Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża —1^ ■ II ■ j| ■■ mm BA ha h m m m m Chojnicki Czersk piątek 6 grudnia2002 r. CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY www.naszemiasto.pl www.gratka.pl składy rad powiatowych CHOJNICE ISO dla policji Poprawa wizerunku policjanta oraz skuteczności jego działania w kryzysowych sytuacjach, to tylko niektóre z korzyści, wypływających z posiadania certyfikatu jakości ISO. fflzentacja radnych Dziś w „Dzienniku Chojnickim" prezentujemy zdjęcia wszystkich radnych rad miast i gmin naszego powiatu. Czytelnicy dowiedzą się, jaki jest rozkład mandatów w poszczególnych samorządach i kto będzie ich reprezentował przez najbliższe cztery lata. Warto zatem zachować ten egzemplarz „Dziennika". Zachęcamy do zapoznania się z tym dodatkiem. prezentacja Sejmiku Województwa Pomorskiego a w poniedziałek, 9 grudnia zaprezentujemy Zarządca komisaryczny PKS w Chojnicach AUTOBUSY NA ZAKRECIE Waldemar Mackiewicz ma wyprowadzić PKS w Chojnicach na prostą. Fot. Tomasz Mrozek aldemar Mackiewicz jest od poniedziałku zarządcą komisarycznym PKS w Chojnicach. Wojewoda zdecydował o odwołaniu dyrektora zakładu, Zbigniewa Rozmarynowskiego. Powodem była słaba kondycja finansowa firmy. - Wprowadzenie zarządu komisarycznego nie oznacza likwidacji firmy. To nie wchodzi w rachubę - uspokaja Mackiewicz. - Chcę, aby chojnicki PKS był firmą nowoczesną, wiarygodną oraz dobrze prosperującą. Zarządca komisaryczny ma szersze uprawnienia niż dyrektor. Jego obowiązkiem jest wdrożenie programu naprawczego, który przywróci zakładowi płynność finansową. Jak zapewnia Mackiewicz, nie powinno się to wiązać z redukcją zatrudnienia. - Zwolnienie części załogi to żadne rozwiązanie. Będę likwidował te miejsca pracy, które są nieopłacalne, lecz w ich miejsce powstaną nowe. W pierwszej kolejności będą zatrudniani obecni pracownicy. Nie wykluczam jednak tego, że będą musieli się prze- kwalifikować - mówi Mackiewicz. - Pewne jest jedno. W tej firmie nie będzie miejsca dla malwersantów i obiboków. Pomysłów na lepsze funkcjonowanie przedsiębiorstwa zarządca ma sporo. Stawia na rozwój usług w zakresie mechaniki pojazdowej. Ma się również poprawić baza transportowa. Zostaną wprowadzone zmiany do rozkładu jazdy autobusów. Związkowcy z Solidarności odnieśli się do zmian personalnych z rezerwą. - Nie ukrywam, że byliśmy zaskoczeni -mówi Bogdan Wołowicz, szef Solidarności PKS w Chojnicach. - Zarządca twierdzi, że zwolnień nie będzie. I z tego możemy się cieszyć. Są też pracownicy zadowoleni ze zmian. - Dyrektor był dobrym człowiekiem, lecz nie potrafił podjąć decyzji - mówi jeden z pracowników, który chciał zachować anonimowość. - Tu potrzeba człowieka energicznego. Były dyrektor PKS nie chciał komentować zmian. - Złożyło się na to wiele przyczyn - mówi Zbigniew Rozmarynowski. (Mroz) Chojnice. Z agencji PKO BP ukradziono 4 tys. złotych Powtórka z napadu •"jp amaskowani bandyci, grożąc przedmio-/ tami przypominającymi broń, sterrory-£**,• zowali w poniedziałek po południu pracownicę agencji PKO BP przy ul. Łużyckiej w Chojnicach. Zażądali od niej, aby wydała im pieniądze. Kobieta, która była sama w pomieszczeniu, dała im około 4 tys. złotych. Po otrzymaniu pieniędzy, bandyci wyszli z agencji i udali się w nieznanym kierunku. Jak dotąd nie ustalono ich personaliów. - Ze względu na toczące się postępowanie, wstrzymujemy się od jakichkolwiek komentarzy - mówi Grzegorz Cerapiński, dyrektor banku PKO BP w Chojnicach. Był to już drugi w tym roku napad na tę agencję bankową. Pierwszy miał miejsce w styczniu. Pech chciał, że w kasie była wtedy ta sama kobieta! Jak się okazało, sprawcą styczniowego napadu był 26-letni chojniczanin, Norbert Gawlicki. Zabrał wtedy z kasy pewną sumę pieniędzy - nie ujawniono jednak jaką. Wówczas udało mu się uciec. Policja dysponuje dowodami, że to Gawlicki był sprawcą styczniowego napadu na agencję. Podejrzany jest także o zamordowanie 1 listopada tego roku dziewiętnastoletniej Małgosi K. z Choj-nat. Obecnie przebywa w areszcie. (ms) Już jutro, w sobotę w Dzienniku Dziś dodatek: I1JID0KZ0KI1A a w nim: • oferta firm, zajmujących się produkcją i sprzedażą stolarki okiennej • dlaczego wymieniamy okna na nowe • aranżacje okna na każdą porę roku Tylko z Dziennikiem codziennie, już od poniedziałku 9 grudnia 2002 -X czy wiesz Wszystko o Pomorzu Gdzie najczęściej pada deszcz Co możesz wykopać na swojej działce Jak najłatwiej dojechać w wybrane miejsce Skompletuj unikatową kolekcję map 7. najważniejszymi informacjami o regionie Już jutro, w sobotę z Dziennikiem niespodzianka kolorowy miesięcznik zwierciadło ponad 140 stron ciekawej lektury REKLAMA ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 n.oo-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 21 piątek 6 grudnia 2002 r. ! Dziennik ! Saftycislf® Dziennik Chojnicki Opinie ! 1 1 1 1 1 gg$j| Charzykowy, ul. Długa 71A CENA 230 zł od pary INFORMACJA I REZERWACJA tel. 0501/341-632 fitych opadach śniegu CO SŁYCHAC? db.chojnice@prasa- balt.gda.pl 397-96-22 ■ Młodzi i alkohol. Dobrze, że w „Dzienniku" napisaliście o tym, jak w chojnickich sklepach nieletni kupują alkohol. Sama była świadkiem jak sprzedawczyni podawała nastolatkowi piwo. Gdy zapytałam dlaczego sprzedała to odpowiedziała, że on wyglądał na 18 lat. Rozumiem, że handlowcy chcą jak najlepiej zarabiać i mieć duży obrót w sklepach, ale niech nie „robią" pieniędzy na dzieciakach! Czytelniczka ■ Gdzie te tabliczki? Pół roku temu zakończył się remont Starego Rynku w Chojnicach i przyległych do niego ulic. Była mowa, że na ulicach pojawią się ładne, stylizowane na zabytkowe tabliczki, informujące o nazwie ulic. Niestety, nic takiego się nie pojawiło. Ciekaw jestem, co na to Urząd Miasta? Mieszkaniec ulicy 31 stycznia ■ Nie opłacało się inwestować. Gmina Chojnice nie dostała pieniędzy na inwestycje z funduszu Sa-pard. Wygląda na to, że nie opłacało się inwestować kilka lat wcześniej w kanalizację bo tam, gdzie w gminach mniej zrobili, to teraz dostają pieniądze. A ci, co dużym wysiłkiem inwestowali systematycznie, dalej muszą radzić sobie sami. Mieszkaniec Lichnów PERSONALIA NASZA SODA Żyć zdrowo i wesoło Zapytaliśmy mieszkańców naszego miasta co robią/by zachować dobrą kondycję i samopoczucie, pogodę ducha i zdrowie. (mona) LICZBA TYGODNIA TRZY PYTANIA DO... CYTAT TYGODNIA ■ Szukam starosty - Starosta, który to? - zapytała Regina Szymańska, przewodnicząca Rady Powiatu chojnickiego. Pytając pani Regina miała na myśli przycisk od mikrofonu starosty. Ponieważ po raz pierwszy samodzielnie prowadziła sesję, nie miała jeszcze wprawy w obsłudze mikrofonowej konsolety. Jednak obserwatorzy, słysząc słowa pani Szymańskiej, mogli powątpiewać, czy przewodnicząca rady szuka faktycznie guziczka od mikrofonu, czy też chciała poznać starostę? (Uprzejmie przypominamy, że nowym starostą chojnickim, od 19 listopada 2002 roku, jest Marek Buza - red.) (ros) PODPATRZONE Kłopoty z parkowaniem CHOJNICE. Są różne sposoby wałki z niesfornymi kierowcami, którzy parkują swoje auta w niedozwolonych miejscach. Można np. ustawić w takim miejsca znak informujący o tym, że auto będzie odholowa-ne (oczywiście na koszt właściciela). Inną metodą jest odstraszanie kierowców poprzez rozkładanie starych szmat i reklamówek w okolicach miejsca ewentualnego parkowania. Ciekawi jesteśmy, który ze sposobów jest bardziej skuteczny... Fot. Monika Smól Fot. Monika Smół WARTO WIEDZIEĆ i izieńnik " ..... Jj* m -.....^ lltUHIlHlIIII Chojnicki ISSN 1506/5499 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman REDAKCJA CZERSK/CHOJNICE ■ RED AKCJA GDAŃSK ■REKLAMA Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Madej Siembieda, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 Gdynia, ul." ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia, Połskapresse sp. z o.o. oddział Prasa ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Kromka chleba dla najuboższych Trwa Świąteczna Zbiórka Żywności organizowana przez Chojnicki Bank Żywności. W miniony piątek i sobotę jedzenie zbierano w Czersku, w sklepach: Biedronka, PoloMarket oraz w sklepie spożywczo-przemy-słowym przy ul. Kościuszki. Dziś i jutro wolontariusze będą kwestować w człu-chowskiej Biedronce. Na terenie marketu ustawione zostaną kosze, do których można będzie wkładać żywność dla potrzebujących. Dzisiaj można ją oddawać w godz. od 14 do 19, jutro natomiast - od 10.30 do 19. Przypomnijmy, w ubiegłym roku podczas zbiórki przed świętami Bożego Narodzenia zebrano ponad cztery tony żywności. Dwie tony natomiast udało się uzbierać przed świętami wielkanocnymi. - Jeszcze przed świętami jedzenie trafi do osób ubogich, z wielodzietnych ro- dzin, samotnych matek, osób niepełnosprawnych z powiatów: chojnickiego, człuchow-skiego, tucholskiego i sępo-leńskiego - mówi Ewa Klicz-kowska, dyrektor Chojnickiego Banku Żywności. (ola) r^oĘjnezEIMT}^ 12-14 grudnia w chojnickich sklepach: Hypernova, Kaufland, Intermarche, Netto, Resler, Igo. Witaminy i sport Małgorzata Czapiewska fryzjerka z Chojnic - Najważniejszym elementem w moim rozkładzie dnia, dzięki któremu zachowuję dobry na-Fot. Monika smól strój, jest jogging. Każdy dzień rozpoczynam od porannej rundki wokół osiedla, na którym mieszkam. Staram się również zdrowo odżywiać, wyjeżdżać na pikniki nad jeziora i do lasu, by pooddychać świeżym powietrzem i mieć kontakt z przyrodą. Działa to na mnie uspokajająco i odpręża. Stefan Popiel emeryt z Kurkowa - Mam bardzo dobrą kondycję, mm mimo iż skończyłem już 78 lat. Codziennie jeżdżę na rowerze, Fot. Monika smól chodzę na spacery do lasu i pracuję w ogrodzie. Mieszkam w pięknym miejscu, gdzie nie dochodzi warkot silników samochodowych ani smród spalin, oddycham świeżym powietrzem. Zimą hartuję swoje ciało kąpielami w śniegu. Dietę wzbogacam witaminami, nigdy natomiast nie paliłem papierosów. REKLAMA SYLWESTER W HOTELU Żyj w zgodzie ze sobą Rozmowa z Lucyną Rutkowską, nauczycielką wychowania fizycznego w Zespole Szkóf nr 2 w Chojnicach. - Czy każdy może uprawiać sport? - Sądzę, że tak. Obecnie każdy z nas może wybrać dowolną formę ruchu, która usprawni jego ciało i umysł. Mówiąc „każdy", myślę zarówno o dzieciach, młodzieży, jak i dorosłych, dla których w Chojnicach przygotowano całe zaplecze sportowe: sale gimnastyczne, siłownie, korty, basen. - Kiedy mówimy o kimś, że ma dobrą kondycję fizyczną? - Dobra kondycja fizyczna to nie tylko sprawność ciała, ale i pewien styl życia. W znaczeniu czysto fizycznym kondycją nazwiemy dużą wytrzymałość i sprawność naszego organizmu. Ciało nie będzie sprawne bez odpowiedniego odżywiania, trybu życia oraz bez pozytywnego nastawienia do samego ruchu. - Jak żyć, aby być zdrowym ciałem i duszą? - Po prostu - ruszać się i dbać o siebie! Zwłaszcza jesienią, kiedy jesteśmy senni, zmęczeni, kiedy dopada nas chandra. Wypracujmy sobie pewien styl życia, polegający na wszechstronnej aktywności fizycznej, prawidłowym Fot. Monika Smól odżywianiu. Ważne, abyśmy robiąc to byli w zgodzie ze sobą. Kiedy nasz „duch" będzie zdrowy - ciało także! - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Monika Smól 6 Tyle piaskarek wyjechało na zaśnieżone drogi powiatu chojnickiego po weekendowych ob- Chce wypromować region Imię i nazwisko: Stanisław Skaja Data i miejsce urodzenia: 20 listopada 1956 rok, Tuchola Miejsce zamieszkania: Rytel, gmina Czersk Stan cywilny: żonaty Wykształcenie: średnie techniczne Hobby: sport, turystyka Zalety: skromność, odwaga, odpowiedzialność, zdolność obserwacji Wady: pozostawiam ocenie innych Miłośnik sportu, przedsiębiorca, nie związany z żadną partią polityczną, od 19 listopada wicestarosta chojnicki. Urodzony w Tucholi, teraz związanej z Chojnicami. Jako nastolatek zainteresował się piłką siatkową. - Przez kilka lat grałem wyczynowo w drugoligowych zespołach - mówi Skaja. - Zaczynałem w wieku 15 lat w Tucholance. Następnie były Elana Toruń, Stal Grudziądz, Mazowsze Zegrze. Po służbie wojskowej podjął pracę w chojnickim PKS. Ożenił się też z chojniczanką. - Wkrótce awansowałem na kierownika placówki terenowej PKS w Czersku - opowiada pan Stanisław. - W tym czasie urodziły się dzieci, dwie córki. Byłem działaczem sportowym, wspomagałem kluby z naszego regionu, m.in. Kolejarza i Chojniczankę oraz Tucholankę. W PKS Stanisław Skaja pracował do 1991 roku. Wówczas rozpoczął własną działalność gospodarczą. Firmę prowadził wspólnie z żoną, Teresą. Działał społecznie i samo-rządowo, był współzałożycielem Stowarzyszenia Ludzi Nowej Inicjatywy w Chojnicach, które w 1998 roku przekształciło się w Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych „Samorządni". Obecnie jest jego prezesem. 19 listopada b.r. został wybrany na stanowisko wicestarosty powiatu chojnickiego. Fot. Radosław Osiński - To dla mnie wyróżnienie i wyzwanie, inny rodzaj pracy pozwalający wykorzystać dotychczasowe doświadczenie -dodaje Skaja. - Przede wszystkim chcę doprowadzić do tego, aby nowy szpital funkcjonował właściwie. Wicestarosta zamierza zaangażować się w działania promujące region, by przyciągnąć turystów i inwestorów z zewnątrz, stworzyć nowe miejsca pracy. (mona) Fot. Monika smól " Lubię uprawiać sport i uważam, że jest to dobry sposób na zachowanie świetnego samopoczucia. Jeżeli jednak ktoś nie czuje się w formie, aby biegać czy uprawiać sporty siłowe, powinien wybrać mniej forsowne ćwiczenia, choćby gimnastykę. Ważne jest też zachowanie zdrowej diety, bogatej w owoce i warzywa, uzupełnianej witaminami. Edyta Rudzińska uczennica Liceum Profilowanego w Chojnicach www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 6 grudnia 2002 r. Chojnice. Komenda policji stara się o certyfikat jakości ISO Lepiej, sprawniej, bardziej skutecznie.. oprawa wizerunku policjanta oraz skuteczności jego działania w kryzysowych sytuacjach to tylko niektóre z korzyści, wypływających z posiadania certyfikatu jakości ISO. Stara się o niego Komenda Powiatowa Policji w Chojnicach. Zdobycie certyfikatu kosztuje. Na wynajęcie wyspecjalizowanej firmy audytorskiej, która zajmie się jego wdrażaniem, m.in. szkoleniem chojnickich funkcjonariuszy, potrzeba kilkunastu tysięcy złotych. ftKń policjanta Musimy zmienić stereotypowy wizerunek policjanta - mówi Janusz Gierszewski, komendant KPP w Chojnic. -Chcemy, żeby policjant był osobą, do której można się zwrócić z każdym problemem. W związku z tym, od poniedziałku na stronach internetowych chojnickiej komendy policji ("www.policja.chojnice.info.pl)znaleźć można ankietę. Każdy mieszkaniec naszego powiatu może odpowiedzieć na zawarte w niej pytania, a tym samym ocenić policjantów - Ankieta przygotowana jest wspólnie z Uniwersytetem Gdańskim - stwierdza ^szewski. - Jej wyniki po-hLą nam na ocenę wyko- ■ Pierwszy etapem prac nad wizerunkiem KPP w Chojnicach był remont recepcji. Na zdjęciu Małgorzata Bloch. nywanych przez policjantów czynności i poprawę naszych działań. Uzyskanie certyfikatu będzie przebiegało etapami. Po ocenie przyjdzie czas na drugi etap - wyciągnięcie wniosków i poprawę jakości usług świadczonych przez funkcjonariuszy Według procedur - Certyfikatem nie zostanie objęta praca w całej komendzie - tłumaczy Gierszewski. - ISO obejmie naj- prawdopodobniej naszą pomoc w przypadkach rozwiązywania problemów przemocy w rodzinie. Uzyskanie certyfikatu ISO zostało już wpisane do strategii rozwoju chojnickiej komendy. Niektóre z jej punktów już zostały zrealizowane. - Pracę nad poprawą wizerunku komendy już się rozpoczęły - mówi Gierszewski. - Wyremontowana została recepcja, urządzony niebieski pokój (trafiają do niego dzieci, które stały się ofia- Chojnice. Przedszkolaki o św. Mikołaju Przybysz prosto z nieba kilka dni przed 6 grudnia zapytaliśmy najmłodszych chojniczan, co wiedzą o św. Mikołaju i co chcieliby od niego otrzymać. - Święty Mikołaj to taki ktoś, kto przynosi prezenty dzieciom i dorosłym - mówi sześcioletnia Kaja Dyląg. -Jest ubrany na czerwono, ma duże czarne buty i czapkę z białym pomponem. - Mikołaj mieszka na Biegunie Północnym - dodaje jej rówieśniczka, Agnieszka Gu-zińska. - Przez cały rok kupuje prezenty i pakuje je, a zimą przyjeżdża do nas na saniach i je rozdaj. Jak mówi pięcioletni Adrian Kaczmarek, Mikołaj przyjeżdża w grudniu, na saniach, po niebie. Zapytane o wymarzone prezenty dzieciaki odpowia-dały: - Ja ucieszyłbym się z żołnierzyków, ale dwóch paczek, i rycerzy z takim zamkiem, co się składa - mówi sześcioletni Paweł Sikorski. - Dla żołnierzyków chciałbym sweterki. A moja mama chciałaby dostać od Mikołaja zegarek, bo jej stanął. - Święty Mikołaj jest po to, żeby dawać prezenty. Dlatego chcę od niego misia z różową kokardką i czerwoną sukien- Kim jest św. Mikołaj? Święty Mikołaj przyszedł na świat w III wieku w Licji, krainie w południowo--zachodniej Azji Mniejszej. Zmarł w 345 roku. Był arcybiskupem Myru, portowego miasta w Licji. Jest uważany za patrona więźniów, żeglarzy, panien bez posagu i dzieci. Wszędzie go lubiano i opowiadano o nim różne legendy. Według jednej z nich, wędrował z pękatym worem po wielu krajach. W dawnej Polsce krążył często w asyście aniołków oraz krzepkiego dziadka, wyznaczonego do wodzenia na łańcuchu diabła. Takie grono obchodziło już od rana domy, by uszczęśliwić dziatwę podarkami. Dzieci musiały odmawiać pacierz lub odpowiadać na pytania z katechizmu. Potem aniołki podsuwały świętemu ów wór ze wspaniałościami, by miał czym nagradzać. Kiedy ktoś oblał egzamin, dostawał rózgę. Zwyczaj obdarowywania się prezentami w dniu 6 grudnia przyszedł do nas z Zachodu Europy. (oprać, na podstawie Maria Ziółkowska „Szczodry wieczór, szczodry dzień -obrzędy; zwyczaje, zabawy". Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1989) Dziennik Chojnicki CZYTASZ I WIESZ Nowy dyrektor SILNO. Leszek Pepliński będzie nowym dyrektorem gimnazjum w Silnie. Tylko on zgłosił się do konkursu ogłoszonego przez władze gminy Chojnice. Komisja konkursowa zaakceptowała jego kandydaturę. - Chcemy, aby pan Pepliński jak najszybciej objął stanowisko, ale musimy przestrzegać pewnej procedury - mówi Elżbieta Opięła, dyrektor Gminnego Zespołu Oświaty UG w Chojnicach. - Do tego dochodzą względy finansowe. Poprzedni dyrektor do końca stycznia będzie na wypowiedzeniu. Przypomnijmy, dyrektor gimnazjum w Silnie, Piotr Synak, złożył wypowiedzenie 15 października, po protestach części rodziców uczniów. Zarzucali oni dyrektorowi bierność i brak reakcji na złą, ich zdaniem, pracę niektórych nauczycieli. Zarzuty potwierdzili na spotkaniu w szkole 7 listopada. Wówczas wójt gminy podjął decyzję o jak najszybszym rozpisaniu konkursu na nowego dyrektora. Leszek Pepliński jest polonistą, ukończył studia na Wyższej Szkole Pedagogicznej w Bydgoszczy, podyplomowe studium wiedzy o Pomorzu, oligofrenopedagogikę oraz organizację i zarządzanie w oświacie. W zawodzie pracuje od 1988 r. Przez sześć lat był polonistą w LO im. Filomatów Chojnickich, w latach 1994-1999 pełnił funkcję dyrektora Szkoły Podstawowej w Brusach. Obecnie uczy języka polskiego w II L0 w Chojnicach i w Centrum Kształcenia Ustawicznego. (Mroz) REKLAMA Z.P.H.U. „Janskór Fot. Maria Sowisio rami przestępstw - red.) Przystąpiliśmy także do konkursu „Najbardziej Przyjazny Urząd Administracji Rządowej". Certyfikat ma nie tylko poprawić skuteczność policjantów, ale także pozwolić na standaryzację usług, zbliżoną do tej, która funkcjonuje w Unii Europejskiej. - Policjant będzie działał według ściśle określonych procedur - tłumaczy Gierszewski. (ms) oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę GowkHino, ul. Jana Pawia II38, tel. (058) 685-65-50,685-68-00 Kartuzy, ul. Dworcowa 16 C.H. „ZIEGERT", tel. 0503 393 403 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H ką - mówi pięcioletnia Sławka Janiszewska. Ale nie tylko zabawki marzą się naszym milusińskim. - Chciałbym dostać budzik, bo za długo śpię - zdradził nam sześcioletni Mateusz Bo-dzoń. - Będę się cieszył także z elektrycznej temperówki do kredek, spodni i kamizelki. (ola) ,PKP Przewozy Regionalne' Spółka z o.o. Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych w Gdyni 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1 ogłasza przetarg nieograniczony na na Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena 25 zł + VAT) można odebrać w siedzibie Zakładu, 81-354 Gdynia, PI. Konstytucji 1. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego - Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych, 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1, pok. Nr 42. Termin składania ofert upływa w dniu 27.12.2002 r. godzina 10.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 2.01.2003 r. godz. 11.00 w siedzibie zamawiającego. Wymagany termin realizacji - 3 lata Wadium 6500,00 złotych (sześć tysięcy pięćset złotych). Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie - cena 100% (proponowany % prowizji) W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących warunków zamówienia jest Bożena Rutkowska, tel. 058 628 3470, 058 628 3392. 2042232/A/1596 PRZETARG_ Każdego roku, 6 grudnia dzieci czekają na prezenty od św. Mikołaja. Fot. Justyna Myszka ' i* .C'5 ezpłatna infolinia: 0 800 150026 dziennikbaltycki.pl/prenumerata Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 od 8.00 do 14.00; ZADZWGNMRAZ! POD NUMB/BM '^SĘPONU ROBEN 22800404/B/14I6 mmmmsmm i "WYSOCCY" MRT«IMtV MMMMMM ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu, Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 319 piątek 6 grudnia 2002 r. j Dziennik Dziennik Bałtycki 1^0 Chojnicki Reklamy (MEZER, MEZER AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻY FIRMY CLASSEN POLECA: • panele podłogowe klasy AC3 -11 tys. cykli, gwarancja 10 lat • podłogi klejowe i bezklejowe • kompletny system układania podłóg - (gąbka, folia, kleje, listwy) • Ponadto duży wybór drzwi wewnętrznych ZAPRASZAMY CHOJNICE, plac Niepodległości 4 tel. 39711-25 lub 3975163 22800070/A/1416 SALOKr FRYZJ „KA/V||LA" CZERSK, ul. Dr. ZAPRASZAMY ^ PANIE I PANÓW m w pon.-piąfcek od 8.00 do 18.00 OFERUJEMY: -doradztwo toimetyjcHie, -wykonujemy makijaż na okazję, do domu klienta. EKSPOZYCJA, ŁUŻYCKA 3 (Ruch), godz. 9.00-16.00 MOSKITIERY ŻALUZJE ROLETY www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internet: ie „Zdrojewscy" wibroprasowane elementy betonowe Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN .PRODUCENTA \/\ /\ ]/Nssi 10143987/E/890 ROMGAZ Roman ł A rm# Ssuftka 77422 Sapolno 09F Konarzynki 19 tel. (059) 8331027 Tuchola ul. Czarna Droga, tel. (052) 334-24-51 CAŁODOBOWO • Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg# 33kg • akcesoria gazowe • gaz do wózków widłowych • części do samochodów zasilanych LPG • wymiana opon • rowery EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" „KOSTRZEWA" spalające odpady, drewno, trociny i węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10155555/A/890 O I 0 N 1 a co i LL DECEUNIN WICONA WINKHAUS PłLKINGTON OLEJ OlffitOWY term Zamówienia można BiUrO UarM-U/^A/o- 90 12-14,(58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 Żukowo, ul. Koscierska 11, tel TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl m«i4zi/k«9 PROMOCJA ! przedłużona do końca 2002 r. kompletny pow, 100 rrr' DACH a otrzymasz Wyłaz dachowy gratis! 10143390/J/30 Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Władysławowo 774 68 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte la ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Koscierska 9 Blachodachówka 18,99 za m •afc. ♦7H zapraszam y! UWAGA!!! SFINANSUJ SWOJE POTRZEBY dom, mieszkanie, samochód, remont itp. TYLKO TERAZ niskie raty dla każdego EXPRESOWA BEZPŁATNA WERYFIKACJA WNIOSKU OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO WAŻNA DO 24.12.2002 r.. PRZYKŁADOWE RATY 25 000 - 1 19,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ Polska Korporacja Finansowa „SKARBIEC ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 10155411/B/30 | 10155735/A/886 OKTAN PdtrtJhackla P«llw Rofinctril GdHnskitjj BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzeciąż detaliczna t hurtowa paliw 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 ii 84-230 Strzebieiino tel (0S8I 676 24 84^85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 www.gratka.pl i wp.pl BLACHARZA samodzielnego, samochodowego, 687-71-05 FRYZJERKĘ i kosmetyczkę zatrudnię, Kartuzy, 684-09-46 lub 681-16-84 po 16, 0602-453-964 KIEROWCĘ z Sierakowic do rozwożenia gazu, 058/685-30-40, 0605-262-272 KONSULTANTEM Oriflame zostań - wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Liczba miejsc ograniczona! Oferta dla chętnych z Kartuz i okolic. Tel. 0606-938-504 KONSULTANTKI Avon poszukuję z terenu Kartuz, Sierakowic, Kościerzyny, Żukowa. Gwarantowany prezent - niespodzianka przy zawarciu umowy. Tel. 058/681-83-03, 0/503-353-720 KONSULTANTKI Oriflame pilnie! -058/681-77-03 rano, 0501-166-712 KONSULTANTKI z okolicy Kościerzyny i Kartuz poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 687-32-13, 0503/547-010 NAUCZYCIELKA j. polskiego, 27 -letnia, dyspozycyjna, uczciwa, podejmie każdą pracę w Czersku lub w Chojnicach, tel. 052/398-44-54 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 PIELĘGNIARKA 27 lat, wykształcenie wyższe, doświadczenie chirurgiczne i psychiatryczne, tel. 0609-183-775 PRAWNIK dyspozycyjny, specjalista od organizacji i zarządzania, 0503-515-618 21-łatek zawodowe, podejmie pracę, chętnie w Słupsku. Nie akwizycja. 0-503-875-586 26 letni, wykształcenie średnie, dyspozycyjny, uczciwy, pracowity, 058/684-70-09 40-LETNIA przyjmie pracę, opieka, praca chałupnicza, sprzątanie, 687-03-43 40-LETNI ślusarz hydraulik przyjgiie pracę, 687-03-43 CYKLINUJĘ, odnawiam podłogi i parkiety z lakierów i farb, Chojnice i okolice, tel. 0607/719-949 DYSPOZYCYJNY zawodowe, komunikatywny, podejmie pracę w Słupsku lub okolicy. 0-503-875-586 ODNOWIĘ stare podłogi, odnowione w 99%, ocena podłóg Gratis, tel. 0607/719-949 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, 058/681-53-52,0603-060-781 SZUKAM pracy jako opiekunka do dziecka lub starszej osoby, pilnie, 0607/65-12-47 WYKONAM murowanie słupków, obudowę kominków oraz obudowy domów z kamienia, 0694-364-684 ZAKŁADANIE i pielęgnacja ogrodów, (058)681-68-67, (0609) 37-34-95 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub posprzątam mieszkanie, tel. 052/395-11-06 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, Kiełpino, 058/694-11-93 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu lub dziecka, 058/681-28-21 ZAOPIEKUJĘ się osobą starszą lub dzieckiem, 686-70-31 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-33^29,622-23-66 ^^KdSTAWICIELI zatrudni dział handlowy, 2500,- miesięcznie, 058/664-07-97 SPECJALISTÓW d/s marketingu, obsługa hurtowni, 1000- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HANDLOWIEC doświadczenie w sprzedaży stolarki pcv itp, prawo jazdy kat. B, 0604-077-339 HANDLOWIEC doświadczony, prawo jazdy kat. B, wykształcenie średnie, 0604-077-339 INFORMATYK podejmie pracę, Ł-161-752 , szpachlarz, malarz-płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA kat. BCE, poszukuje pracy na okres zimowy ze świadectwem kwalifikacji, 0604-123-513 Sierakowice MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CHIP do TDi, CDL, itp. oraz dostawczych, gwarancja, nowy, tel. 0609/200-497 CrTROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 DAEWOO Matiz Life, 99 r., I właśc., z salonu, 688-09-34 po 19.00 FIAT 125 5 1985 r., z silnikiem Poloneza, 058/685-88-55 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, bla-charka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 126 EL, 1996 r., 3500 zł, 058/681-91-35 FIAT 126 p, elegant 1996 r., 3500 zł, nowe opony letnie i zimowe, 058/303-99-71 FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne' szyby, tel. 0608/040-315 FIAT Tipo 1.4, 94 r., 82 tys. km, wiśnia metalik, ES, CZ, R, AA, 11 200 zł, 686-56-53 FORD Fiesta, 18,1998 r., 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Fiesta 1.8 D, 90 r., czerwony, 8200 zl, 686-13-06 FSO 125, 1500, 88 r., 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 LDV Convoy 1997 rok, cena 35.000 zł, HSI w Tczewie 058/531-50-60,058/531-46-04 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki o 5%, atestowany, skuteczny, tel. 0609/200-497 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MERCEDES 124 230E benz., 86 r„ bogate wyposażenie, stan bdb, 687-96-06,0602/28-78-86 MERCEDES 124 230E benz., 86% bogate wyposażenie, AS, stan bdb, 687-96-06,0602/28-78-86 MERCEDES beczka 2000, 1980 r„ benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MULTI Car 25,1980 r., prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zł, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874 MZETZ150,1988 r„ cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 NYSA Towos 1990 r., stan bardzo dobry, 8 osób, 058/684-15-12,0601-250-916 OKA 111,91 r., w całości, 89-52 OPEL Kadett kombi Club, 1,6, XII 1990, S, AF, halogeny, kubełkowe siedzenia, szyby przyciemniane, roleta, relingi, 9250 zł, 0604/967-158 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 Dziennik Chojnicki Battyc piątek 6 grudnia 2002 r. OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r„ 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206,1.9, diesel, 2001 r„ błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 POLONEZ 1990 r„ 700 zł, sprzedam lub zamienię na materiały budowlane, 058/681-79-69,0606-792-053 RENAULT 9,1,4 sprzedam na części lub w całości, uszkodzony tył samochodu, silnik na chodzie, 0603-753-269 RENAULT Clio 1.4 benzyna, 1999 r. 24000 zł bogate wyposażenie, czarny metalik, garażowany, I właściciel teł. 055/261-20-96,0601/712-428 RENAULT Megane 1,9 TDI, 1997 r., 26500 zł, pełne wyposażenie, ciemnozielony metalik, 0602-662-038 SKODA Favorit LX, biała, 1990 r., cena do uzgodnienia, (058) 676-23- SUBARU Justy, 4x4,1992 r., szary metalik, poj. 1,2, zdabany, cena 8.000 zł, tel. 052/397-48-49 TOYOTA Carina E 1992 r., 180 tys. km, CZ, H, R, WS, ES, 0607-710-467 VW Golf II, 1986,4 drzwi, 5 biegów, 058/56-215-94 VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r., pierwsza rejestracja 1995 r., 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439 VW Transporter stan bardzo dobry, 6 osób, 058/684-15-12, 0601-250-916 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72,0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78,0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647,058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691^6-10-72,058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 AUTO-GAZ LOVATO, montaż instalacji gazowych, cena Od 1.100 zł, Nowe 0603-040- AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BORKOWO, koło Żukowa, działka uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27,058/684-95-04 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, III p, zadbane, na mniejsze, tel. 052/397-59-01 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - mieszkanie v we w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka, 058/694-34-43 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-po-kojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, B-00-66 LINIEWO, 1 ha lub więcej ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę, woda, prąd, 3 zł/m kw., 686-75-37 LUBAŃ, nieruchomość zabudowana, 687-71-05 LUBAŃ, nieruchomość zabudowana 1 ha ziemi, powierzchnia użytkowa 1000 m kw., tel. 058/687-71-05 PĘPOWO, działki rolnicze w trakcie przekwalifikowania, 0607-890-002 POMIECZYNO, działki budowlane 904 i 967 m kw., 12 zł/m kw., 058/681-50-11 POMIECZYNO działka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zł/m kw., 058/681-50-25 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058) 620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE, wybudowanie -działkę budowlaną o pow. 1000 m kw., 058/681-91-87 SIERAKOWICE - okolice, ziemię 2500 m kw., 058/684-71-81 po 20 SMĘTOWO, działkę budowlaną 1000 m kw., blisko lasu, sprzedam, 0598/681-11-30 SOMONINO, 1000 m kw., działka budowlana, cena do uzgodnienia, 058/694-11-81 SOMONINO, mieszkanie 50 m kw., 3-pok., zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18.00 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnajmie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 STAROGARD Gd. Janowo, "działka rolno- rzemieślnicza, z możliwością budowy, 10.200 m kw., wszystkie media, 3,5 zł/ m, 0507/75-11-17 SZNURKI, gm. Chmielno, działkę budowlaną 2880 m kw., 058/681-23-90 SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego WEJHEROWO-1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195'000,-(058) 672-00-68 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 ŹUROMINO od 1 ha do 5 ha ziemi sprzedam, cena 1,65 za m kw., 0604-856-142 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKA budowlana z projektem i pozwoleniem, sprzedam, Nowa Kiszewa, (0607) 44-19-29, (058) 686-39-61 DZIAŁKI budowlane 850 m kw., Kościerzyna, możliwość rat, 686-50-66 MIESZKANIE 50 m kw., 3-pok., zadbane, piwnica, garaż, tanio, Somonino, 058/694-12-88 po 18.00 PERFUMERIĘ REFAN sprzedam, tel. 0502/303-092 KUPIĘ ziemię - proszę o ponowny kontakt pana, który chciał sprzedać 15 ha ziemi rolniczej, (0601) 18-19-34 ZIEMIĘ rolniczą, lokalizacja obojętna, cena za 1 hektar 2 tys. zł, (0601) 18-19-34 ZIEMIĘ rolniczą klasy 5 i 6, stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalane przez wodę, (0601) 18-19-34 ZIEMIĘ rolniczą lub działkę przy trasie Kartuzy - Żukowo lub okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0601) 18-19-34 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! | Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 395 12 59; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 7614 Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25 Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 674 OO 93 Żukowo ul. Armii Krajowej 1A tel. 058 685 98 09 www.ms.pl ® 0801 608 608 WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI do Renault Megane 13", 0607/44-19-29,686-39-61 I do Fiata 126 p, cena do uzgodnienia, Kartuzy 0504-194-579, 0505-365-030 OPONY 110x20 5 szt. 400 zł, 365/80/20 2 szt. 1000 zł, 686-16-32 OPONY zimowe Kormorany 155/70, 13, z felgami, 058/681-41-97 POMPĘ paliwową do silnika Peugeota 405,1,9 D, cena 150 zł, 0603-053-244 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r., tel. 052/397-22-44 SILNIK do samochodu Jelcz, stan bdb, 687-71-05 ZAMOCOWANIA ramowe do Mercedesa i BMW, 687-62-34 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tanio sprzedam, tel. 052/397:37-04 lub 0608/154-340 CHOJNICE - działka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - garaż z kanakiem, ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw, IV p., na os. 700 - Le-cia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60,02 m w, 3 - pokoje, IV p, os. 700 - Lecia, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rze-mieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawła II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bez-czynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO, działkę budowlaną około 1000 mkw., 058/681-07-50 KARTUZY, centrum, 42 m kw., wysoki standard, 058/681-24-37 po 19 KARTUZY, os. Wybickiego, M-2, czwarte piętro, 058/685-34-93,0692-672-115 KARTUZY M-3, na osiedlu Wybickiego i garaż - sprzedam, 041/386-15-77,0604-716-491 KARTUZY os. Wybickiego, 3-pok., IV p., db punkt, 058/681-16-07, 0609/046-418 KARTUZY os. Wybickiego, 3-pok., IV p., db punkt, 058/681-16-07, 0609/046-418 KARTUZY os. XX-lecia, sprzedam M-2,23 m kw. 058/681-07-08 KOŚCIERZYNA działki budowlane od 800 do 1200 m kw., 058/685-32-41,0503-514-515 SOMONINO, mieszkanie 50 m kw., trzypokojowe, zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18 SOMONINO mieszkanie 50 m kw., 3 pokoje, zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-88 po 18- KARTUZY, działkę w centrum kupię, 0-691-03-06-07 WIELE, okolice, dom mieszkalny z działką, 0609/378-953 BANINO, blisko autobusu miejskiego 126,40 m kw., wynajmę mieszkanie w domku jednorodzinnym, 058/681-89-11,684-89-02 BORKOWO, koło Żukowa, odnajmę 2 pokoje, kuchnia, łazienka, co w domku, 058/681-76-90 BORKOWO koło Żukowa dom letniskowy całoroczny zamienię na mieszkanie w Gdańsku, 058.681-00-44 CHOJNICE - garaż oddam w najem przy ul. Brzozowej, tel. 052/397-89-47 CHOJNICE - mieszkanie lokatorsko - spółdzielcze 130 m kw, (pow. użytkowa), piece, zamienię na mniejsze ok. 50 m kw, tel. 052/397-10-61 po godz. 17 CHOJNICE - mieszkanie M-4 -świeżo po remoncie do wynajęcia na pół roku za opłaty, tel. 052/554-02-38 CHOJNICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - oddam w najem garaż przy ul. Kwiatowej na samochód osobowy, tel. 052/397-51-49 CHOJNICE - oddam w najem garaż w centrum chojnic (samochód osobowy), przy ul. Kwiatowej, tel. 052/397-51-49 CHOJNICE - w pustym mieszkaniu M-4, wyremontowanym, umeblowane, do wynajęcia, tanio na 8 - msc, tel. 052/397-69-16 w godz. 17-20 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 KARTUZY Centrum Handlowe Ka-szebe udostępni odpłatnie miejsce do sprzedaży choinek, tel. 058/685-31-93 KARTUZY poszukuję mieszkania do wynajęcia tanio, 0608-503-896 KOŚCIERZYNA, lokal handlowo-usługowy przy deptaku odnajmę, 601/153-903 KOŚCIERZYNA, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. 0608/078- KOŚCIERZYNA- deptak wynajmę lokal, pow. 35 m kw, tel. 058/686-47-01 KOŚCIERZYNA i Bytów centrum sklep ok. 30 m, poszukuję, 0609-675-710 MALBORK Centrum, ok. 120 mkw odnajmę 0605-444-545 POMIECZYNO sklep przemysłowo--spożywczy odnajmę, 0609-911-862 SAMOTNY emeryt pilnie poszukuje pokoju z osobnym wejściem z dostępem do łazienki i kuchni, tel. 0602/396-616 SŁUPSK wynajmę pomieszczenie na wsi pod działalność gastronomiczno--usługową. 059/843-92-59 TORUŃ mieszkanie spółdzielcze zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 WIELE, okolice, poszukuję mieszkania do wynajęcia, pilnie, 0609/378-953 GARAŻE blaszane-najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 POSZUKUJE mieszkania do wynajęcia, Kościerzyna i okolice, 0602/347-240 AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 DREWNO kominkowe, buk, brzoza, dąb, inne - pocięte, porąbane, na paletach. Zapewniamy rozładunek i transport. Cena 110 -120 zł. Tel. 0607-306-901,058/684-86-13 cd na str. 10 ogłoszenia Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pulfiilt Hf 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: l I I I I I I l I I I l l f I I l I I I I I I I I I I I II I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: I___J___l__|__J__1___L_J_J___1___L___|__i___l___L_L_J._L.-X-J___1___L___I__J___1__l_-J~-J__L_J_J__1___L___I__J_ Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I ___J___l____I___J___i___l____|___]_ nr dowodu I I I I I I I I I I I Itelefon I I I I I I I I I I podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. Cj 20S?™ fCUPOft W LOfCHtiTOI Biyftzg Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, uł. Długa 31 WEIHĆ tctff£®f$8 P© f«BIE£f€f£J $J€il2¥fl§t€I ©8 Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, uł. Długa 31. lAHIWOi LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Chojnice (052) 397-96-20 •Kartuzy (058)681-18-92 •Kościerzyna (058)686-76-61 PftlEŚUJ P0® A0gg£S£M Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny yi1 „GRATKA* piątek 6 gódnika 2002 r. Nr 48/373 lw/?!MiP»enmk |*< gćą\hoW6 j|$SBB 10156036/A/1100 10156036/A/1100 GORĄCY RANKING ■ Województwo pomorskie 1. Stanisław Borkowski (Łęgowo, pow gdański) 1511* 2. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 1346 3. Jarosław Idem (Sobowidz, pow gdański) 1078 4. Jan Skierka (Pręgowo, pow gdański) 853 5. Roman Kosiecki (Pelplin, pow tczewski) 762 6. Roman Biczkowski (Żukowo, pow. kartuski) 596 7. Hubert Lejkowski (Kolbudy, pow gdański) 591 8. Grzegorz Miotk (Luzino, pow wejherowski) 580 9. Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 562 10. Edmund Kwidziński (Kartuzy pow kartuski) 547 11. Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pow sławieński) 448 12. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie, pow gdański) 424 13. Sławomir Domeradzki (Lichnowy, pow malborski) 384 14. Mieczysław Zaremba (Prabuty, pow. kwidzyński) 354 15. Stefan Wantke (Miechucino, pow. kartuski) 318 16 Krzysztof Cieplak (miłoradz, pow. malborski) 232 17. Kazimierz Ordon (Marszewo, pow. gdański) 211 18. Iwan Adam (Nowy Dwór Gd., pow nowodworski) 188 19. Zbigniew Galicki (Malbork, pow. malborski) 178 20. Stanisław Osowski (Pomysk Wielki, pow bytowski) 149 Powiat chojnicki 1. Grzegorz Narloch (Brusy) 2. Zbigniew Gliwa (Chojnice) 3. Piotr Kłeman (Chojnice) 4. Andrzej Kropidłowski (Łag) 5. Andrzej Kuchenbeker (Czersk) * Liczba głosów z 03.12.2002 r. 47 12 4 3 3 Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki i Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorzeni Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................. Adres komisariatu:.......................................... Największym problemem mojej okolicy jest:.... Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja w Wyrażam zgodę na przetwarzanie m s® moich danych osobowych Dziennik P™z organizatora H *§ §1 r ,, Ł-S konkursu na cele ESMhBs Iijf%(S%S z nim związane. PZU ZYCIE SA podpis piątek 6 grudnia 2002 r. ! Bifeisjiiik Będzie się działo lealr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Wdowa, 58 lat, niska, szczupła, o przeciętnej urodzie. Niezależna finansowo, z mieszkaniem, domatorka, szczera, opiekuńcza. Cenię szczerość, wyrozumiałość, tolerancję. Poznam wdowca do lat 65, uczciwego, myślącego realnie o życiu we dwoje. Panowie lubiący alkohol oraz z ZK wykluczeni. Cel towarzyski wykluczony. Pan może palić. Na tel. komórkowe nie odpowiadam. sygn. 2518 ■ Jestem 24-letnim kawalerem o piwnych oczach, spod znaku Raka. Obecnie przebywam w ZK. Mam wszechstronne zainteresowania takie jak książka, film i sport. Uwielbiam spacery we dwoje przy blasku księżyca. Poszukuję kobiety w wieku 20-25 lat która mnie zaakceptuje takim jakim jestem, da mi szansę i nie odrzuci mnie. Foto mile widziane. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 2519 ■ Przystojny kawaler, lat 40 (młody wygląd), bez zobowiązań, zdecydowany poślubić kobietę - wiek bez znaczenia. Nie musi być piękna i bogata. Mile widziane foto i dziecko, jestem opiekuńczy, z poczuciem humoru, o spokojnym charakterze. Oczekuję również na listy od kobiet niepełnosprawnych. sygn. 2520 ■ Wdowa, 61/160/90, renta, finansowo niezależna. Mam małe mieszkanie na wsi, z telefonem. Jestem spokojna, uczciwa, miła, skromna, tolerancyjna. Nie szukam przygód, lecz trwałego związku. Poznam pana bez zobowiązań. Dla mnie liczy się serce człowieka. Pan może palić papierosy. sygn. 2521 ■ Jestem 34-letnim kawalerem, 178 cm. Mieszkam w Gdańsku. Nie jestem księciem z bajki, dlatego też nie szukam księżniczki. Poznam skromną, uczciwą dziewczynę do łat 35. Posiadam własne mieszkanie i stałą pracę. Pani może być z małym dzieckiem. Zdjęcie mile widziane. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2522 ■ Mam 24 lata i dosyć samotności. Nie szukam księcia z bajki, lecz zwykłego człowieka - takiego jak ja. Mam wyższe wykształcenie, 176 cm, jestem osobą puszystą, z poczuciem humoru. Jeżeli masz około 30 lat i jesteś samotny tak jak ja, to odezwij się do mnie. Może to właśnie siebie szukamy. Małgorzata. sygn. 2523 ■ Jestem z Gdańska, 20/179/90, uczciwy, odpowiedzialny, ładny, opiekuńczy, zadbany, spokojny, poważnie myślący o życiu, delikatny, wrażliwy. Uwielbiam sport oraz romantyczne wieczory we dwoje. Poznam ładną panią z Trójmiasta w wieku 22-28 lat, pracującą, niezależną, zaradną, inteligentną, bez nałogów, o czułym sercu. Mile widziane foto. sygn. 2524 ■ Młody, romantyczny, wrażliwy, przystojny chłopak pozna atrakcyjną, romantyczną, wyrozumiałą panią, którą będę mógł obdarzyć wielką miłością. Pani może być rozwiedziona, w wieku 20-35 lat, dziecko także nie stanowi problemu. Nr tel. i foto mile widziane, sygn. 2525 ■ 26-letni kawaler lubiący spacery nad morzem, dobrą muzykę, romantyk. Szukam dziewczyny w wieku 23-27 lat, która chciałaby mnie poznać w celu trwałego związku, najlepiej z Trójmiasta i okolic. Nie szukam przygód. Zdjęcie mile widziane, tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2526 ■ Poznam wolnego, kulturalnego pana pow. 170 cm, do lat 52, który zdecydowany jest na trwały związek. Wykluczam panów szukających przygód. sygn. 2527 ■ Jestem samotna, mam 50 lat, jestem niezależna i pogodna, zodiakalny Rak. Szukam pana miłego, kulturalnego, wiernego, dobrze sytuowanego. Cel towarzyski. sygn. 2528 ■ Mam 46 lat, 156 cm, jestem lekko puszysta, wdowa, pracuję. Jestem pogodna, lubię dobrą książkę i spacery. Chciałabym poznać pana w stosownym wieku, z minimum średnim wykszt., który chciałby zerwać z przygniatającą samotnością. Najlepiej z okolic Tczewa lub Starogardu Gd., ale nie tylko. Proszę, aby nie pisali panowie z ZK. Maria. sygn. 2529 ■ Wolny, 39 lat, wysoki (188 cm), szczupły szatyn bez nałogów i zobowiązań, o miłej aparycji. Nie szukam przygód, lecz partnerki na resztę życia. Lubię dzieci i ich towarzysko. Na poważne foto-oferty odpowiem w pierwszej kolejności. Bliźniak z Zachodniopomorskiego. sygn. 2530 : ... ; ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON KINO TyM Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun Planeta skarbów USA (b.o.) 9,14 pt 12 zł n. 10 zł u. ui. Długa 57 10.15,14 sob., niedz. teł. 301 -82 56 Krąg Japonia (15) 12,20.15 Afera poniżej zera USA (15) 16 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) . 17.45 Wielki podryw USA (15) 22.15 Kameralne Mr. Deeds USA (15) 14.45 12 złn. 10 zł u. ui. Długa 57 - milioner z przypadku tel.301-53-31 Boskie jak diabli USA (15) 16.30 Afera poniżej zera USA (15) 18.30 Wielki podryw USA (15) 20.15 Hełikon Krąg Jap. (15) 14.30,18.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie (15) 16.15 tel 301-53-31 Księżniczka i wojownik USA (15) 20.15 Bajka Asterix i Obełix USA (b.o.) 15 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina kontra Cezar 14, tel. 341-22-94 Znaki USA (15) 16.45 Ziemia niczyja USA (15) 18.45 Femme Fatale USA/Fr. (15) 20.30 Władca Pierścieni: USA (b.o.) 12 sob. Dniżyna Pierścienia Królewna Śnieżka USA (b.o.) 10.30 niedz. Wielki powrót USA (b.o.) 12 niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 13.30 niedz. Żak Gracz 17 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Zbrodnia i kara Piotra Dumały 18.35 195/197 Łagodna 19.15 teł. 345-15-90 Powrót idioty 21 GDAŃSK Warszawa Znaki USA (15) 16.50 ul. Świętojańska 35 Boskie jak diabli USA (15) 18.45 tel.620-42-65 Monsunowe wesele Indie (15) 20.45 12 zł n. 10 zł u. Polonia Planeta skarbów USA (b.o.) 16.15 ui. Boh. Monte Traffic USA (18) 18 Cassino 55/57 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 20.45 tel 551-05-34 Bałtyk Mr. Deeds USA (15) 14 ul. Bohaterów - milioner z przypadku Monte Cassino 30 Włoski dla początkujących Dania (b.o.) 15.50 tel.551-18-56 Piękny umysł USA (15) 18 Nieustające wakacje USA (15) 20.30 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. : Wista Atak pająków USA (15) 16.30 12 zł ul Dąbrowskiego 11 Władcy ognia USA (15) 18.30 Golasy Polska (18) 20.30 Kinoteatr Atak pająków USA (15) 19 pt. 8 zł ul. Swarożyca 1 18 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 16 sob., niedz. Kosmos Dziewczyna na urodziny USA (15) 18 8 zł ul. Młyńska 2 Minimax Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.20 8 zł ul. Majkowskiego 3 Afera naszyjnikowa USA (15) 14.45 10 zł tel.681-32-08 Anioł w Krakowie Polska (15) 16.45 Za drzwiami sypialni USA (15) 18.15 Raport mniejszości USA (15) 20.25 Promyk Stuart Malutki USA (b.o.) 17 pt 10 zł tel. 686-25-73 Nigdy więcej USA (15) 19 pt. 20 sob., niedz. Gdańsk Dziadek do orzechów Madama Butterfly 17 pt 18 niedz. 15-20 zł 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Calineczka - premiera 17 niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Gdańsk Beczka prochu 20.30 10-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Solo 19 20-30 zł Scena pod sceną 301-13-28 Gdańsk Mieszczanie 17.30 pt, sob. 25-35 zł teatr Malarnia 301-13-28 Sopot Run for your wife 20.15 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 Gdynia Chicago 18 pt. 40-50 zł Teatr Muzyczny pl, Grunwaldzki 1 Gdynia Śluby panieńskie Zabić was to mało 11 pt. 18 sob., niedz. 18-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 9 pt, 11.15,13.30,15.45 pt.-niedz. Wielbicielka USA (15) 11.30,18,20,22 pt,*11.45,18,20,22 sob., niedz. Planeta skarbów USA (b.o.) 9.30 pt., 11.30,13.30,15.30,17.30 pt.-niedz. Mr. Deeds USA (15) 17,21.30 - milioner z przypadku Ali G USA (15) 13.45,18,20,22 Skok USA (15) 14.45,21.30 Wielki podryw USA (15) 14.30,19 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.30,16.15,19,21.45 pt 10.45,13.30,16.15,19,21.45 sob., niedz. K-19 USA (15) 14,18.45,21.30 Krąg USA (15) 15.45,19.30,21.45 Edi Polska (15) 17.15,19.30 Znaki USA (15) 10,12.30,17,19.15 Czerwony smok USA (18) 21.45 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.30 pt, 11.15,13 pt-niedz. Zemsta Polska (12) 9.15 pt, 11.45,15 pt.-niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15 pt, 11,12.45 pt-niedz. Dzień świra Polska (15) 16.45 ■ normalny do godz. 17 pon.-czw, -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł Anormalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) teł. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 Afera poniżej zera Wielbicielka Ali G Asterix i 0belix Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Mr Deeds - Milioner z przypadku Pianista Krąg Scooby Doo Skok USA (b o ) US A (15 ) USA (15) USA (15) Francja#(b.o.) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (12) USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) Wielki podryw USA (15) Zemsta Polska (12) Znaki USA (15) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Planeta skarbów USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) P Multibabykino -10 zł ■ Tanie wtorki -10 zł Anormalny 14 zł ® bilety week. do godz. 17 -14 zł ^ bilety week. po godz. 17 -17 zł ^dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 9.30,11.50,14.30,16.50,19.20 pt. 9,11.15,13.20,15.30,17.25 sob„ niedz. 15.35,18.05 pt, 14.15,18.50,21.20 sob., niet^B 17.40,20,22.05 pt. 13.45,16,18.10,20.15 sob., niedz. 15.10,18.10 pt. 11.30,16.30,19.20,21.40 sob., niedz. 10.15,13.05 pt., 10.45 sob., niedz. 15.30,20.20 pt, 19 sob., niedz. 15.40,20.25 pt., 13,15.45,20.35 sob., niedz. 21.45 pt., 13.15.21.10 sob., niedz. 20.50 pt., 18.20,22 sob., niedz. 10.30 sob-, niedz. 17.45,20.35 pt. 11.45,14.35,17.45,20.45 sob., niedz. 11.15,13.30 pt. 19.30,22 pt. 16.35,19.10,21.50 sob., niedz. 9 pt, 12.20,15.20,18,21 pt.-niedz. 18.20,21.30 pt 14.50,17.35,20.25 sob., niedz. 12.30 niedz. 15.15,21.15 pt., 16.30,18.35 sob., niedz. 10,12.45 pt, 9.45, sob., 10 niedz. 10.45,13 pt., 10 sob., 9.45 niedz. 9.15,12.35 pt., 9.15 sob., niedz. 9.45, 12.05, 14.45,17.15 pt. 10.15,12.25,14.30 sob., niedz. 9,11.20,13.45,16.30,18.40 pt A 9.30,12,14.20,16.45 sob., niedz. % 11,13.15 pt, 11 sob., niedz. SI seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł II poranki sob., niedz, - 8 zł ^studencki pn.-czw. -12 zł ^grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds". SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, teł. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Wielbicielka USA (15) 16.15,18.15,20.15 Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 8.45,11,14.30,16.45 pt. 11,13.30,15.50,18.10 sob, niedz. Wielki podryw USA (15) 14,19.30,22 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16,19,21.45 pt-niedz, 13 sob, niedz. Mr Deeds USA (15) 20,22.10 pt, 20.30,22.40 sob, niedz. - Milioner z przypadku Ali 6 USA (15) 17.15,19.15,21.20 Krąg USA (15) 14.50,18.45,21.15 K-19 USA (15) 16.30,19.10 pt.-niedz, 11 sob, niedz. Znaki USA (15) 13.45,22.15 8 kobiet Francja (15) 14.40,17.20 pt, niedz, 14.40,21.50 sob. Czerwony smok USA (18) 21.55 Edi Połska (15) 19.40,21.50 pt, niedz. 14.50,19.40 sob. Zemsta Polska (12) 16.50 pt-niedz, 12.30 sob, niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 14.15 pt, 11.15,16.35 sob, 11.15,14.15 niedz. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 11.30 sob, niedz. Misja Kleopatra Planeta skarbów USA (b.o) 9.15,11.30,13.40,15.45,18 pt. 10.30,12.45,15,17 sob, 15,17 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.45,13.50 pt, 11.10 sob, niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 8.30,10.30,12.30 pt, 10.45,12.50 sob, niedz. ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M\n godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Mdo godz. 12 piątek -16 zł SI. po godz. 12 piątek -19 zł $ sob., niedz. -19 zł ^ulgowe -12 zł 91 studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszem Darga, Ireneusz Lewiński, Rafał Barbachowski, Piotr Lessnau (obrońcy), Aleksander Rażyński, Jarosław Ro-eske - kapitan, Waldemar Łuczak, Adam Kuptz, Artur Krysiewicz, Tomasz Piątek, Robert Dettlaff, Arnold Pluta, Robert Kreft (pomocnicy), Krzysztof Pałuba, Michał Chrobak, Mariusz Lesner, Łukasz Kreft (napastnicy). Kierownik drużyny - Marian Rekwardt. Kuźnia talentów Żelistrzewska Korona to od lat kuźnia młodych talentów Zespół juniorów zajmuje w najsilniejszej grupie 8 lokatę. Zespół grał przede wszystkim zawodnikami rocznika 87 i 88, a więc o rok i dwa lata młodszymi od przeciwnika. Zwyciężali 8 razy, zanotowali 3 remisy i 4 porażki. Do najlepszych strzelców należeli: Marek Rambiert 22 bramki, Michał Płotka 10, Sławek Pioch 7. Trenerem jest Andrzej Rath-nau, a kierownikiem Tadeusz Szymański. Natomiast juniorzy młodsi z rocznika 89 trenowani przez Macieja Marzejona zajmują w swojej grupie drugą lokatę. Zespół odniósł 5 zwycięstw i 3 porażki. Najlepszymi strzelcami są: Jacek Porawski, Arkadiusz Rażyński, Sebastian Lezner, Łukasz Wiśniewski, Mateusz Wachowiak i Michał Białoń. Kierownikiem zespołu jest Leszek Rybicki. Tabeia Wynik meczu Korona - Iskra Szemud 1:1, PoZPN zweryfikował na 3:0. 2. Orkan II Rumia 4. KORONA x tianaei rucK 6. KS Jastarnia 8. Relaks Mechowo 10. MKS Władysławowo 7 11. Sofctf Kosakowo 6 22 18 17 te 14 n 10 5 43:10 21:16 ms 17:9 mo 23:21 24:26 10:14 11:28 Tradycyjne otwarcie sezonu piłkarze Korony rozpocz ną 1 stycznia o godz. 13 meczem między działaczami a zawodnikami. Po meczu będzie wspólne ognisko z pieczeniem kiełbasek. 0an) Żelistrzewo. Piłkarze KS Korona B Klasa. Nowi Nowa Cerkiew Jest dużo spokojniej Same dobre wyniki Pierwsze miejsce Nowych Nowa Cerkiew w chojnicko-staro-gardzkiej B klasie nie było zaskoczeniem. No, może niewielkim. Już przed sezonem Nowi nie ukrywali swoich aspiracji do walki o czołówkę. W ubiegłym roku zdecydowanie wygrali w chojnickiej lidze międzygminnej, dzięki czemu uzyskali środki z gminy Chojnice na grę w B klasie. - W zasadzie spodziewałem się takich wyników -mówi Krzysztof Sawicki z Nowych. - Mamy doświadczony zespół, niektórzy zawodnicy grali już przed kilkoma laty w A klasie. Można się cieszyć z tego, że jest większa kultura gry. Mecze są spokojniejsze, akcje bardziej dopracowane. Piłkarze z Nowej Cerkwi nigdy nie należeli do najspokojniejszych. Mógł się o tym przekonać niejeden sędzia. W jesiennych meczach na boiskach było jednak dużo spokojniej. Nerwy graczom Nowych puściły tylko w der-by gminy Chojnice, przegranych z Jantarem Pawłowo. - Zawsze z sąsiadami gra się ciężko i wywołuje to emocje - mówi Sawicki. - Naszym największym problemem była dyscyplina na boisku, teraz jest nim sprawa odmłodzenia drużyny. Młodzież nie bardzo garnie się do grania. Może to się zmieni, gdy dokończymy budowę boiska w Nowej Cerkwi? Nowi to drużyna z doświadczeniem i wyrównana. Brak w niej zdecydowanych liderów, choć jesienią z bardzo dobrej strony pokazał się młody obrońca, Marcin Ka-ak. - Chcielibyśmy, aby wiosną zagrał z nami, jednak jemu marzy się gra w wyższej Paweł Hławniak (z lewej) n; piłkarzy Nowych. lidze - mówi Sawicki. - trudno byłoby tak na szybko znaleźć zastępcę dla niego. Zimowa przerwę piłkarze Nowych przepracują na ha- iżał do wyróżniających się Fot. Tomasz Mrozek lach w Rytlu i Chojnicach. A na wiosnę postarają się obronić wywalczony jesienią tytuł mistrzowski. (Mroz) Wżelistrzewskiej Koronie cieszą się z uzyskanych jesienią wyników piłkarskich. Nadspodziewanie dobrze wypadł beniaminek klasy A, który zostawił za sobą w tabeli kilka bardziej rutynowanych drużyn. Nie ustępują im również juniorzy, od lat przysparzający radości klubowym działaczom. Beniaminek na fali Zespół seniorów Korony zadebiutował po raz pierwszy w historii Żelistrzewa w rozgrywkach klasy A. Jako beniaminek zaprezentował się nadspodziewanie dobrze i na półmetku zajmuje 4 lokatę. Cieszy to miejscowych tym bardziej, że drużyna grała zawodnikami, którzy wywalczyli awans. Jedynym •jnocnieniem jest Marek chimiak, grający trener pozyskany z Kaszub Połcho-wo. Osłabieniem było powołanie do wojska Roberta Krefta i Arkadiusza Okroją, którzy dołączą do kolegów na wiosnę. Zespół odniósł w lidze 5 zwycięstw, 2 remisy i 3 porażki. Najlepszymi strzelcami są Krzysztof Pałuba - 5 bramek i Tomasz Piątek - 4. - Osiągnięte wyniki to nie tylko zasługa napastników, ale przede wszystkim wspaniale grającej linii obronnej oraz doskonałej postawie bramkarza Artura Grabowskiego - mówi Stefan Rath-nau, sekretarz żelistrzew-skiego klubu. Zespół występował •kładzie: Robert Grabow-i Artur Grabowski (bramkarze), Marek Joachimiak, 'Andrzej Rathnau, Mateusz Drużyna juniorów starszych Korony na sztucznej murawie w Gdańsku Brzeźnie. Fot. arch. Korony MEZ33 Dziennik Bałtyckie* wybrzeża piątek 6 grudnia 2002 r Kartuzy, Kościerzyna, Puck, Chojnice B KLASA Rumianie przewodzą Najlepszą drużyną jesieni w wejherowskiej klasie B jest janowski OKS. Piłkarzom z Rumi awans do klasy A umykał juz kilkakrotnie. Tym razem jednak, na jubileusz klubu, szefostwo klubu obiecało kibicom pierwszą lokatę w tabeli. Jak na razie plan został wykonany -10 zwycięstw i tylko jedna porażka z wiceliderem, GKS Luzino. Luzinianie tracą do OKS jedynie 2 pkt, a zaraz za nimi są dwie inne drużyny aspirujące do awansu -Błyskawica Reda Rekowo Dolne oraz Zenit Łęczyce. Doskonałe wyniki, jak na beniaminka, osiągnął jesienią Sokół Bożepole Wielkie. Stracił jedynie punkty w walce z drużynami czołówki i sąsiadem w tabeli - Koniem Luzino. Piłkarze Konia to typowa drużyna środka - wygrywają ze słabszymi, przegrywają z lepszymi. Przebudzili się piłkarze wejherowskiego Sprzęgła. Do tej pory byli „chłopcami do bicia", teraz sami potrafią uderzać. Ostatnie w tabeli są drużyny puckie, ale nie jest to grono reprezentatywne, aby można było porównywać poziom gry piłkarzy obu powiatów. Nie odbył się zaległy mecz pomiędzy Jastrzębiem Domatowo a GKS Luzino. Powodem tego był brak na boisku miejscowych zawodników. - Był sędzia, byliśmy my oraz kilku zawodników Jastrzębia -mówi Sylwester Piątek, prezes GKS. - Jednak miejscowi postanowili nie wychodzić na murawę. Z tego powodu w tabeli uwzględniliśmy walkower 0:3 dla GKS. (jan) "Tabela końcowa t OKS ftomfo Janowo 2. GKS Luzino j> l»vKvWv 4. Zenit Łęczyce 6. Koń Luzino 8. Kwadja Strzebielino Łfeattate :;<■ ,• ■ 10. Iskra Połczyno ■i"t u. jWi ji fisfzeztRw -12. Jastrząb Domatowo 30 mą 28 37:13 27 :-Am 27 45:11 2533 15 19:23 13 21:25 10 24:38 10 15:39 9 23:40 « ——■ 3 11:54 W SKRÓCIE Gowidlino trzecie Piłkarze FC Gowidlino ambitnie walczyli podczas każdego spotkania aby zdobyć jak najwyższe miejsce w tabeli. W rundzie jesiennej sezonu 2002/2003 w grupie kartuskiej na czoło tabeli wspięły się 3 zespoły, które będą walczyć o A klasę. Są to Pogoń Egiertowo, Orzeł Gołubie i FC Gowidlino. Awans uzyska w tym sezonie bezpośrednio drużyna, która zajmie pierwszą pozycję. FC Gowidlino spośród 9 rozegranych spotkań odniosło 7 zwycięstw, 1 remis i 1 porażkę. Zespół zajmuje trzecią pozycję w tabeli z 22 pkt. na koncie, podobnie jak Orzeł Gołubie i traci do lidera z Egiertowa 3 pkt. - Rzeczywiście rundę można ocenić bardzo pozytywnie - mówi Krzysztof Kolkę, wiceprezes. - Poza meczami z Somoninem i Egiertowem, gdzie zespół na własne życzenie tracił punkty. Drużyna prezentowała w większości spotkań bardzo dobry futbol, oparty przede wszystkim na kolektywnej grze, a także dobrym wyszkoleniu technicznym piłkarzy. Siłą tego zespołu jest też nie spotykana w innych ekipach panująca atmosfera, która wytworzyła się w drużynie. Nieco inaczej rzecz ma się z przeciętną wieku piłkarzy. - Jesteśmy zdecydowanie najmłodszym zespołem z trójki walczących w naszej grupie o awans - stwierdza Krzysztof Kolkę. - To niewątpliwie ogromna zaleta ale z drugiej strony brak doświadczenia. - Najważniejsze aby wszystkie mecze rundy wiosennej rozgrywane były w sportowej atmosferze, bo przecież oto głównie chodzi - dodaje wiceprezes GKS Sierakowice, a zarazem bramkarz zespołu FC Gowidlino. Kierownikiem F.C. Gowidlino jest Piotr Wróblewski, który zarówno na boisku jak i poza nim wkłada dużo serca w to, aby drużyna prezentowała się jak najlepiej. (U) piątek 6 grudnia 2002 r. aśSte. S- '8f S WjJMthł Dziennik WUMl Dziennik Chojnicki Warto wipcbipf www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Opakowania kartonowe ADRES: KARTEL 77-100 BYTÓW ul. Lęborska 33 B centrala (059) 822-82-20 fax (059) 822-82-21 e-mail: biuro@kartel.pl www.kartel.pl My KAR TONÓ W całe góry z szarej i białej tektury dostarczamy dla każdego i małego i dużego Gdy Twój produkt cenny jest to zapakuj go na fest Zamów karton i miej gest! 23800254/A/1065 OKNA I DRZWI PCV Oferuje okna: THYSSEN Z OKUCIAMI WINKHAUS ALUPLAST Z OKUCIAMI ROTO NT REHAU Z OKUCIAMI ROTO NT 7\ 14(55 523 zł SZYBY K=l,l BEZPŁATNIE: 1. ROZSZCZELNIENIE 2. ZABEZPIECZENIE 21C ANTYWŁAMANIOWE 3. PODNOŚNIK SKRZYDŁA 4. STABILIZATOR UCHYŁU OKNA 5. BLOKADA BŁĘDNEGO POŁOŻENIA KLAMKI 1400 r'T m i / \ \ i / V + //\ 684 zł 1400 szare uszczelki gratis stolarka AL po atrakcyjnych cenach GWARANCJA 10 LAT! Sklep Kartuzy, ul. Gdańska 22 , tel. (58) 681 37 96,608 843 657 Ceny nie zawierają podatku VAT (7%) 25800840/A/918 cd ze str. 5 DREWNO opatowe od 50 zł/m 3 -tel. 0504-236-809 DREWNO opałowe pocięte 35 zł/ m 3. Tel. 058/681-92-70 DVD Panasonic, srebrny, bez pilota, 500 zł, 687-08-15 EKSPRES do kawy firmy Brown -1,51, biały, nie używany, Chojnice, tel. 0501/471-322 ETERNIT niskofalisty 150 płyt -13 zł/szt., 0604-814-622 FOTELE, 2 szt., stolik pod telewizor, lampa wisząca, 058/681-10-49 KAMIEŃ łupany na murki, słupki, kominki, 058/694-364-684 KAMIEŃ polny łupany 20 zł / m kw. 0604-856-142 SUSZARKA elektryczne do bielizny, niemiecka, 350 zł, 686-39-23 TELEWIZOR Grundig niemiecki, te-legazeta, wyłącznik czasowy, 2-letni, 500 zł, 0601/181-934 TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 dogodź. 15 WANNA nowa łazienkowa 150 cm, za połowę ceny, druga mało używana gratis lub zamienię na nową, 120 cm, tel. 686-43-89, 0691/937- ZAMRAŻARKA 2-szufladowa mało używana, stan bdb, 320 zł, 686-32-57,600/323-772 ZDROWIE I URODA ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270- KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 LODÓWKA używana Mińsk, wys. 150 cm, zamrażalnik w środku, 100 zł, 0601/181-934 LOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 ODTWARZACZ 200 zł, telewizor Imperial Panorama, 200 zl, 686-64-71 OPAŁ tanio, brykiet drzewny, 058/681-35-60 PIEC CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwufunkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PIECYK gazowy na propan-butan z butli gazowej, nowy, cena 250 zł," 058/684-41-69 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKO-WIRÓWKĘ, tanio, na gwarancji, 058/685-00-72 ROGÓWKĘ, tapicerka czerwona, 2 x 1,30 m, tel. 058/681-03-80,0606-413-690 SCHODY - tanio, kręcone, tel. 052/398-53-60 SCHODY bukowe na wymiar, 2800 zł, 0691-840-820 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820 SEGMENT stopniowany, biały z czarnymi lamówkami, stan idealny, 500 zł, 058/694-27-28 SEGMENT z Niemiec z podświatlaną witryną, 600 zł, 686-39-23 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibropra-sy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 NOWO otwarty komis RTV, AGD, meble i inne. Kartuzy, ul. Kościuszki 18 w podwórku, obok księgarni Biały Kruk, tel. 0 606-471-336 MATERIAŁY budowlane wszelkiego rodzaju przyjmę lub odpracuję, 058/681-39-64, prosić Sylwka WIELOCZYNNOŚCOWY sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 ZWIERZĘTA BAŻANT łowny, sprzedam, 88-86,0600/546-256 CHARCIKI włoskie (miniaturka), szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26,0602/552-415 DALMATYŃCZYKI szczenięta odrobaczone, 200 zł, 0692-689-542 DOBERMANY szczenięta po łagodnych rdużych rodzicach, szczepione, 300 zł, 058/684-85-05, 0502-118-585 KLACZ 6 -. letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 KOCIĘTA - rozkoszne, 3— miesięcz-" ne (czarny w białe łatki i czarny) oddam bezpłatnie w dobre ręce, tel. 052/397-11-07 Chojnice Powiat chojnicki. Gdzie będziemy witać Nowy Rok Szaleństwa sylwestrowej nocy sylwestra pozostały niespełna 4 tygodnie. Najwyższy zatem czas, by zastanowić się, gdzie powitamy Nowy Rok. Mieszkańcy Czerska mogą skorzystać z oferty karczmy „Pod Lipami" w Czersku. Zabawa rozpoczyna się o godz. 20, przy muzyce mechanicznej. Cena biletów - 300 zł od pary. Czerski pub „Dombosz" otworzy swe podwoje dla 150 osób, które będą bawić się na dyskotece. Wyjątkowo - można wnieść własne jedzenie, choć w cenie 30 zł od osoby wliczony jest ciepły barszczyk i szampan na każde 4 osoby. Wiejski Dom Kultury w Rythi organizuje bal na 150 osób. W menu jest m.in. pieczony dzik z frytkami. Wśród atrakcji są fajerwerki, szam- pan, konsumpcja, konkursy, losowanie nagród i zabawa przy czerskiej orkiestrze En-core. Koszt to 150 zł od pary. 300 zł zapłacą ci, którzy 31 grudnia wybiorą się do Parku Wodnego w Chojnicach. - Goście bawić się będą przy muzyce orkiestry Heart Band - informuje Roman Guzelak z działu marketingu Parku Wodnego. - O konsumpcję zadba mistrz Jan z restauracji „Orientalna". Uruchomimy specjalny bar „Casablanca" oraz aneks ze staropolskim jadłem. Chojnicka restauracja „Weronika" zaprasza na dyskotekę dla 100 osób, prowadzoną przez didżeja. Trwającą od 20 do 4 nad ranem zabawę uświetni pokaz sztucznych ogni. W cenie biletu, 250 zł od pary, jest też danie zimne i gorące oraz przystawki oraz napoje. REKLAMA KOCIĘTA 3 miesięczne oddam bezpłatnie w dobre ręce (czarno - biały, czarny), tel. 052/397-11-07 KONIE różne, sprzedam, tel. 052/398-47-53 KOŃ, 15 - msc, gniady, ogierek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zł/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 KURY nioski 2,50 zł/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 CHOINKI sprzedam, 058/684-52-94 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI sprzedam 058/684-52-94 PSZENICA, sprzedam, tel. 052/398-77-38 ŚWIERKI srebrne, tuje, bukszpany od 5 do 20 zł - sprzedam. 058/685-92-46 ZBOŻE - mieszanka (owies, pszenica, jęczmień), 450 zł/tona - sprzedam. Miszewo 6,058/684-98-78 ZIEMNIAKI jadalne kupię - 058/684-32-92,0601-160-439 LIKWIDA NAŁOGU ^Jednym, jedynym^ zabiegiem NARKOTYKI ALKOHOL PAPIEROSY wykonuje światowej sławy ekstrasensoryk KAREN JEMENGIAN l CENTRUM WIEDZY J EZOTERYCZNEJ {OGRÓD NADZIEI j 81-201 Gdynia ul.Sambora 60 i tel. J63-74-74, RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 SOLARIUM Erwolajna 24/ 1, cena 2,5 tys., sprzedam, tel. 0692/241-472 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 KURY nioski z możliwością przepierzenia, 058/681-88-67 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 8-tyg. porodowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 OWCZARKI Niemieckie - porodowodowe, długo i krótkowłose, sprzedam tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 PROSIAKI, 80 zł szt., sprzedam, (0608) 39-89-52 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-500606/275-844 SHAR- Pei. Nowofunland. 0601/167- ZIEMNIAKI odmiany jadalne Ibiz, Santa - sprzedam. Dowóz gratis, 058/684-26-51 MASZYNY i URZĄDZENIA WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach- oboje na miejscu, 058/586-02-64, 0504-380-873 CHOINKI- Słupsk, 0600-37-42-46 CHOINKI- sprzedaż hurtowa, 058/58-84-908 CHOINKI cięte i kopane sprzedam, cena 12 zł, 058/684-32-33 ' CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-28-22 po CHOINKI hurtowo sprzedam. '058/684-2940 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11, 0601-970-983 10R BECZKOWÓZ 65001, na Tandemie, stan techniczny dobry, cena do uzgodnienia, 0605-086-250 BETONIARKA 100 I, 220 V, prawie nowa, 600 zł, 0604-814-622 BIZON Z056, 1989 r., ciągnik C -360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, roz-rzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIKI John Deere 110 PS, 1980 r„ stan idealny, oraz ciągnik Case, 100 KM, 1979 r.; Zetor 120 KM, 1987 r., kombajny Claas, tel. 052/397-58-07 wieczorem, 052/397-10-28 FREZARKA dolnowrzecionowa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 GILOTYNA NG 2000x 6,3 oraz prasa hydrauliczna z oprzyrządowaniem do dochodowej produkcji, 0502/791-742 GLEBOFREZARKA 2,5 m, pług -3, waga towarowa, koła, opony ciągnikowe,$58/684-1 Mo wieczorem KOMBAJN MF - 2,5 m, ładowacz Troi, siewnik buraczany, opryskiwacz 600/12, waga 500 kg, 058/684-12-88 wieczorem KOMBAJN MF 2,5 m, glebofrezarka, pług 3, ładowacz Troi, siewnik buraczany 7,058/684-12-88 ' MASZYNY stolarskie, skup, sprze-r-daż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubościówkę lub wyrów-niarkę, tel. 0692/778-710 290 zł wydadzą ci, którzy o północy otworzą szampana w Ośrodku Wypoczynkowym „Kaszub" w Charzykowach. Imprezę poprowadzi muzyk i wodzirej Bogdan Jaroszewicz. O godz. 4 i 4.30 podstawiony zostanie autobus dla gości. Charzykowski „Amfiteatr" i „D Artagnan" oferują atrakcyjne spędzenie nocy sylwestrowej za 500 zł od pary - W zależności od zainteresowania klientów bal sylwestrowy odbędzie się na górnej lub - przy większej liczbie chętnych - na dolnej sali -wyjaśnia Agnieszka Opiela, pracująca w „Amfiteatrze." -Będą konkursy i wykwintna konsumpcja oraz ciekawa oprawa muzyczna. W charzykowskim „D Arta-gnanie" zagra zespół Fact Duo z solistą. Zmęczeni szaleństwami nocy będą mogli skorzystać z noclegu. Restauracja „Holiday" w Charzykowach przygotowała na ostatnią noc w tym roku szczególne atrakcje: pokaz sztucznych ogni o północy, zabawę na dwóch parkietach z różną muzyką. - Bal na 100 par rozpocznie się o godz. 20 - powiedziano nam w Holidayu. -Przygotowujemy wyśmienitą kuchnię, m.in. zupę królewską, indyka po macedońsku z sosem żurawinowym i winogronami oraz sałatkę owocową, a także półmisek szwedzki. W Domu Kultury w Brusach, od godz. 20 około 250 osób będzie bawić się przy muzyce orkiestry Break z Gdyni. Dla tych, którym ciężko poderwać się do tańca, będzie suto zastawiony stół -zimne przekąski, kolacja, barszcz z pasztecikami, napoje, ciasta i szampan. Koszt imprezy to 120 zł od osoby. (mona) MIŃSK 125, prawie nowy, wał, silnik i inne do ETZ 150,1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 MŁOCARNIA z silnikiem, pełnosprawna, stan dobry, 058/685-73-02 NOŻYCE elektryczne do cięcia blachy, 400 zł, 686-39-23 OPRYSKIWACZ-18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototajler-4 metry (Roaski), spycharka TD M100,058/531-16-85,0692/419-731 OPRYSKIWACZ 600/12, wał kolcza-ty, waga towarowa 500 kg, koła, opony ciągnikowe, 058/684-11-10 PÓŁ automat spawaliniczy 250 - 400 A, kupię, tel. 052/398-33-19 PUSTACZARKA krocząca z wibro-prasa, z formą na bloczki fundamentowe 14,0601-96-44-35 ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mało używany, 0609-911-862 SCHŁADZARKA do mleka 1350 Alfa, atest do czerwca 2003 r. - sprzedam, 059/82-12-400 SIEWNIK zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 SNOPOWIĄZAŁKA, młocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 STÓŁ wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 SZLIFIERKA talerzowa do podłóg -kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 ŚCINACZ Orkan, pług trzyskibowy, naczepę do zwózki słomy, 058/684-27-87 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 WWW. KOLPORTAZ-ULO-TEK.PL WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dart-sy, piłkarzyki, flipery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymbergaje, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 BILARD-duży, tel. 052/397-97-34 HUŚTAWKA stojąca, granatowa, nowa, 058/694-30-24 KARTY magnetyczne, zużyte, polskie, 240 szt. - 50 gr, niemieckie, francuskie, holenderskie, włoskie -3 zł, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 KIMONO 7-8 lat, alba komunijna dla chłopca, 686-57-49 KOLEJKA Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 KOMPUTER AMD Duron 1,2 skaner, drukarka, muzyka piat. 4800 zł, Kartuzy 0600-036-930 KOMPUTER Celeron 600 MHz, cena 900 zł (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 MASZYNĘ do pisania Olympia, elektryczna 120 zł, 058/6816-377 NOKIA 3319, simlock, Idea na gwarancji, ładowarka, 350 zł, 0505-251-179,058/681-48-68 SUKNIA ślubna rozm. 38,450 zl, kolor ecru, 2-częsciowa zdobiona delikatnymi listkami, 0601/181-934 SUKNIA ślubna rozm. 40/170, krótki rękaw, I wtaśc., 400 zł, 058/681-00-85 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 38, podpinany tren, w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chemicznym, długi rękaw, dekolt w serce, przyozdobiona koronką, dodatki gratis plus futerko, 058/681-40-83,0692-031-813 SUKNIĘ ślubną białą, na ramiącz-kach, wzrost 168 cm, I właścicielka, po czyszczeniu, 058/681-75-37 SUKNIĘ ślubną dwuczęściową z gorsetem, rozm. 38/40, cena 450 zł, 058/686-32-68,0604-681-843 \ SUKNIĘ ślubną plus dodatki, modny fason, rozm. 40/165, 500 zł, 058/681-53-52,0603-060-781 SZLAFROKI satynowe, koszulki, pi-żamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 WÓZEK dziecięcy, głęboki i space-rówkę, 058/685-32-41 WÓZEK włoski Inglesina, gondola + spacerówka, nowa, stan iidealny, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, Chojnice, tel. 0504/237-336 i CENTRUM r-N LuidoR wsasum KREDYT GOTOWKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkl. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA IWNYCH KRaYTDW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 5 80-866 Gdańsk 2 tel. 346-26-87 1 telifax 346-26-83 1 Kredyty od 200.000 PLN * refinansowanie zadłużenia * dla rozpoczynających działalność gosp. ł inwestycyjne, obrotowe Nasi Klienci * Unitech-lmpex Sp. z o.o. * Poldren Sp. z o. * Energopol - Lublin SA Nowe rozwiązania Z sukcesem tel. (022) 531 18 31 www.goldberg.pl Zatrudnimy konsultantów ze zrealizowanymi projektami 12293758/A/97 i SYLWESTER 160 zł od osoby - zaprasza Zajazd Sobótka w Ręboszewie, możliwość noclegi, kuligu, bogate munu. 058/681-38-40 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 DETEKTYWISTYCZNE! 058/307-42-16,0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 KRATY rozsuwane wewnętrzne, drzwi stalowe, 058/681-05-09 MALOWANIE, tapetowanie, cekolo-wanie, inne, tel. 0609/406-896 PIECZENIE domowych ciast na każdą okazję, 686-88-32 PISANIE, przepisywanie prac dyplomowych wraz z drukiem i oprawą, profesjonalnie, Chojnice tel. 0604/649-074 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SAKSOFON tenerowy w bardzo dobrym stanie sprzedam, 058/694-01 -14 SIANO sprasowane, 0608/398-952 SONY Play Station, cena 300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/181-903 SUKIENKĘ komunijną, buty, torebkę, pelerynkę, cena 250 zł, 058/684-02-13 SUKNIA ślubna, szcupła osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice SUKNIA ślubna, śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 36/38, krótki rękaw, 400 zł, 058/681-77-07 po 17, 0691-193-321 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 PUSTAKI budowlane, całe i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 TUNER satelitarny, dekoder Firmy Pionier lub Philips i Kenwood lub całe komplety satelitarne, (0601) 18-19-34 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-werona.com.pl SYLWESTER nad morzem Hotel FALEZA tel. 674-91-58 SYLWESTER Ostrzycki, bogate munu, 200 zl od osoby, możliwość kuligu, tel. 058/684-17-89. 684-16-77 AEROBIK Zostań instruktorem, (0-58) 302-74-12, 0-602-32-48-48 ZESPÓL Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Reklamy Dziennik Chojnicki 7jjj\ Dziennik M Bałtycki n O T A B E IM E RP W O D ) » Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 TANIE PANELE p podłogowe od 8 zł/m2 brutto □ ścienne od 9 zł/m2 brutto p pianka, Idej, listwy p transport gratis HURTOWNIE D.i W. BORZYSZKOWSa KONARZYNY, ul. SZEROKA 5, (e). (059) 833-10-43 PRZECHLEWO obok PKS, lei. 0600-496-048 BRUSY, ul. GDAŃSKA 14, tel. (052] 398-28-75 22800290/B/]582 HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER ■ FARBY, LAKIERY ■ KLEJ ATLAS ■ SYSTEM DOCIEPLEŃ ■ SILIKON - PIANKI > ■ STYROPIAN M 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 piątek 6 grudnia 2002 r. Ogłaszaj się Komputery Drukarki j Kserokopiarki CHOJNICr - KOŚCIERSKA 8 TŁL/fA% /SI/ 3«* 741 73 CAŁODOBOWE POGOTOWIE INFORMATYCZNE / 24 h TEL O 504 025 126 - O 602 256 349 22800359/A/1416 GRATKA zawsze w środę w Dzienniku gora: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 fROCAtCONFORT TROCAL* 900 □KUCIA SIEGENIA TITAN SILBER 'Promocja do wyczerpania zapasów OKNA i DRZWI Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora. gda.pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty http://www.agora.gda.pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo [£> Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji [£> Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Cty Okucie antywyważeniowe w standardzie Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 _25800839/A/918 ani KONCESJONER RENAULT UL. GDAŃSKA 68, 89-600 CHOJNICE tel. (052) 397-30-66, tel./fax 052/395-00-45 22800414/B/1416 Ogłaszaj się PRZETARG Ogłaszaj się zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 POLMOKART 'UH „POLMOKART", 83-300 Kartuzy, ul. Zamkowa 2, tel. 681-25-82 Dla osób ceniących swoje oszczędności Matiz zo 50% ceny Lanos za 60% ceny w RENAULT MECANE Dni Otwartych Naturalnie PlCltO SSSSkL piątek 6 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik SPORTOWY WEEKEND i Piłka ręczna GERSK. Borowiak Czersk rozegra jutro ostatni mecz w rundzie jesiennej II ligi. Przeciwnikiem czerszczan będzie wysoko notowana Gwardia Koszalin. Początek spotkania o godz. 17. Futsal CHOJNICE. Piłkarze Holiday Życie Chojnic zagrają jutro kolejny mecz w II lidze. Tym razem o ligowe punkty walczyć będą w Chocianowie. Holiday powinien zagrać w optymalnym składzie. Pod znakiem zapytania stoi tylko gra Aleksandra Cybulskiego. i Piłka halowa ■ Chojnice Mecze I ligi rozegrane zostaną w piątek, w hali parku Wodnego. 19.00 Wodociągi - Reserved Old Horses 19.45 Standruk - Budgie 20.30 Poczta - Spar Meble 21.15 Red Devils Życie Chojnic -Temis Mecze II ligi rozegrane zostaną w sobotę i we wtorek w hali Parku Wodnego. Sobota 16.00 Pestka Pub Metro - Spar Meble II 16.35 Laguna - Izobud 17.10 Fiks-Mat 17.45 Wodociągi II-WP 34 18.20 Straż Pożarna - BP Pomorze 18.55 Tadmar - Stencel Wtorek 19.00 Pestka Pub Metro - WP 34 19.35 Mat - Straż Pożarna 20.10 Stencel - Wodociągi II 20.45 Izobud - BP Pomorze 21.20 Spar Meble II - Laguna 21.55 Tadmar - Fiks ■ Czersk Mecze I ligi rozegrane zostaną w niedzielę, w hali im. Romana Bru-skiego. 14.50 Klose CzFM - Start Fryca 16.00 Romex Osiedle - ZS Sękowski 17.20 FOST-Kar-Mir 18.35 Zet - RD Życie Chojnic Mecze II ligi rozegrane zostaną w niedzielę, w hali im. Romana Bru-skiego. 13.00 Galmetal - Zieloni 13.35 Gwiazda - Wda 14.10 Dinozaury - Old Boys 15.25 TSK-Ziba 16.45 Meblos - Brda 17.55 Kaszuby - FC Elak ■ Silno W niedzielę w hali gimnazjum w Silnie rozegrane zostaną kolejne mecze turnieju trzech sołectw. Na boisko wybiegną drużyny grające w kategoriach szkół podstawowych i gimnazjów. Początek rozgrywek o godz. 10. (Mroz) Dziennik Chojnicki Pitka nożna. Kolejarz Chojnice po jesieni Bez bramkarza Sport www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Kolejarz po rundzie jesiennej zajmuje 10 miejsce w okręgówce. Strzela Sebastian Pikor. Fot. Tomasz Mrozek rzed sezonem piłkarze piątoligowego Kolejarza liczyli na miejsce w pierwszej dziesiątce. Zajęli 10 i to chyba jest lekkim rozczarowaniem. Podobnie jak ilość zdobytych punktów - 17. Zagrożenia spadkiem co prawda nie ma, ale... liczymy, że na wiosnę będzie lepiej, gdyż ten zespół stać na lepszy wynik. Największym problemem trenera Czesława Jarzembiń-skiego była obsada bramki. Paweł Skiba nadal boryka się z kontuzją, Maciej Warsiński nie bardzo chciał bronić. Pozostał Przemysław Drobiń-ski, który wrócił z wojska. „Drops" bronił nieźle, ale za kilka niecenzuralnych słów skierowanych w stronę sędziego po meczu z Borowia- kiem Czersk ujrzał czerwoną kartkę i Kolejarz na 5 meczów został bez bramkarza. Do gry zawodników z pola nie można mieć większych zastrzeżeń. Zespół był ułożony często akcjami „z klepki" chojniczanie zaskakiwali przeciwników. Zdobyli 36 bramek, to 4 miejsce w okręgówce. Cóż z tego, gdy strat było więcej. Najbardziej bolały przegrane derby z Borowiakiem, gdzie zwycięskiego gola zdobył Dariusz Hatta, były piłkarz Kolejarza i klęska 1:7 z Lechią Gdańsk. Cieszyć mogła postawa drużyny w końcówce sezonu. Najmilej trener wspomina wygraną 6:2 na wyjeździe z Pogonią Prabuty tam kolejarz pokazał, na co go stać. (Mroz) Za dużo strat Czesław Jarzembiński trener Kolejarza - Liczyłem na 7-8 miejsce. Jest 10. Głównie dzięki naszym bramkarzom. Przemek Dro-biński zachował się nieodpowiedzialnie, dostał czerwoną kartkę za dyskusje. Pięć meczów graliśmy bez bramkarza, trzy razy bronił zupełnie nie przygotowany do sezonu Arek Szymula, w dwóch meczach Wojtek Ga-likowski, obrońca. Rezultat jest taki, że mamy najwięcej straconych bramek w lidze. Sporo pracy czeka naszych obrońców. Mam nadzieję, że w końcu zrozumieją, czego od nich wymagam. Z drugiej strony, forma zawodników zależy też od ich pracy zawodowej. Często przychodzą na treningi po 10 czy 12 godzinach pracy, po nockach i nie zawsze chce im się jeszcze grać. Cieszy mnie to, że nie mam w drużynie problemów wychowawczych. To sympatyczni, zdyscyplinowani chłopcy. TRENER OCENIA i Bramkarz ■ Przemysław Drobiński. Doszedł do zespołu tuż przed sezonem, brak mu ogrania i treningu. Frajerska czerwona kartka, czym mocno osłabił zespół. 5 i Obrońcy ■ Marek Bloch. Dobra gra głową, potrafi odebrać piłkę i celnie zagrać. 7 ■ Robert Błaszkowski. Początek sezonu dobry. Za dużo straciliśmy jednak bramek, a to obciąża również stopera. Tłumaczy go trochę praca, często przed meczem ma nocki. 6 ■ Wojciech Galikowski. Grał w kratkę. Czasem sprawiał wrażenie, jakby się bał. 6 ■ Wojciech Pałubicki. Grał równo. Szybki, dobry technicznie, potrafi celnie podać zarówno swojemu koledze, jak i przeciwnikowi. 6 i Pomocnicy ■ Daniel Jażdżewski. Człowiek od czarnej roboty. Walczy przez 90 minut na całym boisku, często na pograniczu faulu. 8 ■ Dariusz Jeszka. Doświadczony, najlepszy strzelec drużyny, pewny egzekutor karnych. Czasem notuje wahania formy. 7 ■ Piotr Lamparski. Młody, bardzo dobry technicznie, uniwersalny. Gdyby przyłożył się na treningu, byłby liderem drużyny. 7 ■ Karol Pazdalski. Ambitny, bardzo chce, ale nie może się odnaleźć na boisku, jeden bardzo dobry występ to za mało. Liczę, że wiosną dojdzie do siebie. 5 ■ Sebastian Pikor. Potrafi sporo, dobre warunki fizyczne. Nie wykorzystuje tego na boisku. 7 ■ Krzysztof Pszczoła. W ostatniej chwili dołączył do drużyny, zaczął grać po długiej przerwie i to było widać. Pod koniec rundy zagrał się z zespołem. 7 i Napastnicy ■ Tomasz Jażdżewski. Gdyby przyłożył się do treningu, mógłby grać w wyższej lidze. Ma bardzo duże możliwości, szybki, potrafi wygrać pojedynek jeden na jeden, mocny strzał. 7 ■ Tomasz Lemańczyk. Nie grał tego, co powinien, stać go na więcej. Wie, na czym polega gra w piłkę, za mało wykorzystuje swój wzrost. 7 W drużynie Kolejarza zagrali też: Arkadiusz Szymula, Łukasz Wojciechowski, Marek Sagan, Piotr Janiszewski, Michał Kartu-szyński i Rafał Jażdżewski SPORTOWE ZAKONCZENIA Biegacze świętowali Biegacze Floriana podczas podsumowania SeZOnU. Fot Tomasz Mrozek CHOJNICE. W kawiarni Kolejarza Chojnice sezon podsumowali zawodnicy sekcji biegowej Florian. Były gratulacje dla tych, którzy osiągnęli sukcesy, wspomnienia z różnych imprez biegowych, plany na przyszły rok. Do największych sukcesów bez wątpienia można zaliczyć trzy złote medale w mistrzostwach Polski weteranów Zbigniewa Wiśniewskiego, srebrne Ewy Dudojc. Mistrzem Polski kolejarzy został Zenon Hartuna. Jubileusze w barwach Floriana zanotowało kilku zawodników. Po 200 biegów mają na koncie Jerzy Rudnik, Bernard Betcher, Dariusz Trzebiatowski i Andrzej Górnowicz. Nie do prześcignięcia w ilości biegów jest kierownik sekcji, Zbigniew Wiśniewski. W tym roku reprezentował barwy Floriana po raz 400. (Mroz) Podsumowali rundę CHOJNICE. W szampańskiej atmosferze świętowali zakończeniei jesiennych rozgrywek piłkarze Chojniczanki. W restauracji Dra- ™ gon, przy sowicie zastawionych stołach nie brakło żartów i dyskusji o meczach. - Uważam, że chłopcy zasłużyli na to. Nikt nie spodziewał się, że będziemy w czołówce IV ligi - mówi Marcin Żychski, kierownik zespołu. - Takie spotkanie było możliwe tylko dzięki sponsorom, właścicielowi restauracji Dragon i Sławomirowi Gierszewskiemu. Z przyjęcia zadowoleni byli też piłkarze. - Takie spotkania są potrzebne. To integruje zespół, jest jakąś nagrodą dla piłkarzy, którzy przez cały rok ciężko pracują na treningach, poświęcając swój wolny czas - mówi Jacek Tobolski, kapitan zespołu. Nie zabrakło też wyróżnień od trenera, Sławomira Jankowskiego, który podziękował całemu zespołowi za grę. Drobnymi upominkami odznaczeni zostali dwaj młodzi piłkarze, Adam Błasz-czak i Przemysław Lorbiecki. (Mroz) Wrm Spotkanie. Z lewej Maciej Malinowski, z prawej Maciej Sikorski. Fot. Tomasz Mrozek REKLAMA Rodzina LOKATA f0% (oprocentowanie stałe)* na 10 m-cy Świąteczna POZYCZKA Chojnice ul. Pocztowa 10 te!. 397-81-35 www.skok2.skok.pl Sy imitowana spiaia porfcsM świ^ecsiej Kwoto -T,.".".] Rata . Stesćfat lać?