I Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża BRUSY Jest praca Jeden z najnowocześniejszych zakładów w Europie, produkujący parkiet i deski podłogowe, powstał w Brusach. Zatrudnienie w firmie Floors znalazły tutaj dwadzieścia cztery osoby. Kolejne sześć otrzyma pracę do końca tego roku. Uroczyste otwarcie linii produkcyjnej odbyło się w ubiegły piątek. CHOJNICE Dwudziestolecie 11 Dom Dziennego Pobytu w Chojnicach obchodził 20-lecie istnienia. Była to pierwsza tego typu placówka w dawnym wojewódz-| twie bydgoskim. W dniu otwarcia placówki, 20 lat temu, w domu było tylko siedmioro pensjonariuszy. Weronika Ścisłowicz jest jedyną osobą, która nadal spędza tu dni. Skromnie •yznaje, że ma już 92 lata. ez 20 lat swoje życie z DDP związało ok. 100 osób. CZERSK Memoriał 116 I Memoriał im. Romana Bru-skiego odbędzie się w ten weekend w hali sportowej w Czersku. W trakcie imprezy odbywać się będą mecze piłki ręcznej. Przewidziano też wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych. Patronat nad imprezą sprawuje „Dziennik". REKLAMA PARK^jfc^ CHOJNłCC WODNY ZAPRASZAMY CODZIENNIE CHOJNICE, UL. HUBERTA WAGNERA 1 teł. (52) 39-66-444 GODZINY OTWARCIA 8.00*22.00 TEN KUPON WRAZ Z CAŁĄ STRONĄ WAŻNY JEST DO 5 października 2002 r. TYLKO 4 ZŁ! PARK WODNY CHOJNICE ZAPRASZA NA I PŁYWACKIE MISTRZOSTWA DZIENNIKARZY POLSKI PÓŁNOCNEJ I WIELKI PIKNIK Z PARKIEM WODNYM 29.09 o godz. 12.00 BILET NA PIKNIK W CENIE 5 zł upoważnia do darmowego godzinnego wejścia na basen (do 31.10.2002 r.). Dziennik Chojnicki J Czersk Pocztex4T Kurier Poczty Potskl»J ■ Twoja przesyłka w dobrych rękach Informacje i zamówienia: 0 804 104 104 nr 39/211 22800160/A/1410 piątek 27 września 2002 r. www.naszemiasto.pi www.gratka.pl Brusy. Zerwali umowę dzierżawy kotłowni SŁONA Kotłownia w Brusach od czterech lat czeka na remont. Fot. Maria Sowislo rząd Gminy w Brusach musi zwrócić około 250 tys. zł Pomorskiej Agencji Poszanowania Energii w Bydgoszczy. W 1998 roku samorządowcy zerwali umowę dzierżawy przez agencję kotłowni, która dostarcza ciepło do bruskiej szkoły i bloków nauczycielskich. - Umowę dzierżawienia kotłowni podpisaliśmy w 1996 roku na dziesięć lat - tłumaczy Michał Buzalski, prezes PAPE. - W ciągu pięciu lat zamierzaliśmy ją wyremontować. Niestety, obecny Zarząd Gminy wypowiedział nam umowę przed czasem. Przez ostatnie cztery lata PAPE domaga się w sądach zwrotu poniesionych przez agencję kosztów rozpoczętego remontu obiektu. Początkowo szefostwo agencji chciało aby gmina oddała 430 tys. zł. Potem jednak obniżyło żądania do 250 tys. zł pod warunkiem jednak, że gmina zostanie sądownie zobowiązana do zapłaty. Władze gminy Brusy twierdzą, że zapłacą, jednak nie wiadomo ile. - Umowę z PAPE rozwiązaliśmy, ponieważ pięć lat temu ceny ciepła w Brusach, dyktowane przez agencję, były najwyższe w Polsce - tłumaczy Jerzy Fijas, burmistrz Brus. - Zainwestowane przez agencję pieniądze zwrócimy, jednak nie wiemy, jaką kwotę. PAPE nie przedstawiła nam bowiem faktur poniesionych nakładów. (ms) Gmina Konarzyny. Wybuchowe znalezisko Skrzynia pełna pocisków Sześćdziesiąt aktywnych pocisków artylerii przeciwlotniczej znaleziono we wtorek na polu państwa Majer z Nowej Karczmy - Mąż wyorał je podczas prac polowych -mówi Teresa Majer. - Od razu powiadomiłam o znalezisku straż pożarną. W ubiegłym roku znaleźliśmy kilka niewypałów przy zbiorze ziemniaków, ale teraz była ich cała skrzynia. Pociski o średnicy 14,5 mm oraz-długości ok. 20 cm trafiły do jednostki saperskiej w Tczewie, gdzie zostały zdetonowane. - Każdy kontakt z tego typu znaleziskiem grozi niebezpieczeństwem - twierdzi star- szy chorąży sztabowy Paweł Dolny z patrolu rozminowania nr 8 przyló Batalionie Saperów w Tczewie. - Próby nieumiejętnego rozbrojenia pocisków mogłyby skończyć się nawet śmiercią. Jak mówi Paweł Dolny, 95 procent znalezionych pocisków jest aktywna. - Chciałbym prosić osoby, które natkną się na tego typu znaleziska o natychmiastowe poinformowanie o tym fakcie urzędu gminy, miasta, straży lub policji - dodaje Dolny. - Można także kontaktować się z saperami pod numerem telefonu (058) 532 29 49. (ola) Już dziś z „Dziennikiem Chojnickim" Unikatowa mapa fotograficzna W zdjęcie lotnicze Chojnic 10 CHOJNICE Ostatnia szansa | / ończymy nasz plebiscyt „Radni do tablicy". Przez pięć tygodni na ła-I \ mach tygodnika prezentowaliśmy rady miast i gmin z naszego powiatu. Pisaliśmy co się udało zrobić, a czego nie. Informowaliśmy o największych sukcesach i wpadkach. Dzisiaj prezentujemy Radę Gminy Konarzyny. Na głosy czekamy do wtorku, 1 października. (r) CHOJNICE Skusiły ich błyskotki Złotą biżuterię o łącznej wartości 27 tys. zł i... butelkę alkoholu skradziono z jednego z budynków w Chojnicach. - Kradzieże miały miejsce od 18 kwietnia do 28 sierpnia br. w domu jednorodzinnym przy ul. Mieszka I, gdy właścicieli nie było w domu - mówi Sylwia Neubau-er, oficer Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. - Zgłoszenie otrzymaliśmy dopiero teraz. Szkatułkę z biżuterią skradziono też z domu przy ul. Wysokiej. Nieznany sprawca nie musiał się włamywać, gdyż drzwi wejściowe nie były zamknięte. Straty oszacowano na 400 zł. (ola) REKLAMA TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www. 21 piątek 27 września 2002 r. Dziennik Chojnicki www.naszemi CO SŁYCHAĆ? db.chojnice@prasa-balt.gda.pl 397-96-22 ■ Ciemno wieczorem. We wtorek wieczorem szłam ul. Brzozową i Angowicką. Było to ok. godz. 19.30. Niestety, nie paliła się tam ani jedna lampa. Mam zatem pytania: czy ktoś zapomniał je włączyć, czy była jakaś awaria? Spacer po zmroku tymi ulicami nie jest przyjemnością. Czytelniczka ■ Honorowi obywatele. Uważam, że ataki na pana Pięknego, który został honorowym obywatelem miasta, są nieuzasadnione. Co z tego, że za czasów komuny był we Froncie Jedności Narodu?! Połowa obecnych działaczy polskiej prawicy należała do PZPR, a teraz się „przefarbowała" tłumacząc, że takie były czasy. Mieszkaniec Chojnic ■ Szpital. Nie wierzę, że w październiku nastąpi przeprowadzka chojnickiego szpitala do nowych obiektów przy ul. Leśnej. Nie ma na to po prostu pieniędzy. Dyrektor Gogolewski będzie wykonywał tylko pozorne ruchy. Trzeba jakoś dojechać do wyborów! Chojniczanin LICZBA TYGODNIA 60 - tyle pocisków przeciwlotniczych z czasów II wojny światowe] znaleźli na swoim polu, kilka kilometrów za Konarzynami, państwo Majer. CYTAT TYGODNIA A ja się pana boję... - Po co w ratuszu ma być monitoring? Czy urzędnicy czegoś się boją, a może coś zginęło? - niepokoił się Andrzej Mielke, chojnicki radny, podczas poniedziałkowej sesji Rady Miejskiej. - Chodzi o ochronę rynku i urzędu. Boję się pana i takich osób jak pan - ripostował Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. Włodarz miasta nawiązał w swej wypowiedzi do niedawnego procesu z radnym oraz do częstych polemik „naładowanych" emocjami. Dodajmy, że w październiku, w obrębie ratusza, ma być zamontowanych siedem stacjonarnych kamer oraz jedna obrotowa, obejmująca obiektywem cały rynek. (ros) Chojnice. Personalia Z mórz i oper na targowisko Imię i nazwisko: Aleksander Szczetenko Miejsce urodzenia: Mariupol nad Morzem Azowskim Wykształcenie: Wyższe Stan cywilny: żonaty, dwoje dzieci Aleksander Szczetenko z Chojnicami związany jest w dość osobliwy sposób. Zna wielu chojniczan, a samo miasto poznał bardzo dokładnie... z lotu ptaka. Reasumując, Aleksander Szczetenko handluje na targowisku miejskim wszystkim, co „złotej rączce" przydać się może, a w weekendy lata nad miastem na motolotni -bagatela - 700 metrów nad ziemią! Jest autorem zdjęć Chojnic „z góry", które najprawdopodobniej doczekają się większego wydania. Kilka lat przeszybował na lotni i, jak mówi, nie może przestać latać. Tak się dzieje z każdym, kto zaczyna realizować najśmielsze marze- nie ludzkości - wprowadza w życie sen o lataniu. Z zawodu jest jednak marynarzem i śpiewakiem operowym. - Do szkoły morskiej poszedłem „za romantyką". Ale po 7 latach pływania pochłonęła ją rzeczywistość - mówi Aleksander. Opłynął świat wzdłuż i wszerz. To bardzo ciężka praca, w trudnych warunkach. Kilka razy otarł się o śmierć - na jego oczach rekin odgryzł człowiekowi rękę. Postanowił, że musi coś zmienić w swoim życiu. Wysiadł na lądzie i we Włady-wostoku, 12 tys. km od Moskwy, poszedł na egzamin do Wyższej Szkoły Muzycznej na Wydział Wokalizy Operowej. - Zawsze miałem dobry głos i lubiłem śpiewać. Miały się spełnić kolejne marzenia - mówi Szczetenko. Opera w Doniecku -pierwsza praca w nowym zawodzie. Pierwsze sukcesy. Wygrany międzynarodowy konkurs dla śpiewaków operowych we Lwowie. Fot. Justyna Myszka W 1992 r. przyjechał do Polski. Podpisał 4-letni kontrakt z Operą Nova w Bydgoszczy. Po 3 miesiącach pobytu w Polsce zaśpiewał po polsku „Cyrulika Sewilskiego". To jego szczególny powód do dumy. Niestety, kontrakt wygasł. Została rodzina, którą trzeba było utrzymać. Zajął się więc handlem. - Moje życiowe doświadczenia pomagają mi w tej pracy. Potrafię nawiązywać kontakty z ludźmi - dodaje. (JM) TRZY PYTANIA DO.. Papcio kochany lecz wymagający Rozmawiamy z Markiem Jankowskim, burmistrzem Czerska. - Dziś w Czersku rozpoczyna się memoriał Romana Bruskiego. Byi on pańskim przyjacielem. W jakich okolicznościach poznaliście się? - Zaczęło się od wspólnych spotkań w sali liceum ogólnokształcącego i gry w siatkówkę. Była to sekcja rekreacyjna, działająca przy klubie sportowym Borowiak. - Jakim człowiekiem był Roman Bruski? - Roman był moim przyjacielem. Rozmawialiśmy na przeróżne tematy. Młodzież postrzegała go jako bardzo wymagającego i surowego nauczyciela, ale jednocześnie wiedziała, że jest dla nich jak ojciec. Potrafił cźa-sem przymknąć oko na jakieś nieszkodliwe wybryki. Był.człowiekiem z zapałem i charyzmą. Jak bardzo przeżywał wyniki swoich zawodników widzieliśmy podczas jego ostatniego meczu, gdy dostał zawału. - Czy uważa pan, że Roman Bruski byi człowiekiem godnym naśladowania? - Oczywiście. Roman poświęcił się wychowaniu młodzieży. Dla swoich uczniów był dobrym pedagogiem, ale także dobrym kumplem. Był również bardzo zasłużoną postacią w naszej gminie. Marzył o obiekcie w Czersku, gdzie mógłby prowadzić treningi. Niestety, nie doczekał się realizacji marzeń, ale my tak. Mamy teraz piękną, peł-nowymiarową halę. Patrząc na nią nie sposób nie zamy- ślić się i nie przypomnieć sobie tego wspaniałego człowieka. - Dziękuję za rozmowę. O memoriale Romana Bruskiego piszemy na str. 16 Spotkanie po latach iceum Ogólnokształcące w Czersku przygotowuje się do obchodów pięćdziesięciolecia istnienia. Uroczysta inauguracja nastąpi dziś, podczas I Memoriału Romana Bruskiego. Jubileuszowe obchody święta ogólniaka zakończy zjazd absolwentów. Wszystkie osoby, które chcą wziąć w nim udział, proszone są o kontakt z czerskim LO. Na spotkanie „po latach" warto zabrać ze sobą stare fotografie i dokumenty, które pomogą w ilustrowaniu książki o historii tej placówki. - Książka zostanie napisana przez naszych nauczycieli historii oraz języka polskiego - mówi Ryszard Kuchta, dyrektor LO w Czersku. Przez cały rok szkolny w ogólniaku odbywać się będą rf~~: O- Liceum Ogólnokształcące im. Wincentego Pola, ul. Szkolna 3, 89-650 Czersk, tel. (052) 398 42 21 lub www.loczersk.prv.pl. Adres mailowy: mrkuchta@wp.pl. liczne seminaria oraz ogólnopolski „Turniej Wiedzy o Wiekach Średnich". (ms) NASZA SONDA Przed wyborami Zbliżają się wybory do samorządów lokalnych. Po raz pierwszy będziemy wybierać wójtów, burmistrzów i prezydentów miast. Zapytaliśmy mieszkańców powiatu chojnickiego czy wiedzą, kto kandyduje na najważniejsze stanowiska w ich miastach i gminach. Mam nadzieję Renata Jędrzejczyk z Czerska - W Czersku będzie kandydował obecnie urzędujący burmistrz Marek Jankowski i poprzedni - Krzysztof Gogolewski. Na wybory chodzę zawsze. Gdybym nie poszła, narzekanie nie miałoby sensu. Za każdym razem mam nadzieję, że będzie lepiej. Może tym razem coś się zmieni w naszym kraju. Fot. Maria Sowislo Nie może być źle Wanda Lipińska z Chojnic 7 - Nie wiem kto będzie kandydował na burmistrza, ale ja na pewno pójdę głosować. Może będzie lepiej. Wszyscy, gdy idziemy do wyborów, mamy nadzieję, że w naszym kraju się poprawi. Nie może być przecieżm ciągle źle. Ile w końcu można narzekać. Fot- Maria Sowislo Ciągle się waham Fot. Maria Sowisło Rafa! Nyks z Lichnów - Nie mam pojęcia kto będzie kandydował na wójta naszej gminy. Nie wiem nawet, czy w ogóle pójdę na wybory. Ciągle się waham. Gdybym poszedł głosować na swojego kandydata a on by wygrał, to może zrobiłby wiele dobrego dla naszej gminy. KU PAMIĘCI Tablica ze starostą CHOJNICE. Stanisław Sikorski, pierwszy starosta chojnicki IIRP, został uhonorowany pamiątkową tablicą. Jej autorami są Justyna Barwina-Mys Jflfc oraz Adam Piechowski. - Sikorski był wybitnym samorządowcem - mówi Janusz Palmowski, starosta chojnicki. - Do dziś czuje się jego ducha w budynku starostwa. Przypomnijmy, pierwszy starosta chojnicki urodził się 9 lutego 1855 r. w Wielkich Chełmach, gm. Brusy. Był tam dziedzicem i jednym z największych ziemian na Pomorzu. Zanim został starostą 31 stycznia 1920 r., był inicjatorem wielu spółek kupieckich, parlamentarzystą. Urząd starosty piastował do marca 1923 r. Zmarł 29 czerwca 1929 r. (ros) PODPATRZONE Jak dzieci.., Fot. Maria Sowislo CZERSK. Dorosłe chłopy a bawią się w jak dzieci! Takie obrazki utrwalił nasz fotoreporter podczas meczu piłkarskiego MLKS Borowiak Czersk -GKS Gardeja. Piłkarze obu drużyn grali bardzo ofiarnie. Zawodnicy nie jeden raz „wykąpali" się w kałużach. Czerszczanie wygrali 6:2. (2:1) Bramki dla Borowiaka strzelili: Kiełpiński, Reszczyński 2, Trzebiński 2, Hatta. (ms) www.naszemlasto.pl g STOP Juz w pomedzratek 30 IX z Dziennikiem wyjątkowy samochodowy Pomorza w odcinkach Wydarzpnia WIECZÓR wybrzeża Dziennik Dziennik Chojnicki Brusy. Nowoczesna fabryka zatrudni sześć osób Robią interes na dębowych deskach Jeden z najnowocześniejszych zakładów w Europie, produkujący parkiet i deski podłogowe, powstał w Brusach. Zatrudnienie w firmie Flo-ors znalazły tutaj dwadzieścia cztery osoby. Kolejne sześć otrzyma pracę do końca tego roku. Uroczyste otwarcie linii produkcyjnej odbyło się w ubiegły piątek. - W najbliższych dniach uruchomimy drugą linię produkcyjną - mówi Zenon Ziel-ke, właściciel firmy Floors. -Zatrudnimy przy niej dodat- kowo od czterech do sześciu bezrobotnych z Brus Nie będzie to jedyna szansa otrzymania angażu w tym zakładzie. Firma będzie się bowiem rozwijała. Inwestycje mają się rozpocząć już w przyszłym roku. Właściciele zakładu zapowiadają, że otworzą w Brusach sklep firmowy. - Pomimo tego, że nasze produkty wysyłamy w bardzo dużej mierze na eksport do Wielkiej Brytanii, chcemy w przyszłym roku w Polsce uruchomić sieć dystrybucyjną -mówi Zielke. Z powstania nowoczesnego zakładu, w tak trudnych dla przedsiębiorców czasach, cieszą się wszyscy mieszkańcy. Jest to bowiem dla nich szansa na lepsze, godniej sze życie. - Widzę tu pracujących, młodych ludzi - mówi Maria Wróblewska, radna i nauczycielka z Brus. - Pracują tu tak- u.....will Przyjazna gmina Jarzy Fijas burmistrz Brus - Naszym największym problemem jest bezrobocie. Dokładamy wszelkich starań, aby takie firmy jak ta, chciały inwestować u nas. Prowadzimy więc odpowiednią politykę proinwestycyjną. Dla przedsiębiorców przygoto-Fot archiwum waliśmy ulgi podatkowe. Nasi radni uchwalili bowiem, że każdy przedsiębiorca, który wyrazi chęć zatrudnienia mieszkańców Brus, może liczyć na zwolnienia podatkowe. Firmy muszą jednak spełniać pewne kryteria, które są jasno wyznaczone. Sukces chojnickiej fundacji Po ekologię do Japonii r 1 ie lada sukcesem może 1 się pochwalić chojnic-* « ka Fundacja Ziemi Chojnickiej i Zaborskiej. Opracowany przez nią program edukacji ekologicznej powiatu chojnickiego zyskał najwyższą ocenę w ogólnopolskim konkursie dla organizacji pozarządowych, zorganizowanym przez japońską Fundację Sasakawa. Fundacja ta wspiera kraje Europy Środkowej w zakresie ochro- REKLAMA ny środowiska. Japończycy nagrodzili chojnicką fundację dwutygodniowym stażem w Japonii dla jednej osoby oraz wsparciem finansowym. Wspólny sukces Projekty konkursowe oceniała komisja narodowa w siedzibie fundacji Sasakawa w Warszawie. Pięć najwartościowszych, zdaniem jury, programów, w tym chojnicki, zostało wysłanych do Japonii. - Wygrana w konkursie była dla nas zaskoczeniem -opowiada Jan Klepin, prezes Fundacji Ekologicznej Ziemi Chojnickiej i Zaborskiej. -Cieszymy się, że zostaliśmy docenieni przez ludzi o innej mentalności. Nie spodziewaliśmy się, że taka mała fundacja ekologiczna, jak nasza, spotka się z takim odbiorem. Jak mówi prezes, jest to sukces nie tylko fundacji, ale i wszystkich samorządów, OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA OKNO 1,5 X 1,5 (UR) - BALKON 0,9 x 2,1 (R) - DRZWI rjL PARAPETY 470 zl brutto z VAT 429 zl brutto z VAT ZAKŁAD PRODUKC YJNY i SALON SPRZLDAŻY MISZEWKO 18 B k Ch w;iszezyn;i, lei. 6 y PASZOWE y KUPIĘ ♦ KAŻDĄ ILOŚĆ • PŁATNE GOTÓWKĄ • WŁASNY ODBIÓR GRABOWO KOŚCIERSKIE f0502 571 843 101S2306/A/182 SEICENTO - tańsze o 5 500 zf PUNTO ~ od dm \Jf I# zł modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli, ilość samochodów ograniczona. PUH AUTO-MOBIL Sp. z 0.0. Wejherowo, ui. Gdańska 17, tel. 672-14-72 Gdynia, ui. Węglowa 22 tel. 661-50-95 Kościerzyna, ui. Kościerska Huta 6F, tel. 686-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, tel. 884-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 6, tel- 881-09-83 mmmm Lato na dachu Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel./fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teiJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 KUDI iintm (HM| rrun id 21800368/A/1154 M 0 C J A BOKS* SZWEDZKA JAKOtt NA POLSKĄ KIESZEŃ A NELSKAMP BRAAS BSLDC BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m* od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy ! Teraz blachodachówka juz za: www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wh Dziennik Bałtyckimi JAK ZDOBYĆ CERTYFIKAT 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63, 301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl bViOLEJ OPAŁOWY 1 GRZEWCZY Patronackla Stacje Paliw Rtifinorll DdońRkiej SA Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --infolinia- 78-241 Stara Dąbrową. Mowa Dąbrowa k Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax fOSSJ 811 34 77 84-220 Strzebtelirtó tel (058) 676 24 84 85 tel. kom. 0601 997 611 83- 334 Miechuomo, tel (058) 684 51 21 Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego zawsze we wtorek w Dzienniku .. . A Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 7 NOWA PRfMERA KMJ KASZUB0WSCY S.J. kwiatów www.nissan.gda.pl 80-314 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 303 D SALON tel. (0 58) 552-17-28,552-19-92, SERWIS tel./faks (0 58) 552-21-36,552-13-17 81-531 Gdynia, ul. Wielkopolska 250, SALON tel. (0 58) 781-47-25, tel./faks (0 58) 781-47-26, SERWIS tel. (0 58) 781-47-24 Europejski Fundusz Leasingowy Ci, którzy chcą zgłosić nową odmianę kwiatów, muszą skontaktować się z Centralnym Ośrodkiem Badania Odmian Roślin Uprawnych w Słupi Wielkiej w województwie wielkopolskim. Po wypełnieniu wniosku trzeba wnieść opłatę w zależności od liczby i rodzaju odmian, na które chce się uzyskać wyłączność. Później należy dostarczyć w określonym terminie sadzonki do dwóch wskazanych stacji doświadczalnych oceny odmian na terenie kraju. Chodzi o uzyskanie opinii dwóch niezależnych ośrodków. Na podstawie wyników badań dyrektor COBORU w Słupi wydaje certyfikaty dające wyłączne prawo rozprowadzania nowej odmiany w Polsce. Należy pamiętać, że badania mogą trwać nawet dwa lub trzy lata. oddzlaf Gdańsk, ul. Heweliusza 11/1401 tel. 346-24-62, 301-42-47, fax 301-01-53 oddzlat Gdynia, Plac Kaszubski B/205 81-350 Gdynia, telJTax 661-84-40, 661-82-87 śnia Mirosława Domańska, dyrektor stacji. Nie wystarczy jednak zaproponować odmianę inną niż dotychczasowe. Wszystkie rośliny poddawane próbom muszą być jednakowe. - Ta begonia jest zupełnie inna od pozostałych. Dopuszcza się 5 procent takich roślin w danej próbie - wyjaśnia Iwona Rembisz. Badania muszą trwać dwa lub trzy lata, bo po takim czasie można dopiero stwierdzić, czy odmiana spełnia warunki, by otrzymać certyfikat. Cechy kwiatów muszą być trwałe. Praca w stacji wymaga więc do- & ni - r\ kładności i cierpliwości. Każdy szczegół jest ważny. Kolorowe archiwum - Potrzebna jest dokumentacja fotograficzna. Gdy kwiaty przekwitną, wiemy jak wyglądały Ponadto niektóre szczegóły mogą umknąć uwadze - wyjaśnia Agnieszka Buńkowska, pokazując kilka albumów ze zdjęciami. Panie ze stacji badania odmian w Lisewie nie wyobrażają sobie innej pracy Kochają kwiaty. Iwonie Rembisz najbardziej podobają się petunie odmiany Kerpril - Przepięknie pachną, jak żadne inne kwiaty - mówi. Wysiłki hodowców i pracowników stacji oceny odmian doceniają ogrodnicy - Staram się mieć wszystkie rodzaje kwiatów, jakimi zainteresowani są klienci -mówi Urszula Pętał z Nowego Stawu. - Najbardziej popularne są rośliny kwitnące zdecydowanymi kolorami. Szczególnie ulubioną barwą Polaków jest czerwona, chociaż w tym roku wzrosło zapotrzebowanie na białe kwiaty Dużym powodzeniem cieszą się też rośliny o żółtych barwach. Jeśli chodzi o gatunki, renesans przeżywają prymulki, bratki, mieczyki i tulipany Grażyna Wosińska Agnieszka Buńkowska sprawdza, czy begonie spełniają warunki nowej odmiany. Fot. Aleksander Win- Przyjdź na Dni Otwarte Primery Hatchback, zobacz z bliska jej dynamiczną sylwetkę i wygraj srebrną Primerę Hatchback lub jedną z kamer wideo*. Po prostu musisz tam byćl *Regulamin konkursu dostępny u dealerów Nissan Polarid. 8 piątek 27 sewnika 2002 r. Nr 39/364 www.nas2emiasto.pl Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Andrzej Ceynowa Urodzi! się 22 listopada 1951 roku w Gdańsku. Rodzice wywodzą się z okolic Pucka i Kartuz. W latach 1969-1974 studiował w Instytucie Filologii Angielskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W 1974 roku zosta! asystentem w Zakładzie Filologii Angielskiej UG. W 1978 r. doktoryzował się na UAM w Poznaniu. W latach 1981-82 i 1989-91 przebywał w USA jako Fulbright Visiting Profes-sor, specjalizując się we współczesnej literaturze amerykańskiej i w historii kultury amerykańskiej. Habilitował się w Uniwersytecie Gdańskim w roku 1993. W latach 1993-96 był wicedyrektorem Instytutu Anglistyki UG ds. Nauki. W 1995 roku został mianowany na stanowisko profesora UG. Od 1 września 1996 był prorektorem ds. nauki Uniwersytetu Gdańskiego, a od 1 października br. objął urząd rektora UG, zastępując na tym wysokim stanowisku innego Kaszubę z nordowych stron, prof. dr. hab. Marcina Plińskiego. W latach 2001-2002 był wiceprzewodniczącym Komisji Edukacji Europejskiej przy ministrze edukacji narodowej. Od wielu lat jest znanym działaczem kaszubskim. W 1998 roku został prezesem gdańskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, a trzy lata później wybór ponowiono na kolejną kadencję. W tym czasie udało się powołać Klub Kaszubów w Sopocie oraz w Pieckach Migowie. Jest członkiem Rady Naczelnej ZKP Żonaty z Aliną, także działaczką kaszubską. Ma dwoje dzieci. Marcin studiuje medycynę, a Magda jest tegoroczną maturzystką. (ep) Kąsk do śmiechu Z wieselćgd Jan szedł z wiesełego dodóm na prost przez smatórz i wpódł w świeżo wekópóną kula na witrzeszi pogrzeb. Za jaczis czas z te samego wiesełego szedł spiti Jułis. Czej nadeszedł z kule czec beł głos: - Aleje tu zemno. Julis sa przezdrzół w dół i pówiedzół: - A miiszoł te sa odkopać?! Z kaszebsczi pólece Podsumowanie 25 iat Oddziały Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, których jest ponad osiemdziesiąt w całej organizacji, coraz częściej wydają książeczki - kroniki, przedstawiające dotychczasową ich iiT działalność. Niedawno uka-!: zały się książeczki opisują- jJjfjlfS: ce działalność partów w Słupsku i Redzie. Teraz mamy kolejną - „Kronikę 25 - i * lecia Oddziału Zrzeszenia ' Kaszubsko-Pomorskiego we Władysławowie", opracowaną przez Artura jabłońskiego, na co dzień starostę puckiego, zamieszkałego w Ostrowie, a wychowanego we Władysławowie. We wstępie możemy przeczytać o uwarunkowaniach historycznych i politycznych powstającego partu w Wielkiej Wsi (tak Kaszubi do dziś mówią na Władysławowo). Mowa tam także o największych uroczystościach i imprezach, organizowanych lub współorganizowanych przez ten oddział. Należą do nich m. in. Kaszebszcze bóte pod żóglama. Sejmik Rybacki, morska pielgrzymka rybaków na odpust Piotra i Pawła do Pucka, a także Kaszubska zabawa Dwójki w Helu. Na końcu książeczki podani są wszyscy obecni członkowie oddziału. Jest ich około stu. Całość ilustrują kolorowe fotografie z najważniejszych oddziałowych wydarzeń. (Ela) t NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wyróżnik kaszubskiej grupy etnicznej Kulturowa odrębność ardzo ważnym -obok języka i literatury - wy- Dróżnikiem kaszubskiej grupy (z punktu widzenia prawnego: mniejszości) etnicznej jest kultura. Przeciętnemu odbiorcy kojarzy się ona głównie z licznymi zespołami folklorystycznymi. Nic dziwnego, bo nie ma w regionie imprezy czy jakiejkolwiek uroczystości bez występów tych zespołów. Ruch folklorystyczny Trzeba oddać sprawiedliwość, że grupy folklorystyczne na Kaszubach skupiają bardzo wielu działaczy kultury Dzięki pracy komisji do spraw kultury, działającej przy Zrzeszeniu Kaszubsko--Pomorskim wiemy że zespołów takich jest ponad sto. Niemal w każdym występują nauczyciele, którzy znani są także z wprowadzania języka kaszubskiego do szkół. W niektórych grupach (np. Kaszuby z Kartuz) większość członków legitymuje się -wyższym wykształceniem. Niektórzy mają doktoraty. Właśnie dzięki zespołom folklorystycznym udało się pokazać na arenie ogólnopolskiej bogactwo naszej kultury na spotkaniu z Ojcem Świętem w Sopocie, na kolejnych zjazdach Kaszubów, czy festiwalach. Mimo prób deprecjonowania zasług zespołów folklorystycznych, nie da się przecenić ich roli w kształtowaniu życia kulturalnego regionu. Tym bardziej, że aktywność ruchu folklorystycznego jest ściśle związana z coraz prężniej szym amatorskim ruchem teatralnym i ruchem chóralnym. To wszystko wyzwala energię twórczą literatów i kompozytorów. Powstają nowe m rś[i 1000-osobowy chór wystąpił podczas mszy papieskiej w Sopocie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski dzieła muzyczne. A to jest konieczne, by mogły zaistnieć profesjonalne zespoły śpiewające po ka-szubsku. Było już wiele takich prób. Po kaszubskie utwory sięgnęła kompozytor Katarzyna Gaertner, w swoim repertuarze wykorzystuje je znany zespół countrowy Zay-azd, po kaszubsku śpiewał Paweł Kukiz, czy Glean Mayer. Z Koleczkowianami i Mo-drakami koncertowali znani jazzmani - Jarosław Śmietana i Leszek Kułakowski. Pierwszy rockowy zespół o nazwie Checz powstał w Gdyni. Wciąż jednak czekamy na grupę, która głębiej sięgnie do ducha kaszubskiej pieśni i dzięki swemu kunsztowi wyniesie ją na poziom góralskich Brathanków czy Golec uOr-kiestry. NORDAt Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Nauka prze: śpiew ai Jeny Stachurski kier, muzyczny teatru Miniatura we Wrzeszczu - Muzyka kaszubska powinna nawiązywać dialog ze stylistyką współczesnej piosenki, ale także czerpać z rytmiki tańców naszego regionu. Tematyka dwuwątkowa z jednej strony związana z morzem, jeziorami i krajobrazem, z drugiej zaś uniwersalna, podejmująca takie tematy jak miłość, problemy młodego człowieka, miejsce człowieka w dzisiejszej rzeczywistości, pozbawionego kompleksów. We współczesnej muzyce brak piosenki kabaretowej, a wiemy przecież, że Kaszubi potrafią się śmiać. Cieszy mnie, że coraz więcej powstaje pieśni religijnych, śpiewanych podczas nabożeństw. Bardzo cenne są próby podejmowane przez magazyn kaszubski „Rodno zemia", który podjął się ralizacji kaszubskich lekcji z małymi dziećmi. Prezentowane piosenki są już wykorzystywane w repertuarach grup dziecięcych i młodzieżowych z różnych stron Kaszub. A wiemy, że przez śpiew piosenek najłatwiej i najprzyjemniej można uczyć się języka. Kaszubska kultura to jednak nie tylko śpiew i muzyka. To także przebogata twórczość ludowa. Dzięki kaszubskim rzeźbiarzom udało się wznieść jeden z piękniejszych ołtarzy papieskich, którego główna część obecnie zdobi sanktuarium w Matemblewie, a inne są przy drogach Kaszub i Ko-ciewia. Merytoryczną opiekę nad rzeźbiarzami, hafciarzami, malarzami, rogownikami utrzymuje Kaszubski Uniwersytet Ludowy w Wieżycy, z filią w Starbieninie. Obecnie artyści wykonują stacje Drogi Krzyżowej w sanktuarium sianowskim. Przede wszystkim jednak są autorami setek kapliczek i krzyży przydrożnych, pięknych dzieł hafciarskich i obrazów, które w wyraźny sposób stanowią o odrębności kultury materialnej Kaszub. Coraz więcej profesjonalnych artystów pochodzących z Kaszub, którzy od dziecka mieli kontakt z ludo- wym kunsztem, odnosi sukcesy na niwie ogólnopolskiej. Niemniej bogata jak te pierwsze, choć najmniej eksponowana, jest kultura duchowa a w niej całe boga^^o zwyczajów i obrzędów Wśród nich na szczególną uwagę zasługują nieznana poza Kaszubami „pusta noc", czyli czuwanie przy śpiewach i modłach przy zmarłym. Także odrodzone przed kilkoma laty i rozpowszechnione w całym regionie „ścinanie kani" w noc świętojańską należy do bardzo widowiskowych i oryginalnych. Ważne miejsce zajmują tu także liczne zwyczaje i wierzenia, które słabo rozpoznane są nawet przez etnografów. Jak wielkie to bogactwo pokazuje choćby znakomita rozprawa habilitacyjna ks. prof. Jana Perszona, obecnego proboszcza w Pucku, o tytule „Na brzegu życia i śmierci". Eugeniusz Pryczkowski Niewyczerpalne źródło Jaromir Szroeder kier. teatru Dialogus w Parchowie - Bogactwo kultury i tradycji kaszubskiej, jako źródło inspiracji teatralnej, jest niewyczerpalne. Coraz więcej grup teatralnych dostrzega te możliwości i stara się je wykorzystywać. Tak więc tworzone są spektakle, które stanowią przenoszenie zarówno klasyki jak i współczesnej kaszubskiej twórczości dramatycznej. Ludzie teatru kaszubskiego mają przed sobą ogromne i niełatwe, ale bardzo ekscytujące zadanie wypromowania kultury kaszubskiej, która będzie kojarzyła się nie tylko ze skądinąd bardzo wartościowymi śpiewami, tańcami i strojami prezentowanymi na scenach Polski, świata i Europy, ale również z głęboką tradycją, tworzoną przez naszych praprzodków, kulturą i bogatą symboliką. Po prostu dobrym, prawdziwym i głębokim teatrem. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria fUlUM!;] Dziennik BaRwbi wybrzeża piątek 27 sewnika 2002 r. Bóg nie chce smierce rzesznika Czetanie z Knedżi proroka Ezechiela. To mówi Pón Bóg: „Wa gódóta: sposób postapowa-nió Pana nie je belny. Równak słechójta, wa, z domóctwa Izraela: Je nen mój sposób póstSpówanió ; niebełny, cze może lepi rzec, waje póstapówanie je przekraczne? Żele chto sprawiedłewi odstąpił od spra-wiedlewóte, dopuszcziwdł sa grzechu i umarł, tej umarł z przeczene grzechów, jaczich sa dopiiscył. A żele chto bezbożny odstąpi ód bezbóżnote. w jaką beł wpadłi, a póstapuje wedle prawa i spra-wiedlewóte, tej zachówie swója desza prze żecym. Zastanowił sa i odstąpił ód wszetczich swójech grzćchów, jaczich sa dopuszcziwół, i dlóte na pewno bądze żił. a nie ii mrze". To je słowo Bdże. Słówka Belny - porządny, odpowiedni domóctwo - ojczyzna przekraczne - obłudne Nadto dredże czetanić je z Lestu sw. Pawła do Filepianów (Fłp 2,1-11), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 21, 2X-32). a psalm 25 (4-5. 6-7. 8-9). Refren psalmu brzemi: „Okóżce Panie swoje miłoserdze", a aklamacjó w śpiewie przed ewanielią: „Moje owce słechają mego głosu, a Jó je znaja. Óne jidą za Mną." MSZE KASZUBSKIE W niedzielę 29 września msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Baninie o godz. 11; - Gdyni Babich Dołach przy ul. Rybaków 2A o godz. 12.15; - Gdańsku Pieckach Migowie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14; - Gniewinie o godz. 7.30; - Kościerzynie o godz. 18. (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego); - Wejherowie przy ul. Sobieskiego róg ul. 3 Maja, o godz. 12.30; - Żukowie przy ul. Klasztornej 4 o godz. 18; - przy Szkole Podstawowej w Dębogórzu o godz. 14 z okazji wręczenia sztandaru ZKP. Prężny baniński klub Trzeba wierzec, że je to dobri póczątk Wokót muzeum w Wejherowie Instytut czy Zrzeszenie W ubiegłym roku głośna była sprawa związana z odwołaniem Bogusława Brezy z funkcji dyrektora Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Ka-szubsko-Pomorskiej w Wejherowie. Pojawiły się liczne protesty. Najgłośniejszy wystosował Instytut Kaszubski z Gdańska. Ostatecznie Bogusława Brezę przywrócono na stanowisko po ponadrocznej batalii. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie nowa inicjatywa Starostwa Powiatowego w Wejherowie. Otóż Zarząd Powiatu przygotował projekt umowy, na mocy której chce przekazać muzeum wejherowskie w zarządzanie właśnie Instytutowi Kaszubskiemu. Do podpisania umowy potrzebna jest decyzja Rady Powiatu. Wobec czego na dzisiejsze posiedzenie przygotowano uchwałę, w której napisano, że Rada wyraża wolę przekazania muzeum Instytutowi Kaszubskiemu i ceduje prawo pod- pisania umowy na Zarząd Powiatu. Jest to już druga próba przekazania muzeum Instytutowi. Pierwszą odrzucił wojewoda pomorski. Sprawa ta budzi zrozumiałe zainteresowanie w środowisku Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. Chodzi przecież o jedną z ważniejszych instytucji kaszubskich. - Na posiedzeniu zarządu Zrzeszenia myśmy wyrazili wolę przejęcia tej placówki -mówi prezes ZKP, prof. Bru- non Synak. - To była odpowiedź organizacji na pytanie, które skierowali do nas starosta wejherowski wspólnie z Kazimierzem Klawiterem z Sejmiku Pomorskiego. Wydaje się, że właśnie ZKP, reprezentujące cały region, jest najbardziej predy-stynowane do prowadzenia tej placówki. Zrzeszenie chce, czyli Kaszubi również. Niestety, obecny zarządca chce inaczej. Eugeniusz Pryczkowski iemal pięćdziesięcioro uczniów w klasach od II do VI uczy się języka kaszubskiego w Szkole Podstawowej w Baninie im. ks. prałata Józefa Bigusa. Zajęcia prowadzą Grażyna Bychowska i Maria Okrój. Korzystają głównie z podręcznika Danuty Pioch. Nauczycielki zorganizowały już pierwszy wyjazd do Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach. Cała inicjatywa wyszła od Klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, który obchodzi pierwszą rocznicę działania. Mało któ- «ilub, czy nawet oddział, e poszczycić się tyloma dokonaniami w tak krótkim czasie. Niemała w tym zasługa przewodniczącego klubu, Albina Bychowskiego. - Muszime bec rod, że zgłoseło sa teli dzecy chatnech do uczbe. Trzeba wierzec, że je to dobri póczątk i w przińdnosce nasze dzece bądą mógłe gadać po kaszebsku i dali badą cygnałe nasza robota - mówił przewodniczący podczas ostatniego zebrania klubu. Oprócz nauki kaszubskiego w szkole, do niewątpli- Twórcy regionalizmu. Franciszek Sędzicki gewca z południowych stron Pierwszą legitymację prezes żukowskiego partu, Krystyna Rogalewska, i Albin By-chowski wręczyli ks. Romanowi Janczakowi. wych sukcesów należy godna oprawa comiesięcznych mszy kaszubskich. Na jednej z nich uroczyście poświęcono obraz Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika i symbolicznie zainaugurowano jego kult na środkowych Kaszubach. Niemałą zasługę miał baniński klub przy zakładaniu osiemdziesiątego partu ZKP w sąsiednim Baninie. Efektem tej A racy jest stały napływ członków. Wręczono kolejnych dziesięć legitymacji. Łącznie klub liczy już ponad czterdzieści osób. Między innymi legitymację otrzymał ks. proboszcz Roman Janczak, zwolennik mszy z kaszubską liturgią słowa i Kaszuba z wyboru. Na spotkanie zaproszono także Eugeniusza Gołąbka z Chwaszczyna, felietonistę i Fot. Eugeniusz Pryczkowski tłumacza Nowego Testamentu i Księgi Psalmów na język kaszubski. Tłumacz opowiadał o pracy przy tłumaczeniu dzieł natchnionych, a także wspomniał o nowej książce, opisującej historię podgdań-skich wsi, w tym Chwaszczyna i Banina. Ta informacja zainspirowała niektórych do poznania przeszłości swych okolic. (EEP) złonkiem Towarzystwa Młodokaszubów był również Franciszek Sędzicki. Urodził się w Roten-barku pod Kościerzyną. Do gimnazjum uczęszczał w Kościerzynie, z którego za działalność patriotyczną został wydalony. Już od wczesnej młodości był korespondentem „Gazety Gdańskiej" i współpracował z Aleksandrem Majkowskim pisząc do „Gryfa". W 1911 roku wydał „Dumki z kaszubskich pól", tomik patriotycznych wierszy w języku polskim i kaszubskim. W wierszach opiewał piękne krajobrazy zemi ka- ■ „Etniczne klimaty" o Kaszubach KASZUBY. 28 września br.TVP nada w programie II i III o godz. 14.35 stałą audycję „Etniczne klimaty", której częścią będzie tym razem półgodzinny reportaż dotyczący spraw kaszubskich. Mowa w nim będzie o współczesnej kaszubskiej muzyce, języku i organizacjach. r DĘBOGÓRZE. W niedzielę 29 września oddział Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego w Dębogórzu otrzyma sztandar. Uroczystości rozpoczną się o godz. 14 mszą świętą z kaszubską liturgią słowa na placu przyszkolnym, gdzie nastapi poświęcenie i wręczenie nowego sztandaru. Mszę odprawi kosakowski proboszcz, ks. Jan Grzelak, a kazanie po kaszubsku wygłosi ks. Paweł Lewańczyk z Gdyni Obluża. Na placu nastąpi wbijanie gwoździ oraz wręczenie nowych legitymacji. lit:; Słuchacze kursu języka kaszubskiego. Fot. E, Pryczkowski GDAŃSK-WYSOKA. Kaszubi z dzielnic Gdańska Osowej i Wysokiej, a także Chwaszczyna i Banina, zbierają się na mszy z kaszubską liturgią słowa co miesiąc w ostatnią niedzielę w kaplicy pw. św. Polikarpa. Powstała także inicjatywa zorganizowania kursu nauki języka kaszubskiego. Ma ona na celu zapoznanie słuchaczy z zasadami ortografii kaszubskiej, a także pogłębienie słownictwa, gramatyki i składni. Spotkań odbędzie się dziesięć, więc zdobyte wiadomości mają stanowić podstawę do dalszego pogłębiania wiedzy o języku. - Naszym zamiarem jest realizowanie w ten sposób słów Jana Pawła II, które powiedział do nas w Sopocie, byśmy pogłębiali znajomość naszego języka. Mamy nadzieję, że zdołamy wspólną pracą nadrobić to, czego nie uczono nas w szkołach - powiedział Henryk Stachurski, główny organizator przedsięwzięcia. Na pierwszym spotkaniu omówiono historię regionalizmu, literatury, a także ortografii kaszubskiej. Następne spotkanie odbędzie się 20 października po mszy św. o godz. 18. W programie praktyczna nauka czytania i pisania. (ela) szubskiej, a także był zwolennikiem ścisłego związku Kaszub z Polską. W czasie II woj -ny światowej ukrywał się w Kornem pod Kościerzyną. Należał też do Tajnej Organizacji Wojskowej Gryf Pomorski. Po wojnie Sędzicki nadal pisał utwory sceniczne i humorystyczne opowiadania, oparte na folklorze i obyczajowości kaszubskiej. Niektóre były wystawiane przez zespoły amatorskie. W 1956 roku wydał tom Jestem Kaszubą", w którym znalazły się wiersze programowe, liryki, podania, ballady, satyry, frantówki, pieśni i najcenniejszy z całego dorobku poemat „Gódka ó Januszu Skwierku". Jest także autorem „Baśni kaszubskich", „Ilustrowanego przewodnika po Gdańsku" i znanej pieśni „Jestem Kaszubą". Do wielu jego tekstów skomponowano melodie wykorzystywane w repertuarach współczesnych chórów amatorskich. Krótko przed śmiercią odznaczono go Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Zmarł 19 kwietnia 1957 roku w Gdańsku i jest pochowany na cmentarzu Srebrzysko. (EP) 8 piątek 27 września 2002 r. Dziennik Dziennik HZSBal Bałtycki chojnicki www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Silna, pomocna dłoń 0m stara się po-nłodszym miesż-okolic. W ibie- Koncesjonowana Agencja Ochroniarska „Gryf" na stałe wpisała się już w chojnicki krajobraz. Działa na naszym rynku przecież od siedmiu laty. Jej właścicielem jest Włodzimierz Wolski. Jak mówi, pomysł utworzenia „Gryfu" w Chojnicach jest wynikiem potrzeby mieszkańców. -W tamtych czasach duże zakłady chciały mieć profesjonalną ochronę z monitoringiem - stwierdza Wolski. - Związane było też z tym, że na młodych, wysportowanych i uzbrojonych ludziach można polegać. Po prostu można spać spokojnie, gdy oni pilnują. Ochroniarzy bardzo często widzimy na koncertach i imprezach masowych. Nie są to jednak jedyne dzia- łania agentów. Ich podstawowe zadania to: ochrona osób, obiektów, konwojowanie wartości, monitorowanie sygnałów alarmowych drogą radiową i telefoniczną, grupy interwencyjne, wykorzystywanie profesjonalnych systemów alarmowych oraz usługi detektywistyczne. Wspominając o ochronie mienia, nie można zapomnieć o najbardziej nietypowym zleceniu, jakie otrzymali ochroniarze „Gryfu". - Tak jak w ubiegłym roku, w tym także, otrzymaliśmy zlecenie ochraniania pola, na którym rosną sadzeniaki - mówi Włodzimierz Wolski, właściciel „Gryfu". - Właściciel ma ziemniaki zakontraktowane. Jeśli wskutek działania nieodpowiedzialnych osób zostaną zarażone, kontrakt zostanie zerwany. Agenci w swojej pracy muszą kierować się nie tylko siłą. W „Gryfie" pracują młodzi ludzie, którzy niejednokrotnie podczas interwencji wykazywali się inteligencją. Dzięki nim na przykład, nie doszło podczas tegorocznego Międzynarodowego Festi- walu Folkloru w Brusach do ostrej bójki. - W momencie, gdy do bramy stadionu zaczął zbliżać się tłum, agenci musieli wykazać się dużą pomysłowością w zapobieganiu bójkom - stwierdza Wolski. Mieszkańcom powiatu chojnickiego może wydawać się, że ci duzi, łysi i bardzo silni faceci mają serca z kamienia. Jest jednak inaczej. Agenci niejednokrotnie udowodnili, że mają uczucia, których czasem brakuje nam - zwykłym ludziom. Uczestniczą bowiem już od kilku lat w akcji Jurka Owsiaka, Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. - Koncerty w Chojnicach zabezpieczamy bezpłatnie - tłumaczy Wolski. - Jeśli ktoś podczas koncertu chce ofiarować na WOŚP jakiś dar, może przekazać go agentom. Oni z pewnością będą wiedzieli, co z nim zrobić. Przekażą wolontariuszom. „Gryf" ze swoimi agentami uczestniczy także w wielu akcjach charytatywnych. li Gwiazdkę, milusińskim z Ostrowitego natomiast pomogli wyjechać do Wierz - - Pomogliśmy także zawodnikowi z Chojnic wyjechać na Mistrzostwa Polski w szachach szybkich - wspomina Wolski. Ponadto „Gryf" brał także udział w aukcji obrazów Mariusza Janika. Dochód został przeznaczony na dożywianie dzieci w mieście i gminie Chojnice. Przy tych silnych mężczyznach można czuć się nie tylko bezpiecznie. To właśnie dzięki nim można znowu uwierzyć w dobro i bezinteresowność. Włodzimierz Wolski pochodzi z Warszawy. W Chojnicach zamieszkał na stałe kilkanaście lat temu. Zakochał się bowiem w terenach z licznymi jeziorami i lasami. Wielokrotnie powtarza, że podjął wówczas słuszną decyzję. Obecnie jest właścicielem Koncesjonowanej Aff 'S™'' obojętny na krz> dym swoim i i, zwłaszcżia i |ęom Choji gfym roku za swoją dobroczyiność otrzymał Certyfikat Dobroczynności od fundacji „Zdążyć z Pomocą", której patronem jest prof. Zbigniew Religa. Podczas wyborów samorządowych będzie kandydował na radnego z listy Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Swoją pracą chciałby doprowadzić do tego, aby Chojnice były bezpiecznym miastem. Bęc dążył do zjednoczenia się wszj kich ugrupowań. Ma to przynieść y w postaci rozwoju miasta ólicy. Postara się także w miarę wości poszerzyć wiedzę na te-at Unii Europejskiej. Jak mówi, kiedy zostanie radnym, swoją dietę przeznaczy na stypendium dla uzdolnionego, lecz niezamożnego dziecka. Tekst na prawach ogłoszenia 22800325/A/1582 I ą ,__' Sagietka} Rok założenia 1992 Już od 10 lat mieszkańcy Chojnic i okolic zaopatrują się w wyroby piekarnicze i ciastkarskie Przedsiębiorstwa Handlowo-Produkcyjnego ,3agietka". W jaki sposób udało się Panu, w ciągu dziesięciu lat, stworzyć tak prężnie działającą firmę? Na sukces firmy pracuje ogromna rzesza ludzi i nie wstydzę się powiedzieć, że firmę taką stworzyłem dzięki pracownikom. Załoga od początku wiedziała, że tylko od niej zależy rozwój i renoma firmy. Średnia wieku kształtowała się w granicach 23-27 lat. Wspólnie cieszyliśmy się każdym sukcesem i czuliśmy się współodpowiedzialni za jakość naszych wyrobów, ich ciągłe doskonalenie, wprowadzanie nowości na rynek, jak i za rozmiar produkcji. Obecnie zatrudniamy ok. 80 osób i bez nich - bez pracowników, którzy nierzadko angażują się w swoją pracę całym sercem - nie byłoby możliwe uzyskanie tego, co mamy. Uwagi każdego pracownika dotyczące nowości, zmian, ekspansji firmy, polepszenia technologii, były i są sta- rannie rozważane i zawsze brane pod uwagę. Poza tym swój wizerunek firma zawdzięcza integrowaniu się z miastem i życiem jego mieszkańców. Istniejemy dzięki naszym Klientom, dzięki zaufaniu, jakim nas obdarzyli i istniejemy dla naszych Klientów. Jakimi produktami „Bagietka" zdobyła rynek? Wszystkie-nasze wyroby zasługują na wysoką ocenę. Od początku stawialiśmy na jakość, a nie na ilość. I to procentuje. Oferujemy niezwykle bogatą gamę produktów, od tradycyjnego pieczywa zaczynając, poprzez różnego rodzaju ciastka i ciasteczka, a skończywszy na zaspokajaniu gustów nawet najwybredniejszych Klientów. Cały czas oferta naszych produktów jest poszerzana. Nieustannie prowadzimy badania marketingowe. Jesteśmy otwarci na potrzeby rynku i na zmiany zachodzące w świadomości Klientów. Pańska firma nie działa tylko dla chęci zysku, lecz robi także wiele pożytecznych rzeczy... Sztab ludzi, którzy są jedynymi w swoim rodzaju specjalistami w tym co robią, pozwala mi zająć się nie tylko pomnażaniem zysków firmy. W miarę możliwości wspieramy działalność różnych instytucji funkcjonujących w naszym mieście: szkół, ośrodków leczniczych, świetlic terapeutycznych i socjoterapeutycznych. Sponsorujemy konkursy i festyny propagujące zdrowy styl życia i ciepło domu rodzinnego. Współpraca przy organizowaniu imprez masowych nie jest jedyną formą charytatywnej działalności prowadzonej przez Pana. Nie wszyscy zapewne wiedzą, że posiada Pan zainteresowania nie pasujące do wizerunku współczesnego menedżera. Wyobrażenia o ludziach biznesu sprowadzają się do kojarzenia ich z nieustającą pogonią za pieniądzem. Pan jest z zamiłowania artystą i maluje obrazy... Malarstwo jest dla mnie pewną formą odprężenia się, relaksu... Właśnie ta pasja jest jednym ze sposobów realizowania podjętego przeze mnie przed wielu laty wyzwania - pomocy dzieciom. To one są najwyższym dobrem nas wszystkich. Kiedyś od nich będą zależały nasze losy. Jeśli teraz nie zadbamy o najmłodszych, jeśli nie wpoimy im teraz naszych szczytnych ideałów, to skąd będą czerpały wzorce? Każde dziecko zasługuje na szczęśliwe i radosne dzieciństwo. Niestety -z przyczyn od nich niezależnych - często skazane są na tę bardziej szarą egzystencję pełną łez, niepewności, często upokorzeń i bólu. Dlaczego więc nie dać im trochę własnego serca? Dlaczego nie dać im cząstki siebie? Pewien procent wypracowanego dobra mogę przeznaczyć na pomoc innym i nie wyobrażam sobie tego, bym z danej mi szansy nie skorzystał. Największą zapłatą za moją działalność jest uśmiech na twarzy dziecka. I nie ma nic piękniejszego jak dziecięcy uśmiech przez łzy szczęścia... Uśmiech pełen wiary i nadziei na lepsze jutro. W kwietniu tego roku zorganizował Pan wystawę swoich prac po raz pierwszy w Chojnicach. Odbyła się ona pod patronatem Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Co Pana skłoniło do wyboru akurat takiego patronatu? Przyjęcie akurat takiego patronatu wiąże się z moim zaangażowaniem w działalność tego ugrupowania politycznego. Każde swoje przedsięwzięcie staram się łączyć z pomaganiem innym i wykorzystanie wszelkich możliwych środków dla osiągnięcia tego celu uważam za godne uwagi. Wystawa moich prac malarskich i grafiki również miała takie przesłanie. Po wernisażu odbyła się aukcja, a dochód został przeznaczony właśnie na dofinansowanie wyżywienia najuboższych dzieci miasta i gminy Chojnice. Gdzie można zobaczyć Pana prace? Planuję urządzenie aukcji obrazów na stronie internetowej. Pod adresem www.janik.chojnice.pl dostępna jest galeria moich dzieł. Poza tym ostatnio otworzyliśmy powiększony i wyremontowany sklep firmowy przy ul. Młyńskiej naprzeciwko Urzędu Skarbowego. Tam również znajduje się skromna ekspozycja moich prac. W lokalu tym można na chwilkę się zatrzymać, by w spokoju przysiąść i wypić herbatę czy kawę. Natomiast w najbliższą niedzielę, tj. 29 września, będzie okazja obejrzeć moje prace na wystawie zorganizowanej w Parku Wodnym przy współpracy z p. Mariuszem Paluchem. Wernisaż ten postanowiłem połączyć z aukcją, z której dochód zostanie przeznaczony na wspomożenie działalności Towarzystwa Przyjaciół Dzieci. Moje obrazy mają być jednak tylko formą podziękowania za troskę o dobro dzieci, za serce okazane właśnie tym najmłodszym i najsłabszym. Jeżeli moje prace nie przypadną komuś do gustu, to może on po prostu zanieść symboliczną złotówkę bezpośrednio do Prezesa Towarzystwa Przyjaciół Dzieci, p. Andrzeja Skwierawskiego. Nie możemy być obojętni na los młodego pokolenia. Wystarczy rozejrzeć się dookoła i zobaczyć, ile dzieci potrzebuje pomocnej dłoni. Wypowiedź swoją chciałbym zakończyć słowami Arthura Ashe „To, co dostajemy, sprawia że żyjemy. To, co dostajemy, tworzy życie". Tekst na prawach ogłoszenia 22800324/A/l 582 8 'nr MDF (podłogowe) I klasa • : 'TV (podłogowe) II klasa (ścienne) ■ od zł/m ' ceny brulto PRZY WIĘKSZYCH ZAMÓWIENIACH - TRANSPORT GRATIS! HURTOWNIA KONARZYNY, ul SZEROKA 5, teł. 0608-018-275 PRZECHLEWO obok PKS, teł. 0600-496-048 BRUSY, ul. GDAŃSKA 14, tel. (052) 398-28-75 Reklamy piątek 27 września 2002 r. 191 Komputery Druk&rki Kserokopiarki CHOlMICr - KOŚCftRSKA 8 TZL/?AX /%%/ 39 741 73 SUPERPROMOCJA OKIEN PCV ALUPLAST NP. OKNO 1,5 x 1,5 (RU + R) - 669 BRUTTO „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mata Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 22800306/A/1416 P rzed si ę b i o rstwo Prod u kcyj n o- Ha n d I owe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Z FVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mailokn a@agora .web.pl http ://www.a gora .web. pl Okno 1600x1600 juź za 699 at III | 5romocja do wyczerpania zapasów -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo g9r Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji y^» Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry I. teWax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mala Kolejowa 15/1, tetfax 686-24-37,0609-801-1® 25800568/A/918 Przyjmujemy zamówienia na dostawę OLEJU OPAŁOWEGO R6-TERM OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE: UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW REALIZUJEMY TALONY DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW RYCHNOWY 77-300 CZŁUCHÓW tel. (0 59) 832 33 33 kontakt: 0 608 041 470 Studia Podyplomowe Parku Naukowo-Technologicznego Centrum Inteligentnych Aplikacji Politechniki Koszalińskiej NOWOCZESNA GOSPOD ARKA-STUDIUM PRAWA I ADMINISTRACJI Tematyka studium związana jest z prawem i administracją Program studium podyplomowego obejmuje między innymi: Prawo Pracy; Administracja i zarządzanie; ^Polityka socjalna i ubezpieczenia społeczne; Prawo wykroczeń, ■ karno-skarbowe i celne Ubezpieczenia majątkowe; Prawo Bankowe; Ochrona prawna wartości intelektualnej Pozyskiwanie środków Unii Europejskiej; Nowoczesne formy działalności gospodarczej Całkowity koszt studium 2500 PLN PROGRAMY I PROJEKTY FINANSOWANE ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ Tematyka studium związana jest z prawem unii europejskiej _ oraz zastosowaniem komputerów do zarządzania projektami. Program studium obejmuje między innymi: Prawo UE; Programy pomocowe Unii Europejskiej; Pozyskiwanie środków Unii Europejskiej Komputerowe wspomaganie zarządzania; Zarządzanie projektami; Ochrona wartości intelektualnej Całkowity koszt studium 6000 PLN DORADCA PODATKOWY Tematyka studium związana jest z prawem podatkowym oraz zastosowaniem komputerów do systemów podatkowych. Program studium obejmuje między innymi: Prawo karno-skarbowe i podatkowe; Ubezpieczenia gospodarcze; Podstawy prawa cywilnego; Komputerowe wspomaganie zarządzania; Zastosowanie komputerów w systemach finansowo-księgowych Całkowity koszt studium 2500 PLN DIAGNOSTYKA I OCENA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH Tematyka studium związana jest z zaawansowaną techniką samochodową ze wspomaganiem komputerowym. Program studium obejmuje między innymi: Podstawy diagnostyki pojazdów samochodowych; Ekspertyzy powypadkowe; Ubezpieczenia cywilne; Komputerowa analiza zderzeń; Szacowanie szkód motoryzacyjnych; Modelowanie i budowa baz danych; Przestępstwa i wykroczenia z zakresu bezpieczeństwa ruchu drogowego Całkowity koszt studium 2500 PLN INŻYNIERSKIE ZASTOSOWANIA KOMPUTERÓW Studium jest przeznaczone dla inżynierów, ekonomistów, matematyków, fizyków oraz przedstawicieli innych zawodów. Zapewniamy możliwość wyboru przedmiotów i profilu studiów według zainteresowań uczestnika. Program studium obejmuje między innymi: Systemy operacyjne; Sieci komputerowe; Tworzenie aplikacji, programowanie w najnowszych językach; Aplikaq'e internetowe; Techniki multimedialne; Komputerowe wspomaganie zarządzania; Komputerowe wspomaganie projektowania; Zarządzanie projektami informatycznymi Całkowity koszt studium 2500 PLN KADRA NAUKOWA PROWADZĄCA ZAJĘCIA TO MIĘDZY INNYMI: specjaliści z inspektoratu PZU w Koszalinie sędziowie Sądu Okręgowego w Koszalinie specjaliści z Urzędu Skarbowego w Koszalinie biegli sądowi; rzecznicy patentowi profesorowie, adiunkci i asystenci z Politechniki Koszalińskiej specjaliści z systemów operacyjnych Windows oraz Linux specjaliści z baz danych, technologii sieciowych i internetowych specjaliści z programowania na platformę Windows w nowoczesnych językach specjaliści z zakresu prognozowania i analizy danych Nabór na wszystkie studia podyplomowe prowadzony jest dwa razy w roku: I rekrutacja do 30.10, II rekrutacja do 28.02 Podania należy składać w sekretariacie Politechniki Koszalińskiej lub przesłać na adres: STUDIA PODYPLOMOWE Centrum Inteligentnych Aplikacji Politechnika Koszalińska ul. Racławicka 15-17, 75-620 Koszalin lub na adres poczty elektronicznej: krolikow@tu.koszalin.pl; balasz@tu.koszalin.pl Informacje można uzyskać telefonicznie pod numerami w Koszalinie (94) 3478 497 lub (94) 3478 495 lub 0 609 043 773 lub 0 601 959 023, w Chojnicach (52) 395 15 10 lub 0 504 840 346 oraz w Internecie na stronie http://panda.tu.koszalin.pl/studium/studium.htm 22800335/a/1582 NOWE BIURO HANDLOWE F1PENTRA lso 9002 okna pcv PRODUCENT OKNA pcv STAROGARD GDAŃSKI ul. Zielona 24a lel./fax 0-58/5623058 BIURO HANDLOWE CHOJNICE ul. GDAŃSKA 39 tel. (052) 397 24 41 10150511/A/182 NOWO OTWARTY SKŁAD OPAŁOWY CZERSK 30, WYBUDOWANIE POD ŁĄG (przy stacji paliw) tel. (052) 39 55 385 OFERUIEMY: • KOSTKĘ • ORZECH • GROSZEK. •MIAŁ • KOKS • BRYKIET • węgiel z najlepszych polskich kopalń • wysoka kaloryczność • niskie ceny - już od 340 zł/t. • dowóz GRATIS! (do 20 km) 10151903/A/182 gyiZEjp CLASS0I MEZER AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻY FIRMY CLASSEN POLECA: • panele podłogowe klasy AC3 - 11 tys. cykli, gwarancja 10 lat • podłogi klejowe i bezklejowe • kompletny system układania podłóg - (gąbka, folia, kleje, listwy) • Ponadto duży wybór drzwi wewnętrznych ZAPRASZAMY CHOJNICE, plac Niepodległości 4 tel. 39711-25 lub 3975163 22800070/A/1416 POKRYCIA PACHOWE 4 WYSOCCY" MATCRIAty BUDOWLANE RUPP-CERAMIKA WIEKOR I8F CREATON BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ROBEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39"? 1-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT I ROZŁADUNEK MECHANICZNY EUGENIUSZ CZAPIEWSKI - zajmuje się sprawami rolników. Byt aktywny w usuwaniu skutków podtopienia gruntów, nadzorował właściwe meliorowanie pól w gminie, poza tym chętnie zabiera głos w dyskusjach radnych na każdy temat (radny z Konarzyn) RYSZARD EJSMONT - jeden z trzech radnych z Żychc. Wraz ze swymi sąsiadami postarał się o podłączenie kanalizacji w Żychcach do oczyszczalni w Konarzynach. Droga z Żychc do Nowej Karczmy to jego zasługa. Jest to najstarszy stażem radny w gminie, właśnie kończy czwartą kadencję, w ostatniej pracował jako przewodniczący rady gminy. STANISŁAW KAŹMIERCZAK - sojusznik Ejsmonta w rozwiązywaniu problemów w Żychcach i sąsiednich sołectwach MARIA KOSECKA - jej zasługą są nowe chodniki w Konarzynach (radna z Zielonej Huty) MARIA KOZŁOWSKA - wójt gminy, jej sukces zależy od aktywności i przedsiębiorczości radnych (z Konarzynek) KAZIMIERZ KOSTRZEWSKI - przewodniczący komisji oświaty. Problemy oświaty to jego główne zajęcie, ale pomaga też w sprawach komunalnych (radny z Konarzyn) DOROTA KRUTH - doprowadziła do tego, że do Konarzyn jest dostarczana woda o lepszej jakości, walczyła bowiem o porządniejsze wodociągi (radna z Konarzyn) EDMUND LEMAŃCZYK - Kanalizacja w Kornem, a także podłączenie kanalizacji w Żychcach do oczyszczalni w Konarzynach to efekt jego działalności w mija: jącej kadencji (radny z Żychskich Osad) ELŻBIETA LEMAŃCZYK - działa w izbach rolnych. Zawiązała grupę, która stworzyła Program Odnowy Wsi decho-lewy. Wkrótce za jej sprawą dzieci będą mogły tam korzystać z nowego ogródka jordanowskiego (radna z Ciecholew) RYSZARD LEPAK - wraz z Henrykiem Tandeckim pomógł załatwić remont fragmentu drogi w Nierostowie (radny z Popielewa) TERESA MAJER - jej pomysł to budowa mostu na Bindudze (już gotowy) oraz ustawienie w sołectwach pojemników do segregacji śmieci (radna z Kiełpina) TADEUSZ MYZYK - najbliższy współpracownik pani wójt w radzie, zabierał głos w sprawie remontów dróg (radny z Konarzynek) KAZIMIERZ PIECHOWSKI - zabiegał o budowę kanalizacji w Kornem i wygrał tę sprawę dla swoich mieszkańców (radny z Kornego) HENRYK TANDECKI - wymierne efekty jego udziału w radzie gminy to droga z Zielonej Chociny do Nierostowa oraz wspomaganie budowy mostu na Bindudze (radny z Konarzyn) JAN TANDECKI - miał dosyć potykania się, więc walczył o nowe chodniki w Konarzynach (radny z Zielonej Huty) (ros) Metryczka konarzyńskiej rady Najmniejsi w Chojnicach O RADZIE PÓŁ ŻARTEM Konarzyńska rada dysponuje najwygodniejszymi fotelami ustawionymi przy ławach. W odróżnieniu od nich pozostałe rady spotykają się na twardych krzesłach i przy wysokich stołach. Skład rady jest bezpartyjny, więc łatwo uniknąć politycznych sporów. (ros) SPROSTOWANIE Przedstawiając skład rady miasta Chojnice (DB 6.09.02) popełniłem błąd. Radnym: Edmundowi Czapiewskiemu, Kazimierzowi Drewkowi oraz Jerzemu Erdmanowi przypisałem członkostwo w Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Za błąd przepraszam. Radosław Osiński ) adni gminy Konarzyny reprezentują najmniejszą społeczność w powiecie chojnickim, bo liczącą ok. 2 tys. osób. W mijają-* cej kadencji odbyli oni 31 sesji, podczas których podjęli 198 uchwał. Wewnątrz rady działają trzy pięcioosobowe komisje - do spraw rolnictwa, oświaty i pomocy społecznej oraz rewizyjna. Tegoroczny budżet gminy wynosi ok. 3 min Plusy 255 tys. zł. Jego wysokość kształtowała się podobnie w poprzednich latach. Budżet jest obarczony spłatą kredytu, jaki gmina zaciągnęła na budowę sali gimnastycznej przy Zespole Szkół w Konarzynach. Jest to kwota 60 tys. zł. Zdaniem samorządowców nie jest to znaczne obciążenie, bowiem kwota kredytu jest rozłożona na obecny i przyszły rok. (ros) Stawiają na sport (") Największym wyzwaniem dla konarzyńskiej gminy była budowa sali gimnastycznej przy Zespole Szkół. Potężny gmach wybudowano w 1999 r. kosztem 1 min 860 tys. zł. Część tych pieniędzy pozyskano z Banku Światowego. Potrzebny był też kredyt w wysokości 200 tys. zł. Niemal wszystko udało się spłacić. Sala gimnastyczna od trzech lat służy mieszkańcom gminy. Na efekty nie trzeba było długo czekać. Przy szkole działa prężnie sekcja tenisowa organizacji SALOS. W jej gronie jest brązowy mistrz świata, Przemysław Gatz. Dzięki treningom odbywającym się na nowoczesnej hali i osiąganym przez to wynikom tenisiści mogą wyjeżdżać na zawody w Polce i w Europie. ■ Warto też wspomnieć o rozbudowie kanalizacji i dróg w Konarzynkach, Żychcach, Ciecholewach. Te inwestycje pochłonęły kilkaset tysięcy złotych, ale poprawiły warunki życia w gminie. Jesienią ubiegłego roku, gdy podniósł się poziom wody gruntowej i wiele pól było podtopionych, radni skutecznie bronili Z sali gimnastycznej korzystają codziennie uczniowie Zespołu Szkół w Konarzynach. Była to największa w ostatnich latach inwestycja w gminie. Fot. Radosław Osiński mienia rolników, inicjując porządkowanie rowów melioracyjnych. (ros) Minusy Niewykorzystane szanse ■ Mieszkańcy gminy Konarzyny, a szczególnie sołectwa Korne, czekają na zagospodarowanie dawnego lotniska wojskowego. Miały się tam znaleźć elektrownie wiatrowe. Gmina sprzedała grunt hamburskiej firmie, zajmującej się budową elektrowni wiatrowych. Niestety, Niemcy na razie na kwapią się z inwestycjami. Umowa podpisana przez niemieckich przedsiębiorców i gminę Konarzyny oraz sąsiadujące z nimi Przechlewo (na jego terenie leży część gruntów) nie jest na razie realizowana przez zachodnich inwestorów. Ci ostatni nie zgłosili nawet wniosku o zmianę w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego. Jedyny zysk z lotniska w Kornem to na razie wyremontowana droga, która służy mieszkańcom gminy ■ Problemem jest nadal bezrobocie i nieudane próby jego zmniejszenia. Władzom gminy nie udało się przyciągnąć dużych inwestorów, którzy otworzyliby firmy i dali pracę mieszkańcom. Bezrobocie w gminie Konarzyny sięga 30 proc. ■ Gmina nie wykorzystuje też swoich walorów przyrodniczych. Obfitość lasów i jezior może przyciągnąć turystów. Jednak brakuje kwater agroturystycznych, re- ^ - $ łi Bezrobocie to problem Konarzyn. Władze gminy ratują się robotami publicznymi, jednak nie ma na to wystarczających środków. Fot.Justyna im stauracji z kuchnią regionalną. Co ciekawe - „za miedzą" są Swornegacie, zagłębie'agroturyzmu w powiecie chojnickim. (ros) ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMSów Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „DB" lub do Biura Końkursów „DB", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era od 30 sierpnia do 1 października 2002. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł netto. 4. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 6. Śzczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. -(0-58) 30-03-175. RANKING 1. Ryszard Stomiński (m. Chojnice) 27* 2. Zbigniew Gawroński (m. Chojnice) 12 3. Edward Gabryś (m. Chojnice) 7 4. Sławomir Rząska (m. Chojnice) 4 5. Franciszek Bożych (gm. wiejska Chojnice) 2 * Liczba głosów z dnia 24.09.2002 r. Nagrodzeni Czytelnicy Teresa Talaśka z Czartołomia Mirosława Kierska z Chojnic Łukasz Michałka z Chojnic Gratulujemy! Nagrody wyślemy pocztą. -w KUPON ł Wyślij kupon konkursowy - co tydzień 1dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: . Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! I Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika ! Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. | Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. t na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w do 4 października usługę dostarcza wwrsapeisRs pl ii m www.naszemi Dom Dziennego Pobytu w Chojnicach Setka podopiecznych Była to pierwsza tego typu placówka w dawnym województwie bydgoskim. 17 września br. obchodzono 20-lecie jej istnienia. Domu Dziennego Pobytu w Chojnicach. Inicjatorem jego powstania była Brygida Mechlin, do dziś dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, któremu podlega placówka. Wzorce czerpała z placówek w Warszawie i Chełmnie. W 1982 r. w całej Polsce było zaledwie 28 Domów Dziennego Pobytu. Dopiero pod koniec lat osiemdziesiątych taki dom powstał w Bydgoszczy. Opieka i kontakt Domy Dziennego Pobytu tośrodkami wsparcia, pół-cjonarnymi, tzn. że pensjonariusze przebywają tam pięć dni w tygodniu. Weekendy i noce spędzają zaś w swoich domach. Taki system ma zapewnić niepełnosprawnym i samotnym osobom starszym opiekę i kontakt z innymi ludźmi bez zmiany środowiska, w którym żyją na co dzień. Domy oferują im trzy posiłki dziennie, pomoc lekarską, terapię zajęciową i gimnastykę rehabilitacyjną. - Pobyt w Domu Dziennego Pobytu daje tym osobom ogromne poczucie bezpieczeństwa - mówi Brygida Mechlin. - Dzięki bliskości innych osób i wspólnym rozmowom mogą rozwiązywać swoje problemy. Nestorka domu W dniu otwarcia placówki, 20 lat temu, w domu było siedmioro pensjonariuszy. Weronika Ścisłowicz jest jedyną osobą, która nadal spędza tu dni. Skromnie przyznaje, że ma *iż 92 lata. Przez 20 lat swoje życie z DDP związało ok. 100 osób. Wiele z nich już nie żyje, innym zdrowie nie pozwala tu przychodzić. Budynek przy ul. Żwirki i Wigury jest mały i dość ciasny. Dzisiaj przebywa w nim 17 osób i na przyjęcie większej liczby nie ma już miejsca. Wełniak dla pani dyrektor Mimo skromnych warunków w domu zawsze słychać śmiech i gwar rozmów. Stałym zajęciem jest wspólne oglądanie telewizyjnych seriali, gra w chińczyka i czasami prace ręczne. - Kiedyś każda z nas coś robiła: szydełkowała, haftowała lub robiła na drutach -wspominają pensjonariusz-ki - Teraz ręce nie są już takie sprawne. Prace ręczne ruszają, gdy zbliża się jakaś specjalna okazja. Na święta Bożego Narodzenia pensjonariusze zrobili szopkę. Panowie zbudowali stajenkę, panie szydełkiem wydziergały postaci. Swoje zdolności wy- Pensjonariusze świętowali 20-lecie istnienia Domu Dziennego Pobytu w Chojnicach. korzystują również przy robieniu prezentów. Ostatnim dziełem pensjonariuszęk była wełniana kapa dla Brygidy Mechlin. Wręczono ją podczas obchodów 20-lecia placówki. Jeden dla drugiego Sam pobyt w domu jest powodem do zorganizowania sobie czasu. - W domu byśmy o siebie nie dbali - mówi Maria Lewandowska, pensjonariusz-ka - Pewnie siedziałabym bez zajęcia, sama. A tak trzeba się sprężyć, przyjść tutaj i pobyć z ludźmi. Ma się poczucie, że jest się komuś potrzebnym. Fot. Radosław Osiński W ciągu roku pensjonariusze wyjeżdżają na wycieczki. Szczególnie w pierwszych latach istnienia placówki takich kilkudniowych wycieczek było dużo. Warszawa, Gdańsk, Olsztyn, Kraków, Zakopane, Bieszczady i Częstochowa to tylko niektóre z miejsc, które odwiedzili. Obecnie fundusze, którymi dysponują, są niższe i wyjazdów jest przez to mniej. Pensjonariusze jednak zbytnio się tym nie przejmują. Tu mają ogród pełen kwiatów z pięknym żywopłotem i małym warzywnikiem. Co jednak najważniejsze - mają siebie. (aw) f hojnice. Bezpieczne Pomorze Kryzys w rodzinie Piętnastoletnie dzieci uzależnione od alkoholu, kobieta w dziewiątym miesiącu ciąży stojąca na tzw czujce podczas włamania do kiosku ruchu to nie sceny z filmów tylko przykłady z życia chojnickich rodzin. Dyskutowano o nich podczas seminarium „Rodzina jako środowisko wychowawcze na przełomie dziejów" zorganizowanego przez Komendę Powiatową Policji w Chojnicach. Wzięli w nim udział przedstawiciele wszystkich organizacji i stowarzyszeń, związanych z problematyką rodzinną. Zdaniem uczestników seminarium, problemy w rodzinie są wynikiem załamania się podziału władzy rodzicielskiej. - Rolę ojca w rodzinie przejęły matki - mówił Janusz Gierszewski, komendant Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach i inicjator seminarium. - Obowiązki spadają na matkę, która boryka się z brakiem autorytetu i często problemami finansowymi. W chojnickich rodzinach nie dzieje się dobrze. Dowodem na to są statystyki prowadzone przez policjantów. W ciągu dwóch lat odnotowano bowiem ponad dwukrotny wzrost przestępstw przeciwko rodzinie. - Najczęściej rejestrowanym przestępstwem w powiecie chojnickim jest znęca- nie się nad rodziną - referował Krzysztof Suchomski z zespołu prewencji kryminalnej w KPP Chojnice. - Jest to związane najprawdopodobniej z trudną sytuacją ekonomiczną. Ofiarami przemocy są najczęściej kobiety i dzieci, chociaż zdarzają się także męż- czyźni. Z opracowań statystycznych wynika także, że policjanci mają coraz częściej do czynienia z przypadkami molestowania. - Musimy zapobiegać łamaniu praw każdego człowieka i popełnianiu przestępstw - mówi Gierszewski. (ms) Gdzie po pomoc? ■ Jednym z elementów zapobiegania łamaniu praw człowieka i popełnianiu przestępstw jest policyjny program „Niebieskie Karty". Jego celem jest rozwiązywanie problemów rodzinnych. Każdy poszkodowany, który zwróci się po pomoc i wypełni stosowne formularze może liczyć na wsparcie fachowców. ■ Osoby poszkodowane mogą również zasięgnąć pomocy w punkcie konsultacyjno-informacyjnym do spraw przemocy w rodzinie, działającym w Chojnicach, przy ul. Strzeleckiej. Punkt czynny jest w godz. 16-18. Można także zadzwonić pod nr tel. 397 55 19 lub 397 35 74. W rozwiązywaniu problemów rodzinnych pomagają prawnicy, pedagodzy, psychologowie, pracownik socjalny oraz terapeuta ds. uzależnień. Kupon konkursowy Bezpieczne PomorzeK yS Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Dziennik Chojnicki piątek) 27 września 2002 r. 111 Klub Prenumeratora TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Oceniaj nas #lotel niCDŹUlMDCK tel. (058) 686 13 13 W dalszym ciągu czekamy na Państwa listy na temat naszej gazety. Piszcie o plusach i minusach tego, co znajdujecie w codziennych wydaniach „Dziennika" - w końcu to Wy jesteście naszymi najdokładniejszymi obserwatorami. Zwracamy się do naszych Prenumeratorów z prośbą, abyście napisali do nas również o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Co w tym roku wpłynęło na nieurodzaj grzybów w lasach? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki film wygrał Grand Prix festiwalu filmów fabularnych w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz ad-res:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty", Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy ul. Szkolna te. 834-25-53 wejściówka na saunę Rabat honorowany SXd»J na Podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA Zdrojewscy » wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm. Gazobetón PONIŻEJ CEN PRODUCENTA ^ J\ i\ 10143987/E/890 12 piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Kino i teatr www.naszemiasto.pt serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Skorpion, 47 lat, o bardzo młodym i atrakcyjnym wyglądzie. Wolny, bez zobowiązań i rodziny, sympatyczny, z poczuciem humoru, komfortowym M, pozna panią szczupłą, uśmiechniętą, szukającą miłości w trwałym związku, w wieku do 40 lat. Mile widziane foto. sygn. 1907 ■ Sympatyczna zielonooka szatynka, tolerancyjna, ładnej urody i dobrego charakteru, warta szczególnego zainteresowania, pozna wysokiego, przystojnego i kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, dobrze sytuowanego, z samochodem, który chciałby kochać i być kochanym na zawsze. sygn. 1908 ■ Kawaler o zielonych oczach, szatyn, 32 lata, wysoki, pogodny, uczciwy, domator, katolik - pozna panią w wieku 18-45 lat, najlepiej ze wsi o gorącym i czułym sercu, której doskwiera samotność. Dziecko mile widziane. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 1909 ■ 30-letni kawaler (170/70), wykszt. zawodowe rolnicze, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne, pozna w celu matrymonialnym pannę do lat 35, miłą, szczerą, najchętniej z okolic Lęborka lub Wejherowa. Jestem szczery, uczciwy, spod znaku Strzelca. Zdjęcie mile widziane. Sylwester. sygn. 1910 ■ Mam 21 lat, jetem przystojnym i zwariowanym brunetem, pragnącym poznać sympatyczną i uroczą kobietę w wieku 19-23 lat, która chce być zauważona i obdarzona uczuciem i zaufaniem. Foto i tel. mile widziane. Brunet z Wejherowa. sygn. 1911 ■ Wdowiec, 34/180, wykszt. średnie gastronomiczne, własne M, samotny. Bardzo kocham dzieci. Pragnę poznać panią do lat 40, optymistkę, wyrozumiałą, tolerancyjną, poważnie myślącą o stałym związku. Foto mile widziane. Tylko poważne listy. Czekam, sygn. 1912 ■ Rozwiedziona, po 40, o miłej aparycji, niezależna finansowo, raczej bez nałogów. Poznam pana w odpowiednim wieku, chętnie zmotoryzowanego, z okolic Słupska. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1913 ■ Niebrzydka, zadbana blondynka po 50, wykszt. średnie, posiadająca własny dom, niezależna finansowo, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna pana o podobnych walorach. Zdjęcie mile widziane. Telefon ułatwi kontakt. sygn. 1914 ■ 22-letni wysportowany kawaler, miły, spokojny i uczciwy, lu- , biący spacery nad brzegiem morza, pozna szczupłą dziewczynę z Trójmiasta, z którą mógłby spędzać wolny czas. Materialistki wykluczone. Odpiszę na każdy list ze zdjęciem lub oddzwonię, jeśli podasz numer. sygn. 1915 ■ Jeśli jesteś w wieku 64-70 lat i czujesz się samotny, a chcesz to zmienić, nie czekaj, napisz. Mam 63 lata i 160 cm wzrostu, jestem niezależna mieszkaniowo i finansowo. We dwoje będzie nam łatwiej. Wymagania mam nieduże, pragnę czułości i pana o szlachetnym sercu, a z resztą poradzimy sobie sami. Nr telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1916 ■ Kawaler, lat 39,170 cm, bez nałogów, szczupły, o łagodnym charakterze, nieszukający przygód, lecz szczerej miłości, wykszt. zawodowe, pozna skromną pannę do lat 32, bez nałogów, poważnie myślącą o wspólnej przyszłości. Mile widziana panna ze wsi lub małej miejscowości. Odpowiem na każdy list. sygn. 1917 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo i mieszkaniowo, wdowa od 6 lat, szczera, uczciwa, niematerialistka, pozna pana po 50, spokojnego, uczciwego i zadbanego, najchętniej wdowca, lecz to nie warunek. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1918 ■ Wdowa, 56 lat, na rencie. Poznam pana, samotnego wdowca lub kawalera, na rencie, „złotą rączkę", który by zamieszkał ze mną. Mam domek, który wymaga trochę remontu. Mieszkam na wsi. Jestem miła, szczera, podobno zgrabna, ale samotna. Zdjęcie mile widziane. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1919 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca "dwa KINO Prod. Wiek Godzina Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 9,17.30 12 zł ul. Długa 57 Raport mnięjszośd USA (15) 11.45,14.45 12 zł n. 10 zł u. tel. 301-82-56 20.15 Nigdy więcej - USA (15) 22.45 pt., sob. Kameralne Za drzwiami sypialni USA (15) 14.40 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Laureaci Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych tel. 301-53-31 Tam i z powrotem Polska (15) 17 Pi nero USA (15) 19, 20.45 Helikon 11.09.01 USA (15) 14.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Haker Polska (15) 17 tel. 301-53-31 Ziemia niczyja Boś./Herc.(15) 18.40 Za drzwiami sypialni USA (15) 20.30 Bajka Stuart malutki 2 USA (b.o.) 14.40 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Austin Powers USA (15) 16.20 14, tel. 341-22-94 i Złoty Członek Szyfry wojny USA (15) 18 Resident Evil USA (15) 20.30 Żak Jesienna opowieść 17 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka Bracie, gdzie jesteś? 19 195/197 Mordercze lato 21 Warszawa Znamię ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Raport mniejszości Nigdy więcej Raport mniejszości Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Pianista ul. Bohaterów Nigdy więcej Monte Cassino 30 tel.551-18-56 USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) 16pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u 22.45 pt., sob. 18 20.40 14.45,17.30,20.15 12 złn. 10 zł u Francja/Pol. (15) 15,20 12 zł USA (15) 17.45 Wista Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15.30 12 zł n. 10 zł u ul. Dąbrowskiego 11 Prześladowca USA (15) 17.10 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 18.50 Suma wszystich starchów USA (15) 20.30 Lilo i Stich USA (b.o.) 13.45 sob., niedz. Sokół Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15,16.30 pt, sob. 12 zł n. 10 zł u al. Jana Pawia II 1 16.15 niedz. tel. 562-21-03 E=mc2 Polska (15) 18.15 pt., sob. 20.15 niedz. Bad Company USA (15) 20 pt., sob. 18 niedz. Kinoteatr Faceci w czerni 2 USA (15) 18 pt. 10 zł ul. Swarożyca 1 Plotka Francja (15) 18 sob., niedz. 8 zł Kosmos Asterix i Obelix Francja (b.o.) 18 10 zł ul. Młyńska 2 Misja Kleopatra Wicher Włamanie na śniadanie USA (15) 17,19.15 10 zł ul. Steyera 1 Kino E=mc2 Polska (15) 20 pt., sob. 10 zł 18 niedz. Pianistka USA (15) 22 pt., sob. Vanilla Sky USA (15) 20 niedz. Godzina Cena Gdzie Podróże Gulliwera 10, 12 pt. 12 sob., niedz. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 TEATR Ty,ut Godzina Cena Gdzie Podróże Gulliwera 10, 12 pt. 12 sob., niedz. 19 pt„ sob. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 REKLAMA SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość 8ourne'a USA (15) 12.30,15,17.30, 20, 22.30 pt., sob., 11.30,14,16.30,19,21.30 niedz. Nigdy więcej USA (15) 12, 14.30, 17,19.30, 22 pt., sob. 11.15,13.45,16.15,18.45, 21.15 niedz. Gwiazdor Polska (15) 16, 20, 22 pt., sob., 15,19.30, 21.30 niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13, 16,19, 22 pt., sob., 11,14,17, 20 niedz. Niebo USA (15) 14, 16, 20 pt., sob., 13.45,15.45,19.45 niedz. Austin Powers USA (15) 18 pt., sob., 17.45 niedz. i Złoty Członek Pianista Francja/Pol. (15) 9.15,12.30,15.45,19.15, 22.30 pt„ sob. 10.45,14, 17.15,20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.30,11.15,13.30,17.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19 pt.-niedz., 21.45 niedz. Bad Company USA (15) 21.30 E=mc2 Polska (15) 14,16,18, 20, 22 pt., sob. 13.30,15.30,17.30, 19.30,21.30 niedz. Ostrożnie USA (15) 15.15 z dziewczynami Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 10, 12 Asterix i Obelix Francja (b.o.) dubbing 10.15,12.30 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45, 11.30 Dzień świra Polska (15) 18 pt., sob., 17.30 niedz. Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info 98 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 88 normalny po godz. 17 pon.-czw. - 16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł M ulgowe -10 zł 88 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł 98 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 88 normalny po godz. 17 pon.-czw. - 16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł M ulgowe -10 zł 88 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) 9.45,11.45,14.30,17.35, 20.20 pt.-niedz. 23 pt., sob. Nigdy więcej USA (15) 15,17.30, 20.30 pt., 23.15 pt., sob. 12.20,14.50,17.30, 20.30 sob., niedz. Gwiazdor Polska (15) 17.15, 19.30, 21.45 pt. 12.55,15.10,17.15,19.30 sob., niedz. Anioł w Krakowie Polska (15) 15.45, 20.15 Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Francja (b.o.) 16.15, 20.55 pt. 11.30,18.45, 21.15 sob., niedz. Austin Powers i Złoty Członek USA (15) 18.45 pt., 16.15 sob., niedz. E=mc2 Polska (15) Faceci w czerni 2 USA (12) Gwiezdne wojny USA (12) - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) 19,21.10 15.10 pt., 14 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. E=mc2 Polska (15) Faceci w czerni 2 USA (12) Gwiezdne wojny USA (12) - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) Niebo Włochy (15) Pianista Francja/Pol. (15) Raport mniejszości USA (15) Scooby Doo USA (12) Thewash USA (15) Hiphopowa myjnia Znamię USA (15) Epoka lodowcowa USA (b o.) Lilo i Stich USA (b.o.) Potwory i spółka USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Śnieżne psy USA (b.o.) Tanie wtorki -10 zł ® normalny 14 zł * bilety week. do godz. 17 -14 zł §8 bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 19,21.10 15.10 pt., 14 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. 18.15, 20.45 pt.-niedz., 13.45 sob., niedz. 23.30 pt., sob. 17.45, 20 pt.-niedz., 15.20 sob., niedz. 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 9.15,12.10,15.05,18,21 13.30 pt., 11.15,13.15 sob., niedz. 17.50 pt.-niedz., 13.20 sob., niedz. 16 10 sob., niedz. 9.45 sob., niedz. 11 sob.,/iiedz. 10.30,12.40,14.45,16.45 10.15 sob., niedz. ® szkolny pon.-czw. -12 zł * poranki sob., niedz. - 8 zł 1! studencki pn.-czw. - 12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) 14.45,17.15,20, 22.30 Nigdy więcej USA (15) 14.15,19.15,21.40 Gwiazdor Polska (15) 10.40,12.40,16, 20.15, 22.15 pt.-niedz. 14 sob., niedz. Raport mniejszości USA (15) 9.45,12.45,15.45,18.45,21.45 Znamię USA (15) 19.30 pt.-niedz., 22 pt., 17.10 niedz. Niebo USA (15) . 16.45 pt.-niedz., 19 pt., sob. Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Bad Company USA (15) 20.30 pt., 22 sob., niedz. Haker Polska (15) 18 pt.-niędz., 22.50 pt., 12 sob., niedz. Austin Powers USA (15) 10,12.15 i Złoty Członek E=mc2 Polska (15) 14.30,17.10, 21.15 pt., sob., 14.30, 21.15 nie Asterix i Obelix Francja (b.o.) 11,13.30, 15.50,18.10 pt. - Misja Kleopatra 10.30,13 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.40,11.30,13.15,15.15,17 pt., niedz. 9.40,11.30,13.15,18.20 sob. Tytuł Produkcja / wiek Godzina Epoka lodowcowa USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ®8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł A po godz. 17 pon.-czw. - 18 zł M do godz. 12 piątek -16 zł M po godz. 12 piątek -19 zł 10.20, 12.20 81 sob., niedz. -19 zł S® ulgowe - 12 zł SI studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Epoka lodowcowa USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ®8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł A po godz. 17 pon.-czw. - 18 zł M do godz. 12 piątek -16 zł M po godz. 12 piątek -19 zł 10.20, 12.20 81 sob., niedz. -19 zł S® ulgowe - 12 zł SI studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Kaszuby „Kaszuby" fot. Stanisław Składanowski Wydawnictwo BOSZ 21x28 cm, 80 stron 87 kolorowych fotografii oprawa twarda Kaszuby to wyjątkowy w swej oryginalności skrawek Polski. Niepowtarzalna kultura zamieszkujących ten region Kaszubów, którą można oglqdać m.in. w skansenach w Klukach i Nadolu, tradycje rybackie, porty w Jastarni, Kuźnicy i Helu, historyczne miasta, jak Wejherowo, Lębork, Kościerzyna czy Kartuzy, gotyckie klasztory i zamki, a wreszcie wspaniała przyroda - nie bez powodu w końcu nazwano ten region Szwajcarią Kaszubską. Wszystkie te miejsca, a także wiele innych, jak np. ruchome wydmy w Sło- wińskim Parku Narodowym, klifowe brzegi Bałtyku, uchwycił na swoich fotografiach Stanisław Składanowski. Wstęp, zarysowujący specyfikę Ka-szubszezyzny napisał Olgierd Budrewicz, znany podróżnik i reportażysta. NIEBO ■ Reż.: Tom Tykwer ■ Prod.: Włochy/USA/Niem-cy/2002 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Cate Blanchett, Giovan-ni Ribisi, Remo Girone Czworo przypadkowych ludzi ginie w zamachu, Philippa, nauczycielka angielskiego, nie stawia oporu podczas aresztowania. Celem byt ktoś zupełnie inny - diler narkotyków, który ma na sumieniu życie jej męża i wielu jej uczniów. Policja uparcie doszukuje się w tragicznym wydarzeniu znamion aktu terrorystycznego o motywach politycznych. Jedynie młody policjant Filippo wierzy słowom Philippe. www.naszemiasto.pl A KLASA Grupa 1 • Orkan II Rumia - Handel Puck 0:2 Bramki: Zacharów 2 • Relaks Mechowo - Arka II Gdynia 3:3 Bramki dla Relaksu: Pliński W., Kirsziing, Rogala M. • KS Jastarnia - Korona Źelistrzewo 2:0 Bramki: Necel, Winszczyk • Sokół Kosakowo - Celtic Reda 0:3 Bramki: Kożyczkowski, Świerzb, Ciechomski • Orkan Gdynia - MKS Władysławowo 2:1 Bramka dla Władysławowa: Kuchnowski 1. Celtic Reda 5 12 W 2. Arka ii Gdynia 5 10 ' 17-6..... Orkan !l Rumia 5 9 8-8 4. Iskra Szemud 4 .....7 9-8 5. Handel Pode 4 7 6-7 6. Orkan Gdynia 4 .......... 5 4 '. KS Jastarnia 5 5 5-6 8. Relaks Mechowo 5 4 11-10 9. Korona Źelistrzewo 5 4 ....... 44 10. Sokół Kosakowo 4 5-8 11 MKS Władysławowi 4 3 4-10 (jan) Grupa 3 • Gwiazda Karsin - Słupia Sulęczyno 1:1 Bramki: Maciej Bruski - Zbigniew t hojniczanka II - Victoria Kaliska Bramka: Jacek Laska • Tęcza Brusy - Wda Czarna Woda 2:2 Bramki dla Tęczy: Jarosław Wojciechowski 2 • kasztelania Garczyn - Santana Wielki Klina 3:3 Bramki: Piotr Blankowski 2, Jakub Zambrzycki - Włodzimierz Duraj, Daniel Sabisz, Piotr Małek • Pomorzanka Skóra - Sokół Zblewo 1:3 • Atlas Goręczyno - Agra Ostrowite 3:1 Bramki: tukasz Grota, Waldemar Kluge, tukasz Sapała 3. Pomorzanka 4. Santana 5 -łona 6. Kasztelania ojniaanka .Wda 10. Atlas n 12. Słupia Jacek Laska strzelił zwycięską bramkę dla Chojniczanki II. Fot. Tomasz Mrozek NASTĘPNE MECZE ■ Grupa 1 Handel - Władysławowo (n.11), Iskra - Orkan (n. 11), Korona -Sokół, Arka II - Jastarnia (n. 15.30), Orkan II - Relaks (n. 11). ■ Grupa 2 Dragon - Kowale (n. 16.30), Rokitnica - Żukowo II (n. 14). ■ Grupa 3 Victoria - Agra (n. 12), Słupia -Atlas (n. 15), Sokół - Gwiazda (s. 16.30), Santana - Pomorzanka (n. 14), Wda - Kasztelania (s. 16), Chojniczanka II - Tęcza (n. 11). Piłka 3 0 mmm Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice Gwiazda Karsin - Słupia Sulęczyno 1:1 (0:1) Tylko skuteczności brakowało Remisem 1:1 (0:1) zakończył się mecz pomiędzy Gwiazdą Karsin a Słupią Sulęczyno. Remis nie urządza żadnej z drużyn, które walczyć będą o utrzymanie się w A klasie, lecz bardziej zadowoleni mogą być chyba piłkarze Słupii, którzy do Karsina przyjechali bez rezerwowych. Mecz ułożył się fatalnie dla miejscowych. W 30 sekundzie meczu Tomasz Że-leźnik wrzucił piłkę z rzutu wolnego w pole karne, a tam najwyżej wyskoczył Zbigniew Lis, który umieścił piłkę w siatce gospodarzy. Gwiazda rzuciła się do odrabiania strat, lecz napastnicy razili nieskutecznością. Nie lepiej było przy kontrach Słupii. - Co to jest? Jak wy tak będziecie grali, to nic nie wygracie. Ze wszystkimi w łeb -pieklił się jeden z krewkich kibiców. - No strzelcie w końcu tę bramkę. Druga połowa to już niemal okupacja bramki przyjezdnych. Ataki dały skutek na kwadrans przed końcem spotkania. Z rzutu rożnego dośrodkował Dariusz Duda, do piłki dopadł Maciej Bruski i mimo rozpaczliwej interwencji Ireneusza Kordy, strzegącego bramki Słupii, wepchnął piłkę do siatki. Remis utrzymał się do końca spotkania. Po dośrodkowaniu Dariusza Dudy (przy piłce) Gwiazda wyrównała. Fot. Tomasz Mrozek QWjazcja . sfynja 1:1 (0;1) f-i i___j-i—__i 0:1 Zbigniew Lis (1-głową), 1:1 Maciej Bruski (75) Gwiazda: Piotrowski - M. Borzyszkowski, T. Borzyszkowski, Repiński, Krut - Brzeziński, Wrzesiński (46 Seweryn), Duda, Manszewski - Narloch, Bruski. Słupia: Korda - Gołuński, W. Żeleźnik, Gruchała. Kitowski - T. Żeleźnik, Lis, Kłopocki, Wawrzon - Kozanecki. - Cały czas szwankuje u nas skuteczność - mówi trener Gwiazdy, Zbigniew Pliszka. - Coś trzeba z tym zrobić, może ściągnąć jakiegoś napastnika z innej dru- żyny? Zbyt dużo dobrych sytuacji marnujemy. Po tym spotkaniu sytuacja obu zespołów niewiele się poprawiła. nadal okupują ostatnie miejsca w tabeli. (Mroz) Kotwica Kuźnica - Kaszuby II Potchowo 1:1 (1:1) Mecz niewykorzystanych okazji Piłkarze Kotwicy Kuźnica na własnym boisku podejmowali lidera tabeli - Kaszuby II Połchowo. Udało im się wywalczyć remis 1:1. Początkowo na boisku nieznacznie przeważali goście, co udokumentowali bramką zdobytą już w 5 min gry. Nie upilnowany Dombrowski z lewej strony boiska huknął na bramkę z ostrego kąta. Bramkarz nie wiele miał w tym wypadku do powiedzenia. Z biegiem czasu miejscowi również zaczęli konstruować akcje ofensywne. W 35 min w zamieszaniu podbramkowym Konkel wbił z kilku metrów piłkę do siatki gości. W drugiej połowie na boisku nadal panowała wyrównana sytuacja, choć więcej pracy miał bramkarz gospodarzy Popisał się on piękną paradą, broniąc silny strzał pod poprzeczkę. - To był mecz walki i niewykorzystanych sytuacji -mówi Jan Szefka, prezes Kaszub. - Wandtke miał doskonałą okazję do objęcia pro- s; ■ ; - m jH Piłkarze Kuźnicy (w ciemnych spodenkach) wywalczyli remis z dotychczasowym liderem. Fot. Janusz Nowicki Kotwica - Kaszuby II 1:1 (1:1) 0:1 M. Dombrowski (5), 1:1 Konkel (35) Kotwica: Witkowski - Struck R., Struck T., Rotta, Struck A. - Budzisz, Kroll, Bolda, Ławniczak (67 Struck M.) - Barra, Konkel. Kaszuby II: Szlaga - Skwiercz T., Tojza, Zieliński, Dombrowski R. - Czaja, Śmiejan (70 Skwiercz A.), Wandtke, Dombrowski M. - Darga, Żala. wadzenia, ale zbyt długo kuźniczanie. Oni również zwlekał z oddaniem strzału, mogli zakończyć mecz z wy-Podobnie mecz oceniają graną. (jan) piątek 27 września 2002 r. B KLASA 13 Chojnice Nowi (jasne koszulki) pewnie wygrali z Meteorem. Przy piłce Michał Draszanowski. Fot. Tomasz Mrozek Grom Leśno - Jantar Pawłowo 0:2. Bramki: Marcin Mathia, Krystian Borowicki; Koliber Lubichowo - Brda Rytel 5:0; Nowi Nowa Cerkiew - Meteor Pin-czyn 6:1. Bramki dla Nowych: Michał Draszanowski 2, Ryszard Kałduński 2, Marcin Kak, Grzegorz Gołuński; Orzeł Ra-dziejewo - Nygut Bolestewowo 5:5. Następne mecze: Brda - Orkan (s. 17, boisko w Szlachetnej), Jantar - Koliber (n. 11.30), Zieloni - Orzeł (n. 15), Nygut - Grom. Tabela Uantar 4 ' 9 14-3 2. Nowi 3 9 11-3 3, Koliber 3 6 17-3 4. Zieloni 3 6 54 5. Brda 4 4 44 6. Nygut 3 4 8-14 7. Orkan 2 3 5-4 8. Meteor 4 3 4-21 9.Orzeł 3 2 5-8 10. Grom 3 0 2-6 (Mroz) Tabela 1. Gowidlino '4'" 10 13-6 2.Pogoń 4 10 12-3 3, Damroka 4 9 18-2 4. Kaszub 4 9 8-7 5. Orzeł 4 7 4-4 6. Radbur 4 5 9-7 7.Vigo 4 4 4-5 8. Mściszewice 4 3 3-9 9. Tuchlino 4 0 1-12 10. Markopo 4 0 3-20 ■ Kartuzy Markopo Chwaszczyno - FC Gowidlino 0:3. Bramki: Wróblewski, Wiśniewski, Staszak; Kaszub Paczewo - Vigo Tu-chom 2:1. Bramki: Gliszczyński, Kleina - Waleczkowski; Mściszewice - Pogoń Egierto-wo 0:4. Bramki: Marcin Okrój 2, Andrzej Okrój, Strojecki; Radbur Sominino - GKS Tu-chlino 3:0. Bramki: Burka, Konkol 2; Damroka Chmielno - Orzeł Gołubie 0:1. Bramka: Besler. Następne mecze: Vigo - Damroka (Żukowo, n. 11), Gowidlino - Kaszub (n. 16.30), Pogoń - Markopo (n. 14), Tuchlino - Mściszewice (Sierakowice n. 12), Orzeł - Radbur (n. 16). (u) m Kościerzyna Wierzyca Stara Kiszewa - Nowa Karczma 2:3. Bramki: Bogdan Kosecki, Bartosz Tocha -Dariusz bida 2, Grzegorz Ku-chlin; Komer Korne - Wda Li-pusz 2:3. Bramki: Krzysztof Per-szewski 2 Grabowo Kościer-skie - Kasztelania II Garczyn 3:0. Bramki: Daniel Kowalewski 2, Dariusz Formela. Następne mecze: Skorzewo - Komer (n. 14), Kasztelania II - Wierzyca (n. 14 na boisku w Liniewie), Wda - Grabowo (n. 14). (jard., Mroz) —] Tabela 1. Nowa Karczma 2. Wda 3. Grabowo 4. Wierzyca 5. Komer 6. Skorzewo 7. Kasztelania 11 12-3 7-6 7-3 8-7 7-6 5-8 2-15 Puck Tabela t.Zryw 2. Kaszuby II 3. Nąrda 4. Jastrzębia Góra 5. Kotwica 6. Celbowo 7. Wicher 8. Kaszubia 10. Władysławowo I 11. Klif 12. Sokół 22:5 8:2 14:2 6:2 9:6 12:14 11:12 9:13 3:5 3:14 2:14 5:15 Kotwica Kuźnica - Kaszuby II Połchowo 1:1. Bramki: Konkel -Dombrowski M.; Norda Karwia - MKS II Władysławowo 9:0. Bramki: Gosz 2, Wróblewski 2, Staniszewski, Proma, Miłosz, Piotrowski, Ceynowa; Zryw Sła-woszyno - ABC Sokół Strzelno 5:2. Bramki: Kreft 2, Rohde 2, Minga - Adrian R., Stromski P.; Jastrząb Jastrzębia Góra - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 0:1. Bramka dla Bałtyku: Sikora; LZS Celbowo - Klif Chłapowo 3:1. Bramki: Darga S. 2, Hintzke - Januchta; Wicher Wierzchucino - Kaszubia Starzyno 2:2. Bramki: Furtak 2 - Marlewski, Drzeżdżon ■ Wejherowo Sokół Bożepole Wielkie - Zenit Łęczyce 1:3. Bramki: Uhlenberg - Skowroński 2, Ruszkowski; Iskra Połczyno - Kwadja Strze-biełino Morskie 0:4. Bramki: Ri-chert 2, Gajewski, Miotk; Start II Mrzezino - Błyskawica Reda Rekowo Dolne 1:6. Bramki: Proena - Patok 4, Grabowski, Gajewski; Start Brzeźno Lęborskie - Sprzęgło Wejherowo 3:1 ; OKS Rumia Janowo - Koń Luzino 8:2. Bramki: Ptach 2, Górzyński 2, Ziemann, Jantowski, Rutkowski, Rybicki - Domagała, Śmigalski Z. (jan) H Tabela" 1. OKS 4 12 25:4 2. Błyskawica 4 12 21:3 3. Zenit 4 9 8:4 4. Luzino 3 6 10:4 5. Sokół 4 6 9:10 6. Koń 4 6 6:10 7. Start 4 6 612 8. Sprzęgło .....3 3 9:6 9. Kwadja 4 3 5:9 10. jastrząb 3 .... ^.. 3:12 11. Start II 3 0 2:13 12. Iskra www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie 1141 piątek 27 września 2002 r. KIEROWCĘ akwizytora, do 25 lat, znajomość komputera, prawo jazdy kat. B, cukiernika, piekarza - atrakcyjne wynagrodzenie, Borowo, 058\681-18-96 KIEROWCĘ kategorii C i E, najlepiej rencistę - zatrudnię, 0604-968-505 KONSULTANTEM ORIFLAME zostań. We wrześniu wpisowe 9 zl. Oferta również dla 16 -17 latek. W prezencie modna torba, nagrody, kupon Idei - telefon za 1 zl z podwójnym pakietem darmowych minut przez 6 miesięcy. 0606-938-519, 0606-938-504 KONSULTANTÓW Oriflame. Wpisowe 9 zt, 781-01-62, 0505/636-803 KOSMETYCZKĘ zatrudnię w gabinecie kosmetycznym w Kartuzach, tel. 681-20-31, 0602-453-964 KRAWCOWĄ do punktu usług w Gdańsku, wysokie wynagrodzenie, od zaraz, 0600-361-929 SPRZEDAWCĘ mężczyznę, praca na zmianę, z okolic Kościerzyny, zatrudni sklep „Alkor" w Kościerzynie, ul. Gdańska 20, tel. 681-63-53. Oferty prosimy składać na wyżej wymieniony adres STOLARZA z Żukowa do montażu drzwi, 058/685-84-18 STOLARZY z doświadczenim do produkcji okien drewnianych zatrudnię od zaraz! 0503/091-227 STOLARZY z okolic Kartuz zatrudnię, tel. 685-56-94 SZWACZKI i tapicerów zatrudnię, 058/684-08-58 TAPICERA zatrudnię, 0602-366-314 TECHNIKA farmacji, zatrudnię, tel. 059/833-54-08, kom. 0604/238-477 TECHNIKA o wykształceniu rolniczym, prawo jazdy kat. B, z okolic powiatu Kościerskiego zatrudni hurtownia dodatków paszowych „Agrowit- Pomorze", tel. 687-61-05 KANDYDATÓW na przedstawicieli handlowych- sieci dystrybucji poszukuje wydawnictwo, wysokie prowizje, tel. 058/622-88-84 MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 OSOBY z własnym samochodem z Kościerzyny i okolic- na etat do pracy przyjmę, 686-26-60, 0601/802-901 PRACE chałupnicze zleci producent. Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 PRACOWNIKÓW do 35 lat, bezrobotnych- ciekawe, wysokoptatne stanowiska w promocji, reklamie-oferujemy szkolenia, możliwość szybkiego awansu, 623-54-59 PRACOWNIKÓW do prac docie-pleniowych, tel. 0-58/349-55-73 po 19 lub 0502-069-437, 0502-069-439 SZUKAM PRACY BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 DEKARZ, balcharz, uczciwy, solidny, szuka pracy, tel. 052/397-94-05 lub 0503/354-576 ELEKTRYK instalacje elektryczne, tanio, solidnie, (058) 681-94-86 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KELNER, barman, kobieta, lat 29, również pomogę w obsłudze wesel, przyjęć w Chojniach lub okolicach, staż 5 lat, tel. 052/395-53-97 KELNERKA poszukuje pracy w barze lub restauracji, aktualna książeczka, 0691-172-798 prosić Dorotę KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 KONSERWATOR stróż, podejmie pracę z zakwaterowaniem lub inne propozycje 0607/559-394 MAGAZYNIER - kierowca, przedstawiciel handlowy, średnie, solidny, dyspozycyjny, szuka pracy, 058/684-66-55 MECHANIK samochodowy, spawacz ze stażem podejmie pracę na terenie Chojnic, lat 29, tel. 052/395-53-97 MURARZ solidny, budowa domu, dachy, ocieplenia, tynki, ogrodzenia, 068/684-15-64 MURARZ solidny, budowa domu, dachy, ocieplenia, tynki, ogrodzenia 058/684-15-64 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, keyboard, organy), tel. 052/397-36-94 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 NAUCZYCIELKA matematyki udzieli korepetycji, Kartuzy tel. 058/694-22-42 OPIEKUNKA wykwalifikowana zaopiekuje się osobą chorą, samotną, potrzebującą pomocy, tel. 0600/535-035 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 PREZENTER, dobra znajomość muzyczna, miksowanie, tel. 0691/678-633 TECHNIK informatyk, ambitny, znaj. angielskiego, (0505) 53-37-81 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 18 - letnia, wykształcenie zawodowe sprzedawcy, pracowita, uprzejma. Sulęczyno 0607-754-958 26-LETNIA, wykształcenie średnie, znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy, (0691) 77-50-57 ABSOLWENT, wyższe, staż w księgowości, angielski, komputer, 058/684-93-06, 0691-033-438 KOREPETYCJE z języka polskiego, pisanie prac, przygotowywanie do matury, tel. 052/397-64-85 MŁODA, kratywna osoba szuka pracy na terenie powiatu chojnickiego, wykształcenie wyższe (administracja publiczna), znajomość języka angielskiego i niemieckiego, bardzo dobra znajomość obsługi komputera, tel. 0600/344-855 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 NIE możesz jechać a potrzebujesz kierowcy na weekend z okolic Chojnic lub Czerska. Zadzwoń, tel. 0604/631-578 PANI wiek i wykształcenie średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 POSPRZĄTAM mieszkanie, biuro lub zaopiekuję się dzieckiem, tel. 052/398-21-39 POSPRZĄTAM mieszkanie, zaopiekuję się dzieckiem lub starszą osobą, tel. 0600/637-587 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej na umowę zlecenie bezpośrednio z producentem, 0608-16-89-37 po 17 PRACĘ chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z procu-dentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 PRZEPISZĘ prace dyplomowe, magisterskie, skanowanie, wydruk, 774-35-94, (0503) 66-88-23 PRZYJMĘ sprzątanie domu, biura -Żukowo, 058/681-82-01 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 RENCISTA, podejmie pracę na targowisku lub w magazynie, w Kartuzach, 058/681-28-21 STUDENTKA Wyższej Szkoły Bankowej tanio udzieli korepetycji z matematyki, Chojnice, tel. 0691/678-612 lub 052/395-50-42 SZUKAM pracy, malowanie, tynki, posadzki, solidnie, prawo jazdy, 0692-986-530 ZAOPIEKUJĘ się dziackiem w Kartuzach 058/681-38-83 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem (posiadam doświadczenie i prawo jazdy), dyspozycyjna, 058/684-06-99 mm Pzienni Bałtycki ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą w Tczewie, przyjmę pracę chałupniczą, (0600) 79-80-28 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 2 lat u siebie w domu, Żukowo, 058/681-82-01 AUT0M0T0 BMW 316 1985 r. na części po wypadku tel. 0604/855-611 BMW 535,1985 r., czerwony metalik, 2,0 benz/gaz, AA, AF, CZ, 6800 zt, 058/684-51-05 CITROEN AX 1,0 1993 r„ biały, 3 drzwi, 7800 zl, Chmielno 058/684-22-88 po 16 DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubirę lub inny, cena 15.800 zt, tel. 0691/892-433 FIAT, 1999 r., cena 34.000 zt, kupiony w salonie, tel. 052/397-53-18 FIAT 125 p, w catości lub na części plus instalacja biegów 5, 058/681-37-04 FIAT 126 EL, 89 r., biaty, 1400 zt, stan bdb 88 tys. km, (058) 686-50-20 FIAT 126 p, 1987 r.,cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT 126 P 650,1987 r. kolor biały, stan bdb. tel. 055/278-35-50 po 17.00; 0503/-097-500 FIAT Cinquecento 1998 r. 39 tys. km, niebieski, stan bdb. 055/261-76-65 FIAT Punto II, 1,2 inst. gazowa, salonowy, 5 drzwi, airbag, WS, AA, lub zamienię, (058) 340-95-32, (0503) 50-71-07 FORD Escort 1.3 1993 r. 11000 zl biały z salonu 055/279-02-75, 0609/039-725 FORD Fiesta 1,1 benzyna 1990 biaty 6800 zl, do uzgodnienia, 058/681-22-89,0692-122-820 FORD Mondeo, 96 r., 2,5 benz., sedan, granat, PDW oprócz skóry, 22 500 zt, (0603) 93-23-90 Kościerzyna FORD Transit - sprzedam lub za-minię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 KAMAZ 5511, wywrotka, stan dobry, 1987 r., po remoncie, (058) 687-65-50 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zt, tel. 052/397-35-65 MAZDA 626,1997 r., 1,8 benz., 26 000 zt, granatowa, AA, AF, ABS, (058) 684-30-96, (0603) 97-44-24 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 kota R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100, 1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zt, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OLTCIT Club 11 Rl, stan bardzo dobry, 1991 r„ mały przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 OPEL Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r., cena 2.500 zt, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett 1,3 benz., silnik po remoncie, skrzynia 5, cena 2000 zt, 0601-254-931 Chmielno OPEL Kadett Combi 1988 r. 1.6 D na części 0692/742-642 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zt, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 106, D 1,5 1995 r„ poduszka powietrzna, 10400zl, 058/684-30-11, 0601-970-983 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r„ WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zt, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r., CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6,1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ, 1990 r., stan bdb, cena do uzgodnienia, (058) 687-89-10 POLONEZ Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 Dziennik Chojnicki POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992,058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 RENAULT skrzynię biegów i silnik 1.7 tanio 0604/312-388 SKODA 105 S1982 r„ żółta, w bardzo dobrym stanie, zarejestrowana, 950 zt, 058/681-65-50 wieczorem lub rano. SKODA Octavia, 1,6 benz., 67 tys. km, 97 r., bogate wyposażenie, stan bdb, 28 500 zł, (058) 686-53- TRABANT 601, 1989 r., niebieski, 900 zt, do uzgodnienia, 058/681-63-50 wieczorem lub rano VW Golf 1.6 GTD 1985AL.CZ, ES, 0691/393-806 VW Golf II, 1,6 TD, 1985/ 86, 058/562-15-94 VW Golf II, 1,6 TD, 1991/ 92, 058/562-15-94 VW Golf II, 1990,1,3, białe tablice, tanio! (058) 775-06-04, 0609/531-805 VW LT 28, 1988 r„ 10 500 zt, sprzedam lub zamienię na osobowy z możliwością dopłaty, (058) 686-21-16 VW LT 28,1988 r.,2,4 D,10500zt, (0604) 75-28-19 VW LT 28, 1988 r„ 23 500 km, 10 500 zł, (0604) 75-28-18 VW LT28, 95 r„ 2.4 D, max, 150 tys. km, 18 800 zl, (0606)31-20-39 Dąbrówka Bytowska ZASTAWA 1100, kolor kość słoniowa, I właściciel, garażowany, przegląd do wrzesień 2003, stan dobry, 0603/365-419 ŻUKA rocznik 1980 z plandeką sprzedam lub zamienię na Malucha, 0501-525-416 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alufel-fami 1,5, 2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 FELGI stalowe, Audi 80, 100, 5,5x14", 200 zl/4 szt. (0691)50-78-98 FELGI stalowe Ford Escort, Mondeo, Focus, 5,5x14" firmowe, 220 zl/4 szt., (058) 686-21-38, (0501)25-12-71 FOTELIK samochodowy przenośny do 15 kg w bdb stanie, 0606-935-683 Kartuzy GŁOŚNIKI samochodwe, 4 - drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zl i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zł, tel. 052/554-13-55 JAWKA Komar, dużo części, Skoda 105, silnik, skrzynia, Dąbrowa 0692-986-530 MOTOCYKL Mińsk, 1990 r., granatowy, tadny, stan bdb, 800 zl, Ostrzyce 058/694-17-05 MOTOCYKL Suzuki GSX 600F, 92 r., srebrno-niebieski metalik, 9000 zt, (0606) 31 -20-39 Dąbrówka Bytowska OPONY 185x60x14 cali, Michelin MXV 82H, Yokohama 82H, 185x65x14 cali Goodyer, 7 mm, 160 zt para, (0691) 50-78-98 OPONY 195x50x16 cali, Pirelli, kierunkowe, 8 mm, 200 zt para, 195x60x14 cali, Michelin, 86 H 7 mm, 160 zt para, (0691)50-78- OPONY 195x65x15" Fireston, 2000 r., 7 mm, 180 zt/para, 205x65x15" 150 zt/para, (058) 686-21-38, (0501)25-12-71 OPONY Continental 205x60x15 cali, 195x60x15 cali, 99 r., 6 mm, 150 zt para, (0691)50-78-98 OPONY Kleber, 205x50x15 cali, 2000 r., 165x65x14 cali, Michelin, 6 mm, 150 zl para, (0691) 50-78-98 OPONY Unirojal Audi A4 185/65 R15, wielosezonowe plus M+S, na felgach plus kołpaki, 450 zł, 058/685-72-50 OPONY zimowe 205x65x15" Continental 6,5 mm, kierunkowe jodełka, na felgach do BMW, 5 otworów, 500 zt/4 szt., (0691) 50-78-98 OPONY zimowe Kleber Krisalp 185x65x15" 7,5 mm, 4 szt., stan bdb, 400 zl, (0691)50-78-98 OPONY zimowe Kormorany 155/70 z felgami do Peugota, 058/681-41-97 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r., czteroosobowa, kuchenka, lodówka, namiot, 0692-143-309, 0602-702-980 PRZYCZEPA ciężarowa D-50 po przeglądzie, stan bdb, 1500 zł, (058) 687-81-16, (0602) 10-16-73 PRZYCZEPA wywrotka 4-tonowa, tel. 058/688-07-85 po godz. 20.00 PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 PRZYCZEPKA samochodowa -sprzedam, tel. 0-58/684-14-95 PRZYCZEPKA samochodowa - turystyczna sprzedam tel. 052/398- SAMOCHODOWY radar antykoli-zyjny (do jazdy na wprost), (0692) 97-13-05 SILNIK 1.6 5- cio biegowy, skrzynia biegów, Opel Kadett oraz inne części 0692/742-642 SKRZYNIA biegów- V do Golfa I, 686-90-71 m I 000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094)-341- ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, 8rava, Siena, Seicen-to lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r., za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72,058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub cate, poniżej ceny gitedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FIAT Skudo 1,9 TD 1999 r„ bus, 8 osób, sprzedam lub zamienię na mniejszy, 0603-863-660 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny - 4500 zt, 058/681-37-04 GAZOWE instalacje w samochodach, montaż, serwis, zadzwoń- spytaj. Człuchów, tel. 059/834-48-61, kom. 0606/833-682 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 KREDYTY leasing -auta nowe i używane, procedury uproszczone, 662-31-35 MERCEDES kombi 1981 r„ 123, 300 D, H, siatka, roleta, S, 5500 zt, sprzedam lub zamienię, 0602-529-437 NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM BOBOWO koto Starogardu, gospodarstwo 24 ha z zabudowaniami, tel. 058/685-89-86 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 665 m, 60 zt/ m, (058) 778-33-55 BORCZ od 1 do 3 ha ziemi, media przy granicy, 0504-871-553 BORKOWO k/Żukowa dziatka budowlana 2900 m, uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27 BRODNICA Dolna, dziatka rolna nad jeziorem Brodno z widokiem na Ztotą Górę, 058/684-52-84 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHMIELNO dziatkę 5490 m kw., nad jeziorem Ktodno, 058/684-22-32, 0607-377-920 po 16 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszak-nie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - boks handlowy na targowisku przy stadionie, tel. 052/397-37-04 lub 0604/154-340 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - garaż blaszak przy ul. Ogrodowej, cena 1.200 zt, tel. 052/397-01-14 CHOJNICE - garaż murowany na Żwirki i Wigury (nowa brama), tel. 052/397-61-56 po godz. 18 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek, pow. 51,5 mkw, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pól domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pól domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - sprzedam boks handlowy przy stadionie, tel. 052/397-37-04 lub 0604/154-340 CZARNE Dolne dziatki letniskowe 0.50- 1 ha, blisko jezioro, las tel. 055/275-30-30 CZARNE Dolne dziatki letniskowe do 1 ha; blisko jesioro, las; 055/275-30-30 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - garaż składany, ocieplany 36 m kw, wys. 2,5 m kw, cena 4.800 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 ELBLĄG - 3 pokoje, 62 m kw., 7 piętro, sprzedam lub zamienię, 058/681-34-99, 0604-492-484 GDAŃSK Chełm, 58 m kw., 3 pok., kuchnia, łazienka, ogródek, 685-72-90 GDAŃSK Chełm, 58 m kw., 3 pok., kuchnia, łazienka, ogródek, (058) 685-72-90 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058) 678-69-17 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŁUBIE, działka budowlana malowniczo położona, 1200 m kw., blisko głównej drogi, 0505-827-586 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO dziatki budowlane około 1000 m kw., tel. 058/681-07-50 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISKA działka budowlana 3 km od Kartuz, 851 m kw., tadne położenie przy drodze, 15 000 zt, 058/685-30-69 KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1-5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KARTUZY, centrum dziatka budowlana 1200 m kw. atrakcyjnie położona, uzbrojona, 058/681-11-43 po 17 KARTUZY, nad Jeziorem Klasztornym, 2 dziatki budowlane, po 1300 m kw., 0602-218-298 KARTUZY - obrzeża, dwie dziatki budowlane po 1300 m kw., 0602-218-298 KARTUZY centrum, 40 m kw., 2 pokoje, sprzedam lub zamienię na większe, 058/684-01-67 po 18 KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zt, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KONARZYNY k. Zblewa, dziatka rekreacyjno-budowlana 1300 m kw., ładna okolica, lasy, jeziora, 687-97-90 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 3-pok. 61 m kw., kuchnia, WC osobno, okna PCV, podłoga szwedzka, 686-53-08 KOŚCIERZYNA, ul. Rolnicza, działkę 2300 m kw., (058) 687-37-28 KOŚCIERZYNA ul. Reymonta, garaż, 686-53-08 KOŻYCZKOWO 2,6 ha, tadne położenie, możliwość wykopania stawu, 2,50 zt/m kw., 0504-322-564 KWIDZYN (centrum) działkę pod garaż murowany, szeregowy 0608/382-041 KWIDZYN (Hallera) dziatki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter stare budownictwo tel. 0607/262-068 KWIDZYN mieszkanie 68 m wk. I piętro własnościowe cena do uzgodnienia 055/279-72-25 LINIEWO, 1 ha lub więcej ziemi rolnej pod zabudowę w tym 0,5 ha staw, 3,50 złm kw., 686-75-37 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103,058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane, 500-1000 m, blisko dworca, od 35 zł/ m, 0601-643-781 ORKUSZ (k. Prabut) dziatki rekreacyjne, położone przy jeziorze, lesie 055/278-26-73 ORKUSZ (koło Prabut) działki rekreacyjne 600 m kw. przy jeziorze, uzbrojone, tel. 0602/229-542 PPRABUTY (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, dziatka tel. 055/278-20-98 PUCK, dziatka bud. nad Zatoką Pucką, 500 mkw., 673-11-48 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zt, (058) 672-18-84 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zl, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA- dziatka budowlana, 642 m, 30 USD/m, (058) 672-82-13. RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 RYJEWO dom 220 m kw. budynek gospodarczo- mieszkalny piętrowy, działka 0.37 ha 055/277-40-20 SIERAKOWICE działka budowlana 1000 m kw., 0602-662-038 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M-4 sprzedam 058/681-93-23 SKÓRCZ dom wolno stojący na działce 800 m. Okazyjnie sprzedam, 0506-960-343, 0692-693-649,0691-751-310 SOMONINO - mieszkanie własnościowe, tel. 058/681-15-89 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd. mieszkanie 2-pokojowe, 058/56-244-25 STĘŻYCA, nowy dom 200 m kw., dziatka 1035 m kw., 058/684-60-72 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WYGONIN działka letniksowa, blisko jezidsora, 0602/59-49-07, (058) 687-69-40 ŻUKOWO, działki 1001 m kw., pozwolenie, zalane fundamenty, prąd, 38 000 zt, 058/681-01-93, 0600-156-796 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 MIESZKANIE własnościowe, M-4. 70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661 -366 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 ZIEMIA 3 ha 0,31 a, w tym 2 błotka, prąd na działce, dojście do jeziora, akt natarialny, cena do uzgodnienia, (058) 684-15-60 CHOJNICE-działka na POD „Metalowiec", najchętniej pusta, tel. 397-79-46 KARTUZY, 2 pokojowe mieszkanie od zaraz kupię, 058/681-20-94 KARTUZY centrum - kupię lokal 150 m kw pod działalność gospodarczą, 0691-03-06-07 KARTUZY kupię kawalerkę -058/681-24-37,0606-471-397 KARTUZY kupię mieszkanie 2 pokojowe, 058/681-07-42 DOM nad jeziorem, okolice Kartuz i Wdzydz, (058) 621-48-51, (0601) 44-31-22 DZIAŁKA na „POD Metalowiec", tel. 052/397-79-46 ZIEMIA lub dziatka na trasie Kartuzy - Żukowo lub okolice, może być gosp. rolne, (0601) 18-19-34 ZIEMIA rolnicza, lokalizacja obojętna, do 2000 zt/ha, (0601) 18-19-34 ZIEMIĘ rolniczą klasy 5, stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalane przez wodę, (0601) 18-19-34 INNE chojnice - oddam w najem mieszkanie 42 m kw, na ulicy Modrej, tanio, tel. 052/397-07-54 chojnice - przyjmę na pokój, tel. 397-59-78 chojnice poszukuję lokalu na działalność handlową, od 80 do 100 m kw, na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 GDAŃSK Przymorze, odnajmę pokój studentowi, niepalącemu, używalność kuchni, łazienki, 350 zt/m--c (058) 552-09-46 kartuzy, pokój z używalnością kuchni i łazienki odnajmę osobie samotnej, 300 zt, 0692-946-087 kartuzy, posiadam mieszkanie 2 pokojowe, kuchnia, łazienka do wynajęcia, 058/681-00-27 po 19 kartuzy mieszkanie 2 pokojowe, kuchnia, łazienka w domu jednorodzinnym odnajmę, 058/681-00-27 po 19 kartuzy mieszkanie lokatorskie M-4 na osiedlu Wybickiego zamienię na M-1, 0609-183-771 kartuzy poszukuję do wynajęcia pokoju lub kawalerki, niedrogo, 0691-121-666 kartuzy poszukuję mieszkania do wynajęcia pilnie, 0607-069-147 kwidzyn mieszkanie 74 m kw. zamienię na dwa małe 055/261 -18-17 lubieszyn gm. Liniewo, mieszkanie 2-pokojowe, 60 m kw., na dłużej, zadbane, 250 zt miesiąc, tel. 683-49-96 lubieszyn gm. Liniewo- mieszkanie 2-pokojowe, 75 m kw., osobne wejście, na dłużej, zadbane-piętro domu jednorodzinnego, 370 zt miesiąc, tel. 683-49-96 . lubieszyn k. Kościerzyny, domu jednorodzinnego, 150 m kw., 4 pokoje, wygody, na dłużej, osobne wejście, zadbane, wejście na taras, 650 zt miesiąc, 683-49-96 po 18.00 reda komfortowe 1- pokojowe odnajmę, 394 zt (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem reda komfortowe 2- pokojowe odnajmę, 500 zt (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem sopot Centrum, (70 m kw.), umeblowane, c. o. poddasze, korzystna cena, 0607-162-087, 058/551-26-39 sulechowo - zmaienię mieszkanie 2 pokojowe, własnościowe (koto Zielonej Góry) na podobne mieszkanie w Chojnicach, tel. 052/396-70-83 wrocław w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 81^& 93, 0-692-083-557 W. żukowo posiadam pomieszczenie do wynajęcia na salon fryzjerski, 058/681-75-24 do 16, 694-35-14 po 16. zamienię M-4,70,77 m kw, z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 BORKOWO dom letniskowy całoroczny zamienię na mieszkanie w Gdańsku, 058/681-00-44 CHOJNICE, poszukuję do wynajęcia pokoju lub kawalerki na terenie Chojnic lub okolic, tel. 0605/726-979 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681-521 CHOJNICE - garaż przy ul. Czarna Droga zamienię na garaż przy Placu Jagiellońskim lub inne propozycje, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnie-nię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - młoda, samotna wynajmie pokój w okolicy nowego szpitala, tel. 052/554-10-54 CHOJNICE - oddam w najem lokal handlowy 76 m kw, w centrum, przy ul. Krętej, tel. 052/397-60-29 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 BIURKO- sekretarzyk, jasne, używane, stan bdb, 686-24-14 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 DESKI podłogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz 19 DREWNO konstrukcyjne taty, 520 zt/m 3, Siarakowice 0608-642-556 KAFLE piecowe i drzwi do pieca kaflowego, tel. 686-70-01 KANAPĘ dużą, narożną, fotel, 2 pufy i antenę satelitarną, 058/681-10-49 KANAPO - tapczan + 2 fotele, czekolada - brąz (welur), stan bardzo dobry, tanio, tel. 395-11-25 KOMPLET wypoczynkowy użytkowy z laki chińskiej imp. Egipt, kanapa, 4 fotele, stolik, czerwone obicie, jedwab, cena 12.000 zt, tel. 0602/187-883 Chojnice KOMPUTER Celeron 433 MHZ, wyposażony w wiele akcesoriów, cena 1500 zt, sprzedam lub zamienię na Malucha, 058/684-03-26 www.gratka.pl i wp.p KONTENERY magazynowe, chtodnicze-„Balticon". TeL (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Wtadystaw Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16,0605-314-873 PIECE c. o. opalane drewnem-gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zt miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058) 673-09-81,0-606-133-034 1 STARE meble typu zegary stojące, szafy, komody, skrzynie, itp., tel. 686-70-01 KROKWIE, tel. 0609/804-879 LODÓWKA Mińk, używana, wys. 150 cm, zamrażalnik w środku, 100 zt, (0601) 18-19-34 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesta, tel. 0504/237-787 MEBLE pokojowe, tawa rozkładana, rogówka, brązowe, w całości lub osobno, zestaw 2000 zt, 0607-300-810 MEBLOśCIANKA, cena 500 zt, tel. 052/398-71-12 MEBLOŚCIANKA TUR, ze stolikiem RTV i tawa, cena 600 zt, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 ^pCYK gazowy z butlą - 250 zt, fotelik na rower - 30 zl, 0503-482-932, 058/685-30-44 po 17 PIECYK gazowy z butlą - 250 zt, fotelik na rower - 30 zt, 0503-482-932,058/685-30-44 po 17 PótKOTAPCZAN i wersalka, tel. 0609/804-879 PRODIŻ elektryczny w dobrym stanie z kablem, tylko 30 zt, (058) 680-97-09 RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane, sprzedam lyb zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub walcówkę, 058/563-03-30, 058/562-36-49 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058 682-51-38 ^GD, mato używany, na każdą kieszeń, Ostrzyce 058/694-17-05 TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zl, tel. 0609/773-740 TELEWIZOR Grundig, niemiecki, telegazeta, wyłącznik czasowy, 2-letni, 500z t, (0601) 18-19-34 WERSALKA, 2 fotele, stan bardzo dobry, wirówka do bielizny, wózek i parasolka, zamrażalka Pingwin 100, tel. 052/397-30-81 ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zt, Czersk, tel. 052/398-40-46 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 SOLARIUM Erwolajna 24/1, stan bdb, 2500 zt, sprzeda, pilne, (0692) 24-14-72 ZWIERZĘTA BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58, 0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zt, tel. 0505/679-067 MONTAŻ ptyt gipsowych, 0605-033-673 OCIEPLENIA, dachy, wykończenia wnętrz, itp., tel. 0692-946-082 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 TURYSTYKA i SPORT ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd uktad „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/.187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dt. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA BULDOG amerykański- szczeniaki, umaszczenie różnorodne- sprzedam, 0505-597-976 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KOŃ wałach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/ szt., (058) 572-01-32 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeńskiej, doskonale pochodzenie, wce-czempton, doskonały ruch, 058/684-37-31,0602-296-045 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI niemieckie - szczenięta z rodowodem, Tuchola, sprzedam, (052) 334-15-71,(0606)48-60-10 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zt, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 PROSIĘTA, 100 zt za sztukę - 30 sztuk, tel. 058/681-91-06 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SHIH - szczenięta bez metryk, tel. 052/398-77-64 WAŁACH 6-letni, rasy trakeńskiej, ukończony zaktad treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31,0602-296-045 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach (na miejscu), 058/586-02-64, 0504-380-873 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 SZCZENIĘTA 2 miesięczne, czarny i biaty oddam w dobre ręcę, 0608/077-028, 055/279-32-28 AGAWA ogrodowa, dorodna, sprzedam, 686-64-71 PSZENŻYTO, mieszanka zbozowa, tel. 052/398-18-58 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 SADZONKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 ZIEMNIAKI jadalne Orlik, Helenka n, 058/684-95-37 Przyjaźń ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zt za kg, 0609-617-682 ZIEMNIAKI odmiana Ibis - sprzedam, możliwość dowozu, 058/681-64-34 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY I URZĄDZENIA AGREGAT Saw - kupię, 0601-64-05-27 BETONIARKĘ 1501,2 letnią, mato używaną, 1000 zt, sprzedam, 058/681-27-40 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D - 100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ła-downiść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kotach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak, wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zł, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 FREZARKA dolnowrzecionowa, silnik 4,5 KW, cena 1.700 zt, tel. 0602/478-279 KOMBAJN „Bolko" Z - 643, 1991 r„ cena 7.500 zt, tel. 052/389-90-63 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100- spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85, 0692/419-731 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5,5 kW/380 W, komplet- na oryginalnym wózku-sprzedam, (058) 572-14-14 SPRĘŻARKA - dwuttokowa, typu Wan - sprzedam, tel. 0609-885-659 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 USŁUGI INNE RÓŻNE ANGIELSKU Niemiecki. Hiszpański. Włoski. Francuski. Arabski. Rosyjski. „Astar", 661-45-32, 661-82-13 KR.EPYT TO fat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI «od ok, 3,5% rocznie_ GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE W Y PŁAT.A .KRĘ D V f Ó W 10 OOO RATA ok. 64.00 501)00 RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 ępĄ.NSK Clwpy, Trcg y? 30847-64,308-47-65 CPAŃSK-Praymotw, nt- Swtiwto M 761 93 28,556 74 64,520 26 32 761 93 26, #501 352 529 46,'TM8833." Ańin łłO ?8A MAIWKK, w9j, PoWyĘo HH (055) 272 39 39,1)503 386 853 CAŁOBMOffiS 060K 603 454. i 0501 352 529.0607 339 286 | c-maih krcilvUpolslta@wp.pl AGREGAT Saw - kupię, 058/681-24-90, 0601-640-527 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,30-74-311 KURSY języków obcych Kosmos, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, polski. Zapisy od 1 września, poniedziałek- piątek od 14.00 do 18.00, ul. 3-go Maja 10, Kościerzyna, 686-32-16 LEASING samochody nowe i używane, procedury uproszczone, 662-31-35 LECZNICZE masaże gtowy, kręgosłupa, kończyn, rehabilitacja w domu u pacjenta, tel. 0606-85-92-61 LODÓWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją jy, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 OGRODZENIA oczka wodne, grille z kamienia tupanego, 0604-856-142 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 studium policealne zaprasza na kierunki: • psychologia - socjologia • sekretarka-asystentka • filologia angielska • filologia niemiecka • reklama i multimedia • informatyka i telekomunikacja • aranżacja wnętrz ostatnie wolne miejscal 11 oraz • liceum zaoczne w 2 semestry • warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 345-05-08 12237137/A/1143 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, 0502-302-970 UKŁADANIE glazury i tarakoty, 058/681-45-13, 0602-833-243 VIDEOFILMOWANIE, zdjęcia cyfrowe - profesjonalne, nagrywanie na: VHS, SVHS, CD, DVD, DVD, przerabianie starych filmów na DVD. 0501-314-167 Dziennik Chojnicki DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76,0605-893-196 GOTÓWKOWE, hipoteczne, samochodowe, procedury uproszczone, 662-31-35 KOMPLEKSOWE układanie kostki typu Polbruk- solidnie, 0602/384-836 AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mato używany, cena 1.650 zt, tel. 052/395-51-94 CIUSZKI dla dziecka od 0 - 5 miesięcy, 2 reklamówki, 50 zt, tel. grzecz. Sierakowice 058/6816-225 CZEKA Ciebie matura z języka polskiego? Mini ściągi - 86 tematów i 10 motywów, nik nie ma tekiej drugiej, tel. 0505/526-752 DREWNO opałowe iglaste 50 zt sześcienny, kominkowe - 90 zt, Kartuzy 0605-340-668 DREWNO opałowe iglaste i liściaste, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, tel. 0604/848-205 KLARNET B Amati, petnoplapowy, sprzedam, cena do uzgodnienia, 058/694-01-14 MATURA z języka polskieg: zestaw 86 opracowanych tematów i 10 motywów z nimi zdasz na 100%, tel. 0505/526-752 MINIATUROWY mikrofon bezprzewodowy, (15x10x8), (0692) 97-13-05 MLEKO kozie, ekologiczne, 3 zt/11, niedaleko Czerska, tel. 0505/325-306 NINTEDO 64 V3 FX, oryginalna kierownica, pedat gazu i hamulaca, dżojstic + matka, cena 220 zt, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-60 PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 PŁASZCZ dtugi, dyplomatka, koloru chabrowego, w idealnym stanie, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 PŁASZCZ długi, dyplomatka, koloru chabrowego w idealnym stanie, rozm. 36, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 PODRĘCZNIKI do historii pod red-kacją H. Tomalskiej, cz. 2 i 3 dla szkót średnich, zawodowych (CKU), tel. 0505/526-752 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SIANO prasowane, większą ilość, Rybaki, (0608) 39-89-52 SŁUPSK tanio futra z karakułów czarne do przerobu. 0-503-618-133 SUKIENKA ślubna na wzrost 1,50 m z welonem + rękawiczki, sukienka zdobiona w łososiowe róże, krótki rękaw, cena 120 zt, tel. 052/398-56-54 SUKNIA ślubna - atrkcyjna, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 38, podpinany tren, w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chmemicznym, długi rękaw, dekolt w serce, przyozdobiona koronka, 880 zł, kosztowała 2500 zł, dodatki gratis, 058/681-40-83 SUKNIĘ ślubną biatą, wszystkie dodatki, rozmiar 39-40, tanio, 058/681-03-73 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TELEFON Nokia 3410, nowa, działa w Plusie, tel. 0609/559-747 TORF czarnoziem, (0692) 24-14-72 M Dziennik al - N i piątek) 27 września 2002 r. 115 WIDOKÓWKI Paryża, wojsk i osób cywilnych - stare, Ostrzyce 058/694-17-05 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koło, firmy Kamoa -holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 WÓZEK gtęboki, spacerówkę, nosidełko, cena 250 zt, chodzik 50 zt, 058/681-42-83 ZBIORNIK do oleju opalowego 2000 I, tel. 052/398-84-20 ZMIENIARKĘ ptyt CD samochodową, 6 ptyt, kabel Fisher - 150 zt, 058/685-72-50 KOMBINEZON zimowy dzięcięcy, zielony, na 6-12 mięsięcy okazyjnie tel. 055/645-60-71 KURf HISTORIA do LO, III cz. Tomalska od II Wojny Światowej do Współczesności, tel. 052/397-57-45 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Rówież kolekcjonerów lwowskich SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 TUNER satelitarny, dekoder, Pionier lub Philips, (0601) 18-19-34 i centrum p, LuidoR IHiH'M'lYH KREDYT SOTOWKÓWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA HPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne. . zakup lokali użytkowych) SPŁATA MYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 * 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel7fax 346-26-83 § ALKOHOLOODTRUCIA 0606/500-500 LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Kościerzyna 058/686-35-86, Kartuzy 058/681-16-15, Chojnice 052/397-27-32 NOWY, bardzo atrakcyjny II-fianSOWO network. Branża telekomunikacyjna. 0504/535-025 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 ZADŁUŻONĄ spółkę z o. o. przejmę, 0692/308-338 Dynamicznych, gospodarnych mężczyzn do prac związanych z prowadzeniem dużego domu niedaleko Chmielna. Podstawowe obowiązki: opieka nad zwierzętami, drobne prace remontowe, ochrona mienia, sprzątanie terenu, pielęgnacja ogrodu. Oczekiwania: niekaralność, sprawność fizyczna, sympatia dla zwierząt i przyrody, sumienność i zaangażowanie, doświadczenie w pracach gospodarskich. Oferujemy: pracę w systemie zmianowym, zakwaterowanie, miłe otoczenie. Mile widziane osoby z okolic Chmielna, Sierakowic, Sznurków. PRACA—- 10152352/A/24 Osoby zainteresowane prosimy o pilny kontakt pod numerem telefonu: 0607-291-914 lub (058) 55-40-582. Ogłaszaj się zawsze w czwartek w Dzienniku s/cocz po „oz/em/zć" / ZN/WDŹ W 06£0g>ZeN//tCf1 ■F/ieHOWM '//W/Zz/TK'////// Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet W 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I l l l l I I l I l I I I I I I I l I I I l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: lj___i...L___L__J___1___ Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko ___J___l___l____I___J___[_ adres I I I I I I I I I I nr dowodu I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszaenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W IOKAUKYM BIURZE GCŁGSZEŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ KUPOfó CO KiEBIESKiEJ SKRZYNKI OS Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Dtuga 31. ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' 10151107/A/5 116 piątek 27 września 2002 r. IWaWtM Dziennik EHI Bałtycki* Dziennik Chojnicki Sport KANDYDACI NA MISTRZÓW Medal dla żeglarzy? Reprezentacja ChKŻ. Od lewej: Bartłomiej Bocian, Kacper Ziemiński, Jakub Klajna, Ola Wydrych, Mirosław Laskowski i Karol Jącz- kOWSki Fo:. Tomasz Mrozek Drużyna Chojnickiego Klubu Żeglarskiego jest jednym z faworytów drużynowych mistrzostw Polski w klasie optymist. Zawody rozpoczynają się dzisiaj w Iławie. W składzie ChKŻ znaleźli się dwaj reprezentanci Polski: Karol Jączkowski i Kacper Ziemiński. Pozostali zawodnicy to chojniczanie: Jakub Klajna, Bartek Bocian i Ola Wydrych. W ubiegłym roku ChKŻ był piąty W tym liczy na medal - Będziemy walczyć o miejsce na podium - mówi Mirosław Laskowski, trener. - W tych zawodach bardzo dużo zależeć będzie od postawy wszystkich zawodników w drużynie. W Iławie powinny również znaleźć swój finał meczowe mistrzostwa Polski w klasie optymist. Przypomnijmy, mistrzostwa rozegrane zostały w Cha-rzykowach lecz z powodu słabego wiatru nie przeprowadzono wyścigów półfinałowych i finałowych. W czwórce najlepszych jest charzykowia-nin, Karol Jączkowski. (Mroz) Bieg po Trzy lekkoatletki z Chojnic - Agnieszka Dorawa, Barbara Łącka i Paulina Misztal - wyjeżdżają dzisiaj do Siedlec na mistrzostwa Polski młodzików Dla Agnieszki i Basi będzie to już drugi start w krajowym czempionacie, Paulina debiutuje w tej imprezie. Basia jest w rankingach kategorii wiekowej mło-dziczek jedną z najlepszych zawodniczek w kraju w biegach na 1000 m i z pewnością zalicza się do faworytek biegu. Na 1000 m startować będzie także Paulina. Na nieco krótszym dystansie 600 m zaprezentuje się Agnieszka Dorawa. (Mroz) REKLAMA SALO i iof 1§RY ......-JiA" CZERSK, u ZAPRASZAM wykonujemy akijai 3 Czersk. Memoriał im. Romana Bruskiego Przyjedzie I ■ I / krajowa czołowka mmi i ' >» j -i**-* 'm'M j" Bi' ,i li?* .H'- iii m. Zawodniczki czerskiego LUKS Polu. Fot. Tomasz Mrozek Zbliżający się weekend upłynie w Czersku pod znakiem piłki ręcznej. W Memoriale im. Romana Bruskiego wystąpią czołowe polskie zespoły młodzików szczypiorniaka. - Zależało nam na tym, aby turniej stał na wysokim poziomie - mówi Joanna Fi-durska, jedna z organizatorek zawodów. - Dlatego starannie wybieraliśmy drużyny, do których wysłaliśmy zaproszenia. W turnieju dziewcząt uczestniczyć będą: Dora Eko Starogard Gdański, MMTS Kwidzyn, Jelfa Jelenia Góra -główni kandydaci do laurów mistrzostw Polski, Mazur Sierpc - reprezentacja województwa mazowieckiego, UKPR Giżycko i LUKS Pol Czersk. W zawodach chłopców głównych faworytów wypatrywać można w Wybrzeżu Gdańsk i MTS Kwidzyn. Data rozegrania turnieju nie została wybrana przy- padkowo. Dzisiaj mija szósta rocznica śmierci Romana Bruskiego, nauczyciela, pedagoga, wychowawcy, społecznika. To on ponad 30 lat temu podjął wyzwanie stworzenia sekcji piłki ręcznej w Czersku. Udało mu się znakomicie. Prowadzone przez niego zespoły dziewcząt należały do krajowej czołówki. Wiele z jego wychowanek na stałe związało się ze sportem. (mroz) Pitka nożna. Liga międzygminna Zryw nadal na czele Wyniki 3 kolejki: Czarni Ostrowite - Orzeł Nieżycho-wice 1:0. Bramka: Przemysław Brzustowski; Sparta Konarzyny - Szarża Krojanty 4:2. Bramki dla Sparty: Krystian Lemańczyk, Marcin Podgórski, Leszek Kotecki, Łukasz Szultka; Mat Ciechocin - Zryw Dąbrówka 0:1. Bramka: Tomasz Krausznik; Orion Ogorzeliny - Sławęcin REKLAMA 5:2. Bramki: Ireneusz Wen-derski 2, Waldemar Dobrane, Sławomir Kaczmarek, Przemysław Szupiński - Tomasz Knyba, Sławomir Adamczyk; Meteor Silno - Moszczenica 1:1. Bramka dla Moszczenicy: Dariusz Gatzke. 1. Zryw 9 12-3 2. Orion 9 10-5 3. Sparta 6 8-8 4. Czarni 6 4-5 5. Orzeł 4 7-7 6. Sławecin 3 5-7 7. Moszczenica 2 4-5 8. Meteor 1 6-8 9. Mat 1 3-6 10. Szarża 1 5-10 Kolejne mecze: Orzeł - Moszczenica (n. 14), Sławęcin - Meteor (n. 14), Zryw -Orion (n. 14), Szarża - Mat (n. 14), Czarni - Sparta (n. 14). (Mroz) ROZMOWA ■ Pomóżmy dzieciom Rozmowa z Mariuszem Paluchem, prezesem Parku Wodnego Chojnice. Fot. Radosław Osiński - W niedzielę od godziny 12 na pływalni odbędą się I Mistrzostwa Polski Północnej Dziennikarzy, a po nich Wielki Piknik. Oprócz rywalizacji sportowej imprezie przyświeca inny szczytny cel. - Chcemy pomóc dzieciom z ubogich rodzin, które prawdopodobnie nigdy nie miałyby szans na skorzystanie z basenu. Od początku funkcjonować nia Parku Wodnego obserwowałem dzieci, które stojąc za szybą spoglądały ze smutną miną na ich rówieśników, bawiących się w wodzie. Niestety, małych obserwatorów jest coraz więcej. Dlatego wypracowaliśmy model imprezy charytatywnej, z której dochód zostanie przekazany Towarzystwu Przyjaciół Dzieci w Chojnicach. Moim zdaniem TPD stworzy najlepszy program pobytu na basenie dzieci z rodzin mniej zamożnych. - Kto wspiera wasze przedsięwzięcie? - Zwróciłem się do chojnickich firm i instytucji. Ponad 30 z nich zaangażowało się w przygotowanie imprezy. Największym partnerem jest chojnicki oddział PKO BP. Firmy przekazały różne przedmioty na aukcję, ufundowały też na grody w loterii. Część z nich ^ przeznaczyło też różne kwoty pieniężne, które zasilą fundusz imprezy. Zaplanowaliśmy też aukcję obrazów Mariusza Janika. - Przychodząc w niedzielę na basen i kupując bilet wstępu mamy szansę wygrać nagrody. - Bilet za 5 zł, uprawniający do godzinnego pobytu na pływalni i uczestnictwa w imprezie, będzie brał udział w losowaniu nagród, tj. rowery górskie. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Robert Ważyński SKOK im. Jana Pawła II Oferta SF EC JALNA : LOKATA na iu m-cy (oprocentowanie stałe) Korzystne Pożyczki www.skok2.skok.pl Chojnice % ul.Pocztowa 10 tel. 397-81-35 __203873&E/1390 HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER l FARBY, LAKIERY I KLEJ ATLAS l SYSTEM DOCIEPLEŃ l SILIKON - PIANKI . I STYROPIAN ^ 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 ATUS Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowa 18 12/96 zł/m2 blacha plaska 10/82 zł/m ______U__o_____:___I__: I___!___:. WAT 70/ _____ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949