Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża \ ■ ■ ■ Dziennik Chojnicki J Czersk nr 52/224 piątek 27 grudnia 2002 r. ■ CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY 31 grudnia z Dziennikiem kalendarz ścienny 2003 pil I — *^*0 M 6 ij & / ' S '5 »'8 M »'S2* /* ••1**?.$m I--- Już jutro z Dziennikiem kalendarz biurkowy 2003 ■C- ■Os ŻYCZENIA Szampańskiej zabawy! Wszystkim Czytelnikom „Dziennika Baftyckiego" życzymy szampańskiego sylwestra oraz szczęśliwego Nowego Roku. Niech każdemu z Was ten 2003 rok dostarczy samych pięknych chwil, wiele radości oraz, przede wszystkim, spokoju ducha. Zespół „Dziennika " w Chojnicach REKLAMA ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 CHOJNICE Niebieska Gwiazdka Policja zatrzymała podejrzanych o kradzież audi UKRADLI Koncert kolęd, zabawy z harcerzami i worki pełne prezentów to atrakcje, jakie przygotowała Komenda Powiatowa Policji w Chojnicach dla dzieci. Zostały one wytypowane przez dzielnicowych. Patronat nad akcją sprawował „Dziennik Bałtycki". tedOJNICE Perta miasta Od kilku tygodni trwa dyskusja nad losami budynków po szpitalu przy pl. Niepodległości wr Chojnicach. Placówka przeprowadziła się do nowych obiektów przy ul. Leśnej pozostawiając kompleks budynków w bardzo atrakcyjnym punkcie miasta. Władze Chojnic mają różne koncepcje, co zrobić z tym „prezentem". Zanim zapadnie ostateczna decyzja warto przypomnieć, czym była ta placówka dla Chojnic i jaką wartość, także architektoniczną, stanowi. CHOJNICE ^iatełko f® MEBLE Zaprasza i oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo ^eb\e VA)chen^e -transport - montaż ' V \ \ - sprzęt AGD firm NAJNIŻSZE CENY W REGIONIE! Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel./fax (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel./fax (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel./fax (052) 375 57 39 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel./fax (067) 265 11 60 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 6, tel. /fax (094) 372-48-86 PRODUCENT: 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15_ Powiat chojnicki. Wydarzenia mijającego roku Jesteśmy z Wami nami kolejny rok. Przez ostatnie 12 miesięcy wiele się działo w powiecie chojnickim. Reporterzy „Dziennika Bałtyckiego" obecni byli podczas najważniejszych wydarzeń. Towarzyszyliśmy mieszkańcom naszego regionu w codziennym życiu, obserwowaliśmy sukcesy i porażki, a czasami, niestety, i tragedie. Relacjonowaliśmy przebieg wyborów samorządowych - wydarzenia numer jeden w lokalnej polityce. Byliśmy z mieszkańcami Gotelpia, gdy ci walczyli o gimnazjum dla swoich dzieci, towarzyszyliśmy archeologom, odkrywającym tajemnice bazyliki w Chojnicach i osady nad jeziorem Ostrowite. Byliśmy przy najważniejszych inwestycjach w naszym powiecie - budowie szpitala, remoncie Starego Rynku w Chojnicach, budowie oczyszczalni w Rytlu i wielu wielu innych. Przypadła nam także smutna i niewdzięczna rola relacjonowania przebiegu tragicznych wydarzeń - morderstw czy napadów. Na naszych łamach można było znaleźć relacje z imprez kulturalnych - tych dużych, jak Międzynarodowy Festiwal Folkloru w Brusach, jak i tych mniejszych - imprez szkolnych czy przedszkolnych, gdzie mali artyści po raz pierwszy stawali przed widownią. Mamy nadzieję, że kolejny 2003 rok spędzicie Państwo również z nami. CZY NIE? Z parkingu przy stacji paliw Aral, znajdującego w centrum miasta, skradziono w sobotę audi 80. olicja zatrzymała dwóch mężczyzn podejrzewanych o kradzież samochodu osobowego marki Audi 80. Auto skradziono z parkingu przy restauracji Mc Donald's i stacji paliw Aral w Chojnicach, w sobotę po południu, a następnie porzucono w pobliżu Polnicy (gm. Człuchów). W sobotę, ok. godz. 14.50, dwaj mężczyźni włamali się do samochodu i odjechali... z właścicielem auta na masce. Kilka minut wcześniej poszkodowany - mieszkaniec Niemiec - siedział spokojnie wraz z małżonką w restauracji Mc Donalds. Widząc przez okno dwóch mężczyzn, kręcących się przy drzwiach jego samochodu, wybiegł z budynku i próbował zatrzymać odjeżdżających jego samochodem złodziei. Rzucił się na maskę audi. W ten sposób przejechał półtora kilometra! Dopiero przy pętli autobusowej przy ul. Bytowskiej, na widok poli- Fot. Maria Sowislo cyjnego radiowozu, złodzieje zwolnili. Wówczas mężczyzna zeskoczył z samochodowej maski i podbiegł do policjantów Razem z nimi ruszył w pościg za uciekającym w stronę Bytowa audi. Niestety, kiedy samochód skręcił w stronę Polnicy, policjanci stracili go z oczu. - Wraz z psami tropiącymi spenetrowano pobliskie lasy - mówi Sylwia Neubauer, oficer prasowy KPP w Chojnicach. - Tam też znaleziono porzucony samochód. Miał wybitą przednią szybę. Straty oszacowano na 40 tysięcy złotych. Po sprawcach kradzieży nie było wówczas śladu. W niedzielę policja zatrzymała dwóch mężczyzn, podejrzewanych o dokonanie kradzieży. We wtorek zostali oni przesłuchani. Do momentu zamknięcia tego wydania tygodnika funkcjonariusze KPP nie mieli jednak pewności, czy zatrzymani mężczyźni mają związek z sobotnią kradzieżą. (ola) Z Łysej Polany do Bydgoszczy, a stamtąd do Chojnic trafiło Betlejemskie Światełko Pokoju. 21 piątek 27 grudnia 2002 r. rnsnż? Dziennik CW8M Dziennik Chojnicki Opinie www.naszemiasto.pl CO SŁYCHAC? db.chojnice@prasa- balt.gda.pl 397-96-22 ■ Poręcze. Dziękuję Państwowej Inspekcji Pracy za podjęcie działań, których efektem był montaż poręczy przy sklepie w centrum Chojnic. Dla osób starszych i niepełnosprawnych te poręcze to nie tylko wygoda, ale też pomoc w pokonaniu schodów. Jarosław Tylicki ■ Uczelnia. Po co nam w Chojnicach druga uczelnia wyższa, która będzie kształcić bezrobotnych magistrów? Może należy pomyśleć o bardziej aktywnym ściąganiu do Chojnic pracodawców, czy wręcz pomocy przy szukaniu pracy, np. w Trójmieście czy Bydgoszczy. Za kilka lat Chojnice będą 40-tysięcznym miastem o największej liczbie uczelni i największej liczbie produkowanych bezrobotnych z wyższym wykształceniem! Chojniczanin PERSONALIA LICZBA TYGODNIA Tyle ton produktów spożywczych zebrali wolontariusze Chojnickiego Banku Żywności podczas przedświątecznej zbiórki w Chojnicach, Czersku i Człuchowie. Jedzenie trafi do najbardziej potrzebujących mieszkańców naszego regionu. CYTAT TYGODNIA Nie rzucim ziemi? - Niedawno moja znajoma z bieszczadzkiej Wetliny powiedziała mi: Mam jednego sąsiada Niemca, a drugiego Holendra - tak Filip Adwent, pracownik Instytutu Edukacji Narodowej w Warszawie, skomentował fakt wykupywania polskiej ziemi przez cudzoziemców, podczas konferencji poświęconej przystąpieniu Polski do UE. W powiecie chojnickim na szczęście nie ma tego problemu - ziemia jest w polskich rękach. Jednak w powiecie człuchowskim, nieopodal Konarzyn, Holendrzy przejęli kilkadziesiąt hektarów gruntów. Warszawski naukowiec zilustrował fakt posiadania przez cudzoziemców 5 milionów hektarów polskiej ziemi w następujący sposób: - Jeśli połączyć Szczecin, Koszalin, Kielce i Kraków utworzyłby się prostokąt o powierzchni odpowiadającej powierzchni tych ziem. 12 procent z tego jest już własnością cudzoziemców, reszta jest dzierżawiona. Ogółem cudzoziemcy mają w swoich rękach 1/6 powierzchni Polski! - dodał Adwent. (ros) Zwierzenia wodzireja Eugeniusz Ratkowski Urodzony: w 1957 r. roku, w Chojnicach Wykształcenie: średnie elektroniczne Praca: informatyk, komputerowy producent reklam Rodzina: żonaty, dwoje dzieci Hobby: muzyka Eugeniusz Ratkowski byt już na wielu sylwestrowych zabawach, ale na większości z nich raczej nie tańczył, ale... gra! do tańca i prowadził zabawę jako wodzirej. Przygodę z muzyką rozpoczął od gry na gitarze już w drugiej klasie liceum. Później dał się poznać jako muzyk zespołu Septima. Po jego rozwiązaniu, w 1992 r., wraz z kolegami założył własny zespół FL Band. Muzycy wspólnie grają podczas uroczystości weselnych, na dansingach oraz na sylwestrowych i karnawałowych szaleństwach. - Dobrze pamiętam bal na przełomie 1980 i 1981 roku -opowiada pan Eugeniusz. -Grałem wówczas w wojskowym kasynie. Początkowo balu miało nie być. Dowódca zgodził się jednak, abyśmy grali do drugiej w nocy. Kadra oficerska chciała się jednak bawić dłużej, więc zbuntowała się przeciwko dowodzącemu! W efekcie muzykom zabrano mikrofony Mało brakowało, aby trafili do aresztu. - Ale jakoś „rozeszło się po kościach" - dodaje pan Eugeniusz. Nadejście 2000 roku pan Ratkowski spędził z zespołem w Bonn, gdzie FL Band został zaproszony przez tamtejszą Polonię. - Najbardziej utkwił mi w pamięci jedyny na sali Niemiec - dodaje. - Bardzo lubił naszą polską gościnność, dla- Fot. Radosław Osiński tego był stałym gościem na polonijnych imprezach. Oprócz sylwestrowych wieczorów Eugeniusz z zespołem długo będzie wspominał bal na dwieście par w Chojnicach. Wówczas chojniccy muzycy dzielili scenę z Trubadurami, legendarnym polskim zespołem. Pod szyldem FL Band grali też jako support przed Ryszardem Rynkowskim, Sounds of Smo-kie i Ich Troje. (ros) TRZY PYTANIA DO... Modne cyrkonie i lśniące pomadki O sylwestrowych trendach w makijażu i pedicure z Iwoną Pstrong, właścicielką studia urody w Chojnicach rozmawia Monika Smól. - Jaki makijaż będzie hi- naturalnie różowym, zbliżo- tem zbliżających się imprez sylwestrowych? - W tym roku proponuję trzy zasadnicze linie makijażu. Pierwsza to lśniące powieki, które odbijają światło, wymalowane cieniami w kolorze złota, cyny, miedzi i perły Dzięki temu oczy będą rozświetlone, promienne. Druga linia to tonacja chłodna, z wykorzystaniem różnych odcieni śliwki, jagody, koloru bladoliliowego i fioletu. Kolejna linia to tonacja ciepła - kolorystyka beżowo--różowa oraz wszelkie odcienie brązu. Usta powinny być wyraziste, świeże, dlatego bardzo modne są błyszczyki. Przy delikatnym makijażu usta podkreślamy błyszczykiem nym do koloru ust, z wyraźnie zaznaczonym konturem. Makijaż bardziej zdecydowany wymaga zmysłowych, wyrazistych, raczej matowych pomadek, w intensywnych odcieniach fioletu, bordo, brązu, złota i miedzi. - Czy w tą magiczną noc panie mogą „zaszaleć" i ozdobić twarz brokatem oraz czarnymi kreskami a la Kleopatra? - Modne jest pokrywanie nimi twarzy, oczu, dekoltu, ramion. Na topie są wszelkie ozdoby ciała - tatuaże z henny, kalkomanie, brokaty. Jeśli chodzi o makijaż oczu, hitem są mocno podkreślone rzęsy tuszem wydłużającym lub nawet rzęsy sztuczne, dla Fot. Monika Smól wzmocnienia efektu zaznaczone czarnymi kreskami. - Jakie propozycje ma pani dla pań, chcących zaprezentować finezyjnie ozdobione paznokcie? - W pedicure w tym roku dominuje moda na cyrkonie, kryształki, malowane ręcznie brokatowymi lakierami lub farbami. WARTO WIEDZIEĆ Są jeszcze wolne miejsca D sylwestra pozo-t , stało kilka dni. W lokalach rozrywkowych powiatu chojnickiego są jeszcze wolne miejsca. Ten, kto chce spędzić sylwestra w Parku Wodnym w Chojnicach musi się pospieszyć, bo biletów zostało niewiele. - Goście bawić się będą przy muzyce 5-osobowej orkiestry Heart Bend - mówi Roman Guzelak z działu marketingu Parku Wodnego. - Bal na sto par rozpocznie się o godz. 20 i potrwa do białego rana. Cena biletu - 300 zł od pary. Chojnicka restauracja „Weronika" zaprasza na dyskotekę dla 100 osób, prowadzoną przez didżeja. iWającą od godz. 20 do 4 na ranem zabawę uświetni pokaz sztucznych ogni. Cena biletu to 250 zł od pary. Charzykowski „Amfiteatr" i „D Artagnan"oferują sylwestrową zabawę za 500 zł od pary „Holiday" zaprasza na zabawę sylwestrową, za którą zapłacimy 100 zł od osoby. W Domu Kultury w Brusach, od godz. 20, około 250 osób będzie bawić się przy muzyce orkiestry Break z Gdyni. Będą zimne przekąski, kolaqa, barszcz z pasztecikami, napoje, ciasta i szampan. Cena - 120 zł od osoby. Natomiast Wiejski Dom Kultury w RytLu ugości około 150 osób, m.in. pieczonym dzikiem. Zabawę zaplanowano przy czerskiej orkiestrze Encore, w godz. od 20 do 4 nad ranem. Cena imprezy - 150 zł od pary. Czerski pub „Dombosz" o godz. 20 otworzy swoje podwoje dla 150 osób, które będą bawić się na dyskotece. Można wnieść własne jedzenie. W cenę, 30 zł od osoby, wliczony jest ciepły barszczyk i szampan na każde 4 osoby. (mona) NASZA SONDA Sylwester tuż, tuż Zapytaliśmy mieszkańców Chojnic, gdzie spędzą zbliżającego się sylwestra i czym kierowali się przy podjęciu decyzji, jak powitać Nowy Rok? Narty i ognisko Małgorzata Sząszor z Chojnic dyrektor przedszkola - Na sylwestra, wraz z całą rodziną i grupą znajomych, wybieram się w góry, do Czech. To dla nas już niemal tradycja, ponieważ nie lubimy dużych bali. W górach pojeździmy na nartach, a noc sylwestrową spędzimy w ośrodku, w którym się zatrzymamy. Będzie m.in. ognisko. Największą atrakcję stanowią jednak śnieg i góry. Fot. Monika Smól Miłe wspomnienia Robert Kurzyński z Chojnic inżynier budownictwa - Wspólnie z żoną wybraliśmy imprezę w „PeBeRolu". Mam z tą salą szczególnie miłe wspomnienia, ponieważ jakiś czas temu wspaniale bawiłem się tam z obecną żoną, Kasią. Wzięliśmy pod uwagę to, że impreza odbędzie się w mieście, więc nie będzie kłopotów z transportem oraz fakt, iż cena biletu jest umiarkowana. Piękna sala i towarzy| stwo najbliższych przyjaciół gwarantuje dobrą zaba wę sylwestrową. Fot. Monika Smól J Dyskoteka z przyjagółmT Sławomir Sander z Chojnic licealista - W sylwestra będę się bawił z grupą znajomych w dyskotece. Wspólnie postanowiliśmy, że najlepiej będzie, gdy pojedziemy do Nieżychowic. Tam panuje fajna atmosfera, klimat, który podoba się młodym ludziom. Mam zgraną paczkę znajomych, z którymi chciałbym się dobrze pobawić. Fot. Monika Smól PODPATRZONE Straż pod ochroną? CZERSK. Ochrona pod strażą czy straż pod ochroną? Taki dylemat mieli muzycy zespołu Wilki, którzy oprócz szalejącej widowni widzieli przed sceną ochroniarzy i strażaków „ramię w ramię". Rzeczywistość jest jednak bardziej prozaiczna. Żadna z tych służb nie pilnuje się wzajemnie, lecz wspomaga. Fot. Radosław Osiński Dlatego wszystkie koncerty, organizowane w czerskiej hali widowiskowo-sportowej im. Romana Bruskiego, odbywają się pod okiem straży pożarnej i firmy ochroniarskiej. Makaronowe ozdoby CHOJNICE. Jaki jest przepis na zrobienie niekonwencjonalnych ozdób świątecznych? Należy wziąć... makaron o różnych kształtach, trochę kleju, złotą lub srebrną farbę i wykorzystać swoją fantazję. Efektem są te ozdoby, które wykonali uczniowie zespołu Szkół Specjalnych w Chojnicach. Były one prezentowane Fot Radosław osiński w holu Chojnickiego Domu Kultury podczas przedświątecznego kiermaszu. Trzeba przyznać, że uczniom fantazji nie brakuje. Chojnicki ISSN1506/5499 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński REDAKCJA CZERSK/CHOJNICE ■ REDAKCJA GDAŃSK ■REKLAMA CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel./fax (058) 660-65-02 tel. (058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro tel.(058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621, 39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia, Potekapresie sp. z o.o. oddział Prasa ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl Z CHOJNIC ■ Nowi sołtysi GMINA CHOJNICE. Dzisiaj rozpoczyna się cykl spotkań wiejskich. Rady sołeckie chcą podsumować swoją działalność w latach 1998-2002. Odbędą się też wybory nowych sołtysów i rad sołeckich oraz przyjęty zostanie plan działania na przyszły rok. Dziś zebranie odbędzie się w Angowicach, o godz. 17, w świetlicy wiejskiej. Kolejne zebranie organizuje rada sołecka Nowego Dworu -Cołdanek w czwartek, o godz. 19, oraz Pawłówka, w następny piątek 3 stycznia, o godz. 17, w siedzibie SKR. (ros) t Będą mieszkania NIEŻYCHOWICE. Dziesięć mieszkań powstanie w budynku biurowca Państwowego Ośrodka Maszyn w Nieży-chowicach, gmina Chojnice. Cały remont, który ma kosztować około 250 tys. złotych sfinansuje Urząd Gminy w Chojnicach. Niezbędna bę- •B wymiana instalacji, en, budowa pieców. Do mieszkań trafią rodziny z terenu gminy, będące w trudnej sytuacji materialnej. Władze gminy chcą, aby przeprowadziło się tu m.in. kilka rodzin mieszkających obecnie w dworku w Zbeninach. Gmina chce sprzedać ten zabytkowy obiekt. (ros) ■ Wschodni partner CHOJNICE. Arseniusz Finster wrócił z Mozyru na Białorusi z podpisaną umową o współpracy między miastami. Jest więc szansa, aby w Chojnicach powstała uczelnia lingwistyczna z filologią nie- •cką oraz brytyjską. Pomoc ferował rektor Mozyrskie-go Państwowego Instytutu Pedagogicznego. - Tamtejsi wykładowcy współpracują z Akademią Bydgoską, więc szlak polsko--białoruski jest już przetarty -mówi Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. - Szczegóły współpracy omówimy w kwietniu i w maju, podczas kolejnych wizyt. (ros) ■ Z dziejów miasta CHOJNICE. „Historia Chojnic" pod redakcją Kazimierza Ostrowskiego z Chojnic oraz naukowców z Uniwersytetu Gdańskiego, Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Uniwersytetu Łódzkiego będzie gotowa pod koniec lutego 2003 roku. - Publikacja miała się ukazać już pod koniec grudnia br., ale okazało się, że autorzy potrzebują więcej czasu -mówi Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. Czytelnicy będą mogli zapoznać się z najdawniejszymi dziejami miasta oraz stosunkowo aktualnymi wydarzeniami do końca 2002 roku. Pozycja dostępna będzie w Wydziale Promocji Miasta oraz w chojnickich księgarniach. Być może pojawi się ona również na półkach księgarń w innych miastach. (ola) Wydarzenia Chojnice. Policjanci dzieciom Niebieska Gwi|2clka . Wspólna zabawa z Januszem Gierszewskim, komendantem KPP w Chojnicach 'Fot. Maria Sowisło Koncert kolęd, zabawy z harcerzami i worki pełne prezentów to atrakcje, jakie przygotowała Komenda Powiatowa Policji w Chojnicach dla dzieci. - Cieszymy się, że są tutaj z nami rodziny z miasta i gminy Chojnice, które zostały wytypowane przez naszych dzielnicowych - mówił Janusz Gierszewski, komendant Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. KRÓTKO i Warto zobaczyć CHOJNICE. 7 i 14 stycznia, około godz. 22, telewizja TVN wyemituje reportaż dotyczący zabójstwa dziewiętnastoletniej Małgosi K. Dziennikarze towarzyszyli policjantom przy wykonywaniu wszystkich czynności zmierzających do ustalenia i zatrzymania sprawcy. Będzie zatem można zobaczyć m.in. moment zatrzymania 26-letniego Norberta Gawlickiego, podejrzanego o zabójstwo Małgosi. Oceń sam CHOJNICE. Czy czujesz się bezpiecznie w swoim mieście i jak oceniasz pracę policjantów, to tylko niektóre pytania na które może odpowiedzieć każdy mieszkaniec powiatu chojnickiego. Ankieta umieszczona jest na stronach internetowych Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach: www.policja.chojnice.info.pl. Na złodziei CHOJNICE. Lista urządzeń zabezpieczających samochód przed kradzieżą, które posiadają ocenę skuteczności Przemysłowego Instytutu Motoryzacyjnego, jest dostępna w chojnickiej Komendzie Powiatowej Policji. Dodatkowo funkcjonariusze udostępnić mogą wszystkim zainteresowanym wykaz zakładów montujących autozabezpieczenia, posiadających autoryzację Pl-MOT. Zainteresowani mogą dzwonić pod numer tel. (052) 395 61 92. (Oprać ms) Spotkanie odbyło się w chojnickiej Szkole Muzycz-nej. Jej wychowankowie przygotowali piękny koncert kolęd. Uczestników zabawy odwiedził Gwiazdor. Najsympatyczniejszy staruszek na świecie przybył do dzieci... radiowozem na sygnale. - Po ulicach chodzi sobie Niebieski Gwiazdor, który wcale nie jest przefarbowany - tłumaczył Gierszewski. - To jest po prostu Gwiazdor policyjny Można go spotkać przechadzającego się po mieście lub w okolicach ślizgawek. Śpiewom i tańcom, które prowadzili harcerze nie było końca, a do wspólnej zabawy w kółeczku został poproszony także komendant, Janusz Gierszewski. Po wspólnych harcach przyszedł czas na prezenty Każda z zaproszonych rodzin otrzymała worek z niespodziankami, przekazanymi przez właścicieli chojnickich firm i szefów funkcjonujących w mieście i gminie instytucji. Część upominków ufundowała redakcja „Dziennika Bałtyckiego" w Chojnicach. Niebieski gość obiecał, że odwiedzi dzieci również w przyszłym roku. (ms) Pomogli Gwiazdorowi Łucja i Krzysztof Resler, Andrzej Skiba, Kazimierz Kustra, Mariusz Paluch, Mariusz Janik, Mirosław Sreberski, Jerzy Geuntzel, Wojciech Daszkowski, Ewa Kliczkowska, Tadeusz Meszka, Krzysztof Kłapa i Andrzej Szulc oraz pracownicy KPP w Chojnicach. Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy ■"> "Z"1 Bezpieczne Pomorze 5g| Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................... Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. a Wyrażam zgodę na przetwarzanie ^ jg moich danych osobowych 111 $HP k przez organizatora Uj|§ fr|ri , konkursu na cele z nim związane. PZU ŻYCIE SA podpis I Dziennik łBaftyck Dziennik Chojnicki piątek 27 grudnia 2002 r. CZYTASZ I WIESZ Stroiki i kartki Podczas spotkania w Ośrodku Kultury w Ry- 11U. Fot. Maria Sowisto RYTEL, gm. Czersk. Został rozstrzygnięty konkurs na najładniejszą ozdobę choinkową, stroik i kartkę świąteczną, ogłoszony przez Ośrodek Kultury w Rytlu. Udział w nim wzięli uczniowie szkół podstawowych i gimnazjum. - Mamy nadzieję, że pozwolicie nam zatrzymać wszystkie ozdoby świąteczne - mówiła Halina Wika Czarnowska, kierownik OK w Rytlu. - Mamy bowiem nadzieję, że tymi ozdobami ustroimy naszą choinkę. Wszystkie dzieci, biorące udział w konkursie, otrzymały słodkości i nagrody rzeczowe. (ms) Nagrodzeni Ozdoby choinkowe: Adam Laskowski i Paweł Nielek, Magda i Kamil Pasieka, Monika Helta, Kasia i Sylwia Wardyn, Ada Wyrkowska oraz Asia Czerniejewska i Aleksandra Wyrkow-ska. Kartka świąteczna: Alicja Narloch, Sara Śledź, Adrianna, Aleksandra i Magdalena Wyrkowskie, Kasia, Sylwia i Daniel Wardynowie oraz Kinga Buczyńska. Maszt w Swornegaciach GMINA CHOJNICE. W północnej części gminy można już swobodnie korzystać z telefonów komórkowych. Komunikację ułatwia maszt, który został uruchomiony na terenie wysypiska śmieci w Swornegaciach. - Na maszcie znajdują się przekaźniki trzech funkcjonujących w Polsce operatorów - informuje Zdzisław Stormann, dyrektor Gminnego Wydziału Budowlano - Mieszkaniowego. - Nie trzeba było więc stawiać trzech odrębnych masztów, jak było to w Rytlu, w gminie Czersk. Warto dodać, że ta inwestycja opłaciła się gminie. Każdy operator będzie płacił 1200 złotych miesięcznie. Do gminnego budżetu trafi zatem w ciągu roku ok. 50 tys. złotych. - Te pieniądze mogą być wykorzystane na inwestycyjne potrzeby naszych sołectw - mówi Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice. Trwają jeszcze formalności związane z budową podobnego masztu w Charzykowach. Władze gminy chcą wykupić działkę od prywatnych właścicieli, aby móc ją odstąpić operatorowi sieci Era GSM. (ros) Opony w PKS CHOJNICE. Profesjonalne centrum ogumienia to kolejny pomysł zarządcy komisarycznego w chojnickim PKS, Waldemara Mackiewicza, na podratowanie kondycji firmy. W bazie PKS już niedługo będzie można wymienić opony zarówno samochodów osobowych, jak i ciężarówek. - Jesteśmy już po pierwszych rozmowach z firmą Colomec z Rudna, k/Pelplina, która zajmuje się sprzedażą sprzętu do serwisu ogumienia - mówi Mackiewicz. - W styczniu sfinalizujemy sprawę. Będziemy mieli profesjonalny warsztat, służący nie tylko nam. Z informacji, które posiadam wiem, że w Chojnicach nie ma zakładu, który wyważałby koła do samochodów ciężarowych. U nas będzie taka możliwość. (Mroz) REKLAMA O T A B E IM E Kościerzyna, ul. Mata Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 Ą piątek 27 gódnika 2002 r. Nr 51/376 WIECZÓR | wybrzeża Dziennik Bałtyckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi >!rycko, ul Suwalska. 32A telOŚT 428 $3 01 Stówka Tcze swoja matka i ojca KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 29 grudnia, msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Baninie, godz. 11; - Gdyni Babich Dolach, ul. Rybaków 2A* o godz. 12.15; - Gdańsku Pieckach Migowie,ul. Piecewska 9, o godz. 14; - Gniewinie, godz. 7.30; - Kościerzynie, godz. 18. (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego); - Wejherowie, ul. Sobieskiego, róg ul. 3 Maja, godz. 12.30; - Żukowie, ul. Klasztorna 4, godz. 18. e czec Syracha Ne bó Pón iitcził ojca przez dzece, a nenczene prawa nad senama umocnił. Chto tczi ojca, dostónie odpuszczenie grzechów, a chto wenereje matka, jakbe gromadzył skarbe. Chto tczi ojca, redosc bądze miół ze swójich dzecy, a w czasu swóji módletwe bądze wesłechóny. Chto wenereje ojca, długo bądze żił, a chto je pósłeszny Panu, dó wetchnienie swóji nence. Senie, wspierój swojego tatka w starech latach, nie za-jiscewój gó w jego żecym. A żlebe na-wetka rozem iitracył, badze werozmiałi, nie gardzę nim, chóc te jes jesz mocny . To je słowo Boże tczec - czcić nenka - matka wenerowac - szanować zajiscewac - umartwiać; Edukacja regionalna GDAŃSK. Po ponadrocznej przerwie rusza Studium Podyplomowe Kwalifikacyjne Nauczania Języka Kaszubskiego. Weźmie w nim udział ponad pięćdziesięciu nauczycieli regionalistów z różnych stron Kaszub. Pierwsze zajęcia na Uniwersytecie Gdańskim rozpoczną się 28 grudnia o godz. 10. Znaczną część funduszy na ten cel przekazało Ministerstwo Edukacji Narodowej. Przypomnijmy, że pierwsza edycja studium zakończyła się w czerwcu 2001 roku, a jej absolwenci uczą języka kaszubskiego w swoich szkołach z lepszymi efektami. Nauczyciele chcą się dokształcać, aby móc fachowo wykonywać swoją pracę. Aby to robić w pełni profesjonalnie, potrzebne są także pomoce naukowe i podręczniki. Właśnie ukazało się wznowione i poprawione „Kaszebscze abecadło" autorstwa Katarzyny Kwiatkowskiej i Witolda Bobrowskiego. Przez wielu nauczycieli regionalistów elementarz jest wykorzystywany jako baza, na której opierają swoją pracę. Egzemplarze można zamówić w Wydawnictwie Bursztyn, 80-422 Gdańsk 22, skrytka pocztowa - 38 lub e-mailem: remusk@use.pl. Ukazało się także wznowienie podręcznika Danuty Pioch „Kaszebe. Zemia i ledze", który w wielu szkołach jest używany jako wiodący w nauczaniu klas młodszych. Wydawcą książki jest Oficyna Czec. Jest w nim dużo ćwiczeń potrzebnych do systematycznego pogłębiania wiedzy uczniów na temat małej ojczyzny i rodnej mowy. (ela) Wigilia pomorańców ŁĄCZYNSKA HUTA. Tradycyjnie w checzy pomorańców, czyli wiejskiej siedzibie Klubu Studenckiego Pomorania w Łączyńskiej Hucie, odbyła się kaszubska wigilia. Rozpoczęła się od kaszubskiej mszy w wygodzkim kościele. Po niej studenci przeszli do checzy, gdzie podzie- W tym roku - jak drzewiej liii się opłatkiem i śpię- bywało _ w checzy królowali kaszubskie kolędy i J ? , . pastorałki.Tradycyjnie z ^piew. ^.Eugeniusz Pryczkowski pomorańcami łamią się opłatkiem także starsi działacze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Wśród nich byli Brunon Cirocki i Antoni Czaja z partu chmieleńskiego, Wanda Kiedrowska ze stężyc-kiego oraz Kazimierz Bistroń i Brunon Spica z luzińskiego. Ten ostatni, z nieodłącznym akordeonem, wygrywał kolejne melodie pięknych kolęd kaszubskich. (ep) Muzyka w muzeum Bliskie sercu kaszubskie kolędy NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/31, teł. 3003-380. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. potkania z muzyką Kaszub" - taką nazwę mają cykliczne koncerty organizowane w Wejherowie. Drugi koncert poświęcono kaszubskim kolędom. Odbył się w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej. - W nazwie naszego muzeum występuje muzyka, dlatego chcemy bardzo, by w tych murach rzeczywiście rozbrzmiewała kaszubska pieśń - mówi dyrektor placówki, Bogusław Breza. Wraz ze znaną kompozytor-ką kaszubską, wykładowcą Akademii Muzycznej w Gdańsku, Witosławą Frankowską z Wejherowa, postanowił organizować te koncerty. Pierwszy poświęcono dziełom Feliksa Nowowiejskiego, autora muzyki do hymnu kaszubskiego. Na drugim postanowiono sięgnąć do przebogatego skarbca rodzimej kolędy. - Najstarsze kolędy kaszubskie pochodzą z XVI i XVII wieku. Najmłodsze powstały przed kilkoma miesiącami. O twórczym bogactwie Kaszubów świadczy najobszerniejszy zbiór z 1982 roku „Kaszebscze kolade i godowe spiewe" -wyjaśniała Witosława Frankowska tuż przed koncertem. Kompozytorka przygrywała na fortepianie znanej sopranistce, również wykładowcy Akademii Muzycz- REKLAMA Nadto je dredże Czetanie z Lestu swiategó Pawła Apósztoła do Kólosanów (Kol 3,12-21), ewanielió podług swiategó Łukasza (2,22-40), a psalm 128. nej, Aleksandrze Kucharskiej-Szefler oraz Tomaszowi Fopke, absolwentowi tejże akademii, a zawodowo już od 1 stycznia piastującego funkcję wiceburmistrza gminy Żukowo. Wspomagały ich uczennice szkół muzycznych - Zosia Frankowska z Wejherowa i Kasia Szefler z Gdańska. Na instrumentach grały ponadto: Ewelina Szumnarska, Ola Jankowska, Ola Pykacz i Ja-wiga Rudka-Stefaniak. W ponadgodzinnym koncercie zaprezentowano najpiękniejsze kolędy Kaszub. Najwięcej było ks. Antoniego Peplińskiego, Leona Roppla i Jana Trepczyka. - Osobiście nie znałam Jana Trepczyka - mówi znana śpiewaczka, Aleksandra Kucharska-Szefler. - Mam jednak wrażenie, jakby on pisał swoje pieśni specjalnie dla mnie. One są takie bliskie sercu, bliskie mej duszy. Spotkania z kaszubską muzyką cieszą się dużą popularnością. Sala była wypełniona po brzegi. Widać stąd, że wejherowianie (było także mnóstwo osób spoza miasta) lubią wsłuchiwać się w brzmienie swojej rodnej mowy przekazywanej w postaci śpiewu. Tym bardziej, że kaszubskie kolędy od wielu lat uznawane są przez krytyków jako fenomen muzyczny w skali kraju. - Mimo tej popularności trzeba jednak stwierdzić, że Wśród solistów byli znana śpiewaczka Aleksandra Ku-charska-Szefler oraz Tomasz Fopke. Fot Eugeniusz pryczkowski w domach nasze kolędy nie są jeszcze powszechne -mówiła Witosława Frankowska. Tę niechlubną prawdę mogą zmienić właśnie tak piękne i potrzebne inicjatywy, jak „Spotkania z muzyką Kaszub", czy jak działalność innych kaszubskich kompozytorów, przede wszystkim Jerzego Stachurskiego i od kilku już lat także Tomasza Fopke. Eugeniusz Pryczkowski OLEJ OPAŁOWY Patronackie St-oi. Pa.iw GRZEWCZY Rafinerii Odartafcłaj SA "Z dosta w e* do d O rn u Sprasacfaz detaliczna i Hurtiawa paliw -i n f o i i n i a-- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska tel (039? 811 34 57, 811 34 78t fax (053! 811 34 77 84-220 Scrzebielmo 83-334 Miecbucino, teł 1058) 676 24 84+85 k. Sierakowic tal, kom, 0601 997 611 te! (0581 684 51 21 1 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłaszaj się! PRZETARG - zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER ■ FARBY, LAKIERY ■ KLEJ ATLAS ■ SYSTEM DOCIEPLEŃ ■ SILIKON ■ PIANKI ■ STYROPIAN A 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 ATIAS Reklamy Dziennik Chojnicki WIECZÓR wybrzeża | Dziennik Bałtycki* piątek 27 grudnia 2002 r. Atrakcyjne noworoczne promocje plus super prezent noworoczny Maiiz upust do 7000 zł Lanos upust do 7000 zł POLMOKART plus super prezent noworoczny *Dla rolników dodatkowo upust do 1800 zt * Kredyty samochodowe do 100% wartości * Atrakcyjne stawki ubezpieczeniowe PUH „POLMOKART83-300 Kartuzy, ul. Zamkowa 2, tel. 681-25-82 100% ZDROWIA przez cały 2003 rok oraz spełnienia nadziei i radosnych oczekiwań wszystkim Klientom hurtowym i detalicznym życzy: --Kochają ^ łc:m: 4*1 i Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY ROBIU w każdym produkcie to 100% zdrowia dla Ciebie i Twojej rodziny. Do życzeń noworocznych ij% się wszyscy pracownicy sklepów i hurtowni firmowych. 10156984/A/905 IMlJ Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN . PRODUCENTA FRYZJERSKI ■LA" w CZERSK, ul ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW wpotL-piątek ~ j .00 óo 18.00 itr od SJOOóo 14JOO OFB*U£MY: kosmetyczne/ -wykonujemy makijaż na każdą okaz ję, -dojazd do domu łdienta POKRYCIA DACHOWE ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ft&BEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 3t9 WŁASNY TRANSPORT ! ROZŁADUNEK MECHANICZNY gont Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 ffiS&L* CONFORT TROCAL 900 □KUCIA SIEGENIA TITAN SILBER Termometr zew .i pianka montaż. GRATIS l OKNA i DRZWI Z FVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.gda.pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty CfC? Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji {£> Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne aCr Okucie antywyważeniowe w standardzie http://www.agora.gda.pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 _25800839/B/918 TANIE PANELE □ podłogowe od 8 zł/m2 brutto h ścienne od 9 zł/m2 brutto p pianka, klej, listwy p transport gratis HURTOWNIE D.i W. BORZYSZKOWSCY KONARZYNY, ul. SZEROKA 5 tel. (059] 833-10-43 PRZECHLEWO obok PKS, tel. 0600-496-043 ISY, ul. GDAŃSKA 14, tel. {052} 398-28-75 22800290/B/1582 d DOBRE profile pcv profile alu okucia szyby DECEUNINCK WICONA WINKHAUS PILKINGTON Skorzystaj z okazji OSTATNI ROK ULGI BUDOWLANEJ TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo: tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 Gdańsk: 344 23 96, 685 72 27, 761 42 61 Kartuzy: 684 07 23 www.rafol.com.pl 2041471 /E/949 JAPPARTS do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIEI tel./fa* 058 344-34-52 łel./(ax 058 344-34-53 łel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl PROM OCJA ! przedłużona do końca 2002 r. Komputery Drukarki Kserokopiarki CHOJNICE - KOŚCIERSKA » TZL/PA* /$!>/ 741 73. CAŁODOBOWE POGOTOWIE INFORMATYCZNE / 24 h TEL 0 504 025 126 - 0 602 256 349 22800359/A/1416 kompletny pow. XOO mP DACH a otrzymasz Wyłaz dachowy gratis! . Gdynia ! Gdańsk ; Elbląg | Kartuzy f Kościerzyna ' Leśniewo \ Lębork | Malbork f Pruszcz Gd. 1 Reda ; Rumia [ Starogard Gd. f Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A Blachodachówka 18,99 za i Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 (Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 zapraszamy! 0 piątek 27 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Dziennik Chojnicki Minął rok www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Co się działo w powiecie chojnickim? i czterech lat „Dziennik Bałtycki" towarzyszy choj-I | || niczanom w codziennym życiu. Przeżywamy z V/ U mieszkańcami naszego powiatu sukcesy i porażki. Staramy się pomagać naszym Czytelnikom w różnych sytuacjach. Nasi reporterzy są tam, gdzie dzieje się coś ważnego. Za nami kolejny rok. Wiele przez ten czas wydarzyło się w naszym regionie. Oto, naszym zdaniem, najważniejsze 'wydarzenia ostatnich dwunastu miesięcy. Styczeń ■ Nie powstało gimnazjum. W Gotelpiu, gm. Czersk, mieszkańcy starali się o utworzenie w ich miejscowości filii gimnazjum w Czersku. Reforma oświatowa spowodowała bowiem, że ich dzieci musiały dojeżdżać do szkoły w Czersku. Rodzice uważali, że ich pociechy są tam źle traktowane. Sprawa została skierowana do kuratora oświaty. Ten jednak zdecydował, że w Gotelpiu gimnazjum nie powstanie. ■ Uporządkowali okolicę. Mieszkańcy Leśna, gm. Brusy, przyjęli projekt Programu Odnowy Wsi, a tym samym przystąpili do jego realizacji. Dzięki temu został uporządkowany park nieopodal dworu Sikorskich i obejście wokół zabytkowego kościółka. Dodatkowo została urządzona plaża nad jeziorem w centrum miejscowości. Wybudowano także pomost. ■ Zostali bez pracy. Nastąpiły pierwsze zwolnienia w MZEC, po sprzedaniu przez miasto 80 proc. udziałów spółce PETEK. Spośród 98 zatrudnionych w MZEC osób, połowa straciła pracę. ■ Otwarto Collegium Pomerania. Korzysta z niego 2000 studentów filii Politechniki Koszalińskiej. Obiekt jest własnością firmy Izobud. Luty ■ Będzie muzealna chata. Budowa Muzeum Kaszubskiego w Brusach Jagliach, nieopodal domu Józefa Chełmow-skiego, artysty ludowego, nabrała rozmachu. Lokalni rzemieślnicy zaoferowali pomoc, natomiast architekt Jan Sabiniarz wykonał projekt chatki. Będzie ona gotowa do końca lipca przyszłego roku, dzięki pozyskaniu 180 tys. złotych z fundacji edukacji ekologicznych i kulturowych oraz od środowisk polonijnych. w m^m)k n Tak ma wyglądać Muzeum Kaszubskie w Brusach. reprodukcja Maria Sowislo ■ Studia na odległość. Urząd Miejski w Czersku oraz Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika w Toruniu zorganizowali pierwsze studia na odległość. Zajęcia odbywały się przy komputerach, przez Internet. Podobnie studenci zdawali egzaminy. Edukacja odbywała się na kierunku Socjologia Wsi. ■ Chciał wymeldować 600 osób. Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice, dowiedział się, że gmina nie otrzyma subwencji wyrównawczej od państwa. Liczebność gminy przekroczyła bowiem 15 tys. mieszkańców. Postanowił zatem, za zgodą zainteresowanych, wymeldować w czerwcu 600 mieszkańców. Zamierzeń nie zrealizował. Jak powiedział, chciał tylko zwrócić w ten sposób uwagę rządu na problem subwencji dla większych gmin. ■ Czekają na strefę. Rozpoczęły się starania o utworzenie między Chojnicami a Człuchowem filii Specjalnej Pomorskiej Strefy Ekonomicznej. Samorządowcy czekają obecnie na decyzję rządu w tej sprawie. Ą Marzec |- ■ Pobili staruszka. W miejscowości Mosna, gm. Czersk, został napadnięty w domu osiemdziesięcioczteroletni Jan U. Zmarł po przewiezieniu do szpitala. O pobicie staruszka został oskarżony czterdziestosześcioletni Andrzej G. (pseudonim Główka) oraz trzydziestoczteroletnia Hanna B. Oboje byli sąsiadami Jana U. Przed Sądem Rejonowym w Chojnicach trwa proces w tej sprawie. ■ Umorzyli długi - znalazł się inwestor. 660 i 300 tys. złotych to długi Bydgoskiego Przedsiębiorstwa Produkcji Leśnej „Las" w Brusach, które umorzyli radni tej gminy Były to należności z tytułu podatku od nieruchomości i środków transportu oraz należności dla Zakładu Usług Komunalnych. Dzięki temu kilka tygodni później znalazł się inwestor, który kupił przedsiębiorstwo. Stuosobowa załoga nadal pracuje. ■ Pieniądze dla szpitala. Marszałek Województwa Pomorskiego potwierdził przekazanie 12 min zł na dokończenie budowy szpitala w Chojnicach. Szpital przeprowadził się do nowej siedziby w październiku. ■ Portrety VIP-ów. Arseniusz Finster, obecny burmistrz Chojnic, wpadł na pomysł stworzenia „Pocztu VIP-ów", czyli portretów burmistrzów i przewodniczących Rady Miejskiej Chojnic, urzędujących do 1989 roku. Ostatnio cicho o tej sprawie. ■ Koniec ośrodka. Ośmioletnią działalność zakończył Ośrodek Profilaktyki Środowiskowej w Chojnicach. Była to jedna z 10 tego typu placówek, istniejących w Polsce. Zajmowała się m.in. pomocą dla dzieci z rodzin patologicznych. Powód likwidacji - brak pieniędzy na funkcjonowanie placówki Burmistrz Arseniusz Finster i jego zastępca Józef Po-krzywnicki z namalowanymi do tej pory obrazami. Fot. Justyna Myszka rC Maj ■ Majówka z laczkiem. Na stadionie Borowiaka odbyła się Wielka Majówka z Laczkiem. Podczas imprezy nie zabrakło atrakcji zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. Najważniejszym punktem w programie był rzut laczkiem, który waży 2,35 kg. Tegorocznym mistrzem w tej konkurencji zostali Jacek Kozłowski i Wiesława Falk. Podczas Wielkiej Majówki z Laczkiem w Czersku. Fot. Maria Sowislo ■ Tylko 50 km na godzinę. Od 1 maja obowiązuje ograniczenie prędkości jazdy do 50 km/h dla pojazdów na chojnickich ulicach. Ograniczenie takie obowiązuje tylko w kilku miastach w Polsce ■ Wielkie święto żeglarzy. 80-lecie istnienia najstarszego w Polsce Chojnickiego Klubu Żeglarskiego i ogólnopolskie otwarcie sezonu wodniackiego w Cha-rzykowach. ■ Drugie miejsce dla chojniczan. Początek Turnieju Miast. Wzięły w nim udział reprezentacje Chojnic, Kościerzyny, Kartuz i Lęborka. Chojniczanie ostatecznie zajęli drugie miejsce. ■ Zatrzymali podejrzanego. Dwudziestojednoletni mieszkaniec Brus, Robert C., został zatrzymany pod zarzutem zamordowania Iwony Brzeskiej i Marzeny Skajewskiej, mieszkanek Czerska. Mężczyzna był już karany za napad na staruszka w Gdańsku oraz za usiłowanie włamania do jednej z restauracji w Czersku. Obecnie przebywa w areszcie tymczasowym w Bydgoszczy Grozi mu dożywocie. ■ Odwołano skazanego za pomówienie. Kazimierz Cyranowicz został odwołany z funkcji radnego Rady Miejskiej w Brusach. Stało się tak, gdyż w myśl ordynacji wyborczej, radnym nie może być osoba skazana prawomocnym wyrokiem sądu. Cyranowicz został skazany za umyślne publiczne pomówienie innego bruskiego radnego. ■ Początki LOT. Spotkanie w Charzyko-wach z ministrem turystyki, Andrzejem Kozłowskim - początek istnienia Lokalnej Organizacji Turystycznej. W drugiej połowie roku wybrano władze LOT. Obecnie organizacja czeka na rejestrację. ■ Otwarto park wodny. Była to jedna z największych chojnickich inwestycji o wartości 12,5 min zł. Pracę otrzymało tam 30 osób. Tego samego dnia chojnicka straż zyskała nowy, 19-metrowy podnośnik o wartości ok. 600 tys. złotych. Uroczystość otwarcia Parku Wodnego w Chojnicach. Fot. Radosław Osiński Minął rnk WIECZÓR wybrzeża Kalejdoskop wydarzeń 2002 roku Czerwiec ■ Zastrzelił dwie siostry. Mieszkańcami Czerska wstrząsnęła wiadomość o zamordowaniu Zosi Z., mieszkanki gminy Czersk. Dziewczyna została zastrzelona razem z siostrą w sklepie, w Kościerzynie. Ich morderca został zatrzymany dwa miesiące później. Zosia osierociła niespełna rocznego synka. ■ Zwolnienia w Holz-Polu. Ponad 150 osób zwolniono z czerskiej fabryki Holz-Pol. Jej właściciel ogłosił upadłość. Dla wielu rodzin była to tragedia. Pracę stracili często jedyni żywiciele rodzin. ■ Będzie posterunek policji. Radni w Brusach zdecydowali się zatrudnić dwóch policjantów. Kontrakty z nimi zostaną podpisane najprawdopodobniej na pięć lat w styczniu 2003 roku. Dzięki większej liczbie funkcjonariuszy, zamiast działającego Rewiru Dzielnicowych w Brusach zostanie utworzony posterunek policji ■ Mostostal w tarapatach. Jedna z największych firm w Chojnicach ma 10 min zł długów. Jeden z wierzycieli zgłosił w sądzie upadłość WKS Mostostal. Sąd nie uznał tego, ale nakazał wszczęcie programu naprawczego. ■ Wytańczyli wyróżnienie. Taneczny zespół Akcent z Silna, gm. Chojnice, zdobył wyróżnienie w Ogólnopolskim Turnieju Najmłodszych w Warszawie. ■ Kredyt dla szpitala. Rada powiatu chojnickiego poręczyła dla chojnickiego szpitala kredyt, przeznaczony na spłatę zobowiązań placówki. Należności te wynoszą w sumie 7 min złotych. Wartość kredytu, wraz z odsetkami, ma wynieść 6 min złotych. ■ Bory rezerwatem? Teren Borów Tucholskich zgłoszono do UNESCO, jako kolejny w Polsce Światowy Rezerwat Biosfery Lipiec 3i ■ Folklorystyczne występy. Największa impreza regionalna Pomorzu oraz koncerty, prezentujące różnorodność kultur Różnych zakątków świata odbyły się, jak zwykle, na początku| lata w Brusach. Mowa oczywiście o Międzynarodowym Festiwalu Folkloru. W tym roku odbyła się jego ósma edycja. Na siedmiu scenach wystąpiło osiemnaście zespołów z całego świata. ■ Czaszki w bazylice. Gotycką kryptę, a w niej ludzkie szkielety, skórzane dziecięce cholewki, fragmenty ceramiki, metalowy pilnik i... gumową piłeczkę odkryto podczas prac remontowych w Bazylice Mniejszej w Chojnicach. Konstrukcja świątyni zbudowana jest z oryginalnej, średniowiecznej cegły. Wewnątrz budowli są ślimakowe schody. ■ Spacer po rynku. Zakończyła się modernizacja Starego Rynku. Ao oficjalne otwarcie odbyło się z udziałem władz miasta, projektantów, wykonawców i... modelek, które pozowały jako Trzy Gracje na fontannie. Modernizacja oznaczała „postarzanie" budynków, ułożenie tysięcy metrów kwadratowych klinkieru. Strefa śródmiejska wzbogaciła się też o dziesiątki stylowych lamp, gazony z piaskowca, wodopój na rynku, nowe ławeczki. Koszt modernizacji wyniósł 4 min 965 tys. 298 zł. ■ Jest pomost. 48 metrów długości liczy pomost, który mieszkańcy Swornegaci, gm. Chojnice, wybudowali na plaży nad Jeziorem Karsińskim, tuż obok amfiteatru. ■ Charty na start. 150 charcich piękności z całej Polski wzięło udział w największej w Polsce Północnej klubowej wystawie chartów. Odbyła się ona również w Swornegaciach Chojnicki Stary Rynek nocą. Zespół z Indii na festiwalowej scenie w Brusach. Fot. Maria Sowislo Odkryta krypta w chojnickiej bazylice. Fot. Justyna Myszka Sierpień > ■ Gradowy kataklizm. Rzeki zamiast ulic i podmyte drogi to skutek gradobicia, jakie nawiedziło mieszkańców Rytla. Z nieba leciały lodowe kule wielkości kurzych jaj. Rolnicy, którzy nie zdążyli zebrać z pola zboża, musieli swoje plony spisać na straty. ■ Nie biegają „za potrzebą". Zakończył się remont Szkoły Podstawowej w Męcikale, gm. Brusy. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że od tego roku szkolnego, uczniowie mają... toalety wewnątrz budynku. Do tej pory, aby załatwić swoje potrzeby, nawet zimą musieli biegać na dwór, do drewnianych wychodków. ■ Szpital z nowoczesnym sprzętem. Uroczyste przekazanie nowego obiektu szpitala przy ul. Leśnej do eksploatacji. Na jego budowę wydano ponad 140 min złotych. Efektem jest nowoczesny budynek z najnowszym sprzętem. W nowym obiekcie znalazły się oddziały - neurologiczny/kardiologiczny i chirurgia urazowa. Na oddziale intensywnej opieki medycznej znajdują się najnowsze urządzenia diagnostyczne. Jest też oddzielna sala do cięć cesarskich, najnowsza aparatura rentgenowska i tomograf. ■ Żeglarskie śpiewanie. Charzykowy od 9 do 11 sierpnia stały się żeglarską stolicą Polski. Na scenie miejscowego amfiteatru po raz piąty zebrali się miłośnicy szant podczas Festiwalu Piosenki Żeglarskiej. Na Jeziorze Charzykowskim rozegrano w tym czasie regaty we wszystkich klasach wyczynowych i turystycznych. Dziennik Bałtyckie Dziennik Chojnicki piątek 27 grudnia 2002 r. 171 Wrzesień Otwarto oczyszczalnię. Do użytku od dano oczysz czalnię ście ków w Rytlu gm. Czersk Razem z sie cią kanaliza- cyjną w tej miejscowości, inwestycja kosztowała 6 min złotych. Podłogi z Brus. Jeden z Otwarcie oczyszczalni w Rytlu. Fot. Maria Sowislo najnowocześniejszych zakładów w Europie, produkujący parkiet i deski podłogowe, powstał w Brusach. Zatrudnienie w firmie Floors znalazły dwadzieścia cztery osoby. Przedsiębiorstwo chce także zainwestować w zbudowanie kotłowni, w której będą spalane odpady własne. Największym przedsięwzięciem będzie jednak uzyskanie certyfikatu ISO. ■ Książka o Chojnicach w USA. „The Butcher's Tale" („Opowieść rzeźnika") - książka opowiadająca o Chojnicach sprzed 100 lat ukazała się w USA. Publikację w cenie 26 dolarów można kupić w amerykańskich księgarniach. Autorem pozycji jest profesor Helmut Walser Smith - historyk z amerykańskiego Vanderbilt Universi-ty. Opisuje on historię zabójstwa chojnickiego licealisty Ernsta Wintera. Podejrzenie padło wtedy na chojnickich Żydów. Na kanwie książki niemiecka telewizja planuje nakręcić film dokumentalny. W tym kraju ukazała się bowiem niemiecka wersja pozycji. Obecnie książka tłumaczona jest na język francuski. Przekładu na język polski prawdopodobnie nie będzie... ■ Odkryli średniowieczne wędzarnie. Gospodarstwo produkcyjne sprzed tysiąca lat odkryli archeolodzy z Uniwersytetu Łódzkiego, pracujący nad jeziorem Ostrowite, gm. Chojnice. Na wzgórzu udało im się odkryć 10 wędzarni z okresu wczesnego średniowiecza. Październik >i ■ Rekordzista wyborów samorządowych. Mieszkańcy po raz pierwszy w wyborach bezpośrednich decydowali, kto będzie wójtem, burmistrzem i prezydentem. Mimo to w powiecie chojnickim nie nastąpiły żadne zmiany na stanowiskach włodarzy. Burmistrz Chojnic, Arseniusz Finster, uzyskał natomiast jeden z najlepszych wyników w woj. pomorskim. Poparło go 77 proc. mieszkańców. ■ Komputery dla licealistów. Uczniowie Liceum Ogólnokształcącego im. Wincentego Pola w Czersku otrzymali nowe komputery do pracowni informatycznej. Sprzęt za około 60 tys. złotych został przekazany przez Ministerstwo Edukacji Narodowej w ramach realizacji programu „Internet w każdej szkole". Listopad ■ Prezenty z Sapard. 2,5 min złotych z programu Sa-pard otrzymała gmina Czersk na realizację planowanych inwestycji. Będzie to budowa kanalizacji i wodociągu z Rytla Zarzecza do Młynka i osady Nadleśnictwa Rytel oraz droga do Będźmierowic. Całkowity koszt wymienionych inwestycji wyniesie około 4 min złotych. Pozostałe pieniądze będą pochodziły z budżetu gminy Czersk i kredytów. Pieniądze z programu Sapard wspomogą również inwestycje na terenie Brus. Gmina otrzymała 124,8 tys. złotych na budowę kanalizacji i sieci wodociągowej wraz z przyłączami w okolicach ul. Targowej i Młyńskiej w Brusach. ■ Mordercy grozi dożywocie. Zwłoki dziewiętnastoletniej Małgorzaty K. z gminy Chojnice znaleziono 1 listopada, ok. godz. 9, w pomieszczeniach biurowych przy ul. Składowej w Chojnicach. Mordercą okazał się dwudziestosześcioletni mieszkaniec Chojnic, Norbert Gaw-licki. Zadał dziewczynie trzynaście ciosów nożem w klatkę piersiową. Poważnie zranił też stróża, który stanął w jej obronie. Policja zatrzymała mordercę 6 listopada. Obecnie przebywa on w areszcie w Bydgoszczy. Grozi mu dożywocie. Grudzień ■ Mniej na opiekę. O 645 tys. złotych mniej niż w roku 2002 zamierzają przeznaczyć władze Chojnic na usługi opiekuńcze w mieście. Oznacza to, że w 2003 roku profesjonalną opieką zostaną objęte, nie jak dotychczas wszystkie osoby starsze, ale tylko samotne, nie mające rodziny. Jak wyjaśnia burmistrz, zmiana wiąże się z tym, że w kasie miejskiej jest o blisko 1 min zł mniej z powodu niewypłaconych przez państwo pieniędzy na dodatki mieszkaniowe. O sportowych wydarzeniach roku piszemy na str. 12 piątek 27 grudnia 2002 r. Wm(h mmmmm Saltyckii Będzie się działo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Samotna wdowa, jeszcze młoda duchem i ciałem, z apetytem na szczere i rozsądne dalsze życie, z sercem i mieszkaniem do zapełnienia. Zgrabna, szczera, tolerancyjna, z humorem. Nieszu-kająca majątku ani sponsora, lecz miłego seniora do 65 lat, który zechciałby iść razem przez życie oparte na szacunku i zaufaniu. Mały fotosik mile widziany, nr telefonu to pełnia szczęścia, sygn. 2725 ■ Blondynka, niebieskooka, lat 55, wzrost i wykszt. średnie, szczupła, kobieca, niebrzydka, bez nałogów, niezależna mieszka-niowo i finansowo, ale to nie wszystko - brakuje mi ciebie, tej drugiej kochanej osoby. Jeśli nie szukasz romansów, jesteś człowiekiem uczciwym, bez nałogów, w stosownym wieku, spróbuj, napisz. Może księżyc wskaże nam wspólną drogę? Panowie z bardzo dużą nadwagą wykluczeni. Tel. ułatwi kontakt. Zawiedziona. sygn. 2726 ■ Panna, 24-latka po studiach, pracująca, chciałaby poznać pana do 30 lat. sygn. 2727 ■ Chodzę jak we mgle, sam, podaj białogłowo swą ciepłą kobiecą dłoń, której tak pragnę i bardzo mi jej brak. Może napiszesz do Jurka w średnim wieku, stanu wolnego, bez zobowiązań, 185 cm, podobno przystojnego bruneta, z zawodu kierowcy, kochającego dzieci, które, uważam, są szczęściem. Pani do lat 45, może mieć dzieci. Obecnie przebywam w ZK. Proszę o listy z foto, a nr tel. ułatwi kontakt. sygn. 2728 ■ Atrakcyjna wdowa, wrażliwa, z poczuciem humoru, bez nałogów/niezależna finansowo i mieszkaniowo, pozna wdowca, niezależnego, wartościowego, uczciwego, bez nałogów, wykszt. min. średnie, wiek 55-60 łat, powyżej 175 cm. sygn. 2729 ■ Jeśli masz dość samotności, patrzenia na wygląd zewnętrzny, szukasz nadal drugiej połowy, a Twój wiek nie przekracza 30 lat, napisz do „wesołej brzyduli", 22/176/80. Nr telefonu komórkowego ułatwi kontakt (odpowiem SMS -em). sygn. 2730 ■ Atrakcyjna wdowa, 62/162/65, zadbana, uczuciowa, na rencie, bez nałogów, pozna wdowca bez rażących nałogów, zdrowego, kulturalnego, zadbanego, zmotoryzowanego, ale nie tylko. sygn. 2731 ■ Mam 34 lata, 175/85. Jestem brunetem po rozwodzie, bez zobowiązań i nałogów. Nie jestem zamożny, pracuję. Cenię szczerość i uczciwość. Lubię kontakt z przyrodą, książki i dobrą muzykę. Mam trochę romantyczną naturę. Chciałbym poznać miłą i szczerą panią do 37 lat, zdecydowaną na trwały związek. Pani może mieć dziecko. Proszę o oferty z Trójmiasta i okolicy. Piotr z Gdańska. sygn. 2732 ■ Mam na imię Mariusz, 25 lat, 183/73, interesuję się m. in. sportem, psychologią, muzyką z gatunku techno, motoryzacją. Chciałbym poznać dziewczynę z Malborka w wieku 21-25 lat, wygląd bez znaczenia. Proszę o szczery list i numer telefonu. sygn. 2733 ■ Jestem 39-letnim kawalerem, szczupłym, 170 cm, bez nałogów i zobowiązań, wykszt. zawodowe. Jestem spokojny i pogodny, cenię zaufanie i stałość w uczuciach, nie szukam przygód, lecz szczerej miłości. Cenię uczciwość, dobroć, mądrość. Chciałbymzałożyć szczęśliwą rodzinę. Poznam skromną pannę, katoliczkę, do lat 32 (nie puszystą), bez nałogów. Miłe widziana panna z miejscowości kaszubskiej. sygn. 2734 ■ Sympatyczna blondynka, lat 37, wykszt. średnie, lekko puszysta, rozwiedziona, dwóch fajnych synów, zaradna, pogodna -poszukuje przyjaciela, pana ok. 40 lat, stanu wolnego, kochającego dzieci i zwierzęta, niezależnego mieszkaniowo i materialnie, uczciwego i odpowiedzialnego. Proszę o parę słów o sobie. Kontakt listowny. Ola z Gdyni. sygn. 2735 ■ Wolny, samotny, zadbany, z poczuciem humoru, niekonflikto-wy, emeryt, 62/176/80, dom niedaleko Trójmiasta, pozna panią do 58 lat, 168-172 cm, o podobnych zaletach, materialnie niezależną i bez zobowiązań, mogącą zmienić miejsce zamieszkania, na dobre i złe. Foto i telefon przyspieszą kontakt. sygn. 2736 jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej iist, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33 i erca dwa BHII — Illl® Neptun Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.30 10 zł ul. Długa 57 Smoking USA (15) 16.15 tel. 301-82-56 Edi Polska (15) 18.15 , Pokój syna Włochy (15) 20.30 12 zł Kameralne Wojna plemników USA (15) 14.45 10 zł ul. Długa 57 Biegnij Lola, biegnij Niemcy (15) 16.30 tel.301-53-31 Koniec z Hollywood USA (15) 18.10 Edi Polska (15) 20.15 Helikon Krąg Japonia (15) 14.45,16.30 10 zł ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 18.15 tel. 301-53-31 Poza prawem USA (15) 20.15 pt. Mystery Train USA (15) 20.15 sob. Bajka nieczynne ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 nieczynne ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 GDYNIA nieczynne Warszawa Planeta skarbów USA (b.o.) 15.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Co za życie USA (15) 17 tel. 620-42-65 Zdjęcie w godzinę USA (15) 18.55 Monsunowe wesele Indie (15) 20.45 Polonia Hany Potter USA (b.o.) 14.15 10 zł ul. Boh. Monte i kamień filozoficzny Cassino 55/57 Pokój syna Włochy (15) 17 tel. 551-05-34 Krąg Japonia (15) 19 Wielki podryw USA (15) 20.50 Bałtyk Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15 10 zł ul. Bohaterów Zemsta Polska (12) 16.40 Monte Cassino 30 Smoking USA (15) 18.40,20.40 GDYNIA tel.551-18-56 Prod. Wiek Godzina Cena tel.551-18-56 KINO Prod. Wiek Godzina Cena Wisła Planeta skarbów USA (b o.) 16 ul. Dąbrowskiego 11 Boskie, jak diabli Hiszpania (15) 17.45 Jak to się robi z dziewczynami Polska (15) 20 10 zł n. 8 zł u. IHOJNICE Kosmos ul. Młyńska 2 Halloween ARTUZY Minimax Stuart Malutki 2 ul. Majkowskiego 3 xXx tel. 681-32-08 Pianista OŚCIERZYNA Promyk Atak pająków tel. 686-25-73 xXx USA (15) 18 USA (b o.) 16.30 USA (15) 18 USA (15) 20.10 USA (15) 17 USA (15) 19 10 zł 8 zł 10 zl 10 zł TEATR Ty,u* Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Mąż i żona Otello umiera 19 pt.-niedz 19.15 pt.-niedz. Okno mistrza świata 17 sob. 29.12 - spektakl odwołany Kabaret starszych panów 19 sob., niedz. Cena Gdzie 20-35 zł teatr Wybrzeże Sala prób 301-13-28 25-35 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino 551-39-36 26.50-33 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 661-60-00 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 621-20-26 SMOKING ■ Reż.: Kevin Donovan ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: komedia sensacyjna ■ Wyst.: Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt, Jason Isaacs, Ritchie Coster, Debi Mazar Tytułowy „Smoking" to ulubiony strój bogatego playboya Clarka Devlina. Jest on związany emocjonalnie z luksusową kreacją do tego stopnia, że nikomu nie pozwala dotknąć stroju. Ale jego ciekawski szofer, Jimmy, przymierza pewnego dnia ubiór szefa. Odkrywa, że ten kto go nałoży zamienia się w specjalnego agenta i chcąc nie chcąc musi wziąć udział w szpiegowskich rozgrywkach... WOJNA PLEMNIKÓW Sil ■ ■ Reż.: Michel Gondry ■ Prod.: USA/Francja, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Patricia Arquette, Tim Robbins, Rhys Ifans, Miranda Otto, Rosie Perez Lila (Patricia Arquette) od niemowlęctwa cierpi na zaburzenia hormonalne, powodujące niepohamowany wzrost włosów na całym ciele. Gdy zakochuje się w nieśmiałym psychologu-behawioryście Nathanie (Tim Robbins), postanawia ukryć przed nim swoją chorobę. Pewnego dnia podczas leśnej eskapady Nathan i Liii spotykają dzikiego człowieka, który odmieni ich życie i pozwoli Liii pogodzić się z naturą. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Transporter USA (15) 10.15,12.15,14.15,16.15,18.15,20.15,22.15 Straż wiejska USA (15) 10.45,21.30 Smoking USA (15) 10,12,14,16,18,20,22 Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10,12.15,14.30,16.45,19 Wielbicielka USA (15) 12.45,19.30, 22 Planeta skarbów USA (b.o.) 10,12,14,16 Mr. Deeds USA (15) 18,20 - milioner z przypadku Ali G USA (15) 21.15 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.15,18.45,21.30 K-19 USA (15) 16 Krąg USA (15) 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 Znaki USA (15) 10.30,14.45 Skok USA (15) 15,19.15 Czerwony smok USA (18) 17,21.30 Zemsta Polska (12) 11 Dzień świra Polska (15) 13,17.15 Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info fil do 30 grudnia bilety po 10 zł fil do 30 grudnia bilety po 10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkda/wiek Godzina Mali agenci 2: USA (b.o.) 15.40, sob., 14.55 niedz. Wyspa marzeń Afera poniżej zera USA (15) 12,30 Ali G USA (15) 20.05,22.15 Asterix i 0belix: franqa(15) 11 Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 16.05 Edi Połska (15) 17,19.15,21.35 K-19 USA (15) 10.45,16.30 Mr. Deeds USA (15) 15.45 - milioner z przypadcu Pianista Polska (15) 10 Krąg USA (15) 13,15.55, 18.45,21.20 Transporter USA (15) 13.40,19,21.15 Skok USA (15) 13.50,19.30,22 Smoking USA (15) 11.30,13.45,16,18.15, 20.30 Straż wiejska USA (15) 13.25,17.55,20.15 pt., niedz., 13.25,17.55 sob. Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 9.30,12.15,15,17.45 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 14.30,17.15, 20 Wielbicielka USA (15) 15.40 Wielki podryw USA (15) 13.05,18,20.45pt., niedz., 13.05,20.15 sob. Zemsta Polska (12) 11.15 Znaki USA (15) 18.30,21 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.15 Harry Potter USA (b.o.) 9.45 i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.30,12.45,14.55 Planeta skarbów USA (b.o.) 9.15,11.45,14.05,16.15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9 ® do 30 grudnia bilety po 10 zł SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.p Tytuł Produkcja /wiek Godzina Transporter USA (15) 17.30,19.45,21.45 Smoking USA (15) 18.15,20.25,22.35 Mali agenci USA (b.o.) 16.15 sob., niedz. Debiutant USA (15) 18,19.15 sob., niedz. Pokój syna USA (15) 19.15 sob., niedz. Straż wiejska USA (15) 11,16 Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10.40,13.15,15.30 pt.-niedz., 18 pt. Wojna plemników USA (15) 19.15 pt., 14,20 sob., niedz. Wielbicielka USA (15) 14,20.30 pt., 21.50 sob., niedz. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 12.15,1930,22.20 Wielki podryw USA (15) 13.30 Mr. Deeds USA (15) 22.15 - milioner z przypadku Ali G USA (15) 15.50,22.25 Krąg USA (15) 17.45,20.15,22.30 K-19 USA (15) 22 Znaki USA (15) 20 pt.^4.45 sob., niedz. Edi Polska (15) 17.15 Czerwony smok USA (18) 17.10 Raport mniejszości USA (15) 21.30 Władca pierścieni: cz.i USA (15) 15,18.30 Drużyna pierścienia Pianista Polska (15) 10.40,13.45 Zemsta Polska (12) 12.30 Planeta skarbów USA (b.o.) 10.50,13,15.15 Mustang z Dzikiej Doliny USA(b,o.) 11.20,13.40 Hany Potter USA (b.o.) 16.15 pt, 10.45 sob., niedz. i kamień filozoficzny Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.25 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.p 81 do 30 grudnia bilety po 10 zł 81 do 30 grudnia bilety po 10 zł SKOK ■ Reż.: David Mamet ■ Prod.: Kanada/USA, 2001 ■ Typ: dramat/kryminał ■ Wyst.: Gene Hackman, Danny DeVito, Delroy Lindo Joe Moore ma piękną, młodą żonę, przyzwoity stan konta w banku oraz pasjonującą pracę - jest złodziejem i to najlepszym w swoim fachu. Joe, jego żona Fran oraz wierni wspólnicy organizują napad na sklep jubilerski na Manhattanie. Niestety, plan burzy sprzedawczyni, która nie wypija kawy ze środkiem usypiającym. TRANSPORTER ■ Reż.: Corey Yuen ■ Prod.: Francja, 2002 ■ Typ: akcja/kryminał ■ Wyst.: Jason Statham, Qi Shu, Franćois Berleand, Matt Schulze, Ric Young Były komandos Frank Martin żyje na południu Francji, zarabiając na życie przewożeniem dowolnych ładunków we wskazane miejsce. Szybko, solidnie i bez zbędnych pytań - takie ma zasady. Gdy zostaje wynajęty przez pewnego Amerykanina, by przewieźć kolejną przesyłkę, nic nie zapowiada, aby to zlecenie różniło się od innych. Po drodze jednak zauważa, że jego ładunek się porusza. Okazuje się, że przewozi zakneblowaną kobietę. Warto Chojnice. Historia „starego" szpitala Perta miasta Od kilku tygodni trwa dyskusja nad losami budynków po szpitalu przy pi. Niepodległości w Chojnicach. Placówka przeprowadziła się do nowych obiektów przy ul. Leśnej pozostawiając kompleks budynków w bardzo atrakcyjnym punkcie miasta. Władze Chojnic mają różne koncepcje, co zrobić z tym „prezentem". Mowa była o sprzedaży. Nie ma jednak na razie chętnych, gdyż budynki są w fatalnym stanie technicznym. Innym pomysłem jest wyburzenie starego szpitala, przynajmniej częściowo, i wybudowanie tam centrum handlowego. Zanim zapadnie ostateczna decyzja warto przypomnieć, czym była ta placówka dla Chojnic i jaką wartość, także Architektoniczną, stanowi. Szkota, sierociniec i żłobek Początki szpitala to początki Zakładu św. Karola Boro-meusza. Sięgają 1864 roku. Wówczas to proboszcz chojnicki, ks. August Behrendt, widząc duże zapotrzebowanie na katolicką instytucję wychowawczą, wysunął projekt utworzenia szkoły, sierocińca i żłobka. Idea znalazła duży oddźwięk. Niejaki „kapitalista" Tuschik podarował na ten cel posiadłość z domem przy nieistniejącym dziś jeziorze Cegielnym - z pięknym widokiem na chojnicką farę i resztki murów miejskich. JPrzy poparciu biskupa diece-P^i chełmińskiej ks. dr. Marwi-cza i wielkiej ofiarności choj-niczan instytucja ruszyła. Do opieki nad nią sprowadzono z nadreńskiego Nonnenwerth Siostry Franciszkanki. Po wielu staraniach placówkę zatwierdziły władze państwowe Prus. Zezwolenie sygnował sam cesarz Wilhelm I. i 1 Kompleks budynków po szpitalu w Chojnicach przy pl. Niepodległości. Zdjęcie nano od strony Wzgórza Ewangelickiego. Na dobry początek wyko- Zakład działał i wrastał w lokalną społeczność przez kilka lat - do czasu bismarcko-wego „Kulturkampfu" (walka z katolicyzmem i polskością w zaborze pruskim). Likwidacja Zakonu Franciszkanek w 1875 r. i wyjazd sióstr do Ameryki podcięły byt instytucji. Doszło niemal do sprzedaży placówki, przejąć ją chciały władze pruskie. Planom tym przeciwstawił się ówczesny rektor Seminarium Duchownego w Pelplinie, późniejszy biskup ks. dr Rosentreter, pochodzący z podchojnickiego Obrowa. Argumentował iż „mieszkańcy miasta i okolicy czuliby się dotknięci przez sprzedaż instytucji z ofiarnego wyrosłej trudu". Zakład utrzymano i otwarto powtórnie w 1885 r. dzięki ks. Wolszlegierowi - dyrektorowi Zakładu Księży Emery- tów w Zamartem. To on wpadł na pomysł utworzenia w Zakładzie św Boromeusza szpitala. Władze pruskie nie protestowały. Na zebraniu w sali Domu Angielskiego (dziś restauracja Dragon) powstał komitet mający za celu odtworzenie zakładu. Wkrótce powróciły Franciszkanki - witane z wielką pompą na dworcu. Zaplanowano wielką rozbudowę zapoczątkowaną złożeniem pod głównym wejściem do zakładu butelki z pergaminowym łacińskim dokumentem, zaczynającym się od słów „Ad perpetum rei me-moriam" (na wieczną rzeczy pamiątkę). Czasy rozkwitu Plany i szkice budowli wykonał architekt Voigt z Gdańska. Zapleczem technicznym zajął się chojnicki radca budowlany Otto i inżynierowie Zakład św. Karola Boromeusza od strony południowej z widokiem na Kaplicę. Stan z ok. 1910 roku. Zdjęcie ze zbiorów Muzeum Historyczno - Etnograficznego w Chojnicach. Repr. J. Myszka Fot. Justyna Myszka Jolly z Wrocławia i Dack z Berlina. W ciągu następnych lat stopniowo powstawał efektowny zespół architektoniczny, składający się z kilku budynków o klasycystycznych fasadach. Są to dawny Zakład św. Boromeusza, (1. 1867-1886), Dom Mariański (1904 r. - przy dzisiejszej ulicy Gdańskiej), przylegające doń Dom św Franciszka (1910 r.) i Dom św Józefa (1902 r.). Na szczególną uwagę zasługuje kaplica Najświętszego Serca Jezusowego (ukończona w 1897 r.) - z chórem, witrażowymi oknami i neogotyckimi ołtarzami. Całość kompleksu otaczały niegdyś pielęgnowane przez siostry ogrody, na podwórzu tryskała fontanna. Kronikarz ks. dr Luedtke nazwał zakład „ozdobą i perłą Chojnic o podziwu godnej użyteczności". Nowoczesny obiekt O tym, że kronikarz miał dużo racji przekonać się można z pocztówek, na których często przedstawiano zakład. Przez półtora wieku pełnił on wiele funkcji. Mieścił klasztor, szkoły gospodarczą i elementarną, sierociniec, przedszkole, żłobek, dom starców i oczywiście szpital. Leczyli się tu znani w regionie dawni Filomaci Chojniccy.- dr Jan Łuko-wicz, dr Hipolit Lniski i Kazimierz Łukowicz. Szpital - bardzo wówczas nowoczesny (w 1906 r. istniał tu już rentgen, od 1909 r. masaż elektryczny i lampy kwarcowe) - odegrał dużą rolę podczas I wojny światowej. Przyjmował rannych także podczas wojny z Sowietami w 1920 roku. Po drugiej wojnie światowej pełnił już głównie funkcje szpitalne. Pokolenia mieszkańców ziemi chojnickiej urodziły się tu i leczyły aż do obecnego roku. (JM) oni Baltyc!' «lsg Dziennik Chojnicki piątek 27 grudnia 2002 r. 191 CZYTASZ I WIESZ Uchwalili budżet CZERSK. Po burzliwych obradach sesji Rady Miejskiej w Czersku, radni uchwalili projekt budżetu gminy Czersk na 2003 rok. W myśl projektu nadwyżka budżetowa w wysokości 303 tys. złotych zostanie przeznaczona na spłatę kredytów i pożyczek. Budżet gminy Czersk to 25 min zł. Pieniądze wydane będą min. na inwestycje, utrzymanie placówek oświatowych, funkcjonowanie urzędu miejskiego i podległych mu gospodarstw pomocniczych. - Regionalna Izba Obrachunkowa pozytywnie zatwierdziła nasz projekt budżetu - twierdzi Krzysztof Sękielewski, przewodniczący rady. - Naniesione do projektu poprawki wynikają z zaleceń RIO i związane są ze zmianą funkcjonowania samorządu lokalnego. Chodzi bowiem o to, że w projekcie budżetu istniały zapisy mówiące, iż to Zarząd Gminy odpowiada za wykonanie budżetu. Od listopada tego roku odpowiedzialność ponosi jednoosobowo burmistrz. Krzysztof Reszka (Porozumienie Ziemi Czerskiej) wnioskował o zwiększenie w budżecie środków na dożywianie dzieci, zatrudnienie pracowników interwencyjnych oraz o dotację w wysokości 10 tys. złotych na remont dachu szkoły w Odrach. Wnioski jednak nie zyskały aprobaty. (ms) Klub Prenumeratora Za kilka dni Nowy Rok. Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy doskonalej zabawy sylwestrowej. Nie zapomnijcie o nas w nowym - 2003 roku. Mamy nadzieję, że wykupiliście już prenumeratę - przynajmniej na styczeń!!! CriOtel 1313 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto świętuje imieniny w ostatnim dniu każdego roku? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: He dni ma rok przestępny? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA Nasi Partnerzy wejściówka na saunę | fS^EESi Rabat honorowany iii. szkolna i na podstawie ważnej te!.834-25-53 Karty Klubu Prenumeratora Tabela W SKRÓCIE ■ Just 5 najlepsi SILNO. Zwycięstwem drużyny : Just 5 zakoń- ^ czyła się rywa- j |w|8 lizacja w tur-nieju trzech so-łectw w katego- p rii szkół pod- jjj> stawowych. Just ! J 5 zakończyło 1 rozgrywki z SPORTOWY WEEKEND Ostatnia kolejka W niedzielę w sali sportowej SP im. Jana Pawła II w Brusach rozegrana zostanie ostatnia kolejka rundy zasadniczej bruskiej ligi halowej. Początek spotkań o godz. 13. Halówka w Czersku Jutro w hali im. Romana Bruskiego w Czersku rozegrana zostanie piąta kolejka rozgrywek II ligi halowej. Początek rozgrywek o godz. 15. W niedzielę zagrają zespoły występujące w I i II lidze. Początek rozgrywek o godz. 13, Bieg noworoczny W środę, 1 stycznia chojniccy Florianie rozpoczną kolejny sezon. Tradycyjny bieg noworoczny ulicami Chojnic rozpocznie się o godz. 12. Florianie zapraszają wszystkich chętnych do przewietrzenia się po sylwestrowych szaleństwach. (Mroz) Emocji nie brakowało w zmaganiach najmłodszych. Fot. Tomasz Mrozek kompletem zwycięstw. Wyniki: FC Opel - FC Czarni 5:2. Bramki: Krzysztof Warsiński 3, Paweł Wieczorek 2 -Łukasz Nartowski, Krystian Skwierawski; Real Madryt - Just 5 1:8. Bramki: Michał Konko-lewski - Mateusz Igna-kowski 3, marek Banaś 3, Daniel Pril 2; FC Czarni - FC Orły 3:0. Bramki: Skwierawski, Nartowski, Szymon Kwasigroch; Just 5 - FC Opel 6:2. Bramki: Ignakowski 3, Pril 2, Mateusz Wysocki -Warsiński, Wieczorek; FC Barcelona - FC Orty 0:5 (walkower), Real Madryt - FC Barcelona 5:0 (walkower). (Mroz) 1.Just 5 10 30 67-8 2. Opel 10 21 46-19 3. Real Madryt 10 15 36-39 4. Czarni 10 15 36-43 5. Orły 10 3 16-55 6. Barcelona 10 3 8-45 u Emocje w końcówce SILNO. W turnieju trzech sołectw w kategorii gimnazjów triumfowały Dzikie Jelenie. Drugie miejsce wywalczył Ajax, dzięki wygranej nad Barcą. Wyniki: AS Ro- . . ... ma - FC Barca Mecze w kategorii 9'mna- 3:10. Bramki: zjów byty zacięte. Fot. Tomasz Mrozek Andrzej Płoskonka 3 - Dariusz Antkiewicz 4, Arkadiusz Dorawa 3, Adrian Połczyński 2, Piotr Gierszewski; Białe Orty - Hanysy 4:2. Bramki: Tomasz Skurcz 2, Radosław Rybarczyk, Adrian Bała - Piotr Antkiewicz 2; Mat Junior -AS Roma 14:0. Bramki: Mariusz Kluza 6, Jacek Dolny 6, Jędrzej Kolekta 2; Ajax - FC Barca 3:1. Bramki: Krzysztof Szmyt 2, Arkadiusz Szczepański - Dorawa; AC Milan -Białe Orty 3:5. Bramki: Radosław Pril 2, Bartek Paczyński - Bała 4, Skurcz; Ajax - Tarzany 5:0 (walkower), Tarzany - Dzikie Jelenie 0:5 (walkower). (Mroz) 1. Dzikie Jelenie 8 22 61-9 2. Ajax 8 19 42-10 3. FC Barca 8 18 36-12 4. Białe Orły 8 12 32-23 5. Mat Junior 8 12 42-24 6. AS Roma 8 10 19-58 7. AC Milan 8 9 35-42 8. Hanysy 8 4 10-61 9. Tarzany 8 0 7-50 piątek 27 grudnia 2002 r. Dziennik Chojnicki Chojnice. Gwiazdor z wizytą w przedszkolu Kolędy jasełka i prezenty Chojnice. Świąteczna wizyta harcerzy Ze światełkiem pokoju w szpitalu Konkurs śpiewania kolęd oraz wizyta Gwiazdora - takie atrakcje dla maluchów z przedszkola Bajka przygotowano w ubiegłym tygodniu. Konkurs kolęd odbył się tu po raz pierwszy. - Przygotowanie do niego dzieci wymagało dużo pracy i zaangażowania - mówi Maria Nowak, opiekunka „Duszków". - Tym bardziej, że to właśnie grupa moich podopiecznych zajęła się dekorowaniem sali przed konkursem. Moim zdaniem, spisali się doskonale. Dzieci najczęściej śpiewały kolędy „Dzisiaj w Betlejem" i „Pójdźmy wszyscy do stajenki". Organizatorem świątecznego kolędowania był Paweł Ścibiński, katecheta. W jury zasiedli obok niego Małgorzata Sząszor, dyrektor szkoły, Gabriela Mierkiewicz i. Aleksandra Demska, nauczycielki przedszkolne oraz Beata Rudzińska, przedstawicielka rady przedszkola. - Wszystkie dzieci zaśpiewały pięknie i zasłużyły na nagrodę -podsumowała konkurs dyrektor Sząszor. - Na pewno wasze kolędowanie usłyszał Gwiazdor i jutro przybędzie do was z prezentami. Maluchy, które wzięły udział w konkursie, otrzymały kolorowanki i dyplomy I tak, zgodnie z zapowiedzią Małgorzaty Sząszor, nazajutrz do Bajki przyjechał... Gwiazdor, oczywiście z prezentami. Dzieci wyszły go poszukać i przywitać do Parku Tysiąclecia, ponieważ dowiedziały się, że ich ulubieniec zagubił tam sanie z reniferami. Potem przedszkolaki Z Łysej Polany do Bydgoszczy, a stamtąd do Chojnic trafiło Betlejemskie Światełko Pokoju. Inicjatorem akcji w Chojnicach jest Andrzej Szulc, drużynowy 40 Drużyny Harcerskiej im. Zawiszy Czarnego. Za jego sprawą harcerze spotkali się najpierw w auli SP nr 1, by następnie zanieść światełka w różne strony Chojnic. Po raz pierwszy trafiło ono do chojnickiego szpitala. - Chcemy, by to było nie tylko światełko pokoju, ale i radości, szczególnie dla osób, które nie mogą spędzać świąt w domu - mówił pomysłodawca do pacjentów chojnickiego szpitala. Ponad stu harcerzy z całego powiatu przyniosło nie tylko światełko, ale też kolędy i harcerskie piosenki, Przed świętami Gwiazdor odwiedził dzieci z przedszkola Bajka w Chojnicach. Fot. Monika Smól oprowadzały go po swoim przedszkolu. Sześciolatki przygotowały dla Gwiazdora i dla swoich kolegów jasełka pod tytułem „Z bajeczką do Jezuska". Program przygotowały wychowawczynie Maria Nowak i Beata Biernatowicz. Wcześniej odbyła się licytacja ozdób choinkowych wykonanych przez maluchy. - Rodzice kupowali je za symboliczną cenę - mówi Małgorzata Sząszor, dyrektor przedszkola. - W ten sposób uzbieraliśmy łącznie 600 złotych. Gwiazdor „dołożył" brakującą część pieniążków i ku- piliśmy kolorowy telewizor, by Przedszko,aki przygotowaty jasełka „Z bajeczką do Je- dzieci mogły oglądać bajki. , „ r 3 ^ J 3 1 ^ (YYIOTICL) ZUSKa . Fot. Monika Smól które pacjentom bardzo przypadły do gustu. Światełko nie tylko rozświetliło szpitalne oddziały. Trzyosobowe patrole zaniosły je do wszystkich chojnickich kościołów oraz do siedzib władz miasta, gminy i powiatu. Przewodnikiem harcerzy w drodze do kościoła gimnazjalnego był ks. Henryk Cyrzan, kapelan chojnickiego hufca ZHP Do pozostałych świątyń druhowie dotarli samodzielnie. Przypomnijmy, Betlejemskie Światło Pokoju trafiło do Polski po raz dwunasty. Akcję zainicjowały Austriackie Radio i Telewizja w Linzu wl986 roku. - Tuż przed Bożym Narodzeniem światełko jest zapalane w grocie Narodzenia Pańskiego w Betlejem - mówi Henryk Krajewicz, ko- Światełko dotarło też na oddział dziecięcy chojnickiego szpitala • Fot. Radosław Osiński mendant ZHP w Chojnicach słowackich skautów i prze-- Później pokonuje wiele kazuje dalej za wschodnią granic. ZHP otrzymuje je od granicę. (ros) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie KIEROWCĘ zatrudnię. Wymagania: prawo jazdy kat. A plus praktyka, średnie wykształcenie, znajomość komputera, do lat 25, zamieszkały Kartuzy, Żukowo lub okolice. Tel. 058/681-18-96 KONSULTANTEM Oriflame zostań - oferta świąteczna dla chętnych z Kartuz i okolic - wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Tel. 0606-938-504 KONSULTANTKI Avon poszukuję z terenu Kartuz, Sierakowic, Kościerzyny, Żukowa. Gwarantowany prezent - niespodzianka przy zawarciu umowy. Tel. 058/681-83-03, 0/503-353-720 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529,622-23-66 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 EKONOMISTKA, prawo jazdy, rncistka, młoda, szuka pracy na 1/2 etatu, tel. 0693/345-358 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 ^ANDL< .OWIEC doświadczony, pra-:dy kat. B, wykształcenie śred->604-077-339 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz-płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KSIĘGOWA znajomość komputera, poprowadzi KPiR, ryczałt, ZUS, US, 0692-038-484 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 MASAŻYSTA z doświadczeniem w kręgarstwie i refleksoterapii, 0503-372-528 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 TECHNIK ekonomista, dośw. 2 lata w biurze rachunkowym, 069/357-354, 684-36-78 26-letni, wykształcenie średnie, dyspozycyjny, pracowity, uczciwy, doświadczony, 058/684-70-09 BEZROBOTNY, pilnie poszukuje pracy, prawo jazdy A, B, T, znajo- «murarki, 0694-364-684 lA, wykształcenie pedagogiczne, podejmie pracę, jako opiekunka do dziecka, również mogę pomóc w nauce, w Chojnicach, tel. 052/397-61-12 MŁODY z samochodem dostawczym poszukuje pracy na stałe, 0501-325-420 PISANIE prac, korepetycje z j. polskiego na wszystkich poziomach, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 PODEJMĘ każdą pracę, posiadam wykształcenie zawodowe, 0507-761-875 POSZUKUJĘ pracy, tynki, posadzki, wykończeniówka, prawo jazdy BTC, 0692-986-530 POSZUKUJĘ pracy jako sztaplarz lub pomocnik magazyniera, 0507-761-875 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, jako dozorca, parkingowy, inne, (058) 672-93-19 ZAOPIEKUJĘ się niedużym domem lub osobą niepalącą, 058/685-12-46 dzwonić od soboty 17 do niedzieli 20. FSO 125, 1500, 88 r„ 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 MERCEDES beczka 2000,1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 OPEL Astra, TDi, 1996 r., tel. 0503/843-125 OPEL Kadett, poj. 13,0 HC, 1983 r„ 5 - drzwi, hak, szyberdach, cena 2.300 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdabany, pełna dokumentacja, cena 11.500 zł, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r„ 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206,1,9 D, 2001 r„ błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 405,1,6 benzyna - gaz, czarny, 1989 rok, zadbany, konserwowany, cena do uzgodnienia, 0-605-855-637 POLONEZ Truck, 1,6 benzyna, rok produkcji 1992, tel. 058/563-03-30 wgodz. 7.00-15.00 RENAULT Wesseneger, kabina 7 osób, 3,5 tony, biały, 0607-710-467 VW Golf lv1500, benz., stan dobry, cena 1300 zł, 058/681-52-89 VW III, 1995 r„ 1,9 TD, 5 drzwi, srebrny metalik, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI, R15, sprzedam, jeździły na Escorcie, bardzo ładne, tel. 0504/047-161 CZĘŚCI do Opla: silnik, skrzynia biegów, zbiornik, oś tylnia, 0605-274-595 KABINĘ do Stara 200, nowego typu, silnik, 058/684-27-87 OPONY ' zimowe, Kormorany, 155/70, 13, z felgami, 058/681 -41 -97 SILNIK do Fiata 126 p, tanio, 058/681-47-49 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zł, tel. 0504/623-255 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 CITROEN Xara, poj. 1.9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, bla-charka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 126p, 1986 r„ garażowany, 80 tys. km, (058) 672-15-15 FIATA 126 p, części, cena do uzgodnienia, Kartuzy 0505-365-030,0504-194-579 FIAT Punto II, 2001 r., benz./gaz, 5 drzwi, salonowy, możliwa zamiana, 0503-507-107, 340-95-32 BRODNICA GÓRNA uzbrojona, 1102 mkw., 058/684-35-12 BYTÓW- Chojnice (trasa), ziemia, las, tel. 052/397-82-05 Dziennik Chojnicki Dziennik Bałtycki piątek 27 grudnia 2002 r. 111 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - działka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, 60 m k, w IV pietra, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, na os. 700 - lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rze-mieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pawilon handlowy na targowisku przy ul. Młodzieżowej, cena atrakcyjna, tel. 0694/181-624 CHOJNICE - tanio sprzedam mieszkanie przy ul. Jana Pawła II, 60 m kw, IV piętro, tel. 0502/601 -272 GDAŃSK - sprzedam mieszkanie na Przymorzu, 2 - pokoje, 46 m kw, IV/Xp, 500 m od plaży, tel. 058/687-28-16 lub 058/551-15-49 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, 2570 zł m kw., dobra lokalizacja, (058) 620-89-07 po 20.00 GOŚCICINO- dom wolnostojący 80 m, działka nad rzeką, (058) 626-24-39 GRZYBNO, działkę budowlaną około 1000 m kw., 058/681-07-50 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, działka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. KARTUZY, Burchardztwo działkę budowlana 966 m kw., woda, prąd, 058/684-09-48, KARTUZY, os. XX-lecia, kawalerkę 23 m kw., 058/681-07-08 BOLSZEWO- odnajmę luksusuowe mieszkanie np. na weekendy, preferowane firmy, (058) 676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 CHOJNICE - mieszkanie lokatorsko - spółdzielcze 130 m kw, (pow. użytkowa), piece, zamienię na mniejsze ok. 50 m kw, tel. 052/397-10-61 po godz. 17 CHOJNICE - oddam w najem garaż na os. 700 - Lecia (ul. Wielewska), tel. 554-02-38 CHOJNICE - przyjmę na pokój panienkę, blisko dworca, tel. 397-78-50 lub 397-46-13 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KARTUZY, centrum mieszkanie do wynajęcia, na dłuższy czas, czynsz, opłaty płatne miesięcznie. Kaucja. 058/681-02-80 KARTUZY, odnajmę pokój z kuchnią, 058/681-22-48 KARTUZY, przyjmę na pokój osobę samotną, z możliwością korzystania z kuchni i łazienki, 0693-379-078 KARTUZY dwa pokoje odnajmę, 058/685-50-29 po 18 KARTUZY posiadam do wynajęcia mieszkanie dwupokojowe, cena do uzgodnienia, tel. 058/681-47-58 ŁÓŻECZKO dziecięce z materacem, mało używane w dobrym stanie, tel. 052/397-97-71 po godz. 18 MEBLE: stół, stolik, sofę, fotele, komodę z lustrem, 058/681-60-37 MEBLE czarne, meblościanka, szafka narożna, stolik RTV, dywan 2,5 x 3,5 m, lampa z mosiężnym wykończeniem, tel. 052/397-68-19 lub 0504/236-337 NOWE okna drewniane oszklone 92x156, 100 zł/ szt., tel. 052/397-06-35 wgodz. 16-23 NOWY Piec CO, do domu jednro-dzinnego, tel. 052/398-33-19 OKNA balkonowe 88x225, 88x145, 165x145, drewniane, nowe, tanio, 0603-95-85-75, 681-86-54 OKNA drewniane trzyskrzydłowe, drzwi balkonowe, 058/694-12-28 OPAŁ tanio, brykiet drzewny, 058/681-35-60 PIEC c. o. dolnego spalania 300 zł, do domku jednorodzinnego, 0504-580-977 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKA automatyczna, Diana, używana, sprawna, 058/681-05-09 SEGMENT pokojowy, tanio sprzedam, Kartuzy, 058/681-20-94 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2mm wys. 180 cm, wózki dziecięce, Chojnice, tel. 052/397-78-09 SOFĘ, dwa fotele, stół, stolik, komodę z lustrem, 058/681-60-37 WEŁNĘ mineralną grubości 15 cm, 30 m kw., 10 zł/m kw. Kartuzy, 0606-649-868 WIDEO Funai WCR-4800, stan idealny, 300 zł, 0692-986-530 ZAMRAŻARKA skrzyniowa, 1401, cena 300 zł, tel. 052/397-70-37 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 FOTEL sedesowy dla starszej osoby lub niepełnosprawnej, wózek inwalidzki, nowy, 058/681-72-42,684-08-36 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 ŻYTO pszenżyto- skup. Miał, węgiel- sprzedaż. Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77, 055/267-01-04 lub 05 CHARCIKI włoskie (miniaturka) szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26, 0602/552-415 KOŃ i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 9 - tygodniowe, poro-dowodowe, zaszczepione i odrobaczone, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemiecki krótko i długowłose, 9 - tyg, porodowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, tel. 052/334-87-37 OWCZRAKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI miniaturowe srebrne -sprzedam, 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 YORKSHIRETERRIER rodowodowe, po Championie Polski, sprzedam, 1700 zł, (58) 672-47-02 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 ■a promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 3951259; Kartuzy ul. Gdańska 29 ter. 058 6814525; Kiełpino ul. Kartuska 1A tel. 058 6810520; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 6867614; Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 6720325; Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 6740093; Żukowo ul. Armii Krajowej 1 Atel. 058 6859809 www.ms.pl ©0801 608 608 | 1015fiB33/R/a7 O*"*. KARTUZY M-5, os. Wybickiego, I piętro, 0601-693-413 KOŚCIERZYNA, lokal handlowy 40 m kw., 55.000 zł, 0607/379-879 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 GOTÓWKA zachodnie od 1990,0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI KOŚCIERZYNA, ul. Wańkowicza, sprzedam dom (1/2 bliźniaka), pow. całkowita 220 m kw., częściowo wy-kończowny, działka 400 m kw., tel. 058/686-49-78 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 672-93-08 MALBORK dom 240 m zakończony, działka 800 m 055/273-44-39 PĘPOWO, dziatki rolne w trakcie przekwalifikowania, dobre położenie, 0607-890-002 POŁĘCZYNO, ziemia 3,31 ha, w tym 2 stawy, prąd na polu, dojście do jeziora, cena 60 tys. zł, 058/684-15-60 POMIECZYNO, działki budowlane 904 i 967 m kw., 12 zt/mkw„ 058/681-50-11 POMIECZYNO działka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zł/m kw., 058/681-50-25 KARTUZY skrzyżowanie Gdańska - Piłsudskiego, nowe budownictwo, lokale pod działalność gospodarczą, od 25 do 110 m kw., odnajmę. Tel. 0601-666-178 KOŚCIERZYNA centrum, do wynajęcia lokale handlowo- biurowe, od 50 do 400 m kw., tel. 0694/479-077 KOŚCIERZYNA centrum, ul. Długa, odnajmę lokal handlowy, 200 m kw., tel. 686-66-95 po 19.00, 0602/17-25-28 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 SZCZENIAK, oddam w dobre r< Chojnice, tel. 052/396-70-13 KOŚCIERZYNA lub okolice zdecydowanie potrzebuję do wynajęcia halę produkcyjną z zapleczem socjalnym o pow. 400- 500 m kw., tel. 094/345-14-01,0691/672-193 KWIDZYN dom sprzedam lub wydzierżawię tel. 0600/446-438 POMIECZYNO sklep przemysłowo--spożywczy odnajmę, 0609-911 -862 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 ZDROWIE I URODA CHOINKI (świerk zwykły) poszukuję plantacji, około 15 tys. sztuk, do stałej współpracy, do około 6 zł szt. Wiadomość: tel. 0603-88-10-16, 0602-55-73-93 ZBOŻE - mieszanka (owies, pszenica, jęczmień), 450 zł/tona - sprzedam. Miszewo 6,058/684-98-78 ZIEMNIAKI jadalne, żółte, kupię, 0,15 zł za kg. Ziemniaki jadalne, białe tylko Irga, cena 0,18 zł za kg. Tel. 0609-617-682 Rytel - dom, 110 m kw, b. ładnie położony na skraju lasu, dużo dębowych wykończeń, stan b. dobry, ciepły, wodociąg, tel., CO, kominet we. i zewn., doskonały do zamieszkania całorocznego i letniskowego, cena 120.000 zł, tel. 052/398-53-14 lub 0601/859-646 ZIEMNIAKI jadalne kupię 058/684-32-92, 0601-160-439 GINEKOLOG zabiegi 0605-540-148 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16, 0602/474-973. DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 BIZON Z056, 1989 r„ ciągnik C -360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 CHŁODZIARKĘ do mleka 3501, Al-fa-Lawa, z atestacją, 059/821-24-00 CIĄGNIK C- 360 1979 r., C-330, Bizon Z056 1989 r., rozrzutnik obornika 1 i 2 osiowy, przyczepa niska wywrotka, 058/684-32-92, 0601-160-439 CYKLINIARKA do parkietu, cena 800 zł, tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 CYKLOP, pług trzyskibowy, 058/684-27-87 KOMBAJN MF 2,5, ładowacz Troi, siewnik, glebofrezarka 2,5 m, 058/684-12-88 wieczorem KOSIARKA - sprzedam, 058/681 -99-04 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MB 2638, 1995 r„ 6x4 do dłużycy, dźwig Meiller + wózek Doli w ofercie inne, możliwość leasingu, tel. 069/334-03-73 OPRYSKIWACZ 600 I, waga towarowa, metalowa 500 kg, opony ciągnikowe, 058/684-11-10 wieczorem DŁUGI - odzysk- odłużanie firm, 058/305-57-48,0604/609-034 KOREPETYCJE z matematyki i j. angielskiego, tabio, tel. 052/397-83-43 po godz. 16 PIECZENIE domowych ciast na każdą okazję, 686-88-32 UKŁADANIE płytek, paneli podłogowych, tanio, 0504/19-09-92, 688-21-46 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dartsy, pitkarzyki, flipery, automaty AWP (owocówki), pokery, cym-bergaje, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 KONIK na biegunach, nowy, drewniany, sprzedam, tel. 0609/121-293 Kościerzyna PRZYCZEPA jednoosiowa do przewożenia zwierząt - sprzedam, 058/681-79-76,0501-222-123 ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mało używany, 0609-911-862 ROŻNO na 36 kurczaków, nowe, gazowe, akumulator, stan bardzo dobry, tanio, tel. 059/861-27-91 TRYSKARKA do tworzywa, samo-robna, oraz młynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zł, Chojnice, tel. 052/397-73-27 WYKRYWACZE metali od 70 -250 zł/ szt., tel. 052/397-06-35 wgodz. 