Bałtycki Dziennik Chojnicki Czersk nr 42/214 piątek 18 października 2002 r. CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY CHOJNICE Strefa Jest szansa, aby w Topoli i Nieży-więciu w przyszłym roku powstała filia Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Jeżeli tak się stanie, na bezrobotnych będzie czekać kilkaset miejsc pracy. Niestety, powstanie strefy nie po-gfcpże w poprawie złej kondycji ^aansowej obecnie funkcjonujących firm na terenie miasta. CHOJNICE Sztandar Swojego sztandaru doczekał się wreszcie Zespół Szkół Ponad-gimnazjalnych nr 3 w Chojnicach. Jest on pracą dyplomową trzech absolwentek Technikum Odzieżowego: Moniki Mleczek, t rbary Bloch i Małgorzaty ultki. Na awersie tkaniny widnieje kaganek wiedzy, na rewersie - nazwa szkoły i herb powiatu chojnickiego. BRUSY Sukces Magdalena Truskawa i Wojtek Chylewski, członkowie zespołu folklorystycznego Krebane, zajęli ósme miejsce w Ogólnopolskim Turnieju Tańca Narodowego w Formie Towarzyskiej. Wzięło w nim udział 80 par z całego kraju. REKLAMA Zaprasza i oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - montaż ' - sprzęt AGD firm (^GS33S5SS^ NAJNIŻSZE CENY W REGIONIE! Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel./fax (067) 265 11 60 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 6, 3 tel. /fax (094) 372-48-86 PRODUCENT: 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40, 0 606 87 13 15_ Chojnice. Przeprowadzka szpitala NA WARIACKICH PAPIERAC Mimo że szpital przyjął już pierwszych pacjentów, w jego pobliżu piętrzą się śmieci. Fot. Maria Sowisło zpital przy ul. Leśnej w Chojnicach, który przyjął w tym tygodniu pierwszych pacjentów nie jest w pełni do tego przygotowany. Na Oddziale Ratunkowym trwają jeszcze prace budowlane. Nie działa ani kuchnia, ani pralnia. Posiłki dla pacjentów dowożone są przez firmę kateringową z odległego o sto kilometrów Grudziądza. Do szpitala nie dojechał bowiem tunel zmywalniczy z Włoch. Mimo to władze powiatu, wraz z dyrektorem placówki, podjęły decyzję o przeprowadzce szpitala ze starych budynków, mieszczących się przy placu Niepodległości, do nowego obiektu. Pacjenci szpitala skarżą się na opóźnienia posiłków - We wtorek dostaliśmy obiad dopiero o godz. 15 - mówi jedna z pacjentek oddziału chirurgicznego. - Jak tak dalej pójdzie, to będę chyba musiała prosić o jedzenie z domu. Umowę na dowóz posiłków szpital podpisał na razie do końca miesiąca. Przez te kilkanaście dni zapłaci za nie około 20 tys. zł. Przypomnijmy placówka ma blisko 7 min zł zadłużenia. Decyzja o przyspieszonych przenosinach może je jeszcze pogłębić. Nie udało nam się, niestety, dowiedzieć, ile kosztuje dowóz prania do... Mielna, leżącego ponad sto kilometrów od Chojnic. Dyrektor szpitala zasłania się tajemnicą handlową. - W Chojnicach nie było firm, które zajęłyby się praniem i przygotowywaniem posiłków dla szpitala - stwierdza Krzysztof Gogolewski, dyrektor szpitala w Chojnicach. Czy przyśpieszona przeprowadzka szpitala to efekt trwającej kampanii wyborczej? Zaprzeczają temu zarówno dyrektor szpitala, jak i starosta. - Nie interesuje mnie robienie kampanii -mówi dyrektor. - Elektorat sam oceni nasze działania. - Absolutnie nie jest to związane z wyborami - stwierdza starosta. - Musieliśmy przeznaczyć na dowozy żywności naszą rezerwę budżetową. Nikogo nie stać na utrzymywanie dwóch obiektów. (ms) Powiat chojnicki. Niechlubni rekordziści Nie ma diet dla nieobecnych Roman Niciejewski opuścił 30 procent sesji Rady Miejskiej, na dodatek bez usprawiedliwienia. Radny był nieobecny na 18 spośród 52 sesji. Pod tym względem jest niechlubnym rekordzistą w powiecie chojnickim. - Z tego względu nie wypłacano mu diety - mówi Edward Pietrzyk, przewodniczący Rady Miasta. Niciejewski twierdzi, że miał inne, ważne zajęcia. - Adoptowałem dwoje dzieci i jeździłem do Gdańska, do ośrodka adopcyjnego - mó- wi. - Poza tym to nie szkoła ani zakład pracy, ale funkcja społeczna. Drugim rekordzistą w absencjach jest Sławomir Starszak z Rady Powiatu Chojnickiego. Na 38 odbytych sesji nie uczestniczył w dziesięciu. Tylko w jednym przypadku jego nieobecność była usprawiedliwiona. Za każdą nieobecność nie otrzymał diety. - Jego absencję zaobserwowałem nie tylko na sesjach. Komisja promocji, której przewodniczył pan Starszak, obradowała najrzadziej - mówi Edmund Hapka, przewodniczący Rady Powiatu. (ros) Już wkładka Bank blisko Ciebie a w piątek 25 października mapa usług bankowych POWIAT CHOJNICKI Plebiscyt trwa rwa nasz plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza, prezydenta". Dziś kandydaci na burmistrzów z powiatu chojnickiego odpowiadają na ostatnie pytanie. (ola) REKLAMA □PROJECT PRZEDSIĘBIORSTWO INNOWACYJNO - TECHNICZNE WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon.-pŁ-7:00- 15:00 Lębork, ul. Pionierów 15 tel./fax (059) 863 31 28 28800704/A/502 TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 2 piątek 18 października 2002 r. Dziennik Dziennik Chojnicki Opinie CO SŁYCHAĆ? db.chojnice@prasa- balt.gda.pl 397-96-22 ■ Nie oszczędzają. Bardzo często przechodzę nieopodal chojnickiego oddziału ZUS-u. Wokół jest bardzo dużo firm, na terenach których nie palą się lampy. Widocznie właściciele dbają o swoje pieniądze. Wokół budynku ZUS-u natomiast, wszystkie lampy świecą się. Jak można zatem stwierdzić, nikt nie szanuje pieniędzy podatników. Mieszkaniec Chojnic ■ Równi i równiejsi. Przeczytałem ostatnio w „Dzienniku" wywiad z panem Sabatowskim, prezesem MZK w Chojnicach. Początkowo narzekał, że przewozy są deficytowe i miasto musi do zakładu dopłacać. Dopłaci także do stacji diagnostycznej, którą prezes chce stworzyć w bazie MZK. Jestem ciekaw, jak zwykli właściciele stacji mają konkurować ze stacją finansowaną przez miasto? Gdzie tu jest równość? Mieszkaniec Chojnic ■ Niech płacą. Parking na skrzyżowaniu ul. Gdańskiej i Kościerskiej został wybudowany za nasze, publiczne pieniądze. Za każdym razem, gdy przechodzę nieopodal, widzę że korzystają z niego tylko pracownicy zakładu pogrzebowego. Może warto by było wprowadzić tam płatny postój. W całym mieście płaci się, więc dlaczego tam nie? Mieszkaniec Chojnic ■ Kosztowni strażnicy. Jestem ciekawy, ile miasto wydaje pieniędzy na etaty osób pracujących w straży miejskiej. Najwyraźniej dużo, ponieważ kiedy dzwoniłem tam cztery lata temu, telefon odbierał strażnik. Teraz najpierw łączy mnie jedna pani, potem druga i dopiero wtedy mogę porozmawiać o nurtującej mnie sprawie. Mieszkaniec Chojnic ■ Biegające psy. W Parku 1000-le-cia nikt nie respektuje uchwały Rady Miejskiej, mówiącej o tym, że psy nie mogą biegać bez kagańców i smyczy. Psy, zwłaszcza te duże, biegają po całym parku jak gdyby nigdy nic. Nawet strażnicy miejscy nie chodzą tamtędy. To oni powinni przecież egzekwować respektowanie uchwał miejskich. Mieszkaniec Chojnic PERSONALIA LICZBA TYGODNIA 24 Tyiu uczniów chojnickich gimnazjów tworzy Młodzieżową Radę Miasta. Wybory w trzech szkołach odbyły się w ubiegłym tygodniu. CYTAT TYGODNIA Sposób na zdrowie - Moją receptą na zdrowie jest wieczna praca i łatwość przekwalifikowania się, trzeba żyć pełnią życia - w taki sposób Olgierd Turek, toruński artysta, podsumował swój sposób na długie życie. Dodajmy, że przez trzydzieści lat mieszkał i pracował w Chojnicach jako nauczyciel. Był też marynarzem, geologiem, rzeczoznawcą do spraw ryb i przetworów rybnych. Jest też stałym gościem Chojnickiego Klubu Żeglarskiego, gdzie, latem spędza wolny czas przy sztaludze i pod żaglami. Jego akwarele można oglądać na wystawie w Bramie Człu-chowskiej. (ros) Anna Maria Wnuk Lipińska Lubię pomagać innym Urodzona: w 1949 roku w Chojnicach Wykształcenie: absolwentka Uniwersytetu Gdańskiego, magister fizyki; ukończyła Studium Socjoterapii dla Pedagogów Szkolnych i Wychowawców; drugi stopień specjalizacji zawodowej w zakresie pedagogiki społecznej Hobby: wycieczki, praca z dziećmi -także w czasie wakacji; pomoc innym Wady: łatwowierność Zalety: obowiązkowość, punktualność, tolerancyjność Marzenia: zwiedzić Ziemię Świętą *""7 szkołą pani Anna I Maria Wnuk Lipiń-!« V* ska związana jest od 1970 roku. Zaraz po ukończeniu studiów została nauczycielką fizyki w chojnickiej Szkole Podstawowej nr 3. Pracowała tam jednak tylko przez rok. W 1971 roku uczyła tego przedmiotu w Szkole Podstawowej nr 1. - Jednocześnie pełniłam funkcję komendanta Szczepu Drużyn Zuchowych i Harcerskich, działającego przy tej placówce - mówi Anna Maria Wnuk Lipińska. Od około dziesięciu lat jest pedagogiem szkolnym, od sześciu natomiast sprawuje funkcję wicedyrektora „jedynki". Kilka dni temu została uroczyście odznaczona przez burmistrza Chojnic medalem Komisji Edukacji Narodowej za szczególne osiągnięcia w zakresie pracy dydaktyczno--wychowawczej i opiekuńczej. - Jest to dla mnie ogromne wyróżnienie - mówi pani Maria. - Cieszę się, że w ten sposób doceniono moją ponad trzydziestoletnią pracę z dziećmi. Wcześniej, w latach 1982 i 1992, otrzymała dwie nagrody kuratora oświaty i wychowania za całokształt pracy. Na swym koncie ma także sporo innych odznaczeń, w tym krzyż za zasługi - brązowy, srebrny i złoty. Anna Maria Wnuk Lipińska. Fot. Aleksandra Jakusz Jak mówi nasza rozmówczyni, jej życiowym mottem są słowa „Człowiek jest tyle wart, ile drugiemu pomóc zdoła". Stara się więc wspierać innych. - Cieszę się, że w naszej szkole funkcjonują klasy integracyjne, w których pomagamy niepełnosprawnym dzieciom - opowiada. (ola) RZY PYTANIA DO. Kredyt po argentyński! Rozmowa z Joanną Gierszewską, powiatowym rzecznikiem praw konsumentów w