Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża WYDARZENIA Polpharma inwestuje Zakłady Farmaceutyczne Polpharma prowadzą inwestycje w ramach Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej w Starogardzie Gd. SZKOŁA DOOKOŁA Podstawówka, popularnie zwana „trójką", w świadomości wielu mieszkańców funkcjonuje jeszcze jako SP nr 7. W wyniku reformy oświaty numeracja placówek szkolnych w mieście zmieniła się. WSPOMNIENIA Pamięci teologa - To był wybitny myśliciel, prekursorski, swoimi przemyśleniami wyprzedził o kilkadziesiąt lat największych ówczesnych teologów i filozofów - tak opisuje ks. Franciszka Sawickiego, związanego przez całe życie z Kocie-wiem, jego uczeń ks. prof. dr hab. Jerzy Buxakowski. REPORTAŻ Dziennik' Kociewski piątek 11 października 2002 r. STAHIiCflBD CDAHSKI ii BOBOWO g f7flRIUA I1IIBM 11 IfflLKIffl g LUBICHOWO OSIECZNA OSIEK SKARSZEWY SKÓRCZ SMĘTOWO ZBLEWO Wytnij sobie burmistrza, prezydenta WALKA O FOTELE f ■ Do wynajęcia w pagonie-handtowcHtsłujćwym w i. ■ Starogard Gd,, os. 69*i«a GMP U. Oferty sktadać w biurze S& tteętow, ui, Sobifeskfego ?, pok. 16. Informacje, pok 31, te{. 56 24081 , 49 www.naszemiasto.p! www.gratka.pl STAROGARD GD. PLEBISCYT WYBORCZY Przeżyła wiek 110 Tegoroczne wybory samorządowe przejdą do historii nie tylko ze względu na bezpośredni wybór prezydentów, burmistrzów i wójtów O te stanowiska oraz miejsca w radach walczyć będzie rekordowa liczba osób. Zważywszy, że rady będą odchudzone, zapowiada się ciekawa walka przedwyborcza. Już teraz kandydaci prześcigają się w zjednywaniu potencjalnych wyborców. Niektóre pomysły mogą wydawać się komiczne, ale wiadomo, im bardziej niekonwencjonalna kampania, tym więk- REKLAMA sze szanse, że pamiętać się będzie o kandydacie przed wyborczą urną. Niedawno jeden z naczelników starogardzkiego Starostwa Powiatowego rozdawał pracownikom... jabłka. Co niektórzy żartują, że kiełbasa wyborcza przybrała wygląd okrągłego, słodkiego owocu. Ciągle jesteśmy zabiegani, często nie mamy czasu czytać i analizować ulotek oraz programów wyborczych. Chcielibyśmy pomóc naszym Czytelnikom wybrać osoby, które przez najbliższe cztery lata będą rządziły naszymi gminami i miastami. „Dziennik Bałtycki" Rys. Marek Wdziękoński uruchamia nowy plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza, prezydenta". Kandydatów zaprosiliśmy do udziału w naszej zabawie. Od dzisiaj przez najbliższy tydzień będziemy im zadawać trudne pytania, dotyczące poglądów na sprawy, które są ważne dla życia miasta. Mamy nadzieję, że Czytelnicy na podstawie tych odpowiedzi ocenią przydatność poszczególnych kandydatów do sprawowania zaszczytnego stanowiska burmistrza lub prezydenta. (9P) Szpital w sądzie Prezes Graso, Zenon Sobiecki, procesuje się z powiatowym Szpitalem św. Jana w Starogardzie Gęł. Jak twierdzi, placówka od 2001 r. nie zapłaciła jego spółce faktur na łączną kwotę około 21 tys. zł. Chodzi o zapłatę za dostarczone placówce produkty. Prezes Sobiecki podkreśla, że dług stale rośnie, m. in. z powodu naliczania odsetek i kwota może wzrosnąć do 60 tys. zł. - Jeśli takie postępowanie jest regułą w tym czy w innych szpitalach, to poszkodowani są praktycznie podatnicy - stwierdza Zenon Sobiecki. - Szpital