterech kolejkach Borowiak nie miał na koncie żadnych punktów ani strzelonych bramek, a „jedynie" 13 bramek straconych i ostatnie miejsce w tabeli. Przełom przyszedł w zaległym meczu z Wierzycą Pel- plin. Borowiak wygrał go i odbił się od dna, na które absolutnie nie zasługiwał. W następnych meczach czersz-czanie potwierdzili swoją opinię drużyny nieobliczalnej. Nastąpiła seria wygranych spotkań, a potem kolejne przegrane i wreszcie wygrana na zakończenie rundy Remisów nie było. Największą bolączką Borowiaka pozostaje skuteczność. Drużyna gra dobrze, wszystko jest poukładane, napastnicy w każdym meczu otrzymują sporo dokładnych podań. Niestety, jedynie nieliczne wykorzystują. Problem jest też z lewa pomocą. Okazało się, że kontuzjowanego Bogdana Janiszewskiego niełatwo zastąpić. Brak „Buły" i jego indywidualnych akcji był aż nadto widoczny (Mroz) Będziemy w czołówce ! v Bogdan Czaja trener Borowiaka - Rundy nie mogę uznać za udaną. Apetyty mieliśmy znacznie większe. Na wynik złożyło się kilka czynników. Przede wszystkim mniejsze niż się spodziewałem zaangażowanie piłkarzy na treningach i brak stabilnego składu. Być może również ja popełniłem błędy w okresie przygotowawczym. Uważam również, że zabrakło nam trochę szczęścia. Według mnie najlepszy mecz rundy rozegraliśmy w Dzierzgoniu z Powiślem. Było dużo dramaturgii, niewykorzystany przez nas karny, czerwona kartka dla Piotra Smaglińskiego. Prowadziliśmy z liderem 2:1, ostatecznie przegraliśmy 2:3, lecz wrażenie pozostawiliśmy dobre. W tym meczu zagrało kilku młodych zawodników i to powinno dać do myślenia tym, którzy do tej pory mieli pewne miejsce w składzie. Bardzo słabo zagraliśmy na początku rundy - przez trzy mecze nie potrafiliśmy strzelić bramki. Przed nami pracowita zima. W tej chwili w kadrze jest 15 zawodników, którzy prezentują równy poziom. Myślę, że rywalizacja dobrze zrobi drużynie i wiosną będziemy w czołówce. REKLAMA TRENER OCENIA Bramkarze ■ Bartosz Chudy. Dobra forma, w kilku meczach ratował nam punkty. Trochę brakuje mu doświadczenia. 8 ■ Waldemar Pestka. Grał dobrze, szkoda że z części rundy wyeliminowała go kontuzja. 8 Obrońcy ■ Grzegorz Andrzejewski. Ambitny, sumienny, dawał dobre zmiany. 6 ■ Dominik Klaman. Wdarł się przebojem do zespołu, zapewnił sobie miejsce na prawej obronie. Braki techniczne nadrabia walecznością. 8 ■ Maciej Megger. Gdy grał był pewnym punktem w obronie. Jeśli będzie chciał kontynuować karierę piłkarską, ma szansę grać na niezłym poziomie. 9 ■ Marcin Remisz. Stabilna forma, nie miał jakichś szczególnych wpadek. 7 ■ Piotr Smagliński. Oczekiwałem od niego więcej. Niepotrzebna czerwona kartka w Dzierzgoniu. 5 Pomocnicy ■ Sebastian Brzeziński. Grał na przyzwoitym poziomie, ale stać go na więcej. 7 ■ Bogdan Czaja*. Wszechstronny i na razie nie do zastąpienia w drużynie. Gdy grał w obronie, Borowiak tracił mało bramek, gdy w pomocy, było groźnie pod bramką przeciwników. 8 ■ Dariusz Hatta. Nie przygotowany do sezonu. Zdobył bardzo ważną bramkę w meczu z Kolejarzem. 5 ■ Mateusz Kiełpiński. Wrócił do zespołu tuż przed sezonem. Ma szansę być liderem drużyny, ale sporo pracy przed nim. 9 ■ Andrzej Pliszka. Grał poprawnie, ma spore możliwości. 6 ■ Wiesław Trzebiński. Kapitan drużyny, grał jednak w kratkę. Stać go na więcej. 6 Napastnicy ■ Łukasz Formella. Dobry początek sezonu, potem słabsza forma. Ogólnie oceniam go na plus. 8 ■ Rafał Połom. Przebojowy, ambitny. Zbyt często gubił się w sytuacjach podbramkowych. 