Chojnicach. - Wiele osób daje się oszukać firmom udzielającym kredytów w systemie argentyńskim. W jaki sposób działa ten system i czy jest prawnie dozwolony? - W Polsce system argentyński jest dozwolony. Można go poznać po tym, że zanim przystąpi się do grupy pozostałych osób oczekujących na kredyt, należy wpłacić wpisowe. Zanim otrzyma się pieniądze, trzeba zacząć spłacać raty. - Jak bronić się przed takimi firmami? - Przede wszystkim należy bardzo dokładnie czytać umowę, którą zamierza się podpisać. Niebezpieczeństwo zwiastuje używanie w treści umowy zwrotów „grupa", „asygnata", „grupa samofinansująca się". Niepokój powinny wzbudzać bardzo długiej treści umowy, w której prawa i obowiązki stron i warunki udzielania kredytu są niejasne. Wyłącznie banki udzielają wiarygodnych kredytów, ponieważ kredytobiorca najpierw otrzymuje pieniądze, zostaje poinformowany o systemie ratalnym, w jakim będzie rozliczał się z bankiem i w jakiej formie będzie go spłacał. W systemie argentyńskim nie dostaje się od razu gotówki i to jest ich najbardziej charakterystyczna cecha. - Gdzie interweniować, gdy już zawarło się taką umowę? - Umowa o kredycie konsumenckim z 19 września 2002 roku zobowiązuje kredytodawców do udzielania pełnych informacji potencjalnym klientom o rzeczywistych kosztach kredytu. W Fot. Radosław Osiński umowie musi być zaznaczony termin oczekiwania na gotówkę. Nawet, jeśli podpisało się taką umowę, można w ciągu trzech dni od niej ' odstąpić. Z prośbą o pomoc i z pytaniami można zwracać się do rzecznika praw konsumentów. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Monika Smól. Chojnice. Konferencja PCK Po pierwsze - zdrowie Propagowanie zdrowego stylu życia, przeciwdziałanie nałogom - to tylko niektóre zadania, jakie stawiają przed sobą szkolne koła Polskiego Czerwonego Krzyża. Konferencja na ten temat odbędzie się dzisiaj, o godz. 13, w auli Szkoły Podstawowej nr 1 w Chojnicach. Spotkają się tam opiekunowie kół PCK w szkołach pod- stawowych, gimnazjach i szkołach ponadgimnazjal-nych oraz w przedszkolnych klubach Wiewiórka. Na konferencji będą też omawiane sposoby realizacji tych zadań. W tym celu organizowane będą konkursy, szkolenia i inne akcje informacyjno--szkoleniowe. Zarząd Rejonowy PCK będzie współpracować z Sanepidem w zakre- sie edukacji zdrowotnej, poprawy higieny w szkołach. Przy akcjach mających na celu przeciwdziałanie nałogom PCK będzie szukać sojuszników w policjantach. W programie konferencji przewidziano również wręczenie nagród dla najaktywniejszych kół PCK i oraz ich działaczy i opiekunów. (ros) NASZA SONDA Z LOT-em łatwiej Dwadzieścia jeden podmiotów zamierza stworzyć Lokalną Organizację Turystyczną „Bory Tucholskie". Są to przedstawiciele samorządów powiatu chojnickiego i tucholskiego, właściciele hoteli, pensjonatów, kwater agroturystycznych, reprezentanci stowarzyszeń turystycznych. Do nich dołączyły też instytucje wspierające rozwój turystyki, jak Park Wodny w Chojnicach, czy klub płetwonurków Wodnik z Charzyków. Stworzona przez nich organizacja będzie odpowiedzialna za promocję Borów Tucholskich. Już rozpoczął się proces rejestracji organizacji. Zapytaliśmy założycieli LOT-u, czego oczekują od organizacji. Lepiej razem Marcin Wozikowski prezes zarządu LOT „Bory Tucholskie" - Przede wszystkim osiągniemy i/ ■ m wi?kszq efektywność w promo-| . t waniu turystyki. Wspólnie mo- 1—-2SSf^* żerny wydawać więcej lepszych Fot. Justyna Myszka materiałów reklamowych, wystawiać się na targach. Jako organizacja pozarządowa możemy się ubiegać.o dodatkowe finanse na turystykę, możemy też występować wspólnie w interesie branży turystycznej. Siła napędowa Otton Czarnowski prezes przedsiębiorstwa turystycznego Brda w Chojnicach - Będziemy reprezentować cale środowisko, związane z turystyką. Jednostki niekiedy nie stać na samodzielne wykupywanie stoiska na targach turystycznych, na wydawnictwa promocyjne. Warto też uzmysłowić samorządowcom, że wspólnie jesteśmy silą napędową lokalnej gospodarki. Turyści korzystający z taniej bazy noclegowej przy okazji będą wydawać pieniądze w restauracjach, sklepach, punktach usługowych. Fot. Radosław Osiński Przepustka w przyszłość" Adam Maćkowiak dzierżawca ośrodka Jósk w Swornychgaciach - Przed nami duże wyzwania. Ale jestem dobrej myśli, ponieważ po raz pierwszy tworzy się organizacja, która ma szansę skonsolidować ruch turystyczny. Dotąd każdy z nas samodzielnie zajmował się marketingiem. Mamy piękne tereny, jakimi są Bory Tucholskie. Jeśli będą one dobrze wykorzystane, mogą być dobrą przepustką w przyszłość. Fot. Justyna Myszka PODPATRZONE Na ludowo h Fot. Maria Sowisło BRUSY. Czy poznajecie Państwo tego mężczyznę? Ten szarmancki uśmiech, zalotne spojrzenie? Przywdział strój żebraka, ale w rzeczywistości ma duszę artysty. To Marek Czarnowski, dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury w Brusach. Ubiór należy do czeskiego zespołu folklorystycznego „Kohoutek". Pan Marek, prowadząc koncerty w ramach Międzynarodowego Festiwalu Folkloru w Brusach, kilka razy zmieniał strój. W tym zapowiadał występ Czechów, z którymi wszyscy członkowie zespołów goszczących w Brusach, zaprzyjaźnili się. CHOJNICE. Łukasz Mali-ski, jeden z najmłodszych śpiewaków zespołu folklorystycznego Bławatki, otrzymał ważną do odegrania rolę podczas jubileuszowego koncertu w Chojnickim Domu Kultury (Bławatki świętowały 10-lecie istnienia). Jako jedyny z zespołu był obecny przez cały czas na scenie i dumnie dzierżył jego sztandar. (ms) Fot Radosław Osiński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Chojnice. Szansa dla inwestorów i bezrobotnych Czekając na strefę CZYTASZ I WIESZ Z wizytą w Emsdetten dzibą w Tczewie. Pod jej kuratelą znajdują się bowiem inwestycyjne tereny między Chojnicami a Człuchowem. Zty klimat Czy wezmą oni pod uwagę chojnickie firmy? - Jestem przekonany że kilka chojnickich przedsiębiorstw ma szansę zaistnienia w strefie, rozszerzając działalność i budując nowe obiekty - mówi Witold Fryca, prezes Izby Przemysłowo-Handlowej w Chojnicach. Zdaniem Frycy, w Chojnicach nie ma przyjaznego klimatu dla inwestorów przynajmniej miejscowych. - Wiele firm należących do chojniczan „uciekło" poza granice miasta. Siedziba Wodnika znajduje się w Po-wałkach, Canpol - na peryferiach Człuchowa, zakład masarski i stolarnie - w Za-górkach w powiecie człu- chowskim - mówi Witold Fryca. - To tylko kilka przykładów, we wszystkich tych firmach chojniczanie stanowią tylko część załogi. Gdyby zebrać te wszystkie miejsca pracy, uzbierałoby się ich kilkaset dla chojniczan. (ros) -j UlgTd^ - Zakres ulg obowiązujących w strefach ekonomicznych jest obecnie negocjowany z Unią Europejską. Zgodnie z polskim prawem, strefy mogą obowiązywać do 2017 roku, gdyż w unii nie ma możliwości tworzenia obszarów z preferencjami dla inwestorów. Dotychczas inwestorzy mogą korzystać z: ■ ulgi w podatku dochodowym, ■ ulgi w podatku od nieruchomości, ■ szybkiego odpisu amortyzacyjnego, ■ ułatwień przy załatwianiu formalności, np. pozwolenia na budowę W Emsdetten chojniccy uczniowie mieli okazję m.in. nauczyć się jazdy na rolkach. Fot. archiwum szkoły CHOJNICE. Trzynaścioro uczniów z Zespołu Szkół Specjalnych w Chojnicach wróciło z kilkudniowej wycieczki z Emsdetten w Niemczech. Pojechali tam w ramach wymiany uczniowskiej. Była to już trzecia tego typu wizyta naszych uczniów w niemieckim mieście, będącym miastem partnerskim Chojnic. - Wymiany uczniów ze szkół specjalnych należą do rzadkości - mówi Bożena Kiedrowska, nauczycielką w ZSS w Chojnicach, a zarazem opiekunka wycieczki. - Nie doszłoby jednak do nich, gdyby nie* pomoc ze strony niemieckiej oraz starosty i burmistrza Chojnic. Dziękujemy także pani dyrektor Chojnickiego Domu Kultury za udostępnienie nam busa. Chojniccy uczniowie - klas gimnazjalnych i zespołów edukacyjno-terapeutycznych - mieszkali w domach uczniów ze szkoły specjalnej w Emsdetten oraz u nauczycieli. Uczniowie zwiedzili miasto, centrum kultury, odwiedzili też halę sportową oraz fabrykę plastiku. Poza tym byli w parku wodnym i parku rozrywki. Mieli także okazję samodzielnie upiec pizzę w przeznaczonym do tego celu piecu. - Przez cały czas towarzyszyły nam niemieckie dzieci i nauczyciele - dodaje Kiedrowska. - Dzieciaki świetnie się porozumiewały między sobą. (ola) m Bielicka w ChDK CHOJNICE. W niedzielę, 20 października, o godz. 17 w Chojnickim Domu Kultury wystąpi Hanka Bielicka. Artystka zaprezentuje swój najnowszy program i przypomni najzabawniejsze anegdoty. Imprezę poprowadzi Jerzy Filar, który zaprezentuje się również w części artystycznej. Usłyszymy między innymi słynny niegdyś utwór Filara „Samba sikoreczka". łych, którzy skorzystają z zaproszenia czeka około dwóch godzin dobrej zabawy. Bilety kosztują 15 zł. Można je kupić w ChDK. (mona) m Zaśpiewaj poezję SILNO, gm. Chojnice. Wiejski Dom Kultury w Silnie czeka na zgłoszenia do I Powiatowego Konkursu Poezji Śpiewanej, który odbędzie się 23 listopada. Udział w nim wziąć mogą wszystkie osoby bez względu na wiek. Zgłoszenia można nadsyłać do 16 listopada na adres: WDK, ul. Główna 49,89-620 Silno. Informacje można również uzy- REKLAMA Ostrowite. Jubileuszowe obchody święta kościoła Historia wpisana w mury roczystą mszą świętą oraz akademią połączoną z promocją książki o dziejach parafii pw. św. Jakuba Apostoła w Ostro-witem uczcili mieszkańcy Ostrowitego 600-lecie istnienia miejscowego kościoła. - W te mury wpisany jest dorobek historii - mówił podczas homilii ks. biskup Jan Bernard Szlaga. - Wiele pokoleń tu się modliło, tu przyjmowało sakramenty, tu zostawiło cząstkę swojego życia. Ten kościół jest świadectwem wiary, która trwała w tym miejscu od tak dawna. Biskup poświęcił sztandary które, dzięki ofiarności parafian, kościół otrzymał z okazji jubileuszu. Nie był to jedyny dar parafian dla świątyni. Podczas mszy św po raz pierwszy można było usłyszeć dźwięk nowych organów. Mieszkańcy Ostrowitego, wspólnie z probosz- czem, zadbali też o odnowienie ołtarza. Specjalnie na uroczystość odrestaurowano wnętrze kościoła i położono nowy dach. Swój udział w obchodach miały też dzieci i nauczyciele miejscowej szkoły. W sali gimnastycznej odbyła się akademia, na tablicach można było obejrzeć prace plastyczne uczniów. O historii Ostrowitego mówił współautor książki o parafii, Ryszard Szwoch. Owacjami na stojąco został przyjęty wiersz proboszcza parafii w Ostrowi-tem, ks. Kazimierza Matyji, napisany specjalnie na jubileusz. Proboszcz dziękował parafianom za pomoc przy organizacji uroczystości. Książkami z pamiątkowymi wpisami uhonorowano tych, którzy pomagali ostrowickiej parafii i działającemu tam Caritasowi. (Mroz) Piosenki w wykonaniu dziewcząt z Ostrowitego uświetniły akademię. est szansa, aby w Topoli i Nieżywię-ciu w przyszłym roku powstała filia Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Jeżeli tak się stanie, na bezrobotnych będzie czekać kilkaset miejsc pracy. Niestety, powstanie strefy nie pomoże w poprawie złej kondycji finansowej obecnie funkcjonujących firm na terenie miasta. Aby mogły one skorzystać z ulg podatkowych musiałyby uruchomić w strefie nowy zakład. - Strefa nie obejmie zakładów już istniejących, takich jak Mostostal czy Zremb, ani firm w upadłości, np. Chojnickich Fabryk Mebli czy Zakładów Mię-g^ch - mówi Arseniusz lister, burmistrz Chojnic. -Nie możemy „wyciąć" z Topoli czy Nieżywięcia gruntu i przenieść np. pod Mostostal. 900 miejsc pracy Pod koniec września w Chojnicach było 4456 osób bezrobotnych, w gminie Chojnice zaś 1824 osoby. Strefa nie rozwiąże wszystkich problemów, może jednak znacznie pomóc bezrobotnym. . - Do 2006 roku powstanie w niej 900 miejsc pracy - informuje Zdzisław Stor-mann, dyrektor gminnego Wydziału Budowlano--Mieszkaniowego. Należy się spodziewać, że Kopoli i Nieżywięciu na 30 tarach będą inwestować firmy z innych regionów Polski i z zagranicy O ich wyborze zdecydują zarządcy pomorskiej strefy z sie- Diitustik Bałtycki Dziennik Chojnicki piątek 18 października 2002 r. Fabryka Relaks, mimo że działa w Topoli, nie zostanie objęta strefą ekonomiczną. Fot. Radosław Osiński CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! OD 5000 DO 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 10152554/C/31 piątek 18 października 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Chojnicki TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz j Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 Hotel ttlCDŹUlIRDCK tel. (058) 686 13 13 LA SJESTA dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. 'Dzisiejsze pytanie: Kto zaśpiewał w minioną niedzielę na Długim Targu z okazji Dnia Papieskiego? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy bociany spędzają w Polsce zimę? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres:Biu-ro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty",,,Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Wygraliście wyjazdy Rozstrzygnęliśmy kolejną edycję naszych konkursów. Nie wiadomo, czy tak Państwa zachęciła „grzybowa" pogoda czy też nuda w mieście - w każdym razie kartek z prawidłowymi rozwiązaniami przyszło trzykrotnie więcej niż zwykle. Tym nam milej zawiadomić, kto wylosował wyjazdy. ■ Do Wdzydz Kiszewskich, do hotelu Niedźwiadek wyjedzie z osobą towarzyszącą Małgorzata Wołejszo-Haner z Gdańska. ■ Do Jastrzębiej Góry do hotelu La Siesta uda się natomiast Danuta Szambelańczyk z Gdyni - również z osobą towarzyszącą. Gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście - adres powyżej lub telefonicznie - tel. 3003 175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-15. Nasi Partnerzy Tygodnik w szkole WWW Chojnice. Uroczystość w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 3 Mają sztandar z kagankiem Swojego sztandaru doczekał się wreszcie Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 3 w Chojnicach. Jest on pracą dyplomową trzech absolwentek Technikum Odzieżowego: Moniki Mleczek, Barbary Bloch i Małgorzaty Szultki. Powstał pod okiem Izabeli Kowalskiej, opiekunki prac warsztatowych, oraz przy udziale specjalisty od chorągwi i sztandarów, Elżbiety Ginter. Na awersie tkaniny na granatowym tle "widnieje kaganek wiedzy w otoczeniu hasła „Cnota, Nauka, Ojczyzna". Na rewersie natomiast znajduje się nazwa szkoły i herb Powiatu Chojnickiego. Sztandar jest już „znany", zdobył bowiem wyróżnienie na wojewódzkim konkursie „Technik Roku 2002" w Gdańsku. W czwartek Jacek Dawidowski, proboszcz Bazyliki Mniejszej, poświęcił sztandar w obecności wielu zaproszonych gości oraz uczniowskiej braci. Po uroczystości w kościele goście przenieśli się do Chojnickiego Domu Kultury. Na trasie przemarszu trzepoczący sztandar mogli podziwiać mieszkańcy miasta. Aby tkanina dobrze trzymała się drzewca, honorowi goście i sponsorzy nietypowej pracy dyplomowej przybili kilka dodatkowych gwoździ. - Na 16 jednostek oświatowych podlegających powiatowi od dzisiaj cztery mają własny sztandar - mówił podczas REKLAMA Poczet ze sztandarem po zakończeniu mszy świętej. uroczystości starosta, Janusza Palmowski W kuluarach ChDK można było obejrzeć wystawę rękodzielnictwa, a zaproszonych gości i młodzież rozgrzał, jak zwykle pełen werwy, zespół Kaszebe. - Marzyliśmy o sztandarze - mówi dyrektor szkoły Wiesław Kłosowski. - Teraz dzięki zaangażowaniu kilku osób mamy go. Przygotowaniem uroczystości zajął się komitet organizacyjny reprezentowany przez Hannę Lipińską, Barbarę Dorawę, Gabrielę Gac, Barbarę Dziadczyk i Izabelę Kowalską. (JM) Fot. Justyna Myszka Sztandar Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych poświęcił ksiądz Jacek Dawidowski. Fot. Justyna Myszka Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza 'orotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA \ J\ #\ iTNl 10143987/E/890 - Trochę historii - Dzieje szkoły związane są nierozerwalnie z historią miasta. Nie tylko z potrzeb społecznych i narodowych, ale także i w związku z emancypacją kobiet, w 1920 roku powstała idea stworzenia szkoły dla dziewcząt. Jednak z powodu braku odpowiedniej kadry nauczycielskiej dopiero w 1930 r. zapadła decyzja o utworzenie miejskiego Gimnazjum Żeńskiego. Chodziło do niego wówczas ponad 100 uczennic. Miasto oddało na rzecz szkoły budynek szpitala miejskiego przy ulicy Sukienników. Gimnazjum było szkołą elitarną. Dostęp do niego miała jedynie młodzież ze środowisk inteligenckich i klas posiadających. Chociaż zdarzały się i przypadki córek chłopów i robotników. Po wojnie, w 1949 roku, gmach szkoły przekazano Publicznej Średniej Szkole Zawodowej, której tradycje kontynuuje Zespół Szkół Zawodowych, od tego roku nazwany Zespołem Szkół Ponadgimnazjalnych nr 3. Dzisiaj mieszczą się tu Technika: Drzewne, Odzieżowe i Włókiennicze oraz Liceum Zawodowe. Od 1 września 2002 roku również Liceum Profilowane Ekonomiczno--Administracyjne i Socjalne. ul. Szkolna' tel.834-25-53 we)śc(ówk3 na saunę Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA NOWA KOLEKCJA JESIEŃ-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze -k - kostiumy - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno Ic. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, JuwenaGdańsk, Claudia Elblqg, Moda Club Elb!qg, ul. Świętojańska 51 ul. Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalno i iakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOtMARK .....f www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Wydalenia mm Dziennik Dziennik Chojnicki Czersk. Rozkopane ulice straszą mieszkańców Toną w btocie i w kałużach ziurawe ulice, kałuże i błoto to rzeczywistość, z jaką muszą się borykać mieszkańcy ul. Łukowskiej i Łąkowej w Czersku. Mimo że trzy miesiące temu zakończono tam prace związane z budową kanalizacji, nawierzchnia pozostawia wiele do życzenia. Rozkopanych ulic nikt do tej pory nie naprawił. - Burmistrz obiecał, że ul. Łukowska będzie wyremontowana już w czerwcu - mówi jeden z mieszkańców tej ulicy. - Wszystko miało być uporządkowane. Jak na razie - grzęźniemy w błocie. •Wspomniane ulice nie iją nawierzchni asfaltowej. Na Łukowskiej wysypany jest tylko żużel. Ulica w niektórych miejscach zapada się i podczas opadów deszczu tworzą się na niej kałuże. - Chodzę pieszo i jestem często ochlapana przez samochody - mówi jedna z mieszkanek ul. Łukowskiej. -Jeśli natomiast chcę usunąć się przed nadjeżdżającym samochodem, to muszę iść w błocie po same kostki. Podobne problemy mają osoby mieszkające przy po- Sukces tancerzy z Brus Tak wygląda ulica Łukowska w Czersku po opadach deszczu. Fot. Maria Sowislo bliskiej ul. Łąkowej. Tutaj również jest błoto, a kałuży nie sposób ominąć. - To jest skandal - skarży się mieszkaniec tej ulicy. -Kto mi zapłaci za zużyte amortyzatory w samochodzie? Mam iść do pana burmistrza? Marek Jankowski, burmistrz Czerska twierdzi jed- nak, że ulice te są na bieżąco remontowane. - Jeśli chodzi o ul. Łukowską, to odbieramy wszelkie sygnały od mieszkańców o złej nawierzchni i staramy się na nie reagować - mówi. -Naprawiamy najważniejsze i najgorsze odcinki. Trzeba jednak zrozumieć, że ulice te będą utwardzane dopiero w przyszłym roku, ponieważ po budowie kanalizacji grunt jeszcze osiada. Jak nas zapewnił burmistrz, w przyszłym roku rozpocznie się etapowe utwardzanie ul. Łąkowej -wysypywany będzie na niej żużel lub tłuczeń. Ul. Łukowska będzie natomiast naprawiana na bieżąco. (ms) Wytańczyli ósme miejsce agdalena Truskawa i Wojtek Chylewski, członkowie zespołu folklorystycznego Krebane, zajęli ósme miejsce w Ogólnopolskim Turnieju Tańca Narodowego w Formie Towarzyskiej. Konkurs z cyklu Grand Prix Polski odbył się w Łodzi. Wzięło w nim udział 80 par z całego kraju, w sześciu kategoriach wiekowych. Para z Brus wystartowała w najsilniej obsadzonej grupie wiekowej 12-15 lat. Znalazła się w ćwierćfinale po odtańczeniu polki, krakowiaka oraz oberka. - Niewielka pomyłka w oberku kosztowała Magdę i Wojtka utratę szansy na finałową szóstkę - stwierdza Marek Czarnowski, prezes Stowarzyszenia Zespołu Folklorystycznego Krebane. Zespół Krebane od ponad roku przygotowuje swoich tancerzy do tańczenia formy towarzyskiej tańców narodowych. - Idea wykonywania polskich tańców w parach została reaktywowana kilka lat temu i od razu zyskała sobie wielu zwolenników - mówi Czarnowski. - Nasze pary startują zaledwie od roku, a już teraz zdobywają czołowe lokaty. Zespół Krebane przygotowuje do występów pary taneczne w wieku 7-9 lat, 9-11 lat oraz 12-15 lat. - Naszym największym marzeniem są jednak pary w kategorii wiekowej 19-26 lat oraz dorośli - dodaje Czarnowski. (ms) Magda i Wojtek zdobyli ósme miejsce na Turnieju Tańców Narodowych w Formie Towarzyskiej w Łodzi. Fot. archiwum. Rytel. Konkurs piosenki ekologicznej Zaśpiewają o przyrodzie Ii | Powiatowy Konkurs * | Piosenki Turystycz-1 1 nej i Ekologicznej odbędzie się jutro, o godz. 11, w Ośrodku Kultury w Rytlu. Wystąpią soliści, duety, zespoły wokalne oraz instru-mentalno-wokalne, reprezentujące szkoły, placówki kulturalno-oświatowe oraz osoby indywidualne. Uczestnicy wykonają dwie piosenki o tematyce turystycznej lub ekologicznej. Przesłuchania odbywać się będą w czterech grupach wiekowych: 7-10 lat, 11-12 lat, 13-15 lat oraz 16-19 lat. - Celem konkursu jest popularyzowanie idei ekolo- gicznych oraz kształtowanie wśród dzieci i młodzieży wrażliwości na piękno otaczającej przyrody - mówi Halina Mayer, kierownik zespołów wokalnych, działających przy ośrodku. Jury oceniać będzie dobór repertuaru, interpretację, dykcję, umiejętności wokal- ne wykonawców oraz ogólny wyraz artystyczny. - Dla najlepszych wykonawców przewidujemy nagrody - w większości książkowe, a dla wszystkich uczestników - dyplomy - dodaje Halina Mayer. (ola) piątek 18 października 2002 r. BEZPIECZNE POMORZE Pamiętaj o światłach Leszek Prondzyński sprawdza ustawienie Świateł. Jot. Maria SowisJo Od 1 października wszyscy kierowcy samochodów muszą jeździć z włączonymi światłami mijania. Warunki na drogach nie są łatwe - na zewnątrz robi się szybciej ciemno i często pada deszcz. - Światła mają pomóc kierowcom lepiej dostrzegać inne pojazdy na drogach - stwierdza Roman Bonik z Referatu Ruchu Drogowego w Komendzie Powiatowej Policji w Chojnicach. - Zawsze powtarzam, że światła włączam nie po to, żebym ja widział, ale po to, żeby mnie widzieli inni. Prowadząc samochód bez świateł musimy liczyć się z karą. - Za jazdę bez włączonych świateł mijania stosujemy środki przewidziane prawem - mówi Bonik. - Jest to pouczenie, mandat lub nawet dwa punkty karne. Jeśli zdarza nam się zapominać o włączeniu świateł, możemy sobie np. przykleić w aucie kartkę, która będzie nam o tym przypominać za każdym razem, gdy wsiądziemy do samochodu - radzi Bonik. Stacja kontroli pojazdów PZMOT w Chojnicach, wspólnie z policją, przygotowuje akcję sprawdzania świateł w pojazdach. Wyznaczony zostanie jeden dzień, w którym będziemy mogli bezpłatnie sprawdzić i ustawić światła. - Dobre ustawienie świateł jest bardzo ważne -stwierdza Leszek Prondzyński, pracownik stacji diagnostycznej PZMOT w Chojnicach. - Z jednej strony nie mogą oślepiać innych, a z drugiej -dobrze uwidaczniać pojazd. Jeśli jednak i to nie poskutkuje, możemy liczyć na życzliwość innych kierowców. Być może przypomną nam o tym mrugając swoimi światłami. (ms) BMBłHBBHHM1C PZU ZYCIE SA Dziennik Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze^ Głosuję na najlepszego dzielnicowego: piątek 18 października 2002 r. Dziennik Chojnicki Warto Z.P.H.U. „Janskór' oferuje kurtki w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę Gowidfino, ul. Jana Pawia II38, tel. (058) 685-65-50,685-68-00 Kartuzy, ul. Dworcowa 16 C.H. „ZIEGERT", tel. 0503 393 403 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H ^ NiE TYLKO DLA NADCIŚNiENiOWCÓW Zmierz ciśnienie i... tłuszcz Wiem więcej - żyję dłużej. Pod takim hasłem, 29 października, odbędą się warsztaty nadciśnieniowe. Mogą wziąć w nich udział wszyscy chętni. Impreza rozpocznie się o godz. 16.30, w ratuszu, w sali obrad Rady Miasta. Organizatorami warsztatów są: Gabinet Edukacji i Promocji Zdrowia „Gemini" oraz Biuro Programów Promocji Zdrowia Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych. - W programie mamy prezentację multimedialną na temat chorób nadci-śnieniowych, kilka wykładów edukacyjnych, m.in. lekarza kardiologa, psychoterapeuty, mgr wychowania fizycznego i specjalisty od żywienia -informuje Katarzyna Karpus, szefowa „Gemini". Każdy uczestnik warsztatów otrzyma rzetelnie opracowane materiały edukacyjne. Będzie mógł także skorzystać z bezpłatnych pomiarów ciśnienia krwi i tkanki tłuszczowej w organizmie. Oprócz uroczystego poczęstunku przygotowano niespodzianki i konkursy. (mona) REKLAMA POKRYCIA DACHOWE ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ROBEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 własny rmmpom i rozładunek ZADZWOŃ TERAZ! POD NUMEREM fg&FONU do domu klienta. SALO CZERSK, ul ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon,-j od 8.00 do 18.00 sobota od 8.00 do 14.00 OFERUJEMY: -doradztwo kosmetyczne/ - wykonujemy makijaż na każdą okazję. OKNA DRZWI PCV Oferuje okna: THYSSEN Z OKUCIAMI WINKHAUS ALUPLAST Z OKUCIAMI ROTO NT REHAU Z OKUCIAMI ROTO NT SZYBY K=l,l BEZPŁATNIE: 523 zł 1. ROZSZCZELNIENIE 2. ZABEZPIECZENIE ANTYWŁAMANIOWE 3. PODNOŚNIK SKRZYDŁA 4. STABILIZATOR UCHYŁU OKNA 5. BLOKADA BŁĘDNEGO POŁOŻENIA KLAMKI 4 86S 434 zł GWARANCJA 10 LAT! Sklep Kartuzy, ul. Gdańska 22 , tel. (58) 681 37 96, 608 843 657 Ceny nie zawierają podatku VAT (7%) ZAMIESZKAJ W GDYNI Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! mieszkania 30,8 m'- 75 m' z możliwością indywidualne; aranżacji i łączenia lokali 70%dziatki - tereny rekreacyjne w otoczeni* lasów Parka Krajobrazowego teren ogrodzony z kontrolowanym dost# gem do ftadyakdw mieszka In ycfr Gdynią ul, Działdowska §8 Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. GCastroi Volkswagen Bank Polska Kmzysim Bank BPH Bank Asouwy sa m Gdańsk, ul. jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 vmm TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 _www.rafol.com.pl 2041471/A/949 OKTAN Patronackie Stacjo Paliw PłaflneHi Ddańskie} SA -i n f o 1 i n i a-- 76-241 Stara Dąbrów®, Nowa Dąbrowa k,: Słupska teł. fOSS) 811 34 57, 811 34 78, fa* (059) 811 34 77 Dtinii1 fi UKlut Wiesz co masz na dachu! Kartuzy Kościerzyna Leśniewo 84-220 Strzebieiino tel {058J 878 24 84*85 tel kom, 0601 337 B11 83.-334 Miechucino, k. Sierakowic tei (098) 684 51 21 w. ciaatei .ofercie: | blachodachówki : blachy trapezowe Wacha płaska | okna i wyłazy dachowe Malbork : orynrsowani® Borga | orynnowanie pcv opierzenia i uszczelki wkręty szwedzka precyzja j fachowe doradztwo j gwarancja 15 lat i atesty i aprobaty j transport j Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 1Z Elbląg Z36 15 41 685 3Z 99 686 7Z 44 675 59 75 863 ZZ 77 647 16 85 69Z 09 99 678 71 11 771 Z3 97 563 90 95 Z47 93 35 531 97 84 774 58 55 681 8Z 56 Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 Maja 5A ; ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/G/an I Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telVfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-budxom.pl 21800427/A/1154 P R 0 M 0 C J A Jesień pod własnym dachem BRAAS BMLIX BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy! www.gratka.pl i wp.pl Rfiklamy NOWE BIURO HANDLOWE ISO 9002 rlPENTRA iBLmBBummm okna pcv PRODUCENT OKNA STAROGARD GDAŃSKI ul. Zielona 24a tel./fax 0-58/5623058 BIURO HANDLOWE CHOJNICE ul. GDAŃSKA 39 tel. (052) 397 24 41 TANIE PANELE □ podłogowe od 8 zł/m brutto b ścienne od 9 zł/m2 brutto p pianka, klej, listwy b transport gratis HURTOWNIE D.i W, B0RZYSZK0WSCY KONARZYNY, ul. SZEROKA 5, tel. (059) 833-10-43 PRZECHl£WO obok PKS, tel. 0600-496-048 BRUSY, ul. GDAŃSKA 14, tel. (052) 398-28-75 22800290/B/1582 PCV wmzrmm fANISŁAW WARMBIER 10150511/A/182 l FARBY, LAKIERY l KLEJ ATLAS l SYSTEM DOCIEPLEŃ ■ STYROPIAN A i Ygora, SIEGENIA TlTAN SlLBER Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 ?- rn ail o k n a @a g o r a. w e b. p I httpy/www.agora web.pl Okno 1500x1800 juź 20 599 zł fil "Promocja do wyczerpania zapasów -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo gSt Energooszczędne I estetyczne łatwe w pielęgnacji f3» Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twafcde PVC. ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Filmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1.t*l/fax 685-97-08 "GORA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa.15/1 :tel/fax 686-24-37.0609-801 • 100 25800645/A/918 Dziennik Chojnicki Dziennik Bałtycki piątek 18 października 2002 r. Izobud MATERIAŁY BUDOWLANE CREATON DACHY DLA POLSKI " I KOMPLETNY SYSTEM W BUDOWNICTWIE SZEROKI WYBÓR MATERIAŁÓW ŚCIENNYCH, SYSTEMY SUCHEJ ZABUDOWY TERMOIZOLACJE, SYSTEMY DOCIEPLEŃ, KLINKIERY, POKRYCIA DACHOWE CEMENTOWE I CERAMICZNE, ORYNNOWANIE, SYSTEMY WODNO-KANALIZACYJNE, KLINKIEROWE SYSTEMY SCHODOWE I TARASOWE DORADZTWO * TRANSPORT' ROZŁADUNEK Centrala: Oddział: Oddziat: 83-314 Somonino Gdańsk-Osowa Chojnice ul. Dworcowa 3 ul. Barniewicka 60 ul. Dworcowa 20a tel. (058) 694-02-00 tel. (058) 340-27-00 tel. (052) 395-00-55 0501 202 434 0601-679-525 0501 202 440 e-mail. izobud@izobudmb.pl www.izobudmb.pl Oferta specjalna: - wełna mineralna PAROC IL gr. 50 mm - 3,99 - cegta klinkierowa perforowana Pomerania - 1,06 zł/szt. - płyta gipsowa RIGIPS GKB 12,5 (3,12 m2) - 11,54 zł/szt. - klej do przyklejania styropianu TERRANOVA 402P - 0,78 zł/kg - tynk akrylowy TERRANOVA - 3,80 zł/kg Przyjdź i sprawdź ceny pozostałych produktów - serwis Komputery Lor«#lc«rlc# I Ks&rakopmrkś CHOJNICE - KOŚCIERSKA 8 TEŁ /PAX / 52/ 3 KREDYT fiOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPUTA NNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a tel. 346-26-87 tel7fax 346-26-83 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 Ogłaszaj się 1 GRATKA zawsze w środę w Nemiikił Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszaenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZADZWOŃ LUB PRZSŚLU FitKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058)686-76-61 przsSuj P00jy»i$gi$ Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* zostaw mmm w wmmm siunii OCŁOS11Ń Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Dtuga 31 wrsuć mmm m fifEgiisicfgj sicfHYiMi ob Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. piątek 18 października 2002 r. YlliWiUi liz Dziennik Chojnicki PIŁKA NOŻNA HALOWA Drugoligowy debiut Jacek Tobolski (z prawej) od kilku lat gra w drużynie Holiday ABC, która do te] pory występowała tylko w lidze amatorskiej. Fot. Tomasz Mrozek CHOJNICE. W niedzielę po raz pierwszy w Chojnicach odbędzie się mecz ogólnopolskiej ligi fut-salu, halowej piłki nożnej. WII lidze występować będzie drużyna Holiday ABC Chojnice. W pierwszej kolejce zmierzy się z Akademią Słowa Poznań, jednym z faworytów rozgrywek. - Naszym celem jest walka o pierwsze miejsce -mówi Bogdan Duraj, sponsor drużyny. - Trzeba sobie stawiać wysokie cele, a jak będzie, zobaczymy Zespół prowadzić będzie dobrze znany w Chojnicach szkoleniowiec, Andrzej Bianga. W drużynie zagrają m.in. Maciej Kalkowski, Zbigniew Kobus, Artur Chrzonowski, Tomasz Borkowski, Daniel Czuk (wszyscy Unia Tczew), Artur Gajewski (Zawisza Bydgoszcz) oraz piłkarze Chojniczanki: Andrzej Borowski, Jacek Tobolski, Jakub Skiba, Krzysztof Kokosiński. Być może uda się także zwerbować reprezentanta Polski, Wojciech Piętę. Drużyna Unisoftu Gdynia, w której dotychczas grał, wycofała się z rozgrywek. (Mroz) Zostało jedno miejsce CHOJNICE. Tylko jedno wolne miejsce zostało w II lidze chojnickich piątek piłkarskich. Rozgrywki startują co prawda dopiero 19 listopada, lecz już od tygodnia organizatorzy przyjmują zgłoszenia. Dzisiaj o godz. 20 w kawiarni Metro przy ul. Krótkiej 6 w Chojnicach odbędzie się drugie spotkanie organizacyjne ligi. W pierwszej lidze w tym roku zagra osiem zespołów. Wszystkie drużyny, którym przysługuje prawo do gry w I lidze potwierdziły swój akces. Na boisku zobaczymy więc: obrońcę mistrzowskiego tytułu, Holiday ABC, Reserved Old Horses, DIM Red Devils, Budgie, Spar Meble, Wodociągi, Temis i Pocztę. WII lidze zagra 12 drużyn. Do tej pory chęć udziału w rozgrywkach wyraziło 11 ekip. - Na razie zespoły te tylko wyraziły chęć gry. Aby zagrały, muszą wpłacić wpisowe - mówi Marcin Synoradzki, jeden z organizatorów zawodów. -Pierwszeństwo mają drużyny które grały w lidze w ubiegłym roku. Wpisowe wynosi 700 zł dla drużyn z I ligi i po 350 zł dla drugoligowców. W tym roku dokonano pewnych zmian w regulaminie rozgrywek, które dotyczą przede wszystkim I ligi. W drużynie może być zgłoszonych 15, a nie jak dotychczas 12 zawodników. Po rozegraniu rundy zasadniczej, systemem każdy z każdym, I liga zostanie podzielona na grupę mistrzowską i spadkową z zachowaną ilością punktów i bramek. Z ligi spada tylko jedna drużyna, zespół z miejsca siódmego zagra baraż z wicemistrzem II ligi. (Mroz) Sport Piłka nożna Samochodem na mecz .............i iłkarze Chojniczanki pojechali do Kościerzyny na mecz z tamtejszą Kaszubią prywatnymi samochodami. Nie wszystkim taka sytuacja odpowiadała. - Dla piłkarzy autobusu nie było, znalazł się natomiast autokar dla kibiców - mówi mieszkanka Chojnic, która chce zachować anonimowość. - Moim zdaniem prezes Chojniczanki, Józef Kołak, robi sobie kampanię wyborczą. Wiadomo, kibiców jest więcej niż REKLAMA piłkarzy Oburzenia tym zarzutem nie krył sam zainteresowany. - Osoba, która udzieliła Państwu takich informacji nie ma pojęcia, o czym mówi. Grupa kibiców pojechała do Kościerzyny pociągiem. W przerwie meczu przyjechali na stadion nasi juniorzy, którzy wracali z meczu w Wejherowie - mówi Kołak. - Po meczu trener juniorów zaproponował kibicom powrót autobusem. O wyjeździe prywat- nymi samochodami zdecydowali sami piłkarze. - Autobus był potrzebny dla juniorów, którzy jechali do Wejherowa. Stwierdziliśmy że pojedziemy samochodami, gdyż tak jest wygodniej, taniej i szybciej - mówi Jacek Tobolski, kapitan drużyny. - Piłkarze na trzy dni przed meczem wiedzieli, że jedziemy samochodami i zgodzili się na to. Kierowcy otrzymali zwrot kosztów paliwa. (Mroz) SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! OPONA gratis AKUMULATORY NORAUTO FELGI STALOWE o o TANIEJ! TANIEJ TEST JAKOŚCI PŁYNU CHŁODNICZEGO GRATIS! Oferta ważna do 23 października 2002 r. największy wybór w najnizszej cenie rrmrm Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, te). 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152714/C/884 SKOK im. Jima I*.* wisi vi www.skok2.skok.pl Oferta SPECJALNA: ^ l LOKATA ( 0% na 10 m-cy te! 397-81-35 (oprocentowanie stałe)* lei. 43/Ol Korzystne POŻYCZKI (Oferta dotyczy iokatpowyżej 8 000 i www.naszemiasto.pl SPORTOWY WEEKEND Piłka ręczna Na celne rzuty Eugeniusza Zakrzewskiego liczą kibice Borowiaka. Fot. Tomasz Mrozek CZERSK. Jutro o godz. 17 w hali im. Romana Bruskiego szczypiomi-ści Borowiaka Czersk podejmować będą w ramach rozgrywek drużynę WKPR Włocławek. Czerszczanie rozegrali do tej pory dwa mecze, oba przegrali. Włocławianie też nie mają się czym pochwalić - jeden mecz, jedna porażka. Dla pod-opiecznych Jurija Pogodina jutr^p sze spotkanie będzie szansą na przełamanie złej passy. Jak mówi trener, ten mecz po prostu trzeba wygrać. ■ Piłka nożna IV LIGA CHOJNICE. Piłkarze Chojniczanki zagrają jutro o godz. 14 na stadionie przy ul. Mickiewicza z Cartusią Kartuzy. Cartusia od kilku sezonów bezskutecznie dobija się do bram III ligi. Dwa lata temu właśnie Chojniczanka pozbawiła piłkarzy z Kartuz szans na awans. W tym roku Cartusia gra nieco słabiej, zajmuje piąte miejsce, lecz od trzeciej Chojniczanki dzielą ją zaledwie dwa punkty. Zapowiada się więc bardzo ciekawy mecz. Okręgówka CHOJNICE. W sobotę o godz. 14 na stadionie przy ul. Lichnowskiej Kolejarz Chojnice podejmować bę^H Ceramika Lubiana. Ceramik żadtią rewelacją sezonu nie jest, zajmuje miejsce w dole tabeli, jednak choj-niczanie pokazali w ostatnim meczu, że przegrać mogą z każdym. Podobnie, jak wygrać. Nadal zmartwieniem trenera Czesława Ja-rzembińskiego jest brak bramkarza. Być może w tym meczu do bramki wstawi któregoś z zawodników z pola. W każdym razie na brak emocji nie będzie można narzekać. CZERSK. Borowiak Czersk zagra w tej kolejce z Pogonią Smętowo. Pogoń to rywal wymagający, z którym zawsze ciężko grało się naszym drużynom. Aktualnie Pogoń znajduje się w tabeli tuż za Boro-wiakiem, jeśli jednak podopieczni Bogdana Czaji nie przełamią passy porażek, zespoły zamienią się miejscami. Futsal CHOJNICE. W niedzielę o godz. 18 w hali Parku Wodnego w Chojnicach drużyna Holiday ABC Chojnice zagra w ramach rozgrywek ogólnopolskiej II ligi piłki halowej z zespołem Akademii Słowa Poznań. (Mroz) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 ocynkowane 0,5 mm blacho łrapezowę 18 12,96 zł/m2 blacho plusk® 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 BANKI SPÓŁDZIELCZE Frontem do klienta W województwie pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich największą zaletą jest bliskość i dostępność dla mieszk ancow małydh miejscowości. str. C Bank blisko Ciebie piątek 18 października 2002 r. W bankowj sieci OSOBISTE KONTO Konto osobiste jest wygodną formą komunikowania się z bankiem. Służy jednak nie do oszczędzania, ale do łatwego realizowania różnych przelewów wpłat i wypłat. Zanim podejmiemy decyzję, w którym banku je założyć, musimy się zastanowić, z jakich usług będziemy korzystać częściej, a jakie nas nie interesują. Warto prześledzić, ile i jakich weracji dokonywaliśmy najczęściej w ostatnich miesiącach. Jeżeli często dokonujemy transakcji w ramach konta, korzystny może być wybór droższego wariantu. Zapłacimy więcej za prowadzenie rachunku, ale skorzystamy na ofercie darmowych usług. Prowadzenie konta kosztuje od 3 do 12 zł. Posiadacze droższego nie zapłacą jednak nic za przelewy do innych banków i wypłaty gotówki w kasie. W koncie standardowym każda taka operacja kosztuje 1,5 zł. Może się wówczas okazać, że za korzystanie z tańszego konta zapłacimy więcej, mimo że opłata miesięczna jest dużo niższa. Koszt Bałkowity liczy się bowiem uwzględnieniem opłat za przelewy oraz zlecenia stałe (liczba razy prowizja). Posiadanie konta daje możliwość korzystania z kart płatniczych. Można nimi płacić w sklepach, restauracjach i innych punktach wyposażonych w tzw POSy czyli elektroniczne czytniki kart. Jeżeli często korzystamy z bankomatów, warto wybrać bank z dużą ich siecią. Za wypłaty gotówki z własnych bankomatów banki nie pobierają bowiem prowizji. W bankomatach obcych banków wynosi ona zwykle nie mniej niż 3,5 zł, czasami określona jest jako procent wypłacanej kwoty. Sprawdźmy też,, jak szybko bank zastrzeże utracone karty i od kiedy weźmie odpowie -dzialność za ewentualne nieautoryzowane wypłaty. Najwięcej kosztuje odwiedzanie banku i płacenie w okienku kasowym. Stałe płatności warto zlecić bankowi, wtedy nic nie będą nas kosztować. Jeżeli w ciągu miesiąca dokonujemy dużej ilości przelewów, korzystnie jest wykupić pakiet bankowości telefonicznej lub interne- WHiSm towej. Opłaty są bowiem znacznie niższe lub nie występują. Dla bardziej odważnych godne polecenia są banki wirtualne. Dostęp do serwisu internetowego jest darmowy, a od płatności dokonywanych przez sieć nie zapłacimy wcale lub znikomą prowizję. Oprocentowanie także jest korzystniejsze niż w tradycyjnych bankach i wynosi ok. 6 proc. w skali roku. GKL) Konta dla klientów indywidualnych" Bank, Konto Oprocentowanie BGŻ SA, Integrum 1 proc. Kapitalizacja Opłata za prowadzenie kwartalna 3 zł/mies. BOŚ SA, Ekokonto 3,5 proc. miesięczna Bank Pocztowy SA, Giro 1,5 proc, kwartalna BPH PBK SA, Sezam 1,1 proc. kwartalna ING Bank Śląski SA Konto z Lwem 1,5 proc. miesięczna BZ WBK SA, Konto 24 0,5 proc. miesięczna Citibank SA, Citikonto Fortis Bank SA, Pakiet Srebrny Kredyt Bank SA Ekstrakonto Millennium, Unikonto 1.1 proc, 4,5 proc. 3,5 proc. 0,5 proc. 3.2 proc. Nordea Bank Polska SA Konto Nordea Bank Pekao SA, Eurokonto 1,5 proc. PKO BP SA, Superkonto 1,1 proc. Raiffeisen Bank Polska SA, 1 proc. Standard miesięczna kwartalna miesięczna miesięczna kwartalna miesięczna miesięczna kwartalna 2 zł/mies. 3 zł/mies. 4,5 zł/mies. 4 zł/mies. 5 zł/mies. 4 zł/mies. 9 zł/mies. 3,5 zł/mies. 3 zł/mies. 3 zł/mies. Karty Maestro, Visa Classic, Eurocard/Mastercard PolCard, Maestro, Eurocard/Mastercard Visa Electron Visa Classic, Visa Electron, Eurocard/Mastercard Maestro, Visa Classic, Visa Electron Maestro, Visa Classic, Visa Electron, Eurocard/Mastercard Maestro Visa Electron, Visa Classic Cirrus, Visa Electron, Visa Classic Visa Classic, Visa Electron, American Expres Visa Electron Kredyt w rachunku Liczba Liczba (oproc. i wysokość) placówek bankomatów 6 zł/mies. Maestro, Eurokarta 3 zł/mies. Visa Electron, Visa Classic 10 zł/mies. Visa Electron, Visa Classic 17,75 proc., maks. 365 sześciokrotność mies. wpływów 16,5 proc., maks. 58 trzykrotność mies. wpływów 16,99 proc., maks. 66 trzykrotność mies. wpływów 18,4 proc., maks. 600 trzykrotność mies. wpływów 16,4 proc., indywidualnie 325 18,15 proc., indywidualnie 449 18,99 proc., indywidualnie 90 16,5 proc., do 50 tys. zł 22 od 17,75 proc., do 100 tys. zł 351 19,5 proc., indywidualnie 238 17 proc., maks. trzykrotność 16 mies. wpływów 19,5 proc., indywidualnie 812 16 proc., indywidualnie 1244 niedostępny 34 240 650 460 551 418 850 4 778 1342 CO OFERUJĄ BANKI? Rachunki oszczędnościowo-rozliczeniowe - przeprowadzanie rozliczeń bezgotówkowych i gotówkowych, - kredyt w ramach przyznanego limitu kredytowego, - zlecenia na dokonywanie stałych płatności, np.: rachunków za energię, gaz, opłat czynszu, spłat kredytu itp. - karty płatnicze, debetowe, kredytowe, za pomocą których można płacić lub pobierać gotówkę na całym świecie, - bezpłatna informacja telefoniczna o stanie rachunku, - system homebanking, - dostęp do konta i realizowanie operacji przez Internet. Lokaty terminowe W złotych i walutach, stałym i zmiennym oprocentowaniu na okres od 7 dni do 3 lat. Lokaty dynamiczne, progresywne i inwestycyjne. Kredyty gotówkowe Przeznaczone są dla osób fizycznych na dowolny cel. Maksymalna wysokość może sięgać 10-krotności miesięcznego wynagrodzenia netto. Dla posiadaczy kont są szybko dostępne i nie wymagają wielu zabezpieczeń. Kredyty celowe Kredyty udzielane na określony cel. Klientom oferowane są wyższe kwoty, maksymalnie nawet do 100 tys. zł oraz dłuższy okres kredytowania - maksymalnie do 48 - 60 miesięcy. Kredyty na zakup pojazdów mechanicznych. Na zakup samochodu nowego lub używanego, okres kredytowania do 7 lat. Wysokość kredytu do 90 proc. wartości zakupu. Kredyty okazjonalne Świąteczne, wakacyjne, szkolne czy gwiazdkowe, których oprocentowanie jest niższe od standardowej oferty. Z reguły są to kredyty krótkoterminowe. Kredyty i pożyczki hipoteczne - na nabycie, budowę, przebudowę lub nadbudowę domu albo lokalu mieszkalnego, stanowiącego odrębną nieruchomość, - uzyskanie spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego lub prawa do domu jednorodzinnego w spółdzielni mieszkaniowej albo prawa odrębnej własności lokalu mieszkalnego w spółdzielni mieszkaniowej, - remont domu albo lokalu, - nabycie działki budowlanej lub jej części pod budowę domu jednorodzinnego lub budynku mieszkalnego, w którym jest lub ma być położony lokal mieszkalny. Programy ubezpieczeniowo-oszczędnościowe Są połączeniem długoterminowej inwestycji z ochroną ubezpieczeniową zapewnioną przez cały okres trwania umowy. Oferowane są wspólnie z towarzystwem ubezpieczeniowym. Najniższa składka nie przekracza 100 zł. W odróżnieniu od standardowych ubezpieczeń na życie nie jest wymagane przeprowadzenie szczegółowego wywiadu medycznego. Programy inwestycyjne Większość liczących się banków zarządza funduszami inwestycyjnymi. Za ich pośrednictwem nadwyżki z kont czy lokat terminowych mogą być inwestowane w akcje, obligacje i inne papiery wartościowe, także zagraniczne. Już w piątek 25 października z Dziennikiem mapa usług bankowych iH NBP Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego Narodowy Bank Polski w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KUPUJEMY OBLIGACJE Obligacje są bezpieczną formą długoterminowego oszczędzania. Do wyboru mamy cztery rodzaje obligacji detalicznych różniące się pod względem oprocentowania i terminu wykupu. Wartość nominalna wszystkich obligacji wynosi 100 zł. Oszczędnościowe (DOS) o oprocentowaniu stałym sprzedawane w comiesięcznych emisjach mogą być nabywane wyłącznie przez osoby fizyczne. Odsetki są kapitalizowane. Oprocentowanie naliczane od ich wartości nominalnej od momentu zakupu w pierwszym roku, i od wartości nominalnej powiększonej o odsetki naliczone za pierwszy rok, w drugim roku. W momencie zakupu jesteśmy informowani, ile zyskamy z tytułu odsetek. Czteroletnie obligacje Oszczędnościowe (COI) o oprocentowaniu indeksowanym obliczanym na podstawie stopy wzrostu cen i usług konsumpcyjnych podanej przez Główny Urząd Statystyczny. Odsetki są kapitalizowane. Oprocentowanie naliczane jest od wartości nominalnej od momentu zakupu w pierwszym okresie odsetkowym, i od wartości nominalnej powiększonej o odsetki naliczone na koniec każdego kolejnego roku. Należność podobnie jak dla obligacji dwuletnich wypłacana jest gotówką w punkcie obsługi klienta lub przelewem na wskazany rachunek bankowy. (TZ) o oprocentowaniu zmiennym naliczanym od ich wartości nominalnej poczynając od pierwszego dnia sprzedaży. Obligacje trzyletnie mają 12 trzymiesięcznych okresów odsetkowych. Odsetki od obligacji trzyletnich nie są kapitalizowane i wypłacane są co trzy miesiące. Szczegółowe sposoby ich wyliczenia zawarte są w listach emisyjnych dostępnych w punktach sprzedaży. Właściciele obligacji trzyletnich, dla których zbliża się termin wykupu, mogą przedłużyć inwestycję dokonując zamiany (rolowania) na kolejną serię tych obligacji. Aby zachęcać do przedłużania inwestycji cena zamiany nowej serii ustalana jest poniżej ceny emisyjnej (tzn. z dyskontem). Lokaty bankowe Różne terminy i waluty erminowe lokaty są jedną z najprostszych form oszczędzania. Nie dają może astronomicznych zysków, jednak zawsze są one wyższe niż kiedy trzymamy pieniądze w przysłowiowej „skarpecie". Wystarczy udać się do banku wpłacić oszczędności, spokojnie czekać aż termin lokaty dobiegnie końca i wypłacić pieniądze z odsetkami. Nie jest to jednak takie proste. Trzeba zastanowić się na jak długo zamierzamy zdeponować swoje oszczędności. Jakie oprocentowanie wybrać, stałe czy zmienne i w końcu w jakiej walucie ma być lokata. Jeżeli przewidujemy że pieniądze nie będą nam potrzebne tak szybko do wyboru mamy lokaty długoterminowe. Korzystniejsze może się okazać jednak założenie lokaty krótkoterminowej i przedłużanie jej dowolną ilość razy Odsetki są bowiem doliczane do kolejnych okresów, przez co rzeczywiste zyski w porównaniu z lokatą np. roczną sąwyższe dzięki procentowi tzw. składanemu. Termin lokaty to nie wszystko. Do wyboru jest oprocentowanie zmienne i stałe. Chociaż zmienne jest z reguły wyższe nie zawsze daje większy zysk. W ubiegłym roku korzystnie było założyć długoterminową lokatę o stałym oprocentowaniu przez cały okres trwania lokaty. Odsetki z lokat o zmiennym oprocentowaniu w wyniku spadającej inflacji były bowiem coraz niższe. Obecnie inflacja jest na tak niskim poziomie, że prawdopodobnie nie będą już spadać. Kolejną ważną sprawą jest wybór waluty. Oprocentowanie lokat walutowych jest dużo niższe od złotowych. Nie przekracza 2,5 proc. w przypadku euro i 1,5 proc. dla dolarów amerykańskich. Lokaty te mają jednak inną zaletę, a może wadę. Są obarczone sporym ryzykiem. Na zyski z nich istotny wpływ mają bowiem wahania kursów Można na nich sporo zarobić, ale niekiedy stracić. Spadek lub wzrost notowań kursów jest trudny do przewidzenia i zależy od wielu czynników Z tego powodu nie cieszą się dużym zainteresowaniem. Zaledwie co dziesiąty Polak posiadający lokatę terminową swoje oszczędności ulokował w walutach. OKL) „Pięciolatka" to instrument o najdłuższym terminie wykupu spośród wszystkich detalicznych papierów skarbowych. Emisje odbywają się co trzy miesiące, w marcu, czerwcu, wrześniu i grudniu. Odsetki nie są kapitalizowane, lecz wypłacane. Oprocentowanie jest stałe, to znaczy nie zmienia się przez 5 lat. „Pięciolatki", podobnie jak „trzylatki", są notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. Sprzedaż i wcześniejszy Obligacje nie musimy trzymać przez cały okres, możemy zlecić ich wcześniejszy wykup. Otrzymamy jednak mniejsze odsetki. Przy przedterminowym wykupie obligacji dwuletnich pobierana jest opłata pomniejszająca wysokość naliczanych odsetek o kwotę 2 zł od każdej obligacji. W przypadku obligacji czteroletnich opłata wynosi także 2 zł. Obligacje dwuletnie i czteroletnie w zależności od emisji nie mogą być wykupione przez emitenta wcześniej niż po upływie jednego lub trzech miesięcy od dnia sprzedaży danej obligacji, i nie później niż na jeden lub dwa miesiące przed właściwym dniem wykupu. Obligacji dwu- i czteroletnie możemy na drodze umowy cywilno -prawnej sprzedać innej osobie. W tym celu musimy się z nią stawić w punkcie obsługi klienta. Obligacje trzyletnie i pięcioletnie są notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych. Oznacza to, że posiadając rachunek inwestycyjny w biurze maklerskim, można je w dowolnym momencie kupić lub sprzedać na giełdzie. Gdzie i jak kupić? Obligacje możemy nabyć w placówkach domów maklerskich lub przez Internet na stronie www.cdmpekao.com.pl. Zapłacić możemy gotówką, bankowym czekiem gotówkowym, przelewem pieniężnym na rachunek punktu obsługi klienta prowadzącego sprzedaż obligacji. OKL) O o % utowych Oprocentowanie termmo Bank 1 mies. 3 mies. Euro 6 mies. 12 mies. 1 mies. Dolar 3 mies. 6 mies. 12 mies. Nordea Bank Polska 2,10 proc. 2,20 proc. 2,30 proc. 2,40 proc. 1,00 proc. 1,10 proc. 1,20 proc. 1,30 proc. Bank Ochrony Środowiska 2,40 proc. 2,50 proc. 2,60 proc. 2,65 proc. 1,20 proc. 1,30 proc. 1,40 proc. 1,50 proc Bank Pocztowy iiiiiiiii - 2,00 proc. 2,10 proc. - - 1,10 proc. 1,20 proc. Multibank - 2,25 proc. 2,45 proc. 2,75 proc. - 1,13 proc. 1,23 proc. 1,30 proc. ING Bank Śląski - 2,50 proc. 2,55 proc. 2,60 proc. - - - nip® BISE - 2,25 proc. 2,35 proc. 2,40 proc. - 0,65 proc. 0,70 proc. 0,75 proc. Citibank 1,55 proc. 1,80 proc. 1,85 proc. 1,90 proc. 0,50 proc. 0,55 proc. 0,55 proc. 0,60 proc. lnvest Bank* 1,90 proc. 2,30 proc. 2,30 proc. 2,40 proc. 1,00 proc. 1,00 proc. 1,05 proc. 1,10 proc. LG Petro Bank 2,30 proc. 2,50 proc. 2,50 proc. 2,40 proc. 1,10 proc. 1,20 proc. 1,10 proc. 1,10 proc. Bank Pekao SA - 1,50 proc. 1,60 proc. 1,70 proc. - 1,00 proc. 1,10 proc. 1,20 proc. PKO BP 2,40 proc. 2,50 proc. 2,60 proc. 2,80 proc. 0,90 proc. 0,90 proc. 1,00 proc. 1,30 proc. Fortis Bank* - 1,30 proc. 1,35 proc. 1,40 proc. - 0,50 proc. 0,50 proc. 0,60 proc. oprocentowanie stałe oprocentowanie stałe KATY DLA KLIENT jednomiesięczna trzymiesięczna półroczna roczna w skali rocznej, stopa stała 5,75 6,0 - 6,01 5,75 5,6 5,0 6,11 5,4 4,6 6,15 6,35 6,05 i S Oprocentowanie w skali rocznej, stopa imienna jednomiesięczna 6,0 6,7 5,3 trzymiesięczna 6,5 6,8 5,8 półroczna 6,6 7,0 6,85 6,61 roczna 6,75 7,3 6,35 7,01 'powyżej 100 tys. zł. 6,4 6,9 6,7 6,4 5,25 5,0 4,5 5,5 5,5 5,5 5,75 3,75 3,6 3,55 3,8 4,3 4,75 4,9 5,0 04 4,9 4,7 4,5 4,9 4,3 5,0 5.3 5.4 5,6 "i 6,05 6,15 5,8 6,2 6,4 6,6 7,0 4,75 4,65 4,65 4,20 5,4 5,6 5,75 5,85 5,3 5,0 4,7 6,0 6,0 6,6 55 5,6 5.6 5,5 5,3 5.8 5.9 6,2 6.7 6,0 5.7 5.8 3,9 4,1 4,4 5,1 5,0 6,0 5,2 6,1 6,2 6,6 4,75 4,9 5,0 4,9 3,5 3,3 3,0 4.1 4.2 4,6 3,75 3,65 3,55 3,8 4,3 5,8 5,7 5,3 6,0 6,1 5,95 5,85 6,6 6,65 6,75 6,8 3,7 4,1 4,0 4,6 4,25 4,25 5,0 N a r o (i o w y B a n k Polski Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej Rank blisko Ciehip WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 18 października 2002 r. IC Banki spółdzielcze walczą o rynek z dobrym skutkiem Frontem do klienta w województwie pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich zaletą jest bliskość położenia i dostępność dla mieszkańców małych miejscowości. Jeszcze niedawno banki spółdzielcze nastawione były głównie na obsługę rolników. Obecnie coraz odważniej konkurują na rynku detalicznym. Ich oferta praktycznie nie różni się od dostępnej w bankach komercyjnych, a może okazać się nawet atrakcyjniejsza. Skierowana jest bardzo f^retnie do zczegól-nych grup klientów: -J rolników, przedsiębiorców czy emerytów. Obejmuje prowadzenie rachunków oszczędnościowo - rozliczeniowych, zakładanie lokat terminowych, możliwość zaciągnięcia kredytów konsumpcyjnych, samochodowych, hipotecznych itp. Do kont wydawane są karty bankomatowe. Prowadzenie konta w banku spółdzielczym jest często tańsze niż w komercyjnym. Za obsługę konta nic nie płacimy lub znacznie mniej. Opłaty za przelewy i operacje w ramach konta także kosztują mniej. Rachunki i lokaty są oprocentowane niekiedy wyżej. W pakietach dla przedsiębiorców znajdują się kre-dy- nio ze swojego komputera przez stałe łącze). Coraz więcej z nich oprócz tradycyjnego dostępu do kont oferuje możliwość sprawdzenia salda i realizowania operacji na telefon. Piętą achillesową banków spółdzielczych jest brak dostępu przez Internet. Jednak niedługo i to powinno się zmienić. W przyszłym roku można spodziewać się, że zrzeszenia zaoferują taką usługę - zapowiada to m.in. Spółdzielcza Grupa Bankowa. Niedogodnością dla posiadaczy rachunków może być także ograniczony dostęp do gotówki. Banki spółdzielcze posiadają skromną sieć bankomatów. Tylko niektóre O posiadają ich * kilka, więk- ty obrotowe, inwestycyjne, rachunki pozwalające dokonywać rozliczeń z kontrahentami, ZUS i urzędami skarbowymi. Niektóre z banków oferują dostęp do konta za pomocą systemu homebankingu (bezpośred- szosc posiada tylko jeden lub wcale. Szersza oferta produktów i usług odnosi skutek. Coraz więcej osób nabiera zaufania do banków spółdzielczych. W całym kraju obsługują już ponad 1 min rachunków osobistych, a w następnych latach ich liczba będzie rosła. (JKL) Przykładowe oprocentowanie Bank Spółdzielczy Człuchów Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Bank Spółdzielczy Lubichowo Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Konto Extra ZUS 0 Rachunki bieżące 0,6 WBtSSBSSSSSi Rachunki bieżące 2,0 Rachunki bieżące Rachunki bieżące dla rolników 2,0 dla rolników 0,6 ROR 1,5 ROR 2,0 ■ Wkłady a'vista 0,5 Wkłady a'vista 1,5 MSBBBSSSB Rachunek rentierski Rachunek lokaty KASKADA 6,0-6,25 6,0-6,1 Lokaty terminowe w złotych Lokaty terminowe w złotych 1 mies. 5,1 WBtStKM 1 mies. 5,0 3 mies. 5,3 5,5 3 mies. 5,55 6 mies. 5,5 6,0 6 mies. 5,5 12 mies. - 6,5 9 mies. 5,6 24 mies. - 7,0 12 mies. 5,8 36 mies. - 7,5 24 mies. 5,9 Rachunki progresywne - PLEJADA 36 mies. 5,95 Do 12 miesięcy . - 9,6 Kredyty W ROR od 15,0 Kredyty W rachunku bieżącym od 12,5 W ROR - TAK Mieszkaniowy 13,0 W rachunku bieżącym - 17,0-21,5 Ratalny od 17,5 Mieszkaniowy - 16,0 Samochodowy 16,0 Ratalny TAK - Inwestycyjny od 12,5 Inwestycyjny - 19,0 Okolicznościowy 13,0 Obrotowy - 18,0-19,5 Obrotowy od 12,5 Na działalność gospodarczą - 18,0-19,5 Na działalność gospodarczą Kredyty gotówkowe Do 2 lat od 12,5 od 15,5-20 Karty płatnicze Powyżej 2 lat od 17,5-22 Maestro Karty płatnicze Opłat za wydanie karty Eurocard/MasterCard standard Maestro bez opłat Eurocard/MasterCard business VISA Electron młodzieżowa bez opłat VISA Electron VISA Electron bez opłat VISA Electron business VISA Electron business 40 zł Grupy spółdzielcze Jeszcze w ubiegłym roku większość banków spółdzielczych zrzeszona była w pięciu grupach. Obecnie wszystkie -oprócz Spółdzielczego Banku Rozwoju Samopomoc Chłopska - zrzeszone są w trzech grupach: Banku Polskiej Spółdzielczości, Mazowieckim Banku Gospodarczym i Spółdzielczej Grupie Bankowej. W wyniku konsolidacji liczba banków spółdzielczych zmniejszyła się do 611 z 642 na koniec ubiegłego roku. Ich udział w aktywach sektora bankowego wynosił na początku roku 4,7 proc. Udzieliły także 6,1 proc. wszystkich kredytów. Klienci banków spółdzielczych zgromadzili w nich łącznie prawie 16 mld zł. Bankowy Fundusz Gwarancyjny Bezpieczne oszczędności I okaty i konta bankowe | uważane są za bez-pieczną formę oszczędzania. Zawsze może się jednak zdarzyć, że bank upadnie. Nie oznacza to jednak utraty oszczędności całego życia. Pieniądze zgromadzone w bankach objęte są gwarancjami Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. Dotyczą wszystkich rodzajów rachunków także walutowych i wspólnych. - Gwarancjami objęte są wszystkie banki działające na podstawie polskiego prawa bankowego - mówi Marek Urbaniak, rzecznik informacji publicznej Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. -Nie sa nimi objęte tylko SKOK-i. Jak i kiedy można odzyskać swoje pieniądze? - Pieniądze można odzyskać w terminie do trzech miesięcy od zawieszenia działalności przez bank, czy- li od momentu, kiedy nie możemy korzystać z rachunku - mówi Urbaniak. - Terminy wypłat środków gwarantowanych syndyk masy upadłości banku podaje do publicznej wiadomości, ogłaszając je w prasie ogólnopolskiej i regionalnej. Dostępne są także w siedzibie upadłego banku i jego oddziałach -w miejscach gdzie wypłaty będą dokonywane oraz w oddziałach innych banków współpracujących z BFG i realizujące w swoich placówkach wypłaty dla klientów upadłego banku. Jeśli nie zgłosimy się po odbiór pieniędzy w wyznaczonym terminie otrzymamy listem poleconym zawiadomienie o dodatkowym. Jeżeli przegapimy także drugi termin, po pieniądze będziemy musieli jechać do siedziby funduszu w Warszawie. Będziemy musieli wypełnić odpowiedni wniosek, a następ- nie czekać nawet 5 lat od dnia upadłości banku. - Pieniądze warto odebrać jak najwcześniej - radzi Urbaniak. - Nie są one bowiem oprocentowane. Czasem mogą być naliczone odsetki, ale znacznie niższe, jak na rachunku a'vista. Pieniądze można odebrać gotówką w punkcie wypłat. Możliwe jest także przekazanie środków przekazem pocztowym bądź przelewem na rachunek w innym banku. We wszystkich przypadkach niezbędne jest zgłoszenie się w miejscu dokonywania wypłat celem złożenia stosownych dyspozycji. - Nie trzeba do tego żadnych dodatkowych dokumentów, jak np. wyciągi z konta, wystarczy dowód osobisty - dodaje Urbaniak. -Wszystkie informacje zawarte są bowiem w wykazie depozytariuszy który przekazuje nam upadły bank. n Ochrona prze W ubiegłym roku upadł tylko je den bank - niewielki bank spółdzielczy. W latach 1996 - 2001 Bankowy Fundusz Gwarancyjny udzielił jednak wielu pożyczek, które uchroniły 77 banków przed bankructwem. Spośród nich 51 to banki spółdzielcze. Żaden z banków, który uzyskał pomoc nie został postawiony w stan upadłości. Nie wszyscy odzyskają jednak całość oszczędności. Ustawa określa bowiem limity kwot gwarantowanych przez fundusz. Całość zgromadzonych oszczędności, wraz z naliczonymi odsetkami zostanie wypłacona tylko, gdy nie przekraczają one równowartości 1 tys. euro (ok. 4 tys. zł). Jeżeli ktoś zgromadził więcej, ale mniej niż 18 tys. euro (ok. 72 tys. zł) dostanie tylko 90 proc. tego, co miał w banku. m as W przyszłym roku górny limit gwarancji będzie wynosił równowartość 22,5 tys. euro. Równowartość euro w złotych obliczana jest po kursie średnim NBP w dniu upadłości banku. Jeżeli ktoś miał w banku więcej pieniędzy niż gwarantowana równowartość 18 tys. euro, zwrotu reszty może domagać się od syndyka z podziału majątku banku. W praktyce jednak na odzyskanie reszty oszczędności nie ma szans. Zobowiązania upadłego banku wobec klientów indywidualnych regulowane są bowiem w ostatniej kolejności, kiedy najczęściej nie ma już majątku do podziału. (JKL) —jWięcej informacji Informacje szczegółowe dotyczące Bankowego Funduszu Gwarancyjnego można uzyskać pod numerami telefonów: 0-800-569-341 (bezpłatna infolinia) 0 - prefiks - 22 -5830-942 0 - prefiks - 22 -5830-943 Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego NBP w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej Narodowy Bank Polski D piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeza Dziennik Bałtycki**! www.naszemiasto.p i Konto w Internecie W d onta internetowe cieszą się coraz większą popularnością. Zdecydowało się na nie już ponad 500 tys. osób. Dzięki tej formie usług możemy szybko i sprawnie kontaktować się z bankiem, nawet gdy jego centrala lub oddział jest oddalony od naszego domu o wiele kilometrów. Czym internetowe konto bankowe różni się od tradycyjnego? Właściwie tylko tym, że prawie wszystkich operacji możemy dokonać przez Internet. Aby korzystać z e-konta potrzebny jest komputer z modemem lub stałym łączem z internetem. Otwarcie rachunku jest proste. Polega na wypełnieniu i złożeniu wniosku znajdującego się na stronie internetowej banku. Wniosek jest następnie weryfikowany. Bank przesyła do nas tradycyjną pocztą umowę, którą podpisujemy i odsyłamy. Uruchomienie konta następuje w ctągu kilku dni. "Zaletą rachunków internetowych są niskie koszty bieżących transakcji. Prowadzenie konta nie kosztuje nic lub kilka złotych miesięcznie, bezpłatne są przelewy i zlecenia stałe, banki z reguły nie wymagają minimalnych, miesięcznych wpływów. Posiadając konto inter- netowe, zyskujemy możliwość wglądu w stan rachunku o każdej porze dnia i nocy, szybszej realizacji zleceń, oszczędność czasu i pieniędzy, związaną z koniecznością osobistego odwiedzenia oddziału bankowego. Konta te mają także swoje wady. Nie można na nie wpłacić pieniędzy w formie gotówki. Trzeba wpłacić ją np. do innego banku i dopiero wtedy dokonać przelewu, a to juź niestety kosztuje. Pieniądz!" można wypłacać tylko z bankomatu lub przelać je na konto w tradycyjnym banku. Nie we wszystkich bankach przez Internet możemy uzyskać kredyt, choćby odnawialny (spośród banków wirtualnych linię kredytową oferuje tylko mBank). O innych rodzajach pożyczek możemy raczej zapomnieć. Chociaż rachunki internetowe zyskują na popularności, barierą ich dynamicznego rozwoju jest obawa o bezpieczeństwo transakcji. Aby je zapewnić, banki stosują kilka stopni zabezpieczeń przed wtargnięciem intruzów z Internetu. Pierwszym jest szyfrowanie transmisji danych pomiędzy komputerem klienta a serwerem banku za pośrednictwem specjalnego protokołu SSL. Do tego celu służą specjalne komputery, które oddzielają otwarty Internet od serwerów banku, tzw. firewalle. Kolejnym jest zabezpieczanie dostępu do rachunku. Zapewniają one rozpoznanie, że operacji na koncie dokonuje jego właściciel. Do tego celu służą identyfikatory i hasła wprowadzane, zanim ktoś zostanie dopuszczony do obsługi rachunku. Większość banków stosuje jeszcze dodatkową weryfikację klienta. Część banków wydaje tzw. tokeny. Wpisuje się do nich pokazany na ekranie komputera ciąg cyfr. W odpowiedzi token wyświetla inną kombinację, którą należy wpisać we wła- ściwe miejsce na stronie, potwierdzając swoją tożsamość. Dla dodatkowej ochrony, aby uruchomić token, posiadacz konta musi wpisać znany mu kod PIN. Utracony token nie możę być dzięki temu wykorzystany przez osoby nieznające kodu. Inną metodą dodatkowej weryfikacji posiadacza rachunku jest wpisywane hasło do tzw klucza szyfrującego. Klućź ten mający postać ciągu liter i cyfr jest przechowywany na serwerze banku. JKL) MBMI HWBB Sanki wirtualne Opłata za przelew Opłata za Użytkowanie Oprocentowanie jednorazowy zlecenie stałe i wydanie tokena linii kredytowej Bank/konto Volkswagen Bank direct/Plus Konto mBank/eKONTO Oprocentowanie Maksymalna Maksymalna kwota kwota debetu linii kredytowej Sanki wirtualne Opłata za przelew Opłata za Użytkowanie Oprocentowanie jednorazowy zlecenie stałe i wydanie tokena linii kredytowej 6,05 - 6,95 proc. nie ma 6,25 proc. me ma 20 000 zł bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat Inteligo/Konto Inteligo 5,6 - 6,7 proc. nie ma 0,99 zf bez opłat Bank Gospodarki Żywnościowej SA /e-INTEGRUM Bank Pekao SA/ Eurokonto WWW Bank Zachodni WBK SA/Konto 24 1 proc. 500 zł 6 x mies. wpływy 1,5 proc. 300 zł 15 000 zł 1 proc. indywidualnie Banki tradycyjne 0 zł bez opłat 0,60 zł 0,60 zł 0,5 zł niedostępne Citibank SA/CitiKonto ING Bank Śląski SA /Konto z Lwem LG Petro Bank SA/ netKonto 1,1 proc. 1,5 proc. 6,5 proc. 5 x mies. wpływy 5 x mies. wpływy MultiBank/Multikonto 4,25 - 4,75 proc. 100 zł 6 x mies. wpływy Nordea Bank Polska SA/Solo PKO Bank Polski SA /e-SUPERKONTO 3,2 proc. 5 proc. 1 x mies. wpływy 3 x mies. wpływy bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,60 zł bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,40 zł bez opłat Operacje standardowe 36 zł rocznie nie ma sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe 13,1-14,5 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe nie ma dokonywanie przelewów, definiowanie stałych zleceń, definiowanie i realizacja płatności, jednorazowe odwołanie przelewu środków w ramach polecenia zapłaty z dostępem przez Internet 0 zł 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat Ozł 16 proc. historia operacji, sprawdzanie salda rachunków, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, modyfikacja zleceń stałych 40 zł 18,15 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, informacje szczegółowe o rachunkach, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew na rachunki ZUS, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe 16,4 proc. historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, sprawdzanie salda rachunków, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, informacje o dyspozycjach 16 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, informacje o złożonych dyspozycjach, informacje szczegółowe o rachunkach, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zastrzeganie kart płatniczych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS 13 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew miedzy rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat - sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe, zakładanie lokat Operacje dodatkowe zakładanie lokat, likwidowanie lokat modyfikacja przelewów, zdefiniowanie przelewu, zakładanie lokat, likwidowanie lokat EmailMoney - dokonywanie przelewów za pomocą poczty elektronicznej, QuickMoney - przelew ekspresowy kredyt gotówkowy dla klientów indywidualnych, przyznawany na okres od 3 do 24 m-cy przelewy z przyszłą datą realizacji, zmiana opcji dysponowania lokatą, składanie wniosków o karty płatnicze przelew na rachunki ZUS, zastrzeganie kart płatniczych przelew z listy odbiorców przelewów, przelewy z przyszłą datą realizacji, z modyfikacją przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zaciągnięcie kredytu zdefiniowanie przelewu, modyfikacja przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat zakładanie lokat, likwidowanie lokat zaciągnięcie kredytu NBP Narodowy Bank Polski Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej