Trzy twarze Gawlickiego Na sześciotygodniową obserwację psychiatryczną zostanie skierowany 26-letni Norbert Gawlicki, mieszkaniec Chojnic, podejrzany o zamordowanie Małgorzaty K. Gratulacje od rektora Joanna Nowak i Celina Guentzel obroniły z wyróżnieniem licencjat na Wydziale Ekonomii Politechniki Koszalińskiej w Chojnicach. Podczas inauguracji kolejnego roku akademickiego otrzymały dyplomy gratulacyjne od rektora koszalińskiej uczelni. POWIAT CHOJNICKI riebiscyty Najlepszego strażaka Pomorza oraz najlepszego policjanta -dzielnicowego mogą wybierać nasi Czytelnicy w dwóch plebiscytach, jakie prowadzimy na łamach naszej gazety. Zamów prenumeratę Dziennika atlas samochodowy Pomorza W Chojnicki Czersk nr 47/219 piątek 22 listopada 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY Czersk - Brusy. Oskarżony o dwa zabójstwa KISIEL STANIE PRZED SĄDEM Poszukiwania Marzeny Skajewskiej w kwietniu tego roku. Fot. archiwum rokuratura Rejonowa w Chojnicach skierowała akt oskarżenia przeciwko 23-letniemu Robertowi Ciesielskiemu z Brus (pseudonim Kisiel). Mężczyzna jest oskarżony o dwa zabójstwa: Iwony Brzeskiej (26 lat) w sierpniu ubiegłego roku i Marzeny Skajewskiej (21 lat) w kwietniu tego roku. - W tej sprawie przesłuchano 40 świadków oraz powołano 13 biegłych - mówi Janusz Paczkowski, zastępca prokuratora okręgowego w Chojnicach. - Decydującymi dowodami przeciwko Robertowi Ciesielskiemu były przeprowadzone badania genetyczne. Oskarżony był on już karany. W 1998 roku został skazany na trzy lata za napad rabunkowy na staruszka w Gdańsku. Wyszedł warunkowo po półtora roku. W 1999 roku wrócił do więzienia za włamanie do jednej z czerskich restauracji. Ciesielski przyznał się do zabójstwa Iwony Brzeskiej. W sprawie Marzeny Skajewskiej odmówił składania wyjaśnień. - Robert Ciesielski podczas przesłuchania zeznawał, że 4 kwietnia jechał z Marzeną do Chojnic - mówi Mirosław Orłowski, prokurator prowadzący sprawę. - Twierdził, że zostawił ją w okolicach Jeziora Duże Zmarłe (tam właśnie znaleziono zwłoki -red.). Odmówił jednak składania dalszych wyjaśnień. Mężczyzna został zatrzymany 8 kwietnia tego roku. Obecnie przebywa w areszcie tymczasowym w Bydgoszczy. Znał obie zamordowane. Iwona była ciocią jego narzeczonej. Marzena natomiast jego koleżanką. Zwłoki pierwszej zostały znalezione kilkaset metrów od jej domu, w niewykończonym budynku. Marzenę natomiast odnalazł turysta z Gdyni nad jeziorem, na trasie z Brus do Wiela. Ciesielskiemu grozi dożywocie. (ms) Chojnice. Gawlicki podejrzany o zamordowanie 19-letniej Małgosi Pod obserwacją psychiatrów orbert Gawlicki, podejrzany o zabójstwo Małgorzaty K, zostanie skierowany na sześciotygodniową obserwację psychiatryczną. 26-letniemu chojnicza-ninowi postawiono zarzut zabójstwa Małgorzaty K. oraz usiłowanie zabójstwa Jana B„ stróża, który usiłował pomóc dziewczynie, gdy ta uciekła napastnikowi. Tragedia miała miejsce 1 listopada. Morderca zadał 19-lat-ce trzynaście ciosów nożem. W tej sprawie Prokuratura Rejonowa w Chojnicach przedstawiła jeszcze zarzuty dwóm osobom: kon- kubinie Gawlickiego oraz jego znajomemu, który ukrywał go w swoim mieszkaniu przy ul. Piłsudskiego w Chojnicach. - Konkubinie Norberta G. za zacieranie śladów przestępstwa grozi od 3 miesięcy do pięciu lat pozbawienia wolności - mówi Mirosław Orłowski, prokurator prowadzący sprawę. - Mieszkańcowi Chojnic, który wiedząc o popełnieniu morderstwa nie powiadomił organów ścigania grozi do 3 lat pozbawienia wolności. (ms) 4 strony sportu z Twojego powiatu 10 w każdy wtorek w Dzienniku POWIAT CHOJNICKI Zainaugurowali ostatnim tygodniu na inauguracyjnych posiedzeniach spotkały się wszystkie nowe rady w gminach powiatu chojnickiego. W mieście Chojnice rządzić będzie koalicja SLD--UP oraz Samorządni. W gminie wiejskiej Chojnice większość ma ugrupowanie wójta, Zbigniewa Szczepańskiego -Rozwój Gminy Chojnice. Klarowna sytuacja jest także w Brusach, gdzie w myśl zasady „zwycięzca bierze wszystko" rządzi niepodzielnie Wyborcze Forum Samorządowe z burmistrzem Jerzy Fijasem na czele. WFS świętuje także zwycięstwo w Czersku. Z WFS są burmistrz Marek Jankowski oraz przewodniczący Rady Miejskiej - Krzysztof Sę-kielewski. W 21-osobowej radzie w Czersku jest 11 członków WFS. Rada Powiatu zdominowana jest przez koalicję SLD-UP, Samorządni oraz Samorząd 2002. Z tego ostatniego komitetu wywodzi się nowy starosta, Marek Buza. W poprzedniej kadencji był on wicestaro-stą. W opozycji natomiast znalazło się Wyborcze Forum Samorządowe. (red) REKLAMA TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150040/B/884 21 piątek 22 listopada 2002 r. ftitslc Dziennik Chojnicki Opinie WWW CO SŁYCHAĆ? db.chojnice@prasa- balt.gda.pl 397-96-22 ■ Obietnice. Jesteśmy po wyborach. Aby dostać się do rad albo na stanowiska burmistrzów kandydaci wiele obiecali swoim wyborcom. Ciekawa jestem, jak będzie z realizacją przyrzeczeń. Mam nadzieję, że władza nie zapomni na cztery lata o mieszkańcach. Bo pomysłów było wiele, a niektóre z nich naprawdę bardzo ciekawe... Mieszkanka Chojnic ■ Zastawiona ulica. Codziennie odwożę dzieci do przedszkola i muszę przejeżdżać przez ulicę Bankową w Chojnicach. Na wysokości budynku Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej i BIG Banku Gdańskiego zaparkowane auta utrudniają przejazd. Gdy jadące samochody muszą się wyminąć, zaczynają się kłopoty. Mam prośbę do Straży Miejskiej - Panowie, skontrolujcie, co się dzieje w tym miejscu. „Wlepcie" kilka mandatów i na jakiś czas będzie spokój. Kierowca ■ Alarm. Czytałam w „Dzienniku" o wadliwie działającym systemie przeciwpożarowym w chojnickim szpitalu. Zdenerwował mnie głos dyrektora Gogolewskiego, który powiedział, że szpital to nie piekarnia i wszystko potrzebuje czasu, aby działało jak trzeba. A czy dyrektor pomyślał co się stanie, gdy strażacy nie przyjadą, bo będą myśleli, że to fałszywy alarm?! Ten system musi działać! Przecież tu chodzi o ludzkie życie! Czytelniczka PERSONALIA LICZBA TYGODNIA 20 Tyle bramek strzelił Andrzej Borowski z Chojniczanki, lider klasyfikacji strzelców IV ligi. Podsumowanie rundy jesienne] w Chojniczance na str. 16. CYTAT TYGODNIA Skazani na wójta - Gratuluję, że będziecie skazani, w pozytywnym sensie, na współpracę ze mną - tak Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice dodał otuchy nowym radnym swej gminy. Wójt przede wszystkim miał na myśli skutki nowej ordynacji wyborczej. Zgodnie z nią włodarz gminy tworzy jednoosobowy zarząd. Dlatego w podejmowaniu decyzji będzie musiał współpracować z przewodniczącymi komisji. (ros) Przemawia za nim mtodość Imię i nazwisko: Maciej Jakubowski Data urodzenia: 24 luty 1977 rok Miejsce zamieszkania: Czersk Stan cywilny: kawaler Zawód: nauczyciel Wykształcenie: magister historii Hobby: sport i historia Plany na przyszłość: wiąże ją z Czerskiem. Chciałbym też wieść spokojne i szczęśliwe życie. M aciej Jakubowski jest najmłodszym radnym Rady Miejskiej w Czersku kadencji 2002-2006. Startował z listy Wyborczego Forum Samorządowego. Pracę na rzecz społeczności lokalnej rozpoczął cztery lata temu. Wówczas został przewodniczącym Komitetu Osiedlowego nr 3 w Czersku. - W tym roku zostałem radnym, więc muszę zrezygnować z pełnienia funkcji przewodniczącego - stwierdza Maciej Jakubowski. - Będę się jednak starał współpracować z nowo wybranymi władzami osiedla. Przez dwa lata pan Maciej był członkiem zarządu klubu sportowego Borowiak Czersk. Sam czynnie uprawia sport -gra w piłkę ręczną, na prawym skrzydle, oczywiście w Borowiaku. - Niedawno miałem kontuzję dłoni i teraz powoli wracam na boisko - mówi. Zawodowo pracuje w Liceum Ogólnokształcącym im. Wincentego Pola w Czersku. Jest nauczycielem historii. - W pracy z młodzieżą staram się być -wyrozumiały i cierpliwy - stwierdza. - Są jednak pewne granice, których uczniowie przekraczać nie mogą. Maciej Jakubowski, najmłodszy radny Rady Miejskiej W CzerSkU. Fot. Maria Sowisio Będąc radnym chciałby żeby wszystkim w Czersku żyło się lepiej. Będzie też starał się dużo rozmawiać z mieszkańcami. - Za mną przemawia młodość - stwierdza. (ms) TRZY PYTANIA D Dawcy nie szczędzą krwi Z Henrykiem Gostomczykiem, prezesem Zarządu Rejonowego PCK w Chojnicach rozmawia Radosław Osiński. - W listopadzie obchodzimy Dni Honorowego Krwiodawstwa. Jutro chojnicki PCK organizuje uroczystą akademię w Chojnickim Domu Kultury. Ilu dawców i działaczy zostanie nagrodzonych? - W tym roku lista jest spora. 29 osób otrzyma odznaczenia zasłużonych honorowych dawców krwi I, II i III stopnia. Ponadto najwytrwalsi dawcy mający na koncie przynajmniej 40 litrów oddanej krwi, zostaną nagrodzeni przez włodarzy - jedenastu przez wójta gminy Chojnice, dwudziestu przez burmistrza i dwunastu przez starostę. Ponadto czworo działaczy otrzyma honorowe odznaki PCK. - W Pomorskiem niedawno były problemy z pozyskiwaniem krwi. Ile osób w naszym powiecie oddaje ten bezcenny lek? - Ponad 1200, to bardzo dużo. Od wielu lat ta liczba dawców zaspokaja nasze potrzeby Co więcej, szpital użycza krwi innym ośrodkom zdrowia. W gronie chojnickich rekordzistów są Wanda Grzonkowska (68 litrów oddanej krwi) i Aleksander Kor-tas (73,1 litra oddanej krwi). - Kto może zostać dawcą? - Krew lub osocze może oddawać każdy zdrowy człowiek, w -wieku od 18 do 60 lat. Krew można oddawać co osiem tygodni, jednak nie częściej niż sześć razy w roku, zaś osocze co dwa tygodnie, ale nie więcej niż 15 litrów rocznie. Przed oddaniem krwi lub osocza należy spożyć lekki posiłek, nie zawierający tłuszczów. Należy zabrać ze sobą dowód tożsamości oraz ważną książeczkę zdrowia lub 7 i1 zaświadczenie o ubezpieczeniu. W Chojnicach oddział Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Słupsku znajduje się w nowym budynku szpitala przy ul. Leśnej. Wejście znajduje się obok podjazdu dla karetek. - Dziękuję za rozmowę. WARTO WIEDZIEĆ Kaszubska jesień w oczach mtodych artystów | utro, o godz. 11, w Mło-| dzieżowym Domu Kul tu-«! ry w Brusach odbędzie się uroczyste podsumowanie konkursu plastycznego dla dzieci i młodzieży „Jesień na Kaszubach". Jest to już siódma edycja tego najbardziej prestiżowego na Pomorzu konkursu. W tym roku nadesłano ponad 1300 prac z 76 placówek oświatowych. Tegoroczna edycja przebiegała pod hasłem „Bądź trzeźwy, maluj z nami". Do wystawy pokonkursowej, jaką będzie można oglądać w MDK w Brusach, zakwalifikowano około 60 prac. Jury w składzie: Władysław Czarnowski, Marek Czarnowski, Marek Blech i Renata Goebel nagrodziło 51 autorów, natomiast 30 przyznało wyróżnienia. - Największe trudności mieliśmy z oceną prac w kategorii wiekowej 10-12 lat -stwierdza Renata Goebel, członek jury. - Tych prac było bowiem bardzo dużo, a poziom ich wykonania był wyrównany. W tym roku jury postanowiło przyznać także nagrody w kategorii - grafika. Dotychczas prace nagradzano w kategoriach: malarstwo, rysunek, malarstwo na szkle oraz techniki różne. - W tym roku prac graficznych było tyle, że mogliśmy stworzyć odrębną kategorię -stwierdza Goebel. (ms) NASZA SONDA Co mnie gryzie? Brak pracy Maciej Szczygielski z Chojnic - Denerwuje mnie to, że w Chojnicach nie mam szans na zatrudnienie. Ukończyłem Politechnikę Szczecińską, Wydział Chemii. Zaraz po studiach starałem się znaleźć pracę nawet w Szczecinie. Niestety, moje poszukiwania zakończyły się fiaskiem. Wróciłem do Chojnic i Powiatowy Urząd Pracy wysłał mnie na staż do jednej z chojnickich firm, zajmujących się ubezpieczeniami. Za trzy miesiące będę nadal szukał pracy. Obawiam się, że w tym mieście jej nie znajdę. Fot. M. Sowislo Potrzebne „plecy* Fot. M. Sowisło Alkohol „na wygląd" Monika Krauze z Chojnic - Martwi mnie to, że w Chojnicach jest mało miejsc, w których młodzież mogłaby spędzać wolny czas - usiąść i porozmawiać. Poza tym widziałam, że w kawiarniach sprzedaje się alkohol osobom młodszym ode mnie. Kiedy ja, jako osoba pełnoletnia chcę go kupić, żąda się ode mnie legitymacji lub dowodu osobistego. Czasami nie biorę z domu dokumentów, więc mam problem. Dlaczego więc barmani niektórym sprzedają alkohol bez dokumentów, a niektórym nie? Czy Uczy się wygląd, czy rzeczywisty wiek? Fot. M. Sowisio Kamil Grzębowski z Chojnic - Już wkrótce będę składał papiery na wyższą uczelnię. Niestety, na niektórych kierunkach po prostu brakuje miejsc. Czasami na jedno przypada aż trzydziestu chętnych. Najbardziej denerwuje mnie jednak to, że często, jeśli nie ma się poparcia kogoś ważnego czyli tzw. pleców trzeba się pożegnać z wymarzoną uczelnią. Tak jest w moim przypadku. Chciałbym dostać się do szkoły policyjnej w Szczytnie. Niestety, nie dość, że na jedno miejsce przypada dziesięciu kandydatów, to jeszcze trzeba mieć „plecy". Dzienni! Chojnicki issn 1506/5499 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman ~ REDAKCJA CZERSK CHOJNICE M REDAKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 161.(058)300-32-60,(3x 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 telJfax (058) 660-65-02 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141 B (biuro ogłoszeń) tel. (058) 622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia, Polskapresse sp. z o.o. oddział Prasa Bałtycka ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 PODPATRZONE Buziaczki misiaczku! CHOJNICE. Taką scenę l uchwycił nasz fotorepor- > ter podczas inauguracyjnej sesji Rady Gminy Chojnice. Wacław Górny (po prawej), który został przewodniczącym rady, składa gratulacje Tadeuszowi Stelmaszykowi, powołanemu do pełnienia funkcji zastępcy przewodni- . . Fot, Tomasz Mrozek czącego rady gminy. Od uścisków i buziaczków wymigał się tylko wójt gminy, Zbigniew Szczepański, któremu uznanie wyrażano uściskiem dłoni. Boiskowy balet OSTROWrrE. Nawet na piłkarskich boiskach można dopatrzyć się elementów sztuki baletowej. „Jezioro łabędzie" czy może „Dzia- dek do orzechów"? Naj- lepiej wiedzą chyba sa- mi zainteresowani, Ma- rek Kostkowski z Agry Ostrowite (z lewej) i i Krzysztof Czapiewski z Chojniczanki II. Fot.Tomasz Mrozek (ms) WWW Dziennik Chojnicki piątek 22 listopada 2002 r. 13 Podejrzany o zabójstwo Małgosi K. „działał" w przebraniu MINĄŁ TYDZIE Śpiewać każdy może BRUSY. 26 uczniów ze szkół podstawowych i gimnazjów powiatu chojnickiego wzięto udział w eliminacjach do Wojewódzkiego Konkursu Piosenki Kompozytorów Polskich „Śpiewać każdy może". W kategorii klas l-lll wygrała Daria Singer ze SP w Nowej Cerkwi oraz zespół wokalny ze ZS w Rytlu. W klasach IV-VI najlepszym okazał się Oskar Ossowski ze SP nr 1 w Czersku, duet Natalia Czajkowska i Agata Stachowicz ze SP w Lichnowach oraz zespół Patrycje trzy z Ośrodka Kultury w Czersku. Wśród gimnazjalistów jury najwyżej oceniło Aleksandra Konopka oraz zespół Canto z Ośrodka Kultury w Rytlu. Zwycięzcy pojadą na wojewódzki etap konkursu do Gdyni. (ms) Mniej bezrobotnych po giełdzie? CHOJNICE. W powiecie chojnickim jest 10 886 bezrobotnych - to o 125 osób więcej niż przed miesiącem. Stopa bezrobocia w październiku wynosiła 26,8 proc. W ubiegłym tygodniu, w budynku Powiatowego Urzędu Pracy odbyła się giełda pracy. Spotkali się tu pracodawcy i osoby poszukujące zatrudnienia. W bezpośrednich rozmowach oferowano stanowiska m.in. sprzedawcom, kierownikom zmiany w sklepie, technologom przetwórstwa spożywczego, stolarzom, doradcom emerytalno-finansowym. Zdaniem Wojciecha Adamowicza, kierownika PUP, efekty giełdy pracy będą widoczne w najbliższych tygodniach. (ros) • Rady dla wrażliwych na pogodowe huśtawki • Domowe sposoby na katar • Magnezowa kuracja na zmęczenie • Dlaczego nie możemy doczekać się dziecka • Seksualna niemoc - u jakiego specjalisty szukać pomocy • Indiańska kuracja - na kłopoty z zatokami i zapalenie ucha iron REKLAMA Chojnice. Byty pieniądze na badania, a badań nie byto Zlekceważono pacjentów? w Z.P.H.U„Janskór' oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Możliwość uszycia na miarę GowWmo, UL Jana Pawła II38, tel. (058) 685-65-50,685-68-00 Kartuzy, ul. Dworcowa 16 C.H. „ZIEGERT", tel. 0503 393 403 Sierakowice, ul. Kartuska 1 H ammiimt Przychodni Wiejskiej w Chojnicach nie przeprowadzono badań profilaktycznych dla 130 mężczyzn, mimo że Pomorska Regionalna Kasa Chorych przeznaczyła na ten cel pieniądze. Pracownicy PRKCh twierdzą, że Jan Kowalski, dyrektor placówki nie był zainteresowany propozycją kasy. Miłe początki... Na początku tego roku, Biuro Programów i Promocji Zdrowia Pomorskiej Kasy Chorych, przyznało środki Przychodni Wiejskiej w Chojnicach na badania, wykrywające przerost gruczołu krokowego. Pozwalają one wcześnie wykryć raka prostaty. Dyrektor przychodni, Jan Kowalski, podpisał z kasą chorych umowę na ten projekt. Zobowiązaliśmy się opłacić badania dla 130 mężczyzn w wieku od 50 do 60 lat - mówi Anna Dobrzycka z kasy chorych. - Obserwowaliśmy działania dyrektora przez pół roku. Nie zorganizował ani razu badań, nie wywiązywał się z kontraktu, więc postanowiliśmy go rozwiązać. Nigdy dotąd nie spotkaliśmy się z taką sytuacją -ze zlekceważeniem możliwo- ści wykonania badań za środki, które przyznaliśmy. ... a koniec żatosny Dyrektor Kowalski początkowo tłumaczył się tym, że lekarze urolodzy, którym zaproponował przeprowadzenie badań, nie znaleźli czasu, aby pojawić się w Chojnicach. Mieli dojechać bowiem ze Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie.' Kiedy zadzwoniliśmy po kilku dniach dyrektor przyznał, że o przeprowadzeniu badań rozmawiał tylko z jednym lekarzem, Dobrosławą Drabik -- Fornal. - Pani urolog przez pół roku odmawiała przyjazdu do Przychodni Wiejskiej, dlatego nie doszło do realizacji kontraktu, który podpisałem z Pomorską Kasą Chorych -wyjaśnia Kowalski. My natomiast ustaliliśmy, że doktor Drabik-Fornal przyjeżdża do Chojnic co tydzień. - Jestem w Chojnicach w każdą sobotę i przeprowadzam badania w Centrum Medycznym - mówi lekarz. -Nie pamiętam sytuacji, abym kiedykolwiek odmówiła panu Kowalskiemu przeprowadzenia jakichkolwiek badań. Zawsze chętnie przyjeżdżam do chojnickich pacjentów. (mona) nów ścigania grozi do 3 lat pozbawienia wolności. Napadał w okularach Policjanci podczas przeszukiwania mieszkania Norberta zabezpieczyli dowody na to, że był on sprawcą pięciu napadów rabunkowych w Chojnicach, m.in. na agencję PKO BP oraz na sklep, mieszczący się przy ul. Książąt Pomorskich. Gawlicki „działał" od stycznia tego roku do momentu zatrzymania. Ostatniego napadu dokonał bowiem dzień po zabójstwie Małgosi, 2 listopada. Był to napad na sklep monopolowy przy ul. 14 lutego - Każdy napad był starannie przygotowany - stwierdza Orłowski. - Podczas każdego z nich sprawca wyglądał zupełnie inaczej. Charakterystyczny ubiór miał zmylić ekspedientki. Zdenerwowane i przestraszone zapamiętywały tylko konkretne szczegóły - ciemne okulary czy też czapeczki z daszkiem. - Nie wykluczamy oczywiście możliwości włączenia napadów rabunkowych do Rys. Marek Wdziękonski postępowania przeciwko Norbertowi G. - stwierdza Orłowski. Koniec „kariery" Norbert Gawlicki był już karany za kradzieże z włamaniem. Pierwszy swój wyrok za popełnione przestępstwo odsiadywał cztery lata temu. Potem były kolejne dwa wyroki, również za kradzieże. To właśnie w więzieniu poznał kolegę, który ukrywał go w swoim mieszkaniu. Za zabójstwo Małgosi oraz za usiłowanie zabójstwa stróża grozi mu dożywocie. (ms) 'Trzy portrety - jeden afowiek Wszystkie portrety pamięciowe przedstawiają Norberta Gawlickiego. Pierwszy od lewej został sporządzony zaraz po zabójstwie Małgosi K. Środkowy rysunek przedstawia sprawcę napadu na sklep Manhatan, znajdujący się przy ul. Piłsudskiego. Zdarzenie miało miejsce 23 maja tego roku. Na trzecim portrecie Gawlicki podczas napadu na sklep Żabka, mieszczący się przy ul. Kościerskiej. Do tego zdarzenia doszło 5 czerwca tego roku. Trzy twarze Gawlickiego sześcioty-godniową obserwację psychiatryczną zostanie skierowany 26-letni Norbert Gawlicki, mieszkaniec Chojnic, podejrzany o zamordowanie Małgorzaty K. (zgodę na ujawnienia jego nazwiska wyraził sąd - red.). Przypomnijmy, do zabójstwa doszło 1 listopada tego roku, w jednej z chojnickich hurtowni przy ul. Składowej. Mężczyzna przez całą noc przetrzymywał dziewczynę w swoim mieszkaniu. Na-stennego dnia rano Małgosia iflpla mu. W ukryciu po-mogł dziewczynie stróż hurtowni. Niestety, Gawlicki znalazł ich. Najpierw zaatakował nożem stróża. Ten -wyrwał się, uciekł i powiadomił policję. Potem zaatakował Małgosię - zadał jej trzynaście ciosów w klatkę piersiową. Posiedzą za pomoc - Norbertowi Gawlickie-mu postawiliśmy zarzut zabójstwa Małgorzaty K. oraz usiłowanie zabójstwa Jana B. - mówi Mirosław Orłowski, prokurator prowadzący sprawę. Prokuratura Rejonowa w Chojnicach przedstawiła jeszcze zarzuty dwóm osobni: konkubinie Gawlickie-^^oraz jego znajomemu, który po zabójstwie Małgosi ukrywał go w swoim mieszkaniu przy ul. Piłsudskiego w Chojnicach. - Konkubinie Norberta G., za zacieranie śladów przestępstwa grozi od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności - mówi Orłowski. - Mieszkańcowi Chojnic, który wiedząc o popełnieniu morderstwa nie powiadomił orga- Czv jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union „T PROMn Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych usług Myślisz o - samochodzie - remoncie Masz problemy finansowe?! Tylko do 30 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, tel. (058) 308-15-19 III p., pok. 1, (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 RGferm piątek 22 listopada 2002 r. MWiTH Dziennik Bałtycki i wyWźeza Kultura WWW OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z doscawą do domu Druga część festiwalu teatrów i kabaretów studenckich Kupa śmiechu Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw --—-i nf o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska teł. (059} 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 W *Arno+r PROMOCJA! kup do 30 listopada kompletny r pow. 100 m2 Ł ACH a otrzymasz Wyłaz Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo i Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda i Rumia Starogard Gd. 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 i Sztutowo 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 i Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 wam Blachodachówka zapraszamy! 84-220 Strzebielino tei (058) 676 84 84*85 tei. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 OLEJ OfitóOWY lekki J^Gterm Zamówienia można Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (!8to5 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl ' 2QĄU7VBm3 zisiaj w gdańskim teatrze Miniatura rozpoczyna się drugi set Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów i Kabaretów Studenckich „Wyjście z cienia". Teatry były tydzień temu, teraz czas na popisy kabareciarzy. Jako reprezentacja Trójmiasta wystąpi kabaret Limo ze swoim czarnym numerem „Program ze zwłoką". Stolica zaprezentuję się w mocnym składzie: kabaret literacki Fraszka oraz grupa Napad, tworzona przez studentów Szkoły Głównej Handlowej. Pojawią się dwa zespoły z Białegostoku - założony we wrześniu Pepe oraz dobrze już znany (i lubiany) Widelec. Ponadto wystąpią dwa kabarety z Wrocławia, dwa z Poznania, Du Du z Rybnika, Nie My z Piotrkowa Trybunalskiego i Słuchajcie z Zielonej Góry (z) lekki olej opałowy Ekoterm Plus to bezpieczny i ekonomi- praw* Gdzie i po ile Warto zajrzeć do teatru Miniatura, Gdańsk aleja Grunwaldzka 16 (tel. 341-94-83). Przedstawienia od piątku do niedzieli od godz. 16. Bilety są po 6 i 9 zł. Kabaret Napad wystąpi w teatrze Miniatura w Gdańsku w niedzielę o godz. 17.30. Fot. Robert Kwiatek oni pomogą Polski Koncern Naftowy ORLEN SA - Regionalne Biuro Handlu Hurtowego I Logistyki w Gdańsku, tei Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk Malbork Gdańsk tel. 058 302 37 24 tel. 055 272-30-28 * „Oktan" Gdynia * „Petrol" tel. 058 305-71-45 Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 * „Hurtownia Paliw- Mmzk" - Kościerzyna f >3n Tczew tel. 058 686-79-17 tel. 058 531-05-69 * u ' ' Słupsk tel. 059 843-38-83 * „ORLEN" Morena tel. 058 522-64-00 * „CePeiSS* Człuchów tel. 059 834-33-21 * „EKOOPAfc" STAROGARD GDAŃSKI TEL 058 562-22-40 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 22 listopada 2002 r. 5 20-letni sparaliżowany Krzysztof potrzebuje pomocy Marzenie o domu Koni:.' Tbył bardzo spokojny chłopak -mówi o swoim wnuku Prakse-■ da Wejer. - Od- wiedzał mnie prawie codziennie i zawsze, jak trzeba było, to pomagał. Był bardzo silny i postawny, a teraz... Nie mogę przeboleć, że taki młody człowiek przez całe życie będzie przykuty do wózka. Bardzo mi go brakuje - dodaje ocierając łzy babcia chłopca. Poślizgnął się na piasku W sierpniu br. 20-letni Krzysztof Wejer ze Smolnik (pow. kartuski) uległ wypadkowi. Wraz z młodszym o rok bratem Mirkiem chciał zro-■p przysługę kuzynowi. Naprawiał jego motorower. Kiedy skończyli, postanowili odwieźć naprawiony jednoślad. Krzysztof wsiadł na ogara, a Mirek na drugi motorower. Jakieś 300-400 metrów od domu Krzysztof najechał na piasek rozsypany na drodze do Siemirowic. - Choć jechałem jakieś 50 km na godzinę, straciłem panowanie nad motorowerem i znalazłem się w rowie -wspomina Krzysztof. Chciałem się podnieść, ale nie czułem nóg. Przyjechała karetka, policja. Chłopak trafił do Akademii Medycznej w Gdańsku. Lekarze stwierdzili złamanie kręgosłupa na odcinku pierzowym i przerwanie rdze-IPa. Zrobili operację kręgosłupa - usztywnili go za po- mocą specjalnej płytki. Krzysztofa przewieziono do szpitala w Kartuzach. Po dwóch dniach pojawiły się komplikacje. Wrócił do gdańskiej akademii. Lekarze musieli mu usunąć wstawioną płytkę. Życie ich nie oszczędza Krzysztof ma przerwany rdzeń kręgowy na odcinku ,piersiowym i jest sparaliżowany od klatki piersiowej w dół. Cały czas przebywa w Szpitalu Powiatowym w Kartuzach. Jego powrót do domu uzależniony jest poniekąd od warunków, jakie będzie mu stanie stworzyć rodzina. Przystosowanie pomieszczeń, zakup sprzętu dla osoby niepełnosprawnej, a nawet wózka inwalidzkiego to dla Wejerów ogromny wydatek. Sześcioosobowa rodzina utrzymuje się w zasadzie ze skromnej pensji ojca. Wypadek Krzysztofa to dla nich kolejna tragedia. Przed czterema laty zmarła ich matka. Osierociła pięcioro dzieci. - Pracujemy na budowach, dlatego dopóki nie ma mrozu, mamy możliwość zarobienia pieniędzy - mówił Stanisław Wejer, ojciec rodziny. - Znacznie gorzej będzie, gdy prace zostaną wstrzymane. Pomagają krewni Sparaliżowany Krzysztof jest najstarszy z rodzeństwa. Nieco młodszy od niego Mirosław pracuje wraz z ojcem. Czwórka rodzeństwa z niecierpliwością oczekuje powrotu brata. Najmłodszy Daniel specjalnie dla Krzysztofa nauczył się parzyć kawę. Fot. Leszek Dawidowski Wszyscy, którzy chcieliby pomóc Krzysztofowi Wejerowi, mogą wpłacać pieniądze na konto: Bank Polski PKO 10201866-142191-270-41 Krzysztof mieszka w Smolnikach 25, w gm. Sierakowice, w pow. kartuskim. Pan Stanisław (z lewej), ojciec Krzysztofa chciałby, aby syn mógł wrócić do domu. Zanim to jednak nastąpi, musi dostosować dom do potrzeb osoby niepełnosprawnej. Fot. Leszek Dawidowski - Z punktu widzenia psychologicznego powrót Krzysztofa do domu z pewnością pozytywnie wpłynąłby na proces jego powrotu do zdrowia. W rzeczywistości jednak Krzysztofa czeka długa rehabilitacja, która powinna odbywać się w warunkach szpitalnych. Idealnie byłoby, gdyby warunki do rehabilitacji miał w domu. Pomoc w tym względzie jest jemu i jego rodzinie niezbędna. Jest to jednak niezmiernie trudne do wykonania, bowiem niełatwo przystosować wnętrza dla potrzeb osoby niepełnosprawnej i zapewnić choremu stałą opiekę. Wydaje mi się, że powrót Krzysztofa do domu jeszcze przez pewien czas nie będzie możliwy, przynajmniej do momentu, gdy nauczy się on samodzielnie siadać na wózek. z pieniędzmi - zbyt dużymi, jak na kieszeń pana Stanisława. - Liczymy na pomoc dobrych ludzi - mówi Stanisław Wejer. - Wiele prac jestem w stanie wykonać sam lub z pomocą krewnych. Największym problemem będzie jednak zakup materiałów i specjalistycznego sprzętu. Rodzina z niecierpliwością czeka na powrót Krzysztofa do domu. Wierzy, że, dzięki rehabilitacji, chłopak odzyska przynajmniej częściowe czucie w nogach. - Mam tyle lat... - mówi najmłodszy Daniel, patrząc na swoje cztery palce. - Cały czas będę z Krzysiem, jak on przyjedzie do domu. Będę mu pomagał i robił kawę, bo już umiem... (drew) Ewelina i Dorota chodzą do gimnazjum. Razem opiekują się czteroletnim Danielem. Rodzina żyje skromnie, ale, dzięki pomocy dziadków i krewnych, jakoś sobie radzi. - Dopóki żyła synowa, wszystko było w porządku. Po jej śmierci zaczęły się trudności - mówiła Prakseda Wejer, babcia dzieci. - O wy- razem na dyskoteki, mamy wspólnych znajomych. W domu do jego prac należało m. in. przynoszenie i rąbanie drzewa na opał. Teraz musieliśmy podzielić się jego obowiązkami. Drogi sprzęt Pan Stanisław chciałby przystosować pokój syna do jego potrzeb. Chce tam zrobić łazienkę i przebudować wszystko tak, aby Krzysztof mógł bez problemu poruszać się na wózku. Wszystko jednak trzeba kupić, a przewidywane koszty takiego remontu wahają się w granicach 20 tys. zł. Początkowo Krzysztof będzie musiał leżeć w specjalnym łóżku z wyciągami i materacem p rz e ci wod leży nowym. Wszystko to jednak wiąże się j-j THiHnalihibilit^ji padku Krzysia nikt nie chciał mi na początku powiedzieć. Wiedzieli chyba, że wszystko bardzo przeżywam, dlatego powiedzieli mi dopiero po jakimś czasie. - Chodziliśmy z Krzyś-kiem do tej samej szkoły w Lęborku - mówi 19-letni Mirosław, brat Krzysztofa. -Zazwyczaj to ja pomagałem mu w lekcjach. Jeździliśmy Konrad Rogala lekarz dyżurny na oddziale chirurgii Szpital Powiatowy w Kartuzach piątek 22 lestopadnika 2002 \. Nr 46/371 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Ludwik Bielawski Urodził się 27 łipcal929 roku w Chojnicach, gdzie po wojnie ukończył gimnazjum i liceum, a lata okupacji spędził na południowych Kaszubach, rodzinnej ziemi swych przodków. Już w domu rodzinnym zetknął się z muzyką i śpiewem. Były to najczęściej pieśnie ludowe i kościelne. Z folklorem regionu, jako problemem, spotkał się biorąc udział w przedstawieniu szkolym wesela kaszubskiego „Hanka sa żeni" Bernarda Sychty. Studiował muzykologię na Uniwersytecie Poznańskim i uczestniczył w ogólnopolskiej akcji zbierania folkloru muzycznego. Oczywiście zajął się Pomorzem i Kaszubami. W Instytucie Sztuki PAN w Warszawie doktoryzował się i habilitował. Tam też jest kierownikiem Zakładu Historii Muzyki, obejmującego zakresem działania również folklor muzyczny. W 1999 roku ukazało się potężne trzytomowe dzieło - wielka księga pieśni z Kaszub pod tytułem „Kaszuby. Polska pieśń i muzyka ludowa. Źródła i materiały", którą napisał wspólnie z nieżyjącą już Aurelią Mioduchowską . Dzieło to ukazuje autentyczne śpiewy ludowe zadomowione w regionie i utrwalone w źródłach. Prof. Bielawski z całym zespołem zbierał kaszubskie pieśni przez wiele łat aktywnego życia naukowego. Takiego opracowania nie ma żaden inny region w Polsce. - Prawdziwymi bohaterami dnia dzisiejszego są pokolenia Kaszubów, ciężko doświadczonych przez historię, nieufnych wobec obcych, tylko wybrańcom przekazujących w depozyt skarby własnej kultury, swe tradycyjne pieśni i tańce, obrzędy i zwyczaje. Dziś depozyt ten, utrwalony materialnie w wielkiej księdze, zwracamy prawowitym właścicielom. Zwracamy go współczesnym generacjom Kaszubów, którzy w samorządnej Polsce i jednoczącej się Europie mają szansę wzięcia swego losu we własne ręce. Wierzymy że pamięć przeszłości ułatwi im mądre kształtowanie przyszłości - uważa profesor Bielawski. W 1999 roku, za zasługi dla swej Małej Ojczyzny profesor został odznaczony medalem Srebrna Tabakiera Abrahama. (ep) KwmiWhkó spit-wa Z kaszebsczi pólece Ewangelia wierszem pisana Aleksander Labuda dotąd znany był jako najznakomitszy felietonista kaszubski. Swoje humorystyczne gadki podpisywał pseudonimem Giiczów Mack. Tomik jego wierszy „Kaszebsczirn jesme leda" ukazał się dopiero w 1996 roku. W tym roku w setną rocznicę urodzin i dwudziestą pierwszą śmierci czytelnicy otrzymali do rąk najnowsze dzieło poety zatytułowane „Ewanielskó śpiewa". Dzieło to powstało pod koniec życia Labudy Jest to ukazanie treści czterech ewangelii w formie wierszowanej. W zamierzeniu autora miało powstać pięć części. W książce znalazły się dwie, traktujące o życiu i działalności Jezusa Chrystusa do momentu zapowiedzi Sądu Ostatecznego. Przy trzeciej części poeta zmarł. - Przez forma łeteracką, poeticką, iitwórca mógł w niejednym wątku perzna ódińc od kóscelny, rzimskókatolecczi interpretaceji Bibleji, a barżi sa trzemac ledowi teologii, chterna je wcyg baro żewó westrzódka Kaszebów. Dokóz Labudę baro mocno sa wpiseje w dzeje kaszebsczi łeterature z mótiwama religijnyma - pisze we wstępie Stanisław Jankę. Książka podsumowuje bogaty dorobek literacki Aleksandra Labudy, wielkiego działacza kaszubskiego, prozaika, leksykografa, a także poety Ten ostatni rodzaj twórczości był najmniej znany. „Ewanielskó śpiewa" pozwala w pełni zapoznać się z dziełami jednego z największych Kaszubów XX wieku. (ep) NORDA Pismiono Kaszebsczi Ze mi Naturalna kaszubszczyzna uczniów z Łebieńskiej Huty Dwujęzyczność od kolebki oraz rzadziej można spotkać małe dzieci płynnie mówiące po kaszubsku. Na przeróżnych konkursach, w tym głównie na „Rodny Mowie" w Chmielnie, organizatorzy i jurorzy często zachłystują się znajomością języka wśród najmłodszych. Jednakże nie jest to naturalna kaszubszczyzna. Ogranicza się wyłącznie do kilkuminutowego wystąpienia na scenie. Poza nią słychać już tylko polszczyznę. Jeszcze dwadzieścia lat temu w wielu szkołach podstawowych dzieci między sobą mówiły wyłącznie po kaszubsku. Tak było na przykład w Łebieńskiej Hucie, na terenie silnie zurbanizowanej i prężnie rozwijającej się gminy Szemud. Później się zmieniło. Lokalna społeczność jednak jest silnie związana z tradycją i językiem przodków. Mimo coraz silniejszej infiltracji terenu przez trójmiejskich działkowiczów, kaszubski jest podstawowym środkiem komunikacji językowej tego obszaru. Toteż dzięki przychylności włodarzy gminy Szemud i dyrekcji szkoły w Łebieńskiej Hucie, od ubiegłego roku wprowadzono język kaszubski do programu szkolnego nauczania. Edukację rozpoczęto od klasy drugiej, obecnie objęte są nią dzieci także z trzeciej klasy. Nauczycielem jest Stanisław Belgrau, absolwent podyplomowego studium dla nauczycieli tego języka. - Jak jo łoni zaczął iiczec, dzece nie gódałe ze Dzieci chętnie uczęszczają na lekcje języka kaszubskiego, prowadzone przez Stanisława Belgraua. jotEugeniuszPryczkowski taktach w tym języku. Dlatego jego nauka jest uzasadniona i potrzebna - uważa młoda dyrektorka szkoły. Niegdyś była także szkoła w Będargowie, do którai przed i zaraz po woji^J uczęszczało około stu uczniów. Na początku lat 70. ją zlikwidowano, a dzieci zaczęto dowozić do Łebieńskiej Huty. Przyrost naturalny malał do tego stopnia, że pod koniec lat 90. i ta szkoła była zagrożona. Teraz jest już inaczej. Dzieci jest trochę więcej. Pojawiają się też nowe rodziny. Istnienie placówki, wydaje się, nie jest już zagrożone. W edukacyjnym połączeniu z regionalną specyfiką regionu, ranga szkoły może niebawem znacznie wzrosnąć. Eugeniusz Pryczkowski mną pó kaszebsku. Starszi doma midze sobą gódają pó kaszebsku, a z dzecama pó polsku. Pó roku je ju wiólgó różnica. Starszi zaczale do dzecy też gadać tak jak przóde do nich beło gódóne. Tak że jó móm w klasę czile dzecy, co zaczałe latoś piakno pó kaszebsku gadać - wyjaśnia nauczyciel, Stanisław Belgrau. Efekty rzeczywiście słychać w rozmowie z dziećmi, które mówią poprawnie po polsku, a gdy trzeba, płynnie przechodzą na rodzinny język. - Jó jem z Różnego Dabii kol Badargówa. Do szkołę jó jada autobusem. Mój tata i mema gódają wiedno do mie pó kaszebsku. Me wszesce dzece też rozmiejeme. A nas je doma czwóro - mówi Daniel Brzozowski, uczeń II klasy - A jó mieszkom na Badargówsczich Pióskach. Me móme góspódarstwó. Jó starszima doma pómógóm w robóce. Tata mó wiele biilew, ón z nima jezdzy jaż pod Władisła-wowó - dodaje Izabella Kreft. Dyrektorem szkoły jest Bożena Kąkol. Korzenie ma w innych stronach kraju, choć przez lata związana była z Kartuzami. Nazwisko ma po mężu. Mimo że w okolicy Kąkolów jest pełno, to akurat wywodzi się z rejonu Pucka. - Tu kaszubszczyzna jest czymś naturalnym. Dzieci są bardziej otwarte w kon- Inicjatywa wejherowskiego starostwa Wznowienie elementarza NORDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego". 80-W4 Gdańsk, larg Drzewny 9/11, tei. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. jpMementarz „Kaszebscze abeca-Ł®® dło", autorstwa Katarzyny Kwiatkowskiej i Witolda Bobrowskiego, ukazał się w 2000 roku. Pierwsza jego promocja odbyła się w Chmielnie. Było to wielkie wydarzenie kulturowe i oświatowe na Kaszubach. Najważniejsze było jednak ukazanie się pierwszej książki do nauki języka kaszubskiego dla dzieci. Dobrze wydana książka dostępna była w dość niskiej cenie (20 zł). Nic dziwnego, że czterotysięczny nakład niebawem zniknął z półek księgarskich. Bardzo dużo osób, zainteresowanych regionem, kupiło go do domowego księgozbioru. Tymczasem coraz więcej osób, zwłaszcza nauczycieli, dopytuje się o wznowienie elementarza. Główny organizator pierwszego wydania dzieła, czyli Donald Tusk, obecnie zajęty jest wielką polityką. Dlatego trudno oczekiwać działań w tej sprawie. Tymczasem nieoczekiwanie działania takie podjęło Starostwo Powiatowe w Wejherowie. Według informacji uzyskanych ze starostwa, książka jest już w druku. Ukaże się jeszcze w tym roku. Do drugiego wydania naniesiono także poprawki nielicznych błędów z pierwszej wersji elementarza. Będzie to zatem najlepsza książka do nauki języka kaszubskiego. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dtiennifc piątek 22 lestopadnika 2002 r. Wspólne występy Koleczkowian i Krasoty Syberyjska wyprawa espół regionalny Koleczkowianie wrócił z XX Syberyjskiego Festiwalu Folklorystycznego, który w dniach od 31 października do 3 listopada odbywał się w Nowosybirsku. Grupa z Kaszub, jako jedyna, reprezentowała Europę. Dzięki temu festiwal nabrał międzynarodowego charakteru. Ostatni europejski zespół gościł tam w 1991 roku. Pozostałych dwunastu uczestników festiwalu było z części azjatyckiej Rosji, głównie z Syberii. Gospodarzem festiwalu był zespół Krasota z Nowosybirska, z którym Koleczkowianie zaprzyjaźnili się podczas letnich "występów na festiwalu „Dźwięki Północy", ■ganizowanym przez Nad-iłtyckie Centrum Kultury w Gdańsku. Krasota gościł w Gdańsku już trzeci raz. Jego członkowie byli także w Ko-leczkowie, gdzie uczyli się kaszubskich tańców i piosenek. Pierwsze wspólne występy odbyły się na scenach Sopotu i Orłowa. Członkowie grup tak się zaprzyjaźnili, że kolejne występy były już w Nowosybirsku. Organizatorem wyjazdu było także NCK. Była to nie lada wyprawa. Uczestnicy jechali cztery dni pociągiem w jedną stronę. Mimo trudów podróży wszyscy na miejscu czuli się znakomicie. Tym bardziej, że gościnność gospodarzy przeszła wszelkie oczekiwania. - Wszędzie przyjmowano nas bardzo miło. Stoły było suto zastawione, a wieczorami zawsze była zabawa. Sy-beryjczycy bawią się znakomicie i, co szczególnie ważne, w ogóle nie potrzebowali do tego żadnych trunków -wspomina kierownik zespołu, Tadeusz Dargacz. Występy odbywały się każdego dnia. Na tle zespołów syberyjskich Kaszubi prezentowali zupełnie inny folklor. - Zawsze występowaliśmy na końcu festiwalowych prezentacji. Przedstawiano nas jako gwiazdę festiwalu. Dwa tańce były wspólne z Krasotą t Koleczkowianie, jako gwiazda festiwalu, koncertowali także wspólnie z Krasotą z Syberii. Fot.Marekjakubowski - mówi Marek Jakubowski z Nadbałtyckiego Centrum Kultury W Syberii mieszka także sporo Polaków. Są to głównie potomkowie zesłańców. W Nowosybirsku jest nawet Dom Polski, który stara się dbać o język i polskie zwyczaje. - Miałam dawniej zupełnie inne wyobrażenie o Syberii jako strasznym i zimnym kraju. W czasie naszego pobytu było w miarę ciepło, a przede wszystkim spotkaliśmy ciepło w ludzkich sercach - mówi bardzo zadowolona Danuta Dempc, członkini zespołu Koleczkowianie. Powodzenie syberyjskiej wyprawy do ostatnich dni wisiało na włosku. Ostatecznie wszystko szczęśliwie się powiodło, a to głównie za sprawą organizatora oraz Stowarzyszenia Wspólnota Polska, Starostwa Powiatowego w Wejherowie i Urzędu Gminy Szemud. Jan Antonowicz Gdynia. Będą konkursy i prezentacje Jarmark z szopką kaszubską uż w najbliższą niedzielę rozpocznie się w Gdyni Jarmark Bożonarodzeniowy. W programie przewidziano m.in. wystawę gdyńskich szopek i konkurs „Po-ynorska szopka", pod patronatem marszałka województwa pomorskiego. Nagroda- mi dla mieszkańców miasta będą właśnie szopki, wykonane przez twórców ludowych. Celem konkursu i wystawy pokonkursowej jest popularyzacja wśród mieszkańców Trójmiasta i turystów ludowej sztuki religijnej oraz promocja środowi- ska regionalnych twórców ludowych i tworzonej przez nich sztuki. W programie jarmarku jest też premierowa wystawa ręcznie malowanych mebli kaszubskich pt. „Kuchnia i komnata", a także prezentacja specjałów świątecznych kuchni kaszub- skiej. Prezentacje będą w Centrum Rozrywki GEMINI przy Nabrzeżu Prezydenta na Skwerze Kościuszki każdego dnia od godz. 12 do 20, a w weekendy - do 23. Gdyński Jarmark Bożonarodzeniowy potrwa do 31 grudnia. (ep) Lutnia na ptycie Wszetkó po kaszebskii Coraz częściej słychać o występach chóru Lutnia z Luzina. Ostatnio formacja ta występowała na uroczystości związanej z setną rocznicą urodzin Aleksandra Labudy w Gościcinie, w Święto Niepodległości koncertowała w Gdyni Wielkim Kacku, zaś kilka dni później -na IX Biesiadzie Teatralnej w Pachowie, imprezie o wielkim znaczeniu dla całego regionu, niegdyś uznanej za wydarzenie kulturalne województwa słupskiego. Lutnia istnieje od 1994 roku. Jest jednym z nielicznych chórów, który śpiewa wyłącznie po kaszubsku. Natomiast na pewno jest jedynym, który wykorzystuje najnowsze utwory pisane w tym języku, często specjalnie dla potrzeb chóru, i wykonuje je w zupełnie nowej, współczesnej aranżacji. - Dló mie je wóżne żebe chiir nie blós spiewół, ale też przeżiwół to, co śpiewie. Chceme żebe to beła często nowo jakósc, temu naleze sa też tam wiele aktorsczich Chór Lutnia podczas występu kwestii - mówi dyrygent chóru, Tomasz Fopke. Prezesem chóru jest Alicja Hinz, śpiewająca w chórze od samego początku, podobnie jak większość jej przyjaciół z zespołu. Wspólnie doszlifowali już około 25 utworów. w Gościcinie. - Chcemy je zamieścić na płycie kompaktowej. Nagrania mają się rozpocząć już na początku grudnia. Wszystkie utwory będą po kaszubsku. Natomiast w styczniu tradycyjnie wystąpimy z kolędami - mówi prezes Alicja Hinz. Fot. Eugeniusz Pryczkowski Chór ponownie przymierza się także do Kaszubskiej Pasji, która w ubiegłym roku wystawiana była w Wejherowie, Jastarni i Lęborku. Jednym z miejsc jej prezentacji ma być tym razem Luzino. (ep) Ceż je czec BRUSY. Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach organizuje finał III Konkursu Poezji Kaszubskiej. Rozpocznie się 23 listopada o godz. 9.30 mszą świętą w kościele parafialnym w Brusach. Po niej uczestnicy przejdą do budynku KLO, gdzie odbędą się prezentacje uczniów szkół gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych i dorosłych w kategoriach: recytacja utworów kaszubskich innych autorów łub własnego autorstwa, a także prezentacja dwóch kaszubskich utworów przez grupy wokalne. Wręczenie nagród zaplanowano na godz 13.20, a po nim występ zespołu muzycznego z KLO Kompanijó Wadzebóków. Celem konkursu jest promowanie regionalnej twórczości poetyckiej, a także upowszechniania mowy i pieśmien-nictwa kaszubskiego. Z kulturą kaszubską do młodzieży GDYNIA. WI Akademickim Liceum Ogólnokształcącym w Gdyni Orłowie, ul. Folwarczna 2, można oglądać wystawę na temat kultury Kaszub. Przygotowała ją młodzież licealna, która jest zainteresowana kulturą i językiem regionu. Młodzież zorganizowała też spotkanie z młodymi Kaszu -bami z Klubu Studenckiego Pomorania, Pawłem Szczyptą i Dariuszem Królem. Na spotkaniu, które odbyło się 21 listopada, były też prezentacje muzyczne w wykonaniu Michała Piepera i Agnieszki Bratke. Zebranie Rady Naczelnej STARBIENINO. 30 listopada o godz. 10 w Kaszubskim Uniwersytecie Ludowym w Starbieninie odbędzie się zebranie Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Na zebraniu między innymi omówione zostaną: rezygnacja z funkcji redaktora naczelnego „Pomeranii", polityka i strategia w zakresie języka kaszubskiego i regulacje prawne w kwestiach związanych z terminologią etniczną, dotyczące Kaszubów. (ep) Christus znaie swoje owce Czetanie z Knedżi proroka Ezechiela To mówi Pón Bóg: „Hewó Jó rnda sóm szukół mójech owe i bąda dówół na nie bóczenie. Jakno pasturz iizeró za swójim karna, tede czej sa naleze midze rozpłoszonyma owcama, tak Jó mda za mójima owcama uzerół i weretóm je ze wszetczich miesców, dokądka sa porozpłoszełe w dnie cemne i ómroczne. Jó sóm bądli pas! móje owce i Jó sóm mda je iikłódói na Iódżer, mówi Pón Bóg. Zagubioną Jó ódszukóm, zabłądzoną sprowadza nazód, skaleczoną ópatrza, chorą umocnią, a setą i mocną mda óchróniół. Jó mda pasł sprawiedłewie". A do waju, móje ówce, to mówi Pón Bóg: „Hewó Jó óbsądza z osobna kóżdą owca, barana i kozła". Słówka U hewó - oto bóczenie - uwaga karno - stado, grono Iódżer - obóz Nadto je dredże Czetanie Pierszegó lestu swiategó Pawła Apósztoła do Kórintczików (1 Kor 15, 20-26. 28), ewaniełió podług swiatógó Mateusza (Mt 25, 31-46), a psalm 23, (l-2a. 2b-3. 5. 6) z refrena: „Pón Bóg mój pasturz, ni móm niedostatku". Aklamacjo brzemi: „Błogosławiony Nen, co przechódzy w miono Pana; Błogosławione Jego królestwo, jacze przechódó". KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 24 listopada, msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Baninie o godz. 11 - Gdyni Babich Dołach przy ul. Rybaków 2A o godz. 12.15 - Gdańsku Pieckach Migówie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14 - Gniewinie o godz. 7.30 - Kościerzynie o godz. 18 (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego) - Wejherowie przy ul. Sobieskiego, róg ul. 3 Maja, o godz. 12.30 Żukowie przy ul. Klasztornej 4 o godz. 18 piątek 22 listopada 2002 r. piątek 22 listopada 2002 r. IW/MMI BaieiłUik E3wrn Dziennik Chojnicki www.naszemi W OBIEKTYWIE Jak do kura strzelano... Chojnickie Bractwo Kurkowe po raz ósmy zorganizowało turniej strzelecki O Szablę Pik. Kazimierza Mastalerza. W poprzednią sobotę rywalizowało o nią kilkudziesięciu braci kurkowych z Pomorza. Drewnianego kura zatknięto w odległości 25 metrów od miejsca strzału. Tomasz Winiecki, dwusetny król Bractwa Kurkowego w Chojnicach zbierał losy. Na ich podstawie ustalono kolejność w strzelaniu. W trzeciej serii Kazimierz Laskowski ze Starogardu Gdańskiego ustrzelił kura i jemu przypadło główne trofeum - replika szabli chojnickiego kawalerzysty, płk. Kazimierza Mastalerza. Odebrał ją na balu bractwa. Jan Ryszard Kurylczyk, wojewoda pomorski też ma swoje trofeum. W aukcji charytatywnej, która odbyła się podczas balu, zlicytował za 250 zł godło Polski malowane na szkle. Pieniądze z aukcji przekazano na dofinansowanie obiadów dla uczniów SP nr 1 w Chojnicach. Fot. Radosław Osiński Chojnice. Najlepsze absolwentki politechniki Postawiły na wykształcenie oanna Nowak i Celina Guentzel obroniły z wyróżnieniem licencjat na Wydziale Ekonomii Politechniki Koszalińskiej w Chojnicach. Podczas inauguracji kolejnego roku akademickiego otrzymały dyplomy gratulacyjne od rektora koszalińskiej uczelni. Obie absolwentki kontynuują naukę na uzupełniających studiach magisterskich. Zdobytą wiedzę chcą wykorzystać w pracy zawodowej. - Mam nadzieję, że podnoszenie moich kwalifikacji będzie szło w parze z awansem w pracy - mówi Joanna Nowak, która pracuje w jednym z chojnickich banków. -Moja praca magisterska, którą przygotowuję, poszerza moją wiedzę o zawodzie. Jej tematem jest bowiem rozwój usług w bankowości. Podobny cel wyznaczyła sobie Celina Guentzel. - Zamierzam założyć swoją cukiernię - mówi. -Uważam, że zdobyta wiedza pozwoli mi w sprawnym zarządzaniu ludźmi. Obie studentki dobrze wspominają dotychczasową edukację na politechnice. Wzajemnie się wspierały, starały się jak najstaranniej utrwalać zdobyte wiadomości. Ich trud się opłacił. Podczas niedawnej inauguracji roku akademickiego odbierały dyplomy z rąk rektora, prof. Krzysztofa Wawryna. Podczas tej uroczystości ambicję chojnickich studentów pochwalił inny absolwent Politechniki Koszalińskiej, burmistrz Chojnic, Arseniusz Finster. - W dzisiejszej sytuacji inwestycja w wykształcenie to najlepszy sposób na zmniejszenie bezrobocia -zapewnia. Dane statystyczne z Powiatowego Urzędu Pracy Joanna Nowak i Celina Guentzel przed gmachem Politechniki Koszalińskiej w Chojnicach. Fot Manas<« potwierdzają opinię burmi- wykształcenie - mówi Ja- strza. dwiga Pestka z PUP w Choj - - W powiecie chojnickim nicach.. wśród bezrobotnych tylko 2,2 procent osób ma wyższe (ros) Chojnice. Jak samodzielnie ocieplić dom? Styropianem lub /* eny energii systematycznie wzrastają, dla-tego warto podjąć działania, dzięki którym zmniejszymy zużycie ciepła w naszych domach - zwłaszcza zimą. Jednym ze sposobów jest docieplenie ścian budynku mieszkalnego. Jeżeli mieszkamy w bloku, zrobią to w naszym imieniu pracownicy spółdzielni. Gdy jesteśmy właścicielami prywatnej posesji, docieplenie możemy wykonać sami. - Oczywiście, możemy zatrudnić ekipę budowlaną, ale taniej będzie, jeżeli prace do-ciepleniowe wykonamy sami, z pomocą rodziny - mówi Robert Kurzyński, inżynier budownictwa z Chojnic. -Koszty takich prac nie są wysokie. Klej, podkład, tynk Najczęściej stosowanym materiałem izolacyjnym jest styropian. REKLAMA - Wykazuje doskonałą izolacyjność termiczną w niskich temperaturach oraz wysoką odporność na zawilgocenie - informuje Kurzyński. - Jest odporny na działanie bakterii, pleśni i grzybów oraz nie „starzeje się". Ma mały ciężar. Docieplanie ścian zewnętrznych budynków styropianem wykonuje się warstwami: ściana, klej, styropian, mocowanie styropianu do muru kołkami, klej, siatka z włókna szklanego, klej, podkład, tynk szlachetny o różnej fakturze. Odporna na gryzonie Do ocieplania budynków stosuje się również wełnę mineralną. Jest ona dobrym izolatorem termicznym i akustycznym. Jest trwała, niepalna oraz odporna na działanie np. gryzoni, grzybów, insektów. - Docieplanie ścian zewnętrznych budynków weł- r Robert Kurzyński radzi, jak ocieplać, aby zaoszczędzić. Fot. Monika Smól ną mineralną wykonujemy podobnie, jak w przypadku styropianu - wyjaśnia Kurzyński. - Na ścianę nakładamy klej, potem wełnę mineralną. Mocujemy ją do ściany kołkami. Nakładamy na nią warstwę kleju, siatkę z włókna szklanego, znów klej, potem tynk szlachetny Alternatywne materiały izolacyjne to: poliuretan oraz czarne szkło piankowe. (mona) SKOK 10 LOKATA na 10 m-cy (oprocentowanie stałe)* Korzystne POZYCZK! www.skok2.skok.pi o Chojnice 1 % ul. Pocztowa 10 teł. 397-81-35 iok-st ticfcty&sĄ. & OfJC?} Sklep - serwis Komputery [Drukarki Kserokopiarki CHOimct KOŚCIfRSKA 8 T£L/FAX / 52 / m 741 73 22800359/A/1416 i www.naszemi KRONIKA POLICYJNA Złodziej elektronik CHOJNICE. Wieżę stereofoniczną i DVD skradziono z domu mieszkalnego przy ul. Gdańskiej. Kradzież miata miejsce w nocy, z soboty na niedzielę. Nieznany sprawca lub sprawcy wykorzystali nieobecność mieszkańców. Straty oszacowano na 6 tys. złotych. (ola) Wyłamał zamki CZERSK. Grzejnik elektryczny, bojler oraz szlifierkę kątową skradziono z budynku kolejowego w Czersku. Sprawca lub sprawcy dostali się do środka wyłamując zamki w drzwiach. Straty oszacowano na kwotę 1340 zł. (ola) Okradli malucha LICHNOWY, gm. Chojnice. Trzej mieszkańcy gminy Chojnice, dwudziestosześcioletni Rafał B., dwudziestodziewięcioletni FGrzegorz S. oraz nieletni, włamali się w niedzielę po południu do fiata 126 p. Samochód stał zaparkowany przy drodze w Lichnowach. Łupem złodziei padły głośniki, klucze i akumulator. Wartość skradzionego towaru oszacowano na 300 zł. Kilka godzin po kradzieży sprawcy zostali zatrzymani przez funkcjonariuszy z KPP w Chojnicach. Skradzione rzeczy odzyskano. (ms) \wybrzeza piątek 22 listopada 2002 r. Dziennik Chojnicki EKSPOZYCJA, ŁUŻYCKA 3 (Ruch), godz. 9.00-16.00 tel. (052) 397-58-38 teł. 0602-786-998 MOSKITIERY ŻALUZJE ROLETY H U R T D E T A L 22800404/A/1416 POKHYOA DACHOWE ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu, Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-800 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT i ROZŁADUNEK MECHANICZNY Izobud MATERIAŁY BUDOWLANE KOMPLETNY SYSTEM W BUDOWNICTWIE SZEROKI WYBÓR MATERIAŁÓW ŚCIENNYCH, SYSTEMY SUCHEJ ZABUDOWY TERMOIZOLACJE, SYSTEMY DOCIEPLEŃ, KLINKIERY POKRYCIA DACHOWE CEMENTOWE I CERAMICZNE, ORYNNOWANIE. SYSTEMY WODNO-KANALIZACYJNE, KLINKIEROWE SYSTEMY SCHODOWE I TARASOWE DORADZTWO ♦ TRANSPORT - ROZŁADUNEK Euronit v Cerstraia: ul. Dworcowa 3 83-314 Somonino tel (058) 694-0200 0601-202-434 u5- Samiewicka 60 ul Dworcowa 20a Gdańsk-Osowa Chojnice JfiL {053} 340 27-00 !ei. {052) 395-00-55 060! -679-525 0501 -202-440 e-maif: l2obud@lzcbudmb.pf www.izobudmb.pl JESIENNA PROMOCJA - dachówki cementowe i ceramiczne EURONIT, CREATON - papy ICO PAL - pustaki Porotherm - wełny mineralne PAROC, ISOVER ■ płyty gipsowo-kartonowe RIGIPS STANISŁAW WARMBIER ■ FARBY, LAKIERY ■ KLEJ ATLAS ■ SYSTEM DOCIEPLEŃ ■ SILIKON - PIANKI ■ STYROPIAN ATLAS 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 Kościerzyna, ul. Mata Dworcowa tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-1 SALON FRYZJERSKI „KAMILA" ś CZERSK, ul. Dr. ZIELIŃSKIEJ) 5 1 J ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW Don.-piątek " 00 do 18.00 ita od 8.00 do 14.00 OFERUJEMY: - doradztwo kosmetyczne, - wykonujemy makijaż na każdą okazję, - dojazd do domu klienta. ROłiiA! Roman i Anna Szuitka 77-322 Sępolno 89F Konarzyn ki 19 tel. (059) 8331027 Tuchola ul. Czarna Droga, tel. (052) 334-24-51 mztic CLASS0N, CAŁODOBOWO • Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg, 33kg • akcesoria gazowe • gaz do wózków widłowych • części do samochodów zasilanych LPG • wymiana opon • rowery I ZADZWOŃ TERAZ! REZERWACJA POD NUMEREM TELEFONU 398-94-55 POLMOKART W TROCAL? CONFORT TROCAL 900 □ KUCIA SIEGENIA TITAN SILBER Promocja do wyczerpania zapasów Dla osób ceniących swoje oszczędności Matiz za 50% ceny Lanos za 60% ceny i w $ M Okucie antywyważeniowe w standardzie Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 ____25800763/B/918 piątek 22 listopada 2002 r. Dziennik Bałtycki Dziennik Chojnicki Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kart- ; ce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co [ tydzień publikujemy jedno1 OICDŹUIIODCK teł. (058) 686 13 13 pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: W jaki dzień tygodnia przypadają w tym roku andrzejki? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Podaj tytuł któregoś z filmów dla dzieci wyświetlanego aktualnie w kinach? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. HOTEL A SIESTA U Wasze opinie Kilka tygodni temu poprosiliśmy naszych Prenumeratorów, jako najwierniejszych i najbardziej uważnych Czytelników „Dziennika", abyście nadsyłali opinie na temat naszej gazety oraz oferty dla Prenumeratorów. Oto najciekawsze spostrzeżenia: ■ Najbardziej cieszę się, że po zmianach w gazecie znajduję coraz więcej informacji o sprawach, które dzieją się blisko mnie. Denerwuje mnie jednak, że ciągle muszę czytać za dużo jeszcze informacji politycznych, które mnie po prostu nudzą, bo i tak nic z nich nie wynika dla zwykłych ludzi, takich jak ja. Tadeusz Mięciński z Chojnic ■ Dajecie z a dużo tragicznych wiadomości, a za mało dobrych. Przecież ludziom chyba przydarza się coś dobrego, a nikt na to nie zwraca uwagi. Mariusz Więcek z Rumi ■ Słyszałam od siostry, że podobno w Gdańsku „Dziennik" ukazuje się także w niedzielę. Jeśli to prawda, to dobrze by było, żeby dostawały go też inne miasta - przynajmniej prenumeratorzy, za wierność swojej gazecie. Małgorzata Bering z Bytowa ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Pod ten adres można też przysyłać opinie o gazecie. Najciekawsze nagradzamy gadżetami „Dziennika". Nasi Partne ,wejściówka na saunę" (jT)jS !^Tft i" wejściówka na dwugodzinne! r*f; u ,* KgS i wypożyczenie dowołnegot | "ul Szkolna 1 • sp"ętu 1 u. bzkoina wejsciawka na dwugodzinnei tel. 834-25-53 j wypożyczenie rowem górskiego! wynajęcie sali gimnastycznej £ Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Powiat chojnicki. Inauguracyjne sesje Ślubowali wybierali, uchwalali REKLAMA Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY Stężyca, teł. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza 'orotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA ostatnim tygodniu na inau-| | guracyjnych posiedzeniach spotkały się wszystkie nowe rady w gminach powiatu chojnickiego. W Chojnicach Dokładnie przed tygodniem ślubowali radni miejscy i burmistrz Chojnic. Na przewodniczącego Rady Miejskiej wybrano Mirosława Janowskiego (Samorządni). Wiceprzewodniczącymi zostali Edward Gabryś (SLD-UP) i Stanisław Kowalik (Samorząd 2002). Burmistrz Chojnic przedstawił raport o stanie miasta za lata 1998-2002. - Za najważniejszą inwestycję minionej kadencji uważam modernizację oczyszczalni ścieków - mówił Fin-ster. - Ważnym przedsięwzięciem była też modernizacja Starego Rynku i budowa Parku Wodnego Chojnice. Niestety nie udało się zmniejszyć stopy bezrobocia, która obecnie wynosi w mieście ok. 27 procent. Podczas pierwszej sesji miejskiej chojniccy radni uchwalili Statut Miasta. Następnie rajcy przyjęli darowiznę od Zakładu Gospodarki Komunalnej - budynek mieszkalny przy ul. Kościuszki 20, wraz ze sklepem Victor. Budynek będzie sprzedany w drodze przetargu nieograniczonego. Radni zdecydowali także o przekazaniu PSS Społem piwnic i siłowni pod restauracją Słoneczna. Ma być to rekompensata za nakłady poniesione na remont i wyposażenie restauracji Sukiennice, w budynku należącym do miasta. W gminie Chojnice Gminą rządzić będzie Zbigniew Szczepański, który rozpoczyna czwartą kadencję jako wójt. Przewodniczącym rady został charzykowianin, Wacław Górny z komitetu Rozwój Gminy Chojnice. Pierwsza sesja Rady Miejskiej w Czersku. - Z waszą pomocą będę się starał, aby godnie i odpowiedzialnie reprezentować interesy gminy - mówił nowo wybrany przewodniczący. Zastępcą Górnego został Tadeusz Stelmaszyk, z tego samego komitetu. Miał on godnego rywala, Tadeusza Kujawskiego, który jest jednocześnie sołtysem Ogorzelin. Koalicja rządząca składa się z piętnastu radnych. Siedmiu to członkowie Rozwoju Gminy Chojnice, a pozostała „ósemka" pochodzi z innych komitetów. W Czersku Podczas inauguracyjnej sesji Rady Miejskiej w Czersku przewodniczącym został ponownie Krzysztof Sękielewski (Wyborcze Forum Samorządowe). Na zastępcę przewodniczącego wybrano Ireneusza Bojanowskiego (WFS), który otrzymał dziewięć głosów więcej niż jego kontrkandydat, Henryk Sumionka (Porozumienie Ziemi Czerskiej). Marek Jankowski, burmistrz wybrany przez mieszkańców, złożył uroczystą przysięgę. Przewodniczącym komisji do spraw rodziny, oświaty kultury, sportu i turystyki została Fot. Marla Sowisio Jerzy Fijas, burmistrz Brus podczas ślubowania. Ciekawe, czy podczas wyboru nowego starosty Janusz Palmowski zagłosował na swojego byłego zastępcę, Marka Buzę. Fot. Radosław Osiński Halina Czapiewska. Komisją zdrowia, problemów społecznych, budżetu i finansów kierować będzie Stanisław Leszczyński. Klemens Kiełpiński został przewodniczącym komisji rolnictwa, infrastruktury, działalności gospodarczej i ochrony środowiska. Natomiast komisją rewizyjną kierować będzie Krzysztof Przy-tarski. W Brusach Radni czwartej kadencji w Brusach zebrali się na inauguracyjnej sesji we wtorek. Po złożeniu uroczystej przysięgi przez radnych i burmistrza, wybrano przewodniczącego Rady Miejskiej. Będzie nim, tak jak w poprzedniej kadencji, Zbigniew Łącki (WFS). Fiaskiem okazał się wniosek Czesława Gierszewskiego (Samorząd 2002), który prosił o zmniejszenie liczby zastępców przewodniczącego rady do jednej osoby. Radni stosunkiem głosów 9 do 5 przegłosowali propozycję wybrania dwóch zastępców. Zostali nimi Urszula Kubiak (Samorządni) i Stefan Lewiński (WFS). Przewodniczącą komisji budżetu i finansów został ponownie Wanda Januszewska, natomiast komisji rozwoju gospodarczego i bez- Fot. Maria Sowisio pieczeństwa społecznego -Marek Zblewski. Krystyna Spierewka będzie ponownie kierować komisją oświaty, kultury i sportu. Zbigniew Felski został przewodniczącym komisji rewizyjnej. Wszyscy przewodniczący są z WFS. W powiecie Najpóźniej, bo we wtorek po południu, zebrali się radni powiatu chojnickiego. Starostą wybrano Marka Buzę. Zwycięzca w wyścigu do fotela starosty chce kontynuować pracę poprzednika, Janusza Palmowskiego. - Musimy położyć nacisk na szpital - mówi Buza. - Chodzi o dokończenie jego budowy samofinansowanie się i podniesienie prestiżu tej placówki. Do starostwa powiatowego „wprowadzi się" nowy wice-starosta, Stanisław Skaja. Obok Skai, Zarząd Powiatu tworzą Andrzej Gąsiorowski (Samorządni), Janusz Janik (Samoobrona) i Edward Meyer (SLD). Regina Szymańska (SLD) jest nową przewodniczącą Rady Powiatu, Jej pracę będą wspomagać zastępcy: Jerzy Megger (SLD) i Zbigniew Mania (Samorząd 2002). (ola, ros, ms) WWW Chojnice. Ochotnicy wesprą straż pożarną Czterdziestu chętnych strażaków Ochotnicza drużyna OSP w mieście Chojnice będzie liczyć co najmniej 40 osób. Tylu bowiem ochotników chce wspomóc działanie miejscowej Powiatowej Straży Pożarnej. Będą oni rezerwą dla zawodowej straży pożarnej. - W czasie, gdy my wyjedziemy na akcję poza Chojnicami, ochotnicy mogą interweniować w mieście -mówi Ryszard Słomiński, strażak. - Drużyna będzie pomocą w usuwaniu skutków klęsk żywiołowych. Będzie strażacka ^kiestra... Jeśli tylko zarząd załatwi formalności, drużyna zacznie działać. - Podstawowym zadaniem drużyny jest udział w akcjach ratowniczych i ćwiczeniach - mówi Andrzej Górnowicz, naczelnik ochotniczej drużyny. - Do nas będzie też należała dbałość o sprzęt ratowniczy Drużyna ochotników ma w planach utworzenie młodzieżowych oraz dziecięcych drużyn sportów pożarniczych oraz... orkiestry dętej! Strażacy będą ćwiczyć na terenie Powiatowej Komendy Straży Pożarnej przy ul. Gdańskiej w Chojnicach. Chcielibyśmy, żeby znalazło się dla nas jakieś pomieszczenie w komendzie - Andrzej Górnowicz będzie prowadził szkolenia w OSP Chojnice. Fot. Radosław Osiński dodaje Andrzej Górnowicz, który jest jednocześnie prezesem klubu sportowego Kolejarz. Zapewnił, że do dyspozycji strażaków będą obiekty Kolejarza. ... i pieniądze Zdaniem zawodowych strażaków, wsparcie OSP jest niezbędne. Nie istnieją bowiem już drużyny zakładowych straży pożarnych -ostatnia taka jednostka została zlikwidowana w ub.r. w PKP. Wcześniej istniały one także m.in. w Mostostalu, Zrembie, Polsporcie, Zakładach Mięsnych. ' - Gdy drużyna zacznie funkcjonować formalnie, będzie ważnym ogniwem zapewniającym bezpieczeństwo miastu - podsumowuje Bogdan Hildebrandt, prezes OSP w Chojnicach. Strażacy z OSP Chojnice będą mogli skorzystać ze sprzętu, jaki pozostał po zlikwidowanej jednostce kolejowej. Burmistrz Chojnic zapewnia, że w przyszłym roku znajdą się pieniądze na uzupełnienie strażackie- go wyposażenia. (ros) INWESTYCJA Centrum pomocy Tu powstanie CPR. Fot. Maria Sowisło Gmach Komendy Powiatowej Straży Pożarnej w Chojnicach przy ul. Gdańskiej ma szansę stać się ważnym centrum ratunkowym w naszym regionie. Po sąsiedzku mieścić się w nim będą strażacy zawodowi, ochotnicy a także Centrum Powiadamiania Ratunkowego. W planach chojnickiego starostwa są wspólne dyżury strażaków oraz lekarzy pogotowia ratunkowego. Na miejscu będzie karetka. Dyspozytor będzie decydował podczas przyjmowania zgłoszenia, czy na miejsce wypadku wysłać tylko karetkę, samochód strażacki, czy też obie jednostki ratownicze. W CPR ma się również znaleźć Biuro Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności. Centrum otrzyma zatem specjalne pomieszczenie w chojnickiej KP Straży Pożarnej. W najbliższych miesiącach samorząd starostwa musi zebrać pieniądze na zakup środków łączności i komputerów dla centrum. Koszt powstania CPR to ok. 300 tys. zł. (ros) numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24,00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza www.supersns.pl (SUS Hjllpsif Straiałc P#moraa Kupon konkursowy Wracają do tradycji Działalność Ochotniczej Straży Pożarnej w Chojnicach ma długą tradycję. Przez sto dwadzieścia lat, od 1866 do 1986 roku, ochotnicy ratowali z pożarów chojniczan. Później, w związku z powołaniem w 1973 roku zawodowej straży pożarnej, zawieszono istnienie wiodącej w powiecie jednostki OSP. Ostatnim jej prezesem był Bogdan Hildebrandt. Obecna drużyna OSP wybrała już swoje władze. Jej prezesem został ponownie Bogdan Hildebrandt, pomysłodawca reaktywowania jednostki. Naczelnikiem jest Andrzej Górnowicz - będzie się zajmował szkoleniem dorosłych strażaków. Jego zastępca to Zdzisław Modrzejewski, na którym spoczywa odpowiedzialność za młodzieżową część drużyny. Skarbnikiem OSP został Kazimierz Drewek. W najbliższych dniach sąd ma zarejestrować działalność OSP. Najlepszy strażak imię i nazwisko strażaka oraz powiat ' I Ranking Gliwa Zbigniew Kleman Piotr Kuchenbeker Andrzej Chojnice Chojnice Czersk : liczba głosów oddanych do dnia 19 listopada, do godz. 16 Uzasadnienie HI Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", ^ nl 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. imię i nazwisko głosującego:. adres i telefon:. Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podpis przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Gorący Plebiscyt Kontynuujemy plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Chcemy, wraz z Czytelnikami, a także słuchaczami Radia Trefl, przy pomocy władz Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych na Pomorzu, zwrócić uwagę na ofiarną pracę strażaków. W myśl nowych, europejskich regulacji - polscy strażacy ochotnicy będą odgrywać coraz ważniejszą rolę: na nich spocznie wkrótce większy ciężar obowiązków ratowniczych. Chcemy tym plebiscytem podkreślić, że są coraz lepiej przygotowani do tej rosnącej odpowiedzialności. A najlepiej przygotowanych chcemy nagrodzić cennym sprzętem o wartości 10 tys. zł, ufundowanym dla najlepszej jednostki, z której pochodzić będzie najlepszy strażak! On także dostanie cenny sprzęt elektroniczny, który przyda się całej rodzinie! (pub) Dziennik Chojnicki piątek 22 listopada 2002 r. BEZPIECZNE POMOR" Okazja czyni złodzieja Statystyki policyjne mówią, że w centrum Chojnic zdarzają się m.in. kradzieże portfeli z damskich torebek. Fot. Maria Sowisio Najniebezpieczniejszym miejscem w powiecie chojnickim w ostatnim kwartale było centrum. Chojnic - tak mówią statystyki za trzeci kwartał tego roku, prowadzone przez policjantów. Właśnie w centrum doszło do 13 kradzieży i 14 kradzieży z włamaniem. Łupem złodziei padały zazwyczaj pozostawione bez zabezpieczeń rowery, dokumenty oraz portfele. - Zazwyczaj panie zajęte robieniem zakupów nie zwracają uwagi na swoje torebki - stwierdza Sylwia Neubauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. Kobiety zapominają o odpowiednim zabezpieczeniu torebki. Często też wkładają ją do wózków. Złodziejowi wystarczy tylko chwilka, żeby pozbawić nas portfela czy też całej torebki. Podobnie wygląda sytuacja z rowerami, pozostawionymi bez . zabezpieczeń. - Czasami wydaje nam się, że wchodzimy do sklepu tylko na chwilkę - tłumaczy Neubauer. - Ta chwilka wystarczy jednak, aby nasz rower po prostu zniknął. Właściciele jednośladów pozostawiają też czasami na rowerowej kierownicy reklamówki z zakupami, a nawet z dokumentami. Aby uniknąć przykrych sytuacji podczas zakupów trzeba przez cały czas trzymać przy sobie torebkę z dokumentami i portfel. Rowery natomiast zabezpieczać przed kradzieżą. - Obecnie na rynku są dostępne różne zabezpieczenia do jednośladów - stwierdza Sylwia Neubauer. - Być może nie wszystkie są niezawodne, ale z całą pewnością utrudnią złodziejowi kradzież. W czasie, gdy będzie on próbował ukraść go, my możemy wrócić już ze sklepu lub też ktoś inny zauważy złodzieja i udaremni kradzież. (ms) PZU ŻYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: piątek 22 listopada 2002 r. Dziennik Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Jestem 39-letnim kawalerem, 168 cm, spokojnym i pogodnym, ceniącym zaufanie i stałość w uczuciach, bez nałogów, wy-kszt. zawodowe. Poznam szczupłą lub średniej budowy pannę, może być z dzieckiem, skromną, bez nałogów, o dobrym sercu, która nie szuka przygód, lecz towarzysza na całe życie i zechciałaby zamieszkać na kaszubskiej wsi. Foto mile widziane. sygn. 2368 ■ Jestem szatynką stanu wolnego, niebrzydką, nieszukającą przygód, wychowuję syna. Jestem od ponad 6 lat samotna, w tej chwili nie pracuję, noszę okulary. Jestem domatorką. Chciałabym poznać pana na poważnie, bez nałogów, do 50 lat. Mam 43 lata. Barbara. sygn. 2369 ■ Jeśli czujesz się samotna, nierozumiana i wciąż szukasz swojej bratniej duszy, napisz do mnie. Mam 21 lat, lubię dobrą muzykę, fascynuje mnie także sport oraz film. Wady? Któż ich nie ma, ale da się wytrzymać. Od ciebie wymagam tylko szczerości i cierpliwości. Wiek nie ma znaczenia. Napisz. Nie masz nic do stracenia. Razem łatwiej. Waga. sygn. 2370 ■ Kawaler, lat 25, katolik, bez nałogów, niekarany, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne na Pomorzu, poszukuje dziewczyny w wieku 20-25 lat z okolicy Czerska lub Dziemian, z którą chciałby założyć stały związek oparty na miłości, zgodzie i zaufaniu. sygn. 2371 ■ Kawaler, lat 23,192 cm, wykszt. średnie, bez nałogów. Pozna uczciwą pannę z Trójmiasta. Nr tel. mile widziany. Samotny Bliźniak. sygn. 2372 ■ Wdowa z mieszkaniem, finansowo niezależna, miła, opiekuńcza, o dobrym serduszku, do którego pragnie wprowadzić pana w wieku około 65 lat i wyżej. Jestem bardzo opiekuńcza i potrafię docenić dobro drugiej osoby. Jestem bardzo samotna i z tym mi źle. Jeżeli jesteś samotny i pragniesz tego co ja, nie zwlekaj, usiądź i coś o sobie napisz. Nie szukam przygód. Do listu dołącz foto i nr telefonu. sygn. 2373 ■ 54/182/80. Wolny, ale samotny, bez zobowiązań, pracujący, palący, mam gdzie mieszkać i czym jeździć, z poczuciem humoru, wyrozumiały, opiekuńczy i czuły, z wadami i zaletami, z którymi nie jest źle. Panią posiadającą te same problemy i pragnącą powiązać je razem zapraszam do duetu. Nie szukam przygód. Decyzja należy do ciebie. Tel. stacjonarny, foto miłe widziane. sygn. 2374 ■ Panna, lat 38, katoliczka, bez nałogów i zobowiązań, średniego wzrostu, niebrzydka, posiadająca wyższe wykszt. pozna uczciwego, wrażliwego kawalera, praktykującego katolika, bez zobowiązań, z wykszt. przynajmniej średnim. sygn. 2375 ■ Jestem 23-letnią blondynką spod znaku Barana. Lubię sport, muzykę i spacery we dwoje, cenię szczerość i wierność. Poznam pana w wieku 234-33 lat, na dobre i na złe, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, potrafiącego kochać, uczciwego i opiekuńczego, z Kaszub. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2376 ■ Kawaler, 30 lat (170 cm, 70 kg), piwnooki, lubiący sport i muzykę, wykszt. zawodowe, pozna w celu matrymonialnym, lubiącą uroki życia na wsi, wiek nieistotny, z okolic Wejherowa i nie tylko. Foto mile widziane. sygn. 2304 ■ Jestem samotnym 33-latkiem z dużym poczuciem humoru. Chciałbym poznać panią do 35 lat. Nie szukam przygód. Odpowiem na każdy poważny list. Nie mam nic przeciwko dzieciom, sygn. 2377 ■ Jeżeli dokucza ci samotność, a masz ofi 20 do 30 lat, to napisz do mnie. Mam 23 lata, jestem chłopakiem pogodnym, z poczuciem humoru, bez nałogów, lubię podróże, cenię szczerość. Pragnę znaleźć drugą połowę, aby móc dzielić z nią dobre i złe chwile. Rafał. sygn. 2378 ■ Wolna, 58/164, atrakcyjna, bez zobowiązań, o młodym wyglądzie, bez zobowiązań i nałogów, pełna życia i niezakłamana, lubiąca szczerość. Od paru miesięcy w kraju, mieszkanka Trójmiasta z mieszkaniem. Pozna pana kulturalnego, zaradnego, bez nałogów i zobowiązań. Pan może być wdowcem, do lat 65. sygn. 2379 leMlestes^aiiHriy" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. kupon Neptun Mustang z Dzikiej Doliny c: o 11.