obraca pieniędzmi publicznymi! Zarząd Powiatu powinien nie dopuszczać do takich problemów lub wyciągnąć konsekwencje wobec winnych. Andrzej Grzyb, starosta starogardzki, zapowiada, że członkowie zarządu przepytają dyrektora w tej sprawie w przyszłym tygodniu. A co twierdzi dyrektor Mirosław Ciechanowski? - Obsługa starych zadłużeń jest dla nas bardzo uciążliwa i to powoduje problemy finansowe - wyjaśnia dyrektor. - Ale za dostarczone towary pan prezes Sobiecki otrzyma pieniądze do końca listopada. Jeśli chodzi o odsetki, to sprawa będzie musiała być rozstrzygnięta w sądzie. (M.J.) TO WARTO MIEC „Dziennik" z mapą STAROGARD GD. Zapraszamy naszych Czytelników, którzy chcieliby skompletować atlas samochodowy województwa pomorskiego do starogardzkiego Biura Ogłoszeń. Kupić tu można gazety z brakującymi częściami mapy oraz okładki. Za każdy kupiony u nas egzemplarz „Dziennika" otrzymasz jedną część mapy Czekamy przy ul. Gimnazjalnej 1 w godz. 8-15. 6-7 - Mama będzie teraz dostawać bezpłatnie miód - śmieje się pani Zofia Chylewska. - No cóż, w końcu ma sto lat. SPORT Masowe bieganie Ponad 1500 osób wystartowało w jedenastej edycji Biegu Ko-ciewskiego. Punktualnie o godz. 12 na niespełna dziesięciokilo-metrową trasę wyruszyli zawodowcy 116 «OKlA 3410 Nawet 300zł taniej! prnmet Ot tnmn iiriTrfr); Wielka promocja abonamentu • Starogard Gdański ul. Rynek 38 tel. 561-30-88 GSM (0-601) 20-88-63 Samochodowy Plus Atlas www.coltex.piusgsm.pl PLEBISCYT Wśród najlepszych Jan Wierzba zajął drugie miejsce w głosowaniu Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" na najlepszego radnego powiatu starogardzkiego. W kończącej się kadencji pełnił funkcję przewodniczącego Rady Gminy Starogard Gd. i przez cztery lata kierował jej poczynaniami. - Jest serdeczny, uczynny i ma duże poczucie humoru - stwierdził Włodzimierz Bandura z Urzędu Gminy Starogard. REKLAMA TOYOTA Carter Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl ___10150040/B/884 21 piątek 11 października 2002 r. Dziennik Dziennik Kociewski MINĄŁ TYDZIEŃ Fot. Grzegorz Sikora Fot Tomasz Rogalski W ekspresowym tempie BARCHNOWY. Tylko dwunastu dni potrzebowali żołnierze 16 Tczewskiego Batalionu Saperów, aby przeprowadzić remont generalny mostu na rzece Wierzycy w Barchnowach koło Starogardu. - Problem pojawił się dość niespodziewanie wiosną tego roku. Okazało się, że obiekt ten nie nadaje się do dalszej eksploatacji. Niestety, w tegorocznym budżecie nie mieliśmy zaplanowanych pieniędzy na ten cel - mówi Stanisław Połom, wójt gminy Starogard. - Pomogło nam wojsko. Siedemnastoosobowy oddział tczewskich saperów wykonał prace remontowe. Dokumenty czasu STAROAGRD GD. Ponad i--------- dwieście kart pocztowych złożyło się na album „Pozdrowienia z powiatu starogardzkiego" autorstwa Mirosława Kalkowskiego, który właśnie trafił do rąk czytelników. - Boh-terami tej książki są pocztówki prezentujące dawne Kociewie starogardzkie - mówi regionalista Ryszard Szwoch. - Na album składa się ponad dwieście kart, w przeważającej większości dotąd niepublikowanych. Dla wielu z nas to przepustka w przeszłość, to podróż sentymentalna. Nauczyciele z dyplomem KOCIEWIE. Prawie 300 osobom wręczono akty stopnia awansu nauczyciela dyplomowanego w starogardzkim kinie Sokół. Podczas uroczystej gali do Starogardu zjechali pedagodzy aż z pięciu powiatów. -Trzeba bardzo ciężko pracować, aby zostać wyróżnionym w taki sposób - mówi Danuta Jasińska ze Starogardu. - Nauczycielką jestem od 35 lat i muszę przyznać, że nie jest to łatwa praca. Takie awanse mobilizują do dalszej pracy. Zanim nadejdzie zima STAROAGRD GD, Do październikowej akcji charytatywnej na rzecz bezdomnych psów ze starogardzkiego schroniska włącza się coraz więcej osób. Los bezdomnych czworonogów obchodzi głównie uczniów starogardzkich szkół. Akcją zainteresowało się m. in. I Liceum Ogólnokształcące w Starogardzie Gd., którego uczniowie od 1 października uzbierali mnóstwo darów. - Mamy już dla psów koce i obroże - mówi Krystyna Giełdoń z ILO. - Cały czas jednak zbieramy wśród naszych kolegów pieniądze do puszek oraz wszystkie te przedmioty, które mogą się przydać psom. Matejko w kamerze STAROAGRD GD. W Starogardzkim Centrum Kultury trwają przygotowania do niecodziennej wystawy. Już niedługo do placówki przywiezionych zostanie 31 obrazów, których łączna wartość przewyższa kilkakrotnie wartość budynku SCK. Dzieła takich malarzy, jak Juliusz.Kossak, Jan Matejko, Jacek Malczewski dostarczone będą w przyszłym tygodniu. - Wystawa będzie pod szczególnym nadzorem - mówi Dariusz Radtke. - Niektóre z obrazów są wręcz bezcenne. Nad ich bezpieczeństwem czuwać będą przez całą dobę pracownicy agencji ochrony oraz Straż Miejska. Ponadto w pomieszczeniach instalowanych jest wiele kamer. Fot. Grzegorz Sikora Fot. Magda Dittmer Fot. Maciej Jędrzyński Pzieniiils Jk Kociewski ISSN 0137/9062 Reda9uiezesPó,°ddzialu-D2iennikaBalt^ie90, Opinip Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Red. prowadzący: Grzegorz Petka Starogard Gdański, ul.Gimnazjalna 1, tel./fax (058) 562-68-33,562-68-55 W CZEPKU URODZONY Człowiek instytucja I an Wierzba zajął drugie miejsce w plebiscycie „Dziennika Bałtyckiego" na najlepsz-ego radnego powiatu starogardzkiego. W kończącej się kadencji pełnił funkcję przewodniczącego Rady Gminy Starogard i przez cztery lata kierował jej poczynaniami. - W swym działaniu zawsze kierowałem się dobrem ogólnym. Starałem się tak współpracować z radnymi, aby nie wywoływać konfliktów i podziałów w radzie. Myślę, że w większości wypadków udawało mi się to osiągać. Bardzo dziękuję, że Czytelnicy „Dziennika" dostrzegli to i docenili - powiedział nam Jan Wierzba. Nasz rozmówca to, jak mówią jego współpracownicy, człowiek instytucja. Pełni funkcję sołtysa wsi Rokocin, Krótko o sobie Wiek: 54 lata Miejsce zamieszkania: Rokocin Rodzina: żona, dwie córki Zawód: rolnik Wykształcenie: średnie rolnicze Znak zodiaku: Lew Zainteresowania: polityka i sport, szczególnie piłka nożna działa w strukturach Banku Spółdzielczego w Starogardzie oraz jest wiceprezesem Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych. - Z przewodniczącym znamy się od kilkudziesięciu lat. Od zawsze był człowiekiem bardzo aktywnym, który udzielał się społecznie. Nie ma chyba sprawy której nie potrafiłby załatwić. W najbliższej okolicy znają go praktycznie wszyscy. Jest serdeczny uczynny i ma duże poczucie humoru - stwierdził Włodzimierz Bandura