WIECZÓR wybrzeża SILNO Konflikt Nikt nie był bez winy i mamy nadzieję, że wszystko wróci do normy - taki -wniosek -wypływa ze spotkania zwaśnionych stron konfliktu w miejscowym gimnazjum. CHOJNICE frtest 18 Nauczyciele z Zespołu Szkół Po-nadgimnazjalnych nr 1 w Chojnicach wysłali do Ministerstwa Edukacji pismo z prośbą, aby nie -wprowadzało zmian w podręcznikach „Wychowanie do życia w rodzinie". CHOJNICE Konkurs IMUI Rozstrzygnięto XIII Amatorski Konkurs Rzeźby Sakralnej Pomorza im. Juliana Rydzkowskie-go. Poziom artystyczny był bardzo wysoki. 25 autorów z Pomorza i Kujaw nadesłało 77 prac. REKLAMA Chojnicki Czersk nr 46/218 piątek 15 listopada 2002 r. www.naszemiasto.pi www.gratka.pl CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo 3 - transport - montaż - sprzęt AGD firm V: Powiat Chojnicki. Po drugiej turze wyborów BEZ ZMIAN K Pan Kazimierz Kukliński odbiera kartę do głosowania od pani Danuty Rudnik z komisji obwodowej w Brusach. Fot. Maria Sowisio Brusach i Konarzynach nie ma zmian na stanowiskach burmistrza i wójta. W drugiej turze wyborów mieszkańcy zadecydowali, że gminami będą rządzić dotychczasowi włodarze - Jerzy Fijas i Maria Kozłowska. Nie odnieśli oni jednak miażdżących zwycięstw w dogrywce. W Brusach Fijasa poparło 51,5 proc. wyborców, a jego rywalkę, Marię Wróblewską -48,5 proc. Kandydatów dzieliło zaledwie 160 głosów! - Nie analizowałem liczby głosów -stwierdza Jerzy Fijas. - W demokracji nie ma przypadków. Burmistrz jest zadowolony z wyniku, jednak najbardziej ucieszyła go reakcja mieszkańców. - W niedzielę w nocy otrzymałem wiele telefonów z gratulacjami, a mieszkańcy Lubni, około pierwszej w nocy, zorganizowali dla mnie małe przyjęcie - opowiada. -Takie sytuacje są bardzo budujące. Jerzy Fijas miał bardzo duże poparcie na terenach wiejskich. Na Marię Wróblewską „głosowało" natomiast miasto Brusy. - Jestem bardzo zadowolona z wyników -mówi Wróblewska. - Rezultat w samym mieście świadczy o niezadowoleniu mieszkańców z rządów burmistrza. Mój wynik mógłby być lepszy gdyby więcej wyborców odważyło się postawić na rozsądek kobiety. W Konarzynach Maria Kozłowska uzyskała 55 proc. poparcia. Henrykowi Tandeckie-mu do objęcia stanowiska wójta zabrakły 104 głosy. - Mój kontrkandydat miał piękny wynik, jednak uzyskał go po umowie koalicyjnej między trzema komitetami wyborczymi. Miał przecież poparcie panów Błaszka i Karnowskiego - stwierdza Kozłowska. - Ja postawiłam na to, że ludzie mnie znają i wiedzą, co potrafię robić. Wójtem będę przecież już trzecią kadencję. Frekwencja podczas drugiej tury wyborów była nieco niższa niż dwa tygodnie temu. W Brusach wyniosła 59 proc. (o 3,4 proc. mniej), natomiast w Konarzynach 67 proc. (o 9 proc. mniej). (ms) NAJNIŻSZE, CENY W RSGIONIS! Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel./fax (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel./fax (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel./fax (052) 375 57 39 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel./fax (067) 265 11 60 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 6, tel. /fax (094) 372-48-86 producent: 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15_ Chojnice. Po zabójstwie Małgosi K. To byto kochane dziecko amordowana dwa tygodnie temu Małgosia K. z Chojnat w lutym obchodziła-by swoje 20. urodziny W przyszłym roku planowała wyjść za mąż. - Zawsze jej mówiłem, że jest już dorosła - mówi pan Stanisław, ojciec Małgosi. -Chciałem mieszkanie przepisać na nią, żeby jakiś kąt dla siebie, męża i dzieci miała. To kochane dziecko było. Czuję ogromny ból. 1 listopada rano Małgosia została zamordowana w jednej z hurtowni, mieszczącej się przy ul. Składowej. Pan Stanisław całą noc szukał córki. Nie wróciła do domu z pracy. - Około czwartej musiałem iść „podłożyć" do pieca i spotkałem kolegę, stróża - wspomina feralny dzień pan Stanisław. - Powiedziałem, że Gośka na noc nie wróciła. Kole- ga od razu dodał, że koło wiaduktu słyszał krzyki dziewczyny. Zatroskany ojciec wsiadł na „komara" i pojechał tą samą drogą, którą Małgosia -wracała Z pracy. Dwa razy pokonał trasę z Chojnat do Chojnic. Nie znalazł jednak ani córki, ani jakiegokolwiek śladu, który zaprowadziłby do niej. - No i dopiero wtedy poszedłem na policję - wspomina. Zwłoki dziewczyny policja znalazła tego samego dnia. Małgosia zginęła od trzynastu ciosów zadanych nożem. Wcześniej skrępowaną przetrzymywał ją w swoim mieszkaniu 26-letni Norbert G. z Chojnic. (ms) 10 11 4 strony sportu z Twojego powiatu w każdy wtorek w Dzienniku PLEBISCYTY Wybieramy mundurowych 1 ajlepszego strażaka Pomorza oraz najlepszego policjanta - dzielnicowego mogą wybierać Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego" w dwóch plebiscytach. W ramach pierwszego z nich przedstawiamy dziś jednostkę OSP z Brus. Strażacy otrzymali niedawno nowy samochód ratownictwa drogowego. W plebiscycie „Bezpieczne Pomorze" piszemy natomiast o miejscach, które z uwagi na bezpieczeństwo należy omijać. Na uczestników obu plebiscytów czekają atrakcyjne nagrody. Zapraszamy do -wypełniania kuponów! (ola) 16 CHOJNICE Złoci bokserzy dwoma złotymi medalami wrócili z Rybnika, z finałów pucharu Polski kadetów młodzi bokserzy OSiR Chojnice. Złotymi krążkami mogą pochwalić się Janusz Myzyk w wadze słomkowej i Karol Landowski w lekkopółśred-niej. - Po cichu liczyłem na więcej medali -mówi Kazimierz Poteracki, trener chojni-czan. REKLAMA TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 21 piątek 15 listopada 2002 r. Dziennik Dziennik Chojnicki Opinip www.naszemiasto.pl CO SŁYCHAĆ? db.chojnice@prasa- balt.gda.pl 397-96-22 ■ Właściwy wybór. Dobrze, że wybory w Brusach wygrał Jerzy Fijas. Za jego kadencji wszystko w gminie ruszyło, ma on wiedzę i doświadczenie. Dziwi mnie to, że w gminie doszło do drugiej tury. Czy ludzie nie widzą, ile zmieniło się na lepsze przez ostatnie cztery lata?! Jeśli ktoś nie głosował na Jerzego Fijasa, to chyba tylko i wyłącznie przez zawiść. Mieszkaniec Brus ■ Koalicja. Jak Marek Buza, startujący z prawicowego Samorządu 2002, mógł za stanowisko starosty wejść w koalicję z SLD?! To skandal! Pokazał, że dla niego jest ważniejsze stanowisko i pieniądze niż ideały prawicy. Czytelnik ■ Sukces policji. Brawa dla naszych policjantów za złapania mordercy 19-letniej Małgosi. Życia to jej nie zwróci - co się stało to się nie odstanie, ale przynajmniej sprawiedliwości stanie się zadość! Mam nadzieję, że ten bandyta dostanie dożywocie. Oby tylko sąd nie był dla niego łaskawy. Chojni-czanie z pewnością będą śledzić z wielkim zainteresowaniem dalszy ciąg tej sprawy. Waldemar G. z Chojnic TRZY PYTANIA DO... LICZBA TYGODNIA 77 Tyfe rzeźb wpłynęło na Xlii Amatorski Konkurs Rzeźby Sakralne] Pomorza im. Juliana Rydz-kowskiego, organizowany przez stowarzyszenie Civitas Christiana w Chojnicach. Spośród nich Jurorzy wybrali najlepsze prace. str. 9 CYTAT TYGODNIA Na stres - Kogucik pieje, a piesek szczeka, ja chodzę sobie, na nic nie czekam. Po prostu chwilę tę kontempluję, żaden niepokój mnie nie rujnuje - powiedział Zbigniew Sikora, reżyser i autor scenariusza spektaklu „Antystres", jaki w niedzielę wystawili aktorzy z gdyńskiego Teatru Muzycznego na scenie Chojnickiego Domu Kultury. - Słowa tej piosenki, którą można było usłyszeć podczas spektaklu, są moją receptą na stres. Często niepotrzebnie wracamy do przeszłości, złych wspomnień, zamiast pomyśleć o chwili obecnej i cieszyć się nią. (ola) Zwalczyć agresję w zarodku Rozmowa z Kamilą Lemańczyk, psychologiem z Chojnic. - Skąd tyle agresji wśród młodzieży? - Agresja nie jest, jak się powszechnie uważa, nowym zjawiskiem. Agresywne zachowania młodego pokolenia były odnotowywane już we wcześniejszych okresach. Dzieci obserwują zachowania ważnych dla siebie osób, także te negatywne. Przemoc postrzegają jako najszybszy i najskuteczniejszy sposób reagowania. Rodzice poświęcają dzieciom za mało czasu, to wpływa na trudności w nawiązywaniu i utrzymywaniu pozytywnych kontaktów z innymi, we włączaniu się do grupy, wykazywaniu zrozumienia i konstruktywnemu radzeniu sobie z problemami i konfliktami. - Jakich błędów wychowawczych można uniknąć? - Rodzice powinni od dzieciństwa wskazywać pociechom, co jest dobre a co złe. Nawet maluchy powinny wiedzieć, że w życiu trzeba podporządkować się pewnym regułom. Należy uczyć dzieci okazywania uczuć, także złości, w akceptowany społecznie sposób, np. poprzez rozmowy o tym, co nas denerwuje i dlaczego oraz co z tym można zrobić, jak dojść do kompromisu. - Co mogą zrobić szkoła i rodzice, by wychować dojrzałego i odpowiedzialnego człowieka? - Przede wszystkim nie powinni reagować na przejawy agresji odrzuceniem lub odwetem wobec młodego człowieka. To może bowiem prowadzić, paradoksalnie, nie do zmniejszenia napastliwości, lecz do rodzenia się Fot Monika Smól nowych stanów agresji. Działania rodziców i szkoły powinny być ujednolicone i właściwie ukierunkowane. Chodzi np. o umiejętność wyrażania złości bez szkody dla innych, a nie na tłumieniu negatywnych emocji i spychaniu ich do podświadomości. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Monika Smól. Powiat chojnicki. Kontrowersyjna koalicja Za i przeciw wyborach samorządowych w ra-I %*J dzie powiatu chojnickiego powstała zaskakująca koalicja. W powiecie rządzić będzie koalicja: SLD-UP, SIS Samorządni oraz reprezentanci Samorządu 2002, wywodzącego się ze środowisk prawicowych. Kandydatem na starostę jest Marek Buza z Samorządu 2002, w ostatniej kadencji wicestarosta chojnicki. Na znak protestu radny Samorządu 2002, Janusz Palmow-ski, starosta ostatniej kadencji wystąpił z klubu. (ros) Zgoda buduje Fot. M. Sowisło Marek Buza kandydat na starostę chojnickiego - Przystąpiłem do koalicji ponieważ chcieliśmy stworzyć porozumienie ponad podziałami, żeby wszyscy byli w jednej drużynie. Jesteśmy też otwarci na współpracę z osobami poza koalicją. Trochę dziwi mnie zaszeregowanie Samorządu 2002 jako centroprawicowego. Nikt nie pytał kandydatów skąd przychodzą. Połączył nas wspólny program, który chcemy realizować. Moją kandydaturę na starostę zaproponowali inni radni z koalicji. To nie był mój pomysł. 4" Nie zgadzam się Janusz Paimowski starosta chojnicki - Zdecydowałem się kandydować z listy komitetu Samorządu 2002, ponieważ był on „wyraźny"pod względem politycznym,. Postrzegałem go jako bardziej prawicowy niż program Wyborczego Forum Samorządowego. W najśmielszych oczekiwaniach nie wyobrażałem sobie, że dojdzie do koalicji z SLD-UP. Nie mogłem tego zaakceptować. Liderzy Samorządu 2002 nie uprzedzili mnie, z kim będą rozmawiać. Czułem, że koalicję zawarto za moimi plecami, dlatego wystąpiłem z klubu. Fot. J. Myszka WARTO WIEDZIEĆ Burmistrz i rajcy ztożą ślubowanie Dzisiaj, o godz. 11, podczas uroczystej sesji rady miejskiej dwudziestu jeden chojnickich rajców oraz burmistrz miasta złoży ślubowanie. Oprócz tego powołane zostanie prezydium rady, czyli przewodniczący i dwóch wiceprzewodniczących. W radzie zmieni się liczba komisji z dziewięciu na pięć. Będą to komisje: rewizyjna, budżetu i rynku pracy, gospodarki komunalnej, mieszkaniowej i ochrony środowiska, edukacji, kultury i sportu oraz komisja ds. społecznych. Podczas sesji przyjęte zostaną również poprawki do statutu w związku z mniejszą liczbą radnych miejskich. Przypomnijmy, że podczas ubiegłej kadencji Rada Miejska Chojnic liczyła 32 rajców. Podczas sesji zostanie także podjętych kilka uchwał gospodarczych, m.in. w sprawie przejęcia przez miasto darowizny od Zakładu Gospodarki Komunalnej. Jest to budynek mieszkalny przy ul. Kościuszki 20, wraz ze sklepem Victor. Drugi projekt uchwały będzie obejmował zbycie budynku w drodze przetargu nieograniczonego. (ola) NASZA SONDA Co powoduje, że młodzież jest coraz bardziej agresywna? Zapytaliśmy o to chojniczan. (mona) Więcej szacunku siostra Urszula Klusek pallotynką z Chojnic, zajmująca się dziećmi m.in. z rodzin patologicznych - Agresja bierze się głównie z braku rodziny, określonych zasad w wychowaniu i negatywnych obrazów promowanych w mediach. Przemoc w filmach, horrory, gry komputerowe kreują zły styl życia. Należy odwołać się do starych zasad wychowawczych, gdyż wychowanie bezstresowe się nie sprawdza. Dorośli powinni uczyć młodzież szacunku do człowieka, także starszego i chorego. Fot A. Jakusz Rozładować energię Fot. Monika Smól Cezary Jabłoński nauczyciel wychowania fizycznego w ZS nr 2 w Chojnicach - Najlepszą drogą ku przeciwdziałaniu agresji jest organizowanie młodzieży czasu wolnego. Prowadzę zajęcia sportowe z chłopcami i obserwuję, jak pozytywnie na nich wpływają. Przede wszystkim rozładowują nadmiar energii, która jest naturalna dla tego wieku. Szkoła powinna funkcjonować popołudniami, być otwarta na uczniów, integrować ich. Rozbudzanie zainteresowań uczniów i organizowanie im czasu, by mogli rozwijać się we właściwym kierunku, to droga do sukcesu wychowawczego. Brak zrozumienia Marta Żywicka uczennica ki. ii e gimnazjum w ZS nr 2 w Chojnicach - Dużo słyszałam o agresji, ale JŁ j ) mQdy nie spotkałam się z nią . ' bezpośrednio. Myślę, że powody i^liiNHIlliH złych zachowań wśród młodzie- Fot Monika Smol ^ ^ rfóm pOCZąWSZy 0d Jjra- ku wychowania w domu, braku autorytetów oraz negowania rad nauczycieli i opiekunów. Rodzice często nie zdają sobie sprawy, że dzieci potrzebują przede wszystkim rozmów i zrozumienia. PODPATRZONE Miasto wózków CHOJNICE . Widok to coraz rzadszy, ale jak się okazuje, na chojnickich ulicach można jeszcze spotkać łudzi z wózkami. Może pod górkę trudno wjechać, ale przy odrobinie wytrwałości można dotrzeć do celu. Jedno jest pewne - paliwa nie zabraknie! No i właściciela nie czeka drogi remont silnika. Nam udało się podpatrzyć trzy sytuacje z udziałem tego zanikającego środka transportu... (mona) A teraz gaz do dechy! Na skrzyżowaniu ulic Wysokiej i Gdańskiej. Fot. Monika Smól Do Ogorzelin ponad 10 kilometrów, ale dojedziemy na pewno! Na skrzyżowaniu ulic Gdańskiej i Piłsudskiego. Czy jest tu zakaz parkowania? Na ulicy Piłsudskiego w Chojnicach. Fot, Monika Smól Chojnicki ~ ISSN 1506/5499 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Waźyński Korespondent Czersk: Anna Klaman REDAKCJA CZERSK,CHOJNICE Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 BSKB Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. StarowiejsKa 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro tef(058)W-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621, 39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia, Pofekapresse sp. z o.o. oddział Prasa ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Wydarzenia Silno. Po spotkaniu w gimnazjum Biją się w piersi CZYTASZ I WIESZ Jestem Europejczykiem Czy jest dostępny KREDYT W EURO- pejskim STYLU! Poznaj ofertę Credit Union .^SSii Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych uslue/ |'Art, Myślisz o: -remoncie Masz problemy finansowe?! Tylko do 30 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1, tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 Cztery możliwości Dziennik Chojnicki piątek 15 listopada 2002 r. Chojnice. Turniej strzelecki i bal bractwa kurkowego Strzelali do szkolnej tarczy REKLAMA ikt nie był bez winy i mamy nadzieję, że wszystko wróci do normy - taki wniosek wyciągnęły ze spotkania w gimnazjum w Silnie władze gminy i dyrektor szkoły- Nauczyciele z placówki protestowali przeciwko działaniom dyrektor Gminnego Zespołu Oświaty Elżbiety Opięli, której zarzucili m.in. podważanie autorytetu nauczycieli, przekraczanie kompetencji i sterowanie gimnazjum w Silnie. Pismo w tej sprawie wysłali do wójta. Dyrektor szkoły złożył rezygnację. Spotkanie w szkole, w którym uczestniczyli zainteresowani, a także radni gminni z przedstawiciele rodzi-^Pf związków zawodowych i kuratorium, przerodziło się w wiec. Najwięcej było wzajemnych żalów, najmniej - merytorycznej dyskusji. - Sądziliśmy, że pani Opięła ustosunkuje się do zarzutów, a wójt wyciągnie jakieś wnioski. Tymczasem to wszystko rozmyło się w całej masie spraw nie mających związku z naszym protestem. Praktycznie, był to sąd nad dyrektorem -mówili po spotkaniu nauczyciele. Zawinili wszyscy - Zawiniło wiele osób - dyrektor szkoły, nauczyciele, władze gminy. W Silnie powstała wielka rana. Trzeba ją leczyć, ale to musi potrwać - Zbigniew Szczepański, im nadzieję, że nowy dyrektor szkoły będzie tym lekarzem. Kto będzie nowym dyrektorem, jeszcze nie wiadomo. Procedura konkursowa trwa - Przekroczyłam swoje uprawnienia, lecz nie mogłam bezczynnie patrzeć na to, co działo się w gimnazjum w Silnie - mówi Elżbieta Opiela. Fot. Tomasz Mrozek około miesiąca. Obecny dyrektor, Piotr Synak, w kwestii -winy ma podobne zdanie. - Na pewno popełniłem błędy, ale nie byłem jedynym - mówi. - Musimy poczekać na to, co będzie dalej - czy coś się zmieni, czy zostanie po staremu. Teraz najważniejszą sprawą w szkole są próbne testy kompetencji i na inne sprawy nie ma czasu. Rodzice są niezadowoleni W Silnie konflikt narastał od dłuższego czasu. Rodzice mieli zastrzeżenia do pracy szkoły. - Mój syn został pobity w szkole. Nie było na to żadnej reakcji ze strony dyrektora -mówił podczas spotkania Janusz Boruta, jeden z rodziców - Dwa dni później innemu uczniowi koledzy połamali nos. Znów bez reakcji. Tak nie może być. Dostało się też nauczycielowi -wychowania fizycznego który, zdaniem obecnych na spotkaniu rodziców, nie wykonywał dobrze swojej pracy, a także pozostałym nauczycielom, którzy nie potrafią dać sobie rady z wychowaniem gimnazjalistów - Jak to możliwe, że młodzież idzie z nauczycielką przez wieś i pluje na chodnik czy też zaczepia mieszkańców wsi - mówił inny rodzic. Wyręczatam innych Zdaniem rodziców i władz gminy, dyrektor szkoły nie reagował na te sygnały. Rodzice zwrócili się o pomoc do władz gminy. - Wysłuchaliśmy rodziców, przekazaliśmy sprawę dyrektorowi, lecz nadal nie było reakcji. Trudno, abym w takiej sytuacji nie interweniowała - mówi Elżbieta Opiela. - Zależy mi na tym, aby szkoły w gminie były jak najlepsze zarówno pod względem -wyposażenia, jak i pod względem poziomu nauczania oraz wychowania. Elżbieta Opiela jest bardzo rozgoryczona całą sytuacją. - Wiem, nadużyłam swych kompetencji, wyręczałam inne osoby, ale nie mogłam bezczynnie patrzeć na to, co działo się w gimnazjum w Silnie. Nie potrafię pracować byle jak i udawać, że nie widzę co się dzieje dookoła. Chciałam być nadgorliwa i to wszystko obróciło się przeciwko mnie -w rozmowie z nami pani Opiela z trudem powstrzymywała emocje. - To, co stało się w Silnie jest moim niepowodzeniem. Tego typu sytuacje jednak mnie mobilizują do jeszcze lepszej pracy. Tomasz Mrozek Ponad sześćdziesięciu braci kurkowych z północnej Polski uczestniczyło w VIII Strzelaniu o Szablę Płk. Mastalerza w Chojnicach. Bracia rywalizowali w kilku konkurencjach strzeleckich. Do walki o główne trofeum, czyli szablę chojnickiego dowódcy kawalerii z bitwy pod Kro-jantami w 1939 roku, stanęło 34 braci. Po raz trzeci zwyciężył Kazimierz Laskowski ze Starogardu Gdańskiego. Drugie miejsce zajął Marek Patyna z Sępólna Krajeńskiego (woj. kujawsko-pomorskie), trzecie - Andrzej Just z Chojnic. - Specjalnie zmieniliśmy tarczę na kura, żeby dać szansę innym na wygraną, ale i tak wygrał Kazimierz Laskowski - powiedział Tomasz Winiecki, król bractwa kurkowego w Chojnicach. W czasie turnieju zbierano pieniądze dla najbardziej potrzebujących uczniów ze szkoły podstawowej z Nowej Cerkwi. Bracia strzelali do symbolu tarczy szkolnej, płacąc 10 zł za jeden strzał. W ten sposób uzbierano 520 zł. Wieczorem 120 zaproszonych gości spotkało się na balu w auli SP nr 1 w Chojnicach. Honorowym gościem ba-Tu był Jan Ryszard Kuryl-czyk, wojewoda pomorski. - Wznoszę toast miodem pitnym w srebrnym pucharze za braci i siostry, życząc dobrej zabawy - mówił wojewoda. Warto dodać, że tym samym historycznym pucharem z 1844 roku spełniali w przeszłości toasty prezydenci RP - Stanisław Wojciechowski i Ignacy Mościcki. W trakcie balu odbyła się aukcja, podczas której zebrano Zwycięzcy na strzelnicy. Od lewej Marek Patyna, Kazimierz Laskowski i Andrzej Just. Fot.Radosiawos^w ponad 3 tys. złotych na obiady dla uczniów SP nr 1. Gościom przygrywał znakomity Dętko Band. W rytm samby cha-cha oraz przebojów the Beatles goście tańczyli niemal do rana. (ros) Arseniusz Finster burmistrz Chojnic - Jeżeli znajdzie się inwestor, który chciałby odrestaurować ten budynek, zgodzimy się na to. Jeżeli, nie będzie chętnego, obiekt zostanie zburzony, a w jego miej-Fot Justyna Myszka sce powstanie nowy. Jest to przepiękne miejsce w centrum miasta. Mogłyby tam powstać sklepiki, biura, mieszkania. Rozważamy cztery możliwości przeprowadzenia tej inwestycji: przez developera, Chojnickie TBS, ZGM lub podzielimy teren na działki i sprzedamy je. Na uroczyste otwarcie Klubu Europejskiego zorganizowano przedstawienie. Fot.Mana30^0 RYTEL, gm. Czersk. Na czym polega integracja z Unią Europejską i w jaki sposób przebiega ten proces to wiadomości, które będzie rozpowszechniać Szkolny Klub Europejski. Powstał on w Zespole Szkół w Rytlu. - Pomysł utworzenia klubu zgłosili uczniowie, nauczyciele i rodzice - mówi Józef Narloch, dyrektor ZS w Rytlu. - Będzie on skupiał zainteresowanych Unią Europejską uczniów gimnazjum. Chcemy, aby w ten sposób dzieci lepiej poznały unię i dowiedziały się, dlaczego nasz kraj dąży do integracji. Klub działa już od września, jednak jego uroczyste otwarcie nastąpiło w ubiegłym tygodniu. Jego opiekunem jest Małgorzata Olesińska, nauczycielka historii. Do klubu należy już piętnastu uczniów. - Będziemy organizowali dyskusje i lekcje poświęcone wejściu naszego kraju do unii - tłumaczy Małgorzata Olesińska, opiekunka klubu. - Członkowie klubu będą również przygotowywali gazetkę ścienną. (ms) Pieniądze za budynki CHOJNICE. Burmistrz Chojnic napisał list do biskupa pelplińskiego, Jana Bernarda Szlagi, w sprawie zamiany należących do Kurii Diecezjalnej budynków i nieruchomości poszpitalnych. Część budynków po starym szpitalu przy placu Niepodległości należy bowiem do miasta, a część do kurii. Arseniusz Finster zaproponował powołanie rzeczoznawcy który wyceniłby nieruchomości należące do kurii, Potem sporządzone ma zostać porozumienie. Miasto zobowiąże się do przekazania ekwiwalentnej kwoty na remont Bazyliki Mniejszej i Kościoła Gimnazjalnego w Chojnicach. Kuria przeniesie natomiast na miasto prawo własności należących do niej obecnie budynków poszpitalnych i gruntów Szpital nie jest zabytkiem, istnieje zatem możliwość rozbiórki obiektu i budowy nowego, po uzgodnieniu z wojewódzkim konserwatorem zabytków. (ola) 5w30 4 litry elf evolution sxr + WYMIANA OLEJU GRATIS! zwracamy 100% różnicy w eonie Jr szczegóły w sklepie (gntinental + FILTR OLEJU GRATIS! Kormoran LINKA HOLOWNICZA KABLE ROZRUCHU MINIKOMPRESOR KLUCZ DO KÓŁ 17+19 2. OM, 5MM2t EXP uatwarzacz co pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaiiser, zdejmowany panel, 4x45W TANIEJ! JJoŚC) WIĘCEJ CIEPŁA PODGRZEWANA KUFRY DACHOWE THULE BAGAŻNIKI NARCIARSKIE o *14?% ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE w ofercie łańcuchy proste i krzyżowe Twoje Auto Centrum imrpąriitt aapasów magaswwwycfi. WssyrtWe cersf a® Sirycfs artykiil6w nie aawsmsą pslnym Oferta ważna do 20 listopada 2002 r. Oferta waina ittfomiujemy, A® «d|fe?0 CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, te!. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pl piątek 15 listopada 2002 r. Dziennik Bałtycki ffe; vvww.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie profile PCV DECEUNtNCK profile Alu WICONA okucia WINKHAU5 PILKINGTON RCterm mogą Reklamy Dziennik Bałtycki* piątek 15 listopada 2002 r. Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 mieszkania 30,8 m' -75 m' z możliwością indywidualnej aranżacji i łączenia lokali 70% działki- tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parku Krajobrazowego teren ogrodzony z kontrolowanym dostępem do budynków mieszkalnych Gdynia, ut. Działdowska 58 Zakortcz«r»te realizacji: 30 X 2002r miba Biuro obsługi klienta czynne: 8 ® -1700 Gdynia, ul. Świętojańska 65/2. tel. 621 99 99 miba@pro.onet.pt www.miba.com.pf kredyty; Bank BPH OLEJ OPAŁOWY lekki RCterm Zamówienia można składać Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/B/949 PROMOCJA! kup do 30 listopada kompletny 100 m2 a otrzymasz Polski Koncern Naftowy OSIEM SA - Regionalne Biuro Handlu Hurtowego 1 Logistyki w Gdańsku, te!. 32 32 342, 32 32 331 fax Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk tel. 058 302-00-21 32 Gdańsk tel. 058 302 37 24 Malbork tel. 055 272-30-28 Słupsk tel. 059 843-38-83 Gdynia tel. 058 305-71-45 * „Hurtownia Psliw-- Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 r Tczew tel. 058 531-05-69 Człuchów tel. 059 834-33-21 „AE ' Łeba tel. 059 866-13-52 Morena tel. 058 522-64-00 * „EKOOPAŁ" STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 ORLEN Ogłaszaj się Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze w czwartek wf?; Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Biura Reklamy: I urno zawsze w środę w D Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Patronackie Stacjo Paliw Sofinerii Odońssklej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna ł hurtowa paliw --infolinia--- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 84-220 Strzelno tel (058) 678 24 84+85 tel kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (0583 684 51 21 : Pytai w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 BORGA Blachodachówka o 18,99 j zapraszamy! piątek 15 lestopadnika 2002 Nr 45/370 Dziennik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Kazimierz Plocke, poseł Urodził się 3 maja 1958 w Domatowie na ziemi puckiej. W pobliskim Leśniewie ukończy! szkołę podstawową, a Technikum Rolnicze w Kłaninie. Jest absolwentem "Wydziału Rolniczego Akademii Rolniczo-Technicznej w Olsztynie, gdzie w 1988 roku uzyskał także tytuł doktora nauk rolniczych. Od 1983 roku pracował jako nauczyciel w Zespole Szkół Rolniczych w Kłaninie. W 1990 został wójtem gminy Krokowa. Tę funkcję piastował do 23 września 2001 roku, kiedy z listy Platformy Obywatelskiej został wybrany na posła Rzeczypospolitej Polskiej. W tym czasie znacznie przyczynił się do odrestaurowania pałacu w Krokowej, położył też wielkie zasługi w rozwoju gminy, dobrze zapisując się w jej historii. Jest także pomysłodawcą opracowania naukowej monografii Krokowej i okolicznych wsi, która ukazała się przed miesiącem. Jako poseł pracuje w Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Komisji Administracji i Spraw Wewnętrznych. Wielokrotnie interpelował w sprawach nurtujących mieszkańców Kaszub. Działa społecznie w wielu organizacjach, zwłaszcza sportowych, na terenie powiatu puckiego. Od 1987 roku jest członkiem Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego. Jako miłośnik Kaszub i ojczystego języka wkładał wiele wysiłku w edukację regionalną w szkołach gminy Krokowa. Ma żonę Marię oraz trzech synów: Łukasza, Michała i Szymona. Gódóme po kaszebsku XIII Uczba 4 Za okna je kómudnć wiodro. Cołemało kóżdi woli łato, a nawetka zema. Tim barżi dzótczi, chternym zyb letkó może wnekac jakąś chórosc. Ndtera, nibe ódpichd nas teró, równak weyg wóid do se. Kóżdi cząd roku mo swoja wi-jątkówą snóżota. Trzeba przestojewac z butna i z nóterą, bo żle nie, tej jesz łżi i chiitczi można za-nimdc, czej sa je przenacony blós do checzowegó cepełka. A prówdzewe cepło kóżdi mó bene se. Ó tim wiele barżi decyd&je nótera człowieka, niżle ndtera butna. Zaró z rena. baro wczas Wezna kosz i jida w las Szekac grzebów: peperleszków I prówdzewech, tech, co w cemny chojnie roscą, gasech papków, co pód chójką Wnet nalezesz óbczas brzadny grzebny reze. Kóżdi jinszi mó kapelusz: Ten ze szpecą, nen ókrSgłi Zós jak szorem wezdrzi jaczis Hewó kropczi- króse znanczi Nóżka kóżden mó apartną: Długą, grebą abó zmiartą Tej sej robók mó w ni checz Ród so grzibka w jómce żwie Jem ju nazód z ti wanodżi Wlazło w krziże, mókre nodżi Jedna mesl mie ceszi baro--Zjem na pólnie grzebe zaró! Tomasz Fopke w godz. 8. Powtórka w środę, 20 listopada o godz. 19.04. Słówka kómudnć - ponure wiodro - pogoda colemalo - przeważnie, zazwyczaj zyb - ziąb cząd - część, pora snóżota - piękno przestojewac - trwać przy kimś lub czymś buten - na zewnątrz przenacony - przyzwyczajony peperleszka - kurka gasy papk - maślak chójka - sosna brzadny - owocny reza - podróż szorem - parasol apartny - osobliwy zmiarti - chudy. N0RDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Janina Gliszczyńska - kaszubska rzeźbiarka spod Miastka Dzieta przywracające uśmiech śród autorów płaskorzeźb do Drogi Krzyżowej w Sianowie są dwie osoby, które wykonują po dwie stacje. Są to Jerzy Kamiński z Barłożna na Ko-ciewiu (płaskorzeźby są już gotowe) oraz Janina Gliszczyńska z Przęsina pod Miastkiem. Znawcy regionu i geografowie raczej wyłączają Miastko, które leży na zachodnim skraju powiatu by-towskiego, z terenu Kaszub. Tymczasem okazuje się, że Kaszubów mieszka tam być może nawet więcej niż połowa, a młody oddział miastecki Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego wykazuje większą aktywność w działalności na rzecz regionu niż bytowski. Janina Gliszczyńska, z dziada pradziada Kaszubka, jest jednym z członków miasteckiego partu. Mimo że rzeźbi od dzieciństwa, popularność zyskała stosunkowo niedawno. Stało się to w dużej mierze za sprawą ołtarza papieskiego w Sopocie, który częściowo był dziełem kaszubskich rzeźbiarzy. Jej zaproponowano dwie rzeźby. Ze względu na zły stan zdrowia, spowodowany przewlekłą chorobą, wybrała jedną - Chrystusa Dobrego Pasterza. - Ufałam Bogu, że gdy ją wykonam, to wyzdrowieję. I rzeczywiście. Poczułam się znacznie lepiej, zaczęłam się uśmiechać, miałam więcej sił do dalszej pracy - z rozrzewnieniem wspomina utalentowana rzeźbiarka. -A cierpienie często bardzo pomaga w pracy. Kto zna cierpienie wie, jak wyrzeźbić twarz ukrzyżowanego Janina Gliszczyńska na plenerze w Wieżycy wraz z Jerzym Kamińskim (przykucnięty) oraz Henrykiem Lepakiem, Andrzejem Kukulą i swoim synem, Józefem. Fot.Eugeniuszpskowski Chrystusa, wie również, jak wykonać radosną rzeźbę -dodaje. Talent artystyczny Janiny Gliszczyńskiej jest tak dojrzały, że zlecono jej wykonanie kopii figury Matki Boskiej Sianowskiej, która trafiła wraz z kaszubską pielgrzymką do Ziemi Świętej. I z tego zadania -wywiązała się znakomicie. - Później wyrzeźbiłam również Sianowską Panią na plenerze w Starbieninie. Teraz będę rzeźbić do kapliczki w Miastku. Jestem bardzo z tego powodu szczęśliwa, bo to przecież jest nasza Matka - mówi artystka. Coraz wydatniej pomagają jej członkowie partu w Miastku. Organizują drewno lipowe, którego nigdy nie ma za dużo, pomagają też przy transporcie i pierwszej mechanicznej obróbce. To są czynności, z którymi rzeźbiarka nie jest w stanie się uporać, dlatego bardzo się cieszy z aktywnej działalności partu. Chętnie też wyjeżdża na plenery twórców ludowych, organizowane przez Kaszubski Uniwersytet Ludowy, gdzie spotyka się z wielką życzliwością przyjaciół, a zwłaszcza dyrektora KUL, Marka Bycz-kowskiego, i prezesa Stowarzyszenia Twórców Ludowych, Edmunda Zielińskie- go, których wieloletnią pomoc ceni sobie szczególnie. - Janka jest świetną tystką - mówi Edmund liński. - Ma niezwykle bogatą wyobraźnię, dlatego robiąc szkice stacji do Sianowa, dałem jej wolną rękę. Wiem, że ona zrobi to bardzo dobrze. Oby tylko zdrowie jej dopisało. Aktualnie rzeźbiarka kończy stację XII - Ukrzyżowanie. Niebawem rozpocznie stację XY czyli Zmartwychwstanie. - Ta stacja będzie najpiękniejszym ukoronowaniem pewnego etapu mojej pracy - uważa Janina Gliszczyńska. Eugeniusz Pryczkowski „Tatczezna" z nowymi siłami Póspódle zbudowóne Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. tudencki Klub \ „Tatczezna", przy Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku, powstał w kwietniu 2001 roku z inicjatywy studentek historii Lucyny Reiter, później -wybranej na prezesa, i Renaty Sabisz. Jego celem jest zrzeszanie studentów z Kaszub, zainteresowanych bogactwem kulturowym i językowym swego regionu, sa-moedukacja w tym zakresie, a w konsekwencji praca na rzecz swojej tatczezny. Po ponadrocznej prezesurze odbyły się kolejne klubowe wybory. Ustępująca prezes złożyła sprawozdanie, w którym powiedziała między innymi: - To beł czażczi rok dze-janiegó. Naje karno sa derch jesz twórzi. Ób ten czas me rechtowele kaladórz stałech klubówech rozegracji. W Słepsku nie je letkó dzejac dló kaszebsczich sprów. Rów- nak póspódle do szerszego dzejanió ostało zbudowóne. Baro wóżnó je tu we-spółpróca ze słepsczim parta ZKP. Nowym prezesem klubu została Barbara Synak, studentka III roku Pedagogiki, a wiceprezesem dotychczasowa prezes. Jednym z zadań klubu jest oprawa cokwartalnych mszy świętych z kaszubską liturgią słowa. Ostatnia odbyła się 10 listopada. Młodzi przygoto- wali lekcje, psalm oraz modlitwy wiernych. Rozpoczęły się już także przygotowania do kaszubskiej wigilii. Najważniejszym jednak zadaniem nowych władz będzie pozyskiwanie nowych członków, a jak już wiadomo, w Słupsku studiuje bardzo wielu Kaszubów. Zebrania odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 18 na Wydziale Filologiczno--Historycznym, w sali 55. (Lira) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dsieuttik piątek 15 lestopadnika 2002 r. Teatralne święto PARCHOWO. Od 14 do 17 listopada w siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury trwa IX Biesiada Teatralna. Przebiega ona pod hasłem „Teatr Off-u". Dziś od godz. 9 będą spektakle, między innymi „Jak Czórłińsczi do Pucka po sece jachół' w wykonaniu uczniów z KIO Brusy. Wystąpią także Michał Pieper i Agnieszka Bradtke z recitalem ballad kaszubskich. Jutro najobfit-szy dzień biesiady. Początek o godz. 9. Przedstawienia trwać będą do późnych godzin nocnych, a wystąpią grupy amatorskie z całej Polski. Będą także warsztaty dla nauczycieli-instruktorów teatralnych. Zakończenie imprezy w niedzielę o godz. 12. „Derdowski" na zamku KROKOWA. 17 listopada na zamku odbędzie się spotkanie z poetą i publicystą Stanisławem Jankę. Organizuje je miejscowy part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w ramach obchodów Roku Hieronima Derdowskiego. Bohater spotkania jest autorem książki „Derdowski". Początek o godz. 16. 0 adwentowych zwyczajach TUCHOMIE k. Bytowa. Stowarzyszenie Centrum Międzynarodowych Spotkań zaprasza na wieczory czwartkowe z cyklu „Historia i tradycja regionu". Tematem spotkania, które odbędzie się 21 listopada o godz. 18, będą „Nasze i obce zwyczaje na czas adwentu". Referat przedstawi Hanna Finster, studentka etnologii Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wanoga z myślami Poemat ó dzyrsczi niasce Czetanie z Knedżi Przesłowiów Chteż naleze belną białka? Ji wórtnota je węższo od pertów. Serce slebnika ji dowićrzó, a niczego mii nie fełeje; boje dobró dló niego, a nie lechó przez wszetcze dnie jegó żecegó. Ó len sa staro i 6 wełna, a rakama chwatkó robi. Wecygó race po kądzel, ji polce chwótają wijótk. Ubodżemii dłoń ótmikó, do nadzórza wecygó swoje race. Rozkosznosc je ochebnó i snóżota marnó; trzeba chwalec niasta, co sa boji Pana. Óddójta ji, co sa ji nóleżi, niech we wierzejach chwólą ji czene. To je słowo Boże. Nadto je dredże Czetanie z Pierszegó łestu swiatego Pawła Aposztoła do Tesałoni-czanów (1 Tes 5, ł-6), ewaniełió podług swiatego Mateusza (Mt 25,14-30), a psalm 128, (1-2. 3.4-5) z refrena: „Błogosławiony, chto sa boji Pana". Aklamacjo brzemi: „Óstanita we Mie, a Jó mda óstówół we waju. Chto óstówó we Mie, nen dówó bokadosc brzadu". niasta - niewiasta belny - porządny wórtnota - wartość, godność slebnik - małżonek wijótk - wrzeciono ochebnó - obłudna snóżota - piękność KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 17 listopada msze częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach; - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 18 - lipusz, kościół św. Michała Archanioła, godz. 15 - Rumia, kościół NMP Wspomożenia Wiernych, godz. 14.30 Jubileusz Wspólnoty Kaszubów i Sympatyków na Przymorzu Stówanie sa lepszim Twórcy regionalizmu. Jan Rompski Poeta i bać acz W Wielkim Kacku Kaszubska msza za Ojczyznę Minęło już 15 lat od odprawienia pierwszej mszy z liturgią w języku kaszubskim w kościele NMP Królowej Różańca Świętego (popularnie zwanym okrąglakiem) w Gdańsku Przymorzu. Stało to się za sprawą ks. Bogusława Głodowskiego, ówczesnego wikariusza tej parafii, a obecnie diecezjalnego duszpasterza anonimowych alkoholików - Bardzo mnie ujęły słowa Papieża wypowiedziane w Gdyni w 1987 roku. Papież zalecił, byśmy strzegli naszej tożsamości, byśmy dbali o naszą piękną tradycję. Wobec tych słów nie można pozostać biernym. Postanowiłem zachęcić Kaszubów z Przymorza i rozpocząć te msze -wspomina zasłużony kaszub-kapłan, który w 1992 roku ^fiymał Medal Stolema. Ks. Głodowski odprawiał te msze do czasu przeniesienia go na probostwo w Złotej Karczmie. Wówczas stałym duszpasterzem został ks. Waldemar Naczk, znany także z celebracji mszy kaszubskich w gdańskim kościele św. Jana. Wraz z proboszczem, ks. An- Halina Piekarek pokazuje dar otrzymany od klubu ZKP Morena. Za nią ks. Waldemar Naczk. drzejem Paździutko, odprawił również mszę jubileuszową. - Ledze brekują sa módlec po kaszebskii. To jich parłaczi w swójich familiach i przebócziwó dówne dobre tradicje. Ledze stówają sa tej lepszi - mówił ks. Waldemar Naczk. Pięknym śpiewem jubileuszową mszę ubogacił zespół Módróczi ze Swarzewa, który zaśpiewał także podczas spotkania w klubowej świetlicy. - Tę świetlicę dostaliśmy dzięki przychylności nieżyjącego już proboszcza, ks. prałata Jana Majdera. Urządziliśmy ją, zaopatrzyliśmy w kaszubski wystrój. Mamy tu również książki regionalne. Co miesiąc spotykamy się w niej po wtorkowej mszy kaszubskiej - mówi jeden z inicjatorów założenia wspólnoty Tadeusz Itrich. - Żałuję nieco, że nie interesuje się nami Zarząd Główny Zrzeszenia. Gdy żyła Izabella Fot. Eugeniusz Pryczkowski Trojanowska było inaczej. Wtedy wspólnie zorganizowaliśmy opłatek dla całego partu gdańskiego. Było około trzystu osób. Tylu nigdy jeszcze nie było na opłatku - dodaje. Piętnastoletnią historię wspólnoty przybliżyła jej przewodnicząca, Halina Piekarek. Na jej ręce gratulacje i kwiaty złożyli przedstawiciele innych klubów Zrzeszenia oraz zaproszeni goście. Eugeniusz Pryczkowski Jan Rompski, obok Aleksandra Labudy, uchodził za głównego ideologa zrzeszińców. Urodził się 8 Rudnia 1913 roku w Kartu-^h, w rodzinie chłopskiej. Maturę zdobył w 1937 roku w Poznaniu. Był nauczycielem i urzędnikiem. W czasie wojny więziony w Stutthofie. Po wojnie redagował dodatek do „Zrzesze Kaszebsczi", „Checz" o charakterze lite-racko-naukowym. Zarazem studiował etnografię na Uni- wersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Studia ukończył w 1949 roku. Związany z Muzeum Etnograficznym w Toruniu, położył wielkie zasługi w dziele zbierania folkloru kaszubskiego. Był współzałożycielem Zrzeszenia Kaszubskiego. Jan Rompski głównie uprawiał poezję. Publikował w czasopismach kaszubskich i antologiach. Jest autorem zbioru poezji „Pómión zwónów", w którym znalazły Klub Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego w Gdyni Wielkim Kacku co roku organizuje mszę świętą z kaszubską liturgią słowa w Święto Niepodległości, 11 listopada. W tym roku mszę świętą w kościele pw. św. Wawrzyńca odprawił ksiądz Waldemar Naczk. Po mszy wierni wysłuchali koncertu pieśni kaszubskich w wykonaniu chóru Lutnia z Luzina, którym od kilku lat dyryguje Tomasz Fopke. Po koncercie w salce przykościelnej „Przystań" odbyła się promocja niedawno wydanej książki „Ewanielskó śpiewa", autorstwa nieżyjącego od 21 lat Aleksandra Labudy. W tym roku przypada także setna rocznica urodzin tego największego kaszubskiego felietonisty O najnowszej książce i jej znaczeniu dla literatu- ry kaszubskiej i Kaszubów mówiła córka autora, Bogusława Labudda. - Pod kuńc żecegó tata sy-gnął po tekste natchnione, i chcół, żebe Kaszebi mógle w swój im jazeku przeczetac ó żecym i dzejanim Christusa. Nie czuł sa jednako dokonać przełożenku Nowego Testa-meńtu, bo uwóżół, że to muszą zrobić teologowie - powiedziała Bogusława Labbu-da. Książka Labudy wzbogaca kaszubską literaturę i daje możliwość poznania wydarzeń biblijnych w formie wierszowanej. Promocja najnowszych książek literatury kaszubskiej stała się już tradycją w prężnie działającym Klubie ZKP w Kacku. Chętni mogli uzyskać dedykację, którą w imieniu ojca wpisywała Bogusława Labudda. (ep) Uczestnicy spotkania z Michałem Pieperem. Fot. Jan Antonowicz GDAŃSK. Michał Pieper, młody poeta z Rumi, promował w Do- spotkania byli uczestnicy comiesięcznej mszy z kaszubską liturgią słowa, która odbywa się w każdą drugą niedzielę w kaplicy kościoła św. Jana. Poeta zaśpiewał, najpierw w czasie mszy, a później w klubie Me-stwin, kilka swoich utworów, do których sam komponuje muzykę. Przedstawił także swoją drogę do kaszubskości. - Od dziecka nie mówiłem po kaszubsku. Moi rodzice mówili w domu po kaszubsku tylko między sobą. Dopiero później zacząłem odkrywać moje korzenie. Dawniej nawet nie sądziłem, że w ogóle istnieje literatura w tym języku. Teraz sam chcę ją wzbogacać moimi myślami - dzielił się poeta w gdańskimi Kaszubami. Uczestnicy byli bardzo zainteresowani poezją rumianina. Niemal wszyscy kupili tomik, zaopatrzony w dedykcję autora. Także sam autor zdumiony był formą spotkań po kaszubskiej mszy. - To są bardzo ciekawe i twórcze spotkania. W Rumi też mamy msze z kaszubską liturgią. Warto by pomyśleć, czy tam nie przenieść tej tradycji - mówił. się wiersze z czasu okupacji niemieckiej i obozu Stutthof, oraz obszernego zbioru o tytule „Wierzte", zawierającego 120 utworów. Pisał również opowiadania i sztuki sceniczne, w tym dramaty „Wzenik Arkóne" i „Jó chcą na świat". Jest także autorem pracy etnograficznej „Scyna-nie kani". Wszystkie dzieła wydane zostały po śmierci autora, która nastąpiła przedwcześnie 30 grudnia 1969 roku, tuż przed obroną pracy doktorskiej. Pochowany jest w Kartuzach. Bogusława Labudda wpisuje dedykacje do książki „Ewanielskó spićwa". 7ot. Eugeniusz Pryczkowski 8 piątek 15 listopada 2002 r. WIECZÓR Dli TSItliC Dziennik Chojnicki Klub Prenumeratora TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publi- , kujemy jedno pytanie, a co mie- " siąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu zaczyna się kalendarzowa zima? ,4otel Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógt wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który aktor i reżyser był bohaterem tegorocznego Gdańskiego Areopagu? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Rozstrzygnęliśmy październikową edycję naszego konkursu. „Szczęśliwe karty" i wyjazd do hotelu Niedźwiadek wygrał Zygmun Koseda z Gdańska. Laureatem konkursu, w którym nagrodą jest weekend w hotelu La Siesta został Juliusz Krajewski ze Słupska. Zwycięzców prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście (adres powyżej) lub telefonicznie - tel. (058) 300 31 75. A oto kilka powodów dlaczego warto to zrobić. Dlaczego warto zaprenumerować naszą gazetę? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy cs8p Iwejściówka na saun; } f - wejściówka na dwugodzinnel: wypożyczenie dowolnegot ul Szkolna 1 sprz?,u PfywającegoŁ u!, bzkolna l wejściówka na dwllgoltónne, tel.834-25-53 < wypożyczenie roweru górskiego ' " - wynajęcie sali gimnastycznej : 1.5h Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA POKRYCIA PACHOWE ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR I8F CREATON BRMS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tef. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 Chojnice. Nauczyciele wystosowali pismo do ministerstwa Nie chcą zmian w podręcznikach Nauczyciele z Zespołu Szkół Po-nadgimnazj alny ch nr 1 w Chojnicach wysłali do Ministerstwa Edukacji pismo z prośbą, aby nie wprowadzać zmian w podręcznikach „Wychowanie do życia w rodzinie". Ich zdaniem, proponowane zmiany mają „uprzedmiotowić" sferę seksualną. Dyskusję na ten temat wywołała zmieniona przez ministerstwo podstawa programowa. - O zamiarze wprowadzenia tych zmian dowiedziałem się od Antoniego Szymańskiego, wiceprzewodniczącego Federacji Ruchów Obrony Życia i Ewy Kowalewskiej, prezesa Forum Kobiet Polskich, które zainicjowało protesty przeciwko wprowadzeniu zmian w podręcznikach -mówi Piotr Pawlicki, członek Rady Pedagogicznej w ZSP nr 1. - Postanowiłem powiadomić o tym dyrekcję i grono pedagogiczne szkoły. Dosłowny instruktaż Jak mówi Ewa Kowalewska, zalecane podręczniki do gimnazjów, pod pretekstem zapobiegania AIDS, proponują nauczycielom przeprowadzanie podczas lekcji ćwiczeń z „nakładania prezerwatywy na banan, ogórek lub model". - Tymczasem prezerwatywa tylko częściowo chroni przed tą chorobą - mówi Kowalewska. - Im więcej mówi się młodzieży o środkach antykoncepcyjnych, tym bardziej popycha się ją do ich zastosowania, a więc do współżycia. Piotr Pawlicki z ZSP nr 1 w Chojnicach jest przeciwny wprowadzeniu zmian w przedmiocie „Wychowanie do życia w rodzinie". Zdaniem Piotra Pawlickiego, po wprowadzeniu proponowanych przez ministerstwo zmian, podręcznik do nauczania tego przedmiotu będzie stanowił niemalże instruktaż seksualny z pominięciem takich zadań, jak funkcje rodzicielskie i wychowanie. Proporcje są dobre W liście do pani minister edukacji, Krystyny Łybackiej, chojniccy nauczyciele piszą, że w obecnej wersji programowej tego przedmiotu proporcje związane ze sferami zapewniającymi pełen rozwój człowieka - sferą rozwoju intelektualnego, fizycznego i duchowego - są rozłożone prawidłowo. - W podręcznikach, z których korzystamy obecnie, stosunek seksualny jest powiązany z przekazywaniem życia, a jego myślą przewodnią jest czystość ciała i ducha - mówi Fot. Aleksandra Jakusz Pawlicki. - Zostały one dobrze przyjęte przez rodziców i nauczycieli. Odejście od tych zasad na rzecz „uprzedmiotowienia" sfery seksualnej są sprzeczne z przyjętym przez nas programem wychowawczym. (ola) - Żaden program ani podręcznik do tego przedmiotu nie zostanie zmie-niony pod kątem „uprzedmiotowienia" sfery seksualnej - powiedziano nam w Departamencie Kształcenia Ogólnego, Specjalnego i Profilaktyki Społecznej MENiS w Warszawie. - Wszczęto procedurę weryfikacyjną trzech podręczników do tego przedmiotu. Po wstępnej analizie pojawiły się obawy, że w pewnych stwierdzeniach nie będą one zgodne z nową, obowiązującą od 26 lutego br., podstawą programową. Na razie jednak ostateczne decyzje w tej sprawie nie zapadły. mAsm mmsecm 13 Chojnice. Uniwersytet dla rolników Po wiedzę na BUL W ubiegłym tygodniu ruszyły zajęcia na Biskupim Uniwersytecie Ludowym w Chojnicach. Oferta edukacyjna uczelni skierowana jest głównie do rolników W programie półrocznych zajęć są: zajęcia z etyki, religioznawstwa, psychologii, socjologii, ekonomii, integracji z UE, ochrony środowiska, zastosowania technik komputerowych i nowoczesnej technologii produkcji rolnej. W sobotę można było wysłuchać referatu dr inż. Tadeusza Gawlika z Wojewódzkiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Gdańsku na temat „Biointensywnego zagospodarowanie odpadów organicznych i nawozów zwierzęcych". Uczestnicy zajęć zapoznali się też z rozwiązaniami agrobiznesu np. w Indiach i Szwajcarii. Wykładu doktora Ryszarda Burzyńskiego na temat negocjacji w sprawie przystąpienia Polski do Unii Europejskiej wysłuchała młodzież z Liceum Agrobiznesu z Zespołu Szkół Kształcenia Ponadgim-nazjalnego w Chojnicach. - Zaprosiliśmy na ten wykład uczniów, ponieważ planujemy jeszcze w tym roku powołać Szkolny Klub Europejski - mówi Elżbieta Kempińska, nauczycielka z ZSKP. Grażyna Malatyńska z Ośrodka Doradztwa Rolniczego przedstawiła możliwości i zasady skorzystania z oferty unijnego programu SAPARD skierowanego do rolników W pierwszym dniu w zajęciach uczestniczyło około 50 osób. - Przez siedem lat byłem przewodniczącym BUL - mówi Henryk Wegner, rolnik z Kiełpina (gm. Tuchola). - Od 12 lat prowadzę 43 hektarowe 5 Grażyna Malatyńska z ODR w Chojnicach podczas zajęć ze słuchaczami. Fot Monika Smól gospodarstwo ekologiczne. Produkuję warzywa, zboże, ziemniaki, rozwijam produkcję zwierzęcą. Znalazłem się tu dzięki dyrektorowi Riepinowi, zyskuję wiedzę o nowych narzędziach pracy z in- formatyki i wszelkich nowości w rolnictwie. Współpracuję też ze szkołą rolniczą, a jej uczniowie odbywają w moim gospodarstwie praktyki zawodowe. (mona) www.naszemiasto.pl Po konkursie Chojnice. Zobacz nagrodzone rzeźby Święci w drewnie Benedykt Kartuszyński i Henryk Kowalski z uwagą oceniają konkursowe rzeźby. Fot. Radosław Osiński urorzy XIII Amatorskiego Konkursu Rzeźby Sakralnej Po-morza im. Juliana Rydzkowskiego mieli problem z wyborem najlepszych prac. Poziom artystyczny konkursu był bardzo wysoki, poza tym do wyboru było 77 rzeźb 25 autorów z Pomorza i Kujaw. Zaproponowaliśmy twórcom, aby natchnieniem były dla ich postacie niedawno kanonizowanych świętych - mówi Henryk Kowalski, przewodniczący jury.-Zostaliśmy mile zaskoczeni. Wśród rzeźb są takie, które wyobrażają św. Faustynę, Ojca Pio, czy królową Jadwigę. Artyści zaskoczyli rozmaitością form. W tym roku jurorom bardzo podobały się płaskorzeźby, niejednokrot-^ wykonane ze snycerską J^yzją. Jednym z twórców, który wybrał tę formę rzeźby, REKLAMA jest Andrzej Prabucki ż Czarnej Wody, który nadesłał cztery prace. Po wielu latach przerwy do Chojnic dotarły też prace z Gdańska. W tym roku trójmiejskie środowisko twórców ludowych reprezentował Edmund Zieliński. - Muszę przyznać, że poziom konkursu z roku na rok wzrasta - mówi dr Janina Cherek, jedna z jurorek i jednocześnie dyrektor Muzeum Historyczno-Etnograficzne -go w Chojnicach. - Wzięło w nim udział spore grono uznanych twórców, które nie zawodzi nas od lat. Rzeźby od wtorku są eksponowane w sali wystawowej Chojnickiego Domu kultury. Tam, jutro o godz.ll zostaną wręczone artystom nagrody ufundowane przez burmistrza Chojnic oraz organizatorów konkursu, czyli wojewódzki i miejski oddział katolickiego stowarzyszenia Civitas Christiana. (ros) Zwycięzcy ■ Kategoria amatorska 1. Piotr Janka (Bytów) - za całość prac ze wskazaniem na rzeźby „Pan Jezus bardzo frasobliwy" oraz „Zmartwychwstały". 2. Andrzej Prabucki (Czarna Woda) - za całość prac ze wskazaniem na „Boże Narodzenie w Borach Tucholskich". 3. Waldemar Józef Faryno (Człuchów) - „Szanuj inne życie jak własne". ■ Kategoria rzeźba ludowa (za całośc prac) 1. Józef Walczak (Więcbork). 2. Bronisław Suchy (Stara Wiśniewka). 3. Włodzimierz Ostoja-Lniski (Czersk). sklepMUZYCZN^ QjQBQQQH[ bogaty wybór gitar, skrzypiec, strun, wzmacniaczy, keyboards, akcesorii muzycznych DOBRE CENY - SPRZEDAŻ RATALNA ZAPRASZAMY pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 10 (vis-a-vis d. Pałacu Ślubów) tel. (058) 341-53-21 10154529/A/875 www.gitary.com.pl STANISŁAW WARMBIER l FARBY, LAKIERY I KLEJ ATLAS l SYSTEM DOCIEPLEŃ I SILIKON - PIANKI 1 STYROPIAN ATLAS 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 Dla osób ceniących swoje oszczędności Matlz za 50% ceny Lanos za 60% ceny- !M§ziks] w S IM>© PUH „POLMOKART", 83-300 Kartuzy, ul. Zamkowa 2. tel. 681-25-82 § Dziennik Dziennik Chojnicki piątek 15 listopada 2002 r. MATERIAŁY BUDOWLANE KOMPLETNY SYSTEM W BUDOWNICTWIE SZEROKI WYBÓR MATERIAŁÓW ŚCIENNYCH, SYSTEMY SUCHEJ ZABUDOWY TERMOIZOLACJE, SYSTEMY DOCIEPLEŃ, KLINKIERY. POKRYCIA DACHOWE CEMENTOWE I CERAMICZNE, ORYNNOWANIE, SYSTEMY WODNO-KANALIZACYJNE, KLINKIEROWE SYSTEMY SCHODOWE I TARASOWE DORADZTWO • TRANSPORT* ROZŁADUNEK Suronit GwirśWa; (A Owofeom 3 83-3U Somonina CWKtóał: Ooktetei; ut, Barnfowtek# $9 ul Gdańsk Ostfwn Chojnice h*. ntm »«>»?.«« w- $8®) 0601W-WS OSOł -*»«0 e-mail: izobud@izobudinb.pl www.izobudm6.pl JESIENNA PROMOCJA - dachówki cementowe i ceramiczne EURONIT, CREATON - papy ICO PAL - pustaki Porotherm - wetny mineralne PAROC, ISOVER - płyty gipsowo-kartonowe RIGIPS TANIE PANELE □ podłogowe od 8 zł/m: brutto □ ścienne od 9 zł/m2 brutto □ pianka, klej, listwy a transport gratis HURTOWNIE D i W. BORZYSZKOWSCY KONARZYNY, ul. SZEROKA 5, tal. (059) 833-10-43 PRZECHlfWO obok PKS, lei. 0600-496-048 BRUSY, ul. GDAŃSKA 14, tel. (052) 398-28-75 22800290/8/1582 Sfclep - serwis Komputery \OruHmrHi Ks&rGk&pi&tki CHOJNIC* - KOŚCIERSKA » T*L/PAX /$%/ i*3 741 7J SALON FRYZJERKI KAMILA ^ IŃSKIŁQQ S W m rr CZERSK, ul. Dr. aEUNSKIg^Q 5 ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon.-piątek od 8.00 do 18.00 sobota od 8.00 do 14.00 OFERUJEMY: - doradztwo kosmetyczne, - wykonujemy makijaż na każdą okazję, - dojazd do domu klienta. ZADZWOŃ TERAZ! REZERWACJA POD NUMEREM TELEFONU 398-94-55 %. I;* .a U tą 22800359/A/1416 SKOIC im. .Iiinn Pttwla U WWW.skOk2.Skok.pl ta SPECJALNA: ^ | i /y Chojnice na 10 m-cy (oprocentowanie stałe) LOKATA ul,Pocztowa 10 tel 397-81-35 Korzystne POZYCZKl gora, Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 SIE6ENIA TITAN SlLBER TO0RAST OKNA DRZWI Z PVC i ALU, tel/fax 684-03-82 mail.okn a^agora web.pl http mail.okn a^agora web.pl http -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo ndr Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres uiytl owania odporne na warunki atmosferyczne fgSrTwarde-FyC ekologiczne. Punkty handlowe: Firmowy ■ Żukowo, ul. Alfrt-sandra Fredry I M/fet* 685-'' Okno 1600X1600 już za 699 Zl lii) "G0DA" " K«śc»eizyna ul Mata kolejowa I-5-I. !*Ma< ^Promocja do wyczerpania zapasów 25800763/A/918 piątek 15 listopada 2002 r. Dziennik Dziennik Chojnicki CZYTASZ I WIESZ Odpowie przed sądem BRUSY. Trzydziestoletnia Maria O. z Brus stanie przed sądem i odpowie za podżeganie do zabójstwa. Znane są już bowiem wyniki badań biegłych psychiatrów i psychologów. - Lekarze uznali, że Maria O. jest poczytalna -stwierdza Mirosław Orłowski, prokurator prowadzący sprawę w Prokuraturze Rejonowej w Chojnicach. - Nic więc nie stoi na przeszkodzie, aby kobieta stanęła przed sądem. Przypomnijmy, kobieta chciała zamordować swojego męża, Ryszarda O. Próbowała znaleźć osobę, która podłożyłaby bombę pod samochodem męża. Sprawa wyszła na jaw we wrześniu tego roku, gdy jeden z mężczyzn, któremu chciała za to zapłacić 100 tys. złotych, zgłosił się na policję. Kobieta, decydując się na zlecenie morderstwa kierowała się zazdrością o męża i chęcią zysku. Ryszard O. prowadzi bowiem własną firmę. Jego polisa na życie opiewa na 200 tys. złotych. Maria połowę tej sumy chciała przeznaczyć na zapłacenie najemnikom. Grozi jej od 8 do 25 lat więzienia. Kobieta jest na wolności. Decyzją Sądu Grodzkiego w Chojnicach musi tylko w wyznaczanych terminach zgłaszać się z dowodem osobistym do rewiru dzielnicowych w Brusach. O całej sprawie chciałaby jak najszybciej zapomnieć. - Nie wiem, co teraz ze mną będzie - mówi Maria O. - Wiem jednak, że muszę ponieść konsekwencje. Chciałabym tylko, żeby to wszystko skończyło się szybko. W połowie grudnia zostanie sformułowany akt oskarżenia, który trafi do Sądu Okręgowego w Słupsku. Z jakiego paragrafu kodeksu karnego Maria O. będzie odpowiadała, jeszcze nie wiadomo. - Ten czyn można zakwalifikować, jako usiłowanie zabójstwa łub podżeganie do zabójstwa - mówi Orłowski. - Na ostatecżne wnioski jest jednak jeszcze za wcześnie. Państwo O. są małżeństwem od dwunastu lat. Mają dwie córki. (ms) REKLAMA O D i MM Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 Z.P.H.U„Janskór' oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę GowidKno, ul. Jana Pawta II 38, tel. (058) 685-65-50,685-68-00 Kartuzy, ul. Dworcowa 16 C.H. „ZIEGERT", tel. 0503 393 403 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza 'orotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA V J\ i\ 10143987/E/890 hojnirp www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Po zabójstwie 19-letniej Małgosi Była pełna życia est 31 października. Dziewiętnastoletnia Małgosia K. z Choj-nat w gminie Chojnice wstała przed ósmą. Umyła się, uczesała, ubrała i podmalowała oczy. O godz. 10 rozpoczynała pracę w jednym ze sklepów ogólnospożywczych w centrum Chojnic. Zjadła z tatą śniadanie. Była jak zwykle uśmiechnięta. Żartowała. - Poprosiłem ją, żeby wróciła do domu autobusem -wspomina pan Stanisław, ojciec dziewczyny. - Obiecała, że jak zdąży, to na pewno około 19 będzie w domu. Autobus uciekł W pracy zachowywała się normalnie. Była jak zwykle życzliwa dla klientów. Nic nie wskazywało na to, że za kilka godzin rozegra się tragedia. Około 18 zamknęła sklep i poszła na przystanek. Nie zdążyła jednak na autobus. Musiała iść pieszo, ponieważ następny był dopiero za dwie godziny. Ktoś widział ją jeszcze w centrum Chojnic. Szła przez miasto w kierunku dworca. Tego dnia dostała wypłatę. Myślała zapewne, na co wyda pieniądze. Pewną część musiała przeznaczyć na raty kredytowe za kupioną wieżę stereofoniczną. Resztę miała do swojej dyspozycji. Do domu , miała około trzech kilometrów. Chciała skrócić sobie drogę i zaraz za wiaduktem kolejowym, nad ul. Lichnowską, skręciła w ścieżkę biegnącą przy płocie ogródków działkowych. Było ciemno i mglisto. Mróz zaczął dawać się we znaki. Około dwustu metrów od głównej drogi ktoś ją złapał grożąc nożem. Być może gdyby nie rozpoznała napastnika, gdyby szła z koleżanką lub swoim chłopakiem, gdyby ktoś w tym miejscu przypadkowo przechodził, gdyby zdążyła na autobus, gdyby... Napadał i kradł Dwudziestosześcioletni Norbert G. mieszkał na osiedlu Granowo w Chojnicach. Miał dziewczynę. Wyglądał na zwykłego młodego mężczyznę, który, niestety, źle rozpoczął dorosłe życie. Znany jest Osiemnaste urodziny Małgosi. Małgosia u swojego chłopaka w wojsku. Fot archiwum Małgosia została pochowana na cmentarzu parafialnym w Chojnicach w ubiegły piątek. Fot. Maria Sowisio bowiem policji z włamań i kradzieży. Odsiadywał już kiedyś wyrok. - Małgorzata K. całą noc była przetrzymywana w mieszkaniu Norberta G. - mówi Janusz Gierszewski, komendant Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. - W jego mieszkaniu zabezpieczyliśmy dowody świadczące, że był on sprawcą pięciu napadów rabunkowych na sklepy, z sześciu nie wykrytych w tym roku. Dokonując napadów był sprytny. Wykorzystywał czapki z daszkiem oraz okulary. Ucharakteryzowany zdawał sobie sprawę, że przerażone ekspedientki zapamiętają tylko rzucające się w oczy szczegóły. Trzynaście razy Na swoje nieszczęście Małgosia rozpoznała Norberta. Zaciągnął ją do swojego mieszkania. Ulicę Lichnowską ominęli idąc nasypem kolejowym. Będąc już w swoim mieszkaniu Norbert skrępował dziewczynie ręce i nogi. Usta zakleił taśmą. Małgosia przez całą noc siedziała w jednej pozycji. 1 listopada rano, korzystając z chwili nieobecności swojego porywacza, udało jej się uciec. Biegła ul. Składową. W tym samym czasie Norbert zorientował się, że zakładniczka zniknęła. Do roztrzęsionej, biegnącej dziewczyny wyszedł stróż jednej z hurtowni i zaprowadził ją do środka. Sam tak się zdenerwował, że nie mógł sobie przypomnieć numeru telefonu na policję. Nerwowo poszukując go w notesie, kątem oka zauważył zbliżającego się Norberta. Morderca dobiegł do niego i zadał ma . trzy ciosy nożem. Stróż wyrwał się jednak i pobiegł do najbliższych zabudowań. Stamtąd powiadomiona została policja. W tym samym czasie Norbert G. zadał dziewczynie trzynaście ciosów w klatkę piersiową, po czym uciekł. Kałuża krwi Około 9 rano 1 listopada pan Stanisław, razem z policjantami, jechał radiowozem ul. Lichnowską w poszukiwaniu Małgosi. Funkcjonariusze otrzymali zgłoszenie z ulicy Składowej o mężczyźnie zranionym nożem. Na miejscu stróż zrelacjonował zdarzenie. Policjanci pobiegli w kierunku hurtowni. Pana Stanisława natomiast zamknęli w radiowozie. Kiedy przyszli, ojciec dziewczyny wiedział, że stało się coś strasznego. - Wyszedłem z samochodu i pobiegłem do dyżurki tego stróża - mówi pan Stanisław. -Zobaczyłem tylko twarz Gośki i kałużę krwi. Zemdlałem... Czas się zatrzymał Dziewczyna została pochowana w ubiegły piątek na cmentarzu parafialnym w Chojnicach. Leżała w białej trumnie, jakby była przygotowana do ślubu. - Wszystko było na biało, bo ona była pełna życia, a on nam ją zabrał - mówi ze łzami w oczach pan Stanisław Rozmawiamy w pokoj-u dziewczyny. Przy jednej ze ścian stoi meblościanka. Filigranowe figurki z porcelany stoją rzędem na półce. Wieża stereo, której nie spłaciła, też jest. I komplet wypoczynkowy... Na ścianach wiszą obrazy Wszystko po staremu. Jakby tylko na chwilę opuściła swój pokój. Jakby zaraz miała wrócić z pracy, od koleżanki... W szafie rzędem -wiszą eleganckie sukienki. W worku foliowym - płaszcz kupiony niespełna dwa tygodnie temu. - Miała go chyba tylko ze dwa razy na sobie - mówi ojciec dziewczyny kręcąc głową. - Ona była zawsze porządna. Lubiła, kiedy wokół niej było czysto. Wszystko musiało być też równo poukładane. To miała po mnie. (ms) WWW Plebiscyty Brusy. Strażackie bolączki Brakuje zaplecza żakom w Brusach marzy się remont remizy. Na zdjęciu samochody bojowe przed remizą. Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Brusach wyjeżdża każdego roku ponad 200 razy do różnego rodzaje zdarzeń. - Czasami jest tak, że zanim dojadą strażacy z Chojnic, my mamy już opanowaną sytuację - opowiada Grzegorz Narloch, naczelnik bruskiej OSP. Zakres obowiązków OSP w Brusach obejmuje również działania ratownictwa drogowego i technicznego. W związku z tym część ochotników została prze-«Lolona do udzielania PPrwszej pomocy przed medycznej. Fot. Maria Sowisło - Nasi ludzie muszą umieć pomagać ofiarom wypadków drogowych, ponieważ pogotowie trafia na miejsce zwykle po nas -stwierdza Narloch. - My, będąc pierwsi na miejscu zdarzenia, możemy uratować komuś życie. Największym zmartwieniem strażaków w Brusach jest za mała remiza i brak podstawowego sprzętu. - Nie wszyscy rozumieją, że np. hełmy musimy kupować co pięć lat, ponieważ tylko przez taki okres czasu obowiązuje na nie atest -mówi Narloch. Remiza jest za mała. Trzeba się nieźle natrudzić, żeby zaparkować w niej sa- mochody. Nie ma w niej zaplecza sanitarnego. Ochotnicy, wracający z akcji, nie mają się gdzie umyć, wyprać odzież. - Chcielibyśmy wyremontować i zmodernizować naszą remizę, jednak zdajemy sobie sprawę, że środki przeznaczane na straż są niewielkie - stwierdza naczelnik. Straż pożarna w Brusach została założona w 1895 roku. Ochotnicy posiadają obecnie 3 samochody: 23-letniego żuka, 19-letniego stara gaśniczo-ratownicze-go i 25-letniego jelcza. (ms) BRUS Ford z piłą i pompą Nowy ford bruskich strażaków. Fot. Maria Sowisio Ford transit - auto do ratownictwa drogowego, jakie strażacy z Brus dostali kilka tygodni temu - do 15 grudnia zostanie wyposażony w sprzęt ratownictwa drogowego. W jego wyposażeniu znajdą się duży zestaw tnąco-rozpierający, zestaw ratownictwa medycznego R1, agregat prądotwórczy, pity do cięcia betonu, stali i drewna oraz pompa ciśnieniowa, która umożliwi usuwanie z jezdni np. plam oleju czy też benzyny. Samochód kosztował 250 tys. złotych. - Na samochód wydaliśmy z budżetu gminy 63 tys. złotych -mówił Jerzy Fijas, burmistrz Brus, podczas przekazania samochodu. - Pozostałą część potrzebnej na ten cel kwoty, pozyskaliśmy z różnych źródeł pozabudżetowych. Samochód do ratownictwa techniczno-drogowego był w Brusach bardzo potrzebny. Strażacy każdego roku odnotowują większą liczbę wypadków drogowych. Przez ich teren przebiega bowiem główna trasa z Chojnic do Kościerzyny. W ubiegłym roku na drogach w gminie Brusy w wypadkach drogowych zginęło sześć osób, natomiast dwadzieścia pięć zostało rannych. (ms) RANKING I-i Kleman Piotr Chojnice 2* Kuchenbeker Andrzej Czersk 1 * liczba głosów oddanych do dnia 13 listopada, do godz. 12 Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. www.siipersms.pl (mm ISjlipSif Straialc Pomoria HM) Kupon konkursowy Najlepszy strażak imię i nazwisko strażaka oraz powiat Uzasadnienie Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. 1 imię i nazwisko głosującego:. adres i telefon: Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podpis przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Zasłużonych nie brakuje Grzegorz Narloch naczelnik OSP w Brusach - Do najbardziej zasłużonych strażaków w Brusach należą m.in. nasi kierowcy Marek Janikowski i Jan Kiedrowicz. Są oni zatrudnieni w straży, jednak poza swoimi normalnymi obowiązkami wspomagają nas przy prowadzeniu i szkoleniu drużyn młodzieżowych. Dodatkowo, nasze działania wspiera także małżeństwo mieszkające w remizie. Są to Danuta i Jacek Trzebiatowscy. Gdy my, ze względu na liczbę zdarzeń, nie mamy czasu, to właśnie oni odbierają zgłoszenia telefoniczne i kierują w miejsce zdarzenia inne jednostki. Pozostali zasłużeni to około 20 strażaków - bardzo zdyscyplinowanych i chętnych wziąć udział w każdym, nawet najdrobniejszym wyjeździe. Fot. M. Sowisio Gorący Plebiscyt Kontynuujemy plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Chcemy, wraz z Czytelnikami, a także słuchaczami Radia Trełl, przy pomocy władz Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych na Pomorzu, zwrócić uwagę na ofiarną pracę strażaków. To oni narażają swoje życie w akcjach ratowniczych, niosą pomoc poszkodowanym w ogniu, w wypadkach drogowych, w rozmaitych zdarzeniach losowych. W myśl nowych, europejskich regulacji - polscy strażacy ochotnicy będą odgrywać coraz ważniejszą rolę: na nich spocznie wkrótce większy ciężar obowiązków ratowniczych. Chcemy tym plebiscytem podkreślić, że są coraz lepiej przygotowani do tej rosnącej odpowiedzialności. A najlepiej przygotowanych chcemy nagrodzić cennym sprzętem o wartości 10 tys. zł, ufundowanym dla najlepszej jednostki, z której pochodzić będzie najlepszy strażak! On także dostanie cenny sprzęt elektroniczny, który przyda się całej rodzinie! Wybierajcie z nami najlepszego strażaka w swoim powiecie! Nadsyłajcie wypełnione kupony, piszcie o jednostkach, w których pracują Wasi faworyci. Co poniedziałek i co piątek drukować będziemy kupony. Kto zbierze najwięcej głosów ten zostanie Najlepszym Strażakiem Pomorza. Tym tytułem nagrodzimy jego trud oraz trud wszystkich strażaków z jednostki. (pub) Dziennik Chojnicki piątek 15 listopada 2002 r. 111 BEZPIECZNE POMORZE Niebezpiecznie w ciemnościach Okolice wiaduktu kolejowego nad ul. Lichnowską w Chojnicach są jednym z najniebezpieczniejszych miejsc w mieście. Fot Mana sowisio Jednymi z najbardziej niebezpiecznych miejsc w miastach są te, w których nie zamontowano oświetlenia na ulicy. W Chojnicach jest niebezpiecznie w okolicach wiaduktu kolejowego nad ulicą Lichnowską. Tam właśnie została zaatakowana Małgosia K, zamordowana dwa tygodnie temu dziewiętnastolatka z Chojnat w gminie Chojnice. Tutaj też ponad rok temu grasowali złodzieje damskich torebek. W Brusach natomiast oświetlenia brakuje na drodze do Czycz-ków. To właśnie tutaj w ubiegłym tygodniu doszło do wypadku drogowego. Potrącony został rowerzysta. - My możemy tylko sygnalizować- lokalnym samorządom, gdzie potrzebne są lampy - stwierdza Janusz Gierszewski, komendant Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. - Decyzja, czy zostaną one zamontowane, zależy od władz miast i gmin. Nieoświetlone miejsca największy strach wywołują właśnie teraz, w okresie jesienno-zimowym. Dni są coraz krótsze. Strach potęgują także mgły, charakterystyczne dla tej pory roku. - Jeśli musimy iść drogą czy też ulicą, na której nie ma oświetlenia, postarajmy się o towarzystwo - stwierdza Sylwia Neubauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. -Jeśli nie mamy nikogo, kto mógłby nas odprowadzić, to wybierzmy drogę bezpieczniejszą, oświetloną. Czasami jest ona znacznie dłuższa. Lepiej jednak nie kusić losu. (ms) Wspólna akcja Dziennik piątek 15 listopada 2002 r. Dziennik Będzie się działo Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Rencista, 50 lat, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Bez nałogów i zobowiązań, ceniący ciepło domowego ogniska, szczerość, szacunek i zaufanie, pozna pannę lub wdowę w wieku 40-50 lat. Dziecko nie jest przeszkodą. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. sygn. 2299 ■ Adrian, jestem spod znaku Wodnika. Mam 22 lata, oczy piwne. Cenię szczerość i zaufanie. Chciałbym poznać przyjaciółkę w wieku 18-30 lat, która zarówno jak i ja ceni sobie szczerość i zaufanie. Foto mile widziane. sygn. 2300 ■ 63-letni spokojny i uczciwy mężczyzna poszukuje partnerki w odpowiednim wieku, miłej i uczciwej. Jestem samotny od 10 lat, mam mieszkanie na Śląsku i samochód. sygn. 2301 ■ Jestem przeciętną blondynką, lat 37, sympatyczną, zaradną i pogodną. Mam dwóch fajnych synów. Cenię prawdziwą przyjaźń, wierność i uczciwość. Szukam prawdziwego przyjaciela -uczciwego, mądrego, dość wysokiego pana, w wieku ok. 40 lat, lubiącego dzieci i zwierzęta, niezależnego, zaradnego życiowo. Proszę o parę słów o sobie i fotografię. Ola z Gdyni. sygn. 2302 ■ Kawaler, lat 30,178 cm zodiakalny Rak, średniej budowy ciała. Uwielbiam spacery, zachody słońca, morze, dobrą muzykę, filmy i piłkę nożną. Cenię przyjaźń, uczciwość i wierność. Poznam sympatyczną kobietę w weku 25-33 lat, z którą mógłbym porozmawiać i cieszyć się radością życia. Zależy mi na osobie wrażliwej, wyrozumiałej. Foto mile widziane. sygn. 2303 ■ Kawaler, 30 lat (170 cm, 70 kg), piwnooki, lubiący sport i muzykę, wykszt. zawodowe, pozna w celu matrymonialnym, lubiącą uroki życia na wsi, wiek nieistotny, z okolic Wejherowa i nie tylko. Foto mile widziane. sygn. 2304 ■ Jestem 44-letnim kawalerem, domatorem o romantycznym usposobieniu. Cenię szczerość i uczciwość. Poznam szczupłą pannę w odpowiednim wieku o podobnych cechach charakteru, niematerialistkę i nieszukającą przygód, zdecydowaną na stały i trwały związek. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu. sygn. 2305 ■ Pani spod znaku Wodnika pozna pana w wieku 60-65 lat, emeryta lub rencistę, może palić, aby nie nadużywał alkoholu, może być samotny bez mieszkania. Mam 58 lat, 160 cm, jestem na emeryturze, mam własne mieszkanie i działkę. ZK wykluczony. sygn. 2306 ■ Jeśli brakuje ci wesołego mężczyzny, odpowiedzialnego, kulturalnego, poważnie traktującego życie - napisz. Mam 40 lat, 177 cm, jestem niezależnym prawnikiem, kocham muzykę, przyrodę, zwiedzanie, nie znoszę kłamstwa, zakłamania. Szukam tej jedynej, która tak jak ja pragnie cieszyć się życiem. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 2307 ■ Poznam kogoś o twórczej postawie życiowej, atrakcyjnego w kontakcie emocjonalnym, posiadającego poczucie własnej wartości. Mam 32 lata, blond włosy, kobiecy wygląd, ośmioletniego, sympatycznego synka, wykszt. średnie medyczne. Mogę wziąć ślub kościelny. Jestem wyrozumiała i potrafię przyznać się do błędu. sygn. 2308 ■ Zapal mi kilka gwiazd, gdy jest ciemno jeśli wśród wymienionych cech znajdziesz choć kilka swoich: cierpliwość, spontaniczność, poczucie humoru, elegancja, wolność od zobowiązań, 48-54 lata, powyżej 180 cm wzrostu. Mam 48 lat, 158 cm wzrostu, zielono-brązowe oczy. sygn. 2309 ■ Samotna po 60, spokojna, uczciwa i wrażliwa, pozna pana w odpowiednim wieku ceniącego te same walory, odpowiedzialnego, zadbanego, któremu dokucza samotność, który lubi spacery i muzykę. Tylko poważne oferty. Panowie powyżej 175 cm.Tel. ułatwi kontakt. sygn. 2310 ■ Nie szukam mężczyzny specjalnego. Chcę, aby był zwyczajnym facetem, z którym miło będzie żyć i na którego w trudnych chwilach będę mogła liczyć. Mam 56 lat, 167 cm, nie mam nałogów i zobowiązań, cenię spokój i uczciwość. Samotna. sygn. 23^1 Jesfijesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KINO T,M Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun Mustang z Dzikiej Doliny USA(b.o.) 10.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Siaki USA (15) 12,16,20.30 pt.-niedz. tel. 301-82-56 22.30 pt., sob. Jak to się robi Polska (15) 14.10 z dziewczynami Krąg USA (15) 18.10 Kameralne Atak pająków USA (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Krąg Jap. (15) 16.50,18.40 tel.301-53-31 Jak to się robi Polska (15) 20.30 z dziewczynami Helikon 8 kobiet Francja (15) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Don'splum USA (15) 16.55 tel.301-53-31 Jak to się robi Polska (15) 18.30 z dziewczynami Krąg Jap. (15) 20.10 pt.-niedz. 21.50 pt., sob. Bajka Harry Potter USA (b.o.) 13.45 12 zł n. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341-22-94 Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 16.15 8 kobiet Francja (15) 18.30 Droga do zatracenia USA (15) 20.20 Lilo i Stich USA (b.o.) 9.30 niedz. Dr Dolittle 2 USA (b.o.) 11 niedz. Miłość dla każdego Żak ul. Grunwaldzka 195/197 AmoresPerros tel. 345-15-90 W cieniu słońca Dworzec nadziei 17 pt. 12 z! n. 10 zł u. 16.30 sob., 17 niedz. 20.50 pt., niedz., 20.10 sob. 18.20 sob., 18.55 pt., niedz. 22.50 sob. Miłość dla każdego Żak ul. Grunwaldzka 195/197 AmoresPerros tel. 345-15-90 W cieniu słońca Dworzec nadziei GDYNIA Warszawa Golasy ul. Świętojańska 35 Władcy ognia tel. 620-42-65 Atak pająków Znaki Polska (15) USA(15) USA (15) USA (15) Polonia Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) ul. Boh. Monte Znaki USA (15) Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Krąg USA (15) ul. Bohaterów Władcy ognia USA (15) Monte Cassino 30 tel.551-18-56 17 pt. 12 z! n. 10 zł u. 16.30 sob., 17 niedz. 20.50 pt., niedz., 20.10 sob. 18.20 sob., 18.55 pt., niedz. 