Dziennik Bałtycki W CZEPKU URODZONY Srebrny jubileusz Edward Kowalke, który jest założycielem starogardzkiego Klubu Tańca Impuls, zajęcia z mieszkańcami Kociewia prowadzi do dziś. Na pierwsze treningi przychodziło zaledwie 15 par. Jednak z czasem coraz więcej ludzi zaczęło interesować się tańcem towarzyskim, dzięki czemu w tym roku Impuls mógł obchodzić srebrne gody. SZKOŁA DOOKOŁA 110 w energii Publiczna Szkoła Podstawowa w Skarszewach powstała w 1910 roku i jest jedyną podstawówką w mieście. Uczęszcza do niej około 850 uczniów. W placówce, którą prowadzi Maria Pizuńska, działa ponad 20 kółek zainteresowań. REPORTAŻ Tu mają przystań 112 Mają od 17 do 45 lat. Niektórzy z nich przychodzą do ośrodka od trzech lat, od początku jego działalności. Są niepełnosprawni. Zakończyli już szkolną edukację, ale dopiero tutaj wielu z nich uczy się adaptacji do codziennego życia. Tę pomoc znaleźli w Ośrodku Adaptacyjnym Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Starogardzie Gd. mmmmmm $H& aejf |jjg| Kociewski piątek 20 grudnia 2002 r. SA OSIEK SKARSZEWY SKÓRCZ SMĘTOWO ZBLEWO Boże Narodzenie JEST TAKI DZIEŃ w sobotę z Dziennikiem świąteczne wydanie Gdzie Pomorzanie spędzają karnawał • Prowokator obyczajowy - Krzysztof Skiba przy stoliku z Alicją • Świąteczna krzyżówka 70 prezentów do wygrania W świętego Mikołaja wcieliła się 9-miesięczna Olga. Fot Magda Dittmer > Jest cicho. Choinka płonie. Na Na oknach pelargonią blask ś%viaczjsk zjkłtetn zasnuwOj a z kąta, z ust brata płynie kolęda na okarynie: Jezunin..." Konstanty Ildefons Gałczyński Prawdziwie radosnych, zdrowych i spokojnych świąt Bożego Narodzenia życzy redakcja „Dziennika Kociewskiego" GWIAZDKA TUŻ, - TUŻ Zapach świąt Boże Narodzenie. Radosny czas oczekiwania - ubieranie choinki, zapach pieczonych ciast, prezenty, krzątanina; te wspomnienia z dzieciństwa w szczególny sposób zapisały w naszej pamięci Boże Narodzenie jako najbardziej rodzinne święta. Tak też jest, jeśli przyjrzymy się jedynym w swoim rodzaju a kultywowanym w tym okresie zwyczajom występującym w naszym kraju i na Kociemu. (gp) 16,59 REKLAMA REKLAMA Siemens SL45i z kompletem akcesoriów 1 od i z\ (1,22 sd brutto) www.coltex.ptusgsm.pi €OLTExl DAMR Starogard Gdański ul. Rynek 38 tel. 561-30-88 GSM (0-601)20-88-63 5 gr/min z 3 osobami M Audi Groblewski Autoryzowany Dealer VW, AUDI GDAŃSK - Przymorze ul. Jagiellońska 12A, tel. 511 90 00 www.groblewski.com.pl «ifni *<* Witowo t*r*x ntittoin ro«»»«iAry śs«s**M» grttaoyt Ma cmi »*#«»•. oltatów tomn jUtffet ZUK zyr-i* s-ę V ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 ton piątek 20 grudnia 2002 r. mil Dzień Bałtyc Dziennik Kociewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych * Fot. Grzegorz Sikora Powstało koło Caritasu STAROGARD GD. W Starogardzkim Autonomicznym Liceum Ogólnokształcącym powstało Szkolne Koło Caritasu. - Pomysł narodził się w październiku podczas wizyty w naszej szkole ks. Gerarda Jakubiaka, który namówił nas do utworzenia koła - mówi Anna Piekarska, nauczycielka SALO. Do szkolnego Caritasu należy 15 uczniów, którzy raz w tygodniu odwiedzają dzieci uczęszczające do salki terapeutycznej. Wspólnie spędzają z nimi czas, pomagają w odrabianiu lekcji. Gadki kociewskie STAROGARD GD. Gadki kociewskie, tańce oraz zbieranie ziemniaków na czas -oto tylko niektóre atrakcje II Powiatowego Turnieju Kół Gospodyń Wiejskich w Starogardzie Gd. Imprezie towarzyszyły występy Kapeli Kociewskiej, wystawa i sprzedaż rękodzieła ludowego oraz sprzedaż wiejskich smakołyków -Nasza zupa brukwiowa jest smaczna i niezwykła -zachwalała Elżbieta Węsierska z KG W Koteże. -Jest przyrządzona z żółtej brukwi. Taka rośnie tylko na Kociewiu. Nagroda bez koperty POWIATSTAROGAKDZ- KC. Spotkanie samorządowców z miejscowymi twórcami i animatorami życia kulturalnego zorganizowano w Starostwie Powiatowym w Starogardzie Gd. Mówiono m. in. o nagrodzie starosty w dziedzinie kultury za 2002 r. - W odróżnieniu od poprzednich lat wręczenie nagrody odbędzie się bez koperty - zapowiedział Jacek Sadowski, naczelnik Wydziału Kultury w starogardzkim starostwie. - Chcemy, aby miało to wymiar pamiątki, więc będzie to jakaś nagroda rzeczowa. (9P) Fot. Rafa) Kosecki Fot. Maciej Jędrzyński W CZEPKU URODZONY AKCJA „DZIENNIKA I PIZZERII TINO I Gazeta do posiłku Trwa kolejny konkurs dla naszych Czytelników oraz klientów starogardzkiej pizzerii Tino. Każdy, kto zamówi danie za minimum 9,90 zł, otrzyma bezpłatnie „Dziennik Bałtycki". Zamieszczamy w niej kupon, który należy wyciąć, odpowiedzieć na proste pytanie i zostawić w pizzerii lub u dostawcy pizzy. Wśród osób, które prawidłowo odpowiedzą wylosowane zostaną nagrody, m. in. rower górski ufundowany przez „Dziennik" oraz dwa podwójne dania z pizzerii Tino. Pizzeria Tino mieści się w Starogardzie Gd., przy al. Wojska Polskiego 5. Czynna jest od poniedziałku do soboty w godz. 11-20, a w niedziele od 14 do 21. (gp) kupon konkursowy Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Pizza z lennikiem Pytanie: Ile rodzajów pizzy serwuje starogardzka Pizzeria Tino? Odpowiedź: a) 10 | | b)2lQ c) 681 | (zakreśl odpowiedni kwadrat) Kupon zostaw w Pizzerii Tino, która mieści się przy al. Wojska Polskiego 5 lub u dostawcy pizzy. imię i nazwisko adres................ tel. kontaktowy. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane H podpis Kociewski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Red. prowadzący: Grzegorz Petka REDAKCJA STAROGARD GD, mu wiioimi ISSN 0137/9062 Ret*aWe zesP°' działu .Dziennika Bałtyckiego" Starogard Gdański, ul.Gimnazjalna 1, tel./fax (058) 562-68-33,562-68-55 w tańcu wierć wieku minęło w tym roku od powstania starogardzkiego Klubu Tańca Towarzyskiego Impuls. Edward Ko-walke, który jest założycielem klubu, zajęcia z mieszkańcami Kociewia prowadzi do dziś. Na pierwsze treningi do Domu Kultury, jeszcze wtedy przy ulicy Sobieskiego, przychodziło zaledwie 15 par. Jednak ze zbiegiem czasu coraz więcej ludzi zaczęło interesować się tańcem towarzyskim, dzięki czemu w tym roku Impuls mógł obchodzić srebrne gody. Miłość z parkietu - Nie ukrywam, że początki były bardzo trudne - mówi Edward Kowalke, założyciel Klubu Tańca Towarzyskiego Impuls. - Musiałem ciężko pracować, aby klub stanął na nogi. Od początku jego istnienia pomagało mi wiele osób. Jednak przez ostatnie 20 lat moją prawą ręką jest Janusz Lewandowski, który prowadzi zajęcia razem ze mną. Każdy, kto przychodzi do nas, zdaje sobie sprawę, że dzięki ciężkiej pracy można w życiu wiele zyskać. Sam to wiem po sobie. Zacząłem tańczyć, gdy miałem 20 lat i to przez przypadek. Poszedłem zobaczyć jak trenują starsi ode mnie i właśnie wtedy poznałem moją partnerkę, która po ośmiu latach została moją żoną. Bardzo często zdarzało się, że trenowałem po kilka godzin dziennie. Dzisiaj mogę powiedzieć, że opłacało się. Wyczuć takt Przez starogardzki klub Impuls przewinęło się kilka tysięcy osób. Zdarzało się, że pary, które poznały się na zajęciach u E Kowalke, zawarły związek małżeński. Moim marzeniem i jest to, aby coraz więcej par zdobywało jak najlepsze klasy taneczne, żeby nie stały w miej- ^ scu - tłumaczy Edward Kowalke. - Wierzę w moich podopiecznych i jestem prze konany, że dzięki tre ningom w Starogardzie takich par będzie przybywać. Dobry słuch, wyczucie taktu oraz wygląd tancerzy, to tylko niektóre rzeczy, które prowadzą do sukcesu. Jedną z najważniejszych jest wielkie zaangażowanie, dzięki któremu można zdobyć wymarzony cel w życiu. (SIK.) Personalia Edward Kowalke urodził się w Starogardzie Gd. Z zawodu jest inżynierem budownictwa wodnego. W 1945 roku, wspólnie z rodzicami, przeprowadził się do Gdańska, gdzie mieszka do dziś. Ma dwójkę wspaniałych, pełnoletnich dzieci, które mieszkają w Stanach Zjednoczonych. Tańca towarzyskiego uczy także w Częstochowie, gdzie prowadzi swój klub Zorba. Jak twierdzi, pozytywne efekty w tej dziedzinie można osiągnąć dopiero po kilku latach ciężkiej pracy. Święty Mikołaj M ikołaj rozdaje co roku niezliczoną liczbę prezentów. Ma sanie i renifery worek z prezentami, dobre serce, w szafie -mnóstwo czerwonych ubrań na zmianę. Nie lubi się golić, czego dowodem jest długa biała broda. Żyje w Laponii bez żony i dzieci, ale nie samotnie, bo ze skrzatami (elfami). Zna wszystkie języki świata. Mikołaj porusza się na saniach, które ciągną renifery. Są to: Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Don-der, Blitzen i Rudolf. Najważniejszy jest Rudolf, który swoim czerwonym, świecącym nosem doskonale wyczuwa kierunek i prowadzi bezbłędnie sanie Mikołaja. Jeśli jest mgła, burza śniegowa, zawieje i zamiecie czerwononosy Rudolf biegnie po węchu zgodnie z azymutem. Wiele lat temu św. Mikołaj odkrył magiczne ziarno owsa, dzięki któremu mikołajowe renifery zaprzężone w sanie fruwają z za- nad wrotną prędkością ośnieżonym szlakiem. Prezenty na świecie Mikołaj daje kilkakrotnie: 6 grudnia - w dniu imienin Mikołaja, 24 grudnia - w Wigilię Bożego Narodzenia, 25 grudnia - w dzień Bożego Narodzenia, 1 stycznia - w Nowy Rok i 6 stycznia - w święto Trzech Króli. Kim naprawdę był św. Mikołaj Św. Mikołaj żył w IV wieku naszej ery (ur. ok. 245r„ zm. ok. 345r.) w Licji w Anatolii (obecnie Turcja). Był biskupem Miry. Jest jednym z najpopularniejszych chrześcijańskich świętych na Wschodzie i Zachodzie. Jego legenda ożyła w IX-X wieku, także w Polsce. W średniowieczu wiele tysięcy kościołów nosiło jego imię. W 1087 r. jego szczątki zostały skradzione przez włoskich kupców i przewiezione z Miry do Bari, dla większej chwały miasta i mieszkańców. O jego życiu nic nie wiadomo, podobno był obecny na Soborze Nicej- skim. Znany przede wszystkim z hojności jako anonimowy darczyńca. Mimo to Kościół nie mógł uznać św. Mikołaja za postać autentyczną i zdjął go oficjalnie ze spisu świętych w 1996 r„ zezwalając jednak na kulty lokalne. Tradycja bożonarodzeniowych prezentów wzięła się od biskupa Mikołaja, który rozdawał podarki ubogim, od Trzech Króli, którzy obdarowali Jezusa i od rzymskich Saturnalii, pogańskich świąt. (gp) Napisz list do św. Mikołaja Wioskę św. Mikołaja można odwiedzać bezpłatnie przez cały rok. Dla wycieczkowiczów otwarta jest od września do maja. Adres: Święty Mikołaj Koło Podbiegunowe 96-930 Rovaniemi Finlandia Można przesyłać zamówienia do św. Mikołaja także za pośrednictwem e-maila: santa.daus@san-taclausoffice.fi Na potrzeby diecezji . -".z' ks. Gerard Jakubiak Fot. Rafał Kosecki Dyrektor Caritas diecezji pel-plińskiej, ks. Gerard Jakubiak, opowiedział nam, co by zrobił, gdyby miał 1 milion zł. - Przede wszystkim wydałbym część tej kwoty na rozbudowę ośrodków kolonijnych we Wielu i Grabowie. Przydałoby się tam na przykład dobudować porządną stołówkę. Dzięki temu byłyby to ośrodki o pełnym standardzie i nawet sanpeid nie miałby żadnych zastrzeżeń. Część pieniędzy przezna^|^> bym też na wydatki zwiąS« z organizacją hospicjum w Kościerzynie. A jako proboszcz z Jabłowa chętnie przeznaczyłbym pewną kwotę na organizację zimowiska dla tamtejszego prawie 70-oso-bowego chóru. Chodzi mi o wyjazd w góry na narty albo do Paryża. Ale na te cel wydałbym tylko niewielką część z tego 1 miliona złotych, (M.J.) Życzymy księdzu, aby ten milion złotych znalazł pod choinką. Dar serca m STAROGARD GD. Za pośiW nictwem Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Starogardzie Gd. apelujemy do osób, które mogłyby pomóc wielodzietnej rodzinie w zakupie dziecięcych fotelików do samochodu. Dzieci są poważnie chore, wymagają stałej i systematycznej opieki lekarskiej. Rodziny nie stać, aby kupić takie foteliki, zwłaszcza że samo leczenie jest kosztowne. Czekamy na telefony. Chętnych do niesienia lub otrzymania pomocy prosimy o kontakt z naszą redakcją w Starogardzie Gd., ul. Gimnazjalna 1, tel. 562-68-33. (gp) Można odebrać: ■ płaszcz długi oraz kurtkę ■ dresy, spodnie, bluzy ■ wersalkę Potrzebne: ■ pralka ■ wykładzina REKLAMA Redaktor naczelny: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Staromiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60. fax 300-32-66, (redakcja) 300-32-10 ta* 300-32-13 tel. (058) 660-65-00,660-65-01, Starogard Gdański, ul. Gimnazjalna 1 tel./fax 562-20-80 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia Potekapresse sp. z o.o., oddział Prasa Bałtycka ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Dziennik Kociewski Ważny każdy grosz Okres przedświąteczny obfituje w różnego rodzaju akcje charytatywne. Dla 1 wielu dzieci paczka np. z pomocy społecznej czy Caritasu to jedyny podarek, p* jaki otrzymają pod choinkę. Jednak mimo zachęcania przez wolontariuszy mieszkańcy Starogardu Gd. w podczas akcji „Jednego kilograma" byli mniej szczodrzy niż w ubiegłych latach. - W tym roku zebraliśmy mniej produktów ; dla osób potrzebujących - mówi Marta Kosiedowska, jedna z wolontariu-szek. 1 1 i 1 Wydarzenia piątek) fwTByTŻ] 20 grudnia 2002 r.: IWISim Starogard Gd. Czy były starosta otrzyma odprawę Kasa w zawieszeniu M ija miesiąc od czasu, gdy Andrzej Grzyb nie jest już starostą starogardzkim, a w Starostwie Powiatowym nadal nie wiedzą, czy należy mu się odprawa. Jak się dowiedzieliśmy, chodzi o około 15 tys. zł brutto. Wszystko przez to, że starosta zrezygnował z funkcji na dzień przed wyborem nowego starosty. W urzędzie mają więc dylemat, czy w przypadku dobrowolnej rezygnacji ze swojej pracy, można wypłacić 3-miesięczną odprawę. 2^viła sprawa - Nie chcę nic na ten temat mówić - powiedział nam Andrzej Grzyb, wyraźnie rozdrażniony pytaniem o sprawę. Wcześniej tłumaczył się, że musiał zrezygnować z funkcji starosty, bo w przeciwnym wypadku, zgodnie z prawem, nie mógłby być zaprzysiężo- nym na radnego sejmiku pomorskiego. W Państwowej Inspekcji Pracy w Starogardzie Gd. dowiedzieliśmy się, że sprawa jest zawiła i być może dobrze byłoby gdyby rozstrzygnął ją sąd. A o to może zabiegać jedynie sam zainteresowany. Sprawą odprawy zainteresowana jest m. in. miejscowa Samoobrona. Tadeusz Pe-pliński, radny powiatowy z Samoobrony, w czasie obrad rady wystąpił do starosty Sławomira Neumanna z wnioskiem o zaciągnięcie opinii prawnej w tej sprawie. Bez odpowiedzi - Osobiście nic do pana Andrzeja Grzyba nie mam, szanuję go i lubię - mówi Tadeusz Pepliński. - Ale powstała wątpliwość natury prawnej i trzeba wyjaśnić, czy ta odprawa mu się należy czy też nie. Według Kodeksu Pracy były starosta nie powinien jej otrzymać. Jeżeli ktoś dobrowolnie rezygnuje z dalszej pracy w danym zakładzie, to pracodawca nie jest zobowiązany do ■wypłaty takiej osobie odprawy. Tadeusz Pepliński powołuje się tu m. in. na ustawę o samorządzie powiatowym. Jak dodaje, wystąpił ze wspo- J mnianym wnioskiem do starosty w imieniu klubu oraz, jak podkreśla, także wyborców, gdyż ewentualne wypłacenie odprawy nastąpi z budżetu powiatu, czyli na koszt podatników. Starostwo poprosiło już o pomoc Ministerstwo Spraw We wnętrznych (pismo wysłano 21 listopada), Państwową Inspekcji Pracy (29 listopada) oraz Biuro Legislacyjne Sejmu (11 grudnia). •" Do dziś nikt nie przysłał odpowiedzi. (M.J.) Czy Andrzej Grzyb będzie procesował się ze starostwem o odprawę? Fot. Maciej Jędrzyński Zblewo. Niepewna przyszłość wójta Czy będą nowe wybory? adni gminy Zblewo mie-K li zdecydować, czy An-l \ drzejowi Gajewskiemu wygasł mandat wójta, mimo że j^Jii go dopiero od miesiąca. chwili zamykania gazety nie znaliśmy rezultatu głosowania. Sprawa ta wywołała duże poruszenie mieszkańców tej gminy. Przyczyną tak niecodziennej sytuacji, jaka powstała w Zblewie, jest złożenie przysięgi radnego na pierwszej sesji przez Andrzeja Gajewskiego. Opinia Państwowej Komisji Wyborczej mówi wyraźnie, że w chwili wyboru na stanowisko wójta i radnego przed objęciem którejś z tych dwóch funkcji należy wcześniej na piśmie zadeklarować, z jakiego mandatu się rezygnuje. - Tak też uczyniłem, po konsultacji z radcą prawnym gminy - tłumaczy Andrzej Gajewski. - Jednak nie zostałem poinformowany o tym, że chcąc być wójtem, nie mogę wcześniej składać przysięgi jako radny - Wcześniej nie udostępniono mi stosownych doku- mentów - podkreśla Gajewski. Zaprzeczają temu poprzednie władze gminy. Przewodnicząca Rady Gminy Zblewo, Ewa Jędrzejewska, nie ukrywa, że cała ta sprawa mocno skomplikowała sytuację w niedawno wybranym samorządzie. - Jednak przepisy związane z ustawą samorządową i opinia Państwowej Komisji Wyborczej jest jednoznaczna w takiej sytuacji -mówi Ewa Jędrzejewska. - Rada musi podjąć uchwałę w tej sprawie. W przeciwnym razie wojewoda z urzędu nam to nakaże. W sytuacji, kiedy radni stwierdzą w głosowaniu wygaśnięcie mandatu wójta, Andrzejowi Gajewskiemu przysługuje odwołanie do Sądu Okręgowego w Gdańsku. Tak naprawdę, czy obecny wójt opuści swoje stanowisko, zadecyduje w przypadku odwołania sąd. Jeżeli utrzyma decyzję rady w mocy to gminę Zblewo czekają nowe wybory na wójta. Do tego czasu gminą będzie rządzić osoba powołana przez premiera RP. (rako) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ZYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) __gj! i-A- — Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze ' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: imię i nazwisko: ................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko: ................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................................... podpis Wypełniony kupon należy przestać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: J|M BIlSpŁ PZU ŻYCIE! SA f®?" n8SŻ6ill{3Sfc0.pl CZYTASZ I WIESZ Dobry rok dla rolników STAROGARD GD. Współpraca z samorządem rolniczym na rzecz poprawiania warunków życia mieszkańców starogardzkiej wsi ma stanowić podstawę przyszłorocznych działań polityków PSL w powiecie. Podczas ostatniego spotkania działaczy chłop-skich 2 powiatu starogardz- Ka2jmjerz chytai taego dyskutowano przede , . wszystkim o minionych wy- v J/ borach samorządowych oraz Krzysztof wyborach do izb rolniczych. - Trawicki Dobiegający końca rok 2002 był udanym rokiem dla nas i dla rolników - uważa Krzysztof Trawicki, prezes Zarządu Powiatowego PSL w Starogardzie Gd. -Udało nam się wprowadzić do władz samorządowych wielu naszych przedstawicieli. Dobrym przykładem może być powiat, gdzie dwóch członków PSL zasiada w zarządzie. Liczymy, że dzięki temu problemy rolnictwa będą lepiej rozwiązywane. Natomiast w Powiatowej Izbie Rolniczej ok. 70 proc. składu to nasi przedstawiciele. Jednak działacze PSL przyznawali, że mimo- dobrych plonów w tym roku skup rozpoczął się od problemów. - Właśnie pomoc w lepszym przygotowaniu przyszłorocznego skupu zboża oraz dążenie do zwiększenia interwencji państwa przy skupie trzody chlewnej, to nasze podstawowe zadania na zbliżający się rok, w porozumieniu z nowo wybranymi izbami rolniczymi - mówili uczestnicy spotkania. (rako) Fot. Kafal Kosecki Już w sobotę 28 grudnia z ■ ies«: - kim prezent 1 dla Czytelników, kalendarz biurkowy Potrzebujesz PIENIĘDZY? KWOTY OD 10 OOO DO 300 000 ZŁ PREZENTUJEMY SPECJALNY PROGRAM FINANSOWANIA OSÓB BEZ ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH UWAGA!!! dla pierwszych 30 osób możliwość spłaty bez odsetek TYLKO TERAZ EXPRESOWE BEZPŁATNE ROZPATRZENIE WNIOSKU w 24 h PRZYKŁADOWE ZESTAWIENIA 25 000 - 119,44 zł 100 000 - 477,77 zł 50 000 - 238,88 zł 75 000 - 358,33 zł 150 000 200 000 716,66 zł 955,55 zł POLSKA KORPORACJA FINANSOWA „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2,11 p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 101 ss4i i/c/^n piątek 20 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Sylwester 141 I ~ Z kim i gdzie powitać Nowy Rok Ach, co to będzie za bal www.naszemiasto.pl serwis informacji iokainych Jeszcze zaledwie kilka dni i przyjdzie nam witać Nowy Rok. Dla tych, którzy jeszcze nie zdecydowali, gdzie chcą go spędzić, proponujemy kilka nietypowych imprez. W Hotelu Bismarcka Hotel Bismarck w Dąbiu, _ koło Bytowa organizuje sylwestra dla 110 osób. Cena biletu od pary wynosi 600 złotych. Dla gości przygotowano wiele niespodzianek. Będzie taniec z wężami, pokaz sztucznych ogni, wybór Miss i Mistera Balu oraz wiele innych konkursów. Zwycięzcy poszczególnych konkursów otrzymają zwrotów kosztów biletów. Na smakoszy czeka zupa meksykańska, pieczona kaczka w sosie porzeczkowym oraz pieczone prosię. Do zabawy będzie przygrywać zespół Amados ze Słup-REKLAMA ska. Kontakt: tel. (059) 822-74-76. Na „dziko" Restauracja „Myśliwska" w Tuchomiu feruje zabawę sylwestrową za 250 złotych od pary. Jedną z atrakcji jest dzik po myśliwsku oraz pieczone prosię. Przygotowano też konkursy i niespodzianki dla wszystkich uczestników balu. Zwycięzca w nagrodę otrzyma podwójne zaproszenia na następną noworoczną zabawę. Kontakt: 0-59 821-56-91. Słodko i mokro Tort z fontanną Bal w Hotelu Trojanowski w Słupsku przygotowano na 80 osób. Koszt zabawy jest zróżnicowany. Uczestnicy, którzy zdecydowali się na bal oraz nocleg i śniadanie na następny dzień, zapłacą 800 zł. Natomiast ci, którzy wybiorą tylko bal - zapłacą 600 zł. Menu jest bardzo bogate, będzie pieczony, faszerowany prosiak, o północy wjedzie tort z fontanną. Impreza odbędzie się przy orkiestrze. Zaplanowano także pokaz sztucznych ogni oraz egzotyczne tańce z wężami, w wykonaniu młodych mężczyzn. Jest jeszcze 30 wolnych miejsc. Kontakt: tel. (0-55) 814-89-65. Kulig z ogniskiem Gestorzy turystyki z rejonu Ostrzyc w pow. kartuskim proponują w tym roku przedłużone pobyty sylwestrowe. W pensjonacie „U Stolema" sylwestrowy weekend zaczyna się już kolacją 28 grudnia. Potem zaplanowana jest dyskoteka. 29 grudnia goście otrzymają całodzienne wyżywienie oraz uczestniczyć będą w kuligu z ogniskiem w lesie. 30 grudnia atrakcją A Sspuko jmfcfi i fiodo^iu^ch / Świąt ffiadeg& Aawd/zenia (masz, realizacji w^/zeińieh planem i /zami&iszeń w Afjiuym 5ieńu tDysie&cja i p%acownicif fJl^zedstięfiwMtwu ffiudoutlanega „tywAJki będą ognisko pod wiatą, dzik i grzaniec. W czasie balu sylwestrowego przygrywać będzie orkiestra Marka i Jacka z Kościerzyny. Koszt sylwestrowego pobytu wynosi 500 zł od osoby. Sam bal kosztuje 200 zł od osoby. Kontakt-tel. 684-18-77. Zimowe atrakcje Ośrodek „Pod Wieżycą" także oferuje zimowy wypoczynek od 29 grudnia do I stycznia. Organizatorzy proponują kulig 30 grudnia. Można też skorzystać tylko z balu sylwestrowego z noclegiem i śniadaniem noworocznym. Cena balu to 230 zł od osoby. Będzie orkiestra i bogate menu. Kontakt - tel. 684-38-69. Kietbaski nad morzem Pensjonat Alga w Sztutowie oferuje wszystkim chętnym kulig w Nowy Rok. Odjeżdża on 1 stycznia o godz. II spod pensjonatu, po imprezie sylwestrowej. Alga mieści się przy ul. Gdańskiej 47a. Koszt uczestnictwa w przejażdżce po okolicznych lasach, połączony z pieczeniem kiełbasek, wynosi 20 zł od osoby Mile widziana wcześniejsza rezerwacja miejsc. Kontakt: (055) 247-83-52. (AT) Ogłaszaj się IRUCHOtóG zawsze rpj) I we wtorek w Dzienniku 2580898/A/918 MPREZA W WAROWNI 0 oprawę muzyczną ponownie zadba rodzinny zespół Machlusów. Fot. Andrzej Połomski Zamek w Gniewie (pow. tczewski) przygotowuje nie lada gratkę dla gości, którzy zechcą powitać w nim 2003 rok. Goście przeniosą się do czasów Polski sarmackiej. - O północy działa ogniem zioną, by godnie Nowy Rok powitać - powiedział nam Marcin Pośpiech, dyrektor ds. sprzedaży ze spółki Zamek w Gniewie. - Ugościmy was dziczyzną, rybami 1 innymi frykasami, a i atrakcji będzie co niemiara, m. in. pokazy szermiercze i scenki dworskie. Czas na krotochwile przeznaczony przy dźwiękach kapeli gniewskiej wam upłynie. Jeżeli Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego" nie próbowali jeszcze potraw serwowanych przez zamkową kuchnię, to na pewno zainteresuje ich przygotowane menu. Na pierwsze danie - dzik w zapieczonych ziemniakach bukietem warzyw przyozdobiony i żur staropolski. Na deser południowe frykasy w gorzałce, kawa czarna do ciast kasztelańskich. Wśród przekąsek znajdzie się polski śledź w oliwie zanurzony, łosoś tęczowy z cytryną, czy też kaczka faszerowana w sosie borówkowym. Do zamczyska można przyjechać już wcześniej, 30 grudnia, i skorzystać z dodatkowej oferty jaką są m. in. kuligi malowniczą ziemią opaleńską. (kap) Kontakt Informacje i rezerwacje: Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego na zamku w Gniewie - tel. 535-21-62; centr. 535-25-37 d|| Cena zaproszenia na sam bal wynosi 700 zł od pary. Zaba-W wa z noclegiem w hotelu „Marysieńka" w pokojach 2-oso-bowych ze śniadaniem kosztować nas będzie 900 zł, zaś z noclegiem w komnatach zamkowych 4-osobowych ze śniadaniem - 800 zł. Można też bawić się w warowni za mniejszą o 50 zł cenę od pary. Wystarczy jednorazowo zakupić cztery lub więcej zaproszeń. RCterm *7routapont tytótćb (raf)L OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 2041471/D/949 Pvtai w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 _ Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Pol. 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Pol. 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1a Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 V 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 zam +7%vat. zapraszamy Dsfaf $prz&ó%iy: Giżycko ui.Smial&attbtel.OS? 428 53 5'1 10155735/A/881 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dasfcswet do domu Sprzedaż detaliczna i hurfeawa paliw OKTAN Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskie! SA infolinia 78-241 Stara Dąbrową, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 g r—* 84-220 Strzebielino 83-334 Miechucino, s tel (058) 676 24 84-85 k. Sierakowic tel. kom. 0601 997 611 tel C058I 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych tmm Dziennik UM£ćiBałtyckii piątek 20 grudnia 2002 r. 5 Regionalne dania coraz częściej goszczą w naszych domach Stół na co dzień i od święta Rozmowa z Barbarą Ditrich i Danutą Słubik, pracownikami Wojewódzkiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego. - Czy możemy dzisiaj powiedzieć, że istnieje kuchnia ludowa? Albo inaczej: czy jest ona kultywowana? I czym różni się kuchnia ludowa od regionalnej? — Barbara Ditrich: Kuchnię ludową należy utożsamiać z kuchnią regionalną, która ma wiele cech wspólnych na całym Pomorzu. Różnice często dotyczą samej nazwy potrawy. Jednak jak będziemy rozpatrywać kuchnię pod względem regionów, np. kaszubskiego czy kociewskiego, to, owszem, jest ona nieco inna. Jednakże karbónada (schabowy) ze szmurowaną kapustą znana jest bezwzględnie na całym Pomorzu. Wszystkim znana jest również okrasa (obona) z gęsi. Muszę powiedzieć, że nasza pomorska okrasa, przygotowana przez panią Felicję |opidłowską z Nowego frkoczyna, została nagrodzona w ogólnopolskim konkursie „Nasze kulinarne dziedzictwo 2001" specjalną nagrodą - PERŁĄ, a to znaczy, że ten regionalny produkt może ubiegać się o ochronę prawną zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. Uzyskanie ochrony prawnej daje możliwość wypromowania polskiego produktu regionalnego na rynkach europejskich. - Jeszcze niedawno odnosiło się wrażenie, że kuchnia ludowa jest w odwrocie, w częściowym zapomnieniu, a przede wszystkim, że jest pomieszana... A tu nagle takie boom. Od dobrych kilku bt w karczmach, pensjonatach i na kwaterach poleca się dania regionalne. — B. D.: W kuchni, podobnie jak w modzie, od czasu do czasu następuje przewrót, a może raczej powrót do tego, co już było, co wcześniej się sprawdziło. Być może jest to pewnego rodzaju filozofia, która ma istotne znaczenie w kontekście zdrowia. Wiemy przecież, że im prostsza potrawa, mniej przetworzona, tym dla naszego organizmu korzystniejsza. W dodatku wymyślnym potrawom trzeba poświęcić dużo więcej czasu, którego i tak mamy niewiele. Kuchnia regionalna, nie może też znaczyć „byle jaka". Myślę, że bardzo daleko doszliśmy, jeżeli chodzi o rozwój kuchni w ogóle. Regionalnymi daniami stają się dziś potrawy, które nasze babcie w życiu by takimi nie nazwały. A to wszystko dlatego, że Kaszuby zamieszkuje dzisiaj nie tylko ludność autochtoniczna. Coraz częściej migrujemy. Pani, która kiedyś mieszkała na południu Polski, wprawdzie się wyprowadza, ale „wiezie" ze sobą w świat swoje ulubione dania, przyzwyczajenia kulinarne. Tym sposobem trafiają do nas różne nowe przepisy, pętrawy. Są upowszechniane i z biegiem czasu są po prostu nasze. Doskonałym tego przykładem są kluski kartoflane. Na Kociewiu nazywane są golcami, u mnie w domu, a jestem Kaszubką, mówiliśmy na nie po prostu kluski kartoflane, u Danuty Słubik nazywano je pyzami. Na Kaszubach nie było też tradycji robienia makaronu domowego, który za to „gniotła" każda rodzina z Wielkopolski. Także pierogów nigdy się nie robiło. Pierogi dopiero zaczynają wkraczać, bo młodsze pokolenie w nich zasmakowało. Zaczyna próbować nowości, pyta: „Dlaczego mamo tego nie robisz?". I robi same. - Jakie były dawniej najbardziej specyficzne cechy kuchni regionalnej na Kaszubach? — B. D.: Specyfiką niegdysiejszej kuchni regionalnej były ryby, wśród których królował naturalnie śledź. Beczka solonych śledzi była prawie w każdym gospodarstwie domowym. Ogólnie, potrawy z ryb pojawiały się stosunkowo często, ale w zależności od terenu, konsumowano różne ich gatunki. W rejonie nadmorskim, np. puckim, siłą rzeczy konsumowano ryby morskie. Na środkowych Kaszubach, gdzie jest dużo jezior, były to ryby słodkowodne. Nie gardzono grzybami i jagodami. Zbierano wyłącznie borowiki, rydze, kurki i gąski, czasami maślaki. Jak smaczna jest kasza manna z jagodami, wszyscy wiemy. (Jagody - szczególnie cenne owoce, działają w organizmie na zasadzie gąbki - wychwytują wszystkie toksyny. Nawet, przepraszam, kał jest bezwonny!) Podobnie jak śledzi, nie mogło zabraknąć kiszonej kapusty. Ta również stała w beczce, była głównym nośnikiem witaminy C. Spożywano na Kaszubach duże ilości grochu i fasoli, buraków i ziemniaków Zupa z suszonych owoców Stadniki: ■ 2 I wody ■ 2 szklanki suszonych owoców (gruszek, śliwek, wiśni i jabłek) ■ 1 szklanka śmietany ■ 2 łyżki mąki ■ cukier ■ sól Owoce ugotować w wodzie ze szczyptą soli i 3-4 łyżkami cukru. Wywar zaprawić śmietaną roztrzepaną z mąką. Podawać z makaronem. Kiedyś podawano zupę z tłuczonymi (dukanymi) ziemniakami okraszonymi słoniną lub ziemniakami z jajkiem sadzonym. Siedź po kociewsku -Vi ' Barbara Ditrich Fot. Iwona Joć Zadziwiająca była prostota w przygotowaniu potraw, ale jeśli przeanalizujemy dokładnie składniki odżywcze, posiłki były pełnowartościowe. - Współczesna kuchnia regionalna jest chyba bardziej urozmaicona w dni powszednie. Od święta, np. w wigilie, obowiązują raczej pewne standardy... — B. D.: Potrawy mięsne, wysokobiałkowe, zarezerwowane są raczej na dni świąteczne. Różne gatunki mięs, przygotowane na wiele sposobów - faszerowane, pieczone, wędzone, w galarecie i sam Bóg wie w czym jeszcze, są królestwem świątecznego stołu. No i dobrze, bo białko jest zbyt drogie w przetwarzaniu na energię, której służą tłuszcze i węglowodany, np. ziemniaki, mąka, kasze i makarony. To właśnie na tej bazie gospodynie przygotowują w dni powszednie różne potrawy, z dodatkiem mięsa lub bez niego. Pomysłowość, szczególnie wśród młodych gospodyń, jest zadziwiająca. Domownicy degustują, zachwalają, no i nowa potrawa wpisuje się w domowe menu. Porównywałam sobie, w ramach pracy, dawną i dzisiejszą wieczerzę wigilijną na Pomorzu, zresztą dopytując także gospodynie, i zrobiłam pewne zestawienie. Za każdym razem padało pytanie: „No jak to? Ty nie wiesz? Była bardzo skromna, wręcz uboga". Z konieczności większą uwagę w tym dniu zwracano na tradycję, niż na zastawiony stół. Biedny lud po prostu nie miał czym tego stołu zastawić. Często były to ziemniaki ze śledziem w kwaśnej zalewie (w occie, bez śmietany). Już po wojnie, ale też nie w każdej rodzinie, pojawiały się oprócz śledzia z pułkami, ryby smażone i w zalewie słodko-kwaśnej, kopytka z makiem, żur, kapusta z grzybami - taki postny bigos i groch z kapustą. Podstawą zawsze była zupa z lanymi kluskami, głównie brza-dowa, czyli z suszonych owoców lub grzybowa. Do wyboru: albo jedna, albo druga. Na wigilijnym stole pojawiały się też jajka gotowane - z solą, bez majonezu. Na deser był piernik, w niektórych regionach, jak kartuskim, piernik z marchwią. Pojawiały się na deser racuchy z rozczynu Danuta Słubik Fot. Iwona Joć chlebowego. Nie z mąki pszennej, a z mąki razowej z niewielkim tylko dodatkiem mąki pszennej. No i nieśmiertelny kompot z suszu, który smakuje trochę jak... wędzonka. W moim domu nie było barszczu. Ten pojawił się później. - To były lata wcześniejsze, powojenne... -B. D.:Tak. I mimo że była bieda, stół był zastawiony, tzn. chcę powiedzieć, że nikt nie był głodny. Potem nastąpił diametralny zwrot ku rozszerzeniu menu. Reformy powodowały, że zmieniał się obraz Polski, a wraz z nim obraz naszych stołów. I jeśli dzisiaj porównujemy współczesną wigilię do dawnej, to prawdopodobnie młode pokolenie nie dałoby temu wiary. Współczesna wigilia niewiele ma wspólnego z dawną wieczerzą postną. Co prawda nie konsumuje się potraw mięsnych, jednak stoły uginają się pod ciężarem różnych wykwintnych dań. - Mam wrażenie, że następuje powoli odwrót od kuchni szybkiej, serwowanej w np. Mc Donalds'ach. Ostatnio firma ta poinformowała o zamknięciu stu kilkunastu swoich restauracji na świecie. Czyżby po kilku latach ludzie przekonali się, że nie ma jak kuchnia tradycyjna? - D. S.: Myślę, że niemałą rolę odgrywają w tym przypadku nasze nabyte w dzieciństwie przyzwyczajenia - B. D.: Ponoć łatwiej jest zmienić "wiarę niż obyczaje, także nawyki kulinarne. Są takie skromne potrawy, które, z racji smakowych, nie pójdą w zapomnienie, do których wracamy. Do jedzenia których zawsze z chęcią przysiądzie-my uzupełniając je np. maślanką czy kefirem. Istnieje dzisiaj duży popyt na pieczywo domowe. W gospodarstwach agroturystycznych powstają w tej chwili piece chlebowe, gdzie sprzedaje się pieczony tradycyjnymi metodami chleb. - D. S.: W Ostrzycach taki piec pobudowała Bernadetta Puzdrowska. Zwłaszcza latem zainteresowanie jej domowym pieczywem jest ogromne. Zdarza się, że wypieka chleb dwa razy dziennie. Tak szybko znika. - B. D.: Wracając do tradycji, nie sposób pominąć Składniki: 3 wyfiletowane solone śledzie Masa: ■ 20 dag wędzonej ryby ■ 5 dag suszonych grzybów ■ 2 ogórki kiszone ■ 1 cebula ■ 1 łyżka koncentratu pomidorowego ■ ok. 1/2 szklanki oleju ■ pieprz Masa: grzyby ugotować w małej ilości wody, pokroić. Rybę wędzoną wy-filetować, przepuścić przez maszynkę, dodać koncentrat pomidorowy, drobno pokrojone ogórki i cebulę. Połączyć z grzybami, doprawić. Masę nakładać na filety, zwijać jak rolmopsy, spiąć wykałaczką i zalać olejem. Siedź po kaszubsku Składniki: ■ 3 wyfiletowane solone śledzie ■ 1 duża cebula ■ 4 ugotowane marchwie ■ 4 korniszony ■ 1 szklanka majonezu ■ liść laurowy ■ 3 ziarna ziela angielskiego ■ 3-4 łyżki oleju ■ kwasek cytrynowy ■ pieprz Wymoczone filety pokroić na paseczki o szerokości 1 cm, skropić olejem i rozcieńczonym w wodzie kwaskiem cytrynowym. Cebulę pokroić i wymieszać za śledziem. Dodać liść laurowy, pieprz i ziele angielskie. Wstawić na dobę do lodówki. Śledzia wyjąć z zaprawy. Marchew i ogórki pokroić w zapałkę. Wszystko połączyć i wymieszać z majonezem. Karp nadziewany Składniki: ■ 1 kg karpia ■ sól Farsz: ■ 20 dag kaszy manny ■ wywar z włoszczyzny ■ 1 łyżka masła ■ 2 kromki czerstwej bułki ■ 2 łyżki śmietany ■ 1 jajko ■ 2 cebule ■ 5 pieczarek ■ 2 czerwone, słodkie papryki ■ olej ■ pieprz ■ sól Sos: ■ 1 cebula ■ 2 łyżki koncentratu pomidorowego rozmieszanego w 1 1/2 szklanki wody ■ 2 łyżki masła ■ 1 łyżka mąki ■ cukier ■ papryka mielona ostra ■ pieprz ■ sól Karpia oczyścić, posolić i odstawić na jedną godzinę w chłodne miejsce. Farsz: kaszę ugotować w ok. 3 szklankach wywaru z włoszczyzny, dodając łyżkę masła. Bułkę namoczyć w wywarze. Paprykę przypiec w piekarniku lub na płycie kuchennej (aby łatwo zeszła skórka) i usunąć skórkę, po czym miąższ pokroić i wszystko przesmażyć krótko na oleju. Dodać do ostudzonej kaszy i odciśniętej bułki, wbić jajko, wlać śmietanę, przyprawić. Farszem nadziać karpia i zaszyć lub spiąć. Piec w piekarniku ok. 40 min. Podawać z sosem. Sos: cebulę pokroić i udusić na maśle, dodać mąkę i rozprowadzić rozcieńczonym koncentratem pomidorowym. Przyprawić do smaku i zagotować. Kotlety z grzybów Składniki: ■ 7 dag grzybów ■ 2 bułki ■ 2 cebule ■ olej do smażenia ■ 1 łyżka posiekanej natki pietruszki ■ pieprz ■ sól Namoczone grzyby ugotować (wywar wykorzystać do zupy grzybowej lub kapusty), zemleć z namoczonymi, odciśniętymi bułkami. Drobno posiekaną cebulę zeszklić na oleju, dodać sól, pieprz i natkę. Wszystko razem dokładnie wyrobić. Formować nieduże kotleciki, panierować w mące, jajku i bułce. Smażyć na oleju na rumiany kolor. wspólnego zasiadania do stołu w wiejskich, typowo rolnych gospodarstwach domowych. Kultywuje się ją od zawsze, chociaż pory konsumpcji przesunęły się nieco. To jest wielka mądrość ludzi, bo przecież nic tak nie cementuje rodziny jak wspólny posiłek. Przy wspólnym stole rodzina rozwiązuje problemy i snuje plany na kolejne dni. „Lud pracujący" na etacie stara się najważniejszy posiłek, czyli obiad, zastąpić obiado-kolacją. Cóż, takie czasy... Rozmawiała Iwona Joć Przepisy i zdjęcia pochodzą z „Kuchni pomorskiej", oprać, przez Barbarę Ditrich i Danutę Słubik. piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik iaftwck? Dziennik Kociewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KOLĘDY Bóg się rodzi OBNIŻKA CEN! WYJĄTKOWA OKAZJA! SUPERSKĆRY SUPEROKAZJA WYJĄTKOWĄ OKAZJAi ODZIEZ PROSTO OD PRODUCENTA DLA CAŁEJ RODZINY DUŻY WYBÓR Kurtki damskie, męskie 3/4, krótkie płaszcze, kamizelki, kożuchy ekologiczne i naturalne Tylko 2 dni_ 21 grudnia SOBOTA 9.00-19.00 22 grudnia NIEDZIELA 10.00-18.00 Publiczna Szkota Podstawowa nr 4 83-200 Starogard Gdański al. Jana Pawła II nr 4 NAJWYŻSZA JAKOŚĆ ZA NAJNIŻSZĄ CENĘ FAJERWERKI PHU „WULKAN" Posiadamy duży wybór art. pirotechnicznych firm „JORGE" oraz „TROPIĆ" zaopatrujemy hurtownie oraz sklepy, oferujemy sylwestrowe zestawy pokazowe do samodzielnego odpalania dla hoteli i restauracji tel. 682-23-46, 0609-615-329 Cena netto już od: 29.426 Zł stworzony, by cieszyć zaprojektowany, by trwać Gołębiewski Starogard Gdański, ul. Lubichowska 141 tel. (0-58) 56 33 444 e-mail:salon@golebiewski.com.pl www.golebiewski.com.pl Nazwa „kolęda" ma rodowód rzymski. Pierwszy dzień każdego miesiąca nosił nazwę calendae. Szczególne znaczenie miały calendae styczniowe. Wiąże się to z faktem, że od roku 153 przed Chrystusem 1 stycznia konsulowie prawnie obejmowali swój urząd w całym imperium rzymskim. Przy reformie kalendarza w roku 46 p. n. e. zadekretowanym przez Cezara Juliusza, potwierdzono 1 stycznia jako początek roku administracyjnego. W Rzymie obchodzono to szczególnie uroczyście. Odwiedzano się wzajemnie, obdarowywano podarkami, śpiewano okolicznościowe piosenki. Nowa era Wraz z przyjęciem chrześcijaństwa zwyczaje te stopniowo powiązane zostały z okresem bożonarodzeniowym, czyli z początkiem obchodów rachuby nowego czasu, nowej ery, czyli narodzin Chrystusa. Kolęda w Polsce oznacza przede wszystkim pieśń religijną, tematycznie związaną z biblijnymi wydarzeniami, nawiązującymi do narodzenia Chrystusa Pana. W okresie późnego średniowiecza i renesansu w kolędach francuskich, angielskich, czeskich, hiszpańskich, niemieckich i polskich język narodowy zaczął wypierać łacinę. Tematyka kolęd coraz silniej nawiązywała do treści świeckich o charakterze sielankowym. Pastorałki Z czasem kolęda przeszła ewolucję, wchłaniając w swą formę pieśni ludowe. W okresie baroku zaczął wykształcać się nowy gatunek - pastorałka, czyli pieśń pasterska o treści związanej z Bożym Narodzeniem. Klasycyzm wprowadził do kolędy własne cechy, tj. czułost-kowość i muzykę scharmoni-zowaną. Według tradycji, autorem pierwszej kolędy jest św. Franciszek z Asyżu. Ojczyzną kolęd są Włochy, skąd przez Zachód dotarły one do Polski prawdopodobnie w XIV w. Najstarsze polskie zabytki kolęd pochodzą z XV w. Pierwszymi polskimi kolędami były te ze śpiewników braci czeskich. Od hymnu po dumkę Jedną z najważniejszych polskich kolęd „W żłobie leży" napisał na przełomie XVII i XVIII w. Piotr Skarga - do melodii poloneza koronacyjnego króla Władysława IV. „Bóg się rodzi" jest dziełem Franciszka Karpińskiego. Współczesny repertuar kolęd pochodzi głównie z XIX w. Ich wachlarz gatunkowy sięga od hymnu i chorału, poprzez melodie taneczne w rytmach poloneza, mazurka czy krakowiaka, po dumkę. Kolędy tworzyli anonimowi pielgrzymi, wędrowni pieśniarze; tłumaczono je z łaciny i z języków krajów sąsiednich. Powstawały w klasztorach i na dworach, w środowisku żaków czy służby kościelnej. (ang) Kolędowanie w Osieku i Starogardzie Gd. Weselmy się i radujmy nowy fordfiesta Podczas Festiwalu Kolędniczego w Starogardzie Gd. wystąpiły m. in. Monika Cieśli i Beata Lewandowska z Pro Simfonicy. Fot. Grzegorz Sikora przeszedł ulicami miasta, obejrzeć można było też jasełka w wykonaniu uczniów z pomorskich szkół. - Tego typu impreza, tuż przed Bożym Narodzeniem, pozwala zjednoczyć mieszkańców miasta -uważa Kamila Kreja-Brunke, nauczycielka ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Starogardzie Gd. - To wspaniale, że podczas takiego przedsięwzięcia wszyscy się weselą i radują. (rako, SIK.) sław Ossowski, organizator występu w Osieku. Liczna publiczność miała okazję wysłuchać polskich i światowych kolęd. Takie utwory, jak „Cicha noc", „Dzwonią dzwonki" czy bardzo popularna w krajach anglosaskich pieśń „Amazing Grace", wywoływały żywą reakcję parafian z Osieka i wielu gości, którzy przybyli do świątyni. - Słuchanie kolęd i pastorałek w wykonaniu profesjonalistów było dla mnie ciekawym doświadczeniem - mówi Wiesław Zalewski, jeden z uczestników koncertu. -W osieckim kościele panowała wspaniała atmosfera. Kolędowanie spowodowało, że można było poczuć przedświąteczną atmosferę. Niezwykle ciekawe aranżacje wielu utworów przygotował Adam Kamiński, organista z Osieka. Sam również akompaniował wokalistom. Występ gwiazd muzyki gospel w Osieku był częścią trasy koncertowej po Pomorzu. Wcześniej dali oni koncert w Starogardzie Gdańskim, podczas Festiwalu Kolędniczego. Korowód kolędników „Cicha noc" w języku polskim i angielskim najgłośniej rozbrzmiewały w kościele parafialnym w Osieku podczas dorocznego koncertu kolęd w wykonaniu gwiazd muzyki gospel. Występ czarnoskórego Christiana Char-lesa de Plicąue oraz Ewy Urygi, Grażyny Łobaszew-skiej i Mietka Szczęśniaka zgromadził kilkaset osób. - Wspólna modlitwa poprzedzająca koncert ma pomóc udanie przeżyć ostatnie dni adwentu oraz przygotować na zbliżające się święta Bożego Narodzenia - przypomniał ks. proboszcz Zdzi- • bezpłatny pakiet ford ubezpieczenia samochodowe: OC, AC, NNW, zielona karta i assistance • nowy fordfiesta dostępny z homologacją ciężarową REKLAMA Jeszcze do końca roku! Christian Charles de Pilcque zaśpiewał wiele wspaniałych kolęd. Fot. Grzegorz Sikora mm Reportaż wybrzeża Dziennik piątek 20 grudnia 2002 r. 7 Dziennik Kociewski Starogardzki Ośrodek Adaptacyjny MOPS Tutaj mają swoją przystań ają od 17 do 45 lat. Niektórzy z nich przychodzą do ośrodka od trzech lat, od początku jego działalności. Są niepełnosprawni. Zakończyli już szkolną edukację, ale dopiero tutaj wielu z nich uczy się adaptacji do codziennego życia. Ich rodzice, opiekunowie wychowywali ich najlepiej jak potrafili, włożyli w to ciężką pracę, ale przyznają, że nie jest to łatwe zadanie bez pomocy opiekunów profesjonalistów Tę pomoc znaleźli w Ośrodku Adaptacyjnym Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Starogardzie Gd. i bez wahania zapisali do niego swoje córki i synów. - Jestem nauczycielem, kilka lat pracowałam w ośrodku wychowawczym - f adziłam szkołę życia -i Irena Ukleja, mama a, który w ośrodku jest każdego dnia. - Potrafiłam zająć się synkiem, mimo jego niepełnosprawności nauczyć go wiele. Nie wszyscy rodzice mają jednak tyle szczęścia, potrzebnej wiedzy, są zagubieni, bezradni. Inni z kolei uważają, że ich niepełnosprawne dzieci są skazane na niepowodzenia. Zachęcam ich wszystkich, aby nie wątpili i nie skreślali tych dzieci, aby dali im szansę, tak jak ja i inni rodzice. Dzieci niepełnosprawne przecież także są wrażliwe, mają uczucia. Tutaj niepełnosprawni uczą się życia we wspólnocie, radości życia i po prostu życia. W społe-ifcństwie nie zawsze są ak-^ptowani, tutaj spotykają się z życzliwością. My także chcemy wznosić la -tawce I tak jak zdrowi biegać pod wiatr Niepełnosprawną ręką zrywać dmuchawce I z krótszą nogą poznawać świat REKLAMA ■SB SESfl AUTO (MO tka msze środę Dsienniku Ogłaszaj się PRACA zawsze we wtorek w Dzienniku - Kiedy mam powiedzieć coś o ośrodku, jestem bardzo wzruszona, zaraz będę płakać - nie ukrywa Genowefa Kamińska, mama Karola. -To ze szczęścia, bo tak bardzo cieszę się, że Karol może przychodzić tu, na zajęcia. Tutaj Karol i jego koledzy mają swoją przystań. Mój syn bał się chodzić, ze strachem stawiał kroki. Teraz to dla niego już nie jest problem. Nawet występuje w przedstawieniach. Karol przychodzi do ośrodka od początku. Wcześniej uczęszczał na zajęcia do innych placówek, ale żadna nie była dla niego do końca odpowiednia. Jestem bardzo szczęśliwa, że ten ośrodek powstał. - Na początku Asia nie chciała tutaj przychodzić, a teraz aż rwie się na zajęcia - dodaje Lucyna Dąbrowska. - Tutaj Asia zaczęła śpiewać. Ma przyjaciół, bo wszyscy traktują siebie nawzajem jak rodzinę. - Tęsknią za sobą, kiedy Karol miał grypę chciał z domu uciekać - uśmiecha się mama Karola. - Wdzięczność nasza za zorgnaizowanie takiego ośrodka nie zna granic -wtrąca Bogumiła Kajzer, mama Piotra. - My mamy jedno dziecko niepełnosprawne w rodzinie i wiemy, ile nas to kosztuje, a co dopiero powiedzieć o opiekunach, którzy na co dzień pracują z kilkunastoma osobami. Jestem bardzo szczęśliwa, że Piotrek może przychodzić na zajęcia do ośrodka. Zróbcie nam miejsce, nie patrzcie wrogo Niepełnosprawni i chcą i mogą odkrywać góry, zawieszać słońce Darować serca, czujesz? Gorące! Pobyt w ośrodku to zajęcia terapeutyczne, gimnastyka, rehabilitacja. Wychowankowie biorą udział w przedstawieniach, wyjeżdżaja wspólnie na rehabilitacyjne turnusy oraz na imprezy, jak ta z okazji pożegnania lata w Iwicznie, podczas której zorganizowano turniej w boccio, w grę, której nauczył podopiecznych ośrodka jeden z terapeutów. - Boccio to gra, w której mogą brać udział wszyscy nasi podopieczni bez względu na stopień niepełnosprawności - mówi Mariusz Gołąbek, masażysta, ale także znany poza granicami naszego kraju maratończyk. -Polega ona, najkrócej mówiąc, na rzucaniu mniejszymi kulami do największej kuli ułożonej na środku boiska. Wygrywa ten, kto dorzuci najbliżej kuli. nasi podopieczni uwielbiają tą zabawę, najchętniej graliby w nią nawet wtedy, gdy pada śnieg. Pod opieką terapeutów podopieczni z ośrodka opłacają rachunki na poczcie, załatwiają sprawy w starogardzkim starostwie, u fotografa czy szewca, kupują sobie ubrania. - Uczą się samodzielności i wzajemności - mówi - Emilia Lipkowska, opiekunka, terapeutka. - Wspólne zajęcia, coraz to inne wyzwania, staramy się, nauczyć ich tego, co w życiu codziennym jest niezbędne, od przygotowania podstawowego posiłku zaczynając, na załatwianiu niezbędnych spraw w urzędach kończąc. Otwórzcie okna po nocy dzwonku Nie chcemy ciągle sterczeć w przedsionku. W niektórych starogardzkich sklepach wiszą upominki od niepełnosprawnych z ośrodka. Właściciele sklepów są dla nich życzliwi. - Jednak długo pracowaliśmy na tę życzliwość - mówi Janina Kicińska. - Wielokrotnie wysłuchiwaliśmy przykrych uwag, byliśmy traktowani jak intruzi. Kiedy jeden z chłopców chciał kupić sobie okulary, sprzedawca zachowywał się tak, jakby chciał je ukraść. Ciężka praca opłaciła się jednak, jesteśmy już znani i darzeni zaufaniem. Oddamy w dzierżawę: - dom towarowy w centrum Tczewa (parter, 1 piętro pow. handlowa: 2 piętro pow. biurowa). GS „SCh" Tczew -telefon 531-12-59 sprzedamy: - Tczew, ul. Obr. Westerplatte 14 - budynek składający się z 5 mieszkań (3 wolne) oraz budynek magazynowy - Tczewskie Łąki - działka 300 m2 zabudowana sklepem GS „SCh" Tczew - telefon 531 12 59 29800579/A/6 Jflpllg W grupie przyjaciół przy wspólnym stole. Fot. Magda Dittmer >rotest Przeciwko lokalizacji Ośrodka Adaptacyjnego przy ul. Jana Pawła II protestowali okoliczni mieszkańcy. Z tego powodu przez dwa lata odkładano rozpoczęcie inwestycji. Sprawa znalazła finał aż w Naczelnym Sądzie Administracyjnym. Terapeuci mówią o podopiecznych ośrodka „nasza młodzież". Traktują ich jak bliskie osoby. Nic dziwnego, spędzają z sobą po kilka godzin dziennie, obserwują postępy w pracy. - Nie zamieniłabym tej pracy na żadną inną, bo jakie inne zajęcie daje tyle satysfakcji - mówi Janina Kicińska, jedna z terapeutek. -W jakiej pracy człowiek cieszy się z najmniejszych efektów, gdzie wzrusza się tak wiele razy. Kiedy wychodziłam za mąż, do kościoła przybyli wszyscy, z którymi miałam i mam przyjemność pracować. Dla niektórych przybycie do świątyni było nie lada wyzwaniem, bo nie wszyscy poruszają się sprawnie. Byłam wtedy szczerze wzruszona. Uczymy adaptacji Elżbieta Lokś kierownik działu pomocy instytucjonalnej w MOPS w Starogardzie Gd. ^ ^ ~ Wiele osób niepełnosprawnych pozostaje w domach i nie kontynuuje edukacji. Spośród tegorocznych absolwentów starogardzkiej rot. arcmwum specjalnej nikt nie zgłosił się do ośrod- ka. Organizujemy dni otwarte, pobyt w ośrodku jest bezpłatny, trzeba zapłacić ewentualnie za obiad. Niestety te warunki nie przekonują wielu rodziców czy opiekunów. A szkoda, bo w naszym ośrodku uczymy adaptacji do codziennego życia, wielu czynności, których niepełnosprawni nie nauczą się pozostawieni samym sobie, odizolowani od społeczeństwa. Warto spróbować W ośrodku znajdują się osoby niepełnosprawne intelektualnie oraz niepełnosprawne ruchowo. Nie ma tu osób chorych psychiczne. W sumie zakwalifikowanych jest 26 podopiecznych. Niepełnosprawni są pod opieką absolwentów medycznego studium zawodowego, lekarza rehabilitanta, fizjoterapeuty, masażysty, konsultanta logopedii. Dla osób, które mają problem z poruszaniem się, zapewniany jest, jeżeli rodzina lub opiekunowie nie mają możliwości dowiezienia własnym samochodem. Informacja dla każdego, kto zechce przyjść do ośrodka i uczestniczyć w zajęciach. Może to zrobić. Wystarczy ukończyć edukację specjalną w szkole gimnazjalnej. Zawsze można zrezygnować z zajęć, ale warto spróbować. Kiedyś Karol mówił, że przychodzi do pracy, potem, że do szkoły, a teraz o ośrodku mówi: mój drugi dom. Magda Dittmer W reportażu wykorzystano fragmenty wiersza pt. „Niepełnosprawni" nieznanego autora. TYLKO U NAS!!! mieszkania spółdzielcze lokatorskie Wystarczy wpłacić tylko 30% wartości mieszkania, aby otrzymać je w miesiącu lutym 2003 r. Zostało już tylko kilka wolnych mieszkań. Przykładowo: Mieszkanie 1-pokojowe 34,4 m2 wpłata 22 446 zł Mieszkanie 2-pokojowe 44,0 m2 wpłata 28 710 zł (w tym można zlikwidować książeczkę mieszkaniową, uzyskać pożyczkę z Funduszu Świadczeń Socjalnych itp.) Budujemy z wykorzystaniem preferencyjnego kredytu z Krajowego Funduszu Mieszkaniowego (niskie oprocentowanie tylko 4,5% rocznie i częściowo umarzalny). Informacje szczegółowe: Spółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko-Własnościowa „Skarszewianka" w Skarszewach, Osiedle Sikorskiego 13, tel./fax 588-2611, 588-2614. ZAPRASZAMY 10156895/A/182 8 piątek 20 grudnia 2002 r. KODEKS PRACY WIECZÓR wybrzeża Dziennik SaWfckił Dziennik Kociewski ff Dziennik" radzi /w.naszemi Danuta Miszewska Zmiany na lepsze? 29 listopada weszły w życie zmienione przepisy ustawy Kodeks pracy. Pisaliśmy już o zakazie zastępowania umów o pracę umowami cywilnoprawnymi. Dzisiaj przedstawiamy kilka zmian w Kodeksie pracy. ■ Regulaminy wynagradzania i pracy mają obowiązek wprowadzić pracodawcy zatrudniający co najmniej 20 pracowników (obecnie 5). ■ Pracodawca może bez ograniczeń zawierać z pracownikiem kolejne umowy na czas określony (do czasu przystąpienia Polski do Unii m arcIuwum Europejskiej). ■ Pracodawca może zawierać umowę na zastępstwo w miejsce pracownika w czasie jego usprawiedliwionej niezdolności w pracy. ■ Pracodawca będący w trudnej sytuacji finansowej może zawrzeć porozumienie z pracownikami o stosowaniu mniej korzystnych warunków zatrudnienia pracowników niż wynikające z ich umów o pracę. ■ Pracodawca może wystąpić do sądu pracy z roszczeniem odszkodowawczym wobec pracownika, który rozwiązał umowę o pracę bez wypowiedzenia. ■ Pracodawca wypłaca wynagrodzenie za czas niezdolności do pracy - za 33 dni. Za pierwszy dzień 6-dniowego zwolnienia pracownik nie otrzymuje wynagrodzenia. ■ Pracodawca może (ale nie musi) dać pracownikom dodatkowy czas na zjedzenie posiłku czy załatwienie spraw osobistych; przerwa nie może być dłuższa niż 60 minut. ■ Przy zawieraniu kolejnej umowy u tego samego pracodawcy na tym samym stanowisku pracownik nie podlega badaniom lekarskim. ■ Pracodawca rozpoczynający działalność gospodarczą zobowiązany jest powiadomić inspektora pracy i inspektora sanitarnego w ciągu 30 dni (do tej pory 14 dni) od dnia rozpoczęcia działalności. ■ Pracownik przyjmowany ponownie do pracy u tego samego pracodawcy na to samo stanowisko nie będzie podlegał przeszkoleniu w zakresie BHP. ■ Służbę BHP będzie musiał powołać pracodawca zatrudniający więcej niż 100 pracowników, obecnie 10, zaś komisję BHP zatrud- niający więcej niż 250 pracowników (obecnie 50). (9P) Bezpłatne porady Biuro Podatkowe Profit s. c. Doradcy Podatkowi Danuta Miszewska, Grzegorz Borzeszkowski, mieści się przy ul. Chojnickiej 19/9, 83-200 Starogard Gd. tel. 562-21 -96 lub 561 -14-01. Czytelnikom .Dziennika Bałtyckiego1' doradcy udzielają bezpłatnych porad telefonicznych na hasło „Czytam Dziennik Bałtycki". Wigilijna wieczerza na Kociewiu Stół ze świątecznymi specjałami Barszcz z uszkami, pierogi z kapustą i grzybami, kutia, karp po żydowsku i wiele innych potraw stanie na wigilijnym stole. Gdy zabłyśnie pierwsza gwiazda, najbliżsi podzielą się opłatkiem, a następnie zaczną raczyć się świątecznymi specjałami. Współczesne celebrowanie Wigilii na Kociewiu niewiele różni się od tego, które pamiętają nasze babcie i dziadkowie. Wieczerzę wigilijną poprzedzał całodniowy post, powstrzymywano się od jedzenia. Trwało to aż do czasu, kiedy na niebie pojawiła się pierwsza gwiazda, do późnego popołudnia. Pod obrus kładziono wiązkę siana, a na stół stawiano potrawy w nieparzystej liczbie, chociaż w zamożnych domach i włościańskich dworach było ich nawet dwanaście, dla upamiętnienia apostołów Jezusa. Przy stole pozostawiano wolne miejsce wraz z nakryciem przeznaczone dla bliskiej osoby, która odeszła czy samotnego gościa, który może zapukać do drzwi. REKLAMA -JK BGZ s.a PROPONUJEMY NOWY ATRAKCYJNY WKŁAD OSZĘDNOŚCIOWY TERMINOWY O STAŁYM OPROCENTOWANIU OKRES ZADEKLAROWANIA - 6 M-CY «•* STAŁA STOPA PROCENTOWA - DO 5,20% ODSETKI SĄ NALICZANE NA KONIEC OKRESU ZADEKLAROWANIA Życzymy Państwu spokojnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia, wielu osiągnięć w życiu zawodowym i osobistym w nadchodzącym Nowym Roku 2003 Dyrekcja i Pracownicy Banku Gospodarki Żywnościowej SA w Malborku ZAPRASZAMY Malbork, ul. 17 Marca 43, tel. (055) 272 81 91 do 97 BPO nr 1 Tczew, ul Westerplatte 27b, tel. (058) 530 07 05 do 07 Filia nr 1 Kwidzyn, ul. Targowa 20, tel. (055) 279 51 01 do 04 Oddział Starogard Gd., ul. Zielona 16, tel. (058) 562 56 91 do 92 BPO nr 1 Starogard Gd., ul. Rynek 22, tel. (058) 562 25 10 9103479/A/1078 Dawniej wigilijna wieczerza należała do skromniejszych uroczystości. Bardzo często jedynym daniem był śledź z kartoflami. Zamożniejsi jadali natomiast inne ryby kluski z makiem, chudy żur lub barszcz, kapustę z grzybami czy pierogi z kapustą. Na stole pojawiały się też groch z kapustą, fasola, brzad, czyli postna zupa z suszonych owoców z kluseczkami albo kompot z suszonych owoców Nie znano na Kociewiu natomiast staropolskiej zupy migdałowej i kutii, która ze wschodu kraju przybyła w ten region dopiero po 1945 roku wraz z repatriantami. Na wiele sposobów przygotowywano jednak ryby: karp smażony, karp po polsku w szarym szosie, karp w galarecie, ryba w chrzanie, szczupak w maśle, szczupak po żydowsku, sandacz z wody, ryba z grzybami, karp gotowany w piwie. (ditt.) Na podstawie „W kuchni i przy stole. Ksiónżka ojeściu na Kociywiu" pod redakcją Romana Landowskiego. Jak udekorować tradycyjny wigilijny stół, wiedzą na pewno uczniowie Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Owidzu. Fot. Władysław Prabucki Przepis na zupę z brzadu Dla 6 osób: 30 dkg suszonych owoców: śliwek, jabłek, gruszek, 2 litry ^ wody, 0,5 kg ziemniaków, 1/4 litra śmietany, 4 łyżki mąki, cukier i sól do smaku. Owoce należy ugotować do miękkości w wodzie. W tym czasie na tarce trzeba utrzeć ziemniaki i po odsączeniu z wody wymieszać z mąką i łyżką śmietany. Kiedy owoce zagotują się, małą łyżeczką należy strącać z ciasta do wrzątku drobne kluseczki. Po ich ugotowaniu zupę trzeba zabielić resztą śmietany. Ogłaszaj się! r-; zawsze w czwartek w Dzienniku Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11 tel. 775-13-40,0601-992-015 e-mail: info@tuksdach.com.pl www.tuksdach.com.pl WSZYSTKO NA DACHY: DACHÓWKI, BLACHODACHÓWKI, GONT BITUMICZNY PAPY ZGRZEWALNE, OBRÓBKI BLACHARSKIE, ORYNNOWANIE, FOUE DACHOWE, OKNA DACHOWE, ŁATY, KONTRŁATY, AKCESORIA DACHOWE. POMIAR DACHU WYCENA DACHU TRANSPORT Możliwość negocjacji cen. | Skorzystaj z naszych wyszkolonych ekip dekarskich, s Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzymy wszystkim mieszkańcom powiatu starogardzkiego: zdrowia, pomyślności i pokoju. Niech ten szczególny czas będzie okazją do refleksji i przyniesie nadzieję na lepszą przyszłość w nadchodzącym 2003 roku. PRZEWODNICZĄCY RADY Wiesław Brzoskowski STAROSTA STAROGARDZKI Sławomir Neumann 10156910/A/182 Spokojnych, radosnych Śrmąt Bożego Narodzmk oraz pomyślności w Nowym Roku życzy swoim Klientom Umpa Spółdzielnia „SCh" ^§000 * ' v w Starogardzie Gd. 13 Dziennik Kociewski Symbol życia Nie można dziś określić, nawet w sposób przybliżony, od kiedy iglaste drzewko zaczęto kojarzyć z obchodami świąt Bożego Narodzenia. Wiadomo natomiast, że w wielu kulturach i religiach drzewo, zwłaszcza iglaste jest symbolem życia, płodności, odradzania się i trwania. Podejmowano wiele prób biblijnego uzasadnienia wprowadzenia do domów bożonarodzeniowego drzewka, jednak nie znaleziono nigdy bezpośrednich źródeł pisanych, do których można byłoby się odwołać. Na święta piątek 20 grudnia 2002 r. |] Dziennik m Starogard Gdański. Świąteczne zakupy Bombki dla każdego ez pięknych, kolorowych bombek trudno sobie wyobrazić Boże Narodzenie. W sklepach jest ich teraz mnóstwo. Nie inaczej w Starogardzie Gdańskim. Te okrągłe, świąteczne ozdoby można kupić na sztuki lub w komplecie, tłukące lub nie. Za jedną, niewielką bombkę trzeba zapłacić w starogardzkich sklepach około 1,50 zł. Jeżeli brakuje nam bombek w większej ilości, to warto zdecydować się na zakup całego kompletu. 20 sTtuk jednokolorowych bom-można kupić za 20-22 zł. Najczęściej są one w kolorach złotym, srebrnym, czerwonym lub niebieskim. Ale są dostępne także komplety praktyczne, bo składające się z nietłukących bombek. Na przykład 15 takich małych ozdób kosztuje 8-10 zł. Zwolennicy dużych bombek z niewielkimi ozdobnymi napisami zapłacą przeważnie za sztukę co najmniej około 20 zł. Ale nieco mniejsza bombka, także ze świątecznymi życzeniami, kosztuje już dużo mniej, bo około 15 zł. (M.J.) W sklepie przy ui. Kilińskiego w Starogardzie można kupić m. in. taką dużą bombkę za 23 zł. Na zdjęciu Hanna Jurkiewicz. Fot. Maciej Jędrzyński Zrób sam sznurkowe bombki Wykonanie bombek ze sznurka pozwoli uzyskać wspaniały efekt przy niewielkim wysiłku i odrobinie zręczności. Co jest potrzebne ■ kule ze styropianu o różnych przekrojach ■ sznurek do pakowania ■ sznurek z wiskozy ■ przędza z metalicznym połyskiem ■ szpilki ■ pędzel ■ farba plakatowa ■ klej Sposób wykonania ■ należy zacząć od posmarowania klejem niewielkiej powierzchni kuli ■ sznurek układać spiralnie, ciasnymi zwojami .i mocno przyciskać; początek sznurka umocować kilkoma szpilkami ■ stopniowo pokrywać klejem całą powierzchnię kuli, owijając ją ciasno sznurkiem ■ koniec sznurka przytrzymać szpilkami aż do wyschnięcia kleju ■ gotową bombkę można według uznania ozdobić farbą PROPOZYCJE PREZENTÓW Dla niej ■ Zegarek biżuteryjny 35 zł, Firma jubilerska Mokwa, ul. Chojnicka 2, Starogard Gd. ■ Zestaw kosmetyczny B. U. z torebką cena 28 zł, Drogeria Relis, ul. Hallera 13, Starogard Gd. ■ Skórzana torebka na ramię cena 25 zł Zakład kaletniczy, ul. Paderewskiego 7, Starogard Gd. Dla niego Krawat 32 zł, Dom Handlowy Sarnowski, ul. Rynek 10, Starogard Gd. ■ Zestaw dla ■ Portfel mężczyzn STR 8 cena 74,20 zł, woda toaletowa, dezodorant i kosmetyczna 25 zł, Sklep Pamer, ul. Rynek w prezencie, Drogeria Relis, ul. Hallera 26/5,'Starogard Gd. (pawilony 13, Starogard Gd. na przeciwko fary) Dla pociech ■ Komplet plastikowych klocków (42 sztuki) cena 25 zł, Świat dziecka, ul. ks. Kellera 23, Starogard Gd. (koło postoju taxi) Lalka cena 15 zł, Świat dziecka, ul. ks. Kellera 23, Starogard Gd. (koło postoju taxi) ■ Modele samochodowe do składania cena 33 zł. Sklep szkolno-papier-niczy, ul. Krzywa 5, Starogard Gd. mm hit CHOINKI Już od 8 zł Najmniejsze choinki w powiecie starogardzkim można kupić już za 8 zł. Oferuje je Nadleśnictwo Lubi-/ chowo. Natomiast najtańsze świerki, do 1 m wysokości, sprzedawane przez starogardzkie Nadleśnictwo, kosztują 10 zł. Ceny choinek kształtują się w zależności od ich wysokości. Najtańszą w Nadleśnictwie Lubichowo można dostać już za 8 zł. Za najdroższą, która mierzy powyżej 4 m, trzeba zapłacić 50 zł. Nieco więcej kosztują choinki sprzedawane przez Nadleśnictwo Starogard Gd. Za świerki od 1 do 2 m trzeba zapłacić 20 zł, 6 zł więcej kosztują choinki od 2 do 3 m. Natomiast 36 zł należy wyłożyć, aby kupić świąteczne drzewko, które liczy powyżej 3 m. Najdroższe są choinki powyżej 4 m. Zapłacić trzeba za nie aż 55 zł. Największym zainteresowaniem cieszą się jednak drzewka od 1 do 2 m. (9P) PODZIĘKOWANIE Szanownemu Panu Doktorowi Antoniemu Klawińskiemu Ordynatorowi Oddziału Okulistycznego Szpitala Św. Jana w Starogardzie Gdańskim, zespołowi lekarskiemu. Paniom: Małgorzacie Maksymiuk, Ewie Paw, Dorocie Trocha, Ewie Chmieleckiej, Małgorzacie Lubawskiej, Panu Jarosławowi Kruczkowi oraz starszej pielęgniarce Gabrieli Chojnackiej i wszystkim pielęgniarkom Oddziału Okulistycznego tego szpitala - pragnę bardzo serdecznie podziękować za fachowość, troskliwą opiekę i miłą atmosferę. . Z Życzeniami Świątecznymi / i na Nowy 2003 ROK wdzięczny pacjent Antoni Romuald Chodyński z Tczewa. I0I56H55/A/I82 Szanowny Kliencie Potrzebne Ci pieniądze na budowę, remont, zakup mieszkania albo inny cel, przyjdź do nas. Nie pobieramy żadnych opłat, zapewniamy milą i szybką obsługę. KREDYTY HIPOTECZNE w 7 dni, w walucie USD, euro, franki szwajcarskie KREDYTY GOTÓWKOWE w 3 dni, od 1000 do 15 000 zł, 8000 zł bez poręczyciela także ROLNICY, RENCIŚCI, MARYNARZE Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11 Biuro - Sklep Meblowy obok Urzędu Gminy Pon.-pt. od 10.00 do 17.00 Teł. 775-42-69, kom. 0609-048-690 Biuro- Kościerzyna ul. Słodowa 4 Serdecznie zapraszamy "H /"~X t /T T~"< T~\ "W słodkim Jeruzalem mijają godziny, p I 1 I j j\/| H. I ) w malej stajeneczce sennie kwili czas, wtulony w kat nocy tuż obok Dzieciny czuwa święty Józef, czuwa każdy z nas..." Niech nadchodzące /). Nowicki/ / Święta Bożego Narodzenia będą czasem radości, spokoju, rodzinnego szczęścia i przyjemnego zimowego wypoczynku, a Nowy Rok 2003 nie szczędzi sukcesów zawodowych i osobistych. Pracownikom i Pacjentom, najlepsze życzenia składa Zarzcid NZOZ POLMED : Rodzi"1* 10154226/E/192 -7 c _)Z_I\U O 23 4#, piątek 20 grudnia 2002 r. 1 Jak w kociewskiej chacie Alicja Brzostowska jest założycielką Izby Regionalnej w szkole. W prowadzonych przez nią zajęciach uczestniczy okoto 20 młodych ludzi, których interesują kociewskie korzenie. - Staram się, aby nasi uczniowie wzbogacili swoją wiedzę o Ko-ciewiu - mówi Alicja Brzostowska. - Sala wykonana na wzór kociewskiej chaty przyciąga uczniów, którzy są ciekawi strojów ko-ciewskich, starych naczyń oraz urządzeń, jakich niegdyś używano. ZZA BIURKA Lubi malować Rozmowa z Marlą Pizuńską, dyrektorką Szkoły Podstawowej w Skarszewach - Funkcję dyrektora pełni pani od trzech lat. Czego do tej pory udało się pani dokonać? - Dokonaliśmy kompletnego remontu sali gimnastycznej i wymiany dachu. Zainwestowaliśmy w plastikowe okna, które zamontowano we większości sal lekcyjnych. Jedną z kosztowniejszych inwestycji jest stworzenie pracowni komputerowej, w której znajduje się dziewięć komputerów. - Największy pani sukces, naj- większa porażka... - O porażkach, które mnie spotykają, szybko zapominam. Do sukcesów zawodowych mogę zaliczyć... naszych uzdolnionych uczniów, którzy robią wszystko, aby szkoła tętniła życiem. - Od niedawna wydajecie gazetkę szkolną. - Chcemy, aby młodzież sprawdziła się w roli młodych dzien- nikarzy. - W jaki sposób spędza pani czas wolny? - Bardzo lubię malować i za każdym razem, gdy mam chwilę wolną, wykonuję pejzaże farbami olejnymi. Jest to moje hobby od 15 lat. Rozmawiał Grzegorz Sikora Maria Pizuńską Fot. Grzegorz Sikora KONKURS „DZIENNIKA" I UPC Dwa dni nad morzem Zasady konkursu są proste. Wystarczy odpowiedzieć na pytanie konkursowe zamieszczone w „Dzienniku Kociewskim". Kupon, który znajdziecie poniżej, należy przesłaćz poprawną odpowiedzią pod adresem redakcji „Dziennika": ul. Gimnazjalna 1, 83-200 Starogard Gd. Czekamy do 27 grudnia. Uwaga! W losowaniu wezmą udział tylko te kupony, które do tego dnia, do godz. 12, dotrą do naszej redakcji. Zachęcamy też do opisania programu, dostępnego w UPC Telewizji Kablowej, który najchętniej oglądasz jesiennymi wieczorami. Prace z opisywanymi programami nie powinny przekraczać dwóch stron formatu A4. Najciekawsze zostaną nagrodzone weekendami w hotelu Dal w Gdańsku oraz specjalną nagrodą od „Dziennika Bałtyckiego". Wygrani będą informowani telefonicznie, a ich nazwiska wydrukowane zostaną w „Dzienniku Kociewskim". Pełny regulamin do wglądu m. in. w siedzibie starogardzkiej redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Gimnazjalnej 1. (9P) Kolejny zwycięzca Dariusz Streng ze Starogardu Gdańskiego jest kolejnym laureatem konkursu dla Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" oraz widzów UPC Telewizji Kablowej w Starogardzie Gd. Szczęście, podczas losowania, uśmiechnęło się do niego i w nagrodę za prawidłową odpowiedź otrzymał zaproszenie dla dwóch osób do Hotelu Dal w Gdańsku. - Bardzo się cieszę, że to mój kupon został wylosowany - mówi pan Dariusz. - Dotychczas nigdy nie wygrałem żadnej nagrody. Na weekend wybiorę się z moją dziewczyną. Dariusz Streng Fot. Grzegorz Sikora kupon konkursowy Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Duennifc Na jesienne chłody ^ - weekend wypoczynkowy " Pytanie: Jak nazywa się kanał informacyjny UPC? Odpowiedź: * imię i nazwisko adres................ tel. kontaktowy. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych ............................. przez organizatora konkursu na cele z nim związane podpis Publiczna Szkoła Podstawowa w Skarszewach Pomysły, zapał, działanie % Uczniowie, wspólnie z nauczycielami, pozowali do pamiątkowej fotografii. Fot. Grzegorz Sikora Publiczna Szkoła Podstawowa w Skarszewach powstała w 1910 roku i jest jedyną podstawówką w mieście. Uczęszcza do niej około 850 uczniów. W placówce, którą dowodzi Maria Pizuńską, działa ponad 20 kółek zainteresowań. Oprócz kółka europejskiego i recytatorskiego prężne są koła Polskiego Czerwonego Krzyża i Związku Harcerstwa Polskiego. Nie brakuje także zajęć karate, na które uczęszcza więcej dziewczyn niż chłopców. - Zajęcia pozalekcyjne staramy się dopasowywać do zainteresowań każdego z naszych uczniów - mówi dyrektorka Maria Pizuńską. -Robimy wszystko, aby młodzież swój czas wolny spędzała w sposób relaksacyjny, a jednocześnie naukowy. Poprzez spotkania z policjantami chcemy, aby nasi uczniowie dowiedzieli się jak najwięcej precyzyjnych informacji na temat bezpieczeństwa. Skarszewska młodzież udziela się także w akcjach charytatywnych, np. „Dzieci dzieciom" oraz „I Ty możesz zostać św. Mikołajem". W szkole już od 3 lat działa chór Tęczowe iskierki. Niebawem rozpoczną się też zajęcia tańca break dan-ce, które prowadzić będzie Aleksander Czarnecki z Gdańska, doświadczony tancerz. -Wiemy, że jest duże zainteresowanie tym rodzajem tańca. Myślę, że na zajęcia będzie uczęszczać wielu uczniów - dodaje M. Pizuńską. (SIK.) HI Dyskoteki i karate Fot. Grzegorz Sikora Izabela Patkowska kiasa 6 e - Cieszę się, że w naszej szkole organizowane są dyskoteki. Podczas kilkugodzinnej imprezy można lepiej poznać uczniów, z którymi uczęszcza się na lekcje. Dodatkowym plusem są lekcje karate, na które uczęszczam. Nauczyłam się już m. in. samoobrony, która być może przyda mi się w przyszłości. K ORŁY Z NASZEJ SZKOŁY J Recytuje wiersze Marta Grzecznowska wielokrotnie brała udział w powiatowych konkursach recytatorskich oraz plastycznych, w których zajmowała czołowe miejsca. Pierwsze miejsce * w konkursie plastycznym „Elektryczność w moim domu" i wyróżnienie w Powiatowym Konkursie Recytatorskim w 2001 roku to tylko niektóre sukcesy, jakimi może pochwalić się Marta z kl. V a. - Gdy byłam młodsza, zawsze lubiłam malować i czytać książki - mówi Marta Grzecznowska. - Przepadam za zabawnymi wierszami, jednak zdarza się, że podczas konkursów przedstawiam także i smutne. Marta przepada także za porcelanowymi lalkami, których w swojej kolekcji posiada około 100. W pozyskiwaniu lalek pomaga do dnia dzisiejszego cała rodzina. Marta Grzecznowska Fot. Grzegorz Sikora Sandra Wiecko Fot. Grzegorz Sikora ■ Śpiewa i gra Do niedawna Sandra Wiecko należała do religijnego zespołu Solideo, który działał w Skarszewach. Już niebawem wspólnie ze swoimi znajomymi stworzy religijny zespół muzyczny, który miałby grać m. in. w kościołach. Od 6 iat Sandra gra na flecie i gitarze. - Zdarza się, że śpiewam w domu, nawet przed lustrem - tłumaczy Sandra Niecko. -Śpiew powoduje, że czuję się bogatsza duchowo. W końcu muzyka łagodzi obyczaje, i to właśnie przy niej zapominamy o smutkach i problemach. Podczas konkursu Piosenki Religijnej w 2001 roku Sandra zdobyła pierwsze miejsce. Dziennik Kociewski Konkurs na anioły Aniot w malarstwie i poezji - pod takim hasłem przebiegać będzie w tym roku II Kociewski Konkurs Plastyczno-Literacki. Prace plastyczne należy namalować na formacie A3, natomiast prace poetyckie powinny być napisane ręcznie na kartce formatu A3 lub A4. Termin ich nadsyłania mija już jutro. Powinny być one dostarczone do sekretariatu Publicznej Szkoły Podstawowej nr 1 przy ulicy Zblewskiej 18 w Starogardzie. Prace należy opisać od spodu drukowanym pismem: imię, nazwisko, adres, wiek, nunjier telefonu autora lufcj placówki. j W kinie W starogardzkim kinie Sokół od dzisiaj wyświetlany jest film pt. „Mustang z Dzikiej Doliny". Seans o godz. 14.15. Bilety w cenie 12 i 10 zł są do nabycia w kasie kina przed projekcją. Na Czytelnika „Dziennika", który przyjdzie dzisiaj jako pierwszy z gazetą w godz. 10-14 do naszej redakcji w Starogardzie ;Gd. przy ul. Gimnazjalnej 1, czeka jedno podwójne jzaprosżenie naj ten film. piątek 20 grudnia 2002 r. ■ CZARNA WODA Policja, ul. Mickiewicza 10, tel. 587-89-97 Przychodnia Rejonowa, ul. Okrężna 10, tel. 587-86-17 Urząd Miasta, ul. Mickiewicza 7, tel. 587-88-50 Muzea, Stała Wystawa Borów Tucholskich i Doliny Rzeki Wdy, ul. Starogardzka 5, tel. 587-89-00 ■ SKARSZEWY Policja, ul. Dworcowa 21, tel. 588-24-07 Pizydłodnia Rejonowa, ul. Dworcowa 11, tel. 588-25-00 Urząd Miasta i Gminy, pl. Hallera 18, tel. 588-22-01 ■ SKÓRCZ Policja, ul. Nowy Świat 2, tel, 582-42-97 Przychodnia Rejonowa, ul. Gtówna 28, tel. 582-42-52 Urząd Miasta, ul. Główna 40, tel. 582-47-54 Urząd Gminy, ul, Gtówna 40, tel. 582-46-45 ■ STAROGARD GD. Pogotowie Ciepłownicze, ul. Pomorska 26, tel. 562-24-86, Pogotowie Energetyczne, ul. Pelplińska 24, tel. 991 Pogotowie Ratunkowe, ul. Balewskiego 1, tel. 562-20-33 Pogotowie Wodociągowo-Kanalizacyjne, ul. tubichowska128, tel. 562-81-91 Komenda Powiatowa Policji, ul. Sikorskiego Łel. 775-44-00,997 40natowa Straż Pożarna, ul. Lubichowska 1, tel. 562-30-11 Szpital iw. iana, ul. Balewskiego 1, tel. 562-30-31 Szpital dla Psychicznie i Nerwowo Chorych, ul. Skarszewska 7, tel. 562-34-21 Urząd Miasta, ul. Gdańska 6, tel, 562-21 -35 Urząd Gminy, ul. Sikorskiego 9, tel. 562-50-67 Powiatowy Urząd Pracy, ul. Kanałowa 3, tel. 562-21-46 Starostwo Powiatowe, ul. Kościuszki 17, tel, 563-35-14 Urząd Skarbowy, ul. Lubichowska 4, teł, 562-56-71 Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rynek 1, tel. 562-27-99 Starogardzkie Centrum Kultury, al. Jana Pawła II3, tel. 561-29-45 Spółdzielczy Dom Kultury, ul. Reymontal, tel. 562-89-40 Ośrodek Sporti i Rekreacji, ul. Olimpijczyków Starogardzkich 1, tel. 562-20-21 Muzeum Ziemi Kociewskiej, ul. Rynek 1, tel. 562-36-47 Inf. PKP - 532-37-82, godz. 8-20,532-37-82 w godz. 20-8 Inf. PKS - 562-36-63 Telefon zaufania - 561-23-45 ■ BOBOWO ./Sminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji, ul. ijtóska 15, tel. 562-17-16 ®^d Gminy, ul. Gdańska 12, tel, 562-17-66 Ośrodek Zdrowia, ul. Gdańska 11, tel. 562-17- 24 ■ KALISKA Gminny Ośrodek Kultury, ul. Długa 18, tel. 560-92-45 Ośrodek Zdrowia, ul. Nowowiejska 5, tel. 588-91-32 Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Nowowiejska 2b, tel. 588-92-57 Urząd Gminy, ul. Nowowiejska 2, tel. 588-92-04 ■ LUBICHOWO Gminny Ośrodek Kultury, ul. Dworcowa 22, tel, 588-52-02 Ośrodek Zdrowia, ul. Dworcowa 22, tel. 588-52-13 Policja, ul, Prusa 7, tel. 588-52-80 Urząd Gminy, ul. Zblewska 8, tel. 5888-52-21 ■ OSIECZNA Ośrodek zdrowia, ul. Dworcowa 6, tel. 588-14-66 Policja, pl. Tysiąclecia 1, tel. 588-14-77 Urząd Gminy, pl. 1000-lecia 1, tel. 588-14-68 ■ OSIEK Kociewski Dom Kultury, ul. Wyzwolenia 9, tel. 58-210-00 Ośrodek Zdrowia, ul. Wyzwolenia 23, tel. 582-12-15 Poiiq'a, ul. Wyzwolenia 2, tel. 582-12-29 Urząd Gminy, ul. Kwiatowa 30, tel. 582-12-81 ■ SMĘTOWO Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji, ul. Sportowa 7, tel. 561-90-97 Policja, ul. Dworcowa 10, tel. 561-91-07 Urząd Gminy, ul. Dworcowa 10, tel. 561-90-33 ■ ZBLEWO Gminny Ośrodek Kultury, ul. Gtówna 40a, tel. 58-43-77 Ośrodek Zdrowia, ul. Główna 17, tel. 588-42- 25 Policja, ul. Gtówna 2, tel. 561-91-07 Urząd Gminy, ul. Gtówna 40, tel. 588-43-81 Nie przegap Na ludowo Wystawę pt. „Współczesna sztuka ludowa Kociewia" obejrzeć można w Starogardzkim Centrum Kultury, w Galerii A. Swoje prace wystawiło 23 autorów. Impreza, prezentująca dorobek twórców ludowych Kociewia, odbywa się cyklicznie co dwa lata. Pierwsza wystawa odbyła się w 1988 roku. Od tego czasu każda następna prezentacja gromadzi znanych i cenionych artystów, nie brakuje jednak także początkujących twórców, którzy swoimi dziełami nawiązują do tradycji naszego regionu. Do 2000 roku prezentacje miały charakter konkursu, obecnie wystawa przejęła formułę przeglądu. Rzeźba Zenona Miszew-skiego „Kociewianka". Fot. archiwum Prace można oglądać do połowy stycznia w poniedziałki w godz. 10-15, we wtorki, środy, czwartki, piątki w godz. 10-18 oraz w niedziele w godz. 14-18. W sobotę galeria jest nieczynna. Wstęp jest bezpłatny. (moni) Zaplanuj czas Kolędy i pastorałki Zapraszamy na świąteczny koncert w wykonaniu chóru parafii Najświętszej Marii Panny Matki Kościoła - Jubilate Deo z towarzyszeniem Orkiestry Kameralnej Pro Simfonica. Impreza odbędzie się w sobotę o godz. 18 w sali widowiskowej Starogardzkiego Centrum Kultury. Usłyszeć będzie można polskie kolędy i pastorałki. Koncert powtórzony zostanie 26 grudnia w kościele NMP Matki Kościoła przy ulicy Bohaterów Getta 4. Świąteczne dekoracje „Boże Narodzenie - dekoracje, inspiracje", pod takim tytułem w Gminnym Ośrodku Kultury w Skarszewach odbywa się wystawa stroików i dekoracji świątecznych. Prace można oglądać codziennie w godz. 8-19 w sali galeryjnej Zamku Joannitów. (moni) SUPERGAZ I SUPERGAZETA ■Bill Tankuj z „Dziennikiem" Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie „Dziennika Bałtyckiego" oraz starogardzkiej stacji SUPERGAZ, mieszczącej się przy ul. Jagiełły 32. Każdy, kto zatankuje samochód gazem na tej stacji lub kupi butlę gazową otrzyma bezpłatnie naszą gazetę. Zamieszczamy w niej kupon, który należy wyciąć, odpowiedzieć na proste pytanie i zostawić go u naszego partnera. Wśród osób, które prawidłowo odpowiedzą na pytanie losowane będą atrakcyjne nagrody. Tankować można całą dobę. (9P) kupon konkursowy Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Tankuj gaz z Pytanie: Jaki gaz zasila gazową instalację samochodową? Odpowiedź: a) hel b) propan butan c) łzawiący Q (zakreśl odpowiedni kwadrat) Kupon zostaw u naszego partnera SUPERGAZ, Starogard Gdański, ul. Jagiełły 32. imię i nazwisko..................................................................................... adres........................................................................................ tel. kontaktowy Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane 1 1w FILMOWY WEEKEND Oto najnowsze propozycje wypożyczalni Video-Fan w starogardzkim Centum Handlowym „Kupiec" przy al. Niepodległości 4, boks 91. ■ Showtime Detektyw policji Los Angeles, Mitch Preston, nie jest specjalnie rozmowny. Nie jest też zbyt cierpliwy, nie działa widowiskowo. Chce tylko, by dano mu święty spokój, by mógł pracować tak, jak robi to od ponad 20 lat. Posterunkowy Trey Sellars to zupełnie inna historia. O wiele bardziej wolałby występować w telewizji, niż być policjantem. To sfrustrowany aktor, którego dni wypełnione są łapaniem kieszonkowców, a wieczory ćwiczeniem póz i min przed lustrem. Pewnego dnia pech Mitcha i szczęśliwy los Treya połączy ich na planie reality show o policji. ■ Epoka lodowcowa Manny to olbrzymi mamut, obdarzony ironicznym poczuciem humoru, Sid, ospały, nietowarzyski leniwiec. Diego natomiast to dwulicowy tygrys. Ta niedobrana trójka zmuszona jest wyruszyć w drogę, by zwrócić zagubione ludzkie dziecko jego prawdziwej rodzinie. Mamut i leniwiec nie przypuszczają nawet, że tygrys prowadzi ich w pułapkę, w której mogą stracić życie. ■ Królowa potępionych Adaptacja bestsellerowej powieści Ann Rice. Wampir Lestat odradza się jako gwiazda rocka. Jego muzyka budzi królową wampirów Aka-shę, która pragnie uczynić go królem swych poddanych. Jednocześnie pojawia się wątek miłosny -młoda kobieta zafascynowana siłami ciemności zakochuje się w Le-stacie bez pamięci. ■ Szkoła uczuć Landon jest lekkomyślnym nastolatkiem, który razem z przyjaciółmi czerpie przyjemność z upokarzania swoich szkolnych kolegów. Jedna z takich „zabaw" kończy się tragicznie. Za karę London musi opiekować się młodszymi uczniami. W ten sposób poznaje Jamie -dziewczynę, która na zawsze odmieni jego życie. (moni) Dla Czytelników!—j Na pierwsze dwie osoby, które przyjdą dzisiaj z piątkowym „Dziennikiem Kociewskim" do wypożyczalni Video-Fan, czeka niespodzianka. Czytelnicy będą mogli wybrać film i wypożyczyć go za darmo. APTEKA Dyżur nocny od 20.12 do 26.12.2002 pełni apteka „Przy Polmedzie", os. Kopernika 21, tel. 562-42-65. Dyżur nocny 24.12.2002 od godz. 17 do 8 pełni apteka „Kociewska", al. Wojska Polskiego, tel. 562-23-73. Dyżur dzienny 25.12.2002 od godz. 8 do 20 pełni apteka „Nowa", ul. Kopernika 18, tel. 562-23-49. Dyżur dzienny 26.12.2002 od godz. 8 do 20 pełni apteka „Pod Orłem", Rynek 9, tel. 562-22-60. NA GWIAZDKĘ I NOWY ROK 2003 i Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy, aby nadchodzące Święta Bożego Narodzenia były czasem spokoju i radości, abyście spędzili je w rodzinnej atmosferze, wśród samych życzliwych Wam ludzi. A Nowy Rok niech przyniesie wyłącznie dobre nowiny. Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Hotel MCDŻUIIADCK tel. (058) 686 13 13 Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc lo sujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. . Dzisiejsze pytanie: Ile potraw powinno znaleźć się na tradycyjnym wigilijnym stole? Weekend w Jastrzębiej Górze LA SIEST- Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenume- 1 J rator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi imieniny w wigilię Bożego Narodzenia? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nasz Partner KODAK EXPRESS} Starogard Gd. al. Jana Pawła II 1d j tel. 775 07 011 Rabatu na zakup kliszy I ocftftW, na idlęoB studyjna I 12 piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik Baityckii Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Wdowa, 72 lata, atrakcyjna, petna werwy życia, chętnie pozna wdowca, który by chciał przeżyć jesień życia we dwoje w kulturalny sposób. sygn. 2649 ■ Kawaler, 49/180/76, bez nałogów, przystojny, dom, samochód, chętnie pozna pannę lub wdowę w stosownym wieku, bez nałogów i bez dzieci, na resztę życia i spokojnej jesieni. sygn. 2650 ■ Przystojny kawaler, 46/174/76. Prowadzę gospodarstwo rolne, dobrze prosperujące. Jestem bez nałogów, Szukam panny lub wdowy do 40 lat, która ma ochotę zamieszkać razem ze mną na wsi i dzielić ze mną dalsze życie. sygn. 2651 ■ Jestem rolnikiem, mieszkam na wsi. Nie mam nałogów, jestem dosyć zamożny, 48/172/76. Jeżeli któraś panna lub wdowa zechce dzielić ze mną wspólne dalsze lata, to proszę o listy. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2652 ■ Przystojny, 48/178/78, jeszcze kawaler, nie palę, nie piję, duży dom, dwa samochody. Chciałbym poznać mądrą i uczciwą pannę lub wdowę. Rozwiedzione wykluczone. sygn. 2653 ■ Wdowa, 50/168/64, miła, wrażliwa, z temperamentem, paląca, pozna kulturalnego, pogodnego pana do lat 55. sygn. 2654 ■ Samotna po 50, szczupła, w miarę tolerancyjna. Nie znoszę obłudy i kłamstwa. Poznam pana do 56 lat, bez nałogów i zobowiązań. Nie szukam sponsora ani przygód, tylko dobrego, szczerego przyjaciela na dobre i na złe. Foto mile widziane. Chcesz wiedzieć o mnie więcej - napisz. Okolice Słupska. sygn. 2655 ■ Wdowa, lat 63, zadbana, kulturalna, oczytana. Poznam wolnego pana z Trójmiasta lub bliskich okolic. Pan nie może nadużywać alkoholu. Chętnie odwiedzę pana i w rewanżu zaproszę do siebie. Mile widziane foto. Odpowiem na każdy poważny list. Telefon ułatwi kontakt. Cel towarzyski. sygn. 2656 ■ Kawaler, 23 lata, 170 cm, brunet, wesoły optymista, poznam dziewczyny do lat 23 z okolic Gdańska i Tczewa. Jestem niezależny finansowo, dołącz foto, a na pewno odpiszę. sygn. 2657 ■ Mam 53 lata, 159 cm, szczupłą budowę ciała, wykszt, wyższe. Jestem osobą subtelną, czułą, wrażliwą, równocześnie zdecydowaną i lojalną. Nie mam żadnych nałogów, zobowiązań. Poznam pana na dobre i na złe, o szerokich zainteresowaniach, z poczuciem humoru, kawalera lub wdowca. Odpowiem na każdy list. sygn. 2658 ■ Uśmiechnięta 22-latka, być może ładna, bez nałogów i zobowiązań. Poznam pana do 27 lat, katolika o pięknej duszy, inteligentnego, niekaranego, poważnie myślącego o przyszłości. Jestem współwłaścicielką dobrze prosperującego gospodarstwa rolnego na Kaszubach. sygn. 2659 ■ Samotny domator, 30 lat, 180 cm, lubiący przyrodę, spacery, ogródek i majsterkowanie, niezależny finansowo. Pragnąłbym poznać kobietę w wieku 25-35 lat, może być z dzieckiem, która czuje się samotna, nie szuka przygód. Odpowiem na każdy list. Foto mile widziane. Andrzej z Gdańska. sygn. 2660 ■ Mam na imię Jacek, 32 lata, jestem wysokim (186 cm) brunetem o zielonych oczach, w których kryje się moja romantyczna dusza. Jestem spod znaku Wagi. Kocham spacery brzegiem morza i jesienny las oraz kwiaty. Pragnę poznać szczerą dziewczynę, która kocha przyrodę i chciałaby posłuchać, jak czytam jej wiersze na złotej plaży. sygn. 2661 ■ Przystojna, wolna blondynka, 57/168, średnie wykszt., bez nałogów, na emeryturze, optymistka, pozna przystojnego, wolnego pana do 62 lat, powyżej 180 cm, z wykształceniem i poczuciem humoru. Cel towarzyski. sygn. 2662 " Jeśli jestes samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Neptun Planeta skarbów USA (b.o.) 14.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Wojna plemników USA (15) 16.30 tel. 301-82-56 Smoking USA (15) 18.30,20.30 pt.-pon. 16.15 czw. 24125 grudnia kino nieczynne Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.30 czw. Edi Polska (15) 18.15 czw. Pokój syna Włochy (15) 20.30 czw. Kameralne Krąg Japonia (15) 14.40 pt.-pon, czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 Biegnij Lola, biegnij Niemcy (15) 16.30 pt.-pon, czw. tel. 301-53-31 Koniec z Hollywood USA (15) 18.10 pt.-pon, czw. Wojna plemników USA (15) 20.15 pt.-pon. Edi Polska (15) 20.15 czw. 24 i 25 grudnia kino nieczynne Hetlkon Puchar Himalajów Australia (15) 14.35 pt-pon. 12 zł n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 8 kobiet Francja (15) 16.10 pt.-pon. tel. 301-53-31 14.45 czw. Krąg Japonia (15) 18.10 pt.-pon. 16.45 czw. Femrne Fatale USA (15) 20 pt.-pon. Wojna plemników USA (15) 18.30 czw. 24 i 25 grudnia kino nieczynne Bajka nieczynne ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Żak Amelia 16.45 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Łowca androidów 18.55 pt.-niedz. 195/197 Urodzeni mordercy 21 pt.-niedz. tel. 345-15-90 23-26 grudnia kino nieczynne Warszawa Planeta skarbów USA (b.o.) 15.15 pt.-pon. 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 15.15 śr.-czw. tel. 620-42-65 Afera poniżej zera USA (15) 17 pt.-pon, śr.-czw. Co za życie USA (15) 18.40 pt.-pon, śr.-czw. Monsunowe wesele Indie (15) 20.35 pt.-pon, śr.-czw. Krąg Japonia (15) 22.40 pt, sob. 24 grudnia kino nieczynne Polonia Plotka Francja (15) 16 pt.-pon. 12 ztn. 10 zt u. ul. Boh. Monte MuMand Drive USA (15) 17.45 pt.-pon. Cassino 55/57 Krąg Japonia (15) 20.30 pt.-pon. tel. 551-05-34 19 śr.-czw. Harry Potter USA (b.o.) 14.15 śr.-czw. i kamień filozoficzny Pokój syna Wiochy (15) 17 śr.-czw. Wielki podryw USA (15) 20.50 śr.-czw. 24 grudnia kino nieczynne Bałtyk Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15 pt.-pon. 12 zt n. 10 zł u. ul. Bohaterów 15 śr.-czw. Monte Cassino 30 Zemsta Polska (12) 16.40 pt.-pon, śr.-czw. tel.551-18-56 Zdjęcie w godzinę USA (15) 18.40 pt.-pon. Wielki podryw USA (15) 20.40 pt.-pon. Smoking USA (15) 18.40,20.40 śr.-czw. 24 grudnia kino nieczynne Wisła Śnieżne psy USA (b.o.) 16pt.-pon. 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 l Znaki USA (15) 18 pt.-niedz. Boskie, jak diabli Hiszpania (15) 20 pt.-niedz, 18 pon. 24 - 26 grudnia kino nieczynne Sokół Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 14.15,16 pt.-pon.12zt al. Jana Pawta II Władcy ognia USA (15) 17.45 pt.-pon. 562-21-03 24 - 26 grudnia kino nieczynne Kosmos Znaki USA (15) 18 pt-pon. 10 zł ul, Młyńska 2 24 - 26 grudnia kino nieczynne Minimax 20 grudnia kino nieczynne ul. Majkowskiego 3 Znaki USA (15) tel. 681 -32-08 23-25 grudnia kino nieczynne Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Znaki USA (15) xXx USA (15) KOŚCIERZYNA Promyk Golasy Polska (18) teł. 686-25-73 23 - 25 grudnia kino nieczynne Atak pająków USA (15) 18,20.10soh,niedz. 10 zt 16.30 czw. 18 czw. 20.10 czw. 8 zł 10 zl 19 pt., 20 sob., niedz.10 zł 17 czw. rca dwa TEATR T,M Gdańsk Calineczka Gdańsk Mąż i żona Sopot Otello umiera Godzina Cena Gdzie 10 pt. 12 sob., niedz. 10 zt 19 pt.-niedz., czw. 20-35 zt 19.15 pt.-niedz., czw. 25-35 zt teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 teatr Wybrzeże Sala prób 301-13-28 Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Straż wiejska USA (15) Smoking USA (15) Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) Wielbicielka USA (15) Planeta skarbów USA (b.o.) Mr.Deeds USA (15) -milioner z przypadku Ali G USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) K-19 USA (15) Krąg USA (15) Znaki USA (15) Skok USA (15) Czerwony smok USA (18) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Polska (12) Dzień świra Polska (15) Straż wiejska USA (15) « normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zt & normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zt po godz. 17 pt.-niedz.-17 zt 15,17.15,19.30,21.45 pt.-pon., 14.30 wt. 20.15 śr„ 12.15,14.30,17 czw. 10,12,14,16,18,20,22 czw. 10,12.15,14.30 pt.-wt., 16.45,19,21.15 pt.-pon. 16,18.15,20.30 śr. 10,12.15,14.30,16.45,19,21.15 czw. 11,15.15,17.45,22 pt-pon., 12.15 wt., 20.30 śr. 11,15,21.30 czw. 10,12,14,16,18 pt.-pon„ czw., 10,12,14 wt., 16,18 śr. 12.45,14.45,20,22 pt.-pon., 10,12.15 wt. 18.15,20,22 śr„ 15.15,20,22 czw. 13.45,15.45,21.30 pt.-pon., 12 wt., 21.30 śr. 14.30,21.30 czw. 10.30,13.15,16,18.45,21.30 pt.-pon., 12,14.45 wt 16.15,19,21.45 śr., 13.30,16.15,19,21.45 czw. 10,18.45 pt.-pon., 10 wt., 18.45 śr., 10.45,18.45 czw. 13,17.15,19.30,21.45 pt.-pon., 10.30,12.45,15 wt. 16.30,18.45,21 śr., 13,17.15,1930,21.45 czw. 12.15,16.30,21.15 pt.-pon., czw. 12.45 wt., 21.15 śr. 19.45 pt.-pon., 14.15 wt, 18.15 śr., 19.15 czw. 14,18.45 pt.-pon„ 14 wt., 18.45 śr., 12.30,18.45 czw. 10.15,12 pt-pon., 10.30 wt., 16.30 śr„ 10.45 czw. 10.30,12.15 pt.-pon., 10.15 wt., 17 śr., 10.30 czw. 10 pt.-wt czw,, 16 śr. 16.45 * ulgowe -12 zt Si studenckie -12 zt ■ grupowe-10 zt ■ wtorki -10 zt MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkqa /wiek Godzina Transporter Straż wiejska Smoking Afera poniżej zera Ali G Asterix i Obelix: Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Mr.Deeds -milioner z przypadku Pianista Krąg Skok Śmierć nadejdzie jutro Wielbicielka Wielki podryw Zemsta Znaki Dragon Bali Z Epoka lodowcowa Harry Potter i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny Planeta skarbów Stuart Malutki 2 Śnięty Mikołaj 2 USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (15) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (12) USA (15) Japonia (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ Multibabykino -10 zt M Tanie wtorki -10 zt B normalny 14 zt S bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł a dziecięcy -10 zt ■ szkolny pon.-czw. -12 zt 19.55 sob., 13.40,19,21.15 czw. 15.10,17.30,19.55, pt, niedz., pon., śr. 15.10,17.30 sob., 13.15 wt., 13.25,17.55,20.15 czw. 11.30,13.45,16,18.15,20.30 czw. 15.50 pt,-pon., śr., 12.30 czw. 16.45,18.45 pt.-pon., śr., 11.15 wt., 20.05,22.15 czw. 12.30 pt.-pon., 14.55 śr., 11 czw. 13.55,20.55 pt.-pon., śr., 13.40 wt., 16.05 czw. 14.55,17.15,19.40,22 pt.-pon., 12.30 wt. 17.15,19.40 śr., 17,19.15,21.35 czw. 18.20,21.25 pt.-pon., śr., 10.45,16.30 czw. 20.30 pt-pon., śr., 15.45 czw. 9 pt.-pon., 10 czw. 12.45,15.20,18,21 pt.-pon., 12.45 wt., 1520,18,21 śr. 13,15.55,18.45,21.20 czw. 10.45,13.45,18.30,21.20 pt.-pon„ 10.45,13.55 wt. 13.45,18.30,21.20 śr., 13.55,19.30,22 czw. 12,14.40,17.20,20.10 pt.-pon., 12 wt. 14.40,17.20,20.10 śr., 14.30,17.15,20 czw. 16.10 pt.-pon., 15.40 czw. 10.15,13,17.55,20.40 pt.-pon., 10.15,13 wt. 17.55,20.40 śr., 13.05,18.20.45 czw. 10.30 pt.-wt., 11.15 czw. 18.15,20.45 pt.-pon., śr., 13.30 wt., 18.30,21 czw. 11.15 pt-pon. 1Qpt-wt., 13 śr., 10.15 czw. 9.45 pt.-wt., czw. 11,13.30,15.45 pt.-pon., 11 wt., 13.30,15.45 śr. 10.30,12.45,14.55 czw. 9.15,11.45,14.05,16.15 pt.-pon., czw. 9.15,11.45,14.05 wt., 14.05,16.15 śr. 13.15 pt-pon., śr., 9 wt., czw. 9.30,12.15,15,17.45 pt.-pon., czw., 9.30,12.15 wt., 15,17.45 śr. ■ seniorski (powyżej 60 lat) -10 zt ^ poranki sob., niedz. - 8 zt * studencki pn.-czw. -12 zt łP ■ grupowe -10-14 zt Ceny biletów nie obejmują filmów: „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds" „Zemsta". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Transporter USA (15) Smoking USA (15) Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) Wojna plemników USA (15) Wiełbłcietlca USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) Wielki podryw USA (15) Mr.Deeds USA (15) - milioner z przypadku Ali G USA (15) Krąg USA (15) K-19 USA (15) Znaki USA (15) Edi Polska (15) Czerwony smok USA (18) Raport mniejszości USA (15) Władca pierścieni: cz.l USA (15) Drużyna pierścienia Pianista Polska (15) Zemsta Polska (12) Planeta skarbów USA (b.o.) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Stuart Malutki 2 USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zt ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zt ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zt 18.15,22.40 pt.-pon., czw. 14.30 wt., 22.50 śr., 19 sob., 19.45,21.45, śr., czw. 18 czw. 10.40,13.15,15.30,18 pt, niedz., pon, 10.40,13 wt 15.30,18 śr, 10.40,13.15,15.30,20 sob. 10.40,13.15,15.30 czw. 19.15 pt.-pon, śr, czw. 14,20.30 pt, niedz., pon, czw, 14,21.15 sob.,14 wt 20.30 śr. 17,19.45,22.25 pt.-pon„ 14.15 wt, 17,19.30,2220 śr, czw. 13,15.45 pt.-pon, czw, 12 wt, 18.10 śr. 20,22.15 pt, niedz, pon, 14.20 wt, 22.15 sob, śr, czw. 15.50,22.25 pt, niedz, pon, czw. 16.45 sob, 13.30 wt, 22.25 śr. 17.45,20.15,22.30 pt.-pon, śr, czw. 12,22 pt-pon, czw, 11 wt, 22 śr. 19.30,21.50 pt.-pon, 13.45 wt, 20 śr, czw. 17.15,20.25 pt.-pon, śr, czw, 13.40 wt. 17.10 pt.-pon, śr, czw. 21.30 pt.-pon, śr, czw. 15,18.30 pt.-pon, śr, czw. 11.15,14.15 pt.-pon, czw, 10.30 wt, 15.05 śr. 12.30,14.45 pt.-pon, czw, 11.45 wt, 14.55 śr. 10.30,12.45,14.50 pt.-pon, czw. 10.15,12.15 wt, 14.50 śr. 11.20,13.40 pt, niedz, pon, czw. 11.20,14.30 sob, 11.15 wt, 15.50 śr. 10.45,16.45 pt, niedz, pon, 10.45,16.15 sob, czw. 10.45 wt, 16.15 śr. 11 pt-pon, czw, 10.20 wt, 15.15 śr. ■ sob., niedz.-19 zt ■ ulgowe -12 zt ■ studenckie -12 zt ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie UCZNI do lat 18, Lakiernia Samochodowa Pruszcz Gdański, 682-22-18 ^^Of JENTKA architektury Politechniki Gdańskiej (studia wieczorowe), po wydziale mechanicznym PG, szuka pracy, (0607)32-38-38, 682-16-25 do 15,00 SZUKAM obojętnie jakiej pracy, mam 47 lat, 0606-234-219 AUT0M0T0 CUKIERNIKA do wypieków pączków 531-35-71,0606/25-35-71 KONSULTANTKI „Avon". Dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Dla nowych osób prezenty, 683-44-44, 0502-534-941 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 ELEKTRONIK, radiokomunikacja, język angielski, komputery, li-nux, prawo jazdy B, 0506-55-37-92 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem Mato, tel. 0607/058-532 ^TOAŻYSTA z doświadczeniem w kręgarstwie i refleksoterapii, 0503-372-528 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 TECHNIK transportu kolejowego, po kursie- kelner barman, lat 20, podejmie pracę, 0691/81 -00-11 KOREPETYCJE-j. angielski, polski, dla podstawówki, 0691/323-047 NIEMIECKI dla początkujących i średniozaawansowanych, 682-39-00 Pruszcz Gdański PRACOWNIK ochrony z zawodu mechanik samochodowy poszukuje pracy, 0605-097-363 Pruszcz Gdański RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 STUDENT IV roku turystyki, angielski, komputer, „B" komunikatywny, uczciwy, Stupsk. 0-609-b£06 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdabany, petna dokumentacja, cena 11.500 zt, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL VectraB, 1,616 V, 1996 r„ 140 fs. km, 27 500 zl, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503)01-97-27 PEUGEOT 206, 1,9 D, 2001 r„ błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 405, 1,6 benzyna -gaz, czarny, 1989 rok, zadbany, konserwowany, cena do uzgodnienia, 0-605-855-637 POLONEZ Truck, 1,6 benzyna, rok produkcji 1992, tel. 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 TARPAN, 83 r., na chodzie, 41 tys. km, zielony, przedłużana nowa skrzynia ładunkowa, nowa plandeka, 058/683-40-58 TARPAN, 83 r., na chodzie, nowa plandeka, przedłużona skrzynia ładunkowa, przód tulejowany, 058/683-40-58 TARPAN, 83 r., zielony, 41 tys. km, przedłużona skrzynia ładunkowa, nowa plandeka, nadwozie, 683-40-58 VW Golf, 78 r., 1.1 benz., przegląd- IV 03 r., stan db, niebieski, 2200 zł, 0606/475-793 VW III, 1995 r„ 1,9 TD, 5 drzwi, srebrny metalik, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CZĘŚCI do Opla: silnik, skrzynia biegów, zbiornik, oś tylnia, 0605-274-595 CZĘŚCI do Żuka, różne, tanio, 682-83-73 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MZETZ 150,1988 r„ cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 NOWE opony do WSK 125 + kola i teleskopy, 058/562-77-37 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zt, tel. 0504/623-255 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 rozbite, 0607-515-770 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503)95-38-90 FSO 125,1500, 88 r„ 750 zt, tel. Gdańsk (058)305-33-25, do 15.00, (0502)194-283 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zl, do uzgodnienia, (0503)95-38-90 OPEL Kadett, 1994 r., 1.6, benz., metalik, lustera i zderzaki w kolorze nadwozia, AA, S, R, 5 - drzwi, cena 7.900 zt, do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, cena 7.800 do uzgodnienia, 1991 r„ 1,6, benz., srebrny metalik, lusterka i zderzaki w kolorze nadwozia, 5 - drzwi, AA, S, R, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, poj. 13,0 HC, 1983 r„ 5 - drzwi, hak, szyberdach, cena 2.300 zt, Chojnice, tel. 0504/623-255 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, .0601/651-672 KOŁA zimowe 5.60-1 S, w oponach: szpilki metalowe, (058)672-66-22 NIERUCHOMOŚCI CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - działka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - działka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, 60 m k,w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, na os. 700 - lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 dziatek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawta II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - tanio sprzedam mieszkanie przy ul. Jana Pawia II, 60 m kw, IV piętro, tel. 0502/601-272 DEMLIN gm. Skarszewy, działka rekreacyjna nad jeziorem, las, piękna okolica, (058)562-37-40 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wt. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zt, (058)620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE okolice dziatki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zt/mkw 058/681 -92-55 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam, 058/588-04-04 SKARSZEWY, mieszkanie 43 m kw., 588-20-97 po 16.00 SKÓRCZ- gmina, mieszkanie w bloku, II p., garaż, budynek gospodarczy sprzedam lub zamienię na samochód dostawczy, 0506/386-125 STAROGARD Gd., dom w stanie surowym, na działce 957 m kw. możliwość powiększenia dziatki do 2400 m kw., 0602/300-689, 058/561-20-14 po 20.00 STAROGARD Gd., duży dom wolno stojący, sprzedam całość, część, inne propozycje, 058/562-09-53, 0602/832-443 STAROGARD Gd., nowy dom do zamieszkania (wykończenia), (0691)72-90-29 STAROGARD Gd - 3 km od miasta, nowy dom, 150 m kw., obok las, staw, jeziora. Działka 3200 m kw. 170.000 zt, 058/56-16-851 STAROGARD Gd- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnaj-mie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 STAROGARD Gd. sklep droge-ryjny z wyposażeniem- sprzedam, 601/073-226 Mieszkania nowe do wynajęcia atrakcyjna cena Starogard - Kokoszkowy 56-00-256 CHOJNICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601 -272 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zt + kaucja, optaty, 0501-834-316 PRUSZCZ Gdański, odstąpię działkę pod budowę garażu (przy cmentarzu), budowa 2003, 682-01-53 STAROGARD Gd., przyjmę na pokój uczciwą, spokojną panią, 775-54-49 STAROGARD GD. centrum, odnajmę lokal 46 m kw., 055/272-79-13 Dziennik Kociewski PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKĘ Bosh automat, cena do uzgodnienia, 0609/988-117 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2mm wys. 180 cm, wózki dziecięce, Chojnice, tel. 052/397-78-09 WEŁNĘ mineralną grubości 15 cm, 30 m kw., 10 zt/m kw. Kartuzy, 0606-649-868 ZEGAR stojący, 058/681-23-00 ZESTAW satelitarny, cyfrowy Philips z nieaktywną kartą, nieużywany, 350 zt, 0503-372-528 Dziennik Baftyck eą piątek 20 grudnia 2002 r. 13 RÓŻNE ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 GINEKOLOG zabiegi 0605-540-148 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-77, protetyka TCZEW Centrum Handlowe ul. Gdańska, odnajmę pomieszczenie handlowe 36 m kw, 0501-605-335 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 0503/664-977. Ginekologia. Pełen Zakres FOTEL sedesowy dla starszej osoby lub niepełnosprawnej, wózek inwalidzki, nowy, 058/681 -72-42, 684-08-36 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 395 12 59; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 7614; Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25; Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 674 OO 93; Żukowo ul. Armii Krajowej 1A tel. 058 685 98 09 o*"*. $ www.ms.pl ® O 801 608 608 * ' A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303, 683-79-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zt, (058)620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058)678-69-17 GOŚCICINO k. Wejherowa-dzialka budowlana, tanio, 0691 -796-397 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, działka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. JUSZKOWO, 10 dziatek budowlanych, uzbrojonych, 0-691 -056-601 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058)672-93-08 NOWOGRÓDEK posiadłość agroturystyczna, www.nowogro-dek.prv.pl. 0-503-659-789 NOWOGRÓDEK rancho w lesie, www.nowogrodek.prv.pl 0-503-659-789 PAŁUBICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 POMPLEWO k. Przywidza, dziatki bud., ładna lokalizacja, 0600/69-27-74 PRUSZCZ Gdański, 4-pokojowe, 64 m, 683-12-91 PSZCZÓŁKI, działka bud. 1393 m kw., bdb lokalizacja, prąd, woda, tel., gaz, kanał., 0607/432-637 ROKITNICA, 2 działki budowlane potożone obok siebie, blisko szosy, uzbrojenie obok działki, 683-40-58 ROKITNICA, budowlane (2), obok siebie, blisko szosy, przy trasie Pruszcz-Gdańsk, uzbrojenie obok dziatki, 058/683-40-58 STRASZYN dziatki budowlane, atrakcyjana lokalizacja, tanio, 0501/536-223 SUCHY Dąb, dziatki rzemieślni-czo-budowlane, 058/682-86-45 SUCHY Dąb, mieszkanie 75 m, garaż, działka, 70.000,-, 682-86-64 SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, stoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77 WEJHEROWO- komfortowe 180 m, 1996, salon- 50 m, raty, 180.000 zt, (058)672-00-68 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p„ zadbane, 0605-463-578 15 km od Gdańsk, sprzedam dom parterowy, nowy, duża działka, las, PKS, 682-83-73 BORY Tucholskie - duża działka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKA bud. 1393 m kw., uzbrojona, atrakcyjnie położona, 0607/432-637 TCZEW odnajmę dom jednorodzinny, 058/536-67-10, 0609-183-629 TCZEW odnajmę pokój dla samotnego pana 531-02-10 CEKOLOWANIE, malowanie, 682-13-78 STOMATOLOGIA protetyka, Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu „Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, odbiory budynków, orzeczenia techniczne, kosztorysy, porady budowlane, tel. 682-01-53 ZWIERZĘTA KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 NOWE okna drewniane oszklone 92x156,100 zl/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 Gd.. Grunwaldzka COCKER Spaniel angielski, szczenięta rodowodowe po championach sprzedam, (058)343-23-60, 0607/391-365 KLACZ 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 KOŃ - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 KOŃ i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 OWCZARKI Niemieckie, krótko i dtugowlose, 8 - tyg. porodowo-dowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 9 - tygodniowe, po-rodowodowe, zaszczepione i odrobaczone, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 OWCZARKI Niemiecki krótko i dtugowlose, 9 - tyg., porodowo-dowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, tel. 052/334-87-37 OWCZF1AKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 PAPUGA, 8- miesięcy, sprzedam, (058)672-66-22 PSA 3 letniego, duży mieszaniec, oddam w dobre ręce, 532-00-57 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zt 055/279-59-50 0606/275-844 SZCZENIAK, oddam w dobre ręce, Chojnice, tel. 052/396-70-13 SZCZENIĘTA mieszańce wilka, tanio- sprzedam, 775-14-56 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 KWIATY: Yucca: 2 m, 1,5 m, Dracena: 1 m, 1,5 m- sprzedam, 56-285-86 OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78 ŚWIERK zwyczajny, 7 zt, (058)672-66-22 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zt za kg, 0609-617-682 MASZYNY I URZĄDZENI] RÓŻNE AGREGAT uprawowy (brona aktywna) + siewnik zbożowy, (3 m), 25.000 zt, 0604-687-430 BIZON Z056,1989 r., ciągnik C -360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r„ 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C- 360 1979 r„ C-330, Bizon Z056 1989 r., rozrzutnik obornika 1 i 2 osiowy, przyczepa niska wywrotka, 058/684-32-92, 0601-160-439 CYKLINIARKA do parkietu , cena 800 zt, tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 FREZARKA dolnowrzecionowa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MB 2638, 1995 r„ 6x4 do dłużycy, dźwig Meiller + wózek Doli w ofercie inne, możliwość leasingu, tel. 069/334-03-73 OPRYSKIWACZ-18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototaj-ler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 ROŻNO na 36 kurczaków, nowe, gazowe, akumulator, stan bardzo dobry, tanio, tel. 059/861-27-91 SNOPOWIĄZAŁKA, mtocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 STÓŁ wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 TRYSKARKA do tworzywa, sa-morobna, oraz mtynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zt,Chojnice, tel. 052/397-73-27 URSUS 902, 1981 r„ po kapitalnym remoncie, 21.500 zt, 0604-687-430 URSUS 902, 1983 r„ po kapitalnym remoncie, 24.000 zt, 0604-687-430 WTRYSKARKĘ pionową + 3 formy, stan bardzo dobry, 2.500,-, 0606-48-38-80 WYKRYWACZE metali od 70 -250 zt/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 USŁUG! INNE BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 Rytel - dom, 110 m kw, b. ładnie położony na skraju lasu, dużo dębowych wykończeń, stan b. dobry, ciepty, wodociąg, tel., CO, kominet we. i zewn., doskonały do zamieszkania całorocznego i letniskowego, cena 120.000 zt, tel. 052/398-53-14 lub 0601/859-646 BOLSZEWO- odnajmę luksusu-owe mieszkanie np. na weekendy, preferowane firmy, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058)676-63-90 Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 3 osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt; I l I l l l l l I l l l l I l l I l l l l I l l l I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomoici biura ogłoszeń imię i nazwisko [___[___I___]___j.___I___J___J___ adres nr dowodu I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___l I I I I I I I I telefon l I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. podpis niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera) Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZUĆ KUPOM 00 NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Tczew, ul. Mickiewicza 17 Gd, ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera), 2AOZWOSŚ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Pruszcz Gd. (058) 633-29-44 • Starogard Gd. (058)562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZEŚLIJ POOA0R£5Ef$ Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10151104/C/5 1141 piątek 20 grudnia 2002 r. Masa '• Dziennik Kociewski www WARTO WIEDZIEĆ Wyróżnieni premierą STAROGARD GD. „Harry Potter i komnata tajemnic", drugi film z tej serii, którego polska premiera odbędzie się 1 stycznia 2003 roku, już tego samego dnia będzie wyświetlany w starogardzkim kinie Sokół. To niewątpliwie sukces kierownictwa kina, które postarało się, aby starogardzianie nie musieli tygodniami czekać na film wyświetlany w dużych miastach, w multipleksach. - Jestem po wrażeniem - powiedziała nam Monika K. ze Starogardu. - Już wczoraj można było kupować bilety na styczniową premierę „Harrego Pottera". Nie wierzyłam, że to prawda. Pamiętam, jak kiedyś musieliśmy czekać na film tygodniami, a nawet miesiącami. Mało kto już szedł wtedy do kina, bo jechał do Gdańska albo obejrzał na wideo. Jak widać, nie tylko w wielkich kinach filmy są wyświetlane w dniach ich premier. W starogardzkim kinie prowadzona jest już przedsprzedaż biletów. Można je nabyć za 12 zł, codziennie w godz. 15-20. (ditt.) Docenieni Fot. Magda Dittmer Czesław Martyn kierownik starogardzkiego kina Sokół - Dystrybutor docenił w ten sposób naszą całoroczną pracę. Cieszę się z tego wyróżnienia i że starogardzianie nie będą musieli czekać kilka tygodni aż przyjdzie kolej na wyświetlenie filmu w starogardzkim kinie. Druga część W drugiej części serii młody czarodziej Harry Potter (Daniel Raddiffe) i jego przyjaciele, Ron Weasley (Rupert Grint) i Hermiona Granger (Emma Watson), stawiają czota nowym wyzwaniom, podczas drugiego roku nauki w Szkole Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie. Cała trójka próbuje zdemaskować mroczne sity, terroryzujące ich uczelnię. Zmiana odjazdu autobusu STAROGARD GD. Zmieniła się godzina odjazdu pierwszego kursu autobusu linii nr 12 z przystanku końcowego na Przylesiu. Do tej pory autobus wyruszał o godz. 5.12, lecz teraz swój kurs rozpoczyna pięć minut wcześniej, o 5.07. Wieczorem tylko z przepustką STAROGARD GD. Odwiedzający chorych nie wejdą już do szpitala po godz. 20. Wstęp na jego teren mają jedynie osoby posiadające indywidualne przepustki, wydawane przez ordynatorów oddziałów. Natomiast pacjenci w stanach nagłego zagrożenia zdrowia lub życia będą obsługiwani w Szpitalnym Oddziale Ratunkowym, mieszczącym się na parterze szpitala (wejście od strony pętli autobusu linii nr 16). (9P) Wydarzenie kulturalne w Pelplinie Artyści nie tylko dla VIP-ów W wypełnionej po brzegi katedrze pelpliń-skiej odbył się koncert z udziałem Justyny Steczkowskiej i Grzegorza Tur-naua. Kociewiacy nie często mają okazję usłyszeć na żywo czołowych artystów polskiej sceny. A zaprezentowali oni w Pelplinie utwory ze swoich płyt, ale nie tylko, bo Justyna Steczkowska śpiewała słynne „Ave Maria". Dla Grzegorza Turnaua była to też znakomita okazja do promocji najnowszej płyty. Część osób otrzymała zresztą ten nowy krążek z autografem piosenkarza. Artyści za swój występ otrzymali w katedrze gromkie brawa. Ale było to też wydarzenie towarzyskie. Koncert zorganizowały Zakłady Farmaceu- tyczne Polpharma w Starogardzie Gd. Obecni byli m. in. Jerzy Starak, właściciel Polpharmy, przedstawiciele zarządu tej spółki z prezesem Pavlem Mirovskym na czele oraz przedstawiciele władz samorządowych z województwa pomorskiego. Spotkali się oni z gospodarzami, z biskupem diecezji pelplińskiej, Janem Bernardem Szlagą na czele, który zwrócił się do gości ze świątecznym słowem. Były też niespodzianki, przynajmniej dla zaprzysięgłych Kociewiaków, a za takiego uważa się Andrzej Grzyb, radny sejmiku pomorskiego, który też uczestniczył wydarzeniu. - Zaskoczył mnie bardzo pozytywnie właściciel Polpharmy, Jerzy Starak - mówi Andrzej Grzyb. - Wielokrot- Grzegorz Turnau podczas występu w katedrze w pelplińskiej. Fot. Kodak-Express nie podkreślał w rozmowach, że bardzo dobrze czuję się na Kociewiu i w pewnym sensie uważa się już za Kociewiaka. Pamięta bowiem, że w Po-lpharmie pracują głównie mieszkańcy naszego regionu. (M^ Pitka ręczna Wygrały wszystko Dziewczęta Dory Eko--Lakmet Starogard wygrały ostatni turniej półfinałów mistrzostw województwa pomorskiego rocznika 1988. Bez straty punktu awansowały do finału tej imprezy. W sumie rozegrane zostały trzy turnieje. W pierwszych dwóch AKS Dora Eko--Lakmet Starogard wygrał wszystkie spotkania, wyrównane pojedynki tocząc tylko z Samborem Tczew. Ostatni turniej rozegrano w Gdańsku: Starogardzianki wygrywały zdecydowanie pokonując kolejno UKS Cisowa Gdynia 20: 2, Szczypiorniak Gdańsk 23: 3. Również mecz z tczewskim Samborem nie przyniósł spodziewanych emocji, Dora Eko-Lakmet wygrała tym razem zdecydowanie 21: 5. Tak więc dziewczęta ze stolicy Kociewia bez problemów awansowały do finału wojewódzkiego w którym ich rywalkami będą drużyny MTS Kwidzyn, AZS AWF Gdańsk oraz ponownie Sambor Tczew. Gra zaczyna się od nowa, wyniki pojedynków półfinałowych nie są liczone to ogólnej klasyfikacji. Rozegrane zostaną cztery turnieje. W styczniu piłkarki ręczne zagrają w Gdańsku, w lutym w Tczewie, w marcu w Starogardzie, w kwietniu zaś w Kwidzyniu. Po tych czterech turniejach dwa najlepsze zespoły awansują do ćwierćfinałów mistrzostw Polski. - Cel minimum został już osiągnięty, teraz stawiamy sobie kolejny, jakim jest awans do rozgrywek centralnych. Będzie