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.30,20.30 pt.-niedz. tel. 301-82-56 22.45 pt., sob. Znaki USA (15) 16 Krąg USA (15) 18.15 Kameralne Krąg Jap. (15) 15,20.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Jak to się robi Polska (15) 16.45 tel.301-53-31 z dziewczynami Znaki USA (15) 18.30 Heiikon Piękny umysł USA (15) 15.50 pt, sob. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Krąg Jap. (15) 18.15 pt-niedz. tel. 301-53-31 21.35 pt., sob. Jak to się robi Polska (15) 20 z dziewczynami Bajka Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Władcy ognia USA (15) 15 14, tel. 341-22-94 8 kobiet Francja (15) 17 Atak pająków USA (15) 19 Znaki USA (15) 20.40 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.30 niedz. Dr Dolittle 2 USA (b.o.) 11 niedz. Żak Shrek USA (b.o.) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Golenie owiec 15.45 195/197 Uciekające kurczaki 17.10 tel. 345-15-90 11.09.01 18.45 Łowca androidów 21 Warszawa Time Out | Francja (15) 15.05 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 17.25 tel. 620-42-65 Golasy Polska (15) 19.45 Femme Fatale USA/Fr. (15) 21.05 Krąg USA (15) 23.10 pt., sob. Polonia Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16,18.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Femme Fatale USA/Fr. (15) 21 Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 14.30. 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Krąg USA (15) 16, 20.30 Monte Cassino 30 Znaki USA (15) 18.15 tel.551-18-56 Wisła Zemsta Polska (12) 18, 20 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Sokół xXx USA (15) 15.30 sob., niedz. 12 zl n. 10 zł u. al. Jana Pawia II Czerwony smok USA (15) 17.45,20 sob., niedz. tel.562-21-03 Kinoteatr Wieczny student USA (15) 17 12 zł ul. Swarożyca 1 Minimax Lilo i Stich USA (b.o.) 11.15 8 zł ul. Majkowskiego 3 Hrabia Monte Christo USA (12) 12.45 10 zł tel.681-32-08 Przepowiednia USA (15) 15 Bad Company USA (15) 17 Głośniej od bomb Polska (15) 19 8 kobiet Francja (15) 20.30 TEATR Gdańsk Rigoletto 18 niedz. Cena Gdzie 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk 0 krasnoludkach 12 niedz. 1 sierotce Marysi 10 zł Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Gdańsk Borkman Gdańsk Mąż i żona Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Nasze miasto 19 Garbaty Anioł porno 19.15 recital A. Brykalskiego Atłantis 18 pt.-niedz. 11 pt. Tango 11 pt. Śmierć Komiwojażera 18 pt.-niedz. 20-30 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 25-35 zł Teatr Wybrzeże Sala Prób 301-13-28 20-30 zł Teatr Malarnia 301-13-28 25-30 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 24-30 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ali 6 USA (15) 19.30 Skok USA (15) 21.30 Wielki podryw USA (15) 21.15 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 12.30,15,17.30,20,22.30 K-19 USA (15) 11.30,14.15,17,19.45,22.30 Jak to się robi Polska (15) 13,15.30,17.30 z dziewczynami The Ring USA (15) 13.30,15.45,18, 20.15,22.30 Boskie jak diabli USA (15) 21.45 Edi Polska (15) 10.45,17.15,19.30 Atak pająków USA (15) 11.30,14.45 Znaki USA (15) 10,12.30,15.15,17.30, 20,22.15 Czerwony smok USA (18) 17.15,19.45,22.15 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.45,11.45*13.30 Zemsta Polska (12) 9 pt, 10,11.15,15,17 pt.-niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 14 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.30,11.30,13.30 Dzień Świra Polska (15) 19.15 W normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw -15 zł B ulgowe-12 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S studenckie -12 zł ■ normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki -10 zł Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina K-19 USA (15) 11.45,14.45,17.45,20.45 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 9.30,12.20,15.10,18,21 8 kobiet Francja (15) 15.55 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 9.15 sob., niedz. Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 17.15 pt., 20.15 pt.-niedz. 1 Droga do zatracenia USA (15) 13.30,19.30 Edi Polska (15) 10.30 pt., 13,18.30,21.05 pt.-niedz. Jak to się robi Polska (15) 11 pt., 16.10 pt-niedz. z dziewczynami Koniec z Hollywood USA (15) 13.35,18.50,21.35 Pianista Francja/Pol. (15) 10.20,16.15 Raport mniejszości USA (15) 10.10,15.40,21.20 The Ring USA (15) 12.30,15.20,18.15,21.15 Scooby Doo USA (12) 10.30 sob., niedz. Władcy ognia USA (15) 13.15,19 Zemsta Polska (12) 9.15 pt., 11.40,14.15,16.40,19.15 Znaki USA (15) 10,12.45,15.30,18.05,20.35 Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 11 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.40 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9,11.30,13.45 pt.-niedz., 16.30 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.50 8 Tanie wtorki -10 zł 1 poranki sob., niedz. - 8 zł # normalny 14 zł S studencki pn.-czw. -12 zł W bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ grupowe-10-14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: W dziecięcy -10 zł „Zemsta", „Scooby Doo", „Stuart 8 szkolny pon.-czw. - 12 zł Malutki 2". P seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 10,13,16,19,21.45 K-19 USA (15) 10.30,13.30,16.30,19.30,22.20 The Ring USA (15) 13.25,15.45,18.10,20.30,22.45 Boskie jak diabli USA (15) 10.15,15.15,22.40 Koniec z Hollywood USA (15) 12.45,17.45,20.15 Jak to się robi Polska (15) 12.10,18.40 z dziewczynami Znaki USA (15) 17.30,20,22.15 Edi Polska (15) 14,19.15,21.30 8 kobiet Francja (15) 14.10,16.25,20.45 Czerwony smok USA (18) 14.30,19.45,22.30 Droga do zatracenia USA (15) 22.50 Zemsta Polska (12) 9.45,12.15,17.15 Pianista Fr./Pol. (15) 11,16.15 Asterix i Obelix USA (b.o.) 9.50 Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 11.15,13.15,15.30 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.45 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ^sob., niedz. -19 zł * w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł « ulgowe -12 zł -M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 studenckie -12 zł ■ do godz. 12 piątek-16 zł ■ grupowe (inf, u kierownika kina) 8 po godz. 12 piątek 19 zł NIEJAKI JOE ■ Reż.: John Pasquin ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: komedia/dramat/romans ■ Wyst.: Tim Allen, Julie Bowen, Kelly Lynch, Hayden Panettiere, James Belushi Tytułowego bohatera poniża jego kolega z pracy, Mark McKinney. Do zajścia dochodzi w obecności córki Joego. Tego, nawet tak nieokreślony i zahukany człowiek jak Joe, wybaczyć nie może. Pan „niejaki" obmyśla zemstę. Pobiera lekcje karate u zapomnianej gwiazdy kina klasy „B", zmienia sposób ubierania się, fryzurę. Córka obserwująca metamorfozę ojczulka jest zaniepokojona. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna mmffl Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice piątek 22 listopada 2002 r 13 Klasa A. Bez większych niespodzianek Arka prowadzi H czele grupy pierw-. I szej klasy A po rundzie jesiennej uplasowały się rezerwy Arki Gdynia. Trzy punkty dzielą ich od drugich w tabeli rezerw rum-skiego Orkana. Rezerwy Arki były typowane na lidera od samego początku, gdy tylko działacze Pomorskiego Związku Piłki Nożnej postanowili o występach gdynian w tej grupie klasy A. Mimo, że tak się też stało, przyznać trzeba - piłkarze Arki nie zachwycili swoją grą. Zwłaszcza kiedy w ich szeregach brakowało piłkarzy z pierwszego składu. Można było się o tym przekonać m.in. w Me-jjwwej, gdzie z tamtejszym Maksem padł -wynik 3:3. Zaledwie trzypunktowa przewaga nad rezerwami Orkana Rumia, nie daje 'gdynianom zbyt komfortowej sytuacji. Trzecią i czwartą lokatę zajmują drużyny, które w poprzednim sezonie grały w lidze okręgowej. O jedno „oczko" lepszy jest Celtic Reda. Pucki Handel, mimo obietnic działaczy o szybkim powrocie do okręgówki, traci do rezerw Arki aż 8 pkt. Dosyć niespodziewanie na piątym miejscu uplaso- wała się żelistrzewska Korona. To beniaminek rozgrywek, który pokonał jesienią kilka bardziej doświadczonych drużyn. Środek tabeli jest tak wyrównany, że trudno wyrokować jaka będzie kolejność po rundzie wiosennej. Piłkarze z Jastarni długo znajdowali się w końcówce tabeli. Ostatnie wygrane mecze dały im jednak dość bezpieczną, szóstą lokatę. Grupę środka zamyka Iskra Szemud, która stawia na doświadczenie. Trenerem od początku sezonu został tutaj Dariusz Tobolski, który wcześniej przyczynił się do wprowadzenia Kaszub Po-łchowo do IV ligi. Ostatnio graczem Iskry został znany wybrzeżowy piłkarz Unton. Strefę drużyn zagrożonych spadkiem otwiera Relaks Mechowo. Apetyty na awans sympatyków tego klubu były zdecydowania na wyrost. Zapowiadane wzmocnienia m.in. z Gryfa Wejherowo nie zostały w końcu przez działaczy zaakceptowane. Zamykają tabele dwie drużyny z powiatu puckiego. MKS Władysławowo znajduje się znacznie poniżej oczekiwań kibiców. Awans do klasy A zdobyty I Piłkarze Ceitiku Reda w rundzie jesiennej zajęli trzecie m I ej SCe. Ko; Janusz Nowicki Ta5e!a14| niczne. 5. ® ■ Jakub Skiba (16). Lepszy w pomocy niż w ataku, ma najwięcej asyst. Zbyt często gubi się pod bramką przeciwnika. 6. ■ Andrzej Stopa (8). Waleczny, dużo biega. Lepszy w destrukcji niż w konstruowaniu akcji. Potrafi poderwać zespół. 6. Napastnicy ■ Andrzej Borowski (15, 20). Lider drużyny, taktyka ułożona pod niego. Jest egoistą w polu karnym, ale taki musi być napastnik. 8. ■ Jacek Laska (10). Odsunięty od pierwszej drużyny ze względów dyscyplinarnych. Ma talent. 5. ■ Maciej Sikorski (13, 2). Dobry duch zespołu. Dynamiczny, lecz nie potrafi tego pokazać na boisku. 6. W drużynie zagrali też: Bartosz Nartowski (1), Marek Pa-siński (1), Rafał Pasiński (3), Krzysztof Pazdalski (3), Wojciech Sikorski (1). (Mroz) Blachodachówki Blachy trapezowe BALEXMETAL Płyty warstwowe Belki zetowe f Hale ZET ™ ... 1 Profile zamknięte Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 | | iowfi 18 12,96 zł/m2 biacha cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 10,82 zł/m1 2037442/F/949