22.50 sob. 16.45 12 zł n. 10 zł u. 18.20 20.15 22 14.45 12 zł n. 10 zł u. 16.30,18.40,20.45 16,20.15 12 zł n. 10 zł u. 18.15 TEATR ™ Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia La Traviata 18 sob., niedz. Przystanek końcowy 20.15 Zaspa Solo Preparaty 18 Run for your wife 20.15 Ania 11 pt. z Zielonego Wzgórza Michał Bajor - recital 17,20 niedz. Zwierzenia Koniecznego 18 Cena Gdzie 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 10-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 10-30 zł Teatr Scena pod sceną 301-13-28 20-30 zł Teatr Malarnia 301-13-28 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 24-30 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 40-45 zł 14-22 zl Teatr Miejski ul. Bema 26 KUPON rca dwa Wisła Dragon BaR Z Jap. (b.o.) 16 10 zt n. 8 zł u. ul. Dąbrowskiego 11 Droga do zatracenia USA (15) 17.50 12 zł n. 10 zł u. Czerwony smok USA (15) 20 Sokół Śnieżne psy USA (b.o.) 14,15.45 12 zl n. 10 zł u. al. Jana Pawła II xXx USA (15) 17.30,20 tel. 562-21-03 Kinoteatr Zemsta Polska (15) 17,19 pt., sob. 12 zł ul. Swarożyca 1 17 niedz. Znamię USA (15) 19 niedz. Minimax Atak pająków USA (b.o.) 17.40 10 zł ul. Majkowskiego 3 8 kobiet Francja (12) 19.30 tel. 681-32-08 Zemsta Polska (15) 21.30 pt.- niedz. 14.30 sob., niedz. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina K-19 USA (15) 21 sob., niedz. Planeta skarbów USA (b.o.) 16 niedz. Jak to się robi Polska (15) 12,14,16,18,20,22 pt„ niedz. z dziewczynami 12.30,14.30,16.30,18.30,20.30,22.30 sob. The Ring USA (15) The Ring Boskie jak diabli Edi Atak pająków Znaki Femme fatale Czerwony smok USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) 8 kobiet Francja (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Polska (12) Raport mniejszości USA (15) Pianista Francja/Pol. (15) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Dzień Świra Polska (15) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 13,15.15, 17.30,19.45,22 pt.,sob. 10.15,12.30,14.45,17,19.15,21.30 niedz. 17,21.45 pt., 16.15 sob., niedz. 12,17.15 pt, 12.30,17.15 sob., niedz. 9,13,19.30 pt., 10,14,18.45 sob., niedz. 9.30,12.30,14.45,17,19.30, 22 pt. 12.30,14.45,17,19.30,22 sob. 10.15,1230,14.45,17,19.30,22 niedz. 21.45 1130,14,16.30,19,21.30 pt., niedz. 12.30,15,17.30,20,22.30 sob. 14.30, 21.30 pt., 10.15,14.45,22.30 sob. 10.15,14.45,22 niedz. 9.30,11.15,13.30,15.15 pt 10.30,12.15,16 sob., 10,12.15 niedz. 9,10,11.30,17,19.15 pt. 10,12.30,18, 20.15 sob., 12,17.30,19.45 niedz. 22 9,14,17 pt., 15 sob., 14.30 niedz. 9,30,11.30 pt., 10,12 sob., niedz. 15.15 pt., 20 pt.-niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -12 zł S studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) 12.15,15,18.10,21 Jak to się robi Polska (15) 15.50,18.05, 20.25 z dziewczynami Planeta skarbów USA (b.o.) 9.30,11.45,16.15,18.20 8 kobiet Francja (15) 15.10,17.45 Asterix i Obelix USA (b.o.) 11 Misja Kleopatra Atak pająków USA (15) 13.30,21.50 Czerwony smok USA (18) 9.45,15.35, 18.30, 21.30 Droga do zatracenia USA (15) 13.50,20.30 Edi Polska (15) 15.30,17.55, 20.20 pt.-niedz., 10.45 pt., niedz. Femme fatale USA (15) 12.30 Koniec z Hollywood USA (15) 13.10,16.10,19.05,21.55 Pianista Francja/Pol. (15) 12.55,21.10 pt., niedz., 12.55,18.55 sob. Raport mniejszości USA (15) 18.40 Scooby Doo USA (12) 10 Sfora - bez litości Polska (15) 13 Władcy ognia USA (15) 16.30,18.55 pt., niedz., 16.30,22.10 sob. Zemsta Polska (12) 10.30,12.45,20.05 pt., niedz. 10,12.45, 20.05 sob. Znaki USA (15) 11.30,13.55,16.40,19.15,21.40 Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 10.15 4 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.15,12,14.10,16.20 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.15 ■ Tanie wtorki -10 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ normalny 14 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ grupowe -10-14 zł W bilety week. po goc Iz. 17-17 Zł Ceny biletów nie obejmują filmów: ■ dziecięcy -10 zł „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", V szkolny pon.-czw. - 12 zł „Stuart Malutki 2". Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina The Ring USA (15) 13.30,15.45,18.10,20.30,22.45 Boskie jak diabli USA (15) 12.10 pt., 19.50,22.20 pt.-niedz. Jak to się robi Polska (15) 17.40,22.15 z dziewczynami Planeta skarbów USA (b.o.) 14.45,17 pt.-niedz., 10.30,12.30 sob., niedz. Koniec z Hollywood USA (15) 14.50,17.20,19.45 Znaki USA (15) 12,16.45,19.30,21.50 pt-niedz.. 9.40 sob., niedz. Edi Polska (15) 12.25 pt., 19.10,21.30 pt.-niedz. Atak pająków USA (15) 13.15,15.30,22.40 pt-niedz., 10.45 sob.. niedz. Władcy ognia USA (15) 20.15,22.30 Czerwony smok USA (18) 14.20,17.15,20 8 kobiet Francja (15) 14.30,19 Droga do zatracenia USA (15) 21.15 Zemsta Polska (12) 9.45,12.15,16.50 Pianista Fr./Pol. (15) 11,17.10 Raport mniejszości USA (15) 14.15 Asterix i Obelix USA (b.o.) 9.40 pt, 9.50,12.20 sob., niedz. Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.50 pt., 10.05,11.50 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.30,14.40 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) ii do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zt ■ po godz. 12 piątek-19 zł 10.15,12.30,14.40 ■ sob., niedz. -19 zł » ulgowe-12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice piątek 15 listopada 2002 r 1 "2 Tęcza Brusy po jesiennych rozgrywkach Pusta kasa klubu No panowie, teraz zbiórka na sędziego -Czesław Gierszewski, prezes klubu sportowego Tęcza kładzie na stolik 10 zł. Ktoś dorzuca drugą dychę, ktoś inny 20 zł, padają też blaszaki. W sumie 40 zł z groszami, według taryfikatora należne za sędziowanie meczu juniorów To nie scena z filmu. To rzeczywistość w Tęczy Brusy, klubie którego drużyna seniorów została mistrzem jesieni w grupie III piłkarskiej A klasy. - Tak to u nas wygląda. Pieniędzy nie ma na nic, na sędziów na wyjazdy, na buty - mówi Czesław Gierszewski. - Na złość wszystkim dobrze gramy, ale co z tego. Z budże- 10 tys. zł na rok na dwie ^Rżyny nie mamy co pchać się do ligi okręgowej. Nawet na A klasę nie starcza. W Brusach nie ma żadnych firm, które mogłyby nas wesprzeć, liczyć możemy tylko na władze samorządowe. Przed wyborami burmistrz obiecał, że nam pomoże. Ale jak będzie po wyborach? Działacze Tęczy rozesłali pisma z prośbami po różnych firmach. Jak mówią, każda pomoc jest potrzebna. Na razie odpowiedział tylko bruski oddział Banku Spółdzielczego. Przekazał klubowi 500 zł. Blisko upadku Tęcza Brusy, wiodący ^lajbardziej zasłużony klub ^pnieście i gminie, jest bliski upadku. Przed trzema tygodniami na zarządzie padł wniosek o zawieszenie działalności. Na szczęście, działacze zdecydowali, że dalej będą razem ciągnąć ten wózek. Burmistrz Jerzy Fijas ze swej Piłkarze Tęczy zostali mistrzami jesieni w A klasie. Na pierwszym planie Sławomir Gańcza, trzeci od lewej Jarosław Wojciechowski. Fot. Tomasz Mrozek strony również obiecał pomoc. - Ostatnie lata to walka o przetrwanie - mówią działacze. - Nasz klub został zepchnięty na margines przez władze miasta. Na miejskim stadionie czujemy się jak intruzi. W budynku socjalnym mamy jedno pomieszczenie. Służy za biuro, magazyn, pokój sędziego i wystawę zdobytych pucharów. To jest chore. Zaskoczeni wynikiem Mimo dramatycznej sytuacji finansowej, piłkarsko klub ma się dobrze. Po rundzie jesiennej Tęcza jest liderem A klasy a sami piłkarze mają ambicje na powtórzenie tego wyniku wiosną. - Nie spodziewałem się takiego miejsca przed przerwą zimową - mówi Czesław Gierszewski. - Zakładaliśmy, że będziemy w czołówce, ale nie aż tak wysoko. Obawiałem się trochę, jak będzie grała obrona bez Karola Ku-biszewskiego, który zakończył karierę. Jak mówi prezes, siłą drużyny jest m.in. długa ławka rezerwowych i bardzo dobra atmosfera wśród zawodników. Leśneńska ofensywa O postawie formacji ofensywnej Tęczy w głównej mierze decydują dwaj zawodnicy z pobliskiego Leśna - Tomasz Ostrowski, kapitan zespołu i Jarosław Wojciechowski. W sumie zdobyli 21 bramek. 13 to łup ściągniętego przed sezonem z KS Dziemiany Wojciechowskiego, 8 trafień zaliczył Ostrowski. - Z Tomkiem gramy razem w piłkę od dziecka, doskonale się rozumiemy. Poza tym, bramek nie strzelałbym, gdyby koledzy źle podawali - mówi Wojciechowski. - W Brusach mamy drużynę, z którą można wywalczyć awans do ligi okręgowej. O tym jednak, czy Tęcza awansuje, będzie decydowało kilka czynników. Na pewno postawa bruskich piłkarzy ale również decyzje miejscowych samorządowców, od których w dużej mierze zależą klubowe finanse. Może się bowiem okazać, że wywalczenie mistrzostwa w A klasie będzie dla Tęczy oznaczało... degradację do B klasy. Taka jest kara za nieprzystąpie-nie do rozgrywek w okrę-gówce. (Mroz) Iskra Połczyno - Koń Luzino 8:3 (6:1) Wysoka wygrana na zakończenie —7 askakująco wysokie zwycięstwo odnieśli na iŁm® koniec jesiennych rozgrywek piłkarze Iskry Połczyno. B-klasowi debiutanci pokonali na własnym boisku Konia Luzino 8:3. Początkowo nic nie wskazywało na porażkę gości. W 15 min, po błędzie połczyńskiej obrony, pierwszą bramkę zdobyli przyjezdni. Pięć minut później miejscowi wyrównali po rzucie rożnym. Nieco później sędzia prowadzący spotkanie podyktował rzut karny. Miejscowi mocno naciskali na formację obronną gości. Przy drugim karnym luzinianie zaczęli kłócić się między sobą. Na boisku zrobiła się gorąca atmosfera. Pierwsza połowa zakończyła się wynikiem 6:1. Druga połowa przyniosła dwa karne dla gości. Później stroną przeważającą byli po-łczynianie, którzy raz za razem atakowali bramkę gości. Gospodarze mieli tak sporą przewagę, że wprowadzili kilku rezerwowych graczy. - Jesteśmy młodym zespołem - uważa Fabian Groen-wald, kierownik Iskry. - Szukamy dopiero właściwego ustawienia, dlatego nie powinny dziwić nasze wcześniejsze przegrane. (jan) skra - Koń 8:3 Iskra: Miłosz - Kleisa, Roszman, Groenwald, Chodkowski - Bo-czyński (46 Selewski), Klawi-kowski M., Lietzau (65 Grajewski), Potracki (80 Klawikowski A.) - Oksiuta, Bartkowski. aisn:.;; Piłkarze Iskry Połczyno podczas kolejnego ataku na bramkę luzinian. iw. janusz »*** B KLASA Chojnice Piłkarze Nowych Nowa Cerkiew (jasne stroje) zostali mistrzami jesieni. Fot. Tomasz Mrozek Tabela _____ _______ l.łtowi 9 22 35-10 2. Jantar 9 21 40-10 3. Zieloni 9 20 27-14 4. Koliber 8 15 33-12 5.0rfan 9 13 16-19 6. Grom 8 10 10-14 7, Nygut 9 10 19-35 8. Brda 9 7 9-25 9. Orzeł 9 6 12-25 10. Meteor 9 3 11-38 Tabela - Brda Rytel 6:1. Bramka dla Brdy: Ludwik Malinowski; Grom Leśno - Nowi Nowa Cerkiew 0:4. Bramki dla Nowych: Michał Draszanow-ski 2, Ryszard Kał-duński, Grzegorz Gołuński; Koliber Lubichowo - Orkan Huta 2:3. Bramki dla Orkana: Andrzej Gromowski, Mieczysław Łepek, Karol Data, Orzeł Radziejewo -Meteor Pinczyn 3:2. (Mroz) Puck ABC Sokół Strzelno Kotwica Kuźnica 1:0. Bramka: Białk; MKSE Władysławowo - Bałtyk Gnieżdżewo/Swa-rzewo 12:1. Bramki: Grapp 6, Pawlina 3, Wolski, Trzmielew-ski, Ścigała - Sikora; Kaszuby n Połcho-wo - Klif Chłapowo 8:0. Bramki: Do-mbrowski 3, Fera 2, Czaja, Darga, Żala; Tabela 1. Kaszuby II : 11 28 33:7 2. Kotwica 11 23 28:11 3. Zryw 11 22 37:15 4. Nórda 11 20 29:8 5. Wicher 11 17 29:28 6. ABC Sokół 11 13 15:26 7. Władysławowo II Ił 12 27:24 8. Celbowo 11 12 20:28 9. Klif 11: 12 13:34 10. Kaszubia 11 11 18:28 11. Bałtyk 11 9 17:37 12. Jastrząb 11 9 6:29 tabela Nórda Karwia - Kaszubia Starzyno 4:0. Bramki. Felkner G., Gosz, Proma, Staniszewski; Zryw Sła-woszyno - Wicher Wierzchucino 1:2. Bramki. Wo-brak - Patok, Majkowski; Jastrząb Jastrzębia Góra - LZS Celbowo 0:5. Bramki: Pomichowski 4, Darga. Wejherowo GKS Luzino - Sokół Bożepole Wielkie 1:1. Bramki: Dragan - Uhlen-berg; Kwadja Strzebielino Morskie - Błyskawica Reda Rekowo Dolne 3:4. Bramki: Miotk, Gajewski, Richert - Patok 3, Laga; Zenit Łęczyce - Sprzęgło Wejherowo 8:1. Bramki 1. OKS Janowo 11 30 67:16 2. Błyskawica 11 27 44:15 3. Zenit 11 2? 45:11 4. Luzino 10 25 34:13 5. Sokół M 19 25:23 6. Koń 11 15 19:23 7. Sprzęgło 1t 13 21:25 8. Kwadja 11 10 24:38 9. Start (Hp 10 15:39 10. Iskra 11 9 23:40 11. Start łł i j ii 4 11:41 12. Jastrząb 10 3 11:51 Tabela dla Zenitu: Skiba 3, Pietkun 2, Kobiela, Ruszkowski, Grudziński; Iskra Połczyno - Koń Luzino 8:3. Bramki dla Iskry: Klawikowski 4, Potracki 4; Jastrząb Domatowo - OKS Rumia Janowo 1:15, Start U Mrzezino - Start Brzeźno Lęborskie 3:3. Bramki dla Startu: Prena 2, Ceynowa. Can) Liga międzygminna Czarni Ostrowite -Orion Ogorzeliny 4:1. Bramki: Arkadiusz Nartowski, Maciej Wojcieszyń-ski, Dawid Paczyński, Maciej Ostrowski - Grzegorz Stoltmann; Szarża Krojanty - Sławęcin 0:4. Bramki: Paweł Mleczek 2, Tomasz Knyba, Sylwester Knyba. I.Zryw 9 23 37-12 2. Czarni 9 16 22-22 3. Orion 9 15 25-24 4. Sławęcin 9 13 19-16 5. Mat 9 13 19-19 6. Moszczenica 9 13 16-16 7. Sparta 9 13 19-24 8. Szarża 9 10 17-2/ 9. Orzeł 9 9 13-14 10. Meteor 9 2 19-32 (Mroz) 1141 piątek 15 listopada 2002 r. Dziennijc BSSffelCiCS Warto wipfbipr WWW Dziennik Chojnicki CZYTASZ I WIESZ Żywa lekcja historii CHOJNICE. Z okazji 84. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości uczniowie z LO im. Filomatów Chojnickich przygotowali przedstawienie pt. „Walizka dziadka". Akcja przedstawienia rozgrywała się na dworcu. Tytułowa walizka była tu symbolem przeszłości. Uczniowie przytoczyli m.in. wiersze Skamandrytów: Kazimierza Wieżyńskiego, Jana Lechonia. - Proszę was, byście nigdy nie zapominali o tym święcie - mówił uczniom Paweł Boczek, dyrektor placówki. - Nawet teraz, kiedy chcemy wejść do Unii Europejskiej. Nad przygotowaniem spektaklu czuwały polonistki: Joanna Glaza, pomysłodawczyni przedstawienia oraz Anna Schulz. Nad stroną muzyczną zaś czuwała pani Grażyna Szumska. (Ola) Przedstawienie w LO w Chojnicach. Fot. Aleksandra jakusz Powiat chojnicki. Konkurs rozstrzygnięty Polska jesień z obrazka REKLAMA Rozstrzygnięto powiatowy konkurs plastyczny pn. „Złota polska jesień". Na konkurs nadesłano 82 prace. W jury konkursu zasiadali: Danuta Wolińska, instruktor ds. plastyki, Ewa Kłudka i Anna Lipińska, pracownice Miejskiej Biblioteki Publicznej. Wręczenie nagród odbędzie się 21 listopada, o godz. 10, w oddziale dla dzieci Miejskiej Biblioteki Publicznej, przy ul. Grunwaldzkiej la. (ola) Wyróżnieni młodzi artyści ■ przedszkola Pamela Daniels i Klaudia Knitter z Chojnic ■ ki. 1 -li Mateusz Dajnowski (Chojnice), Radosław Landowski (Kłodawa), Mateusz Kubiszewski (Kłodawa) ■ ki. IIMV Natalia Zemka (Chojnice), Dominika Szamocka (Chojnice), Bartosz Kiedrowicz (Nowa Cerkiew), Joanna Rudnik (Chojnice, Natalia Wysocka (Kłodawa), Karina Kubi-szewska (Kłodawa), Joanna Łońska (Czersk), Sonia Drążkowska, Paulina Brunka (Chojnice) M kl V-VI Agnieszka Theil (Nowa cerkiew), Anita Prochoń (Czersk), Agata Muchowska (Nowa Cerkiew), Katarzyna Knop (Kłodawa), Katarzyna Dorawa (Kłodawa), Weronika Szamocka (Chojnice) ■ Zespól Szkól Specjalnych Chojnice Krystyna Turzyńska, Monika Gackowska, Adam Szymaniak, Jacek Sprengel, Edyta Ostojska, Justyna Szmagliń-ska, Jan Ścit Drodzy Mieszkańcy Miasta i Gminy Brusy Dobiegły końca wybory samorządowe, w wyniku których wyłoniono nowy skład Rady Miejskiej, jak również wybrano, w pierwszych bezpośrednich wyborach Burmistrza Brus. Zapewne przez wiele miesięcy wielu z nas będzie oceniało przebieg kampanii wyborczej. Jednak już dziś najważniejsze jest to, co zamierzamy jako samorząd gminny realizować przez najbliższe cztery lata. Dlatego zwracam się do wszystkich środowisk Miasta i Gminy Brusy, a przede wszystkim do Radnych Rady Miejskiej o szeroką współpracę na rzecz naszych mieszkańców. Dziękuję również Państwu za udział w wyborach i udzielone poparcie. Burmistrz Brus Jerzy Fijas Tekst na prawach ogłoszenia 22800400/A/1416 Wszystkim mieszkańcom Miasta i Gminy Brusy dziękujemy za udział w wyborach i udzielone poparcie. Przed nami cztery lata pracy na rzecz mieszkańców naszej gminy. Warunkiem spełnienia oczekiwań społecznych jest zgodne współdziałanie wszystkich środowisk. W związek z tym liczymy na zaangażowanie i współpracę wszystkich radnych I przy realizacji zadań gminy. Radni Wyborczego Forum Samorządowego Wanda Januszewska Krystyna Spierewka Zbigniew Felski Zbigniew Łącki Edmund Kloskowski Marek Zblewski Henryk Januszewski Stefan Lewiński Wojciech Ossowski Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Urząd Miejski w Brusach 22800401/A/1416 ZATRUDNIJ KONSULTANTEK z Kościerzyny i okolic poszukuje Avon. 6 produktów gratis, bezpłatne szkolenia. Tylko teraz bez optaty wpisowej, tel. 686-92-60, 501/370-134 KONSULTANTKI Avon- zrób sobie za 25 zt prezent o wartości 180 zt, tel. 685-84-45, 686-86-53, 0692/41-57-02 KONSULTANTKI Oriflame pilnie! - 058/681-77-03 rano, 0501-166-712 KONSULTANTKI z terenu Kościerzyny, Kartuz- poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 503/547-010 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 PRZEDSTAWICIELI handlowych zatrudni dział sprzedaży, 2500,- miesięcznie, 623-54-59 SZWACZKI i tapicerów zatrudnię, 058/684-08-58 MŁODZI, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY CIEŚLA, rzęźba dachowa, pokrycia dachowe, 0502/568-121 HANDLOWIEC poszukuje pracy w okolicy Kartuz lub Trójmiasta, 0501-746-802 HYDRAULIK podejmie każde zlecenie, 058/687-93-36, 0608/843-614 KSIĘGOWA, znajomość komputera poprowadzi KPiR, ryczałt, ZUS, US, 0692-038-484 MURARZ tynki, ocieplania, kafelki, posadzki, 058/684-17- MURARZ uczciwy poszukuje pracy, murowanie, kafelkowa-nie, betonowanie, 0501-549-968 MURARZ wykona tynki, remonty, zabudowy, kominki, ogrodzenia z kamienia, 0694-364-684 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych i na gitarze, tel. 052/397-36-94 NAUCZYCIEL pomoże w nauce, 058/681-40-40 OPIEKUNKA z dyplomem podejmie pracę w przedszkolu, żłobku, domu dz., studiującą zaocznie pedagogikę, 0505/526-845 Dorota PIELĘGNIARKA, 27 lat, wykształcenie wyższe, doświadczenie psychiatryczne i chirurgiczne, 0609-183-775 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 26 letni z samochodem dostawczym podejmie pracę, 0692-495-322 JĘZYK niemiecki, nauczyciel, solidnie, własne materiały, Przymorze, (058) 553-74-81, (0600)41-82-64 KOREPETYCJE chemia, matematyka, język angielski -udzielę, 0606-435-733, 058/681-39-68 PISANIE prac, korepetycje, przygotowanie do egzaminów i matury z j. polskiego, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 PRZEPISZĘ prace kontrolne, dyplomowe i inne, 0 501-987-324 SZUKAM pracy na targowisku jako sprzedawca, 058/681 -23-87 UDZIELĘ korepetycji z j. niemieckiego, Chojnice, tel. 0606/595-874 (pt - ndz po godz 15) UDZIELĘ korepetycji z języka polskiego i języka niemieckiego, tłumaczenia, pisanie prac, tel. 052/398-85-26 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, doświadczenie, 058/681-04-31 Kartuzy ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą w Kartuzach, 058/681-38-83 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, tanio, 058/681-23-87 AUTO M0T0 SPRZEDAM DAEWOO Espero, 1,5, 1997, 95 KM, bordo metalik, elektryczne szyby, immobilizer, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, I właściciel, garażowany, Starogard Gd., 0607/377-444 FIAT 126 p, 6-letni, plus hak z wtyczką elektryczną, 058/694-25-16 FIAT 126p, 89 r., siedzenia lotnicze, garażowany, alternator, 1200 zt, 0504/40-55-37 FORD Escort CLX 1.3 1993 r. 136 tys. km biały 055/279-02-75, 0609/039-725 FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra, 1987 r„ benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zt (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r., stan dobry, cena 3.500 zt, tel. 0604/888-261 MERCEDES 123, 300 D, 1978, bogata wersja- 0604-367-119 MERCEDES 123 2.0 D, 80 r„ 4200 zł, stan bdb lub zamiana ną Poloneza Trucka, 0692/430-257 MERCEDES 190 2,5D 89 r„ 17000 zt. 0-503-100-147 MERCEDES 190 2,5 D 89 r„ 270000 km, 17000 zt. 0-503-100-147 MERCEDES diesel 3 litry, 1985/86 r., automat, ABS, EL, stan bdb, 17 000 zt, (0602) 79-62-66 NISSAN Suny 1,7 D, 1988 r. stan bardzo dobry, 058/684-53-82 po 15 NISSAN Suny 1987 r„ 1,3 B, cena 5800 zt, 0505-985-980 OKA 111, 91 r„ w całości lub na części, 0608/398-952 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, relin-gi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Kadett, 8.300 zł, 1991 r., 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, poj. 1,3,1983 r„ 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett 13B, 1983 r„ 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1,8,1990 r.t złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zt, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 106, 1,0, 1997, przebieg 45.000 km, 058/56-257-45 PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 POLONEZ 1,51993 r. 1950 zt, stan dobry tel. 055/271-22-82 POLONEZ Truck, 1,6, 1997, cena 6000,- 0605/424-622 POLONEZ Truck, 1,9 D, 1995 r., garażowany, dwuosobowy, cena do uzgodnienia, (058) 685-66-69 PONTIAC Lemans, 1989, 1,6 benz., 5- biegowy, 67.000 km, 3- drzwiowy, stan bdb, oryginalny lakier, garażowany, 8300 zł, 686-88-15 RENAULT Megane 1,9 TDI 1997 r., ABS, CZ, EL, ES, I, H, 0602-662-038 SKODA Felicia 1.3, 1998 r. czerwony, AA, I, R, AF, 18 000 zt 055/645-37-57 VW Golf 1.1 benzyna 83/92 4200 zt bardo stan bdb 055/275-18-02, 055/275-18-08 VW Golf II 1,6 D, 1986, 4-drzwiowy, 8.200 zł, zarejestrowany, 058/56-215-94 ŻUK 13 1983 r„ nowy silnik, cena 1200 zt, 059/8439-121 po 18.00 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 CZĘŚCI do Fiata 126 p, nowe, cena do uzgodnienia, 0505-365-030 Kartuzy CZĘŚCI do VW Polo Derby, 1.980 r„ 1,1, od 20 do 1000 zt, (0609) 76-82-92 FELGI do VW Passat, 195/15, tel. 058/694-25-16 KANAPĘ tylnią do Peugola, partnera, 0607-377-965 po 17 OPONY zimowe, 4 szt., Kormoran, 145x70 R13 KPLcena 220 zt, tel. 052/397-06-27 lub 052/397-37-04 OPONY zimowe - okazyjnie sprzedam, 175x70x14, 4 szt., tel. 052/398-28-31 po godz. 17 PRZYCZEPA HL, 74 r„ stan bdb, 9000 zt, 0602/79-62-66, 552-81-78 PRZYCZEPA samochodowa, nowa, nierejestrowana, tad. 500 kg, 1600 zt, (058) 686-32-81 PRZYCZEPKA samochodowa, tel. 052/397-33-34 SILNIK poj. 1,2 i skrzynię do Opla Corsę 1986 r., 0607-819-572 SIMPSON Skuter, 1989 r„ stan bardzo dobry, cena 1.850 zt do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990 SKRZYNIA biegów oraz inne części do Opla Kadetta 0692/742-642 TŁUMIK fabryczny I gatunek 120 zt, II gatunek 70 zt, 058/624-81-73 KUPIE I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 POLONEZ powyżej 1993, może być do kosmetyki, 058/56-139-14, 0606/385-862 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 POLONEZ 1990 700 zt, sprzedam lub zamienię na materiały budowlane, 058/681-79-69, 0606-79-20-53 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 NIERUCHOMOŚCI i oo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 SPRZEDAM ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icentolub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 BORKOWO - działka uzbrojona 2900 m kw., prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27, 058/684-95-04 BRODNICA Dolna dziatki rolne nad jeziorem Brodno, z widokiem na Ztotą Górę, 058/684-52-84 BRODNICA Dolna dziatki rolne nad jeziorem Brodno, z widokiem na Ztotą Górę, 058/684-52-84 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opomiarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, na osiedlu 700 - le-cia, tel. 052/397-63-86 chojnice - mieszkanie własnościowe na osiedlu 700 - le-cia, 60,2 m kw, 3 - pokoje, IV piętro, tel. 052/397-55-39 chojnice - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417 chojnice - przyjmę na pokój panią niepalącą, tel. 397-27-18 po godz. 13 czersk - garaż, ul. Matejki, tel. 0603/960-095 czersk - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366 dzierZąZno, dom w stanie surowym, blisko lasu, 0603-429-722 dzierZąZno budynek 350 m kw., działka 2000 m kw., możliwość zamieszkania, 058/681-35-60 dzierZąZno dom w stanie surowym, cegta, blisko jaziora i lasu, 0603-429-722 gdańsk Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 gdynia centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 gościcino k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 jerzwałd pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. kamienica Szlachecka, dziatka rolna 700 m kw., ładne położenie, 058/684-50-51 kartuzy, dziatka budowlana 2000 m kw„ obok las, jezioro, 058/681-23-75 kartuzy, M-2, os. Wybickiego, 23 m kw., parter 058/681-07-08 KARTUZY, os. Sikorskiego, I piętro, kawalerka, okoto 27 m kw., tel. 058/676-40-08 KARTUZY - Burchardztwo, dziatka budowlana 966 m kw., woda, prąd, 058/684-09-48, 0504-491-824 KARTUZY centrum 60 m kw., co., telewizja kj blowa, okna pcv, tel. 6