Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża GMINA CZERSK Po napadzie 46-letni Andrzej G., pseudonim „Główka", oraz 34-letnia Hanna B. nie przyznają się do pobicia staruszka Jana U., podczas marcowego włamania do jego domu w Mosnej, gmina Czersk. 84-la-tek zmarł w szpitalu. W ubiegłym tygodniu odbyła się pierw- • rozprawa przeciwko tej ójce, mieszkającej także w Mosnej. RYTEL Konkurs Odbyła się trzecia edycja Powiatowego Konkursu Piosenki Turystycznej i Ekologicznej. W sobotę w Wiejskim Domu Kultury w Rytlu wystąpiło czterech wokalistów dwa duety oraz sześć zespołów wokalnych. BRUSY 111 Przedsiębiorcy Dwa lata działalności miejscowego oddziału Pomorskiej Izby Przemysłowo-Handlowej ocenili lokalni przedsiębiorcy. Są zadowoleni ze współpracy z władzami gminy REKLAMA Dziennik Chojnicki Czersk nr 43/215 piątek 25 października 2002 r. CHOJNICE. BRUSY CZERSK KONARZYNY Ogłoszenie optacone i zlecone przez Koalicyjny Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska1 - Prawo i Sprawiedliwość Prof. Brunon Synak kandydat do Sejmiku Województwa Pomorskiego Nr 1' na liście 10 1 Okręg 4 | „Ten człowiek Was nie zawiedzie!" (senator £. Wittbrodt) Powiat chojnicki. W razie wyborczej porażki WYJŚCIE AWARYJNE W powiecie chojnickim, w "wyścigu do fotelu wójta lub burmistrza wystartowali wszyscy obecni włodarze. Dzień wyborów będzie zatem dla nich bardzo nerwowy. Jakie mają plany gdy wyborcy postawią w niedzielę na kogoś innego? Jerzy Fijas, od czterech lat burmistrz Brus, wcześniej leśniczy w Lubni, jak twierdzi, ma wiele pomysłów na znalezienie sobie zajęcia. - Moja wiedza i doświadczenie są doskonałymi atutami - mówi. - Poszukam pracy w leśnictwie lub w innym miejscu, na razie trudno powiedzieć gdzie. Można przecież robić tyle innych rzeczy. Burmistrz Czerska, Marek Jankowski, od sześciu lat piastuje stanowisko gospodarza miasta. Wcześniej był zastępcą burmistrza oraz pracował w fabryce Holz-Pol w Czersku. Firma już nie istnieje. Jak mówi, w razie porażki nie będzie sobie rwał włosów z głowy. - Jestem inżynierem mechanikiem, wcześniej byłem pracownikiem naukowym Rys.Marek Wdziękoński na Politechnice Poznańskiej - mówi. - Kto ma ręce gotowe do pracy, znajdzie sobie zajęcie. Arseniusz Finster, zanim został burmistrzem Chojnic, był nauczycielem i dyrektorem Zespołu Szkół Zawodowych nr 1. Jako alternatywę dla polityki widzi edukację, teraz na wyższym szczeblu. - Będę wykładać makro- i mikroekonomię na Politechnice Koszalińskiej - deklaruje Finster. Finster zamierza równićż bronić w Moskwie pracy doktorskiej z zakresu ekonomii. Plany naukowe ma także piastujący od 12 lat funkcję wójta gminy Chojnice Zbigniew Szczepański. Na początku roku broni pracy doktorskiej o tematyce związanej z rolnictwem i ochroną środowiska. Potem chciałby wykładać na -wyższej uczelni. O swoich planach nie chce mówić Maria Kozłowska, od 8 lat wójt gminy Konarzyny. Wcześniej była pracownikiem urzędu. - Nie chcę rozmawiać na ten temat. Może i dlatego, żeby nie zapeszyć. - mówi. (ms, ros) Czersk. Licealiści dostali nowoczesny sprzęt informatyczny Komputerowy prezent komputerów, skaner, drukarka, kopiarka to sprzęt, który otrzymało as# Liceum Ogólnokształcące im. Wincentego Pola w Czersku od Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu. - Skorzystaliśmy z ministerialnego pro---gramu „Pracownia internetowa w każdym liceum" - mówi Ryszard Kuchta, dyrektor LO. Cztery komputery trafią do szkolnej biblioteki. Już teraz uczniowie pracują na nowym sprzęcie. - Byliśmy mile zaskoczeni takim sprzętem - mówi Kuchta. - Nie spodziewałem się, że dostaniemy tak nowoczesne komputery, z takim oprogramowaniem. Każdy komputer wyposażony jest w głośniki i mikrofony. Dodatkowo w oprogramowaniu umieszczono także encyklopedię multimedialną. Uczniowie będą mieli zatem dostęp do komputera i Internetu w czasie nauki. Po lekcjach natomiast każdy chętny będzie mógł skorzystać ze stron www. Stary sprzęt komputerowy zostanie wykorzystany m.in. w pracowni fizycznej, historycznej i języka polskiego. Koszt ministerialnego prezentu to kwota około 60 tys. zł. (ms) POWIAT CHOJNICKI Plebiscyt zakończony Zakończyliśmy nasz plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza". W formie zabawy wybieraliśmy burmistrzów w miastach powiatu chojnickiego. W śzranki stanęło 11 kandydatów. W gminie Brusy wygrał Jerzy Fijas, zdobywając 506 głosów, a w Chojnicach - Andrzej Górnowicz z 210 głosami. Dziś prezentujemy rozmowy z laureatami. Wśród naszych Czytelników, którzy nadesłali do nas kupony plebiscytowe, wylosujemy nagrodę - radiomagnetofon. (ola) Za tydzień na łamach naszego tygodnika przedstawimy wyniki wyborów oraz nowe składy rad gminnych w całym powiecie chojnickim. REKLAMA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/B/884 PPROJECT PRZEDSIĘBIORSTWO INNOWACYJNO - TECHNICZNE WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon -pt -7:00' 15:00 Lębork, ul. Pionierów 15 tel./fax (059) 863 31 28 __28800704/A/502 Wkładka i map.) powstały wsparciu mapa usług bankowych 21 piątek 25 października 2002 r. wybrzeża Dziennifc Dziennik Chojnicki Po plphisryrip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PERSONALIA. ZBIGNIEW FELSKI Skazany by być kowalem urodzony: 24.07.1958 r. wykształcenie: średnie -elektomechanik urządzeń przemysłowych zawód: artysta kowal stan rodzinny: żona Jolanta, dzieci: Julia (11 lat), Przemysław (9 lat) hobby: wędkarstwo i grzybiarstwo (ale mam na to coraz mniej czasu) marzenia: związane z pracą - aby zrealizować kolejną inwestycję w Fot.M Sowisio firmie; będzie to nowa hala produkcyjna z najnowocześniejszą na świecie technologią cięcia metalu laserem. Kim mógł zostać Zbigniew Felski skoro w jego rodzinie od czterech pokoleń są kowale? Oczywiście kowalem! Początki firmy Felskich przypadają na schyłek XIX wieku. Wtedy to pradziadek pana Zbigniewa, Jan, założył kuźnię przy obecnej ulicy Gdańskiej w Brusach. Stara kuźnia funkcjonuje do dziś, ale główna produkcja została przeniesiona w 1985 roku na obrzeża miasta. Kowalstwo artystyczne znane jest w USA, Skandynawii i zachodniej Europie. Cała produkcja kierowana jest bowiem na eksport. - Można powiedzieć, że wychowałem się w kuźni - mówi z uśmiechem pan Zbigniew. - Od dziecka byłem skazany na pracę tutaj! Po pradziadku firmę przejął dziadek pana Zbigniewa, Ambroży, po nim zaś ojciec, Hieronim. - Tata, który zmarł w ubiegłym roku, codziennie przychodził do firmy - opowiada Felski. - Był tu nawet ostatniego dnia. Zawsze służył mi pomocą i radą. Zbigniew Felski nie od razu poczuł w sobie chęć do pracy w kuźni. Po szkole średniej zdał pomyślnie egzaminy do Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni, ale z powodu braku miejsc nie przyjęto go. Wrócił więc do Brus. Przejął firmę i ożenił się. - Jola to moja pierwsza i jedyna miłość - opowiada. - Podziwiam ją za spokój, gdy wracam wieczorem do domu po 10 lub 12 godzinach pracy. Rozumie, że nie ma innego sposobu na sukces tylko ciężka, codzienna praca. Pan Zbigniew w synu upatruje następcę w swojej firmie. - On, tak jak ja, jest skazany na to, by być kowalem! - śmieje się Felski. (ms) Chojnice lómowicz Andrzej 210 ■ Buza Marek 150 ■ Finster Arseniusz 130 Brusy ■ fijas ierzy 506 ■ Wróblewska Maria 6 ■ Cyranowicz Kazimierz 3 Czersk ' ■ Jankowski Marek 1 Już wkrótce nowy GORĄCY PLEBISCYT Najlepszego Strażaka Pomorza Najlepszy strażak dostanie cenną nagrodę, a jego drużyna - cenny sprzęt przeciwpożarowy. Szczegółów szukaj 31 października w „Dzienniku Bałtyckim". Słuchaj Radia Trefl - partnera radiowego plebiscytu „Dziennika". Głosuj co piątek i co poniedziałek, wysyłaj SMS-y na strażaka, którego cenisz w swojej okolicy! PALI SIĘ! ...tylko w naszym plebiscycie! Szczegóły już 31 października (WYTNIJ SOBIE BURMISTRZA" Zwycięzcy mają głos Znamy wyniki plebiscytu „Wytnij sobie burmistrza, prezydenta", jaki zorganizował „Dziennik Bałtycki". W powiecie chojnickim rywalizowało o ten tytuł 11 kandydatów. Zabawa cieszyła się sporym zainteresowaniem. Nasi Czytelnicy przysyłali lub przynosili osobiście do naszej redakcji w Chojnicach kupony. Na tej podstawie powstał ranking (prezentujemy go obok). Dziś rozmawiamy z dwoma kandydatami, którzy otrzymali największą liczbę głosów. W Brusach jest to Jerzy Fijas, obecny burmistrz. W Chojnicach plebiscyt wygrał Andrzej Górnowicz, kandydat Wyborczego Forum Samorządowego. Demokracja działa Rozmowa z Jerzym Fijasem, burmistrzem Brus, laureatem plebiscytu „Wytnij sobie burmistrza' - Czy na podstawie wyników naszego plebiscytu można stwierdzić, że mieszkańcy gminy Brusy mają do Pana zaufanie? - Trudno mi jednoznacznie odpowiedzieć na to pytanie. Plebiscyt jest zabawą. Jego wyniki dają jednak podstawę do tego, żeby pomyśleć o zaufaniu, jakim darzą mnie mieszkańcy. Cieszę się, że spośród pięciu kandydatów jestem najpopularniejszy. - Jak zamierza Pan spędzić wyborczą niedzielę, która może się okazać decy- dująca dla Pana w najbliższych latach? - Zaplanowałem wyjazd. Już w sobotę wyjadę razem z rodziną. W ostatnim czasie miałem bowiem za mało czasu dla najbliższych. Pojedziemy odwiedzić mojego ponad dziewięćdziesięcioletniego dziadka. Powspominamy stare czasy. Ten dzień chcę spędzić w gronie rodziny. Jest to ucieczka w miejsce, gdzie czuję się najbezpieczniej. - Czy mógłby Pan skomentować fakt, iż w najmniejszym mieście powiatu chojnickiego, jakim są Bru- sy, jest najwięcej kandydatów na fotel burmistrza? - Liczba kandydatów jest miarą wyczuwania przez mieszkańców mechanizmów demokratycznych. Odpowiada to zaangażowaniu całej społeczności w sprawy własnej gminy. Im jest więcej aktywnych środowisk, tym jest więcej kandydatów. Cieszę się, że mamy dużo kandydatów, ponieważ jest to potwierdzenie wiary naszyć^ mieszkańców, że system demokratyczny w naszej gminie działa. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Maria Sowisło m m, To był sprawdzian zaufania Rozmowa z Andrzejem Górnowiczem, kandydatem na burmistrza Chojnic, laureatem plebiscytu „Wytnij sobie burmistrza". - Jak skomentuje Pan wynik plebiscytu? - Jestem bardzo zadowolony. Dziękuję wszystkim, którzy mi zaufali. Ten plebiscyt traktuję jako sprawdzian zaufania do mojej osoby i moich poczynań. - Przyjmijmy, że taki wynik uzyska Pan w niedzielnych wyborach samorządowych. Obecny burmistrz, Ar-seniusz Finster, wysoko postawił poprzeczkę jeśli chodzi o inwestycje. Czy będzie Pan w stanie utrzymać to tempo? - Wyborcze Forum Samorządowe, z którego startuję, ma nieco inne spojrzenie na tę kwestię. Chcemy inwestować w przyszłość miasta i ludzi. Dlatego potrzebne jest ustalenie preferencji ekonomicznych dla miejscowych przedsiębiorców. Konieczne jest przygotowanie terenów pod działalność gospodarczą. To wszystko ma na celu stworzenie nowych miejsc pracy. - Środowisko centroprawicowe, które Pan reprezentuje, jest postrzegane przez chojniczan jako skłócone i podzielone. Co można zrobić, by poprawić ten wizerunek? - Każdy ze zgłaszających chęć pracy w samorządzie musi sobie zdać sprawę, że będzie musiał pełnić służebną rolę wobec wyborców. Dumę i pychę należy zostawić za drzwiami. Cały czas trzeba o tym pamiętać. Wówczas partie polityczne inaczej spojrzą na walkę polityczną. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Radosław Osiński Fot, Tomasz Mrozek WARTO WIEDZIEĆ Duży wybór chryzantem i zniczy chojnickich sklepach,. hurtowniach, supermarketach, na bazarach i na stoiskach przycmentarnych można zaopatrzyć się we wszystko, co niezbędne, by nagrobki naszych bliskich 1 listopada wyglądały odświętnie. Bardzo duży wybór chryzantem w doniczkach, małych i większych, oraz stroików oferują chojnickie kwiaciarnie. - W ostatnich dniach znacznie wzrosło zainteresowanie stroikami na sztucznym świerku - mówi Sabina Stremlau, sprzedawca. - Ceny są przystępne. Już za 12 zł można wybrać piękny stroik z dowolnych kwiatów w całej gamie kolorystycznej. Na stoiskach przy choj-nickichcmentarzach klienci mogą przebierać w wiązankach, stroikach i zniczach. - Specjalnie na Święto Zmarłych sprowadzamy dodatkowy asortyment kwiatów i zniczy, bardziej okazałych i w szerszej gamie kolorystycznej - informuje Marzena Trzebińska, sprzedawca. - Mamy w ofercie stroiki na żywym igliwiu. Najtańszy znicz kosztuje 80 gr. Ozdobne, kilkudobowe, kosztują do 10 zł. Powodzeniem cieszą się też znicze szklane, trzydobowe, po 3,50 zł. Ceny wymiennych wkładów do zniczy wahają się od 50 gr do 4 zł. Doniczki z chryzantemami to wydatek rzędu 6-25 zł. Dla klientów m W kwiaciarniach można już kupić nagrobkowe ozdoby. Fot. Monika Smól o mniej zasobnych portfe- rych można samodzielnie lach sprzedawcy oferują ga- wykonać dekoracje. łązki, kwiaty i ozdoby, z któ- (mona) WWW Bałtyckie Dziennik Chojnicki wybnzeza piętek 25 października 2002 r. 13 Mosna. Po napadzie na staruszka Żyją w strachu -letni Andrzej G., pseudonim Główka, oraz 34-let-nia Hanna B. nie przyznają się do pobicia staruszka Jana U., podczas marcowego włamania do jego domu w Mo-snej, gmina Czersk. 84-latek zmarł w szpitalu. W ubiegłym tygodniu odbyła się pierwsza rozprawa przeciwko tej dwójce, mieszkającej także w Mosnej. Oskarżeni nie przyznają się do stawianych im zarzutów. Kilka razy zmieniali już swoje zeznania. Bez związku - Hanna B. oraz Andrzej G. zostali oskarżeni o usiłowanie dokonania napadu rabunkowego, a nie za pobicie ze skutkiem śmiertelnym - *K)wi Janusz Paczkowski, za-ł^pca prokuratora rejonowego w Chojnicach. - W opinii biegłych sądowych jest jasne stwierdzenie, że pobicie Jana U. nie miało bezpośredniego związku z jego śmiercią. Jan U. mieszkał w domu pod lasem. Nikomu nie szkodził. Całymi dniami spacerował. Był po wylewie, więc lekarze zalecili mu ruch. - Tata przychodził do nas tylko na obiady - mówi jego córka, mieszkająca w Mosnej. - Nikomu nie wadził, ale wiele razy namawialiśmy go, żeby przeprowadził się do nas. On jednak zawsze mówił, że starych drzew się nie przesadza. «agiczna noc Do tragedii doszło w nocy z 2 na 3 marca tego roku. Około godziny 0.15 sąsiedzi Jana U. usłyszeli ujadanie psów i dziwne odgłosy dobiegające z jego domu. Zauważyli światła w oknie od Po napadzie na staruszka już nie żyje się w Mosnej tak, jak dawniej. Fot. Maria Sowisło strony podwórza i wybitą szybę. Od razu zorientowali się, że dzieje się coś złego. - Przybiegł po mnie sąsiad, żebym poszedł z nim sprawdzić co się dzieje - mówił w marcu jeden ze świadków zdarzenia. - Jak tylko zorientowaliśmy się, że coś jest nie tak, zadzwoniliśmy po policję. W tym samym czasie ktoś krzyknął do nas, że jakiś facet ucieka. W tym momencie świadek zaczął gonić uciekającego, jak się później okazało, Andrzeja G. Po jakimś czasie przyjechał radiowóz policyjny. Udało się zatrzymać uciekającego mężczyznę. W tym samym czasie Hanna B., konkubina „Główki" próbo- wała uciec z domu poszkodowanego przez okno. Również została zatrzymana przez funkcj onariuszy. Sąsiad sąsiadowi... Największe zdziwienie wśród mieszkańców Mosnej wywołał fakt, iż sprawcy mieszkali w ich miejscowości. Po tym zdarzeniu osoby mieszkające samotnie zaczęły się bać. - Teraz to już nie można mieć do nikogo zaufania, nawet do sąsiada. Takie teraz czasy mamy - mówi jeden z mieszkańców. - Jak się sami między sobą po pijaku tłukli, to nikt nie reagował. I dobrze. Ale zabić staruszka? - Sąsiadkę to córka nawet do Bydgoszczy wzięła, tak się bali - mówi mężczyzna, którego spotkaliśmy na jednej z uliczek między domami w Mosnej. Już nie żyje się tu tak jak dawniej. Wszyscy pamiętają skatowanego staruszka. Odwiedzali go w szpitalu. - Głowę miał tak posiniaczoną - mówi córka Jana U. -Wszyscy się dziwili, że tak można człowieka skatować. Pobić staruszka to gorzej niż pobić dziecko. Andrzej G. przebywa obecnie w areszcie tymczasowym. Był już kilkakrotnie karany za napady rabunkowe i rozboje. Hanna B. mieszka w Mosnej z piątką dzieci. Kolejna rozprawa odbędzie się 28 listopada. (ms) Chojnice. Chcą być zdrowe - muszą badać się same Miesiąc w kolejce dwóch do czterech tygodni muszą czekać mieszkanki gminy Chojnice na badania ultrasonograficzne piersi w Przychodni Wiejskiej przy ul. Kościerskiej. Odbywają się one tylko raz w miesiącu, gdyż Pomorska Kasa Chorych ustanowiła limity. Zapotrzebowanie na te badania jest jednak bardzo duże. Przychodnia, chcąc sprostać oczekiwaniom pacjentek, sama dofinansowuje badania. To jednak wciąż za mało. W NZOZ „Eskulap", gdzie leczą się głównie pacjenci z miasta, na badanie USG panie czekają też około miesiąca. - Dwa razy w tygodniu radiolog z Bydgoszczy wykonuje USG - mówi Piotr Grabowski, dyrektor NZOZ „Eskulap". Zdaniem Grabowskiego, pacjentki powinny kierować się bezpośrednio do poradni onkologicznej w chojnickim szpitalu przy ul. Leśnej. Tu jednak też nie ma dla nich dobrych wiadomości. - Kasa chorych o połowę planuje obciąć pieniądze na funkcjonowanie poradni -mówi Tomasz Sawicki, gdański onkolog, przyjmujący w poradni onkologicznej w Chojnicach. Nie lepiej sytuacja przedstawia się, jeśli chodzi o badania mammograficzne. W Chojnicach jest tylko jeden mammograf - w Centrum Medycznym przy ul. Kościerskiej. Tutaj trafiają panie ze skierowaniami. Badanie wykonywane jest raz w tygodniu, jednorazowo przyjmowanych jest tylko 10 osób. Lekarze niechętnie zatem dają skierowania. - Robią to, niestety, dopiero gdy podejrzewają nowotwór - mówi Katarzyna Kar-pus, szefowa gabinetu Ge-mini. - W Polsce funkcjonuje wadliwy system onkologii, który zmierza do leczenia późno wykrytej choroby. To drogie i mało skuteczne leczenie. Pozostaje więc nauczyć się samodzielnie badać piersi. - Ostatnio uczestniczyłam w akcji „Biała niedziela" w Brusach i Leśnie, gdzie uczyłam pacjentki, jak badać piersi - mówi Hanna Chlebowicz, ginekolog z Therapeutiki, laureatka Różowej Wstążki przyznawanej przez fundację Jolanty Kwaśniewskiej za aktywne działania w profilaktyce raka sutka. - Najistotniejsze jest zapobieganie i wczesne wykrycie choroby. v (mona) rf Jak badać piersi 1. Badaj piersi co miesiąc, tydzień po menstruacji. 