7 ■ Paweł Reszczyński. Jest najlepszym strzelcem drużyny, ale razi nieskutecznością, kilka spotkań mógł sam rozstrzygnąć na naszą korzyść. 8 W drużynie Borowiaka zagrali także Marek Nieżurawski, Krzysztof Pliszka i Grzegorz Reszczyński. * Ocena redakcji www W SKRÓCIE Sukces brydżystów CHOJNICE. Chojnicka para brydżowa, Andrzej Pilarski i Artur Redzimski, zajęła, dzięki wynikowi 65,4 proc., siódme miejsce w listopadowej edycji Korespondencyjnych Mistrzostw Polski. W zawodach stratowało 2150 brydżystów z całego kraju. Wynik osiągnięty w listopadowym turnieju przez zawodników Chojnickiego Towarzystwa Brydżowego daje realne szanse na bardzo wysokie miejsce w rocznej klasyfikacji. Do rozegrania pozostaje jeszcze jeden turniej i dobrze byłoby, gdyby chojniczanie powtórzyli listopadowy sukces. - Polski Związek Brydża Sportowego nie ogłasza oficjalnej klasyfikacji w trakcie trwania zawodów, lecz z naszych wyliczeń wynika, że Artur prowadzi z dużą przewagą w kategorii młodzieżowej -mówi Andrzej Pilarski. Andrzej Pilarski lideruje natomiast w kategorii seniorów powyżej 60 lat Obaj już raczej zapewnili sobie tytuły mistrzów Polski w tych kategoriach. W klasyfikacji generalnej Pilarski znajduje się w pierwszej dziesiątce, lecz dobry występ w grudniowym turnieju może mu dać awans o kilka miejsc. (Mroz) Legia w Silnie W Silnie przybyło kibiców Legii. Fot. Tomasz Mrozek SILNO. W Domu Kultury w Silnie gościli trzej piłkarze Legii Warszawa. Pomocnicy Jacek Magiera i Aleksander Vukovic oraz bramkarz Artur Boruc z uśmiechem odpowiadali na pytania uczniów miejscowego gimnazjum. - Mecz nie kończy się z ostatnim gwizdkiem sędziego - o występach na pierwszoligowych boiskach mówi Magiera. - Gdy człowiek jest tak zmęczony i poobijany, że nie może zasnąć myśli o tym, co można było jeszcze zrobić na boisku. Bywa, że po mec£u potrzeba dwóch dni na zregenerowanie sił. - Gdy wychodzi się na boisko myśli się tylko o tym, aby wygrać - mówi Boruc. - Potem wszystkoU^ zależy od tego, jak ułoży się mecz. Podczas spotkania nie zabrakło też elementów wychowawczych. - Gdy byłem w waszym wieku najważniejsza dla mnie była nauka, piłkę stawiałem na drugim miejscu - mówi Magiera. - Teraz studiuję zaocznie historię. Pytań do piłkarzy było bez liku. Legionistów to jednak nie zaskoczyło. - Jesteśmy do tego przyzwyczajeni. Takie spotkania to część naszej pracy - mówi Magiera. - Musimy dbać o dobre imię najlepszego zespołu piłkarskiego w Polsce. Często uczestniczymy w takich spotkaniach. Do Silna zaprosił nas Kuba Porębski, uczeń miejscowego gimnazjum. Okazuje się, że w całym kraju Legia ma swoich sympatyków - Bardzo się cieszę, że piłkarze Legii przyjęli zaproszenie - mówi Kuba Porębski. - Okazało się, że są bardzo sympatyczni. Jedynym problemem było tylko ustalenie terminu spotkania. Nic nie musieliśmy za to płacić. Jacek Magiera przyjechał tu własnym samochodem. Kibiców warszawskiego klubu na pewno przybędzie po spotkaniu w Silnie: Piłkarze nie żałowali klubowych gadżetów, a potem z uśmiechem przyjęli „atak" młodzieży po autografy. (Mroz) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm liii lllili blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10/82 zł/m' cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/f/949 WDŚ13; wtorek! Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte