Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża SPOŁECZEŃSTWO Życie na zakręcie W niewielkim Godziszewie jest zakręt, który przysparza mieszkańcom siwych włosów na głowie. Chodzi o drogę na trasie Gdańsk-Starogard, gdzie samochody pędzą jak oszalałe i od czasu do czasu wjeżdżają w dom państwa Kupniewskich. FATOSI 2002 Ustiwal muzyki i teatru Festiwal Artystycznej Twórczości Osób Sprawnych Inaczej Fatosi odbył się w Starogardzie Gdańskim. To już piąta edycja tej imprezy którą śmiało można uznać za jedno z ważniejszych wydarzeń kulturalnych organizowanych na Kociewiu. Z ŻYCIA PARAFII jedna rodzina - W takich małych parafiach jak nasza panuje bardzo rodzinna atmosfera - mówi Jadwiga Łań-ska z Huty Kalnej. - My się tu prawie wszyscy znamy na pewno z widzenia. Już jutro, w sobotę w Dzienniku prezentacja Sejmiku Województwa Pomorskiego a w poniedziałek, 9 grudnia zaprezentujemy składy rad powiatowych Dziennik Kociewski piątek 6 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pi STAROGARD GDAŃSKi BOBOWO CZARNA WODA KALISKA LUBICHOWO OSIECZNA OSIEK SKARSZEWY SKÓRCZ SMĘTOWO ZBLEWO Starogard Gd. Fabryka Wódek Gdańskich ALKOHOLOWA HOSSA Do niektórych wódek dołączany jest sok. Na zdjęciu Jarosław Bielicki. Fot. Maciej Jędrzyński Na terenie Fabryki Wódek Gdańskich w Starogardzie Gdańskim stoją duże samochody dostawcze z sokami znanej firmy. Soki znajdują się też w halach produkcyjnych. Czyżby fabryka przerzuciła się na produkcję bezprocentowego asortymentu? Nie, tak po prostu realizuje się pomysł polegający na dołączaniu soku, w promocji, do niektórych z wódek. Klientom pomysł się spodobał - sprzedaż wzrosła. Zresztą praktycznie wszystko, co produkuje teraz fabryka, sprzedaje się jak ciepłe bułeczki. Obniżenie z początkiem października przez rząd podatku akcyzowego o 30 proc. spowodowało kilkakrotne zwiększenie sprzedaży. - Ostatnio taki ruch był tutaj chyba w latach 80. - mówią starsi pracownicy fabryki. - Teraz widać, jak wielki musiał być przemyt alkoholu, skoro tyle osób przerzuciło się na legalną wódkę. Jeszcze w pierwszym półroczu br. fabryka sprzedawała miesięcznie średnio około 2 min butelek swoich wyrobów. Po wejściu w życie obniżki, w październiku FWG sprzedała 7 min butelek, a w listopadzie sprzedaż osiągnęła około 8 min butelek! Nic dziwnego - pół litra wódki starogardzkiej kosztuje tylko około 13 zł. Fabryka przed obniżką wpłacała z tytułu podatku akcyzowego średnio około 12 min zł miesięcznie. Teraz jest to aż około 50 min zł miesięcznie. Obniżka akcyzy spowodowała, że przemyt wódki po prostu przestaje się opłacać. Jak oceniają w FWG, Polacy wolą teraz kupować legalne wyroby, a ponadto część konsumentów przerzuciła się z piwa na wódkę sprzedawaną w tzw. ćwiartkach. - Praca odbywa się teraz w systemie trzy-zmianowym, a wcześniej była jedna zmiana -mówi Jacek Babiarz, prezes FWG. - Ludzie pracują przez pięć dni w tygodniu, a czasem nawet w niedzielę. Do wyrobów promocyjnych, z sokami, trzeba było zatrudnić około 150 osób na umowę-zlecenie. W fabryce planuje się też zatrudnienie nowych pracowników na umowę o pracę. Obecnie pracuje tam około 340 osób. W FWG szacują, że na koniec roku zysk wyniesie około 2 min zł. - Należymy do czołówki, ale to w dużej mierze efekt dobrego zarządzania fabryką, co miało miejsce także zanim zostałem jej prezesem -dodaje Jacek Babiarz, która kieruje spółką od lipca br. - Trzeba też pamiętać, że najmocniejsi producenci alkoholu, opanowując rynek, powodują, że słabsi odpadają z gry. (M.J.) Skompletuj unikatową kolekcję map ^ z najważniejszymi informacjami o regionie -3=czy UIIE5Z Wszystko o Pomorzu Gdzie najczęściej pada deszcz Co możesz wykopać na swojej działce Jak najłatwiej dojechać w wybrane miejsce Ty! ko z Dziennikiem codziennie, już od poniedziałku 9 grudnia 2002 SAMORZĄD 2002-2006 Krajobraz po wyborach Dzisiaj pierwsza część wkładki „Samorząd 2002-2006". W tym tygodniu prezentujemy sylwetki radnych miasta Starogard Gd., gmin: Starogard Gd., Bobowo, Osiek, Lubichowo oraz miasta Skórcza. Za tydzień pozostałe rady gmin powiatu starogardzkiego. Chcemy w ten sposób przybliżyć Czytelnikom ich reprezentantów w radach. Mieszkańcy mogą zwracać się do nich z prośbami, dzielić się z nimi spostrzeżeniami, składać postulaty. KONKURS Weekend nad morzem Dzisiaj zamieszczamy kolejny już kupon konkursowy dla Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" oraz "widzów UPC Telewizji Kablowej w Starogardzie Gd. Do wygrania cenne nagrody - weekendy w hotelu Dal w Gdańsku, niedaleko morza i mola w Brzeźnie. Zachęcamy do brania udziału w konkursie. Zadania nie są trudne, potrzebne będzie jedynie trochę szczęścia podczas losowania nagród, a ci, do których się ono uśmiechnie, będą mieli okazję spędzić miły weekend nad morzem. Mamy już kolejnego zwycięzcę. (gp) REKLAMA TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 piątek 6 grudnia 2002 r. Sufti łłnii 11 WńiMiM Dziennik Kociewski Wokół nas www.naszemiasto.pl GORĄCY RANKING Prezentujemy dziś kolejny, ostatni już pomorski ranking naszego gorącego plebiscytu na Najlepszego Strażaka Pomorza. Dzisiaj po raz ostatni drukujemy kupon. Tylko do dzisiaj, do północy można nadsytać SMS z poparciem dla swego faworyta. Na kupony czekamy do 9 grudnia. Wyniki plebiscytu ogłosimy na łamach tygodnika za tydzień, 13 grudnia. 1. Stanisław Borkowski (Łęgowo, pow. gdański) 2. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 3. Jarosław Idem (Sobowidz, pow. gdański) 4. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 5. Roman Kosiecki (Pelplin, pow. tczewski) 6. Roman Biczkowski (Żukowo, pow. kartuski) 7. Hubert Lejkowski (Kolbudy, pow. gdański) 8. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 10. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 11. Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pow. sławieński) 12. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie, pow. gdański) 13. Sławomir Domeradzki {Lichnowy, pow. małborski) 14. Mieczysław Zaremba (Prabuty, pow. kwidzyński) 15. Stefan Wantke (Miechucino, pow. kartuski) 16. Krzysztof Cieplak (miłoradz, pow. małborski) 17. Kazimierz Ordon (Marszewo, pow. gdański) 18. Iwan Adam (Nowy Dwór Gd., pow. nowodworski) 19. Zbigniew Galicki (Malbork, pow. małborski) 20. Stanisław Osowski (Pomysk Wielki, pow. bytowski) Głosy na strażaków z powiatu starogardzkiego 1. Zbigniew Sama 2. Jan Wierzba (Starogard Gd.) 3. Teresa Owczarek (gm. Osiek) 4. Sławomir Witos (gm. Kaliska) 5. Roman Swiderski (Smętowo Górne) 6. Dariusz Beling (gm. Kaliska) 7. Liliana Barszcz Antoni Cywiński (gm. Kaliska) Aneta Jasielska (gm. Starogard Gd.) Maria Kaczyńska (gm. Lubichowo) i 1511* 1346 1078 853 762 596 591 580 562 547 448 424 384 354 318 232 211 188 178 149 Władysława Stosik (gm. Lubichowo) * liczba głosów z 3.12.2002 r. 68 63 40 11 5 4 1 1 1 1 1 1 | gwwwtiw Uplpsif Strażak Pomorza Kupon konkursowy Dziennik Baitycłd% Najlepszy strażak imię i nazwisko strażaka oraz powiat Uzasadnienie Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. T imię i nazwisko glosującego:. adres i telefon:. Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. pQCjpjs Numerków u nas już nie ma Rozmowa z Józefem Kabałą, naczelnikiem Wydziału Komunikacji, Transportu i Dróg Starostwa Powiatowego w Starogardzie Gd. - Ludzie narzekają, że w wydziale komunikacji są ciągle kolejki. Chodzi o wymianę prawa jazdy. - A gdzie jest napisane, że nie ma być kolejek? Porządek regulowały numerki wydawane petentom. Każdy wiedział, kiedy będzie jego kolej na załatwienie sprawy. Ale numerki w sprawach związanych z prawem jazdy musieliśmy wycofać, bo niektórzy przychodzili do starostwa i nimi handlowali. Zresztą wycofaliśmy także numerki do rejestracji pojazdów, ale dlatego, że nie przychodzi już tam tylu petentów. - Dlaczego procedura wymiany prawa jazdy trwa tak długo? - Nie wystarczy przyjść i złożyć wniosek o nowe prawo jazdy. Musimy sprawdzić zawarte w nim dane. Trzeba wyciągnąć akta dotyczącego danego prawa jazdy skontrolować, czy mieszkaniec ma rzeczywiście przedstawione nam uprawnienia, sprawdzić wszystko, co jest związane z zaświadczeniem lekarskim posiadacza prawa jazdy. To są bardzo istotne rzeczy przy tego rodzaju dokumencie. Dopiero potem zebrane dokumenty wysyłamy drogą elektroniczną do Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych w Warszawie, które drukują prawa jazdy. - Kto i do kiedy powinien wymienić prawa jazdy? - Prawo jazdy muszą wymienić wszystkie osoby, które otrzymały je do końca 1983 r. Początkowo określony został na to termin do końca tego roku. Jednak ostatnio Fot. Maciej Jędrzyński termin ten został przedłużony i prawo jazdy można wymienić do końca marca przyszłego roku. - Dziękuję za rozmowę Rozmawiał Maciej Jędrzyński MISTRZYNI ŚWIATA STRAŻAKÓW W NOWEJ ZELANDII Starogardzianka mulimedalistką Jadwiga Grabowska na co dzień pracująca w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Starogardzie Gd. została mistrzynią świata w biegach wśród kobiet strażaków. Zwyciężyła ze swoimi konkurentkami z całego świata aż na trzech dystansach, zdobywając 3 złote medale. Ponadto w triathlonie wspólnie z dwoma nowozelandczykami zdobyła srebro. - Był to dla mnie bardzo udany wyjazd i to pod wieloma względami - mówi Jadwiga Grabowska. - Po pierwsze, zrealizowałam swój cel sportowy z nawiązką. Po drugie, miałam okazję uczestniczyć w ciekawej imprezie oraz poznać wspaniałych ludzi. Pani Jadwiga od wielu lat uprawia biegi. Jak mówi, głównie rekreacyjnie. Jednak do tej imprezy przygotowy- wała się