2. Sprawdź czy piersi i brodawki, po uniesieniu rąk w górę, są jednakowe. 3. Zwróć uwagę na wygląd i kolor skóry piersi i brodawek. 4. Uciśnij brodawkę i oceń, czy nie ma wycieku lub krwawienia. 5. Badaj piersi stojąc - z łokciem uniesionym w górę, leżąc - z poduszką pod ramieniem. 6. Ruchami okrężnymi palców badaj piersi i pachy, lekko uciskając. CZYTASZ I WIESZ Recytowali wiersze BRUSY. Ośmiu uczniów z gminy Brusy będzie reprezentowało swoje szkoły na Konkursie Recytatorskim EKO-ART 2002. Został on ogłoszony przez Fundację Ekologiczną Ziemi Chojnickiej i Zaborskiej oraz Chojnicki Dom Kultury. W bruskich eliminacjach wzięło udział dziewiętnastu uczniów ze szkół podstawowych oraz dziewięciu z gimnazjum. Recytowali oni wiersze o tematyce ekologicznej oraz przedstawiali inscenizację. (ms) Pojadą na finat Szkoły podstawowe: Paulina Jażdżewska (SP Lubnia), Alicja Meller (SP Leśno), Katarzyna Mucha (SP Lubnia), Alicja Szopińska (SP Kosobudy) oraz ośmioosobowa grupa ze SP w Lubni, która zaprezentowała inscenizację. Szkoły gimnazjalne: Agnieszka Kłopotek z gimnazjum w Brusach, Ewelina Kolka z gimnazjum w Lubni, Aureliusz Szczepański z gimnazjum w Brusach i Weronika Weltrow-ska z gimnazjum w Brusach. Nauczą się pływać BRUSY. Wszystkie dzieci ze szkół podstawowych i gimnazjów w gminie Brusy do końca tego roku skorzystają z nauki pływania w Parku Wodnym Chojnice. Stało się to możliwe dzięki pieniądzom otrzymanym z Urzędu Marszałkowskiego. - Na realizację programu powszechnej nauki pływania oraz aktywnego spędzania czasu otrzymaliśmy ponad 4 tys. złotych -mówi Piotr Elszkowski, dyrektor Gminnego Zespołu Oświaty w Urzędzie Gminy Brusy. - Dzięki temu około 1200 dzieci uczących się w placówkach oświatowych na terenie gminy będzie przynajmniej raz na basenie. Pieniądze z dotacji przeznaczone zostaną na wejściówki dla dzieci. Pozostałą kwotę - na wynajęcie ratowników, opiekunów grup i dojazd - zapewnił Zarząd Gminy Brusy. - Na naszym terenie znajduje się wiele jezior, z których w okresie letnim korzysta młodzież i dzieci - twierdzi Jerzy Fijas, burmistrz Brus. - Z tego powodu widzimy konieczność udziału w takich programach. (ms) Nominowani za ekologię CZERSK. Program ochrony środowiska w gminie Czersk zakwalifikował się do ogólnopolskiego konkursu „Przyjaźni środowisku". Przystąpiło do niego kilkadziesiąt gmin z całego kraju. Organizatorem konkursu jest Stowarzyszenie Europa „Nasz Dom". Patronat nad konkursem objął prezydent RP. - Nominację otrzymaliśmy za całokształt prac związanych z ochroną środowiska - mówi Marek Jankowski, burmistrz Czerska. - Do konkursu zgłosiliśmy m.in. inwestycje wodno-kanaliza-cyjne i oczyszczalnię ścieków w Rytlu. WII etapie konkursu organizatorzy sprawdzą prezentowane przez samorządowców osiągnięcia ekologiczne. Uroczyste ogłoszenie nominacji odbędzie się w listopadzie, w Poznaniu, na targach PolEko. W styczniu natomiast zaplanowano ogłoszenie wyników. Wtedy też wszystkie nominowane gminy zostaną zaprezentowane w Sejmie. - Nominację traktujemy jako element promocji gminy Czersk -dodaje Jankowski. (ms) REKLAMA Z.P.H.U. „Janskór' oferuje kurtki w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę Gowidlino, ul. Jana Pawła łł 38, teł. (058) 685-65-50,685-68-00 Kartuzy, ul. Dworcowa 16 C.H. „ZIEGERT", tal. 0503 393 403 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! OD 5000 DO 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 10152554/C/31 COOD/YEAR Norauto najniższej Kormoran f\l C i SW30 4 LITRY f yfO UkU ELF EVOLUTION SXR 1 zt + WYMIANA jSi GRATIS! #5g| + FILTR OLEJU Mo GRATIS! KUMULATORY 9 NORAUTO SKROBACZKI L DUŻY * WYBÓR łańcuchy śniegowe u |% ja mm jorasse kołpaki KUFRY DACHOWE THULE TANIEJ! GŁOŚNIKI ALPINE 6X9 120 W kasetowy ALPINE 7582 RDS, 12 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CD, 4x45W > Juiwarzacz co PIONEER 1400 CO/CO-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equa!iser, zdejmowany panel, 4x45W NAKŁADKA SKÓRZANA TERMOMETR mierzy temperaturę wewnątrz i na zewnątrz Twoje Auto Centrum Oferta waina do wyczerpania zapasów magazynowych. Wszystkie ceny zawierają VAT, informujemy, I® zdjęcia nintktńfyth artyksitów me zawsze są pełnym odzwierciedleniem rK©exywi$to#ei, Oferta ważna do 30 października 2002 r. CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ. 10 00-18.00 Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pt 4 piątek 25 października 2002 r. SI Dziennik 21 Bałtycki • ATAK ZIMY - BĄDŹ GOTÓW! www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Wydarzenia mu Dziennik Dziennik Chojnicki piątek 25 października 2002 r. 5 Rytel. Powiatowy konkurs rozstrzygnięty Śpiewali o ekologii i wędrowaniu Przeboje Majki Jeżowskiej, i nie tylko, prezentowały dzieci podczas trzeciej edycji Powiatowego Konkursu Piosenki Turystycznej i Ekologicznej. W sobotę, w Wiejskim Domu Kultury w Rytlu, wystąpiło czterech wokalistów, dwa duety oraz sześć zespołów wokalnych. Podczas ogłaszania wyników wielkie brawa otrzymali nauczyciele, którzy poświęcili dużo energii i wolnego czasu na przygotowanie swoich podopiecznych. - Każdego roku przyjeżdżają do nas ci sami nauczy- ze swoimi wychowanka-inr - stwierdza Halina Wika Czarnowska, kierownik WDK w Rytlu. - Nikt nie pyta się o zwrot kosztów podróży. Spotykamy się po to, żeby wypromować nasze dzieci. Nawet jurorzy pracują społecznie. Jury obradowało w składzie: Wojciech Daszkowski, dyrektor Szkoły Muzycznej w Chojnicach, Anna Wojak-Ki-towska, kierownik Ośrodka Kultury w Łęgu oraz Włodzimierz Ossowski, muzyk z Chojnic. - Obrady były bardzo burzliwe - mówi Wika Czarnowska. - Na szczęście obradowali sami fachowcy, którzy wszelkie sporne kwestie szybko wyjaśniali. ^Celem konkursu było m.in. Upałtowanie w dzieciach wrażliwości na otaczające piękno, popularyzacja piosenki ekologicznej i turystycznej oraz sprawdzenie umiejętności wokalno-instrumentalnych. Aleksandra Konopka (na pierwszym planie) z Ośrodka Kultury w Rytlu okazała się najlepsza w kategorii śpiewających gimnazjalistów. Fot. Maria Sowisło - Jury oceniało uczestników pod względem doboru repertuaru, umiejętności wokalnych oraz ogólnego wyrazu artystycznego - tłumaczy pani Halina. Podczas gdy jury obradowało, dzieci otrzymały słodki poczęstunek od Romana Siej-ki z Rytla. Wszystkim uczestnikom konkursu wręczono dyplomy oraz książki. Nagrody ufundowali Ośrodek Kultury w Rytlu, organizator konkursu, Rada Sołecka z Rytla i Starostwo Powiatowe w Chojnicach. Kolejny konkurs już za rok. (ms) Nagrodzeni ■ 7-10 lat Pierwsze miejsce: Wojtek Metlicki - Szkoła Podstawowa w Legbądzie, duet „Daga" - Ośrodek Kultury w Rytlu oraz „Leśne duszki" - Zespół Szkół w Rytlu. Drugie miejsce: „Śpiewające nutki" - Ośrodek Kultury w Rytlu. ■ 11 -12 lat Pierwsze miejsce: Loretta Dembek z Legbąda, duet Monika Peplińska i Gabriela Hope - Ośrodek Kultury w Rytlu, „Zgrana paka" - Ośrodek Kultury w Rytlu. ■ Gimnazjum Pierwsze miejsce: Aleksandra Konopka - Ośrodek Kultury w Rytlu, „Canto" - Ośrodek Kultury w Rytlu. Drugie miejsce: „Gimnazjalistki" - Wiejski Dom Kultury w Silnie. ■ Szkoła średnia Pierwsze miejsce: Kamila Wozińska - Ośrodek Kultury w Rytlu, „Tęcza" -Ośrodek Kultury w Rytlu. Gmina Brusy. Pomysł na tańszą wyprawkę dla ucznia Podręczniki w komisie Podręczniki dla każdego ucznia zapewnia szkoła" - to tytuł programu, jaki od przyszłego roku szkolnego wystartuje w szkołach podstawowych i gimnazjach na terenie gminy Brusy Zakłada on m.in. ujednolicenie zestawu podręczników we wszystkich placówkach. - Zakup książek to co roku ogromne obciążenie dla rodziców - mówi Jerzy Fijas, burmistrz Brus. - Średni koszt zestawu to 200-500 zł. Proponowane rozwiązanie ma, zdaniem władz gminy, przyczynić się do ujednolicenia programu nauczania w perspektywie dłuższej niż rok. - Teraz zdarza się, że zestaw podręczników zmienia się w trakcie roku szkolnego, bo np. zmienił się nauczyciel - tłumaczy Fijas. Wydawnictwo dostarczające podręczniki zostałoby wyłonione w drodze przetargu. Gmina zapewniłaby poszczególnym szkołom zestawy książek do podstawowych przedmiotów. Dzieci dostawałyby książki „w komis". Potem korzystałyby z nich młodsi o rok koledzy. - Oczywiście, rodzice będą odpowiedzialni za podręczniki. W przypadku ich uszkodzenia lub zaginięcia musieliby za nie zapłacić -mówi Fijas. Władze gminy szacują koszt wprowadzenia programu na około 400 tysięcy złotych. W szkołach uczy się około dwóch tysięcy dzieci, a podstawowy zestaw książek dla ucznia kosztuje około 200 zł. Program będzie wprowadzany systematycznie. W przyszłym roku objęci nim będą uczniowie klas pierw- PZU ZYCIE SA Dli i Burmistrz Jerzy Fijas (po lewej) przedstawił program ujednolicenia podręczników podczas spotkania z wicekuratorem pomorskim, Tadeuszem Zimodi-o (drugi od praWej). Fot. archiwum szych. Jeśli pomysł uzyska program w województwie akceptację kuratorium, był- pomorskim. by to pierwszy tego typu (ms) Kupon konkursowy Bezpieczne Po nn orzemy Głosuję na najlepszego dzielnicowego: PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora , konkursu na cele » z nim związane. podpis BEZPIECZNE POMORZE Dzieci w Brusach mają do dyspozycji nowego gimbUSa. Fot. Maria Sowisło Zgodnie z nowymi przepisami o ruchu drogowym, kierowca widząc stojący autobus szkolny, nie może go ominąć. Przepis ten wprowadzono z myślą o bezpieczeństwie dzieci. Zdarza się czasami tak, że uczniowie pełni wrażeń, zajęci rozmową, nie patrząc na boki wychodzą zza gimbu-su na jezdnię. - Kierowcy samochodów powinni ze szczególną uwagą przejeżdżać obok szkół, gimbusów lub przejść dla pieszych w okolicach placówek oświatowych - tłumaczy Sylwia Neubauer, oficer prasowy w Komendzie Powiatowej Policji w Chojnicach. Do tragicznego w skutkach wypadku drogowego doszło pod koniec ubiegłego roku szkolnego. W Łęgu Kolonii jedna z uczennic wyszła na jezdnię zza autobusu wycieczkowego i wpadła pod koła nadjeżdżającego z naprzeciwka samochodu ciężarowego. Dziewczynka w wyniku obrażeń zmarła. - Na szczęście takich zdarzeń w naszym powiecie jest niewiele - stwierdza Neubauer. - Zarówno rodzice, jak i nauczyciele muszą jednak uświadamiać dzieci o niebezpieczeństwie na drogach. Policjanci rozpoczęli w szkołach realizację programu POPO. Pierwsza lekcja jest poświęcona bezpieczeństwu na drodze. Dodatkowo, nauczyciele klas pierwszych, podczas realizacji programu pokazują dzieciom, w jaki sposób, bez uszczerbku na zdrowiu, dotrzeć do szkoły i wrócić do domu. Policjanci prowadzą także akcje prewencyjne, jak np. akcja Bus. - Jej celem jest sprawdzenie stanu technicznego autobusów oraz trzeźwości kierowców - informuje Neubauer. W naszym powiecie, jak dotychczas, żaden z kierowców gimbusa nie był pod wpływem alkoholu, a stan techniczny pojazdów nie budził zastrzeżeń. (ms) 0 piątek 25 rujana 2002 r. Nr 42/367 iSSES iWBM www.naszemiasto.pl ióldżi Kaszebi Anna Łajming Urodziła się 24 lipca 1904 roku w Przymuszewie w powiecie chojnickim, w rodzinie o znanym nazwisku szlacheckim Źmuda-Trzebiatowski. Ukończyła szkołę gospodarstwa domowego. Po odzyskaniu niepodległości pracowała jako urzędniczka, a także w dziale ogłoszeń „Gońca Pomorskiego" w Tczewie. Jak pisze Ferdinand Neureiter, całe życie interesowała się literaturą i teatrem, ale dopiero w 1958 roku chwyciła za pióro. Na konkurs literacki napisała skecz „Parzyn", na inny konkurs - obraz sceniczny w dwóch odsłonach „Szczesce", przeznaczony dla amatorskich zespołów artystycznych. W 1959 r. obraz ukazał się drukiem. W 1974 r. wydała jednoaktówkę „Gdzie jest Balbina", zaś w 1961 r. w „Kaszebach" opublikowano fragment sztuki „Pustkowie". W tym czasopiśmie ukazał się .też pierwszy tekst prozatorski „Śmierć żebraka". I to dzięki prozie osiągnęła najwyższy kunszt od czasów Majkowskiego. Co prawda pisze po polsku, ale treść i liczne dialogi kaszubskie wyznaczają jej miejsce w literaturze kaszubskiej i ogólnonarodowej. Opowiadania ukazały się w tomach „Miód i mleko", „Symbol szczęścia", „Od dziś do jutra", „Czterolistna koniczyna". Osobne miejsce w twórczości Anny Łajming zajmują zbeletryzowane wspomnienia: „Dzieciństwo", „Młodość" i „Mój dom". Pisarka maluje swoje życie na szerokim tle psychologicznym środowisk, w których się obracała. Pokazuje pełny obraz wsi kaszubskiej, bez upiększeń, takiej jaka była pod zaborem pruskim i. w niepodległej Polsce. Anna Łajming jest członkiem Związku Literatów Polskich od 1973 r. Wyróżniono ją m.in. Medalem Stolema i Srebrną Tabakierą Abrahama. Od lat mieszka i tworzy w Słupsku. (ep) Gódóme pó kaszebsku XIII Uczba 2 Znóne przęsło wie gódó, że pówtórzanie je nenką sztuderowanió. To je baro wóżne w belny uczbe - też w uczbie rodny mówe. Tełi sa gódó o nowi dzysdniowi Europie i tak nieróz baro mocno zdrzóne je w strona Londinu cze Bruksele. A ko tą prówdzewą Europą są prawie mółe tatczezne ópiarte na regionalnech i chrzescejańsczich wórtnotach. Trzeba dozerac swójizna - tej prawie bądzeme prówdzewima europejczikama. Muszime zadbać 6 nasza etniczną, kulturową i regionalną jawernota, a podstawą te wszetczegó je kaszebskó mowa - jazek kaszebsczi. A jazeków wórt i trzeba sa uczec. tJczba W ksążka zdrza i ucza sa Pómalirikiit pó perzinku Letre składać, szlabizowac Zdania flot całe pojmować. Ref. Bó do uczenió leszt wióldżi móm Czetac i pisać chcą wszetkó sóm. Rodną naj mowa i polsczi zwak Przerozmióc chutkó chcą wszetkó blak. Bó to je ucecha mie Że ful wiedze w główka jidze Bójczi czetóm, spiewczi spićwóm, Całi świat z ksążków póznówom. Ref. Bó do uczenió leszt wióldżi móm Czetac i pisać chcą wszetkó sóm. Rodną naj mowa i polsczi zwak Przerozmióc chutkó chcą wszetkó blak. REKLAMA Założycie! gazety NORDA3F Pimiona Kaszebsczi Zenu Kazimierz Klawiter kandydat do Sejmiku Pomorskiego NORDA* Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301 -20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zenu Eugeniusz Pryczkowski. NOKDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wyznaczniki tożsamości Literatura kaszubska W Str 6 Bytów Kartuzy Kościerzyna Chojnice Wejherowo Puck dyskusji nad statusem etnicznym Kaszubów często pojawiają się argumenty, mające niewiele wspólnego z merytorycznym rozstrzygnięciem tego problemu. Do nich należy podnoszenie rzekomego separatyzmu kaszubskiego. Z tym wiąże się imputowanie Kaszubom skłonności na-rodotwórczych. Historia wielokrotnie pokazała, że Kaszubi byli i są wielkimi patriotami polskimi. Wystarczy przytoczyć przykłady z czasu II wojny światowej. Tymczasem sami Kaszubi traktują siebie jako grupę etniczną, czego, niestety, nie ma w nazewnictwie prawnym. Tam funkcjonuje określenie „mniejszość etniczna". Jednym z wyznaczników grupy etnicznej jest istnienie języka, o czym już pisaliśmy, a także literatury kaszubskiej Początki piśmiennictwa Za ojca literatury kaszubskiej, podobnie jak regionalizmu kaszubskiego, uważa się Floriana Ceynowę. W 1843 warszawskie czasopismo opublikowało jego teksty: „Wilio Nowego Roku" i „Szczodróczi", które uznawane są za początek literatury kaszubskiej, choć najdawniejszy zabytek kaszubszczyzny, tak zwane Dutki brzeskie powstały w 1402 roku. Ziarno zasiane przez Ceynowę wydało niebawem wielki owoc w postaci poety Hieronima Jarosza Derdowskiego, autora epopei „O panu Czdrlińsczim co do Pucka po sece jachół" i poematów „Wałek na jormarku", „Kaszebe pod Widnem" i „Jaszk z Knieji". ł Na II Spotkaniu Twórców Literatury Kaszubskiej. Fot. Edmund Kamiński Drugie pokolenie literatów kaszubskich stanowią Młodokaszubi z Aleksandrem Majkowskim na czele, autorem wybitnego dzieła „Żece i przigóde Remiisa". Majkowski jest też autorem tomu wierszy „Spiewe i frantówczi". Do tego grona należeli także Jan Karnowski, autor tomów poezji „Jó bem leno chcół" i „Nowotne spiewe i wiersze" i poeta Leon Heyke, autor „Kaszebsczich śpiewów" oraz poematu „Dobrogost i Miłosława". Do grona zasłużonych literatów należy także zaliczyć Franciszka Sędzic-kiego, którego poezję wydano w zbiorze Jestem Kaszubą". Zrzeszińcy Największe jednak dokonania na niwie literackiej mają Zrzeszińcy czyli trzecie pokolenie literatów kaszub- skich, z których najwięksi to Aleksander Labuda i Jan Trepczyk. Pierwszy jest niedoścignionym felietonistą, czego plonem jest książka „Guczów Mack gódó". Wiele lat po śmierci (1981) okazało się, że był też niezłym poetą. Tomik „Kaszebsczim jesme leda" ukazał się przed sześcioma laty, a niebawem pojawi się poetyckie dzieło jego życia „Ewanielskó śpiewa". Natomiast Jan Trepczyk uznawany jest za największego pieśniodzieja kaszubskiego. Najobszerniejszy zbiór jego poezji to „Odecknienie". Spośród Zrzeszińców tworzyli także: Jan Rompski („Wierzte"), Stefan Bieszk („Sonete kaszebscze"), czy tłumacz biblii ks. Franciszek Gracza. Po ostatniej wojnie Znaczące dzieła tworzyli Leon Roppel, Jan Piepka, Alojzy Nagel i wreszcie^cn Drzeżdżon. Do współczt^r-najbardziej znanych pisarzy należą Stanisław Pestka, Stefan Fikus, Eugeniusz Gołąbek i Stanisław Jankę. Prawdziwa eksplozja twórczości kaszubskiej nastąpiła po roku 1989. Ogromne znaczenie mają tu coroczne spotkania twórców literatury kaszubskiej. Liczba kaszubskich literatów sięga już 100 osób. Wszyscy tworzą w standardzie literackim języka kaszubskiego, całkowicie aprobując ustalenia Komisji Ortograficznej z roku 1996. Wśród najmłodszych autorów tomików są dwudziestokilku-latkowie Dorota Ulenberg z Kartuz, Michał Pieper z Rumi, Robert Żmuda-Trzebiatowski z Miastka. Eugeniusz Pryczkowski Kontynuacja li Stanisław Jankę literat kaszubski i krytyk Od czasu gdy zaistniała literatura kaszubska, Kaszubi zaczęli mówić własnym głosem o swoich sprawach. Przedtem byli anonimowi. Dla mnie jest też szczególnie ważne, że od 150 lat nigdy nie przerwano tradycji literatury kaszubskiej. Zawsze była twórcza kontynuacja i konfrontacja między pokoleniami li-taratów kaszubskich. Po drugie nasza literatura inspirowała zawsze i inspiruje pisarzy poklskich, np. Stefana Żeromskiego („Wiatr od morza"), Melchiora Wańkowicza („Walczący gryf", „Na tropach Smętka"), Deotymę („Panienka z okienka"). Także niemal wszyscy gdańscy literaci wykorzystują motywy kaszubskie, np. Lech Bądkowski, Zbigniew Zakiewicz, Róża Ostrowska, Bolesław Fac, Paweł Huelle. Mimo że Kaszubów jest zaledwie jeden procent populacji naszego kraju, to nakłady są porównywalne z nakładami literatury polskiej. Pewna przyszłość prof. Jerzy Treder znawca literatury kaszubskiej Literatura kaszubska jest fenomenem. Ona powstała w czasach, gdy już wielu uważało, że nic z tego nie będzie. To było w niewoli, w czasach pruskich, w sutuacji gdy nie było znormalizowanej odmiany języka kaszubskiego. Siłą Ceynowy była bezprzecznie jego odwaga i determinacja. On miał tylko samych przeciwników, gdy chodzi o obszar historyczny Polski. Miał natomiast sympatyków wśród braci Słowian: Czechów czy Łużyczan. Jednym z przeciwników był Derdowski, choć w rezultacie jest kontynuatorem i spadkobiercą Ceynowy. Zawęził język tylko do literatury pięknej. Ceynowa natomiast traktował ją znacznie szerzej. Wygląda na to, że piśmiennictwo kaszubskie tak silnie się rozwinęło i zadomowiło, że można być spokojnym o jego przyszłość. Jest coraz więcej piszących. Można mieć obawy co do zachowania języka, natomiast literatura będzie się rozwijać. itkich uczniów KWW Forum Samorządowe Ogłoszpnip Dziennik Chojnicki UNNH'2002 piątek 25 października 2002 r. Usta iv 10 WYBORCZE FORM SAMORZĄDOWE OKRĘG WYBORCZYMI 1. CZARNOWSKI WŁADYSŁAW Wiek: 64 lata Wykształcenie: wyższe Doświadczenie samorządowe: - Przewodniczący Rady Miejskiej w Brusach II Kadencji - radny Rady Miejskiej III Kadencji - zastępca Burmistrza Brus Działalność społeczna: -założyciel i Prezes Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego -współzałożyciel i pierwszy prezes Kaszubskiej Spółdzielni Mieszkaniowej -założyciel Kaszubskiego Zespołu Folklorystycznego Krebane - realizator remontu kapitalnego Młodzieżowego Domu Kultury -twórca i organizator Międzynarodowego Festiwalu Folkloru - członek Bractwa Kurkowego 2. JANUSZEWSKA WANDA MARIA Wiek: 63 lata Wykształcenie: średnie - technik bankowiec Doświadczenie samorządowe: - radna Rady Miejskiej w Brusach III Kadencji - przewodnicząca Komisji Budżetu 3. FELSKI ZBIGNIEW Wiek: 44 lata Wykształcenie: średnie Doświadczenie samorządowe: - członek rady Regionu Województwa Pomorskiego - współtwórca i Prezes Klubu Przedsiębiorców Pomorskiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Brusach -nagrodzony Nagrodą Prezydenta PIPH za aktywną działalność na rzecz samorządu gospodarczego 4. NAPIONTEK MARIAN JAKUB Wiek: 54 lata Wykształcenie: zawodowe Doświadczenie samorządowe: - radny Rady Miejskiej w Brusach I i III Kadencji - członek Zarządu Miejskiego - założyciel Związku Zawodowego Rolników - delegat do Pomorskiej Izby Rolniczej - członek Stowarzyszenia Rodzin Katolickich - odznaczony Medalem za Zasługi dla Diecezji Pelplińskiej 5. ZBLEWSKI MAREK Wiek: 37 lat Wykształcenie: średnie Doświadczenie samorządowe: - od dwóch kadencji członek Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych - odznaczony odznaką „Zasłużony policjant" Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji OKRĘG WYBORCZY NR 2 1. LEWIŃSKI STEFAN TEOFIL Wiek: 64 lat Wykształcenie: podstawowe Doświadczenie samorządowe: - radny Rady Miejskiej II i III kadencji - członek Komisji Budżetu i Finansów - członek Rady Sołeckiej -przewodniczący Komisji Rewizyjnej Miejsko-Gminnego Związku OSP -odznaczony srebrnym i złotym „Medalem za Zasługi dla Pożarnictwa" OKRĘG WYBORCZY NR 3 l.PRZEWOSKI MARIAN Wiek: 48 lat Wykształcenie: średnie rolnicze Doświadczenie samorządowe: - radny Rady Miejskiej w Brusach III Kadencji - członek Zarządu Miejskiego III Kadencji - przewodniczący Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska -członek Komisji Rozwoju Gospodarczego i Bezpieczeństwa Publicznego - działacz Kółek Rolniczych - działacz spółdzielczy OKRĘG WYBORCZY NR 4 l.SZYMLEK LUDWIK Wiek: 48 lat Wykształcenie: średnie - technik leśnik Doświadczenie samorządowe: -założyciel i prezes Stowarzyszenia Ziemia Zaborska - członek Rady Soleckiej - współorganizator imprez sportowych i kulturalnych - współrealizator Pomorskiego Programu Odnowy Wsi dla Leśnia -rewitalizacja parku podworskiego zrealizowana przez stowarzyszenie OKRĘG WYBORCZY NR 5 1. ŁĄCKI ZBIGNIEW JÓZEF Wiek: 41 lat Wykształcenie: wyższe leśne Doświadczenie samorządowe: - przewodniczący Rady Miejskiej III kadencji - współzałożyciel Stowarzyszenia Ziemia Zaborska w Leśnie - członek Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego -członek NSZZ „Solidarność" przy Nadleśnictwie Przymuszewo OKRĘG WYBORCZY NR 6 1. JAŻDŻEWSKI ANDRZEJ Wiek: 48 lat Wykształcenie: średnie techniczne Doświadczenie samorządowe: - radny Rady Miejskiej I i III kadencji - przewodniczący Komisji Rewizyjnej - członek Komisji Budżetu oraz Komisji Rozwoju Gospodarczego i Bezpieczeństwa Publicznego - członek Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego OKRĘG WYBORCZY NR 7 l.KLOSKOWSKI EDMUND Wiek: 47 lat Wykształcenie: średnie Doświadczenie samorządowe: - radny Rady Miejskiej III kadencji - członek Komisji Oświaty, Kultury i Sportu - członek Komisji Zdrowia. Pomocy Społecznej i Rodziny - założyciel i prezes Stowarzyszenia Sportowo -Kulturalnego Wsi Zalesie OKRĘG WYBORCZY NR 8 1. MAJKOWSKI HUBERT KAROL Wiek: 56 lat Wykształcenie: zawodowe rolnicze, mechaniczne Doświadczenie samorządowe: - radny Rady Miejskiej III kadencji - członek Komisji Rewizyjnej -Przewodniczący Komisji Zdrowia, Pomocy Społecznej i Rodziny OKRĘG WYBORCZY NR 9 1. SPIEREWKA KRYSTYNA MARIA Wiek: 58 lat Wykształcenie: wyższe zawodowe Doświadczenie samorządowe: -Przewodniczący Komisji Oświaty, Kultury i Sportu - radny Rady Miejskiej III Kadencji Działalność społeczna: - Odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi - Medalem za Zasługi w Rozwoju Harcerstwa Bydgoskiego - Nagroda za zasługi na rzecz oświaty OKRĘG WYBORCZY NR 10 l.RAFTŃSKI HENRYK Wiek: 58 lat Wykształcenie: podstawowe Doświadczenie samorządowe: - radny Rady Miejskiej w Brusach III Kadenqi - członek Zarządu Miejskiego - sołtys Wielkich Chełmów - odznaczony Brązowym Krzyżem Zasługi za pracę społeczną - członek Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego - członek Kółka Rolniczego w Małych Chełmach OKRĘG WYBORCZY NR 11 1. JANUSZEWSKI HENRYK Wiek: 43 lata Wykształcenie: średnie Doświadczenie samorządowe: - radny Rady Miejskiej II kadencji - zastępca przewodniczącego Komisji Rewizyjnej - sołtys wsi Czyczkowy - współorganizator imprez sportowych i kulturalnych - współrealizator Pomorskiego Programu Odnowy Wsi dla Czyczków - Prezes Ochotniczej Straży Pożarnej w Czycz-kowach - Prezes Gminny Klubu Honorowych Dawców Krwi, Polskiego Czerwonego Krzyża - odznaczony Srebrnym i Brązowym Krzyżem Zasługi oraz Brązowym Krzyżem PCK Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborców „Wyborcze Forum Samorządowe" 22800378/A/1416 Kadencja w obiektywie KANDYDAT NA BURMISTRZA Likwidacja bezrobocia • zwiększenie zatrudnienia poprzez większy zakres robót interwencyjnych • pomoc ludziom pozbawionym pracy • usprawnienie procedur w urzędzie dla powstających przedsiębiorstw • stworzenie regionalnego funduszu poręczeń kredytowych • wspieranie gospodarstw rolnych i inicjatyw gospodarczych na terenach wiejskich Rozbudowa infrastruktury gminnej • budowa wodociągów • budowa kanalizacji - II etap • budowa kolejnych ulic w mieście Brusy • budowa dróg gminnych w sołectwach • budowa chodników na terenie miasta i gminy (w celu poprawy bezpieczeństwa pieszych i estetyki miejscowości) Kultura i sport • finansowanie klubów sportowych • rozbudowa bazy sportowej i rekreacyjnej • finansowanie imprez kulturalnych o charakterze międzynarodowym i lokalnym Oświata • budowa gimnazjum • budowa sal gimnastycznych - Leśno, Czyczkowy, Kosobudy • modernizacja istniejących obiektów szkolnych • wprowadzenie programu „Podręczniki dla każdego ucznia zapewnia szkoła" • realizacja programu „Bezpieczna droga dzieci do szkoły" - objęcie docelowo dowozem wszystkich uczniów Ochrona przeciwpożarowa • budowa nowoczesnego systemu przeciwpożarowego w gminie • dalsze konsekwentne wyposażanie w najnowszy sprzęt ratowniczy Pomoc socjalna • pomoc dla najuboższych • Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej przyjazny potrzebującym Ochrona środowiska • budowa nowoczesnego wysypiska z segregacją odpadów • modernizacja miejskiej kotłowni • edukacja ekologiczna Ochrona zdrowia • realizacja programów profilaktycznych - mammografia, fizykoterapia, wczesne wykrywanie zmian onkologicznych, profilaktyka sercowo-naczyniowa • ułatwienie dostępu do lekarza specjalisty Bezpieczeństwo publiczne • doprowadzenie do realizacji podpisanego porozumienia o zwiększeniu obsady policjantów i utworzenia posterunku policji, w miejsce dotychczasowego rewiru dzielnicowych, od 1 stycznia 2003 r. • wsparcie dla instytucji i organizacji społecznych, przeciwdziałających patologiom społecznym, narkomanii i alkoholizmowi Warunkiem realizacji przedstawionego przeze mnie programu jest konsensus społeczny. Ze swej strony deklaruję cale moje doświadczenie, wiedzę i możliwości. JERZY FIJAS Ma 43 lata. Od czterech lat jest burmistrzem Brus. W tym czasie przeprowadził reformę sieci szkół oraz kompleksową modernizację bazy oświatowej. Zrealizował znaczące inwestycje infrastrukturalne: budowę kanalizacji w 9 miejscowościach, wodociągów w 10 miejscowościach, budowę ulic, poprawę stanu dróg. Jest członkiem Regionalnego Komitetu Sterującego, odpowiadającego za Program Wspierania Obszarów Wiejskich. Jest radnym Sejmiku Województwa Pomorskiego. Za swoją działalność na rzecz społeczności lokalnej został odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi, Medalem za Zasługi dla Pożarnictwa, Nagrodą Pomorskiej Izby Przemysłowo-Handlowej „Przyjaciel Pomorskiej Przedsiębiorczości". Brusy miastem 2000 piątek 25 października 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki Chojnicki JAD MAR MARCO MEBLE: - POKOJOWE - KUCHENNE - TAPICEROWANE - NA ZAMÓWIENIE Sr * t ,ł SPRZĘT AGD, RTV Reklamy NAUKA JAZDY EKPRESS NOWOSC Gdańsk • DWORZEC PKP (wejście od peronu 5) • ul. Kartuska 32 www.osk-express.com e-mail: osk.express@wp.pl Centrum Obsługi Zmotoryzowanych UWAGA - NOWY PAKIET USŁUG WRAZ Z KARTĄ CZŁONKOWSKĄ COZ • ubezpieczenia komunikacyjne • likwidacja szkód windykacja odszkodowań • naprawy powypadkowe • korzystny zakup części i akcesoriów Z EXPRESSEM WSPÓŁPRACUJESZ PRAKTYCZNĄ JAZDĘ W DUŻYCH MIASTACH ZYSKUJESZ! gora. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 mscm CONFORT f«SCAL'900 S!£t3£NJA TiTAN SiLBER I0KNA I DRZWI Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-m ail: okn a@agora.web. pl http ://www.agora .we b.pl TANIE PANELE □ podłogowe od 8 zł/m brutto □ ścienne od 9 zł/m brutto □ pianka, Idej, listwy □ transport gratis HURTOWNIE D.i W. BORZYSZKOWSCY KONARZYNY, ul. SZEROKA 5, lei. (059) 833-10-43 PRZECHLEWO obok PKS, lei. 0600-496-048 BRUSY, ul. GDAŃSKA 14, tel. (052) 398-28-75 | 22800290/B/1582 „KAMILA" CZERSK, ul. Dr.Z|jyŃSW§£p 5 ZAPRASZAMY PANIEI PANÓW w pon.-piątek od 8.00 do 18.00 sobota od8.Q0do 14j00 Okno 1600x1600 Ju* za Promocja do wyczerpania zapasów OFERUJEMY: doradztwo kosmetyczne, ^ykoriujerny makijaż m każdą okazję, dojazd do domu Wenta. RAZ! POD N Konarzynki 19 tel. (059) 8331027 Tuchola ul. Czarna Droga, tel. (052) 334-24-51 Roman i Anna Szuloca 77-322 Sąpoino 69F Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaz gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg, 33kg • akcesoria gazowe gaz do wózków widłowych części do samochodów zasilanych LPG wymiana opon • rowery -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC. ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fas 685-97-03 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1,telffai 686-24-37,0609-801 -100 ] 25800645/A/918 j Komputery DruHmrHS Kserokopiarki CHOJNICE - KOŚCIERSKA 8 TEŁ/rAX /Sr/ 39 741 73 22800359/A/1416 Arseniusz Finster kandydat na burmistrza Chojnic obecnie urzędujący burmistrz i SKLEPY Z ART. DO REMONTU MIESZKAŃ - ponad 300 wzorów tapet - panele podłogowe CLASSEN 1 karnisze kute, włoskie, drewniane - panele ścienne - farby, zaprawy i kleje NOWOŚĆ! MIESZAMY FARRY WG ZAMÓWIHIIA - SETKI KOLORÓW I ODCIENI ZAPRASZAMY CHOJNICE, TUCHOLA, SĘPÓLNO KR, CZŁUCHÓW, PL. NIEPODLEGŁOŚCI 4-5 PL. WOLNOŚCI HALLERA ZAMKOWA 22800070/E/1416 Szanowni Państwo! Program wyborczy SLD-UP gwarantuje miastu i powiatowi dynamiczny rozwój społeczno-gospodarczy■ W latach 1998-2002 Chojnice były jednym z najdynamiczniej rozwijających się miast w naszym Regionie. W rankingu gazety samorządowej „Wspólnota" miasto zajęło 38 miejsce na ok. 350 miast powiatowych w Polsce w kategorii „sukces kadencji". Jednocześnie zajęliśmy 10 miejsce w grupie miast powyżej 30 tys. mieszkańców w kategorii najtaniej funkcjonujących samorządów w Polsce. Oprócz silnego inwestowania doprowadziliśmy do szczęśliwego finału decyzje związane z budową obwodnicy i organizacją specjalnej strefy ekonomicznej. Realizowane jest porozumienie człuchowsko-chojnickie. Nie prezentujemy w naszym programie inicjatyw nierealnych. Obwodnicd, rozwój rynku pracy i realizacja nowych inwestycji to programy, które zostały już uruchomione. Od Państwa decyzji zależy, czy dokonany w minionych 4 latach szybki rozwój utrwali się. To odpowiednio wybrani ludzie, a przede wszystkim ich przygotowanie, zaangażowanie i praca zadecydują o naszej przyszłości. Polecam kandydatów koalicyjnego komitetu wyborczego SLD-UP do miasta i powiatu. ARSENIUSZ FINSTER Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD-UP 22800373/A/1416 www.riaszemi W SKRÓCIE Będzie hospicjum CHOJNICE. Stacjonarne hospicjum przy ul. Strzeleckiej będzie prowadził Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Medicor, należący do Małgorzaty Kaczmarek. Zarząd Miasta wybrał ofertę pani Małgorzaty ze względu na jej największe doświadczenie zawodowe - od 1993 roku zajmuje się prowadzeniem hospicjum domowego. Władze miasta chcą jak najszybciej zaadaptować pomieszczenia żeńskiego pawilonu pulmono-logii na potrzeby zakładu leczniczo-opiekuń-czego i hospicjum. We wtorek rozstrzygnie się przetarg na roboty budowlane. Remont ma się zakończyć najpóźniej pod koniec listopa-ą. Miasto przeznaczy ten cel 50 tys. zł. esztę obiecały fundacje charytatywne z Holandii. W sumie potrzeba będzie około 300 tys. zł. (ros) Na ' nadciśnienie CHOJNICE. Wiem więcej - żyje dłużej. Pod takim hasłem we wtorek odbędą się warsztaty nadciśnieniowe. Początek imprezy o godz. 16.30 w sali obrad Rady Miasta w Urzędzie Miasta Chojnice. W programie znajdzie się prezentacja multi-edialna, dotyczącą £iorób nadciśnienio-wych. O nadciśnieniu mówić będą specjaliści: kardiolog, psychoterapeuta, mgr wychowania fizycznego i specjalista żywieniowiec. Każdy uczestnik otrzyma rzetelnie opracowane materiały edukacyjne. Będzie mógł także skorzystać z bezpłatnych pomiarów ciśnienia krwi i tkanki tłuszczowej w organizmie. (mona) Sprostowanie W artykule pt. „Ułani w Kroj antach" (Dziennik Chojnicki z 06.09.02) popełniłem błąd. Płk. Roman Bąk-Bąkowski nie był uczestnikiem szarży pod Kroj antami, jak napisałem. Za pomyłkę przepraszam. Radosław Osiński Chojnice piątek 25 października 2002 r. Dziennik Chojnicki SUPERPROMOCJA OKIEN PCV ALUPLAST NP. OKNO 1,5 x 1,5 (RU + R) - 669 BRUTTO „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 NOWE BIURO HANDLOWE tel./fax 0-58/5623058 BIURO HANDLOWE CHOJNICE ul. GDAŃSKA 39 tel. (052) 397 24 41 10150511/A/182 POKRYCIA DACHOWE ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXfVIETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy dóniu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipę montażową ROBEN uf. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT I ROZŁADUNEK MECHANICZNY Marszk Franciszek lat 55 zamieszkały w Kartuzach wykształcenie wyższe rolnicze zawód: rolnik rodzina: żonaty, 6 dzieci Kandydat Samoobrony RP do Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego Okręg Wybroczy nr 4 Lista nr Z pozycja 1 Program Samoobrony RP jest moim programem wyborczym Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Samoobrony RP 25X00725/A/9 IN SKOK iiit. .fi* »i s* Pawia II Oferta SPECJALNA : ' 10 LOKATA na 10 m-cy (oprocentowanie stałe)* Korzystne POŻYCZKI www.skok2.skok.pl Chojnice I Pocztowa 10 tel. 397-81-35 dotyczy iofcat powyżej 5 000 ) Izobud MATERIAŁY BUDOWLANE KOMPLETNY SYSTEM W BUDOWNICTWIE SZEROKI WYBÓR MATERIAŁÓW ŚCIENNYCH, SYSTEMY SUCHEJ ZABUDOWY TERMOIZOLACJE, SYSTEMY DOCIEPLEŃ, KLINKIERY, POKRYCIA DACHOWE CEMENTOWE I CERAMICZNE, ORYNNOWANIE, SYSTEMY WODNO-KANALIZACYJNE, KLINKIEROWE SYSTEMY SCHODOWE I TARASOWE DORADZTWO • TRANSPORT• ROZŁADUNEK Centrala: Oddział: Oddział: ul. Dworcowa 3 ul. Bamiswickń BO ui. Dworcowa 209 83-314 Somonino Gdatisk-Ośowa Chojnice lei, (058) 894.02-00 tel. (068? 340-i?? 00 lei. (088) 395-00(48 0S01-208-434 oeOI-678-M® 0501-402-440 e-maii: izobuci@tzobudmb.pl www.izobudmb.pi JESIENNA PROMOCJA: - dachówki cementowe i ceramiczne EURONIT, CREATON - papy ICO PAL - pustaki Porotherm - wełny mineralne PAROC, ISOVER - płyty gipsowo-kartonowe RIGIPS HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER FARBY, LAKIERY KLEJ ATLAS SYSTEM DOCIEPLEŃ SILIKON - PIANKI STYROPIAN I sklepMUZYCZŃ^ QQQ1B bogaty wybór ZAPRASZAMY pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 www.gitary.com.pl gitar, skrzypiec, strun, wzmacniaczy, keyboards, akcesorii muzycznych DOBRE CENY - SPRZEDAŻ RATALNA Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 10 (vis-a-vis d. Pałacu Ślubów) tel. (058) 341-53-21 10152625/A/875 SHii Kleina na liście www.kleina.pl piątek 25 października 2002 r. gflfl Ogieitnik Dziennik Malborski PBZtTńRG Reklamy zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Staro wiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 rtvw i?l olej opałowy 1 IllfiUl RR7FWr7Y Patronackie Btacjłi Paliw Rafinerii Odmńmkiai BA GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -—- infolinia --- 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax I0S9I 811 34 77 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Tworzymy zwarty zespół Volkswagen Bank Polska NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUZ W SPRZED AZY - płaszcze - kurtki - kostiumy garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 ul. Świętojańska 51 ul. Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a ui. Czerwonego Krzyża 5/11 Aryton Gdynia, Juwena Gdańsk, Claudia Etblqg, Moda Club Elbląg, Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różno rodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz ga ma ciepłych kameli, beży i brqzów. Znak Jakości WOOŁMARK JAPPARTS W f RGterm OLEJ OPAŁOWY iekki RGterm Zamówienia można sktadac: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 nsk-Zaspa, . 5 8 7-356 Gdynia uL Słarowiejska S t ponad 60 profesjonalnych sprzedawców reklam atrakcyjne formy reklamy, doradztwo, projekty gratis najwyższa jakość usług medialnych Biura Reklamy: Gdańsk (0-58) 300-32-60, Gdynia (0-58) 661-43-14, Sopot (0-58) 551-54-55, Malbork (0-55) 239-40-70 do 72, Słupsk (0-59) 840-3^40 J. Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. iBCaśtroi Groblewski J Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 10152617/B/886 TECHNIKA OKIENNA i DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/A/949 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAZ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. pylajw blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 -ul. Łąkowa 4 i! ul. Kościerska 9 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych EH: Iziennik Dziennik Chojnicki piątek 25 października 2002 r. Brusy. Po dwóch latach działania izby przemysłowo-handlowej Będą uczyć się od Duńczyków rudny dostęp do kredytów na inwestycje i zawiłość prawa podatkowego to, zdaniem bruskich przedsiębiorców, największe problemy z jakimi borykają się małe i średnie firmy. Ich właściciele poprawę swojej sytuacji widzieli w powołaniu samorządu gospodarczego. Podczas walnego zebrania członków bruskiej PIPH oceniono dwa lata działalności lokalnego samorządu gospodarczego, do którego należy 29 podmiotów z gminy Brusy Pozytywnie oceniono współpracę z władzami miasta i ^aainy. Rada Miejska, na ^Pkosek właścicieli firm, wprowadziła m.in. ulgi w podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców. Członkowie bruskiej PIPH uczestniczyli też w tworzeniu strategii miasta i gminy Brusy. Wśród priorytetów strategii znalazły się m.in. rozwój gospodarczy gminy i tworzenie przyjaznego klimatu dla inwestorów. -Władze gminy dobrze rozumieją problemy lokalnych przedsiębiorców - mówi Zbigniew Felski, prezes PIPH w Brusach. - Wspólnie przystąpimy do realizacji projektu o wartości kilkunastu milionów euro - do budowy nowocze- snego zakładu segregacji, odzysku i utylizacji odpadów. Pieniądze na ten cel mają pochodzić z Banku Światowego. Przedsiębiorcy i samorządowcy z Brus nawiązali kontakt z duńską firmą Intecon, która odpowiedzialna jest za wdrażanie projektów związanych z ochroną środowiska i inwestyq'i na terenie środko-wo-wschodniej Europy. To właśnie Duńczycy dysponują pieniędzmi Banku Światowego. - Jeśli inwestycja dojdzie do skutku, stworzymy w Brusach kilkadziesiąt nowych miejsc pracy - mówi Felski. -Szef Inteconu, Tom Hormsoj--Moller właśnie w obecnych władzach gminy widzi gwaranta dla tej inwestycji. Jeszcze w tym roku PIPH w Brusach ma podpisać umowę partnerską z przedstawicielami samorządu gospodarczego w duńskim mieście Galten. - Chcemy dowiedzieć się od Duńczyków, jak pozyskują środki dla swoich firm, jak pracują i jak współpracują z władzami samorządowymi. Zrozumienie lokalnych przedsiębiorców i samorządowców zaowocuje sukcesem całego regionu - mówi Felski. 1 Spotkanie bruskich przedsiębiorców z przedstawicielami samorządu gospodarczego z duńskiego miasta Galten. Pierwszy od lewej - Zbigniew Felski, pierwszy od prawej - burmistrz Brus Jerzy Fijas. Fot. archiwum (ms) Jest szansa Jerzy Fijas burmistrz Brus - Najważniejszym celem funkcjonowania samorządu terytorialnego jest dobro mieszkańców. Poprzez rozwój gospodarczy - wspieranie przedsiębiorców i stwarzanie dobrego klimatu dla lokalnej gospodarki - sprawiamy, że ludziom żyje się coraz lepiej. To właściciele miejscowych firm tworzą miejsca pracy. Samorząd terytorialny nie działa w próżni. Na pewno dzięki funkcjonowaniu podmiotów, np. takich jak PIPH zrzeszający przedsiębiorców, jest szansa na realizację najbardziej potrzebnych dla tego środowiska postulatów. Fot. M. Sowislo Brusy. Uczcili Dzień Nauczyciela tlagrody i medale rozdane r\ Nagrodzeni ■ Medale Ewa Rokita (SP Czyczkowy), Tomasz Rogalla (Gimnazjum Brusy) oraz Zofia Pelplińska (SP Leśno filia w Przymuszewie). ■ Nagrody burmistrza Grzegorz Leszczyński (SP Męci-kat), Ewa Rokita (SP Czyczkowy), Wioletta Ryduchowska (Gimnazjum Lubnia), Małgorzata Zakrzewska (Przedszkole Brusy), Maria Bubel, Jadwiga Tu-rzyńska (obie SP Brusy), Irena Jażdżewska (SP Lubnia), Gabriela Jankowska (SP Czyczkowy), Elżbieta Topka (SP Leśno), Anna Stanisławska (SP Czapiewice), Maria Frymark (SP Kosobudy). ■ Tytuł nauczyciela dyplomowanego Małgorzata Ostrowska (SP Kosobudy), Albin Kiedrowski i Grażyna Gronalewska (oboje Gimnazjum Brusy), Andrzej Erdmańczyk (SP Brusy) oraz Lucyna Drążkowska (SP Zalesie). ■ Tytuł nauczyciela mianowanego Danuta Jaroszewska (SP Brusy), Wojciech Janta (SP Kosobudy), Rafał Sikorski (SP Zalesie). Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Radnych której kadencji wybierzemy w najbliższą niedzielę? Weekend w Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Wystawa czyich dzieł odbywa się w Bramie Zielonej w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Stwórz z nami gazetę marzeń Chcesz mieć wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Możesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz ad-res:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego*, Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty",„Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy ___ -wejfciówtca na saunę r wejściówka na dwgodzirmet I wypożyaenie dowotaegot ul Sztoki ! i mi wn i w$c«5wka na dwugodzinnej tel. 834-25-53 5 wypożyczenie rowmi górskiego " | wynajęcie sali gimnastycznej Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY Ewa Rokita, Zofia Pelplińska i Tomasz Rogalla, nauczyciele wyróżnieni medalami Komisji Edukacji Narodowej. Za nimi stoją: wicekurator pomorski Tadeusz Zimodro, Wojciech Książek z NSZZ Solidarność i burmistrz Jerzy Fijas. Fot archiwa K | agrody burmistrza I \ | oraz medale Komisji I M Edukacji Narodowej wręczono pedagogom uczącym w szkołach podstawowych i gimnazjach na tere- nie gminy Brusy. Uroczystość odbyła się z okazji Dnia Edukacji Narodowej w Urzędzie Miejskim w Brusach. Obok burmistrza Brus, Jerzego Fijasa, w uroczysto- ści wziął udział Wojciech Książek, przedstawiciel nauczycielskiej Solidarności regionu pomorskiego. (ms) Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza rorothenn, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA piątek 25 października 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Dragon Bali Z USA (b.o.) 10 12 zł n. 10 zł u. ui. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 11.45 tel. 301-82-56 Czerwony smok USA (18) 13.45,16,20.30 Draga do zatracenia USA (18) 18.15 Kameralne Golasy Polska (18) 14.20 12 zł n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 Time out Francja (15) 15.50 tel. 301-53-31 8 kobiet Francja (15) 18.15 Droga do zatracenia USA (18) 20.15 Helikon Droga do zatracenia USA (18) 14.40 12 zł n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 8 kobiet Francja (15) 16.45 tel.301-53-31 Time out Francja (15) 18.40 Golasy Polska (18) 21 Bajka Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Za drzwiami sypialni USA (15) 16.15 14, tel. 341-22-94 Ziemia niczyja Bośn.-Herc. (15) 18.45 xXx USA (15) 20.30 Bajkowe poranki: 8 zł Piotruś Pan - wielki powrót USA (b.o.) 9.30 niedz. Lilo i Stidi USA (b.o.) 11 niedz. Żak Czas pijanych koni 17 pt. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Łaźnia 18.25 pt. 195/197 17 sob., niedz. - tel. 345-15-90 Brother 22.05 pt. 18.45 sob., niedz. HanaBi 20.10 pt., 20.45 sob., niedz. Warszawa 11.09.01 USA (15) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Anioł w Krakowie Polska (15) 17.25 tel. 620-42-65 Głośniej od bomb Polska (15) 19.10 Niebo Niem./Fr. (15) 20.55 Polonia Dragon Bali Z USA (b.o.) 16 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Czerwony smok USA (18) 18 Cassino 55/57 8 kobiet Francja (15) 20.30 tel. 551-05-34 Bałtyk xXx USA (15) 14.30 12 zt n. 10 zt u. ul. Bohaterów Droga do zatracenia USA (15) 16.45, 20.40 Monte Cassino 30 Golasy Polska (18) 19 tel.551-18-56 Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Pianista Polska (15) 17,19.45 12 zł n. 10 złu Sokół al. Jana Pawła I11 tel. 562-21-03 Raport mniejszości Ostrożnie z dziewczynami USA (15) USA (15) 15.30,20 18 12 zł n. 10 zł u Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Dzień świra Nigdy więcej Polska (15) USA (15) 17,19 pt 18 sob. 8 zł Kosmos ul. Młyńska 2 Pianista Polska (15) 18 12 zł Wicher ul. Steyera 1 Hrabia Monte Christa USA (15) 17,19.15 10 zł TEATR """ Cena Gdzie Gdańsk Giselle 18 niedz. 25-50 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Piękna i bestia 10 pt. 10 zł Teatr Miniatura 12 sob., niedz. ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Cena Gdzie Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Prezydentki 19 pt. Teatr Powszechny z Warszawy Monachomachia 19 sob., niedz. Mąż i żona 19.15 20-45 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 25-35 zt Teatr Wybrzeże Malarnia 551-39-36 25-40 zt Teatr Wybrzeże Scena Kameralna 551-39-36 Gdynia Wichrowe wzgórza 19 pt., sob. Gdynia Czego nie widać 18 pt. 19 sob., niedz. 30-37 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 14-22 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02 26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkqa/wiek G Femme fatale USA (15) 14.30,17,19.30,22 pt., 12,14.30,19.30,22 sob. 12,14.30,17,19.30,22 niedz. Czerwony smok USA (18) 13,15.45,18.30,21.15 pt. 10.15,13,15.45,18.30,21.15 sob., niedz. 8 kobiet Francja (15) 15,17.15,19.30, 21.45 pt. 11.30,13.45,19.30,21.45 sob. 12.30,14.45,17,19.15,21.30 niedz. Droga do zatracenia USA (15) 14.15,16.45,19.15,21.45 pt. 12,14.30,17,21.45 sob. 11,13.30,19,21.30 niedz. Femme fatale USA (15) 14.30,17,19.30,22 pt., 12,14.30,19.30,22 sob. 12,14.30,17,19.30,22 niedz. Czerwony smok USA (18) 13,15.45,18.30,21.15 pt. 10.15,13,15.45,18.30,21.15 sob., niedz. Halloween: Resurrection USA (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 22 10,12,14,16,18 16.30,19, 21.30 pt., 17,19.30, 22 sob., niedz. 9 pt, 9.30.12,14.30,17,18.30,19.30 pt.-niedz. 14, 22 pt., 14.30,22 sob., niedz. 11,21 pt., 13,21 sob., niedz. 9,12,15 pt, 10,18.45 sob., 10,16 niedz. 10.15,12 pt., 10.45,12.30 sob., niedz. 20 Halloween: Resurrection USA (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) xXx Zemsta Tożsamość Bourne'a Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień świra USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) 22 10,12,14,16,18 16.30,19, 21.30 pt., 17,19.30, 22 sob., niedz. 9 pt, 9.30.12,14.30,17,18.30,19.30 pt.-niedz. 14, 22 pt., 14.30,22 sob., niedz. 11,21 pt., 13,21 sob., niedz. 9,12,15 pt, 10,18.45 sob., 10,16 niedz. 10.15,12 pt., 10.45,12.30 sob., niedz. 20 SS normalny do godz. 17pon.-czw. -15 zt do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zt z. 17 pt-niedz.-17 zł 8 ulgowe -10 zł IB studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Czerwony smok USA (18) 9.15 pt., 12,14.45,17.40, 20.30 sob., niedz. 23.15 pt., sob. Femme fatale Edi USA (15) Polska (15) 9.45,16.20,21.45 pt 16.20,19,21.45 sob., niedz. 14,16.30,18.30,20.35 Wieczny student USA (15) 16,21.15 8 kobiet Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Droga do zatracenia Francja (15) Francja (b.o.) USA (15) 16.15,18.45, 21.20 11.15 sob., niedz. 9,11.45,17.15, 20.05 pt.-niedz., 23 pt., sob. E=mci Polska (15) 15.05 Gwiezdne wojny USA (15) Atak klonów cz 2 Halloween: Resurrection USA (15) 9.30 sob., niedz. 15.50 Pianista Raport mniejszości Scooby Doo Tożsamość Bourne'a Francja/Pol. (15) USA (15) USA (12) USA (15) 11.15 pt., 14.30,17.50,21 pt.-niedz. 9.30 pt, 12.45, 18.15,21.30 sob., niedz. 9.20 sob, niedz. 13.20,19 pt, 13.20,18.30 sob., niedz. xXx Zemsta USA (15) Polska (12) 19.20,22 10; 11,1230,13.30,15,16,1735,1835,20 pt 10,1230,1330,15,17.35,20 sob., niedz. Dragon Bali Z Epoka lodowcowa Japonia (b.o.) USA (b.o.) 9.20 pt, 11.40 pt.-niedz. 11 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 9.45 sob, niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.45,13,15.15,17.20 Potwoiy i spółka Stuart Malutki 2 USA (b.o.) USA (b.o.) 9.15 sob, niedz. 10.15,12.15,14.15 U Tanie wtorki -10 zł S normalny 14 zł % bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ® dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe-10-14 zt Ceny biletów nie obejmują filmów: .Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silversaeen.com.pl Tytuł Produkcja/wek Godzina Czerwony smok Femme fatale Droga do zatracenia 8 kobiet Zemsta USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja (15) Polska (12) xXx USA (15) Tożsamość Boume'a USA (15) Raport mniejszości USA (15) Pianista fr./Pol. (15) Asterix i Obelix Francja (b.o.) - Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) H do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Si w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 0 po godz. 17 pon.-czw. -18 zt Sdogodź. 12 piątek -16zł IB po godz. 12 piątek -19 zt 13,16.45,19.30,22.15 pt-niedz. 10.15 sob., niedz. 14.15,16.30,19.20,21.50 19.15, 22.20 15,17.30,20,22.30 15.45,18, 20.15 pt-niedz. 10.30,12.50 sob., niedz. 8.30,9.45,11,12.15,14.30,16.40,19,21.15 pt. 9.45,12.15,1430,16.40,19,21.15 sob., niedz. 12.10 pt, 14.40,21.35 pt.-niedz. 9.50 pt., 16.30,21.30 pt.-niedz. 21.20 9.30,12.30,15.30,18.30 9.50,12.10 sob., niedz. 10.45,12.45,14.45,17.15 11.50 pt.-niedz., 9.40 sob., niedz. 10,11.45,13.30 S sob., niedz.-19 zł S ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) HALLOWEEN: RESURRECTION ■ Reż.: Rick Rosenthal ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: horror ■ Wyst.: Jamie Lee Curtis, Busta Rhymes, Sean Patrick Thomas Grupa nastolatków wygrywa w konkursie telewizyjnym główną nagrodę - jedną noc w rodzinnym domu serialnego mordercy, Michaela Myersa. Noc ma być transmitowana na żywo w internecie. Przygoda zamienia się w koszmar, gdy jej uczestnicy zdają sobie sprawę, że gra w której biorą udział, toczy się o ich życie. Michael Myers powraca. m SERCA DWA ■ Wolna, 70 lat brunetka, domatorka, bez nałogów. Lubię spacery, dom, dobrą muzykę. Bardzo dokucza mi samotność. Może znajdzie się jakiś pan bez nałogów, który chciałby u mnie zamieszkać jako sublokator lub przyjaciel na dobre i złe chwile życia. sygn. 2119 ■ Jestem samotnym, wysportowanym kawalerem. Mam 21 lat, 180 cm, średnie wykszt. i własne M. Poznam kobietę do 26 lat, dziecko nie stanowi problemu. Na listy ze zdjęciem odpowiem w pierwszej kolejności. Mogę dużo zaoferować. sygn. 2120 ■ Mam 29 lat. Jestem panną, katoliczką, nieśmiałą i wrażliwą dziewczyną. Pracuję i studiuję zaocznie. Kocham góry i morze. Cenię wierność, uczciwość i odpowiedzialność. Chciałabym poznać sympatycznego kawalera bez zobowiązań i nałogów, przyjaciela na całe życie. sygn. 2121 ■ Jestem 43-letnim kawalerem, mam 170 cm, szczupłą sylwetkę, ciemnoblond włosy. Oddam całe swe serce i miłość kobiecie, która pokocha mnie takiego jakim jestem, która poważnie myśli o życiu we dwoje. Pani może być z dzieckiem, sygn. 2122 ■ 54-letni (182 cm, 80 kg) kawaler z odzysku, z poczuciem humoru, zadbany, z wadami i zaletami, palący, pełnosprawny, z temperamentem, opiekuńczy. Pragnie poznać miłą, szczupłą, zdecydowaną, z własnym zdaniem panią, nieszukającą przygód, potrafiącą kochać z wzajemnością. sygn. 2123 ■ 54/180/80, wolny, bez zobowiązań, palący, ma gdzie mieszkać i czym jeździć, z poczuciem humoru, wyrozumiały, opiekuńczy i czuły. Mam wady i zalety, z którymi sobie radzę, lecz najbardziej dokucza mi samotność. Panią posiadającą te same problemy i pragnącą powiązać je razem zapraszam do duetu w zaufaniu i szczerości. Foto i telefon mile widziane. sygn. 2124 ■ Szatynka, mówią że ładna, 25 lat, 168/52, uczciwa, wesoła, wierząca, ze średnim wykszt., stałą pracą. Poznam pana z okolic Malborka nie tylko szukającego przyjaźni, lecz może wspólnej miłości. Wiek od 20 do 35 lat. sygn. 2125 ■ Wrażliwy, odrobinę nieśmiały 25-latek, pracujący, kawaler, bez nałogów pozna bratnią duszę poważnie myślącą o życiu. Tczew. sygn. 2126 ■ Adam,33 lata i 176 cm. Pracuję, jestem finansowo niezależny, z własnym mieszkaniem. Palę, lecz nie nadużywam alkoholu. Jestem wierzący, mam wszechstronne zainteresowania. Poznam pannę w wieku 25-33 lat, może być z małym dzieckiem, wierzącą i praktykującą, o wszechstronnych zainteresowaniach, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 2127 ■ Samotna domatorka, bezdzietna, bez nałogów, lubiąca porządek, spokojny dom, spacery, z mieszkaniem, lat 74. Poznam pana o podobnych walorach, któremu dokucza 3" samotność, w wieku 70-80 lat, który chciałby być przyjacielem na smutne i szare dni życia, może życie byłoby weselsze we dwoje. Panna. sygn. 2128 ■ Samotny, 26-letni kawaler, kulturalny, bez nałogów, o szerokich zainteresowaniach, ceniący szczerość i zaufanie, pozna panią (22-26 lat), która lubi spacery we dwoje i poważnie podchodzi do życia. Foto mile widziane. Oferty z Trójmiasta. Lew z Gdyni. sygn. 2129 ■ Wysoki brunet (189/86), zmotoryzowany, bez nałogów, 33 lata, pozna panią do lat 45 w celu miłej znajomości. sygn. 2130 ■ 32-letni kawaler, szatyn, 176 cm, szczupły, bez zobowiązań i nałogów, nieszukający przygód, ceniący szczerość i wierność, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna panią o podobnych walorach w wieku 30-40 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Mile widziane mieszkanie. Uroda nie ma znaczenia, liczy się wnętrze. Foto i nr telefonu przyspieszą kontakt. sygn. 2131 --| 3esTT]e5^ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport uziem £$ 0^Sfdf»ffael piątek 25 października 2002 r. Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice 9. ABC Sokót 7. Mściszewice 8 7 11-19 8. Vigo 8 5 10-19 B KLASA ■ Chojnice Orkan Huta - Zieloni Łąg 1:6. Bramki: Andrzej Gromowski -Andrzej Czezowski, Wojciech Nieżurawski, Sławomir Bakhaus, Robert Kuligowski, Grzegorz Danecki, Marcin Dulski; Nowi Nowa Cerkiew -Nygut Bolestawowo 11:0. Bramki: Grzegorz Gołuński 5, Michał Draszanowski 2, Paweł Hławniak 2, Ryszard Kałduński 2; Meteor Pinczyn - Jantar Pawłowo 1:3. Bramki dla Jantara: Marcin Mathia, Krzysztof Homa, Marek Bienert; Koliber Lubichowo - Orzeł Radziejewo 7:0. Następne mecze: Zieloni - Nowi (n. 14), Orzeł - Orkan, Grom - Koliber, Nygut - Meteor. (Mroz) 1. Jantar 8 18 26-10 2. Zieloni 7 16 20-10 3. Koliber 6 15 31-9 4. Nowi 6 15 26-7 S.Orfan 6 9 13-15 6. Grom 6 7 8-10 7, Brda 7 7 8-15 8. Nygut 7 4 10-32 & Meteor 6 3 5-27 10. Orzeł 6 2 8-20 NASTĘPNE MECZE Damian Szmagliński (w środku) strzelił dwie bramki dla Agry. Fot. Tomasz Mrozek 1: 0 Damian Szmagliński (17), 1:1 Włodzimierz Duraj (27), 2:1 Janusz Trzebiński (42-głową), 3:1 Trzebiński (49), 3:2 Robert Labudda (56), 4: 2 Waldemar Kiedrowicz (60), 5: 2 Szmagliński (86) Agra: Gierszewski - Sakowski (75 Garbacik), Lipiński, Szynszecki, W. Skwierawski - Kiedrowicz, Prondziński, Kostkowski, Łasicki - Szmagliński, Janusz Trzebiński (85 K. Trzebiński). Santana: Rychert (46 Ossowski) - K. Czyżewski, Tocha, T. Czyżewski, Tusz-kowski - Sabisz, Daniel Dąbrowski (62 Kosznik), Dariusz Dąbrowski (67 Ł. Duraj), W. Duraj - Małek (52 Ziegert), Labudda. ■ Kartuzy Damroka Chmielno - KS Mściszewice 4:0. Bramki: Litwin, Czaja (3); Makropo Chwaszczyno - Radbur Somonino 1:3. Bramki: Zielicki -Kocur, Górlikowski, Konkol; Kaszub Paczewo - Orzeł Gołubie 0:3. Bramki: Kulwikowski, Besler, Richert; Vigo Tuchom - GKS Tuchlino 1:2 Bramki: Waleczkowski - Wnuk Lipiński, Marciński; FC Gowidlino - Pogoń Egiertowo 3:4. Bramki: Kolkę, Wróblewski, Kreft - Bobrowski, C; Tabela 1. Pogoń 8 22 32-12 2. Orzeł 8 19 23-6 3. Gowidlino 8 19 23-11 4. Damroka 8 17 28-6 £ Kaszub 7 12 7-14 6. Radbur 8 9 15-19 6. Radbur 8 9 15-19 liński, Zientarski. I Kościerzyna Wierzyca Stara Kiszewa -Grabowo Kościerskie 5:4. Bramki: Bartosz Tocha 2, Sławomir Mejna 2, Bogdan Kosecki -; Dariusz Formela 2, Bartosz Bida i Bartłomiej Kowalewski; Kasztelania li Garczyn - Skorzewo 1:2; Nowa Karczma - Komer Korne 5:0. Mecz zaległy: Nowa Karczma - Grabowo Kościerskie 1:2. Bramki dla Grabowa: Bartosz Bida i Dariusz Formela. (jard) 1, Grabowo 6 15 27-11 2. Nowa Karczma 6 13 21 8 3. Wierzyca 6 13 18-13 4. Wda 6 7 9-14 5. Skorzewo 6 6 12-14 6. Korner 6 5 10-21 7, Kasztelania fl 6 0 4-20 ■ Grupa 1 Handel - Celtic (n. 13), Korona -Iskra, Arka II - Władysławowo (n. 15.30), Orkan II - Orkan (n. 11), Jastarnia - Sokół (n. 14). ■ Grupa 2 Żukowo II - Kowale (n. 13.45), Dragon -TS Gdańsk ■ Grupa 3 Santana - Słupia (n. 14), Wda - Agra (s. 16), Chojniczanka II - Atlas (n. 11), Tęcza - Gwiazda (n. 11), Kasztelania - Pomorzanka (n. 13), Victoria -Sokół (n. 12) ■ Grupa 1 12. Gwiazda 9 2 8-21 ■ Grupa 4 ■ Dziemiany - Sokót Mareza 1:4 Bramka dla Dziemian: Szymon Mazurkiewicz (Mroz) ■ KS Jastarnia - Handel Puck 3:2 Bramki; Miszczyk 2, Dubiela -Łuczak, Zacharów ■ Sokół Kosakowo - Relaks Mechowo 2:3 Bramki: Dmowski, Matofij -Groenwald, Pliński, A. Rompca Orkan Gdynia - Arka II Gdynia 1:2 ■ MKS Władysławowo - Korona Żelistrzewo 0:1 Bramka: Kowalewski (samobójcza) Iskra Szemud - Celtic Reda 2:2 Bramki: D. Grubba 2 - Świerzb, Piotrowski Tabela 1. Orkan !1 8 18 16-12 2. Celtic 9 18 17-14 3. Arka (J 7 16 29-8 ■ 4. Iskra 9 15 17-15 5. Korona . 8 13 14-9 6. Handel 9 13 14-15 7. Jastarnia 9 11 15-21 8. Władysławowo 9 8 10-17 9. Orkan 8 8 8-11 10. Relaks ■ 9 7 24-23 11. Sokót 8 3 10-25 Jacek Laska (z lewej) przesądził o wygranej Chojniczanki II. Fot.Tomasz Mrozek Agra Ostrowite - Było imo bardzo zmiennej pogody - od gradu po piękne jesienne słońce, mecz Agry Ostrowite z San-taną Wielki Klincz mógł się podobać. Oba zespoły stworzyły ciekawe widowisko, w którym lepszą skutecznością popisali się gospodarze, wygrywając 5: 2. Początek należał do miejscowych. Oni przeprowadzili kilka szybkich akcji. Jedną z nich wykończył Damian Szmagliński. Jednak na wysoką wygraną Agry się nie zanosiło. 10 minut później Tomasz Czyżewski odebrał piłkę graczom Agry, natychmiast zagrał do Włodzimierza Duraj a,-a ten zrobił, co do niego należało. Jeszcze przed przerwą gospodarze wyszli na prowadzenie. Z rzutu rożnego do-środkował Krzysztof Prondziński, w polu karnym najlepiej ustawił się Janusz Trzebiński i to on wpisał się na listę strzelców. Druga połowa rozpoczęła się znakomicie dla gospodarzy. Znów Trzebiński wykorzystał dośrodkowanie z rożnego i było 3: 1. Bra nka podrażniła jednak gości. Na boisko wszedł najlepszy strzelec Santany, Andrzej Ziegert, który poderwał zespół do walki. Właśnie po jego zagraniu Robert Labudda zdobył drugą bramkę. Goście mieli Atlas Goręczyno - Wda Czarna Woda 0:2 (0:1) Brak skuteczności gospodarzy Nowi Nowa Cerkiew (jasne stroje) rozgromili swoich przeciwników. r* Tomaszek ■ Grupa 2 ■ PCKiS Przywidz - Dragon Bojano 1:0 (R.K.) ■ Grupa 3 ■ Agra Ostrowite - Santana Wielki Klina 5:2 BMki: Dam"tón Szmagliński 2, Trzebiński 2, Waldemar Kiedrowicz - Włodzimierz Duraj, Robert Labudda ■ Pomorzanka Skóra - Tęaa Brusy 1:0 ■ Gwiazda Karsin - Chojniaanka II 1:2 Bramki dla Chojniczanki II: Jacek Laska 2 ■ Kasztelania Garczyn - Victoria Kaliska 2:2 Bramki dla Kasztelanii: Piotr Borys 2 ■ Atlas Goręczyno - Wda Czarna Woda 0:2 ■ Słupia Sulęczyno - Sokół Zblewo 2:3 Bramki dla Słupii: Mariusz Gostkowski, Paweł Kulaszewicz jeszcze dwie sytuacje do wyrównania, lecz zawodziła skuteczność. Nie zawiódł natomiast Waldemar Kiedrowicz, strzelec czwartej bramki dla miejscowych. Gol ten podciął skrzydła gościom. Już do końca spotkania piłkarze Agry kontrolowali wydarzenia na boisku. Festiwal bramek zakończył ten, który zaczął - Damian Szmagliński. (Mroz) 1, Kaszuby II 8 22 17:4 2. Kotwica 8.......17 16:8 3. Zryw 8 16 27:11 4. Nórda 8 13 12:7 I Puck Kotwica Kuźnica - Zryw Sławoszyno 1:0. Bramka: Bolda; Jastrząb Jastrzębia Góra - Nórda Karwia 0:2. Bramki: Wróblewski (samob), Okoń; LZS Celbowo -Kaszuby II Połchowo 0:1. Bramka: Darga; Wicher Wierzchucino - MKS II Władysławowo 4:3. Bramki: Oleszek, Patok, Furtak Plocke -Kukowski 3; Kaszubia Starzyno -ABC Sokół Strzelno 2:3. Bramki: M. Dietrich, I. Walkusz - D. Adrian, F. Marzejon, R. Szweda; Klif Chłapowo - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 1:2. Bramki: Kneba -Laga, Pelowski. Tabeia Santana Wielki Klincz 5:2 gorąco goręczyńskim stadionie rozegrano mecz A klasy pomiędzy Atlasem Goręczyno a Wdą Czarna Woda. Spotkanie zakończyło się niekorzystnie dla gospodarzy. Przegrali 0: 2. Pomimo, że Atlas zajmował przedostatnie miejsce w tabeli piłkarze do spotkania podeszli z wielką ochotą na zwycięstwo. W pierwszych minutach spotkania nadawali ton gry. Okazję do zdobycia gola miał już w 6 min Kluge, który z odległości 6 metrów strzelił w bramkarza. Parę minut później nie udało się też wykorzystać 100-procentowej okazji do prowadzenia Grocie. Goręczynianie pierwszą bramkę stracili w 30 min. Piłkarzom Wdy udało się przeprowadzić skuteczny atak na bramkę gospodarzy. Silny strzał piłkarza Wdy, delikatnie jeszcze musnął bramkarz gospodarzy Bir. Lecz to nie wystarczyło, aby obronić bramkę. Drugiego gola gospodarze stracili w 60 min. Po błędzie obrony zawodnicy Czarnej Wody przeprowadzili szybki i skuteczny kontratak. Zawodnicy Goręczyna nie poddawali się. Wciąż ponawiali swe ataki, jednak tego dnia pomimo atutu własnej murawy gospodarze nie mogli złapać wiatru w żagle. Podczas spotkania sędzia podyktował dwie żółte kart- ki. Po jednej dla każdej ze stron. - Brakuje nam snajpera -powiedział Kazimierz Ziel-kie, prezes Atlasu. - Piłkarza, który potrafiłby celnie i skutecznie wykorzystać podania od kolegów. (u) ■ Wejherowo Sokół Bożepole Wielkie -Jastrząb Domatowo 3:0 (walkower); Start II Mrzezino -Iskra Połczyno 0:5, Start Brzeźno Lęborskie - Zenit Łęczyce 0:4, OKS Rumia Janowo - Kwadja Strzebielino Morskie 12:1, Koń Luzino-GKS Luzino 1:3, Sprzęgło Wejherowo -Błyskawica Reda Rekowo Dolne 12. (R.K.) 1. Pomorzanka 2. Tęaa 3. Wda 4. Sokót (2:1) Atlas: Bir - Data, Ustowski (75 Brylowski), Pleszek, Kluge - Beniowski, Kryszewski, K. Grota, Drywa - Ł. Grota, Renowski. Tabela 1, Janowo 7 21 45® 2. Błyskawica 7 18 30:7 3. Zenit 15 23:10 4. Luzino 7 12 21:12 4. Luzino 7 12 21:12 Tego dnia piłkarze z Goręczyna (ciemne stroje) nie mogli złapać wiatru w żagle. Fot.socha 12. Iskra piątek 25 października 2002 r. Diiennilc sienni iftycki*^ Dziennik Chojnicki Polemika www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTASZ I WIESZ Pod okiem kamer CZERSK. W czerskim Urzędzie Miasta działa monitoring. Cztery kamery rejestrują obraz ul. Kościuszki oraz tyłu budynku, w którym mieści sfę magistrat. - Cały system monitorowania jest przystosowany do obsługi szesnastu kamer - tłumaczy Marek Jankowski, burmistrz Czerska. - W tym roku, ze względu na szczupłe środki finansowe, kupiliśmy tylko cztery kamery. Na zainstalowanie monitoringu samorządowcy wydali 13 tys. złotych. Jest to zarówno koszt m.in. kamer, komputera, jak i montażu. Inwestycja ma na celu poprawę bezpieczeństwa w mieście. - W ten sposób będziemy mogli eliminować przejawy wandalizmu, włamania do sklepów czy też wybijanie szyb - stwierdza Jankowski. (ms) Będzie jasno RYTEL, gm. Czersk. W połowie listopada mieszkańcy ul. Słonecznej w Rytlu nie będą juz „tonąć" w ciemnościach. Zarząd Miejski rozstrzygnął bowiem przetarg na instalację oświetlenia. Jego całkowity koszt wyniesie ponad 15 tys. złotych. - Do 15 listopada chcemy ustawić na tej ulicy pięć lamp -stwierdza Ryszard Solarek, sołtys Rytla. Inwestycja obejmie zarówno ustawienie ulicznych lamp, jak i budowę około 200-metrowego odcinka linii niskiego napięcia. - Musieliśmy wykonać mapki, projekty, uzgodnienia, pozwolenia itd. - wylicza Solarek. - Mamy nadzieję, że przed zimą zdążymy zapalić światła. W tym roku, na wniosek mieszkańców, zamontowano oświetlenie w miejscowościach Wędoły oraz Mylof Zapora, należących do sołectwa Rytel. (ms) Jesień z obrazka CHOJNICE. „Złota Polska Jesień to konkurs plastyczny, jaki ogłasza Miejska Biblioteka Publiczna w Chojnicach. Jest on skierowany do dzieci ze szkół podstawowych. Technika wykonania prac w formacie A4 jest dowolna. Należy składać je w dziecięcym oddziale biblioteki, przy ul. Grunwaldzkiej 1 a, do 8 listopada. Oddział czynny jest codziennie od 11 do 16, we wtorki zaś od 11 do 15. Najciekawsze prace zostaną nagrodzone. Ogłoszenie wyników konkursu nastąpi 14 listopada. (ola) Chojnice. Przed wyborami Kontrowersyjni strażnicy poro zamieszania wywołała wypowiedź kandydata na burmistrza Chojnic z Ligi Polskich Rodzin, Macieja Wal-kowskiego, który odpowiadając na jedno z pytań w plebiscycie „Dziennika" - „Wytnij sobie burmistrza" opowiedział się za likwidacją Straży Miejskiej w Chojnicach. Kandydat przytoczył kilka liczb które, jego zdaniem, mają obrazować bezsens funkcjonowania Straży Miejskiej. Według niego, roczne utrzymanie jednego funkcjonariusza mundurowego tej formacji wynosi 48 725 zł, natomiast policjanta dzielnicowego -30 tys. zł. Maciej Walkowski użył sformułowania, że Chojnic nie stać na sponsorowanie gwardii przybocznej jakiegokolwiek burmi- strza. Na wypowiedź kandydata zareagował Robert Wajlonis z Urzędu Miasta w Chojnicach. Zarzuca on Walkowskiemu, że nie ma argumentów na poparcie swojej wypowiedzi, która mija się z prawdą. (ola) Nie było argumentów Fot. M. Sowisio Robert Wajlonis dyrektor generalny Urzędu Miasta w Chojnicach - Przy budżecie miejskim w wysokości 633,4 tys. zł i 17 osobach zatrudnionych koszt utrzymania jednego pracownika straży to 37 235 zł rocznie. Przy budżecie Komendy Powiatowej Policji w wysokości 6,5 min zł utrzymanie jednego policjanta to 35 911 zł w skali roku. Zatem liczby przytoczone przez pana Walkowskiego nie są ścisłe. Straż Miejska ponosi dodatkowo koszty m.in. wspólnych patroli z policją (koszt paliwa do samochodów służbowych, koszty utrzymania). Moim zdaniem nieporozumieniem jest porównywanie tych dwóch służb. Inna jest specyfika prawna ich funkcjonowania, inne zadania do realizacji. Koszty, wbrew pozorom, są porównywalne. Wyciąganie z ogółu budżetu średniej w stosunku do liczby zatrudnionych tylko ten obraz zaciemnia. Każdy ma prawo do swoich poglądów. Sądzę, że drastyczna wypowiedź pana Macieja Walkowskiego powinna być poparta merytorycznymi argumentami wskazującymi, że dana służba źle działa. ~{ Nie rozumiem reakcji Fot. R. Osiński Maciej Walkowski kandydat na burmistrza - W swojej wypowiedzi wyraźnie stwierdziłem, że koszt utrzymania jednego funkcjonariusza mundurowego, a nie pracownika Straży Miejskiej, wynosi 48 725 zł. Pan Robert Wajlonis twierdzi, że przy budżecie policji w wysokości 6,5 min zł koszt utrzymania jed^^ nego funkcjonariusza to 35 911 zł. Nie bierze jednak pod uwagę faktu, że koszt utrzymania policjantów jest różny na różnych stanowiskach. Dla przypomnienia, kwota 30 tys. zł, jaką podałem, dotyczyła policjanta dzielnicowego. Jest ona zgodna ze stanem faktycznym. Inną kwestią jest natomiast sprawa funkcjonowania Straży Miejskiej, której w swej -wypowiedzi nie poruszyłem. Nie rozumiem zatem reakcji pana Wajlonisa i dopatrywania się w mojej opinii drastyczności. Argumentów, dotyczących nieefektywnego działania SM, nie przedłożyłem ze względu na to, że w krótkiej wypowiedzi nie sposób było omówić ten problem. REKLAMA BARMANA barmankę - Ostrzyce, tel. 058/684-18-77, 684-16- FRYZJERA w Żukowie w bardzo dobrym punkcie - 0604-130-803, 694-35-14 KONSULTANTKI Avon- Kościerzyna i okolice, bezpłatne szkolenia, 6 produktów gratis, tylko w październiku bez optaty wpisowej, zadzwoń, 686-92-60, 0501/370-134 KONSULTANTKI Oriflame-058/58-830-98 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 PRZEDSTAWICIELA handlowego - producent upominków, 0502-364-845 SPRZEDAWCĘ- mężczyzna, wymagane prawo jazdy, sklep łazienkowy TIM, tel. 686-52-00 MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACA, bardzo dobre zarobki, znajomość marketingu i akwizycji, tel. 059/834-17-70 po godz. 21 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zl/ godz., 623-54-59 DŹWIGNICOWY I 2, O Ż, 13- letni staż, doświadczony, uprawnienia- ekspedytor, eks-poator, magazynier, dyspozycyjny, z samochodem, tel. 058/686-88-15 ELEKTRONIK radiokomunikacji, angielski, komputer prawo jazdy B, 0506/55-37-92 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40-letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 MAGAZYNIER, montażysta stolarki PCV, kierowca B, C, uczciwy, dyspozycyjny, szuka pracy w Chojniach i okolicach, tel. 0609/860-209 MURARZ - tynki, ocieplanie, teren Chojnic i Czerska, tel. 052/398-54-24 OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejhera-, wo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11 -06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 29-LETNI, średnie, solidny, bez nałogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 KOREPETYCJE z języka polskiego, pisanie prac, przygotowania do egzaminów i matury, tel. 052/397-64-85 MŁODA, uczciwa, wykształcenie średnie, kurs hipoterapii (2 - letni staż), kurs kas fiskalnych, tel. 0692/643-666 lub 052/397-43-25 NAUCZĘ gry na instruentach klawiszowych (pianino, keyboard, organy), tel. 0604/219-417 PRZEPISYWANIE prac kontrolnych, dyplomowych i innych, 0501-987-324 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kie-rowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 ZA 6 m-cy mgr farmacji szuka stażu w małej miejscowości, 0601/919-964 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą, dzieckiem, grupą dzieci, 686-30-94 AUT0M0T0 SPRZEDAM FIAT 126p, 86 r., alternator, garażowany, 800 zł, (058) 681-80-83 FIAT 126p, 89 r., siedzenia lotnicze, garażowany, alternator, 1400 zł, 0504/40-55-37 FIAT 126p, 92 r., opłacony, pełna dokumentacja, 1600 zł, (058) 687-91-39 FIAT Punto II, 2001 r.,. 5 drzwi, salonowy, instalacja gazowa, wzposażenie, bardzo ekonomiczny lub zamienię, (0503) 50-71-07, (058) 340-95-32 FORD Transit 9 osób (98/ 99) Słupsk, 0502/239-036, 059/843-51-46 JELCZ 315,1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 LUBLIN kontenei, .1995, 6.500,- 0601/20-33-79 MERCEDES 123, 80 r„ 2.0 D, 4800 zl lub zamiana na ciągnik 360, 0692/43-02-57 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MERCEDES 300 D, 1981 r„ kombi, wszystkie dodatki, cena 6 tys zł, 0602-529-437 MERCEDES Sprinter 412 D, 1998, faktura VAT, 0608/43-51- PEUGEOT 106, 94 r„ 108 tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zt, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3,1984, stan bdb, 1550 zt, 4 nowe opony, 0602-626-124 STAR 200, 1978 r., kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zt, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 VOLVO FM 12, 2001 r., 6x6, szeroki rozstaw, przedtużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELG115 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 CZĘŚCI do Peugeot 205 - 305, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI do Seata Ibizy, lei. 0609/559-747 FELGI stalowe Ford Focus Mondeo, Escort, 14", 220 zt/4 szt., opony, (0501) 25-12-71 KOŁPAKI Honda 14" firmowe, 100 zł/4 szt., (058) 686-21-38 MOTOCYKL Jawa TS. 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk OKA 111,91 r., w całości lub na części, 0608/398-952 OPONY Continental 205x60x15 cali, 195x60x15 cali, 99 r., 6 mm, 150 zt para, (0691) 50-78-98 OPONY Dunlop 185R14C M+S, używane 1 sezon 4 szt., tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 PRZYCZEPKA samochodowa 500 kg ład., nowa, 1800 zl, 686-32-81 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094) 341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Ka-dett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 CHOJNICE -1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pól dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - działka POD Metalowiec, 560 m kw, tel. 052/397-93-65 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 m kw, IV p., PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZARNOCIN gm. Skarszewy, 1,14 ha ziemi ornej, możliwość przekwalifikowania, lasy, 10 zł/m kw., 686-54-72 CZERSK - garaż składany, ocieplany 36 m kw, wys. 2,5 m kw, cena 4.800 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M--4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DZIERŻĄŹNO, dom w stanie surowym, cegła, blisko jeziora 1 lasu, 0603-429-722 DZIERŻĄŻNO działka budowlana 1000 m kw., ładne położenie, tel. 058/681-03-05 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-dzialka budowlana, tanio, 0691-796-397 KAMIENICA Królewska, działka bud. 900 m kw„ blisko jezioro, las, 684-60-45 KAMIENICA Królewska, ziemię, około 3 ha, sprzedam pod dziatki rekreacyjne, 058/681-31-73 KARTUZY centrum, mieszkanie 60 m kw., sprzedam lub wynajmę, 058/694-30-42 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KOŚCIERZYNA, działka bud. 1100 m kw., 15 zt/m kw., (058) 686-22-70 KOŚCIERZYNA, lokal handlowy o pow. 40 m kw,, 76.000 zt, tel. 607/379-879 KOŚCIERZYNA, ul. Kopernika, działka budowlana 542 m kw., tel. 0603/612-214 KOŚCIERZYNA- przy kościele, parter kamienicy na działalność i mieszkanie, 130 m kw wraz z kioskiem handlowym, garaż i niezależnym podwórzem sprzedam, tel. 0604/545-941 LNISKA, koto Żukowa, działki budowlane uzbrojone (woda, prąd, telefon na każdej), 058/681-79-76, 0504-447-832 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecyBo-wanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki buggg&ne (600 do 1550 m), ujJWie, pod lasem, (061) 653-2^50, 0608-719-483 MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81, 687-71-05 NOWA Kiszewa, sprzedam dom w surowym stanie podpiwniczony, na działce woda, prąd, koto lasu blisko rzeki i jezior, 65.000 zt, tel. 687-99-31 NOWA Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 KOŚCIERZYNA centrum, 3 dziatki bud. 600, 700 i 800 m kw., 0606/371-985, 0602/612-567 KOŚCIERZYNA pod Nowy Klincz, dom 70 m kw., działka 3400 m kw., garaż, pomieszczenia gospodarcze 40 m kw., oczko wodne, 75.000 zł, tel. 0607/99-41-48 LINIEWO, 1 ha lub więcej ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę w tym 0,5 staw, 3,50 zt/m kw., 686-75-37 POMIECZYNO działka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zł/m kw., 058/681-50-25 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-; 82-13 RUMIA- działka budowlano-uslugowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 www.gratka.pl i w| tczew Suchostrzygi, sprzedam mieszkanie, kawalerka, M-2 - 30 m kw, V piętro 058/532-67-53, 0506-99-55-41 kartuzy centrum"- kupię lokal 150 m kw pod działalność gospodarczą, 0691-03-06-07 bydgoszcz - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 chojnice — 60 jn kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 chojnice - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podtogach, dużyt balkon, sfoneczne, tadne, zamienię na 2-3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 chojnice - oddam w anjem pomieszczenie gospodarcze, 72 m kw, tel. 052/397-42-72 chojnice - oddam w najem lokal handlowo- ustugowy, 76 m kw, centrum, ul. Kręta, tel. 052/397-60-29 chojnice - oddam w najem mieszkanie 30 m kw, tel. 052/397-42-72 chojnice - pawilon handlowy na osiedlu Hallera, 150 m kw, przystosowany do branży spożywczej z wyposażałem wydzierżawię, cena . netto 3.300 zt, tel. 0607/137-374 chojnice - poszukuję mieszkania do wynajęcia, tel. 052/397-95-74 chojnice - przyjmę na pokój 1 osobę, tel. 052/397-36-42 chojnice - przyjmę na pokój jedną osobę, tel. 052/397-36-42 - chojnice - przyjmę na pokój lub odnajmę mieszkanie, tel. 0606/403-760 lub 0606/403-760 sobącz, nieruchomości budowlane, las, jezioro, spokój, bdb dojazd, 0602/626-035, 687-95-01 somonino k. Kartuz- dziatka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 starogard- Dąbrówka, dziatki budowlane, 058/56-33-134 starogard Gd., ul. Gdańska- Legionów, dziatka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 tczew centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 TCZEW dom jednorodzinny o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 wejherowo- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 wejherowo- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 wejherowo- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 Klincz, dziatka budow-Hreeo m kw., piwnica, prąd, woda, 0608/438-901 zielona Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie potożna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 żukowo, dziatka na przedmieściach, 1192 m kw., dostęp do prądu, wody, telefonu, 25 tys. zt, 058/685-91-34, 0603-625-205 bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 chojnice - przyjmę na pokój pania, nie palącą, tel. 052/397-51-72 chojnice - przyjmę na pokój studentkę uczącą się w systemie zaocznym, blisko centrum, tel. 052/397-19-65 chojnice - szukam mieszkania w bloku, 2 pokoje, PILNIE, tel. 0505/154-617 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i tazienki, 350 zt/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 gdynia, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 grzybno lokal handlowo -ustugowy, 120 m kw, wynajmę, 058/694-30-42 kartuzy Centrum Handlowe Kaszebe wynajmie powierzchnię w ciągach komunikacyjnch pod ustugi i handel, tel. 058/681-31-93 kościerzyna, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, tazienka, 33 m kw., tel. 608/078-804 kościerzyna wynajmę mieszkanie 1 pokój, kuchnia, tazienka, tel. 686-90-24 nowa Kiszewa, dziatki rolne /iad rzeką, od 1,3- 3,5 ha, z możliwością budowy, blisko prąd, tel. 687-99-31 pawłowo - wydzierżawię pomieszczenie o wymiarach 80 m kw, na działalność gospodarczą, tel. 052/397-09-50 pomieczyno sklep przemy-stowo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 reda komfortowe 450 zt, obejmuje czynsz, liczniki* woda prąd, 0602-70-50-02, 673-84-71 starogard Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 tczew centrum handlowe, lokal 75 mkw, 0505/720-246 żukowo, mieszkanie do wynajęcia, (058) 681-73-14 żukowo, mieszkanie odnajmę, 2 pok., (058) 681-73-14 żukowo, odnajmę mieszkanie 2 pok., (058)681-73-14 żukowo pomieszczenie o powierzchni 40 m kw., w dobrym miejscu odnajmę, 0604-130-803, 694-35-14 garaż murowany wynajmę, 686-27-80 wynajmę garaż murowany, 058/686-27-80 wynajmę garaż w środku miasta, 058/624-03-29 wieczorem ■la SPRZEDAM grzejnik CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zt, (058) 672-50-16 komputer Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zt, tel. 052/554-02-20 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 kuchenka gazowa z wyposażeniem, 300 zt, 058/681-43-06 kuchenka gazowa z wyposażeniem, rożno i elektryczny zapalnik, 350 zt, 058/681-43-06 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice westfalka nieużywana, 200 zt, Żukowo 058/685-91-20 zamrażarka Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zt, (058) 672-50-16 najstarsza solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Wtady-staw Joskowski Mścisze-wice -- Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 garaże ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 RÓŻNE łoże sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 maszyna do szycia Łucznik, elektyczna, 686-50-20 meble młodzieżowe, cena 120 zł, biało czarne, tel. 052/398-54-24 obraz Nikifora, 2500 zł, 680-81-81 piec CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 piece CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 piec gazowy CO, 23 KW, nie używany,, cena 600 zł, tel. 052/398-73-23 pralka Frania, nowa 120 zt, mato używana, 058/681-43-06 radio kuchenne Samba, cena: 20 zt, (058) 672-50-16 rożen elektryczny, 180 zt, 684-66-20 segment pokojowy 4,20 m długości, mahoń, 480 zt, 058/681-91-06 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 sprzęt AGD, małoużywany, na każdą kieszeń, Ostrzyce 058/694-17-05 telewizor kolorowy, 20", pilot, 350 zt, 686-66-29 II® a bioterapeuta- Antropolog 0604/545-941, 058/686-42-45 Gabinet Profilaktyki Zdrowia, Derdowskiego 11, Kościerzyna GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 rusztowanie choinkowe używane, 0503/95-38-90 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 bilard, duży, tel. 052/397-97-34 pogodz. 16 ławki, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 łyżworolki, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 sprzęt wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 stół bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 stół bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 wieloczynnościowy sprzęt do ćwiczeń (rower, bieżnia, wiosła), 500 zł, sprzedam, 687-64-24 Dziennik Chojnicki ftaieuitlk wybrzeża piątek 25 października 2002 r. wózek inwalidzki, nowe baterie, ocieplacz, stan bdb, Somonino, 058/684-14-94 wózek inwalidzki, nowy, składany, kota pompowane, 400 zł, sprzedam, 684-66-20 aparat słuchowy, używany-sprzedam, 150 zł, (058) 672-41-78 ozonomatic do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 RÓŻNE berneński pies pasterski, suka 8-mies., oddam w dobre ręce, 687-35-05 po 17.00 boksery, szenięta białe y brązowymi plamkami, odrobaczone, tadne, sprzedam, 250 zt, (0503) 83-00-85 , bullteriery szczenięta, sprzedam 055/272-73-50 dobermany, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 dobermany duże szczenięta, ładne, po łagodnych rodzicach, tel. 058/684-85-05, 0502-11-85-85 foksterierki szorstkowto-se, po rasowych rodzicach, sprzedam, (058) 345-72-27 karp Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 koń - klacz 10 miesięcy, bardzo ładna, 3 tys. zt, 058/681-91-06 koń ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 króliki - sprzedam, tel. 052/398-20-10 króliki nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058) 572-01-32 owczarek Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 pogodz. 19 owczarki Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 prosiaki sprzedam, 058/684-13-69 prosięta - 80 zt/szt, tel. 0505/627-720 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zt 055/279-59-50 0606/275-844 strusie, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 tuczniki - kupię, tel. 052/397-91-77 choinki - plantację sprzedam, 058/684-22-37 choinki od 1- 2,5 m, sprzedam, 684-36-74 pszenica- sprzedam, 058/535-12-49, 535-12-87 pszenżyto i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 zboże kupie 0502/571-843 ziemniaki jadalne Ibis 25 gr za kg, tel. 058/685-50-20 ziemniaki jadalne kupię -058/684-32-92, 0601-160-439 ziemniaki kupię -0,12 zt za kg, 0609-617-682 MASZYNY! URZĄDZENIA RÓŻNE agregat prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 c-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., cema 4.000 zt, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, Go-telp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 chłodziarka do mleka 420 I, rozrzutnik obornika 2-osiowy, maszyna do siana, sprzedam, 685-64-00 ciągnik C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 ciągnik C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zt, 058/681-91-49, 0604-59-83-38 ciągnik rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 czersk - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 kombajn MF - 2,5 m, ładowacz, pług trzyskibowy, kota, opony, waga 500 kg, 058/684-12-88 wieczorem kos do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 magiel elektryczny- sprzedam, cena: 150 zt, (058) 677-44-87,0693-353-451 rożen elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mato używany, 0609-911-862 detektywistycznei 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16,30-74-311 eco-ekspert poprowadzi firmom wszystkie sprawy wynikające z obowiązku ochrony środowiska, nr tel. 686-29-27 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0502-302-970 videofilmowanie, zdjęcia cyfrowe - profesjonalne, nagrywanie na: VHS, SVHS, CD, DVD, DVD, przerabianie starych filmów na DVD. 0501-314-167 SPRZEDAM amplituner kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 15 silnik elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 silniki elektryczne 0,8 kW, 1,4 kW- sprzedam, tanio, 100 zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 spawarkę kupię -058/684-32-97 sztaplarka 3,5 t, 12 000 zt, sprzeda, 687-71-05 ursus C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 wat strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 wkład do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 USŁUGI INNE aparat fotograficzny Canon EOS IX7 (APS), mało używany-sprzedam, (058) 778-14-40 butle acetylenowe, mate, 200 zł, butla CO 2,100 zt, Brusy, (052) 398-23-90 gałęzie świerkowe 10 zt (skrzynka) tel. 0691-697-655 po 19 kartę startową POP, nową, tatwy numer, 45 zt, 058/694-27-28 kurtka skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 50 zt, (058) 672-50-16 kurtka skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 mleko kozie, ekologiczne, 3 zt/11, niedaleko Czerska, tel. 0505/325-306 moro, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058) 672-50-16 obornik rozdrobniony z dowozem na dziatkę, Somonino, 058/684-11-10 kompleksowe układanie kostki typu Polbruk-^ solidnie, 0602/384-836 korepetycje z języka niemieckiego, tel. 0501/745-808 ogólnobudowlane, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 pieczenie ciast domowych na różne okazje, tel. 686-88-32 promocjai Brykiety opałowe -cena 230 zł (tona), tel. 0606/574-299 tapetowanie natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 pianinai używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 playsation przeróbki, gry, karta pamięci pod analog, 400 zł, 0604/929-629 samochodzik z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 sanki parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorze-lińska, tel. 052/398-71-72 siano prasowane, większa ilość, Rybaki, 0608/398-952 sportówka gtęboka ze śpi-workiem, łóżeczko z matre-acem i pościelą, tel. 052/397-02-28 sprężarka, dwa szyberda-chy, motorower Ogar 200, cena 120 zt, tel. 0604/181-903 suknia ślubna, krótki rękaw + stroik, długi welon, I wtaśc., 550 zt, 686-50-20 suknia ślubna, rozm. 42/170 + dodatki, 550 zt, 0601/212-465 suknia ślubna śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 38, podpinany tren, w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chmemicz-nym, dtugi rękaw, dekolt w serce, przyozdobiona koronka, 880 zt, kosztowała 2500 zt, dodatki gratis, 058/681-40-83 szalik biały, nowy, z futerka, ukrywający ramiona, może być do sukienki ślubnej, 058/681-40-83 szlafroki satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 telefon komórkowy Alcatel na kartę w sieci Era z kartą sim, 120 zt, 0604/929-629 telefon komórkowy firmy Siemens S35i, (sieć Idea bez karty Sim) + ładowarka, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 0501/471-322 wieńce, wiązanki, stroiki, Le-mańczyk', Zamieście 1d, tel. 052/397-85-43 wózek dziecięcy, głęboki, sportówka, firmy KAMOA, holenderski, nie używany, nowy, nosidełko, śpiwór, kota nadmuchiwane, garfitowy, cena 900 zt, tel. 0604/966-746 lub 397-42-88 wózek gteboki + spacerówka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 wózek głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 wózki dziecięce: gteboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 zbiornik olejowy 20001, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 zmieniarka na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice brzozę czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 dąb, jesion, tel. 052/398-84-66 maty oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 nokia 3330 lub 8210 na kartę, 0604/929-629 oprawy okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 amerykańska loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 karuzela łańcuszkowa mata, cena.4.300, tel. 0604/978-522 I CENTRUM P) LuidoR KREDYT GOTOWKÓWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA MIYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 ^ 80-866 Gdańsk 2 tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 I Ogłaszaj się RHf) zawsze we wtorek w sienniku Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. 5^3 zostaw nupoif w MMAIMTO siynii 0SŁ0S2EŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ZADZWOŃ ŁUB PRZĘSŁU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 •Kartuzy (058)681-18-92 • Kościerzyna (058)686-76-61 PRZĘSŁU POO ADRESES? Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA' 101 SI 107/A/S 16 piątek 25 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Dziennik Chojnicki CHOJNICE. Karol Jączkowski i Kacper Ziemiński, młodzi zawodnicy Chojnickiego Klubu Żeglarskiego znaleźli się w kadrze narodowej na zbliżające się mistrzostwa Europy w klasie optymist. Zawody rozpoczynają się dzisiaj w niemieckim Poczdamie. Oprócz chojniczan, w drużynie znaleźli się także: Daria Abramowicz i Borys Bedełek z MOS Iława oraz Tomasz Januszewski z £azy Mrągowo. - Skład wynikał z tego, że drużyny w których liderami są właśnie ci zawodnicy, zajęły w mistrzostwach Polski trzy pierwsze miejsca, wyraźnie odstając poziomem od reszty - mówi Wojciech Janusz, trener MOS i kadry narodowej. - Drużyna narodowa w mojej ocenie jest bardzo mocna i będzie należeć do faworytów. Jak mówi trener, jego koncepcja opiera się na tym, że czterech zawodników ma duże doświadczenie w regatach i znakomicie zna regulamin. Zawody drużynowe polegają przede wszystkim na przeszkadzaniu, zgodnie z przepisami, przeciwnikom. Natomiast najmłodszy w całej piątce, Kacper, ma pływać szybko i wygrywać wyścigi. - Dwóch zawodników, Karol i Tomek w każdych regatach potwierdzają swoją klasę - mówi Janusz. - Karol w znacznym stopniu przyczynił się do wywalczenie mistrzostwa Polski przez ChKŻ. Liczę, że w drużynie narodowej obaj będą bardzo pożyteczni. Daria jest najlepszą zawodniczą wśród dziewcząt. Cała ta trójka oraz Kacper to zawodnicy, którzy pływają szybko. Innym zawodnikiem jest Borys. On pływa wolniej, za to jest bardzo dobry taktycznie i to chcemy wykorzystać. (Mroz) Karol Jączkowski Fot. Tomasz Mrozek Kacper Ziemiński Fot; Tomasz Mrozek STARTUJE HALÓWKA CZERSK. Przyjmowane są zgłoszenia do drugiej edycji rozgrywek czerskiej ligi halowej. Rozgrywki startują 24 listopada, ale już teraz do organizatorów zgłosiło się 14 drużyn. - Zawody cieszą się dużym zainteresowaniem - mówi Zbigniew Medock, jeden z organizatorów. - Nie wiemy jeszcze, ile drużyn przyjmiemy do rozgrywek. Pierwszeństwo będą miały drużyny, które grały w ubiegłym roku i opłacą wpisowe. W tym sezonie w Czersku będą dwie ligi. W pierwszej wystąpią zespoły które w ubiegłym roku zajęły czołowe miejsca, w drugiej pozostałe drużyny. Pierwsza liga liczyć będzie 8 zespołów. W pierwszej kolejności do gry w niej uprawnione będą: ZS Sękowski, Klose CzFM/EDI Junior, Mi-rex, DIM Red Devils, Romex, Start Fryca i FOST. W przypadku nie zgłoszenia się którejś z tych drużyn w I lidze będą mogły zagrać: Zieloni Łąg, Dinozaury Czarna Woda, Gwiazda Karsin, Galme-tal i Brda Rytel. Bliższych informacji na temat rozgrywek udziela Zbigniew Medock, tel. 0602-575-696. (Mroz) Zespół ZS Sękowski bronić będzie tytułu mistrza Czerska. Fot. Tomasz Mrozek Chojniczanka. Jubileusz pracy trenerskiej Trener musi grać Konrad Skiba (pierwszy z lewej) ze swoimi najmłodszymi wychowankami, Chojniczan- ką Drobet. Fot. Tomasz Mrozek Konrad Skiba, trener Chojni-czanki obchodził jubileusz swojej pracy trenerskiej. Były kwiaty, pamiątki, gratulacje. Zapewne mało kto przypuszczał, że Konrad Skiba wytrwa w swej pracy tak długo. Pierwszą drużynę juniorów poprowadził do rozgrywek w 1962 r. 40 lat temu. - Często spotykałem się z pytaniami, dlaczego gram w piłkę, przecież to grozi kontuzjami. Odpowiadam, że to dzięki uprawianiu sportu tak wyglądam. A w listopadzie będę miał 68 lat. Dobrze się czuję, a to zawdzięczam ruchowi - mówi Konrad Skiba. - Do trenowania namówili mnie koledzy z Chojniczan-ki. I Nie żałuję tej decyzji. Swoje doświadczenie z boiska mogę przekazywać młodzieży Wicemistrzostwo Zanim Konrad Skiba rozpoczął pracę trenerską przez kilkanaście lat grał w chojnickim klubie. Karierę piłkarską rozpoczął w 1950 r. w zespole juniorów starszych. Rok później ten właśnie zespół zdobył wicemistrzostwo okręgu bydgoskiego, sukces którego chojnickiej młodzieży do dzisiaj nie udało się powtórzyć. - Według dzisiejszych przepisów mielibyśmy mistrzostwo. W Toruniu, z Pomorzaninem przegraliśmy 3:4, ale w rewanżu wygraliśmy 3:0. Okazało się jednak, że nieważne są bramki, tylko punkty - opowiada Skiba. - A w tych było 2:2. W trzecim meczu, w Bydgoszczy padł remis, dopiero w czwartym, w Nakle Pomorzanin wygrał 3:2. Potem wywalczył wicemistrzostwo Polski. Pierwszy awans Po tym sukcesie niemal cała drużyna juniorów przeszła do pierwszego zespołu. W 1954 r. wywalczyli pierwszy dla Chojnic awans do III ligi. - Tamte czasy wspominam bardzo dobrze. Owszem, były dożo gorsze warunki do uprawiania sportu, mieliśmy na przykład cztery piłki na całą drużynę, na mecze jeździliśmy ciężarówką. Pamiętam, gdy kiedyś wracaliśmy z meczu, a kierowcy zabrakło benzyny. Cóż, trzeba było dopchnąć pojazd z Pawłówka do Chojnic. Całe szczęście, że mecz wygraliśmy, to i pchało się weselej - uśmiecha się Skiba. - Atmosfera w tym czasie była zupełnie inna, więcej koleżeństwa, więcej opieki ze strony kierownictwa klubu. Ważna motywacja Z gry w drużynie seniorów Skiba zrezygnował w 1968 r. Od sześciu lat był trenerem i postanowił poświęcić się temu zajęciu. Z dobrymi wynikami. Przez jego rece „przeszło" wielu młodych adeptów piłkarskiej sztuki. Nigdy nie narzekał na frekwencję na treningach. - Z młodzieżą dobrze się pracuje. Najważniejsze jest znalezienie wspólnego języka - mówi Skiba. - Trzeba ich zmotywować do pracy, do ambitnej gry, podnieść na duchu, gdy coś nie wychodzi. Bardzo ważne jest też stworzenie odpowiedniej atmosfery. Wówczas i dla młodzieży i dla mnie praca na treningach jest przyjemna. Jak mówi Konrad Skiba, dobry trener powinien najpierw być zawodnikiem. - To pomaga zdobyć autorytet - mówi Skiba. - Zdarza się, że jakiś zbuntowany młodzieniec, któremu nie udaje się ćwiczenie stwierdza, że trener też tego nie potrafi, a jemu każe to robić. I wówczas muszę pokazać, że ćwiczenie jest wykonalne. Młodzież taka sama Pytany o porównanie piłki nożnej sprzed kilkudziesięciu lat i obecnie Konrad Skiba wskazuje na kilka istotnych różnic. - Dziś jest więcej taktyki na boisku, mniej żywiołowości - mówi. - Dawniej nie przykładało się takiej wagi do szybkości i "wytrzymałości. Bez porównania jest też baza. Dziś każdy junior ma choćby swoją piłkę na zajęciach. Natomiast pod względem techniki piłkarze Choj-niczanki zawsze byli na wysokim poziomie. Jak mówi Konrad Skiba, nie zmieniła się młodzież. - Ludzie mówią, że jest gorsza. To nieprawda. Młodzi ludzie zawsze byli zbuntowani. Trzeba umieć do nich dotrzeć - mówi Skiba. -Zmieniło się może to, że młodzi piłkarze większa wagę przywiązują do nauki. W moim najmłodszym zespole zdecydowana większość to uczniowie szkół średnich. (Mroz) PIŁKA NOŻNA Na wyjazdach Czołowe drużyny powiatu chojnickiego zagrają mecze wyjazdowe. Czwartoligowa Chojniczanka zmierzy się jutro o godz. 14 z Olimpią Sztum. Zespół Olimpii prowadzi były trener Chojniczanki, Andrzej Bianga. Szkoleniowiec zespołu z Chojnic, Sławomir Jankowski będzie miał do dyspozycji prawie wszystkich swoich piłkarzy. Za czerwoną kartkę pauzuje tylko Patryk Buława. Od pierwszej minuty powinien zagrać Andrzej Borowski i na jego trafienia liczą kibice. - To na pewno będzie trudny mecz. Po wynikach widzę, że Olimpia nie jest słaba, dodatkowo Andrzej Bianga trenował Chojniczankę przez prawie dwa lata i zna ten zespół - mówi Sławomir Jankowski, trener Chojniczanki.fil| Na wyjazdach grają nasi piątoligowcy. Borowiak Czersk jedzie do Powiśla Dzierzgoń, lidera, natomiast Kolejarz Chojnice zagra w Pelplinie z Wierzycą. (Mroz) Mat Ciechocin - Orzeł Nieżychowice 1:0. Bramka: Karol Szprada; Orion Ogorzeliny -Sparta Konarzyny 2:0. Bramki: Waldemar Dobrane, Tomasz Felski; Meteor Silno - Czarni Ostrowite 1:1. Bramka dla Czarnych: Michał Wojcieszyński; Mosz^r 1 nica - Szarża Krojanty 2:1. Bramki dla Moszczenicy: Tomasz Gatzke, Dariusz Grzególski; Sła-węcin - Zryw Dąbrówka 3:3. Bramki: Tomasz Bocian, Sylwester Knyba, Tomasz Knyba - Tomasz Korczyc 2, Tomasz Bruski. Następne mecze: Orzeł - Zryw, Szarża -Sławęcin, Czarni -Moszczenica, Sparta -Meteor, Mat - Orion. Wszystkie mecze rozpo- czynają się o godz. 14. Tabela I.Zryw 7 19 33-11 2. Czarni 6 13 14-11 3. Orion 6 12 19-16 4. Szarża 7 10 16-19 5. Moszczenica 7 9 10-13 6. Sparta 7 9 14-20 7. Orzeł 7 8 12-11 8. Stawęcin 7 7 13-15 9. Mat 7 7 11-13 10. Meteor 7 2 11-22 (Mrcp) BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Melal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział' Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 Machu plmkm 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 0A07^0zc/n.n 2037442/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte KW Samorządni Dziennik Chojnicki UIW2002 piątek 25 października 2002 r. SAMORZĄDNI Stanisław Skaja Usta nr 9, pozycja m» 1, Bada Powiatu Chojnice, Okręg wyborczy nr 1 Pan Stanisław, wspólnie z żoną Teresą prowadzi hurtownię płytek ceramicznych w Chojnicach. Od trzech lat mieszka w Rytlu. Z natury jest osobą życzliwą i wrażliwą. Zauważa też problemy innych ludzi. - Czasami, aż żal patrzeć na młodych, wykształconych ludzi, którzy niestety w dzisiejszych czasach nie mogą znaleźć pracy - mówi pan Stani- sław. Stara się w miarę możliwości wspierać działania i inicjatywy, które sprawiają, że na buziach dzieci pojawia się szeroki uśmiech. Pan Stanisław jest osobą niekonflikto-wą. Współpracownicy postrzegają go jako mediatora wszelkich kłótni i sporów. Cztery lata temu w Chojnicach powstało Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych „Samorządni". Od tego momentu pan Skaja pełni w nim funkcję prezesa. - W ubiegłym roku otrzymałem tytuł Samorządowca 2001 roku - mówi Stanisław Skaja. - Tytuł przyznawany jest osobom z naszego terenu, które przyczyniają się do rozwoju regionu. W minionej kadencji pan Skaja był członkiem komisji budżetu i promocji Chojnic. Popiera działalność charytatywną i sportową. Jako kandydat do Rady Powiatu w Chojnicach wielokrotnie podkreśla, że dobro naszego regionu jest dla niego bardzo ważne. - Niektórzy mówią o mnie, że jestem dużym człowiekiem o dużym sercu - stwierdza z uśmiechem na twarzy. Kiedy zostanie już radnym, chciałby podnieść rangę Sta- rostwa Powiatowego jako urzędu dla petentów, a nie odwrotnie. Jego zdaniem, to właśnie starostwo powinno wychodzić do swoich gmin z inicjatywami społecznymi. - Wspólnymi siłami możemy jeszcze lepiej wypromować nasz region - stwierdza. Chciałby, aby nowy szpital spełniał wszystkie oczekiwania mieszkańców powiatu chojnickiego. Nie można jednak przy tym pominąć oddłużenia szpitala. - Nie możemy dopuścić do tego, aby pracownicy szpitala musieli upominać się o zarobione przez siebie pieniądze - tłumaczy pan Stanisław. Jego celem jest także doprowadzenie do sfinalizowania prac nad budową obwodnicy w Chojnicach. Wiąże się to zatem z pozyskaniem dużych pieniędzy z organizacji pozarządowych. - W tej kwestii działania miasta i gminy Chojnice sa wspólne - mówi pan Skaja. -Będziemy je popierać. Wspólnie z kandydatami SIS „Samorządni" chcielibyśmy realizować zarówno wspomniane cele, jak i wynikające z naszej działalności. RADA POWIATU CHOJNICE USTA NR 9 OKRĘG WYBORCZY NR 1 Stanisław Skaja Andrzej Gąsiorowski ' Leszek -Zygmunt Ossowski Tadeusz Porożyfiski Teresa Poteraeka Sławomir Synak Gerard Szyc Paniei Howak Marek Wituszyńskl Stefan Kwiatkowski Tomasz Pafdak 2y!uchl!ńskfa' Arkadiusz Megger Jerzy Chlebowicz Wojciech Siuda Zbigniew Odya RADA POWIATU CHOJMCE USTA NR 8 ORRffi WYRBRCZY NI 2 Józef Januszewski Czesław Selke Krzysztof Pestka Zofia Lis Leszek Krajewicz Bogdan Hildebrandt Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KW SIS „SAMORZĄDNr722800372/A/1582 piątek 25 października 2002 r. ujym'2002 Dziennik Chojnicki KW Samorządni RADA POWIATU CHOJMCE one wmuczy n» Aleksander Bonrian Jacek Szaiewski Henryk Ossowski Zbigniew tomiński Antoni Sioltmann Michał Przytarski RADA POWIATU CHOJNICE okręg wyborczy nr 4 Jarosław Seluimacłter Ludwik Zaorski Jan Kryger Jan Zaranek Andrzej Bartkowski Tomasz Klemann RADA MIEJSKA CHOJNICE okręg wyborczy nr i Mirosław Janowski Ryszard Słomińslcl Marian Rogenbuk fomas2 Owczarski Aleksander Mmek Siłtfsiński Kalinowski Gabriel Kulas Jerzy Wlrkus 'Marek Szank Iwona Karcz Wykaz ulic Okręg wyborczy nr 1 Agerstowa, Asnyka, Baczyńskiego, Bałuckiego, Batorego, Bieszki, Boczna, Brzechwy, Brzoskwiniowa, Bytowska, Chope-na, Człuchowska, Daglezjowa, Dąbrowskiej, Dębowa, Długosza, Fredry, Gałczyńskiego, Gojawczyńska, Grunwaldzką, Heweliusza, Jabłoniowa, Jaracza, Jarzębiono-wa, Jastruna, Jesionowa, Karnowskiego, Kasprowicza, Kochanowskiego, Kołłątaja, Konarskiego, Konopnickiej, Kopernika, Krasińskiego, Kraszewskiego, Kruczkowskiego, Lelewela, Lenartowiacza, Leśmiana, Leśna, Malinowa, Morelowa, Meteorologiczna, Modrzewiowa, Moniuszki, Mo-rozowa, Nałkowkiej, Niemcewicza, Norwida, Orkana, Orzechowa, Orzeszkowej, Paderewskiego, Pietruszkowa, Plac Jagielloński, Plac Piastowski, Podlesie, Porzeczkowa, Poziomkowa, Prusa, Przybosia, Reja, Reymonta, Sienkiewicza, Skargi, Skłodowskiej, Słowackiego, Solskiego, Sosnowa, Staffa, Staszica, Stroma, Srzelecka, 31 Stycznia, Sukienników, Szeroka, Szpitalna, Śniadeckich, Św. Piotra, Tetmajera, Truskawkowa, Tuwima, Weijlanda, Weterynaryjna, Wiśniowa, Wróblewskiego, Wybickiego, Wyspiańskiego, Zamieście, Zapolskiej, Zielona, Żeromskiego, Szpital, Areszt Śledczy Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KW SIS „SAMORZĄDNI'722800375/A/1582 KW Samorządni Dziennik Chojnicki uiw2002 piątek 25 października 2002 r. RADA MIEJSKA CHOJNICE Paweł Boczek Maria Głomska 1 Wojciech Mmmmi Krystyna Tyszkiewicz Wojciech Libera Kazimierz Poteracki 8- LESZEK Dariusz Bilicki CHMIELEWSKI Jerzy Guentzel mmi mif iwa ran iiuipf nflUfl mlŁUdllft wiiUillnlfC Teresa Wielgosz Tadeusz Skajewski Renata Dąbrowska Piotr Eichłer Leszek Szank Rafał Zachwieja Ryszard Mierzchała Ryszard Lipiński Waldemar Spichalski Leokadia Mirosław Ignaczewska Aleksandrowicz RADA MEJSKA CHOJMCE Jacek Studziński Zbigniew Julke Kazimierz Hennig Warek Baczyński Bronisław Trzciński II Wykaz ulic Okręg wyborczy nr 2 Bankowa, Cechowa, Ceynowy, Derdów -skiego, Gimnazjalna!, Igielska, Igty, Jeziorna, Kilińskiego, Koszarowa, Kościerska od numeru 9 do końca i od numeru 12 do końca, Kościuszki, Lipowa, Mickiewicza, Młodzieżowa, Młyńska, Modra, Myśliboja, Nowe Miasto, Ogrodowa, Okrężna, Plac Kościelny, Pocztowa, Podgórna, Podmur-na, Rzepakowa, Sportowa, Staroszkolna, Stary Rynek, Szewska, Widokowa, Wysoka. Okręg wyborczy nr 3 Aleja Bayeux, Angowicka, Borska, Bruska, Budowlanych, Chęcińska, Czerska, Daleka, Dąbrowskiego, Długa, Drzymały od numeru 30 i 33, Filomatów, Gdańska, Jana Pawła II, Karsińska, Kartuska, Kasztanowa, Kolejowa, Kościerska od numeru 1 do 7 i od 1 do 8a, Książąt Pomorskich, Liściasta, Ludowa, Majkowskiego, Małe Osady, Matejki, Mestfina, Modrzewskiego, Obrońców Chojnic, Piłsudskiego od numeru 1 do 25 i od 2 do 30, Plac Niepodległości, Plac św. Jerzego, Przemysłowa od numeru 6 i 15 do końca, Przytorowa, Rol-bieckiego, Sambora, Skrajna, Subisława, Swarożyca, Świętopełka, Towarowa od numeru 19 do końca, Tucholska, Ustronna, Wicka Rogali, Wielewska, Willowa, Zaborska, Żwirki i Wigury. Okręg wyborczy nr 4 Aleja Brzozowa, Aleja Matki Boskiej Fatimskiej, Angowicka, Armii Krajowej, Armii Ludowej, Batalionów Chłopskich, Wojsko Kolejowe, Bolesława Chrobrego, Broniewskiego, Czarna Droga, Czynu Zbrojnego Kolejarzy, Drzymały od 1 do 31 a i 2 do 28, Ducha św. Dworcowa, Findera, Grunowo, Jedności Robotniczej, Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Kasprzaka, Ka-zubska, Kazimierza Jagiellończyka, Kazimierza Masztalerza, Kazimierza Wielkiego, Krasickiego, Królowej Jadwigi, Kwiatowa, Lichnowska, 14 lutego, Łanowa, Łu-kowicza, Łużycka, 3 Maja, Makowskiego, Mieszka I, Nad Dworcem, Nowotki, Obrońców Westerplatte, Okrzei, Parkowa, Piłsudskiego, Pokoju Toruńskiego, Pomorska, Powstańców Wielkopolskich, Prochowa, Przemysłowa, 18 Pułku Ułanów, Rydz-kowskiego, San Carlos, Rawickiej, Sędzic-kiego, Sikorskiego, Składowa, Sobieraj-czyka, Spółdzielcza, Strażnica Kolejowa, Szablewskiej, Targowa od numeru 1 do 17, Warszawska, Waryńskiego, Władysława Jagiełły, Wojska Polskiego, Wolszlegiera, Wycecha, Zawiszy Czarnego, Zygmunta Augusta. SAMORZĄDNI Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW SIS „SAMORZĄDNr722800376/A/1582 piątek 25 października 2002 r. UJM'2002 Dziennik Chojnicki KW Samorządni Najważniejszy jest człowiek Rozmowa z Manią Wróblewska, kandydatką na burmistrza Brus. - Co chciałaby pani zrobić dla swojego miasteczka? - Chciałabym, żeby w końcu zapanował spokój. Wszyscy żyjemy skromnie, ale nie możemy zapomnieć o swojej godności. Tego jednak w ostatnich latach zabrakło nam. - Jakim miastem chciałaby pani, żeby stały się Brusy? - Marzę o Brusach, mieście z uśmiechniętymi ludźmi, zadowolonymi ze zmian w każdej dziedzinie życia naszej społeczności. - Słuchając pani odpowiedzi można mieć wrażenie, że człowiek jest dla pani najważniejszy... -... najważniejsi zawsze są ludzie. To oni inspirują mnie do działania i życia. Obserwując ludzi, zawsze zastanawiam się co jeszcze można dla nich zrobić? Jestem szczęśliwa, gdy wiem, że jestem potrzebna. - Który zatem z żyjących łudzi jest dla pani największym autorytetem? - Zawsze był, jest i będzie Ojciec Święty. Siła wiary, etyka i moralność jaka emanuje z tego człowieka, inspiruje mnie do działania dla dobra innych. - Jaki człowiek wywarł na pani największe wrażenie? - Kiedy uczyłam się we Wrocławiu, po koncercie w filharmonii poszłam do kawiarenki. Siedziałam sama przy stoliku. Po pewnym czasie przysiad! się do mnie starszy mężczyzna, nieciekawie ubrany. Byłam wtedy siedemnastolatką. Nie chciałam z nim rozmawiać, więc na pytania odpowiadałam zdawkowo. Wtedy on powiedział „jest pani ładną, młodą osobą, proszę mówić do ludzi". Wówczas bardzo dużo zrozumiałam. Zdanie to pamiętam do dzisiaj i od tego spotkania uważnie przyglądam się ludziom. Słucham co do mnie mówią. Nie boję się już rozmawiać. - Dziękuję za rozmowę. RADA MIASTA I GMINY BRUSY usta nr u Miał! Ursaifa Kłosie Sa&rtela litewski ftaryfe Gerard KałMsIu Mmm Ktfle&a SAMORZĄDNI Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KW SIS „SAMORZĄDNI"/228(X)377/A/1582 Frymark Janusz 0KR£G WYBORCZY NR 1 Maria Jaźtiziewska Piotr Kalinowski Stanisław &ietsz*w$ki Bartkowski Cysewski Piotr OKRfG WYBORCZY NR 2 0KRJ6 WYBORCZY NB 3 OKRfG WYBORCZY NR 4 * Ludwika ■ Pokojska OKRĘG WYBORCZY NR 9 2 Kia Tadeusz Ktosewska Banota