16-23 PIANINAI używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SUKNIĘ ślubną, na ramiączkach, 168 cm, po czyszczeniu, pierwsza właścicielka, 058/681-75-37 SUKNIĘ ślubną białą, rozmiar 40, dwuczęściową z gorsetem, z salonu, tanio + dodatki, 058/681 -34-27, 0608-356-519 TUNER satelitarny Pace 3000, 058/681-05-09 WIELOCZYNNOŚCIOWY sprzęt do ćwiczeń treningowych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 WITRYNA chłodnicza AEG, wysokość 1,85 m, szerokość 60 cm, stan bdb, cena do uzgodnienia, tel. 058/687-65-09 ZBIORNIK do oleju opalowego, plastikowy, 20001, tel. 052/398-84-20 ZESTAW satelitarny, cyfrowy Philips z nieaktywną kartą, nieużywany, 350 zł, 0503-372-528 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 FUTRA karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 KOMPUTER Pentium 100, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 KOMPUTER Pentium 1200 MMX 16 RAM, 1,6 GB, kolorowy monitor 14, karta graficzna 2 MB, tel. 0602/680-173 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zł od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. KONSOLA - Sony 1 - roczna + 2 karty pamięci + 10 org. gier, cena 450 zł, Rytel, tel. 052/398-53-07 MONETA złota rewers papież 1991 awers 200 rocznica Konstytucji 3 Maja, 058/681-25-79, po 16 MONITOR 14 cali plus filter, 058/681-05-09 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 NOKIA 3410, nowa, na gwarancji do Plusa, 490 zł, 0609-202-380 l CENTRUM l-N LuidoR KREDYT BOTOyilKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkl. własnego BUDOWLANE ■ (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KRfflYTOW Specjalna Oferta dla: Moynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY. III piętra, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 * 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 | PIANINO, przedwojenne, gdańskie, secesja, sprawne, sprzedam, tel. 052/397-59-59 lub 052/396-70-20 SUKNIA ślubna, atrakcyjna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-06-27 SUKNIA ślubna, cena 170 zł, tel. 052/397-37-04 lub 0608/154-340 SUKNIA ślubna, francuska, długa, rozm. 36/38, tren, kolor ecru, tel. 0604/888-261 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 38, podpinany tren, w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chemicznym, długi rękaw, dekolt w serce, przyozdobiona koronką, dodatki gratis plus futerko, 058/681-40-83,0692-031-813 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/os. 058/674- 71-40, 674-71 -55 -werona.com.pl www.dom- ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MATRYMONIALNE MONIKA 621-71-85 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnajmie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 STAROGARD Gd. Janowo, działka rolno- rzemieślnicza, z możliwością budowy, 10.200 m kw., wszystkie media, 3,5 zł/m, 0507/75-11-17 SZNURKI, gm. Chmielno, działkę budowlaną 2880 m kw., 058/681-23-90 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 BORY Tucholskie - duża działka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 . CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl BIURKO, kolor biały, tel. 686-54-49 BIURKO młodzieżowe, czarno -białe, tanio, tel. 052/397-62-04 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 DREWNO kominkowe, buk, brzoza, dąb, inne - pocięte, porąbane, na paletach. Zapewniamy rozładunek i transport. Cena 110 -120 zł. Tel. 0607-306-901,058/684-86-13 DREWNO kominkowe w metrach przestrzennych, 110 zł/mp, 0601-67-25-81 KANAPĘ 120 zł, 058/694-12-28 KOMPLET wypoczynkowy, skóra, 3-2-1, oraz kuchenka ceramiczna, elektryczna, tel. 0692/595-259 lub 052/397-85-51 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 ŁÓŻECZKO dziecięce plus komoda z szafką do przewijania i półka, całe wyposażenie, tanio, tel. 686-54-49 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pUlkiilt Hf 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I 1 1 1 I I 1 I 1 I I I 1 I I 1 1 1 I I 1 I I I I.....I I I I I I I III I I I I I I I I I I I I _i___l_ J I I l I L.LJ.1 I I I I I I I I I I I I kontakt: i i i i i i i i i i i i i l i i i ' i i l l l i i i i i l l l, l t l l i Wyłącznie do wiadomości imię i nazwisko T '-JI I I I I I I l I l I I I I I I I l l I I I I I I ___j___i___i___j___i___L___i___]___i___^i___j___i___i____|___]___L___i____!___L___i___j_. adres nr dowodu l l I l l l l I I l I Itelefon mmmm I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. & tmmw mmm w im&Lmm Btmzn mtmmm Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 mfftEUC KUW 00 HUfEBlESlCllSJ SKRZYNKI PB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ' tyg PUZgŚUJ FAICS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 piraśyj poo adresem Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' 10151107/B/S 1 Medali nie brakowało Żeglarze ChKŻ sprawili wspaniały prezent na 80-lecie istnienia klubu. Wywalczyli 7 medali mistrzostw Polski. Na zdjęciu złoci medaliści w klasie optymist. Od lewej: Kacper Ziemiński, Jakub Klajna, Ola Wydrych, Jacek Bocian, Mirosław Laskowski i Karol Jączkowski. wodników z armii zaciężnej. Na otarcie łez pozostał puchar Polski na szczeblu okręgu. Kolejne medale biegaczy. Zenon Hartuma z Floriana pierwszy w MP kolejarzy na 1000 m, Zbigniew Wiśniewski najlepszy w maratonie w kategorii weteranów Podczas finału wojewódzkiego licealia-dy Dawid Różek zajął drugie miejsce w biegu na 400 m. Srebro wywalczyła też chojnicka sztafeta 4 xl00 m. Z brązowym medalem w biegu na 400 m wróciła uczennica II LO w Chojnicach, Dorota Mą-czyńska. Srebro w biegu na 1000 m podczas gimnazjady wywalczyła Barbara Łącka. Piotr Niemczyk, Piotr Kiedro-wicz i Karolina Kamińska, kajakarze sekcji Szansa Chojnice przywieźli z Ogólnopolskiej Letniej Olimpiady Specjalnej pięć złotych medali. Dwa tygodnie później inni kajakarze Szansy, Tadeusz Rach i Mirosław Wilbik wywalczyli złote krążki, a Marcin Wło-darczak srebrny podczas olimpiady specjalnej w Irlandii. Chojniccy brydżyści awansowali do II ligi. Lipiec Co dalej z Chojniczanką? Nie ma sponsora, piłkarze po-odchodzili a prezes klubu na urlopie. To pytanie zadawali sobie kibice piłki kopanej. W Trzebieży Karol Poro-żyński z ChKŻ Chojnice wywalczył złote medale w klasie laser radial w żeglarskich MP w gronie juniorów i seniorów. W mistrzostwach Europy był 21. Jego młodszy kolega, Karol Jączkowski był 10 w mistrzostwach starego kontynentu, rozegranych w Portugalii. W MP juniorów w klasie 420 Jacek Bocian i Aleksandra Bu- drewicz z LKS Charzykowy wywalczyli srebro. Taki sam krążek przywiózł z Kiekrza Łukasz Osowski, startujący w klasie l'equipe. Sierpień Andrzej Pilarski, prezes Chojnickiego Towarzystwa Brydżowego został zwycięzcą turnieju indywidualnego korespondencyjnych MP. Zbigniew Wiśniewski z Floriana dorzucił kolejny złoty medal MP weteranów do swej kolekcji. Tym razem w biegu na 10 km. Trzy brązowe medale mistrzostw Polski w radioorien-tacji wywalczyła Chojniczan-ka, Aleksandra Włodarczyk. Jednym krążkiem może pochwalić się Dariusz Trzebiatowski. Brązowy medal Kacpra Ziemińskiego z ChKŻ w żeglarskich MP w klasie optymist. Wrzesień Złoty medal drużynowych MP w klasie optymist wywalczyli w Iławie żeglarze ChKŻ. Karol Jączkowski z ChKŻ zdobył srebro w meczowych MP. Barbara Łącka z Chojni-czanki -wywalczyła mistrzostwo Pomorza, a potem makroregionu w biegu na 1000 m i awansowała do MP Po raz pierwszy w historii Borowiak Czersk zagrał w II lidze piłki ręcznej. Andrzej Pilarski i Artur Redzimski z ChTB Chojnice zwyciężyli we wrześniowej edycji korespondencyjnych MP par w brydżu sportowym. Bohdan Pliszka i Artur Redzimski zostali zwycięzcami pierwszego turnieju Memoriału im. Augustyna Witkowskiego rozegranego w Bachorzu. Turniej główny wygrali Aniela i Mirosław Czyży-kowie z ChTB, co było olbrzymią niespodzianką. W Chojniczance zagrali pierwsi w historii obcokrajowcy. Na zdjęciu Nigeryjczyk Hamlet Austin. Październik Złoty medal reprezentacji Polski, w żeglarskich mistrzostwach Europy w klasie optymist rozegranych w Berlinie. W składzie reprezentacji było dwóch zawodników ChKŻ, Karol Jączkowski i Kacper Ziemiński. Zbigniew Wiśniewski znów najlepszy wśród weteranów, tym razem w przełajach na 10 km. W Biegu Tura Wiśniewski pobił rekord Polski weteranów na dystansie 15 km. W rozgrywkach II ligi ogólnopolskiej futsalu wystartował zespół Holiday Życie Chojnic. W n lidze wystartowali też brydżyści z ChTB. Miłośnicy motoryzacji mogli obejrzeć w akcji najlepszych polskich rajdowców podczas rundy rajdowych mistrzostw Polski samochodów terenowych. Listopad Kolejne złote medale bokserów OSiR w kategorii kadetów Janusz Myzyk i Karol Landowski wywalczyli je w Rybniku, w finałach pucharu Polski. Grudzień Andrzej Borowski, napastnik Chojniczanki potwierdził, że zamierza zmienić barwy klubowe i zagrać w Polonii Bydgoszcz. Drużyna UKS Me-stwin Chojnice zdobyła trzecie miejsce w finale wojewódzkim licealiady. Od redakcji Nasi sportowcy to w przytłaczającej większości amatorzy poświęcający treningom i meczom swój wolny czas. Pamiętajmy o tym, gdy będziemy ich oceniać i nie bądźmy na trybunach zbyt surowi. To w końcu nasi sportowcy Ze swej strony chcę podziękować wszystkim trenerom, działaczom, sportowcom i kibicom, którzy współpracują z „Dziennikiem". Bez ich pomocy i aktywności w udzielaniu informacji nasza praca byłaby znacznie trudniejsza. Tekst i zdjęcia Tomasz Mrozek Damian Trzebiński (z prawej) został laureatem plebiscytu „Dziennika Chojnickiego" na najpopularniejszego sportowca. Jeroszewicz i Nigeryjczyk Hamlet Austin. W boksie Marcin Łęgowski z OSiR Chojnice na ringu w Zawierciu zdobył mistrzostwo Polski młodzieżowców Jego klubowy kolega, Maciej Stolt-mann przywiózł stamtąd brąz. Siatkarze Zespołu Szkół Licealnych w Chojnicach wywalczyli brąz podczas finału licealiady. Barbara Łącka, mło-dziczka Chojniczanki, okazała się najlepsza na Pomorzu w biegu przełajowym na 1500 m. Kwiecień Kolejny sukces Marcina Łęgowskiego. Tym razem wywalczył w Białymstoku srebro MP seniorów W piłce nożnej Patryk Buława z Chojniczanki wyjechał wraz z reprezentacją Polski do Danii na mistrzostwa Europy do lat 17. Coraz trudniejsza sytuacja piłkarzy Chojniczanki. Pod presją kibiców z pracy zrezygnował trener Andrzej Bian-ga, którego zastąpił Sławomir Jankowski. Maj Podczas regat im. Ottona Weilanda świętowano 80 urodziny Chojnickiego Klubu Żeglarskiego. Kolejne sukcesy na ringu. Tym razem medale z MP w Gorzowie przywieźli kadeci OSiR - Karol Landowski złoto, Krystian Miiller srebro. Zenon Hartuma z Floriana Chojnice został mistrzem Polski kolejarzy w biegu na 4 km. Przy OSiR i Parku Wodnym powstała nowa sekcja, która będzie szkolić pływaków. Były też i smutne wiadomości. Poważnych kontuzji podczas rozgrywek nabawili się bramkarze Kolejarza Chojnice i Borowiaka Czersk: Paweł Skiba oraz Daniel Wi-czanowski. Obaj do tej pory nie grają. Czerwiec Efektowną wygraną, 7:1 z Gryfem Wejherowo piłkarze Chojniczanki pożegnali się z III ligą. Z pracy w zarządzie klubu zrezygnował główny sponsor, Bogdan Duraj, wraz z nim odeszła większość za- ijający rok w na- Marzec Głośno wokół piłkarzy Chojniczanki. W drużynie, która miała utrzymać się w III lidze testowani byli nowi zawodnicy. Ostatecznie powstała w Chojniczance armia za-ciężna, po raz pierwszy w barwach tego klubu zagrali obcokrajowcy: Białorusin Siergiej sportowe wydarzenia z udziałem naszych sportowców. Były chwile radości, wzruszenia, ale także i smutku. Były to wydarzenia różnej rangi, sukcesy osób zawodowo już zajmujących się sportem. ale także tych, którzy traktują go jako sposób na wypełnienie wolnego czasu. „Dziennik Bałtycki" starał się być blisko sportowców i kibiców, staraliśmy się pisać o wszystkich wydarzeniach sportowych w naszym regionie, dotrzeć do ich kulisów. Razem z Państwem dzieliliśmy radości i smutki, związane ze sportową rywalizacją. Poniżej, w telegraficznym skrócie przedstawiamy to, co działo się w naszym lokalnym sporcie w 2002 r. Styczeń W chojnickiej lidze halowej triumfował Holiday ABC, w Brusach najlepszy okazał się Grom Handlowy. Luty Poznaliśmy laureata plebiscytu „Dziennika Chojnickiego" na najpopularniejszego sportowca powiatu chojnickiego w 2001 r. Został nim piłkarz Kolejarza Temisu Chojnice, Damian Trzebiński. Zespół ZS Sękowski pierwszym mistrzem Czerska w piłce halowej. Zakończenie rozgrywek odbyło się z pompą, jakiej jeszcze w naszym powiecie na imprezie sportowej nie było. Jarosław Wojewski, boje-rowiec LKS Charzykowy, awansował do złotej grupy mistrzostw Świata. szym regionie obfitował w