bardzo profesjonalnie. Dało to, jak widać, bardzo dobre efekty. - Najtrudniej było mi zwyciężyć na dystansie 1500 m -mówi pani Jadwiga. - Dziewczęta z Wenezueli i Chin mocno były blisko mnie na mecie. Równie ważne dla rodowitej starogardzianki była możliwość obcowania ze strażakami z całego świata. Natomiast udział w triathlonie z dwoma nowozelandczykami Murrayem Jamiesonem i Terrym Gyde był dużą ciekawostką. - Pierwszy z tym panów był głównym organizatorem tej imprezy - kontynuuje Jadwiga Grabowska. - Propozycję udziału w jego drużynie triathlonowej złożył mi kilka miesięcy temu poprzez Internet. Sądzę, że nie zawiodłam go swoim występem. Jadwiga Grabowska udziałem w Mistrzostwach Świata w Nowej Zelandii prawdopodobnie zakończy karierę biegacza. Będzie uprawiać tę dyscyplinę przede wszystkim dla rekreacji. (rako) Jadwiga Grabowska Fot. Rafał Kosecki CZARODZIEJSKA RODŻKA Potrzeb jest wiele Gdyby Stanisław Połom, wójt gminy Starogard Gd., miał dodatkowy milion złotych, to przeznaczyłby go na inwestycje. - Wiem, że jako samorządowiec nie będę oryginalny w tym, co powiem, ale te pieniądze przeznaczyłbym na przeprowadzenie dodatkowych inwestycji na terenie gminy - stwierdził Stanisław Połom. - Potrzeb jest wiele. Myślę, że w pierwszej kolejności wsparlibyśmy budowę kanalizacji i oczyszczalni ścieków. Przydałoby się też poprawić stan dróg. Za taką kwotę można wykonać spory odcinek wylewki asfaltowej. Wójt, który jest jednocześnie prezesem Zarządu Gminnego Ochotniczych Straży Pożarnych, nie zapomniałby także o strażakach. Uważa, że jednostkom przydałby się nowoczesny sprzęt. Chodzi nie tylko o wozy bojowe, ale także o wyposażenie jednostek w narzędzia do ratowania ofiar wypadków drogowych uwięzionych w rozbitych samochodach. - Dwie nasze jednostki z Siwi a ł k i i Sucu-mina są włączone do Krajowego Systemu Stanisław Potom R 3. t O W " *"ot' Tomasz Rogalski nictwa i tam sprzęt ten przydałby się najbardziej - dodał S. Połom. (toro) .mmmmmm, i Na ludową nutę ■ yi« Fot Tomasz Rogalski JABŁOWO. Już po raz drugi Jabo-wo, gmina Starogard Gd., przez krótki czas było kulturalną stolicą regionu. A wszystko to za sprawą II Kociewskiej Biesiady Kulturalnej. - Naszym zadaniem jest inspirowanie uczniów do twórczej i artystycznej działalności - uważa Hanna Bielang, jedna z organizatorek biesiady. - Poprzez prezentację różnych form artystycznych ukazujemy nie tylko piękno naszej matej ojczyzny, ale również promujemy regionalnych twórców. Zmiana obiektu !t J Fot. Rafał Kosecki SMĘTOWO. Z początkiem nowego roku uczniowie gimnazjum w Smętowie rozpoczną naukę w nowej szkole. Tak zapowiadają władze gminy. Obecnie zarówno uczniowie szkoły podstawowej, jak i gimnazjum uczą się w tym samym obiekcie. W klasach panuje ścisk. -Wszystko wskazuje, że wszelkie formalności i ostatnie poprawki zostaną dopełnione już przed świętami Bożego Narodzenia - mówi wójt Jerzy Zieliński. - Jednak przeprowadzka gimnazjum do nowych dużych sal lekcyjnych nastąpi w przerwie pomiędzy świętami i nowym rokiem. Odchodzą z kwitkiem Fot. Maciej Jędrzyński STAROGARD GD. Chorzy ze skierowaniami na badania tomograficz-ne w starogardzkim Szpitalu św. Jana nie mogą ich zrealizować. Spółka TK Medica, która zajmuje się badaniami tomograficznymi na terenie szpitala, informuje pacjentów, że owszem, mogą zrealizować skierowanie, ale najwcześniej w styczniu. - Rzeczywiście, jest to bezsensowna sytuacja, gdyż mająć możliwości techniczne w postaci tomografu, nie możemy ich wykorzystać - informuje dyrektor Jarosław Gabig. (gP) Kociewski UMUmiUmm ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Red. prowadzący: Grzegorz Petka Starogard Gdański, ul.Gimnazjalna 1, tel./fax (058) 562-68-33, 562-68-55 REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, (redakcja) 300-32-10 lax 300-32-13 lei. (058) 660-65-00,660-65-01, Starogard Gdański, ul. Gimnazjalna 1 tel./fax 562-20-80 (reklama) tel. (058)61 Gdynia, ul. Świętojańska 141E teWax (058) 622-74-79 POLSKAPRESSE sp. z o.o. ( 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia Potskapresse sp. z o.o., oddział Prasa Batycka ul. Potęże 3 teł. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny • Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Wyślij SMS pod numer .Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) !. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem OB STRAŻAK !. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA ł. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w SaśffissifeM Sattfdsfes do 13 grudnia 2002 r. www.uptrms.p amsm " s&» Zasypane Kociewie I tym razem zima zaskoczyła drogowców. Jednak zdziwieni śnieżycą byli również kierowcy. Wielu nie zdążyło na czas zmienić opon z letnich na zimowe. Efektem były liczne poślizgi, na szczęście raczej niegroźne w skutkach. Służby odpowiedzialne za utrzymanie zimowe dróg twierdzą, że są do zimy dobrze przygotowane od strony organizacyjne] i posiadanego sprzętu. Jednak nie kryją, że ich największym problemem są finanse piątek 6 grudnia 2002 r. I I I I I .................1.................... I ■ta#..-. H Godziszewo, gmina Starogard Gd. Życie wisi na zakręcie W niewielkim Godziszewie jest zakręt, który przysparza mieszkańcom siwych włosów na głowie. Chodzi o drogę na trasie Gdańsk-Starogard, gdzie samochody pędzą jak oszalałe i od czasu do czasu albo wjeżdżają w dom państwa Kupniewskich, albo muszą „zatrzymać się" kilka metrów dalej. - Tutaj nie ma czasem ty- C^nia, aby nie doszło do egoś wypadku - powieli nam Jerzy Kupniew-ski. - Nie jest tu łatwo zasnąć, ale już się nawet do tego przyzwyczaiłem. Zresztą gdzie i za co stąd się wyprowadzimy? W Godziszewie nikt nie ma wątpliwości: ograniczenie prędkości do 40 km na godzinę jest dla kierowców fikcją i mało kogo obchodzi. Tym bardziej że z kierunku Gdańska na zakręcie jedzie się z góry. Tak właśnie było m. in. rok temu, gdy cysterna z paliwem po prostu „nie wyrobiła" na zakręcie i przewróciła się na bok, tuż za wspomnianym domem. Nowe władze miasta i gminy Skarszewy obiecują zająć się problemem jak najszybciej, mimo że tamtejsza droga jest wojewódzką, a nie gminną. - Bezwzględnie wystąpimy do odpowiednich służb wojewódzkich o ograniczenie prędkości na tej drodze - mówi Dariusz Skalski, nowy burmistrz Skarszew. -Kiedy? Choćby dziś lub jutro. Nie ma na co czekać. Mieszkańcy mają nadzieję, że tak będzie. Poprzedni burmistrz Skarszew, Stefan Troka, twierdził, że ruszenie sprawy z miejsca jest... nierealne, gdyż administracja wojewódzka nigdy nie zgodzi się na ograniczenie prędkości na drodze, na której panuje tak duży ruch. Godziszewian takie argumenty nie przekonują i czekają na pomoc, w tym także ze strony policji drogowej. (M.J.) a Cysterna z paliwem rok temu nie wyrobiła na godzi-szewskim zakręcie i przewróciła się na bok, tuż za domem rodziny państwa Kupniewskich. Fot. Maciej Jędrzyński Kierowcy bez hamulców Marek Trzebiatowski naczelnik ruchu drogowego policji w Starogardzie Gd. - Na sprawę trzeba spojrzeć z dwóch stron. Po pierwsze omawiany zakręt w Godziszewie jest źle wyprofilowany, a to sprzyja niebezpiecznym zdarzeniom. Po drugie, kierowcy nie stosują się do istniejącego tam ograniczenia prędkości. Czynią to, niestety, także miejscowi kierowcy, którzy dobrze znają ten odcinek drogi. Warunki jazdy, jakie mamy o tej porze roku, jeszcze bardziej pogarszają tam sytuację. Fot. Grzegorz Sikora Smętowo. Pikietowali w obronie kierowniczki GOPS decyzja jest ostateczna Grupa mieszkańców gminy Smętowo złożyła do wójta Jerzego Zielińskiego petycję. W ten sposób zaprotestowali przeciwko, ich zdaniem, wymuszonej rezygnacji z funkcji kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, Zofii Kirszenstein. Wójt zaprzecza rzekomemu wymuszeniu odejścia. - Kiedy wspomniałem o konieczności przeprowadzenia konkursu na stanowisko kierownika GOPS, być może pani Zofia odebrała to nie tak jak powinna - mówi Jerzy Zieliński. - Ponadto na pierwszej sesji wypowiedziałem się jasno, że nie widzę możliwości, aby urzędnicy zajmowali się działalnością polityczną. Decyzję o odejściu pani Kirszenstein podjęła sama. Z kolei kierownik GOPS inaczej odbiera rozmowę, jaką odbyła ze swoim szefem. - Wójt na pytanie, czy widzi możliwość dalszej współpracy ze mną, odpowiedział, że nie - mówi Zofia Kirszenstein. -W tej sytuacji od razu podjęłam decyzję o odejściu. Mam swój honor i nie mogę siedzieć i czekać, aż mnie zwolnią. Jednak wiele osób, które do tej pory korzystały z pomocy GOPS oraz charytatywnej, jaką niosła im Zofia Kirszenstein, są oburzone tym, jak ją potraktowano. - Jesteśmy tym wszystkim zaskoczeni - mówi Grzegorz Nowicki, jeden z autorów petycji. - Dla nas pani Zofia była wzorem do naśladowania. Jej oddanie na rzecz ludzi ubogich było widać zawsze. Sama zainteresowana twierdzi, że dla niej sprawa jest zamknięta. - Bardzo się cieszę z takiego poparcia - mówi Zofia Kirszenstein. - Jednak moja decyzja jest ostateczna. Nie mam zamiaru wójtowi w niczym przeszkadzać. Mam propozycję pracy, z której zamierzam skorzystać. (rako) „PKP Przewozy Regionalne" Spółka z o.o. Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych w Gdyni 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1 ogłasza przetarg nieograniczony na prowadzenie na stacji PKP SMĘTOWO w imieniu i na rzecz PKP działalności polegającej na sprzedaży biletów PKP Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena 25 zł + VAT) można odebrać w siedzibie Zakładu, 81-354 Gdynia, PI. Konstytucji 1. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego - Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych, 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1, pok. Nr 42. Termin składania ofert upływa w dniu 27.12.2002 r. godzina 10.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 2.01.2003 r. godz. 11.00 w siedzibie zamawiającego. Wymagany termin realizacji - 3 lata Wadium 5800,00 złotych (pięć tysięcy osiemset złotych). Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie - cena 100% (proponowany % prowizji) W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących warunków zamówienia jest Bożena Rutkowska, tel. 058 628 3470, 058 628 3392. 2042227/A/1596 PRZETARG_ „PKP Przewozy Regionalne" Spółka z o.o. Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych w Gdyni 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1 ogłasza przetarg nieograniczony na prowadzenie na stacji PKP PSZCZÓŁKI w imieniu i na rzecz PKP działalności polegającej na sprzedaży biletów PKP Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena 25 zł + VAT) można odebrać w siedzibie Zakładu, 81-354 Gdynia, PI. Konstytucji 1. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego - Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych, 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1, pok. Nr 42. Termin składania ofert upływa w dniu 27.12.2002 r. godzina 10.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 2.01.2003 r. godz. 11.00 w siedzibie zamawiającego. Wymagany termin realizacji - 3 lata Wadium 8200,00 złotych (osiem tysięcy dwieście złotych). Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie - cena 100% (proponowany % prowizji) W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących warunków zamówienia jest Bożena Rutkowska, tel. 058 628 3470, 058 628 3392. 2042228/A/1596 . PRZETARG_ KONKURS „DZIENNI I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) {& PZU ZYCIE SA Da § Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze :: ,f' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................................... podpis Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: |M PZU ŻYCIE SA 0}/ 0iSZSffll3St0.pl Dziennik Bałtycki i Cl\Uil>dsSL,lluSJj sjj' "MfJO WiMnwtfh bezpłatna infolinia: 0 800 150026 http://dziennikbaltycki.pl/prenumerata 4 ~n piątek 6 grudnia 2002 r. mm Dziennik Bałtycki! Dziennik Kociewski // Do 32% taniej Śniadanie z Dziennikiem Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Starogardu Gdańskiego Dziennik ck TEM OGRODZENIA Z PCV PRODUKCJA OKIEN 1 DRZWI Z PCV 4 ZALUZJE ROLETY PARAPETY zewnętrzne gratis Produkcja: Tczew, ul. Malinowska 18 tel./fax (58) 530-20-69 Biuro Handlowe: Tczew, ul. H. Hass 68 tel./fax (58) 532-70-98 Zapraszamy: Pon.-pt. 9.00-17.00 Sob. 9.00-13.00 do każdego zamówienia kupon na darmowe czyszczenie dywanu 29800553/A/6 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" „KOSTRZEWA" spalające odpady, drewno, trociny i węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10I55555/A/890 RGterm OLEj ODŁOWY term ekki Zamówienia można skta Biuro Handlowe Żukowo, ul. Kościerska 11, tel 85 90 12-14, 58 681 72 74, fax 58 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www. rafol. com.pl 2041471/B/949 Doradcy podatkowi wyjaśniają Umowy zlecenia na cenzurowanym Wielu Czytelników zwraca się nie brzmi: Czy po 29 listopada nie można zawierać umów zleceń? Znowelizowany Kodeks pracy nie wyklucza umowy zlecenia jako podstawy świadczenia pracy. Natomiast dodano w nim art. 22 § 1 (2), którego celem jest zapobieżenie nadużyciom, czyli zawieraniu np. umów zleceń w sytuacji, gdy jest to typowy stosunek pracy Należy się spodziewać, że ten nowy przepis kodeksu pracy zachęci organy kontrolne, a szczególnie inspektorów pracy do badania zasadności zawierania umów zleceń. Jakie cechy musi mieć umowa zlecenie, aby nie była uznana za umowę o pracę? Przede wszystkim zleceniobiorca nie może wykonywać pracy pod nadzorem zleceniodawcy, a także w miejscu i czasie przez niego wyznaczonym. Wynagrodzenie powinno być wypłacone po wykonaniu umowy. Zleceniobiorca w ża- do nas z pytaniami dotyczącymi umów zleceń. Najczęściej pyta- den sposób nie może być podporządkowany organizacyjnie zleceniodawcy. Umowę zlecenie od umowy o pracę najłatwiej odróżnić po tym, że nie stwarza ona pomiędzy stronami stosunku zależności, czyli czynności nie są wykonywane pod kierownictwem zlecającego. Czy można wskazać przykład umowy zlecenia, który może zostać uznany za umowę o pracę? Takim ewidentnym przykładem będzie zatrudnienie sprzedawcy w sklepie na umowę zlecenie, jeżeli ta umowa została zawarta na okres np. kilku miesięcy czy też bezterminowo. Błędem jest również zawieranie co miesiąc nowej umowy zlecenie na tę samą pracę, przy jednoczesnym wypłacaniu wynagrodzenia na koniec miesiąca kalendarzowego. Jest to wykonywanie pracy w oznaczonym czasie i miejscu, a między Bezpłatne porady Biuro Podatkowe Profit s. c. Doradcy Podatkowi Danuta Miszewska, Grzegorz Borzeszkowski, mieści się przy ul. Chojnickiej 19/9, 83-200 Starogard Gd., tel. 562-21-96 lub 561-14-01. Czytelnikom „Dziennika Bałtyckiego" doradcy udzielają bezpłatnych porad telefonicznych na hasło „Czytam Dziennik Bałtycki". PROMOCJA ! przedłużona do końca 2002 r. kompletny H A T I-I pow. lOO m ■ ■ a otrzymasz Gdynia 781 66 77 Gdańsk 30167 12 Elbląg 236 15 41 Kartuzy 685 32 99 ; Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 ; Pruszcz Gd. 692 09 99 Reda 678 71 11 Rumia 771 23 97 i Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 ; Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gfdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Blachodach&wka * 18,99 ' > j aeaprąszamy f 10143390/J/30 UWAGA!!! SFINANSUJ SWOJE POTRZEBY dom, mieszkanie, samochód, remont itp. TYLKO TERAZ niskie raty dla każdego EXPRESOWA BEZPŁATNA WERYFIKACJA WNIOSKU OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO WAŻNA DO 24.12.2002 r.. PRZYKŁADOWE RATY 25 000 - 119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000-716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ Polska Korporacja Finansowa „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 Danuta Miszewska Fot. archiwum sprzedawcą i zleceniodawcą istnieje duży stopień podporządkowania . Gdyby umowa została zawarta np. na kilka dni w celu zastąpienia przebywającego na zwolnieniu lekarskim pracownika lub właściciela sklepu i zleceniobiorca nie byłby zobowiązany do przestrzegania czasu pracy, w którym sklep jest zwyczajowo czynny, to byłaby to typowa umowa zlecenie. Jak ustrzec się przed popełnieniem błędu przy zawieraniu umowy i czy grożą nam z tego tytułu jakieś sankcje? Gdy nie mamy pewności co do formy umowy, najlepiej zwrócić się do Państwowej Inspekcji Pracy po poradę. Naruszenie natomiast art. 22 Kodeksu Pracy jest wykroczeniem zagrożonym karą grzywny i koniecznością zapłaty wyższych składek ZUS wraz z odsetkami. (gp) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GOTUJ Z „DZIENNIKIEM" Monika Królikowska Fot. Grzegorz Sikora b Sałatka z pstrąga Kucharka ze starogardzkiej restauracji Szyk, Monika Królikowska, poleca w tym tygodniu sałatkę z wędzonego pstrąga. Jest to wyjątkowo proste danie do przygotowania. Sktadniki: ■ 50 dag wędzonego pstrąga ■ 2 ogórki konserwowe ■ 1 jabłko ■ 1 por ■ sok z połowy cytryny ■ 1/2 szklanki majonezu ■ cukier, sól i pieprz do smaku Z ryby zdjąć skórę, oczyścić z ości, rozdrobnić i włożyć do miski. Ogórki i jabłko pokroić w kostkę. Por oczyścić, przekroić wzdłuż, pokroić w półpla-sterki. Połączyć składniki, wlać sok z cytryny, doprawić cukrem, solą i pieprzem. Połączyć z majonezem. (gp) Ir J\. Dział sprzedaży: Giżycko, ui.Suwalska 32A tei.087 428 53 51 ; // '■;' ||||1 .V §!.11MSIftl : 10155735/A/886 101554!l/B/30 Kocia arystokracja Persy, egzotyki, rosyjskie niebieskie to tylko niektóre rasy kotów, jakie można byto podziwiać podczas przedświątecznej wystawy w Starogardzie Gd. Do stolicy Kociewia zjechała kocia arystokracja z catego Wybrzeża Gdańskiego. - Koty trzeba rozumieć - przyznają hodowcy. Imprezie towarzyszyła prezentacja prac plastycznych uczniów Publicznej Szkoły Podstawowej nr 1 w Starogardzie zatytułowana „Kot mój przyjaciel". Ku :ura piątek grudnia 2002 r. 1 Dziennik Sliafl|f€?ęj^i Starogard Gdański. Fatosi 2002 Festiwal muzyki i teatru estiwal Artystycznej Twórczości Osób Sprawnych Inaczej Fatosi odbył się w Starogardzie Gdańskim. To już piąta edycja imprezy, którą śmiało można uznać za jedno z ważniejszych wydarzeń kulturalnych na Kociewiu. Festi-jest ponadto jedyną taką imprezą w województwie pomorskim. Osoby sprawne inaczej z domów pomocy społecznej z terenu całego województwa przez cały rok przygotowywały repertuar na dwudniowy Fatosi. Dzień Teatru i Dzień Muzyki stały się okazją do zaprezentowania efektów całorocznej, ciężkiej pracy nie tylko niepełnosprawnych artystów, ale i ich opiekunów. Na szkle malowane Mieszkańcy domów pomocy z Gdańska Oruni, Cise-wia, Rudna, Zaskoczyna, Szpęgawska, Rokocina, Wyrębów Wielkich i Stanisławia mają na swoim koncie wiele ^ystępów publicznych, a co ! z,a tym idzie, również sukcesów. W Dniu Teatru jurorzy wszystkim grupom teatralnym przyznali pierwsze miejsce. W Dniu Muzyki było podobnie. - Jesteśmy niezmiernie usatysfakcjonowani, że ponownie udało się nam zorga- imam „Przemian a człowiek" to tytuł spektaklu zaprezentowanego przez Zespół Teatralny Kworce z Gdańska Oruni. Fot. Magda Dittmer nizować festiwal - mówi Irena Macińska, dyrektorka DPS w Rokocinie koło Starogardu Gd., współorganizatora festiwalu. - Potrzeba jednak była tak duża, że nie moglibyśmy tego nie uczynić. Festiwal dowartościowuje osoby niepełnosprawne, zbliża je do środowiska lokalnego, integruje ze środowiskiem artystycznym. Umożliwia ponadto "wymianę doświadczeń, poznanie nowych osób. Dokładamy więc wszelkich starań, aby te cele zostały spełnione. Imprezie towarzyszył kiermasz prac wykonanych przez mieszkańców domów. Kupić można było przepięknie wykonane ozdoby świąteczne, rękodzieła, obrazy Po przerwie Festiwal, który za każdym razem cieszy się większym zainteresowaniem, został zorganizowany po dwóch latach przerwy. Od 1996 do 1999 roku odbywał sie regularnie. Przerwa, jak podkreślaja organizatorzy: Dom Pomocy Społecznej w Rokocinie i Starogardzkie Centrum Kultury, spowodowana była m. in. trudnościami finansowymi. Impreza ma na celu prezentację twórczości teatralnej i muzycznej osób niepełnosprawnych mieszkających w domach pomocy społecznej. malowane przez pensjonariuszy, m. in. na szkle. Szacunek i pokora - Jestem po wrażeniem -powiedziała nam po festiwalu Monika ze Starogardu Gd. - Nie zdawałam sobie sprawy, że osoby sprawne inaczej są takimi świetnymi aktorami, że tak pięknie potrafią grać i śpiewać. Każdy powinien przyjść na festiwal, posłuchać, popatrzeć i dowiedzieć się, że niepełnosprawni są także wrażliwi i niezwykle uzdolnieni. Chylę przed nim czoło. Takie imprezy uczą szacunku i pokory. Autorską wystawę w holu centrum kultury miał również Dariusz Połubiński, obecnie mieszkaniec starogardzkiego Domu Pomocy Społecznej. Przede wszystkim maluje on obrazy olejne i na szkle. Tematem jego prac są postacie świętych, pejzaże, kwiaty i martwa natura. Powstają one głównie w SCK pod kierunkiem Józefa 01-szynki, starogardzkiego artysty (ditt.) Kociewie. Popularny album Powiat starogardzki w Miami "* ukces wydawniczy od-s niósł album zawierający stare pocztówki z powiatu starogardzkiego. „Pozdrowienia z powiatu starogardzkiego. Album starych pocztówek i archiwaliów" ukazał się na rynku wydawniczym w październiku, w nakładzie 1000 sztuk. Do tej pory sprzedano około 600 jego egzemplarzy. Wydawnictwo ukazało się staraniem Starostwa Powiatowego w Starogardzie Gd. i Towarzystwa Miłośników Ziemi Kociewskiej w Starogardzie Gd. - Album trafił nie tylko do tutejszych mieszkańców, bibliotek, placówek szkolnych - mówi Mirosław Kalkowski, prezes TMZK. - Został też wysłany do starogardzian mieszkających w Miami. Stare pocztówki z naszego powiatu ogląda także Polonia w Nowej Zelandii. Przypomnijmy, że kolorowy album zawiera 202 pocz- tówki wydane od końca XIX w. do II wojny światowej. Połowa z nich prezentuje Starogard, a pozostałe teren powiatu starogardzkiego. W sumie pocztówki ukazują 30 miejscowości. Album kosztuje w księgarniach około 60 zł. Rozprowadza go również TMZK, w cenie 50 zł. Można kontaktować się w tej sprawie z prezesem Mirosławem Kal-kowskim, pod nr. tel. 0-601-968-010. (M. J.) aft Gdańsk ® ul. Słowackiego 1/12 345-39-03 Elbląg KOK ZAŁOŻENIA 1993 232-33-13 KREDYTY również dla rolników, rencistów, marynarzy, Preferencyjne warunki dla MON, MSWiA, MS KREDYT DOBIERANY W trakcie spłaty można wziąć kolejny kredyt Czas oczekiwania 4 dni RÓWNIEŻ BEZ ZGODY WSPÓŁMAŁŻONKA, BEZ PORĘCZYCIELA 2042251/A/1378 r TICO, NEXIA, ESPERO, LANOS, NUBIRA, LEGANZA, MATIZ, POLONEZ, LUBLIN AUTO-CENTRUM TCZEW 83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 45, 058/531-14-71 S Zaprasza do salonu samochodoweg MATIZ 2002 - 7.000 zł - UPUSTU o LANOS 2002 - 6.000 zł - UPUSTU w sprzedaży LUBLIN 3 z fabryki Andoria-Mot 2 AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI Wykonuje: • przeglądy i naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne H samochodów osobowych i dostawczych, | • diagnostykę silnika i podwozia, 53 • konserwację podwozia i profili g • montaż autoalarmów i radioodtwarzaczy, 5 • naprawy bieżące samochodów krajowych i zagranicznych, < R • wyważanie kół i wymianę opon §= Bogato zaopatrzony sklep części zamiennych § i SPRZEDAŻ OPON LETNICH I ZIMOWYCH - MONTAŻ GRATIS ■= I-TICO, NEXIA, ESPERO, LANOS, NUBIRA, LEGANZA, MATIZ, POLONEZ, LUBLIN—I AUTO-CENTRUM TCZEW. UL. 30 STYCZNIA 45 tel. 058/531-14-71 CZĘŚCI DO FIATA 126 P, CINOUECENTO, SEICENTO, PUNTO AKUMULATORY, akcesoria i chemia samochodowa kompot świąteczny. Teraz Nata w nowym świątecznym wydaniu. , Suszona śliwka w butelce! Na świąteczny stół wigilijny Kup już dzisiaj! Naturalnie flQtQ I Z życia parat i~r Na cmentarzu V :.> ' , t u piątek 6 grudnia 2002 r. Przy kościele istniał poniemiecki cmentarz. Obecnie znajduje się na nim tylko jeden niemiecki grób, Paula Dartmanna, le- karza, który zginął w okolicy. Żył w latach 1917-1945. Miejscowa ludność pochowała go. Pozostałe nagrobki, nierzadko wykonane ze szlachetnego marmuru, zostały rozkradzione. Na cmentarzu tym chowani są teraz katoliccy wierni. Różne wyznania Archiwalne zdjęcie kościoła. Fot. archiwum parafii Msze święte odbywają się w kościele wybudowanego w 1894 roku. Postawili go protestanci wyznania ewangelicko-- augsburskiego. Pasto-rówkę, obecną plebanię, postawiono dopiero w 1907 roku. W tym czasie katolicy na msze święte uczęszczali do Pieców. Kościół protestancki stał się katolickim po II wojnie światowej. W 1948 roku poświęcił go ks. Bolesław Meloch ze Zblewa. W plebanii natomiast zorganizowano w tym czasie szkołę podstawową. Pierwszym proboszczem katolickiej parafii był Edmund Huza-rek, kolejnymi Witold Chylewski, Stanisław Szarowski. Od lipca tego roku proboszczem parafii jest ks. Mariusz Łącki, który zastąpił ks. Eugeniusza Surgenta. Poprzednik jest na emeryturze. Kościół i plebania nie zmieniły się prawie przez te wszystkie lata. Jedynie drzewa porosły teren wokół parafii. Na dowód tego jest fotografia zrobiona przed I wojną światową, która zachowała się. Od zachodniej strony na murach świątyni są ślady ostrzałów z okresu wojen. Po II wojnie światowej kościół ze względu na zniszczenie przeznaczony był do rozbiórki, ale ówcześni mieszkańcy na to nie pozwolili. Solidarnie zaangażowali się w jego odremontowanie. W kościele zachowała się figura Pana Jezusa na krzyżu z pierwszej połowy XVII wieku, pięcio-głosowe organy z pierwszej połowy XIX wieku. Zdjęcia kościoła można zobaczyć na prywatnej stronie internetowej jednej z parafianek: www.teletro-nik.com.pl/albuin/ci-chocka (ditt.) Kościół współcześnie. Fot. Mamcia Dittmer Parafia św. Józefa w Hucie Kalnej Jedna rodzina W niedziele msze święte odbywają się w Hucie Kalnej dwukrotnie, o godz. 9 i 11. Fot. Magda Dittmer takich małych parafiach jak nasza panuje bardzo rodzinna atmosfera -mówi Jadwiga Łańska z Huty Kalnej. - My się tu prawie wszyscy znamy, na pewno chociażby z widzenia. Do parafii św. Józefa w Hucie Kalnej należą wierni z Lubik Małych i Dużych, Huty Kalnej, Czarnego i Kla-nin. W sumie około 500 parafian. Msze święte są odprawiane raz dziennie w dni po- Ogłaszaj się d o m u wszednie, a w niedzielę dwukrotnie, o godz. 9 i 11. Wierni dbają o czystość w kościele, aby zawsze były w nim świeże kwiaty. Pełnią na zmianę społeczne dyżury. Do położonego na wzgórzu kościoła chętnie uczęszczają nie tylko dorośli, ale także dzieci. Niektórzy z nich muszą pokonać piechotą czasami spory kawałek drogi- Parafianie z sympatią wypowiadają się o nowym księdzu proboszczu. - Bardzo sympatyczny człowiek - mówi Krystyna Bukowska z Lubik, która na niedzielną mszę przyprowadziła wnuczkę Anitę. - Wierzę, że zdoła wyremontować kościół, który tego wymaga i plebanię. Parafianie mają także nadzieję, że wkrótce plac przed kościołem będzie oświetlony. Strome zejście jest jeszcze bardziej niebezpieczne wieczorami. Władze gminy Czarna Woda, na której terenie znajduje się Huta Kaina, zamierzają jednak rozwiązać ten problem i ustawić przed kościołem lampę. (diit.) ks. Mariusz Łącki Fot. Magda Dittmer ROZMOWA Z PROBOSZCZEM ■ Plany warte zrealizowania 0 parafii św. Józefa i jej wiernych rozmawiamy z ks. Mariuszem Łąckim, jej proszczem - Kościół w Hucie Kalnej nie należy do najmłodszych i wymaga generalnego remontu. - Poddasze w kościele przecieka, nagłośnienie pozostawia wiele do życzenia. Plebania z kolei jest całkowicie zrujnowana. Remont rzeczywiście jest konieczny. Tym bardziej, że w plebani mógłbym zorganizować dom kultury dla miejscowych dzieci. Niestety, fundusze mamy bardzo ograniczone, staramy się pozyskać pieniądze nawet od sponsorów, ale nie zawsze jest -.....jj^ to łatwe. Mam jednak nadzieję, że z czasem wszystkie plalĘŁ uda się zrealizować. - Wspomniał ksiądz o domu kultury. W Hucie Kalnej nie ma szkoły, dla dzieci byłaby to okazja do spędzania czasu w pożyteczny sposób. - Tym bardziej, że jedna z mieszkanek podjęłaby się nauki języka angielskiego, kto inny niemieckiego. Zorganizowalibyśmy ponadto naukę gry na organach, może wyszkolilibyśmy tu przyszłych organistów. Gdyby taki dom kultury powstał, dzieci, a nawet dorośli mogliby spotykać się w nim, można by zorganizować niejedną wspólną uroczystość. - Proszę, aby zechcił ksiądz powiedzieć kilka słów o swoich parafianach. - Parafianie to w większości rodowici Kociewiacy, niezwykle mili i sympatyczni. Są dumnie ze swojego pochodzenia, gościnni, szanują siebie nawzajem. Dbają o mnie. W Hucie Kalnej swoje domy mają ponadto Polacy mieszkający w Austrii czy Niemczech, Amerykanie z Atlanty, pastor z Alaski, Holendrzy. Kiedyś zamierzają się osiedlić tutaj na stałe. Jak więc widać, parafian mam różnych, ale wszyscy są bardzo sympatyczni i stanowią integralna część miejscowego kościoła. Na msze do naszego kościoła przychodzą także turyści, którzy bardzo często, szczególnie latem odwiedzają tutejsze tereny. - Dziękuję za rozmowę. w Rozmawiała Magda Dittmer zawsze ffSłjfl flLwe wtorek m - jr 'w Dzienniku Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11 .775-13-40,0601-992-015 s- r e-mail: info@tuksdacli.com.pl ftdaiksdh www.tuksdach.com.pl wnrarrm«(B(WE WSZYSTKO NA DACHY: DACHÓWKI, BLACHODACHÓWKl, GONT BITUMICZNY PAPY ZGRZEWALNE, OBRÓBKI BLACHARSKIE, ORYNNOWANIE, FOLIE DACHOWE, OKNA DACHOWE, ŁATY, KONTRŁATY, AKCESORIA DACHOWE. POMIAR DACHU WYCENA DACHU TRANSPORT Możliwość negocjacji cen. Skorzystaj z naszych wyszkolonych ekip dekarskich. Szanowny Kliencie Potrzebne Ci pieniądze na budowę, remont, zakup mieszkania albo inny cel, przyjdź do nas. Nic pobieramy żadnych opłat, zapewniamy milą i szybką obsługę. KREDYTY HIPOTECZNE w 7 dni, w walucie USD, euro, franki szwajcarskie KREDYTY GOTÓWKOWE w 3 dni, od 1000 do 15 000 zł, 8000 zł bez poręczyciela także ROLNICY, RENCIŚCI, MARYNARZE Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11 Biuro - Sklep Meblowy obok Urzędu Gminy Pon.-pt. od 10.00 do 17.00 Tel. 775-42-69, kom. 0609-048-690 Biuro- Kościerzyna ul. Słodowa 4 Serdecznie zapraszamy Bod**" w Starogardzie Karta upoważnia do 15% rabatu. Do takiej zniżki ma prawo tylko posiadacz karty oraz przypisane do karty dzieci. Wielkość rabatu sprawia, że co 7 wejście na basen z Kartą Pacjenta Poimedu jest darmowe. Nasza strona - www.polmed.pl • zapytaj doktora • wylosuj Met aa basen • zamów szczepienie przeciwko ęypfc do domu INFORMACJA: 9775 09 00 lostając naszym pacjentem do końca sezonu szczepień przeciwko grypie zyskujesz prawo do szczepienia za 1PLN. ,( , f f f T T T 1 * » Zapraszamy! Korzystanie z basenu odbywa się na ogólnie obowiązujących zasadach. Karta wydawana jest bezpłatnie dorosłym pacjentom Poimedu ■ Starogard Gd., Os. Kopernika 21, Recepcja Przychodni 33 P\J I r^j str. piątek 6 grudnia 2002 r. Dziennik Kociewski WIECZÓR wybrzeża Powiat starogardzki. Krajobraz po wyborach Trochę po nowemu, trochę po staremu REKLAMA W wyniku tegorocznych wyborów samorządowych w radach miast i gmin pojawiło się wiele nowych postaci. Część radnych powróciła do rad po kilkuletniej przerwie. Pierwsze sesje pokazały że wielu wójtów i burmistrzów będzie musiało zabiegać o poparcie swoich pomysłów Kilku przewodniczących rad pochodzi z opozycyjnych do wójtów ugrupowań. Poprą wójtów Na pewno takiego problemu nie mają dwaj wójtowie: Stanisław Połom z gminy Starogard Gd. i Ryszard Alech-niewicz z gminy Lubichowo. Ten pierwszy ma w radzie 12 osób ze swojego komitetu, ale pozostali także popierają wójta. Z kolei na 15 radnych z komitetu Ryszarda Alechniewi-cza do rady dostało się aż 14 osób. W obu radach większość radnych w poprzedniej kadencji zasiadała w radzie. Potwierdzeniem niedużych zmian może być wybór dotychczasowego przewodniczącego Rady Gminy w Starogardzie Gd. Jana Wierzby na to samo stanowisko. Z kolei Czesław Cichocki, nowy przewodniczący w Lubichowie wcześniej był członkiem zarządu. Na poparcie zdecydowanej większości Rady Gminy Smętowo może liczyć jeszcze kilku wójtów. Należą do nich z pewnością Jerzy Zieliński ze Smętowa i Erwin Makiła z Gminy Skórcz. W gminie Smętowo podstawą do wyłonienia większości w radzie stało się porozumienie radnych Stowarzyszenia Kociewskiego i SLD. Przedstawiciel SK, Wiesław Ołowski został przewodniczącym, a przedstawiciel SLD, Stanisław Zając jego zastępcą. Konieczna współpraca Ciekawa sytuacja po wyborach wytworzyła się w Radzie Miasta Czarna Woda. Tam prawie wszyscy radni są nowi. Jak się dowiedzieliśmy zaplanowano dla nich szkolenie z zakresu samorządności. Jeszcze ciekawiej jest w Radzie Gminy Osiek. Tam 10 osób pochodzi z komitetu wyborczego głównej kontrkan-dydatki obecnego wójta Janusza Kaczyńskiego. Wójt w tej sytuacji będzie musiał zabiegać w wielu kwestiach o ich poparcie, ponieważ 5 radnych, którzy deklarują poparcie wójtowi nie wystarczy do podjęcia wiążących decyzji. Do monolitu na pewno nie można zaliczyć Rady Miasta Skórcz. Kandydatka na fotel przewodniczącego rady, pochodząca z komitetu wyborczego obecnego burmistrza Tadeusza Zielińskiego, wyraźnie przegrała głosowanie z dotychczasowym przewodniczącym Tadeuszem Włodarczykiem. - Jednak uważam, że radni powinni w wielu sprawach znaleźć konsensus w ważnych sprawach dla miasta - stwierdził Klaudiusz Nadolny wiceprzewodniczący Rady Miasta Skórcz, który poparł Tadeusza Włodarczyka. Sita opozycji W Starogardzie Gdańskim oficjalnie jeszcze nie wiadomo, jaka koalicja będzie rządziła w Radzie Miejskiej. W każdym razie kluczową funkcję przewodniczącego Rady Miejskiej pełni Stefan Milewski z SLD, który kierował radą także przez ostatnie 4 lata. Poparli go radni SLD i Stowarzyszenia Kociewskiego - dwóch radnych z SK, Stanisław Aszyk i Piotr Cesarz są wiceprzewodniczącymi. SLD i SK mają w sumie 10 głosów w 21-osobowej radzie. Prawdopodobnie jednak oba ugrupowania będą mogły liczyć na minimalną przewagę dzięki 1 lub 2 głosom m. in. ze strony Porozumienia dla Starogardu. Przy tym układzie prawica (LPR i POPiS) będzie raczej pełnić rolę silnej opozycji. (rako,M.J.) W dzisiejszym dodatku prezentujemy sylwetki radnych miasta Starogard Gd., gmin Starogard Gd., Bobowo, Osiek, Lubichowo oraz miasta Skórcza. Za tydzień pozostałe rady. Czy chcesz polubić język angielski? Czy chcesz odnosić sukcesy? Czy chcesz zdawać uznawane międzynarodowe egzaminy blisko miejsca zamieszkania? ACCESS TEL. 56-123-25 WWW.ACCESSENGLISH.COM.PL ) Af! STAROGARD GDAŃSKI f Kaliska Bobowo miasto Liczba radnych w gminach powiatu starogardzkiego wójt Kalek Antoni Cywiński wójt Czarnej Wody Jan Grzonka wójt Lubichowa Ryszard Alechniewicz V. J wójt Osiecznej Barbara Tomczak wójt Skórcza Erwin Makiła wójt Zblewa Andrzej Gajewski burmistrz Skarszew Dariusz Skalski wójt Starogardu Gd. Stanisław Połom prezydent Starogardu Gd. Stanisław Karbowski Skarszewy mandatów Zblewo 15 Lubichowo \ Osieczna Smętowo I Graniczne* burmistrz Skórcza Tadeusz Zieliński wójt Osieka Janusz Kaczyński wójt Smętowa Jerzy Zieliński wójt Bobowa Mieczysław Płaczek info: Tomasz Sołt ~j_ i. Źródło: oprać, własne, grudzień 2002 r. piątek 6 grudnia 2002 r. ETgTE] Dziennik Wmm Bałtycki Dziennik Kociewski Samorząd 2002 - 2006 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MIASTO STAROGARD GDAŃSKi Karbowski Prezydent Starogardu Gd. Porozumienie dla Starogardu wykształcenie wyższe muzyk żonaty Wiceprezydent Starogardu Gd. lat 41 Porozumienie dla Starogardu psycholog żonaty Eugeniusz Stanisław Aszyk Wiceprezydent Starogardu Gd. lat 59 Stowarzyszenie Kociewskie wykształcenie wyższe inżynier budownictwa żonaty lat 56 Stowarzyszenie Kociewskie wy kształceń ie wyższe nauczyciel żonaty Arkadiusz lat 25 Porozumienie Prawicy Samorządność wykształcenie wyższe prowadzi działalność gospodarczą, kawaler lat 53 Liga Polskich Rodzin wykształcenie wyższe dyrektor placówki pomocy rodzinie lat 54 SLD wykształcenie zawodowe emeryt żonaty lat 49 Stowarzyszenie Kociewskie wykształcenie wyższe wicedyrektor szkoły ponad-gimnazjalnej żonaty lat 48 SLD wykształcenie średnie technik elektroradiologii żonaty Jarosław lat 37, Porozumienie Prawicy Samorządność wykształcenie wyższe dyrektor niepublicznej placówki służby zdrowia żonaty Gburek lat 61 niezależny wykształcenie wyższe dyrektor placówki pomocy społecznej żonaty lat 52 Liga Polskich Rodzin wykształcenie wyższe prezes prywatnej firmy żonaty Grzecznowska lat 32 Porozumienie Prawicy Samorządność wykształcenie wyższe lekarz niezamężna Kazimierz Jankowski lat 64 Porozumienie dla Starogardu wykształcenie średnie emeryt żonaty Stanisław Kubkowski lat 64 Liga Polskich Rodzin wykształcenie średnie emeryt żonaty Kurkowski lat 63 Liga Polskich Rodzin wykształcenie zawodowe emeryt żonaty Bohdan Lebiedziński lat 48 SLD wykształcenie wyższe lekarz żonaty Milewski lat 54 SLD wykształcenie wyższe dyrektor oddziału banku żonaty Sławomir Ruśniak lat 47 Porozumienie Prawicy Samorządność wykształcenie wyższe nauczyciel żonaty Regina Sikorska lat 56 Stowarzyszenie Kociewskie wykształcenie wyższe opiekun świetlicy szkolnej mężatka Grzegorz Sykut lat 54 Porozumienie Prawicy Samorządność wykształcenie wyższe lekarz żonaty Janina Wiśniewska lat 58 SLD wykształcenie średnie pielęgniarka niezamężna Mariusz Zieliński lat 30 SLD wykształcenie średnie prowadzi działalność gospodarczą żonaty Norbert Zimny lat 62 SLD wykształcenie średnie emeryt żonaty RADA GMINY STAROGARD GDAŃSKI Stanisław Połom wójt lat 56 wyzsze magister f\,, f admini- stracji Stanisław Stormowski lat 47 zawodo- we rolnik żonaty Stanisław Brzoskowski lat 51 średnie rolnik żonaty Zdzisław Stanek lat 43 zawodowe monter żonaty Tadeusz Chełchowski lat 49 zawodowe rolnik żonaty Ir Szcze ena pańska A_____J lat 57 średnie nauczycielka żonata Zenon Grabowski k lat 56 wyższe nauczyciel żonaty Jerzy Szweda lat 53 f \ średnie mm *'ii rolnik - ■ żonaty Bogdan Jastrzemski lat 54 średnie ekonomista żonaty Kazimierz Świeczkowski lat 41 średnie rolnik żonaty Waiburga Maliszewska lat 62 wyższe nauczycielka wdowa Jan Wierzba VSH lat 54 średnie rolnik żonaty Jacek ~ Olszewski pn% lat 38 fWf wyższe ■ adres......................................................................................................i ................................................................................................................ i Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych ........................................... 1 przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane podpis j v- Remisem 10: 10 zakończył się w tczewskiej hali Pilawa pięściarski mecz pomiędzy miejscową Wisłą a BKS Gorzów Wlkp. Klubowy pojedynek obu drużyn był pierwszym w Tczewie od ponad 10 lat, tzn. od czasu, kiedy w grodzie Sambora przestała istnieć seniorska drużyna Wisły - Kibice mogli obejrzeć pięściarzy obu drużyn dzięki pomocy ludzi dobrej woli, którzy sfinansowali częściowo koszty przyjazdu gorzowian, a tczewianom zafundowali nowe stroje - powiedział nam trener Wisły, Ryszard Kruża. Z tczewian swe walki wygrali juniorzy Michał Gra-szek, Damian Mielewczyk, Rafał Dworkowski, Daniel Ustarbowski i Mateusz Szramka. Mimo porażki na wyróżnienie za ambitną walkę zasłużył też Damian REKLAMA Szamp. Niemiłą niespodziankę miejscowym kibicom i trenerowi oraz działaczom Wisły sprawił natomiast tegoroczny wicemistrz Pucharu Polski Juniorów, Przemysław Reksin, który przegrał walkę. - Zawodnik ten musi zrozumieć, że poprzez pracę oraz naukę w szkole i na treningach osiąga się dobre oceny i wyniki sportowe -podsumował występ Reksina trener Kruża. (Pb) Gołębiewski Starogard Gdański, ul. Lubichowska 141 tel. (0-58) 56 33 444 e-mail:salon@golebiewski.com.pl www.golebiewski.com.pl nowy fordf iesta Jeszcze do końca roku! • bezpłatny pakiet ford ubezpieczenia samochodowe: OC, AC, NNW, zielona karta i assistance — nowy fordfiesta dostępny z homologacją ciężarową Cena netto już od: 29.426 Zł stworzony, by cieszyć zaprojektowany, by trwać bierz, co najlepsze! www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie piątek 6 grudnia 2002 r. ma D ik Dziennik Kociewski BSk Gmina Miejska w Czarnej Wodzie informuje, że w dniu 21.11.2002 r. w siedzibie gminy przy ul. Mickiewicza 7 wywieszony został wykaz nieruchomości przeznaczonej do oddania w użytkowanie wieczyste tj. dz. nr 201/3 o pow. 4849 m2, położonej w Czarnej Wodzie przy ul. Dworcowej. W planie zagospodarowania przestrzennego ww. działka przeznaczona jest pod budownictwo rzemieślniczo-usługowe. Ogłoszenia OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Starogardzie Gdańskim (tel. (058) 5614725) ogłasza, że dnia 7.01.2003 r. o godz. 10.30 w budynku Sądu Rejonowego w Starogardzie Gdańskim, mającego siedzibę przy ul. Kościuszki 30, w sali nr 25, odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości należącej do: „HILGER-BAU-POLEN" Sp. z o.o. stanowiącej: działka gruntu nr 147/10 o pow. 0.95.48 ha, położonej: Nowa Wieś, dla której Sąd Rejonowy Wydział Ksiąg Wieczystych w Starogardzie Gd. prowadzi księgę wieczystą nr KW 39851. Suma oszacowania całej nieruchomości nr KW 39851 wynosi 89 300,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 66 975,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 8930,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnoścowej. 10156222/A/l 82 MMl w czy Handlowa Spółdzielnia Inwalidów w Tczewie SIEĆ HANDLOWA 14 punktów detalicznych DNIA 5, 6, 7.12.2002 r. Zaprasza MIKOŁAJ do sklepów H.S.J. na terenie Tczewa Ogłoszenie Wójta Gminy Zblewo Ogłasza się, że w dniach 16.12.2002 r. - 7.01.2003 r. w siedzibie Urzędu . J Gminy Zblewo, ul. Główna 40, pokój nr 18, codziennie w godz. 8.00-12.00, zostanie wyłożony do publicznego wglądu projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (zmiany) dla obszaru działek BIAŁACHOWO - część działki nr 66, BORZECHOWO - działka nr 219/36 oraz Prognoza skutków wpływu ustaleń planu miejscowego na środowisko przyrodnicze. Zgodnie z art. 23 ww. ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu może wnieść protest. Zgodnie z art. 24 ww. ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść zarzut. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Wójta Gminy Zblewo na adres: 83-210 Zblewo, ul. Główna 40, z podaniem oznaczenia nieruchomości, której protest/zarzut dotyczy, w terminie najpóźniej do dnia 22 stycznia 2003 roku. Wójt Gminy Zblewo 10156263/A/182 KONSULTANTKI „Avon". Dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Zadzwoń dziś- „Mikołajkowy Prezent", 683-44-44, 0502-534-941 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 MECHANIKA - blacharza w jednej osobie, Tczew 531 -07-91 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dziat handlowy, 2500,- miesięcznie, 058/664-07-97 SPECJALISTÓW d/s marketingu, obstuga hurtowni, 1000- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZNI do lat 18, Lakiernia Samochodowa Pruszcz Gdański, 682-22-18 SZUKAM PRACY ELEKTRONIK, radiokomunikacja, angielski, komputer, Li-nux, prawo jazdy B, 0506/55-37-92 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 OPERATOR żurawi 161 spychacza 110 kV, prawo jazdy B, C, E, podejmie pracę, 536-36-35 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 SZTAPLARZ z doświadczeniem, obsługa hali w fabryce puszek, magazyn, poszukuje pracy, (0506) 66-25-26 21-latek zawodowe, podejmie pracę, chętnie w Słupsku. Nie akwizycja. 0-503-875-586 23-LETNIA, pomaturalne (dietetyk), podejmie dodatkową pracę, 0501/33-70-45 23-LETNIA, pomaturalne (dietetyk), podejmie dodatkową pracę, 0501/33-70-45 34 lata, renta stała, prawo jazdy, fax w domu, auto, przyjmie każdą pracę od zaraz, sprawny fizycznie, 682-13-84, 0691/702-136 DYSPOZYCYJNY zawodowe, komunikatywny, podejmie pracę w Słupsku lub okolicy. 0-503-875-586 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 STUDENTKA architektury Politechniki Gdańskiej (studia wieczorowe), po wydziale mechanicznym PG, szuka pracy, (0607) 32-38-38, 682-16-25 do 15,00 AUT0M0T0 AUDI, VW, alufelga oryginalna na 4 szpilki, 0604/841 -816,533-11-58 AUDI, VW, alufelga oryginalna na 4 szpilki, 0604/841 -816, 533-11-58 CHIP do TDI, CDI, ITP oraz dostawczych, nowy 0609/200-497 CHIP do TDI, CDI itp„ oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CHIP do TDi, CDL, itp. oraz dostawczych, gwarancja, nowy, tel. 0609/200-497 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r„ na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT Punto, 1996 rok, 1.1 benzyna, cena 15.500 zł, 532-50-95 FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FORD Fiesta, 18, 1998 r„ 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FSO 125,1500, 88 r., 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 LDV Convoy 1997 rok, cena 35.000 zł, HSI w Tczewie 058/531-50-60, 058/531 -46-04 MAGNATYZER zmniejszenie zużycia paliwa 13%, wzrost dynamiki 5%, atestowany 0609/200-497 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki o 5%, atestowany, skuteczny, tel. 0609/200-497 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MERCEDES beczka 2000, 1980 r„ benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MULTI Car 25,1980 r., prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zł, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874 MZETZ 150, 1988 r., cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 OPEL Kadett kombi Club, 1,6, XI11990, S, AF, halogeny, kubełkowe siedzenia, szyby przyciemniane, roleta, relingi, 9250 zł, 0604/967-158 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r„ 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206, 1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 RENAULT Clio 1.4 benzyna, 1999 r. 24000 zł bogate wyposażenie, czarny metalik, garażowany, I właściciel tel. 055/261-20-96, 0601/712-428 SKODA Favorit LX, biała, 1990 r., cena do uzgodnienia, (058) 676-23-68 SUBARU Justy, 4x4,1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zda-bany, cena 8.000 zł, tel. 052/397-48-49 VW Golf II, 1986, 4 drzwi, 5 biegów, 058/56-215-94 VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r„ pierwsza rejestracja 1995 r., 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439 WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 NOWE opony do WSK 125 + koła i teleskopy, 562-77-37 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r„ tel. 052/397-22-44 KUPIS 100- auta powypadkowe 0604-235-892 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUTO-GAZ LOVATO, montaż instalacji gazowych, cena Od 1.100 zł, Nowe 0603-040-569 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303, 683-79-53 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 CIĄGNIK rolniczy Ursus C330 lub C360, lub o podobnych parametrach, 058/532-64-05 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31 -28-73 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31 -28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - • działka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw, IV p., na os. 700 - Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60,02 m w, 3 - pokoje, IV p, os. 700 - Lecia, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - obrzeże miat-sa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rzemieśni-czych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawła II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bez-czynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 DEMLIN, gm. skarszewy, działka rekreacyjna, nad jeziorem, las, piękna okolica, (058) 562-37-40 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058) 678-69-17 GOŁĘBIEWO Wielkie, 1 ha przy drodze asfaltowej, możliwość budowy, 2,50 zł m kw., (058) 683-72-80 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JASZCZERZ, Bory Tucholskie, 0,85 ha, środek wsi, (0604) 64-83-23 JUNOSZYNO gm. Stegna, miejscowość nadmorska, dom do remontu, 055/247-73-26 JUSZKOWO, 10 dziatek budowlanych, uzbrojonych, 0-691-056-601 KARTUZY M-3, na osiedlu Wybickiego i garaż - sprzedam, 041/386-15-77, 0604-716-491 LIGNOWY (krajowa jedynka), dom, działka 1600 m kw., bud. gosp., efektowne, 536-48-03, 0606/438-274 LUBAŃ, nieruchomość zabudowana 1 ha ziemi, powierzchnia użytkowa 1000 m kw., tel. 058/687-71 -05 MALBORK centrum pół domku 76, działka 596 m kw. 120000 zł, 058/531-67-82. POMLEWO k. Przywidza, działki budowlane, ładna lokalizacja, (0600) 69-27-74 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 4 pokoje, 64 m kw., nowe okna, ll/IV p„ (058) 683-12-91 PRUSZCZ Gdański, garaż 56 m, światło, kanał, sgrze-dam, 20.000,-, 0502-*-15 ™ PRUSZCZ Gdański, mieszkanie 80 m, w domu wolno-stającym, samodzielne wejście, 2000,-/m, 682-34-15 PRZYWIDZ mieszkanie 29' m kw., wraz z działką ogrodową, 733 m kw, 43 tys. zł, (058) 691-50-92 (17.00-19.00) PSZCZÓŁKI, działka 3400 m kw., przeznaczona pod budowę, ładnie położona, (058) 683-93-83, (0504) 76-46-52 PSZCZÓŁKI działka budowlana 1393 m kw., uzbrojona, bdb. lokalizacja, prąd, woda, telefon, gaz, (0607) 43-26-37 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wt. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zt, (058) 620-89-07 po 20.00 SKARSZEWY, mieszkanie 43 m kw., 588-20-97 po 16.00 SKÓRCZ- gmina- mieszkanie 80 m kw. z garażem, zabudowaniem gospodarczym, ogródkiem, cena 50.000 zt, sprzedam lub zamienię na kawalerkę w Starogardzie Gd., 0506/386-125 STAROGAD Gd., nowy dom do zamieszkania, wykończenia, 0691/729-029 STAROGARD Gd., mieszkanie dwupoziomowe, 110 m kw., wysoki standard, opomiarowane, (0603) 57-18-77 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie STAROGARD Gd., nowy dom do zamieszkania (wykończenia), (0691) 72-90-29 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnaj-mie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 ^WOJI NICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 MALBORK Centrum, ok. 120 mkw odnajmę 0605-444-545 SKARSZEWY, duże mieszkanie z garażem oddam w najem, 500 zl/ m-c w tym opłaty, 588/08-68 SŁUPSK wynajmę pomieszczenie na wsi pod działalność ga-stronomiczno-ustugową. 059/843-92-59 STAROGAD Gd., komfortowe mieszkanie oddam w najem, długoterminowo, 058/560-02-56 STAROGARD GD. centrum, odnajmę lokal 46 m kw., 055/272-79-13 STAROGARD Gd. Kokoszkowy, komfortowe mieszkanie oddam w najem, długoterminowo, (058) 560-02-56 TCZEW, wynajmą pokoje dla panów, wszelkie wygody, (058) 531-10-51 TCZEW odnajmę pokój dla samotnego pana 531-02-10 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 WYNAJMĘ garaż, ul. Skalskiego, osobowo-dostawczy, 682-18-63 WYNAJMĘ pokój na sylwestra lub święta, 058/588-48-26 ZAMIENIĘ mieszkanie kolejowe, 80 m kw., na mniejsze kolejowe w Tczewie, (058) 532-83-28 Tczew STRASZYN dziatki budowlane, atrakcyjna lokalizacja, tanio, 0501/536-223 SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego ULKOWY, działki bud. przy lesie, obok gaz, woda, telefon, 683-92-01 WEJHEROWO-1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195'000,- (058) 672-00-68 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 ZBLEWO- sprzedam działkę uzbrojoną oraz halę na każdą działalność produkcyjną i wiatę. Pomieszczenie magazynowo-socjalno- biurowe. 0604/568-710,588-45-08 2 ha pod KRUS, 25 km od Gdańska, 8000 zł/ha, 683-72-80 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DOMEK na wsi- okolice Starogardu Gd., stan zamknięty, bli-^Uasu, jezior, 058/588-54-38 ^^WŁKA 5000 m kw., k. Starogardu Gd., teren ekologiczny, 058/588-54-38 DZIAŁKA budowlana 1393 m kw., uzbrojona, atrakcyjnie położona, (0607) 43-26-37 STAROGARD Gd., małe mieszkanie bezczynszowe, (058) 775-03-30, (0606) 63-81-24 STAROGARD Gd. kawalerka, (058) 775-03-30, (0606) 63-81-24 CHOJNICE - mieszkanie M-4 -świeżo po remoncie do wynajęcia na pół roku za opłaty, tel. 2/554-02-38 AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 KOŁDRA z pierza, nowa, 683-25-38 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balti-con" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841 -53-36 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 BLACHARSKO- dekarskie, układanie blachoda-chówki, dachówki, papy termozgrzewalnej, solidnie, gwarancja, 0692-83-67-62, 306-50-95 po 17.00 CEKOLOWANIE, malowanie, 682-13-78 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, odbiory budynków, orzeczenia techniczne, kosztorysy, porady budowlane, tel. 682-01-53 Grunwaldzka SOLARIUM wyposażone z możliwością poszeżenia działalności, sprzedam-14.000 (możliwość na raty), Pruszcz-0602/742-312 PODŁOGA szwedzka- panele, montaż, 683-65-89 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00- 20.00,682-29-77, protetyka ŁOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 PIEC CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwufunkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 SCHODY - tanio, kręcone, tel. 052/398-53-60 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zt„ tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrze-szewo koto Żukowa, 058/681-88-20 TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 do godz. 15 TURYSTYKA I SPORT mm WIELOCZYNNOŚCOWY sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 ZDROWIE I URODA ZWIERZĘTA ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 8ÓŻNE BAŻANT łowny, sprzedam, 058/686-88-86, 0600/546-256 CHARCIKI włoskie (miniaturka), szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26, 0602/552-415 KLACZ 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 KONIE różne, sprzedam, tel. 052/398-47-53 KOŃ, 15 - msc, gniady, ogie-rek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 OWCZARKI Niemieckie - po-rodowodowe, długo i krótkowłose, sprzedam tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 SHAR- Pei. Nowofunland. 0601/167-665 SZCZENIĘTA mieszańce wilka, tanio- sprzedam, 775-14-56 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach- oboje na miejscu, 058/586-02-64, 0504-380-873 RÓŻNE CHOINKI- Słupsk, 0600-37-42-46 CHOINKI- sprzedaż hurtowa, 058/58-84-908 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11, 0601-970-983 Dziennik Kociewski CIĄGNIKI John Deere 110 PS, 1980 r., stan idealny, oraz ciągnik Case, 100 KM, 1979 r.^Zetor 120 KM, 1987 r., kombajny Claas, tel. 052/397-58-07 wieczorem, 052/397-10-28 FREZARKA dolnowrzeciono-wa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 GILOTYNA NG 2000x 6,3 oraz prasa hydrauliczna z oprzyrządowaniem do dochodowej produkcji, 0502/791-742 MASZYNY do produkcji papieru toaletowego, sprzedam, 058/324-43-11 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubo-ściówkę lub wyrówniarkę, tel. 0692/778-710 MIŃSK 125, prawie nowy, wał, silnik i inne do ETZ 150, 1990 r„ Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 OPRYSKIWACZ- 18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototajler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 PIEC CO węglowy, poj. 2,2 m, ze Stężycy. Używany 2 tygodnie. Sprzedam, 56-14-204 Dziennik Baityckit^t piątek 6 grudnia 2002 r. RÓŻNE BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe: księgowość, kadry, ZUS, płace, doradztwo prawno-podatkowe, Straszyn, 682-04-29, 691-01-22 MONTAŻ płyt gipsowych, ce-kolowanie, kafelkowanie, 0502/144-160 POŻYCZKI- przyznanie w listopadzie, 56-133-34 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 395 12 59; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1Atel.058 686 76 14; Wejherowo ul. Ofiar Piaśńicy 1A tel. 058 672 03 25; Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 674 OO 93; Żukowo ul. Armii Krajowej 1A tel. 058 685 98 09 O*"*. www.ms.pl @ 0801 608 608 *!t 10156058/A/97 LIKWIDACJA natogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 NAŁOGU ^Jednym, jedynym! zabiegiem NARKOTYKI ALKOHOL PAPIEROSY wykonuje światowej stawy ekstrasensoryk KAREN JEMENGIAN i CENTRUM WIEDZY J EZOTERYCZNEJ OGRÓD NADZIEI 81-201 Gdynia ul.Sambora 60 tel. RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 KOŃ - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zł/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 KRÓLIK nowozelandzki biały i kalifornijski, 20 zł, 682-87-76, 501/155-147 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 PSZENICA, sprzedam, tel. 052/398-77-38 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617-682 KURY nioski 2,50 złA»zt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 8-tyg. poro-dowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 MASZYNY! URZĄDZENIA BIZON Z056,1989 r„ ciągnik C - 360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r„ 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, roz-rzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 PÓŁ automat spawaliniczy 250 - 400 A, kupię, tel. 052/398-33-19 SIEWNIK zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 SNOPOWIĄZAŁKA, mtocar-nia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 STÓŁ wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 SZLIFIERKA talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 POŻYCZKI dla firm, bez zaświadczeń ZUS i US, 56-133-34 USŁUGI ogólnobudowlane, kafelkowanie- 22 zł/ m kw., płyty regipsowe-18 zł, tynkowanie, posadzki- 9 zł, cekolo-wanie- 8 zł. Hydraulika, murowanie, układanie paneli i podłóg, 58-84-971 WRÓŻBITA- jasnowidz-parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 WWW. KOLPORTAZ--ULOTEK. PL SPRZEDAM BILARD - duży, tel. 052/397-97-34 KARTY magnetyczne, zużyte, polskie, 240 szt. - 50 gr, niemieckie, francuskie, holenderskie, włoskie - 3 zł, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 KOLEJKA Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 KOMPUTER Celeron 600 MHz, cena 900 zł (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SONY Play Station, cena 300 zt, do uzgodnienia, tel. 0604/181-903 SUKNIA ślubna, szcupła osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 WÓZEK dziecięcy Graco Vo-jager, szary, składany, stan bdb, cena 350 zt 058/532-67- WÓZEK włoski Inglesina, gondola + spacerówka, nowa, stan iidealny, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, Chojnice, tel. 0504/237-336 ZEGARY stojący - wiszące,-poroża, samowar, paterę, lampę stołową, stare, (058) 562-24-57 m BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne -0502-241-760 PUSTAKI budowlane, całe i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61 -83 AEROBIK Zostań instruktorem, (0-58) 302-74-12,0-602-32-48-48 I CENTRUM l-N LuidoR KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) 8PŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 Kredyty od 200.000 PLN * refinansowanie zadłużenia * dla rozpoczynających działalność gosp. * inwestycyjne, obrotowe Nasz Klient firma Perfekt otrzymała 450.000,00 kredytu inwestycyjnego z BGŻ o. Bydgoszcz Nasi Klienci ' Unitech-lmpec Sp. 2 0.0. * Poldren Sp. z 0.0. * Energopol - Lublin SA Nowe rozwiązania Z sukcesem eoLDe^ę tel. (022) 531 18 31 www.goldberg.pl Zatrudnimy konsultantów ze zrealizowanymi projektami 12293758/A/97 SYLWESTER „U Jakuba" 200,-/ os. Pruszcz 682-36-14 SYLWESTER, Zajazd „Ran-czo", 682-73-60 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zt/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-wero-na.com.pl SYLWESTER nad morzem Hotel FALEZA tel. 674-91-58 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MATRYMONIALNE NIEBRZYDKI kawaler poślubi panią lub matkę, 30-45 lat, 150-160 cm. 83-243 Szlachta, skr. 10 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów « ■ , PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I___j I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I l l l l l l l l l I l l I I I l I l l l l l l I l l I l. I l I kontakt: i Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l__J___|___[___l___J___J.___I____I___j___[___l____l___l___[___I___J___[___l____I___ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych ................... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE wmosiEś Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera) Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZUĆ KUPON DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OS Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera), Tczew, ul. Mickiewicza 17 ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FUKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZEŚLU POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA' 10151104/C/5 I Dziennik Kociewski Sport u Grudniowe matowanie Spółdzielczy Dom Kultury SM „Kocie-wie", przy ul. Reymonta 1 w Starogardzie Gd., organizuje 7 grudnia (sobota) o godz. 10 otwarty turniej szachowy „Grudzień 2002". Zapisy prowadzone będą w dniu turnieju od godz. 9.30. Liczba miejsc ograniczona. 775T1P. 'JMM piątek 6 grudnia 2002 r. Trudny wyjazd Bardzo trudne zadanie czeka pierwszoligowych koszykarzy Polpharmy Starogard. Już jutro zmierzą się oni na wyjeździe z Zastałem Zielona Góra. Zielonogórzanie to jeden z najsilniejszych zespołów I ligi i o zwycięstwo na tamtejszym parkiecie jest zawsze bardzo trudno. CZYTASZ I WIESZ Na szklanym ekranie PIŁKA NOŻNA. Dziewczęta reprezentujące UKS Pinczyn stanowią na każdych zawodach dużą sensację. Ich poczynania, podczas meczu z chłopcami z Lechii Gdańsk, filmowała Telewizja Gdańsk. Trener Mirosław Urban zmontował mieszaną ekipę dziewcząt i chłopców ze Zblewa i Pinczyna na I Halowy Turniej Andrzejkowy o Puchar Prezesa SKOK. Organizatorem turnieju odbywającego się na nowej hali Akademii Wychowania Fizycznego była Lechia Gdańsk. Grano systemem każdy z każdym, we wszystkich pozostałych zespołach występowali sami chłopcy. UKS Pinczyn przegrał z Rejentem Gdańsk 1: 3, mimo że prowadził 1:0. Później zremisował 0:0 z Lechią oraz 1:1 Wisłą Tczew Na koniec przyszły dwa zwycięstwa z Gedanią Gdańsk 1: 0 i Handlem Puck 3:0. Ostatecznie dało im to trzecie miejsce za Rejentem i Lechią. - Graliśmy na przepięknym obiekcie, co jest wielką atrakcją dla dziewcząt i chłopców z tak małych miejscowości jak Pinczyn czy Zblewo - powiedział Mirosław Urban, trener UKS Pinczyn - Cieszy fakt, że zaprasza się nas na takie turnieje obok renomowanych .zespołów. Podobało mi się również to, że nagradzano wszystkie dzieci, a nie tylko te wybrane. Gra dziewcząt i chłopców reprezentujących UKS Pinczyn tak spodobała się gdańszczanom, że zaprosili zespół z Kociewia na kolejny turniej, który odbędzie się 22 grudnia. (WŁA) UKS Pinczyn Marlena Małachowska, Hanna Galikowska, Ewelina Chyła, Katarzyna Zagórska, Aleksandra Plutowska, Karolina Strzempek, Natalia Bigus, Sabina Łobocka, Magda Dębińska, Marcin Werra, Sylweriusz Birna, Michał Wierzba, Przemysław Wierzba, Dawid Grygo ■ Walczyli w Mławie KICK BOXING. W Mławie odbyła się gala kickbo-xingu oraz boksu. Uczestniczyli w niej również zawodnicy OSiR Probe Starogard. W walce wieczoru, w wadze 71 kg, Jarosław Szczodrowski spotkał się z zawodnikiem gospodarzy Krzysztofem Koziełem. Jego przeciwnik to młody kicbokser, jednak już z sukcesami. Jarek był liczony w pierwszym starciu, jednak przetrwał kryzys. W trzecim, ostatnim starciu dopadł swego rywala i ten również był liczony przez sędziego głównego. Ostatecznie na punkty wygrał zawodnik z Mławy, jednak Szczodrowskie-mu należą się wielkie brawa za postawę w tej walce. W wadze do 85 kg potykał się Marek Miozga, przez całą walkę z Jopem z Krurzędnik miał zdecydowaną przewagę i wygrał na punkty Przeciwnika nie przygotowano dla boksera Łukasza Rusiewicza. Całe szczęście trener Tomasz Janowicz zabrał jeszcze Krzysztofa Byczyńskiego. W bratobójczej walce... na pięści lepszy okazał się bardziej doświadczony i utytułowany Rusiewicz. (WŁA) Tenis stołowy Gładkie zwycięstwo Nie mieli problemów z pokonaniem kolejnego II-ligowego rywala tenisiści stołowi Agro Kociewia Starogard. Pokonali MTS Kwidzyn 8:1 i zdecydowanie odskoczyli od zespołów z dołu tabeli. To był mecz praktycznie bez historii. Starogardzianie łatwo ogrywali rywali, a honorowy punkt oddał gościom trener Piotr Szurgot. Trzeba jednak przyznać, że zespół z Kwidzyna wystąpił bez swego czołowego gracza Dariusza Świdra, który był jednym z najlepszym w ubiegłym sezonie. Jednak nawet z nim MTS w sobotę nie ugrałby zbyt wiele. Coraz lepiej spisuje się Piotr Ćwikliński. Punkty zdobywa powracający do zespołu po kontuzji Artur Li-dziński. Swoje zdobywają Andrzej Szurgot i Wojciech Tebecio. Być może mały kryzys przechodzi jedynie grający trener Piotr Szurgot. Punkty zdobyte w pojedynku z MTS pozwalają spokojnie myśleć o utrzymaniu się w II lidze. Po tym meczu Agro Kociewia zajmuje dziewiąte miejsce w tabeli z siedmioma punktami. Zajmujący ósme miejsce MTS Kwidzyn ma jak do tej pory tylko dwa punkty. Do rozegrania zostały jeszcze dwie kolejki spotkań. Agro Kocie-wie spotka się w meczu wyjazdowym z Conradią Gdańsk, a u siebie podejmować będzie Zagłębie Piech-cin. Potem sześć najlepszych zespołów walczyć będzie o awans do I ligi, pozostałe o utrzymanie. Istnieje jeszcze mała szansa, aby staro- Ogłaszaj się! PIUCA % zawsze we wtorek V?' vJxw Dzienniku Artur Lidziński (po lewej) i Krzysztof Ćwikliński bez problemów zdobywali punkty w sobotnim meczu. Fot. Tomasz Rogalski gardzianie zagrali w grupie silniejszej. Conradia jest siódma z dziewięcioma punktami, Zagłębie Piechcin szóste z dziesięcioma punktami. Agro musi pokonać oba te zespoły. Ponadto Zagłębie musi przegrać u siebie z czwartym w tabeli MRKS Gdańsk. W Piechcinie jednak mało kto wygrywa. Specyficzna mała salka powoduje, że nieprzyzwyczajonym do gry w tych warunkach gościom gra się bardzo trudno. Należałoby więc pomyśleć o grze o awans w kolejnym sezonie. Wydaje się, że do składu powinien dołączyć drugi zawodnik klasy Wojciecha Tebecio. To jednak zależy głównie od finansów 5 grudnia w klubie Agro Ko- Jest utrzymanie Fot. Tomasz Rogalski Piotr Szurgot trener tenisistów Agro Kociewia Starogard - Mamy już tylko iluzoryczne szanse na wejście do czołowej szóstki, która będzie walczyła o awans do I ligi. Jednak naszym celem by-1 ło oswojenie się w tym sezonie z warunkami,' jakie stawia II liga. Spaść już nie możemy, a na pewno złapiemy jeszcze parę punktów. ciewie Starogard odbędzie się Walne Zebranie Członków Klubu, wybrane zostaną nowe władze. Być może one postawią sobie za cel utworzenie silnego ośrodka tenisa stołowego w mieście, w którym karierę sportową rozpoczynał Andrzej Grub-ba. (WŁA) Agro Kociewie Wojciech Tebecio 2,5 Krzysztof Ćwikliński 1,5 Artur Lidziński 1,5, Andrzej Szurgot 2 Piotr Szurgot 0,5 $ SKOK im. św. Jana z Ket w Rumi POŻYCZKA ŚWIĄTECZNA Ofcre*. *piat\ w m-cadi °o efoktwIio Kila fłnii?£» lilii % rzeczywiste ł 3 2,6% 27.50% 6 4,6 % 23,34 % 9 6,7% 21,67 % oproc. rzeczywiste w rzlcali roku wyliczone clla kwoty 1 500 PL1M (zawiera w sobie wszystkie koszty pożyczki) TAŃSZA POŻYCZKA ŁATW IEJSZY DOSTĘP oproc. rzeczywiste w rzlcali roku wyliczone clla kwoty 1 500 PL1M (zawiera w sobie wszystkie koszty pożyczki) Jeśli jesteś jiiź naszym członkiem- sprawdź, czy możesz otrzymać pożyczkę bez poręczyciela TAŃSZA POŻYCZKA ŁATW IEJSZY DOSTĘP O/Pruszcz Oda liski ul. Chopina 3 tel (053) 692-01-46 jd O Tczew ul Krótka 19 tel. (058 ) 530-11-40 8 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 biaclis trapezowa 1S 12,96 zł/m2 blacha pieska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949