z Urzędu Gminy Staro gard. Jan Wierzba jest także rolnikiem. W ostatnim czasie wyspecjalizował się w produkcji truskawek. Jak twierdzą wtaj emni -czeni, sporo sukcesów za- wdzięcza swtfjej małżonce, Lidii. Za tydzień przedstawimy sylwetkę zwycięzy naszego plebiscytu Zbigniewa Sarnę, radnego gminy Starogard Gd. (toro) Jan Wierzba to w opinii naszych Czytelników, jeden z aktywniejszych radnych. Fot. Tomasz Rogalski POSTAĆ TYGODNIA Nauczyciel to społecznik M agdalena Wąsowicz nie zasiada już w starogardzkiej Radzie Miasta. Nikt jej jednak z rady nie usunął - to po prostu musiało się stać. W świetle prawa nie można bowiem łączyć funkcji dyrektora miejskiej szkoły, a więc jednostki podległej władzom miasta i jednocześnie zasiadać w wielce szanownym gronie rajców. A pani Wąsowicz wygrała niedawno konkurs na dyrektora Publicznego Gimnazjum nr 1. W sumie szkoda - tak mało jest pań w starogardzkiej radzie, z czym zapewne ko-ciewskie feministki zgodzą się z nami całkowicie. - Kadencja już się skończyła, więc właściwie nie ża- łuję, że nie jestem radną -stwierdza Magdalena Wąsowicz. A jakie innowacje mają miejsce dzięki nowej dyrektor? Jedna z nich polega na tym, że nauczyciele prowa-v dzą raz w tygodniu zajęcia pozalekcyjne, np. językowe, muzyczne, plastyczne. Za dodatkowe zajęcia nie otrzymują pieniędzy. - Nauczyciel to taki społecznik, który lubi pracować - mówi dyrektor. -1 nasi nauczyciele podeszli do tego z dużą ochotą. Zresztą przyda im się to do awansu. W szkole zrezygnowano z klasycznych wywiadówek. Będą za to konsultacje z rodzicami i każdy z rodziców będzie mógł indywidualnie spotkać się z nauczycielami i porozmawiać o po-stępach w nauce swojego dziecka. Pierwsze konsultacje już we wtorek, 15 października. Dyrektor Wąsowicz zapowiada też, że będzie starała się o zwiększenie liczby komputerów. Obecnie jest ich 9, a uczniów w szkole jest około 1000. (M.J.) Magdalena Wąsowicz Fot. Monika Miętkiewska HISTORIA CO TYDZIEŃ Gtos pelińskiej diecezj 0 podsumowanie wydarzeń, jakie miały miejsce w minionym tygodniu, poprosiliśmy Mirosławę Molier, starogardzką animatorkę kultury. Wzięłam udział w ósmych urodzinach katolickiego radia Głos w Pelplinie. Uroczystość odbyła się w Borzechowie - mówi. - Była okazja do uczczenia kilkuletniej pracy tej rozgłośni. Dzięki pracy ludzi tworzących to radio mamy niepowtarzalną okazję wysłuchać wspaniałych audycji dla dzieci i młodzieży. Interesujące są relacje z wielu imprez kulturalnych, jakie odbywają się przez cały rok na Kocie-wiu. Nie brakuje w Głosie istotnych informacji dla ludzi dorosłych. Sądzę, że każdy ze słuchaczy powinien znaleźć coś dla siebie. To radio wpły- wa na kształ-t o w a n i e chrześcijańskich postaw wśród ludzi, zachęca do życia według przykazań De- Mirosława kalogu. A to Molier bardzo waż- Fot arcl™m ne w dzisiejszym świecie. (rako) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MAGICZNA RÓŻDŻKA Jan Radzewicz Fot. Magda Dittmer Kuźnia talentów Zapytaliśmy Jana Radzewicza, szefa ośrodka muzycznego w Starogardzkim Centrum Kultury, co zrobiłby, gdyby w magiczny sposób stał się nagle posiadaczem miliona złotych. - Mój milion złotych pozwoliłby spełnić marzenia wielu ludzi. Wybudowałbym piękną piwnicę muzyczną, to znaczy kuźnię talentów osób sprawnych i niepełnosprawnych, aby miały one miejsce na swoją szaloną twórczość artystyczną. I powiem jeszcze coś, tak z głębi serca. Sztuka jest abstrakcją, ale umie człowieka poruszyć. Widocznie świat abstrakcji najlepiej sięga duszy. Panie Janie! Popieramy, bo takiej kuźni, co zmienia ludzkie dusze, to w Starogardzie Gd. rzeczywiście nie ma. Proponujemy'też, aby został pan głównym kowalem tego przedsięwzięcia. (M. ZYCZENIA Wszystkiego naj... Fot. archiwum rodzinne „Niech dobry Bóg do złotej księgi zapisze dzień Waszej przysięgi.^ Niech szczęście stale nawiecM^B Wasz próg i niech Wam w życiTRT wsze błogosławi Bóg". Kochającym rodzicom Krystynie i Jarosławowi Demskim z okazji 15 rocznicy ślubu moc gorących życzeń składają kochające Was dzieci: Paweł, Karolina i Michałek 1977 ROK Praktyczny pan Od wielu lat Społem organizuje w osiedlach, miastach i miasteczkach bardzo popularne punkty usługowe „Praktyczna pani". W Starogardzie Gd. jest ich pięć. Rozmieszczone w różnych punktach miasta dobrze spełniają swoją rolę, świadcząc przede wszystkim usługi w zakresie reperacji pończoch, robót dziewiarskich, prowadząc wypożyczalnie sprzętu gospodarstwa domowego, a także nauczanie krawiectwa i kroju. To był stan istniejący do niedawna. Budził on czasami głosy panów, domagających się podobnej instytucji dla siebie. I od kilku dni mężczyźni nie są już pokrzywdzeni. Przy ul. Wodnej, czyli w samym centrum miasta, działa już „Praktyczny Pan". Można tam zamówić garnitur, naprawić sprzęt zmechanizowany i elektrotechniczny. Dzisiaj już niestety placówki te nie istnieją... REDAKCJA STAROGARD GD. ■REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynią ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, (redakcja) 300-32-10 fax 300-32-13 tel. (058) 660-65-00,660-65-01, Starogard Gdański, ul. Basztowa 3 tel./fax 562-20-80 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 1411 tel7fax (058) 622-74-79 rafu ; na wykonywanie badań tomogra-ficznych w starogardzkim Szpitalu św, Jana. - Jeśli ktoś teraz przychodzi do nas ze skierowaniem od lekarza na badanie to-mograficzne, nie możemy go przeprowadzić - mówi Ariusz Warzecha, technik radiodiagnostyki. - i tak już będzie do końca roku. Wyczerpaliśmy bowiem tegoroczne limity na te bada-' nia i kasa chorych nie sfinansuje większej ich liczby. Pasowani na uczniów Uroczyste ślubowanie w obecności nauczycieli i rodziców oraz występy artystyczne to główne punkty tradycyjnego pasowania uczniów klas pierwszych w Szkole Podstawowej w Skórczu. Stali się oni już pełnoprawnymi członkami społeczności uczniowskiej. piątek i 11 października 2002 r. wybrzeża Starogard Gd. Zakłady Farmaceutyczne Polpharma Apetyt na fotel lidera Polpharma, jedyne przedsiębiorstwo w starogardzkim obszarze Pomorskiej Specjalnej ^&refy Ekonomicznej, pro-^padzi w jej ramach inwestycje. Niestety, nic się nie mówi o nowych miejscach pracy. Powstaje centralne laboratorium kontroli jakości oraz centrum badawczo--rozwojowe. Ponadto powstanie magazyn wysokiego składowania. Łączna wartość inwestycji jest owiana tajemnicą. Wiadomo, że koszt magazynu to 3,7 min zł. Laboratorium i centrum będą powiązane z obiektem