o to bardzo trudno, jednak uważam, że stać na to dziewczęta - powiedział Andrzej Piechowski, trener AKS Dora Eko--Lakmet Starogard. Tradycyjnie już doszło do spotkania rodziców oraz dziewcząt z zarządem klubu. Podsumowano mijający rok, planowano kolejny. Już 14-15-16 lutego rozegrany zostanie w Starogardzie, tradycyjny, już XII Turniej Ogól- nopolski. Będzie on przeprowadzony w dwóch kategoriach wiekowych, w rocznikach 1988 i 1990. Dziewczęta z rocznika 1988 będą starały się oczywiście podtrzymać dobrą tradycję, z poprzednich turniejów, w których starogardzianki zajmowały czołowe miejsca. Dziewczęta z rocznika 1990 to nowy narybek, świadczący o dobrej, perspektywicznej pracy w jedynym żeńskim klv^ | w stolicy Kociewia. (WŁA) AKS Dora Eko-Lakmet Starogard Obok nazwisk zawodniczek liczba zdobytych bramek Agnieszka Osowicka, Magdalena Woźniak - Karmen Bunikowska 10, Karolina Szucka 11, Małgorzata Kaczmarek 9, Natalia Niedzielska 13, Patrycja Sobkowiak 11, Weronika Piłat 9, Dorota Zaborowska 1, Katarzyna Skonieczna REKLAMA DETEKTYWISTYCZNE I 058/307-42-16,0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikos Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 KREDYTY gotówkowe i hipoteczne. Tczew, ul. Jagiellońska 56, czynne 11.00-17.00, 777-00-57, 0602-19-79-48 DŁUGI- odzysk- odtuźanie firm, 058/305-57-48, 0604/609-034 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe: księgowość, kadry, ZUS, place, doradztwo prawno- podatkowe, Straszyn, 682-04-29, 691-01-22 MONTAŻ ptyt gipsowych, cekolo-wanie, kafelkowanie, 0502/144-160 POZYCZKI dla firm, bez zaświadczeń ZUS i US, 56-133-34 KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 USŁUGI ogólnobudowlane, kafelkowanie- 22 zl/ m kw., ptyty regip-sowe-i8 zt, tynkowanie, posadz-ki- 9 zl, cekolowanie- 8 zt. Hydraulika, murowanie, układanie paneli i podłóg, 58-84-971 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 KOMPUTER Pentium 100, cena 300 zt, tel. 052/554-02-20 KOMPUTER Pentium 1200 MMX 16 RAM, 1,6 GB, kolorowy monitor 14, karta graficzna 2 MB, tel. 0602/680-173 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 DREWNO opałowe, pocięte, suche. Możliwość transportu, 0606/326-256 FOTELIK samochodowy dla dziecka, stan bdb, 058/562-94-17 FUTRA karakułowe czarne „tap-ki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 KOLEJKA Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 KOMPUTER Celeron 600 MHz, cena 900 zl (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 KUPIE BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241 -760 SIATKI, słupki, druty- kolczasty, 059/84-71-329 SONY Play Station, cena 300 zt, do uzgodnienia, tel. 0604/181-903 SONY PSX i Supernintendo, stan db, tanio, 0609/559-704 Skórcz SUKNIA ślubna, szcupta osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice ZBIORNIK do oleju opalowego, plastikowy, 2000 I, tel. 052/398-84-20 PUSTAKI budowlane, cale i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zt od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. I centrum Pi LuidoR MiHWlYH KREDYT BOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. • 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk I tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 | Kredyty od 200 000 PLN * refinansowanie zadtużenia * inwestycyjne, obrotowe Nasz Klient firma Perfekt 450 000,00 kredytu inwestycyjnego z BGŻ o. Bydgoszcz Nasi Klienci * Unitex-lmpex Sp. z o.o. * Poldren Sp. z o.o. * Energopol-Lublin S.A. Nowe rozwiązania Z sukcesem GOŁMąBg tel. (022) 531 18 31 www.goldberg.pl Zatrudnimy konsultantów ze zrealizowanymi projektami SYLWESTER, Sobieszewo, 250,- para, 0503-57-61-77, 683-00-62 SYLWESTER, Zajazd „Ranczo", 682-73-60 SYLWESTER- Ośrodek „Relax". Twardy Dót. Superatrakcje! tel. 058/58-84-365 SYLWESTER nad morzem „Pensjonat Astra" tel. 055/247-79-11. SYLWESTER „U Jakuba" 200,-/ os. Pruszcz 682-36-14 SYLWESTER, leśniczówka, atrakcje, nocleg, 058/58-84-933 SYLWESTER nad morzem Hotei FALEZA tel. 674-91-58 ŚWIĘTA w „Bałtyku", 055/247-72-37. 055/247-72-57 ZESPÓŁ Fcxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MATRYMONIALNE RÓŻNE MONIKA 621-71-85 Koszykówka Zaspał rozgrywający ciąz nie wiedzie się w rozgrywkach ligowych juniorom i juniorom starszym tczewskiego TMK Pomorze. Obie drużyny nie wygrały jeszcze meczu w tym sezonie. W ostatnich swych ■występach, wyjazdowych pojedynkach z MTS Basket Kwidzyn, juniorzy starsi TMK ulegli rywalom 87: 116 (25: 32, 20: 30, 18: 26, 24: 28), a ich młodsi koledzy musieli przełknąć gorycz porażki różnicą 100 punktów - 48: 148 (9: 35, 12: 39, 10: 41, 17: 33). W meczu juniorów starszych zaczęło się obiecująco dla gości. Po dwóch „trójkach" Dawida Topolskiego, jednej Roberta Holza oraz dwójkowych akcjach tego pierwszego i Piotra Rosoła tczewianie prowadzili 15: 5. Reakcją trenera miejscowych była przerwa na żądanie, po której gospodarze zasrali dużo lepiej w obronie. efekcie rozstrzygnęli na swoją korzyść kilkoma punktami każdą z ćwiartek. - Bardzo dobry mecz rozegrał Piotr Rosół, który dzięki swemu wzrostowi panował pod tablicami, szczególnie w ataku - powiedział trener Pomorza, Adam Kamiński. - REKLAMA Z pitką tczewianin Dawid Topolski. Fot. Przemek Brucki Mimo porażki był to w sumie niezły występ tczewian, u których widać wyraźną poprawę w grze - dodał. W drugim meczu grający o awans do półfinałów MP juniorów gospodarze odsłonili wszystkie braki gości. Na usprawiedliwienie tczewian dodajmy, że nie zagrał w ich zespole podstawowy rozgrywający, Łukasz Miłkowski, f ff p IJ fi 3 U&M 11':. W i) M!;K i f 1$) i* ii (' i im fi | 'zgodnie z ustawą o kredycie Konsumenckim roczna stopa procentowa 4,8% IliSKUHIKItlBtt SMKMMMMllM) kwola ran/M kwota 50.00021 166.6621 10.00021 100.00021 333,3421 20.0002> 150.00021 500,0021 30.00021 Gdańsk, ul. Długie Ogrody 10 * Gdynia, ul. Władysława IV 43 tel. 10-58) 699-29:69.699-29-70 Elbląg, ul. Hetmańska 11/4 A tel. 10-55) 237-05 40: 237-05 41 237-05 42 Dziennik Bałtycki*^ piątek 20 grudnia 2002 r. 5 który... zaspał na przedme-czową zbiórkę. Juniorzy starsi TMK: Kucharski 6, Miłkowski 2, M. Mierzejewski 15, Stasiak 8, Topolski 22, Rosół 27, Holz 7, Dietrych. Juniorzy młodsi TMK: Lewandowski 6, Link 19, Borys 4, Laskiewicz 9, Bączkowski 2, Szewel 8, Maniuk, Bielicki, Kaczyński. (pb) i Owidz drugi PIŁKA RĘCZNA. W Chojnicach odbyły się półfinały Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej dziewcząt szkół ponadgimnazjalnych w piłce ręcznej. Dziewczęta reprezentujące ZSP Owidz zajęły drugie miejsce i niestety nie awansowały do rozgrywek finałowych. Dzień przed zawodami kontuzję odniosła bram-karka Agnieszka Prabucka, co w poważny sposób osłabiło zespół z Owidza. Pierwszy mecz z Kościerzyną reprezentantki Ko-ciewia wygrały bardzo wyraźnie, jednak z gospodyniami przegrały. Mecz był pełen kontrowersyjnych decyzji sędziowskich. Chojnice wykonywały aż osiem rzutów karnych, przy dwóch starogardzianek. Bardzo dobrze w obu spotkaniach spisywała się Katarzyna Kozik, która zdobyła 15 bramek. ZSP Owidz Katarzyna Kozik, Karolina Zakrzewska, Sylwia Du-najska, Sylwia Pałkowska, Marzena Kapcińska, Karolina Gugała, Monika Che-rek, Patrycja Olszowy, Monika Jurałowicz, Katarzyna Dróżek. W tenisa STAROGARD GD. Odbyty się mistrzostwa powiatu starogardzkiego szkół ponadgimnazjalnych w tenisie stołowym. W turnieju rywalizowały 23 dziewczęta oraz 23 chłopców. Mistrzynią powiatu została Maria Szamoc-ka, reprezentująca Zespół Szkół Agrobiznesu w Skórczu, która wyprzedziła dwie starogardzian-ki Martę Saj z Zespołu Szkół Skórzanych i Ogólnokształcących oraz Monikę Langowską z Zespołu Szkół Ekonomicznych. Wśród chłopców zwyciężył Artur Lidziński reprezentujący Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Owidzu. Wyprzedził on Krzysztofa Patera z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Starogardzie Gd.tfiotra Stawickiego z Zespołu Szkół Agrobiznesu w Skórczu. (WŁA) Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu wtorek PLEBISCYT CZYTELNIKÓW i Sportowiec Kociewia Wzorem lat ubiegłych prowadzimy plebiscyt na najlepszego sportowca z regionu w mijającym roku. Obecna edycja zabawy nieco różni się od tej, którą proponowaliśmy w poprzednich, kiedy osobno wybieraliśmy sportowca powiatu tczewskiego oraz starogardzkiego. W tegorocznej edycji Czytelnicy z obu powiatów jednocześnie wybiorą Sportowca Kociewia. Dziś zamieszczamy kolejny ostatni już plebiscytowy kupon. Prosząc o zgłaszanie kandydatur przypominamy że podobnie jak w latach ubiegłych Sportowcem Kociewia może zostać jedynie ten, który w 2002 roku reprezentował barwy klubu z powiatu tczewskiego lub starogardzkiego albo mieszka na Kociewiu. Sportowcom, których nazwiska znajdują się na kuponach (wyciętych z „Dziennika") przysłanych lub przyniesionych do naszych redakcji w Tczewie lub Starogardzie Gd., przydzielamy punkty: 5 za pierwsze miejsce, 3 za drugie i 1 za trzecie. Po zakończeniu zabawy sportowcy, na których kontach znajdą się największe ilości plebiscytowych punktów, zostaną wyróżnieni atrakcyjnymi nagrodami. Nagrodzimy również Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie, m. in. kolacją dla dwóch osób w towarzystwie sportowców, w restauracji Pod Orłem w Tczewie. (pb) Dziennik Dziennik kupon konkursu-ptebiscytu Na Najlepszego Sportowca Kociewia 2002 zgłaszam: 0.............................................................................................................i ;©..............................................................................................................: O-..................................................................................................... Wypełniony kupon należy przynieść osobiście lub wysłać pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego"; 83-110 Tczew, ul. Mickiewicza 17 ^ lub 83-200 Starogard Gdański, ul. Gimnazjalna 1 - z dopiskiem „Sportowiec Roku", do wtorku, 7 stycznia 2003 r. 1 1 imię i nazwisko....................................................................................... adres...................................................................................................... i ...............................................................................................................i Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych ........................................... przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane podpis CZYTASZ I WIESZ Zagrają amatorzy KOSZYKÓWKA. Jutro w ramach II kolejki rozgrywek Tczewskiej Amatorskiej Ligi Koszykówki w tczewskiej hali Pilawa zmierzą się: Giganci -Ira (godz. 16), Oporniki - Siata Sąuad (17), Basket - Ułani (18). Pauzować będą Devils. (Pb) i Zapraszają na treningi KOSZYKÓWKA. Towarzystwo Miłośników Koszykówki Pomorze w Tczewie zaprasza na treningi chłopców urodzonych w 1989 roku i młodszych. Na zajęcia można zgłaszać się we wtorki (o godz. 17) oraz soboty (o 12) do sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 5 przy ul. Obr. Westerplatte. Na pierwszy trening należy przyjść z rodzicem, (pb) % SKOK im. św. Jana z Kęt w Rumi i I ik ATY .JawMww#® .J8L .Jem... POŻYCZKI Bóg się nam rodzi. radujmy się ! Niech Jego światłość dotrze do wszystkich SKOK im. św. Jana z Kęt życzy wszystkim czytelnikom Dziennika Bału ckiego zdrowych, spokojnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku M>RZ VK i N E CIPR(X' ENTOWA NI E : O/Pruszcz Gdański ul Chopina 3 tel. (058) 682-26-44 O/Tczew ul. Krótka 19 ^ tel (058) 682-26-44 2042512/A/1006 Dziennik Kociewski wybrzeża Omm m\ -i#..« piątek 20 grudnia 2002 r. CZYTASZ i WIESZ Amatorska w Kleszczewie PIŁKA NOŻNA. Rada Gminna LZS w Zblewie zorganizowała Halową Ligę Piłki Nożnej. Mecze rozgrywane są na sali sportowej w Kleszczewie. Do turnieju zgłosiło się osiem zespołów: Brzoza Kleszczewo, Poczta Zblewo, Sokół Zblewo, Polanka Rokocin, Orzeł Radziejewo, Old Boys, Sędziowie Kociewie, Pinczyn. Widać, że poziom jest zróżnicowany, obok V ligowców są również zespoły typowo amatorskie. Rozegrano już dwie kolejki spotkań. Następne dwie kolejki odbędą się 21 grudnia w Kleszczewie. Zawodnicy grać będą swe mecze od godz. 16 do 21. O Puchar Pentry BILARD. Po raz czwarty w klubie bilardowym Kmicic spotkają się bilardziści, którzy rywalizują w cyklu dziesięciu, comiesięcznych turniejów o Puchar Pentry. W klasyfikacji generalnej, po trzech turniejach, prowadzi Dawid Baska, lecz ostro gonią go Ireneusz Migowski, Łukasz Kaufman oraz będący ostatnio w życiowej formie Bartosz Szykowski. Turniej rozpocznie się 22 grudnia (niedziela) o godz. 12.30. Grać może każdy, wpisowe wynosi 8 złotych. O Puchar św. Mikołaja PIŁKA NOŻNA. Lechia Gdańsk organizuje w najbliższą niedzielę II Halowy Turniej Gwiazdkowy o Puchar św. Mikołaja. Do udziału w turnieju zaproszono również dziewczęta i chłopców reprezentujących UKS Pinczyn. W turnieju występować będą zespoły z roczników 1992 i 1993. Zawody rozegrane zostaną w hali wi-dowiskowo-sportowej Akademii Wychowania Fizycznego i Sportu w Gdańsku. W turnieju wystąpią po dwa zespoły Lechii Gdańsk, Gedanii Gdańsk, FC Sopot, GKS Brzeźno oraz Rejent Gdańsk, a także jako jedyni spoza Trójmiasta UKS Pinczyn. W tym ostatnim zespole, tradycyjnie już, występować będą dziewczęta oraz kilku chłopców ze Zblewa i Pinczyna. UKS Pinczyn, w podobnym turnieju, tyle, że mikołajkowym zajął trzecie miejsce, a pojedynek dziewcząt z chłopcami z gdańskiej Lechii filmowała nawet telewizja. - Cieszę się, że mój zespół zapraszany jest na tak poważne turnieje do Trójmiasta, świadczy to o tym, że i w małych miejscowościach można „robić" piłkę - powiedział Mirosław Urban, trener UKS Pinczyn - Nic jednak by się nie udało bez zaangażowania finansowego rodziców. To oni pokrywają większość wydatków związanych z częstymi wyjazdami swych pociech. Mirosław Urban nie tylko jeździ na turnieje organizowane w całej Polsce. Organizuje je również u siebie. W styczniu, w sali sportowej w Kleszczewie odbędą się dwa, dla drużyn z rocznika 1991 i 1992. (WŁA) Piłka nożna Walne w Wierzycy Odbyło się sprawozdawcze spotkanie członków klubu KKP Wierzyca Starogard. Głównym tematem dyskusji była przyszłość grup młodzieżowych. Przed dwoma laty Zarząd KKP Wierzyca zwrócił się o pomoc w rozwiązaniu swych problemów finansowych do Urzędu Miasta. Zapadła decyzja o tym, że opiekę nad młodzieżą trenującą w klubie przejmie Ośrodek Sportu i Rekreacji. Miało to być rozwiązanie tymczasowe, obowiązujące do czasu powrotu klubu do dobrej kondycji. Na spotkaniu pytania o przyszłość zadawali zwłaszcza trenerzy grup młodzieżowych. Narzekali oni zwłaszcza na małe zainteresowanie władz miasta piłką nożną. Zarzuty odpierał wiceprezydent Zbigniew Kozłowski, który tłumaczył, że piłka nożna nie jest jedyną dyscypliną sportu, jaką uprawia starogardzka młodzież, a na zaspokojenie wszystkich potrzeb miasto nie ma pieniędzy Prezes KKP Wierzyca Starogard, Edmund Stachowicz, zapowiedział, że klub chce Członkowie klubu KKP Wierzyca Starogard poparli nowych kandydatów do zarządu kubu. przejąć grupy młodzieżowe i prowadzi na ten temat rozmowy z władzami miasta. Ponieważ nastąpił wakat w Zarządzie Klubu, po rezygnacji Jarosława Kotasa i Tadeusza Trejnowskiego zaproponował, aby uzupełnić skład zarządu o Edmunda Cymanowskiego oraz Seba- stiana Gramburga. Nowi członkowie klubu mieliby zajmować się w klubie sprawami grup młodzieżowych. Mają w tym względzie duże doświaczenie, ponieważ obaj zajmują się młodzieżą z rocznika 1988, znanego z wielkich sukcesów, m. in. czwartego miejsca na mi- Fot. Tomasz Rogalski strzostwach Polski. Obie kandydatury zostały przyjęte zdecydowaną większością głosów. Wiceprezes Tomasz Sakowicz złożył sprawozdanie z rocznej działalności władz klubu. Dowiedzieliśmy się, że klub zmniejszył zadłużenie, jednak nadal sytuacja pozostaje trudna. (WŁA) REKLAMA Siatkówka ii® OGRODZENIA Z PCV PRODUKCJA OKIEN I DRZWI Z PCV ZALUZJE ROLETY PARAPETY zewnętrzne gratis Produkcja: Tczew ul, Malinowska 1! te!./fax (58) 530-20-69 Biuro Handlowe: Tczew, ul. H. Hass 68 tel/fax (58) 532-70-98 Zapraszamy: Pon.-pt. 9.00-17.00 Sob. 9.00-13.00 l U K<1M