*!* 8 ! 343.15 1 &S$ 3000 ■ u w an .„„J.....*......j T i : ym 28.» 5000 : u ' m# a® ® mts ; ■Ofertą tofrat ĘMWyBŚ S 000 }_ 2042281/A/1390 - :: Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte _ SKOK im. św. Jana z Ket w Rumi POŻYCZKA Ś\\ UTE 3 2,6 % 6 46 % 2134 % 9 6,7 % 21,67 % TAŃSZA POŻYCZKA ŁATWIEJSZY DOSTĘP 2 500 PLN (zent-i&ra w joftw n-jzzysfJa& k&sz-fy'pośyeztei Jeśli jesteś już naszym członkiem- sprawdź, czy możesz otrzymać pożyczkę bez poręczyciela ! TAŃSZA POŻYCZKA ŁATWIEJSZY DOSTĘP 2 500 PLN (zent-i&ra w joftw n-jzzysfJa& k&sz-fy'pośyeztei Jeśli jesteś już naszym członkiem- sprawdź, czy możesz otrzymać pożyczkę bez poręczyciela ! O /'Kartuzy ul Os\Wybickiego 35 rei (058) 685-40-07 2037564/H/1006 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowa 18 12,96 zł/m2 bfocho płaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 HAfflORZRD - % 6 grudnia 2002 r. RADA MIASTA BRUSY Tłu radnyćhTi jakich ygrupowańiiifSBi w FadlcB powiatu Wojnickiego? Rada Miejska Brusy - 15 radnych Wyborcze Forum Samorządowe - 8 Samorząd 2002 - 5 Samorządni - 2 burmistrz Brus Jerzy Fijas Zbigniew Felski ■ wiek - 44 lata ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - artysta kowal, przedsiębiorca ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Czesław Gierszewski ■ wiek - 47 lat ■ wykształcenie - średnie techniczne ■ zawód - bezrobotny ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Samorząd 2002 Konarzyny Czersk burmistrz Czerska Marek Jankowski Rada Gminy Wiejskiej Chojnicę -15 radnych Rozwój Gminy Chojnice - 7 radnych Samorząd 2002 -1 Samoobrona RP -1 lokalne komitety - 6 Rada Miejska Chojnice - 21 radnych SLD/UP -12 Samorządni - 4 Wyborcze Forum Samorządowe - 4 Samorząd 2002 -1 Koalicje tworzą SLD/UP - Samorządni - Samorząd 2002 Rada Miejska Czersk - 21 radnych Wyborcze Forum Samorządowe -11 Porozumienie Ziemi Czerskiej - 6 SLD-UP- 2 Samoobrona - 2 Wanda Maria JanusiGwsfca ■ wiek - 63 lata ■ wykształcenie - średnie techniczne ■ zawód - emerytka ■ stan cywilny - wolny ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe wójt gm. Chojnice burmistrz Chojnic Zbigniew Szczepański Arseniusz Finister ty _________________ infw tómuśź Bóti Henryk Januszewski ■ wiek - 43 lata ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - strażak ratownik ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Idmund Kloskowski ■ wiek - 47 lat ■ wykształcenie - średnie techniczne ■ zawód - rencista ■ stan cywilny - kawaler ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Zbigniew Kloskowski ■ wiek - 46 lat ■ wykształcenie - podstawowe ■ zawód - kierowca ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Samorządni Stefan Lewiński ■ wiek - 64 lata ■ wykształcenie - podstawowe ■ zawód - kontroler poboru energii elektrycznej ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Zbigniew Łącki ■ wiek - 41 lat ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód -leśnik ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Urszula Kubiak ■ wiek - 53 lata ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód - handlowiec ■ stan cywilny - wdowa ■ reprezentowane ugrupowanie - Samorząd 2002 Piotr Napiątek ■ wiek - 45 lat ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - rolnik ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Samorząd 2002 Wojciech Ossowski ■ wiek - 43 lata ■ wykształcenie - zawodowe ■ zawód - rolnik ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Samorząd 2002 Krystyna Spierewka ■ wiek - 58 lat ■ wykształcenie - wyższe pedagogiczne ■ zawód - nauczycielka ■ stan cywilny - wdowa ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Bernard Pick ■ wiek - 62 lata ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - emeryt ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Samorząd 2002 Tadeusz Sito ■ wiek - 56 lat ■ wykształcenie - średnie techniczne ■ zawód - obecnie na zasiłku przedemerytalnym ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Samorząd 2002 Marek Zblewski ■ wiek - 37 lat ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - policjant ■ stan cywilny -żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe 1 Dziennik I Bałtyckie Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych RADA MIASTA CHOJNICE piątek 6 grudnia 2002 r. Zbigniew Gawroński ■ wiek- 56 lat ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód - emerytowany nauczyciel matematyki ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (SLD/UP) Jerzy Guentzel ■ wiek - 31 lat ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - handlowiec ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (Samorządni) Maria Bfoniarz-Górna ■ wiek - 54 lata, ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód - instruktor kultural-no-wychowawczy ■ stan cywilny - mężatka ■ reprezentowane ugrupowanie - (SLD/UP) Leszek Bottna ■ wiek - 41 lat ■ wykształcenie - wyższe, organizacja ochrony zdrowia, ■ zawód - menedżer ■ stan cywilny - żonaty, ■ reprezentowane ugrupowanie - (SLD/UP) Piotr Eichler ■ wiek - 40 lat ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód - nauczyciel ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (Samorządni) Edward Gabryś ■ wiek - 55 lat ■ wykształcenie - średnie techniczne ■ zawód - rolnik ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (SLD/UP) Stanistaw Kowalik ■ wiek - 52 lata ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - radiolog ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (Samorząd 2002) Jozef Kotak ■ wiek - 44 lata, ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód - inżynier mechanik ■ stan cywilny- żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (SLD/UP) Bogdan Kuffel ■ wiek - 51 lat ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód - nauczyciel ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (SLD/UP) Mirosław Janowski ■ wiek - 46 lat ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - technik budowlany ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (Samorządni) Zdzistaw Januszewski ■ wiek- 49 lat ■ wykształcenie - pomaturalne ■ zawód - instruktor kulturalno-oświatowy ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (WFS) Katarzyna Karpus ■ wiek- 35 lat ■ wykształcenie - wyższe medyczne ■ zawód - pielęgniarka dyplomowana ■ stan cywilny - mężatka ■ reprezentowane ugrupowanie - (SLD/UP) Andrzej Mielke ■ wiek - 45 lat ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - archiwista w Starostwie Powiatowym ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (WFS) Anna Frądzyńska ■ wiek - 45 lat ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - instruktor nauki zawodu ■ stan cywilny - wdowa ■ reprezentowane ugrupowanie - (SLD/UP) Ryszard Rodziewicz ■ wiek - 52 lata ■ wykształcanie - średnie ■ zawód;.- technik mechanik ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (SLD/UP) Marian Rogenbuk ■ wiek - 48 lat ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód - ekonomista ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (Samorządni) Sławomir Rząska ■ wiek - 33 lata ■ wykształcenie wyższe ■ zawód - urzędnik ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (WFS) Józef Skiba ■ wiek - 51 lat ■ wykształcenie - zawodowe ■ zawód - handlowiec ■ stan cywilny - żonaty, ■ reprezentowane ugrupowanie - (SLD/UP) *V-- ■: Andrzej Skwierawski ■ wiek - 49 łat ■ wykształcenie - średnie ogólne ■ zawód - prezes Towarzystwa Przyjaciół Dzieci ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugruoowanie - (SLD/UP) Antoni Szlanga ■ wiek - 57 lat ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód - politolog ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (SLD/UP) Marcin Wenta ■ wiek - 28 lat ■ wykształcenie średnie ■ zawód - technik drzewny ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - (WFS) PROSZSm/£ zeuoz/ć za czrewcAtA www.naszemiasto.pl sefWis Informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża lennik %ckii Dzj Bal Dziennik Chojnicki piątek 6 grudnia 2002 r. III! RADA GMINY CHOJNICE Franciszek Borzych ■ Wiek - 49 lat ■ Wykształcenie - średnie ■ Zawód - rolnik 9 Stan cywilny - żonaty ■ Ugrupowanie - Rozwój Gminy Chojnice Dariusz Dąbrowski ■ Wiek - 33 lata ■ Wykształcenie - zawodowe ■ Zawód - rolnik, prowadzi działalność gospodarczą ■ Stan cywilny - żonaty ■ Ugrupowanie - Samoobrona Wactaw Górny ■ Wiek - 66 lat ■ Wykształcenie - wyższe ■ Zawód - ekonomista ■ Stan cywilny - żonaty ■ Ugrupowanie - Rozwój Gminy Chojnice Andrzej Grala ■ Wiek - 37 lat ■ Wykształcenie - średnie ■ Zawód - rolnik ■ Stan cywilny - żonaty ■ Ugrupowanie - KWW Niezależni w Silnie Benedykt Jażdżewski ■ Wiek - 36 lat ■ Wykształcenie - zawodowe ■ Zawód - tokarz ■ Stan rodzinny - żonaty ■ Ugrupowanie- KWW sołectwa Ciechocin Józef Kiedrowski ■ Wiek - 65 lat ■ Wykształcenie - zawodowe ■ Zawód - rolnik, działalność gospodarcza ■ Stan cywilny - żonaty ■ Ugrupowanie - Rozwój Gminy Chojnice Tadeusz Kujawski ■ Wiek - 45 lat ■ Wykształcenie - średnie ■ Zawód - technik rolnik ■ Stan cywilny, żonaty ■ Ugrupowanie - Nasza wieś Ogorzeliny Jarosław Kurek ■ Wiek - 36 lat ■ Wykształcenie - zawodowe ■ Zawód - mechanik -kierowca ■ Stan cywilny - żonaty ■ Ugrupowanie - Samorząd 2002 Tadeusz leszczyński ■ Wiek - 48 lat ■ Wykształcenie - średnie ■ Zawód - magazynier ■ Stan cywilny - żonaty ■ Ugrupowanie - Rozwój Gminy Chojnice Danuta Łoboda ■ Wiek - 38 lat ■ Wykształcenie - średnie ■ Zawód - rolnik ■ Stan cywilny - mężatka ■ Ugrupowanie - Rozwój Gminy Chojnice Andrzej Ortmann ■ Wiek - 43 lata ■ Wykształcenie - wyższe ■ Zawód - nauczyciel i pielęgniarz ■ Stan cywilny - żonaty ■ Ugrupowanie - Rozwój Gminy Chojnice Mariola Pażontka-Upińska ■ Wiek - 33 lata ■ Wykształcenie - zawodowe ■ Zawód - rolnik ■ Stan cywilny - mężatka ■ Ugrupowanie - KWW Rozwoju sołectw Pawłowo i Pawłówko Tadeusz Stelmaszyk ■ Wiek - 55 lat ■ Wykształcenie - średnie ■ Zawód - technik gorzelnictwa ■ Stan cywilny - żonaty ■ Ugrupowanie - Rozwój Gminy Chojnice Dominik Stottman ■ Wiek - 43 lata ■ Wykształcenie - zawodowe ■ Zawód -rolnik ■ Stan rodzinny - żonaty ■ Ugrupowanie - KWW Wszystko dla wsi Swornegacie Jarosław Syper ■ Wiek - 39 lat ■ Wykształcenie - średnie ■ Zawód - ogrodnik ■ Stan cywilny - żonaty ■ Ugrupowanie - KWW Wsi Lichnowy „PKP Przewozy Regionalne" Spółka z o.o. Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych w Gdyni 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1 ogłasza przetarg nieograniczony na prowadzenie na stacji PKP SOMONINO w imieniu i na rzecz PKP działalności polegającej na sprzedaży biletów PKP Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena 25 zł + VAT) można odebrać w siedzibie Zakładu, 81-354 Gdynia, PI. Konstytucji 1. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego - Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych, 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1, pok. Nr 42. Termin składania ofert upływa w dniu 27.12.2002 r. godzina 10.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 2.01.2003 r. godz. 11.00 w siedzibie zamawiającego. Wymagany termin realizacji - 3 lata Wadium 4600,00 złotych (cztery tysiące sześćset złotych). Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie - cena 100% (proponowany % prowizji) W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących warunków zamówienia jest Bożena Rutkowska, tel. 058 628 3470, 058 628 3392. 2042233/A/1596 PRZETARG_ Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW i Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto odwiedza dzieci 6 grudnia? i Weekend w Jastrzębiej Górze Hotel tel. (058) 686 13 13 HOTEL LA S1ESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów/wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Ile przeciętnie trwa dzień w grudniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". i Ostatnia szansa Do końca roku został niespełna miesiąc, a to oznacza, że jeśli chcecie zprenumerować „Dziennik" na następny rok, macie już niewiele czasu. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów dlaczego warto to zrobić. Dlaczego warto zaprenumerować .Dziennik"? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy .saazu-j- ał"i34-ł5-53 j wypozyaeme rowwu górskiego i sali gimnastycznej Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora V piątek 16 grudnia 2002 r. Dziennik WMffl Bałtycki* Dziennik Chojnicki RADA MIASTA CZERSK Zbigniew Buława ■ wiek - 44 lata ■ wykształcenie - wyższe zawodowe niepełne ■ zawód - urzędnik ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Porozumienie Ziemi Czerskiej Ireneusz Bojanowski ■ wiek - 47 lat ■ wykształcenie - inżynier leśnik ■ zawód - nadleśniczy ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Halina Czapiewska ■ wiek - 54 lata ■ wykształcenie - średnie pedagogiczne ■ zawód - nauczycielka ■ stan cywilny - mężatka ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Ryszard Baszanowski ■ wiek - 49 lat ■ wykształcenie - zawodowe ■ zawód - rolnik ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Samoobrona Zbigniew Bielawski ■ wiek - 46 lat ■ wykształcenie - podstawowe ■ zawód - rolnik ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Maciej Bruski ■ wiek - 33 lata ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - kierowca ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - SLD/UP Czesław Kukliński ■ wiek - 53 lata ■ wykształcenie - zawodowe ■ zawód - inkasent monter instalacji gazowych ■ stan cywilny -żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Samoobrona Zbigniew Gruźliński ■ wiek - 41 lat ■ wykształcenie - zawodowe ■ zawód - kierownik pociągu ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Madej jakubowski ■ wiek - 25 lat ■ wykształcenie - magister historii ■ zawód - nauczyciel ■ stan cywilny - kawaler ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Klemens Kiefpiński ■ wiek - 51 lat ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - leśniczy ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Zbigniew Krzoska ■ wiek - 47 lat ■ wykształcenie - zawodowe ■ zawód - handlowiec ■ stan cywilny - kawaler ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Krzysztof Gogolewski ■ wiek - 54 lata ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód - menedżer SP ZOZ ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Porozumienie Ziemi Czerskiej Marek Pestka ■ wiek - 32 lata ■ wykształcenie - wyższe techniczne ■ zawód - inżynier, asystent rzeczoznawcy pojazdów samochodowych ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Porozumienie Ziemi Czerskiej Krzysztof Przytarski ■ wiek - 54 lata ■ wykształcenie - średnie ■ zawód - pracownik kolektury LOTTO ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Krzysztof Reszka ■ wiek - 32 lata ■ wykształcenie - technik rolnik ■ zawód - rolnik ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Porozumienie Ziemi Czerskiej Krzysztof Majer ■ wiek - 46 lat ■ wykształcenie - średnie techniczne ■ zawód - palacz ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - SLD/UP Stanisław Leszczyński ■ wiek - 52 lata ■ wykształcenie - zawodowe ■ zawód - serwis RTV ■ stan cywilny - wdowiec ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Maciej Nawrot ■ wiek - 31 lat ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód - lekarz ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Porozumienie Ziemi Czerskiej Krzysztof Sf kielewski ■ wiek - 44 lata ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód - polonista ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Grzegorz Stanecki ■ wiek - 34 łata ■ wykształcenie - wyższe ■ zawód - lekarz ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Wyborcze Forum Samorządowe Henryk Sumionka ■ wiek - 44 lata ■ wykształcenie - średnie techniczne ■ zawód - rencista ■ stan cywilny - żonaty ■ reprezentowane ugrupowanie - Porozumienie Ziemi Czerskiej r* WIDOK Z OMA ~ STARY RYNEK PRZEZ WITRAŻ ■ Gwarancja długiego snu Na chojnickim rynku istnieje kilka firm, w których można wybrać i zamówić żaluzje i rolety okienne. Wybór jest naprawdę imponujący więc każdy znajdzie co dla siebie. - Posiadamy w ofercie żaluzje, rolety i moskitiery- mówi Janusz Kaszubowski, właściciel jednej z firm zajmujących się produkcją i montażem żaluzji i rolet. - Żaluzje pionowe, w szerokiej gamie kolorów to koszt od 40-70 zł za m.kw., pionowe, na standardowe okno, ok.100 zł. Koszt rolet: antywłamaniowych, zewnętrznych na okno 1,50x1,50 to ponad 400 zł, tekstylnych, wewnętrznych - od 100-150 zł. Nowością są story rzymskie, które pojawią się w sprzedaży w przyszłym tygodniu. Spełniają one rolę zasłon. Będą kosztowały ok. 300-400 zł. W większości firm klienci wybierać przejrzeć katalogi i wybrać pasujący do ich wnętrza kolor i tkaninę rolet lub żaluzji. - Najwięcej sprzedajemy rolet tkaninowych - mówi właściciel firmy sprzedającej żaluzje. - Ceny zależą od materiału i wielkości rolet. Mamy w ofercie około stu kolorów i wzorów, także do pokoi dziecięcych np. z motywami bajkowymi. (mona) Widok z okna ratusza miejskiego w Chojnicach na przeciwległe kamienice. Zdjęcie wykonane przez okno z witrażem w sali obrad rady miasta Chojnice. Okno z firanką czy bez? Haftowane są w modzie Okno jest ważnym ele-m e n t e m tworzącym nastrój w mieszkaniu. Jego wystrój musi współgrać ze stylem, w jakim urządzone jest pomieszczenie, jego wyposażeniem oraz kolorystyką. Oferta materiałów, wzorów, kolorów zasłon i firanek, jest niezwykle różnorodna. Wiele sklepów zajmujących się wystrojem okien dodatkowo proponuje swoim klientom ozdobne karnisze, szale, koronki, gipiury, sznury do podwiązywania zasłon z cięższych materiałów. - Na tegorocznych targach poznańskich za najmodniejsze uznano firanki z organzy - mówi Justyna Kuchta, sprzedawca w sklepie z artykułami wystroju wnętrz. -Cena takich firanek to: 39 zł za metr gładkich, 49 zł za metr haftowanych. Hitem są haftowane woale, po 29 zł za metr oraz gipiura, bardzo elegancka tkanina doszywa-na do kratek i deszczyków, za metr której zapłacimy od 22 zł. Najpopularniejszy dotąd -biały kolor firanek, wypiera barwa ecree. - Wybrałam takie firanki i ciężkie zasłony w kolorze starego złota, ponieważ mam salon z kominkiem i dębowe meble - powiedziała nam jedna z klientek. - Białe firanki pasują raczej do tradycyjnych wnętrz. Do tych tkanin dopasuję jeszcze sznurki z frędzlami, którymi pode-pnę zasłony. W kolejnym sklepie, który odwiedziliśmy potwierdzono nasze informacje. - Dużym powodzeniem cieszą się firanki z kolorowej organdyny i woale - infor- Modne są drapowane zasłony z satyny i fantazyjnie upi-nane firanki z kreszu. Fot. Monika Smól muje Barbara Masłoch -Gatz, właścicielka sklepu. -Można z nich uszyć zasłony i modne obecnie szale, które marszczy się, przerzuca przez karnisze (np. złote zdobione listkami) i oryginalnie upina. Pasują do nowoczesnych wnętrz, klientów chcących stworzyć wystój z odrobiną szaleństwa. (mona) Fot. Tomasz Mrozek DREWNO W ODWROCIE Z Romanem Woźniczką, przedstawicielem jednego z chojnickich producentów okien PCV rozmawia Radosław Osiński. - Coraz częściej wymieniamy okna w mieszkaniach, zastępując drewniane nowymi z PCV. Co sprawia, że wybieramy ramy okienne z tego surowca? - Okna z PCV i aluminiowe są łatwiejsze w utrzymaniu, szczególnie w przypadku mycia. Mają też lepsze właściwości izolacyjne i cieplne. Są również bardziej wytrzymałe na trudne warunki atmosferyczne. Dzięki takim oknom możemy odgrodzić się od głośnych sąsiadów. Poza tym mieszkanie, zarówno w środku ^ jak i na zewnątrz zyskuje na estetyce. ■ - Pod każdym względem są lepsze od drewnianych? - Jedynie względy ekologiczne i estetyczne sprawiają, że w wielu mieszkaniach właściciele pozostawiają drewniane okna. Ich specyfika polega jednak na tym, że trzeba je co jakiś czas malować. Zazwyczaj nowe drewniane okna są zakonserwowane/ale ta warstwa z czasem się zmniejsza i trzeba ją odświeżyć. Konserwowane okna drewniane wytrzymują jednak tak samo długo jak plastikowe, ale z tym wiąże się koszt ich utrzymania. Poza tym warto dodać, że drewniane okna mają gorsze właściwości cieplne, innymi słowy więcej ciepła ucieka z do- - Co jednak mają zrobić osoby, które mieszkają w starych, zabytkowych kamienicach? Widok białych plastikowych okien w takich domach to pewien estetyczny zgrzyt. - Na szczęście producenci okien z PCV mają ofertę także i dla nich. Są już produkowane ramy okienne, których powierzchnia do złudzenia przypomina fakturę drewna. Coraz więcej takich okien możemy zaobserwować w Chojnicach. Jeśli jednak decydujemy się na okna drewniane w kamienicy, musimy liczyć się z większym wydatkiem - są one po prostu droższe. - Skoro już mowa o cenach. Ile kosztuje wymiana okien w przeciętnym mieszkaniu w chojnickim bloku? - Kompletna usługa, czyli demontaż wszystkich starych okien i wstawienie nowych, razem z opłaceniem robocizny kosztuje średnio 4500 złotych. Są naturalnie oferty tańsze, ale można liczyć się też z większym wydatkiem. Wszystko zależy od ilości okien i ich powierzchni oraz kształtu. - Czy jest możliwość kupienia okien na raty? - Większość przedsiębiorstw w Chojnicach współpracuje z firmami ratalnymi, z którymi można załatwić wszelkie finansowe zobowiązania związane z wymianą okien. Również spółdzielnie mieszkaniowe w różny sposób refundują ten wydatek. Jednak w tym wypadku trzeba najpierw zasięgnąć dokładnych informacji w spółdzielni, aby zaplanować wydatki związane z wymianą okien. Niektóre spółdzielnie niezwłocznie zwracają część wydanych przez nas pieniędzy, czasami trzeba poczekać kilka lat. - Dziękuje za rozmowę. piątek 6 grudnia 2002 r. I Dziennik i Bałtyckie Widok 7 okna WWW Dziennik Chojnicki NASZA SONDA Zapytaliśmy mieszkańców Chojnic dlaczego warto wymienić okna na plastikowe? Odpowiednia wentylacja )— r-f Najważniejsze ciepło" • B Daniela Jakubowska i———i Stefan Popiel emerytka z Chojnic m U emeryt z Kurkowa - Od 27 lat mieszkam w ^St j - Mieszkam w domku na domu jednorodzinnym. Od _ Mm Jg wsi i muszę palić w piecu, tego czasu nigdy nie mo- BŁ JB Mam 78 lat i ciężko mi sa- głam pozwolić sobie na memu palić, nosić węgiel i wymianę okien. Te, które mKSBtKm drzewo, stąd wykorzystuję Fot. a. jakusz mam są stare. Plastikowe R>t.m.smói wszelkie możliwości, które są o tyle lepsze, że są pozwalają na zatrzymanie szczelne i nie trzeba ich malować. Jednak speł- ciepła w mieszkaniu. Przed zimą wymieniłem niają swoją rolę, dopiero wtedy kiedy w miesz- stare okna na plastikowe i jestem bardzo zado- kaniujest odpowiednia wentylacja. Gdybym wolony, ponieważ już widzę efekty. Myślę, że miała więcej pieniędzy, na pewno zdecydowała- dzięki temu oszczędzę sobie pracy i w cieple bym się na kupno plastikowych okien. spędzę mroźne wieczory. REKLAMA 89-600 CHOJNICE, ul. PI. Niepodległości 4/5 | tel. 052/397-96-72, 0603 803 249" e-mail: mpilarski@poczta.onet.pl Stolarka PCV w cenach producentów NAJTANIEJ W REGIONIE BEZPŁATNE POMIARY WYKAŃCZANIE WNĘTRZ SPRAWDŹ NASZE CEHIY POLECAMY: • OKNA w systemie PCV, ALUMINIUM, TYTAN • DRZWI WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE • PARAPETY wewnętrzne i zewnętrzne • ROLETY, ŻALUZJE, M0SKITIERY • PANELE PODŁOGOWE • ROLETY antywłamaniowe • PRACE MONTAŻOWE - ŚRODKI DO PIELĘGNACJI - SYSTEMY DOCIEPLEŃ - KOMINKI - OKNA DACHOWE • RATY Kolorowe figurki mogą zdobić parapet okienny przez cały rok. Fot. Aleksandra Jakusz Chojnickie sklepy mają w swoim asortymencie bogatą ofertę figurek, dzwoneczków, witraży i innych ozdób okiennych. Nie tylko firanki i ozdobne karnisze mogą stanowić wystrój okna. Bardziej wymagający klienci mają możliwość wyboru gadżetów, które sprawią, że okno od wewnątrz będzie tworzyło w mieszkaniu niepowtarzalny, od zewnątrz zaś przykuje uwagę oryginalnym wyglądem. - Szczególnie przed świętami Bożego Narodzenia staram się, by moje okno wyglądało pięknie - mówi chojniczanka, którą spotkaliśmy, gdy wybierała figurki na parapet. - Mam bardzo krótkie firanki, więc ustawiam na parapecie figurki, świeczniki i dzwoneczki, aby pokój zyskał przyjemniejszy nastrój. W supermarketach, kwiaciarniach, sklepach z wyposażeniem wnętrz, nawet najbardziej wybredni klienci znajdą coś dla siebie. - Mamy szeroki asortyment różnych elementów dekoracyjnych, które mogą znaleźć zastosowanie również przy ozdabianiu okien - mówi Elżbieta Trzebiatowska, właścicielka kwiaciarni w Chojnicach. - Szczególnym zainteresowaniem, w okresie zimowym, cieszą się wszelkie aniołki, dzwoneczki, witraże okienne, ozdoby ratanowe. - Jeśli chodzi o kolorystykę, w tym sezonie dominuje czerwień, złoto, biel i srebro. Obserwując klientów jednego z chojnickich marketów, doszliśmy do wniosku, że zainteresowaniem cieszą się także świeczniki i stroiki. - Szukam świecznika żydowskiego w kolorze granatowym, ponieważ taki będzie pasował do wystroju okna, chabrowo-złotych zasłon - powiedziała nam Marta, uczennica chojnickiego liceum. - To będzie prezent świąteczny dla mamy Uzupełnię go stroikiem i wybiorę świece w kolorze złota, a wszystko to znajdzie się na parapecie okna, w salonie. (mona) 22800417/A/1416 REKLAMA Y PAŃSTWU WSZYSTKIE JSYSTEMY MONTAŻU ROLET: OFERUJEMY • BRAMY ROLOWANE ) tynku • KRATY ZWIJANE ia okna . BRAMY ROLOWANE ch nadprożowych . KRATY ZWIJANE > HcKliM • OKNA mKOmmerling 22800420/A/1416 promocja Widok z okna WIECZÓR wybrzeża Pziennik Bałtycki om piątek 6 grudnia 2002 r. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Reklamy POLECA: - okna i drzwi z PCW z profili REHAU - witryny i ścianki działowe z aluminium w systemach PONZIO i ALUMIL - bramy garażowe firmy ŁĘGBUD - rolety zewnętrzne - rolety materiałowe - drzwi wewnętrzne - siatki przeciwinsektowe - parapety ZAPRASZAMY Chojnice ul. Derdowskiego 1-5 tel. 3971853, faks 5540004 Okno wizytówką domu 22800424/A/1416 PRODUKCJA OKIEM I DRZWI Z PCW I ALUMINIUM OKNA TYTANOWE teraz nowa niższa cena! ZAKŁAD USŁUGOWO - HANDLOWY Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 395 12 59 Okna drewniane Drzwi wewnętrzne i zewnętrzne Produkty z kamienia o*,eAr. * * 10156080/A/1074 2AROL.HMI AKŁAO USŁUOOWO^IANPLOWY 89-604 CHOJNICE, ul. Chocińska 2/23 tel. (052) 397-05-09, kom. 0602-524-961 właściciel firmy: JANUSZ KASZUBOWSKI OFERUJEMY:_ • ŻALUZJE PIONOWE • ŻALUZJE POZIOME » ROLETY ZEWNĘTRZNE • ROLETY MATERIAŁOWE • STORY RZYMSKIE • M0SKITSRY ZAPRASZAMY 00 NOWO OTWARTEGO SKLEPU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 40 tel. (052) 395-18-88 22800416/A/1411 piątek 6 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik widok Bałtycki^ z okna pełna gama kolorów ŻALUZJE VBtTICALE różnorodność materiałów ROLETY dowolne wymiary PRODUCENT: TUREX s.c. 89-600 CHOJNICE ul. Armii Ludowej 20 tel./fax (052) 397-77-48, kom. 0602-11-3018 produkcja sprzedaż montaż www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie SULON SPRZEDA2.Y: CHOJNICE, ul. MŁYŃSKA 5 Zapraszamy również do naszego sklepu w SZCZECINKU, ul.Wyszyńskiego 11, tel. (094) 374-33-34 22800418/A/l416 KOMPLEKSOWA OKIEN OFERUJEMY: • firany, zasłony • karnisze • szycie firan i zasłon wg zamówień, • istnieie możliwość doboru wystroju okna ao każdego wnętrza. • możliwość dojazdu do klienta Oferujemy również bezpłatne doradztwo (wystrój i kolorystyka) • SPECJALNA OFERTA DLA INSTYTUCJI I URZĘDÓW - ■ ■ ■ ■ PRODUCENT STOLARKI PCV I ALUMINIUM SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH BRAAS WIEKOR weber >—' terranova PORTA SPECJALNA PROMOCJA NA ROLETY AUTOMATYCZNE DO OKIEN VELUX PPH TOHA ul. Wyszyńskiego 10 89-600 CHOJNICE TEL (052) 39-721-58, 39-792-48 fax (052) 39-702-81 www.toha.plbiuro@toha.pl ' V ■