produkcyjnym Formy Suche II. Część dotycząca kontroli zajmować będzie się badaniem surowców i materiałów opakowaniowych, produktów pośrednich i końco-jjiph Zakładu Form Leków, budowa laboratorium wynika z konieczności spełnienia wymagań obowiązujących w Unii Europejskiej. Należy je spełnić, aby uzyskać odpowiednie certyfikaty- A po co powstaje część badawczo-rozwojowa? - Firma, chcąc rozszerzać rynki zbytu oraz zapewnić ciągłość produkcji, musi posiadać nowoczesny obiekt badawczy - informuje Krzysztof Metza, rzecznik prasowy firmy. - Zabezpieczy on właściwy poziom i szybkość realizacji badań. Co ciekawe, obiekt będzie przystosowany do potrzeb zwiedzających gości. Pozwoli to uniknąć konieczo- Budowa laboratorium kontroli jakości oraz centrum badawczo-rozwojowego. Na zdjęciu Leon Zubrycki. Fot. Maciej Jędrzyński ści zakładania przez nich odzieży ochronnej. O nowych miejscach pracy w kontekście prowadzonych inwestycji nie mówi się. Do 2007 r. spółka zakłada wprowadzenie na rynek ponad 100 nowości. Zamierza opracować technologie ich produkcji we własnych laboratoriach i pod własną marką wprowadzać na rynek. Do 2007 r. nakłady na badania i rozwój mają wzrosnąć z 40 do 200 min zł rocznie. (MJ) Widok przyszłego kompleksu - laboratorium, FS II i biu- rowiec. Fot. Archiwum ZF Polpharma Spółka od lipca 2000 r. jest w prywatnych rękach. Obecnie najwięcej akcji posiada Spectra Holding (56,02 proc.). Do Skarbu Państwa należy 24,90 proc., a Prokom lnvestments ma 7,65 proc. akcji. Pozostali akcjonariusze mają 11,43 proc. akcji. Polpharma w okresie od marca 2001 r. do marca 2002 r. sprzedała 156,5 min opakowań leków do szpitali i aptek, na krajowym rynku farmaceutycznym. Pod tym względem zajęła pierwsze miejsce wśród wszystkich farmaceutycznych przedsiębiorstw działających w Polsce. Koteże. Największa kanalizacja Kanałami do oczyszczalni Pl niespełna roku za-IJ A kończyły się prace i \J przy największej w gminie Starogard sieci kanalizacyjnej Koteże - Roko-cin. Łączna długość głównych ciągów ściekowych wyniosła 8,2 km, kolektorów przesyłowych 2,3 km, a przyłączy do indywidualnych odbiorców 2,6 km. Ze względu na ukształtowanie terenu musiały powstać dwie przepompownie, z których jedna tłoczy ścieki do systemu kanalizacji miasta Starogardu. Dzięki inwestycji do zbiorczego systemu odbioru nieczystości płynnych udało się podłączyć aż 165 gospodarstw. W przyszłości podłączonych zostanie kolejnych 60 działek, aktualnie niezabudowanych. - Pieniądze pochodziły z programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich, Wojewódzkiego Funduszu Ochro- ny Środowiska, budżetu gminy, znaczący udział mają sami mieszkańcy - powiedział nam Marian Firgon z Urzędu Gminy w Starogardzie. Przy okazji tej inwestycji wykonano nową nawierzchnię asfaltową i chodnik w centrum Koteż. Kanalizacja ta jest jednym z etapów programu porządkowania gospodarki odpadami w gminie Starogard. - W niedawnej przeszłości oddano do użytku nowoczesną, sterowaną numerycznie oczyszczalnię ścieków w Ko-koszkowach wraz z systemem kanalizacyjnym znacznej części wsi. Trwają prace przygotowawcze na wykonanie kanalizacji i oczyszczalni w Szpęgawsku - dodaje Stanisław Połom, wójt gminy Starogard. (toro) CZYTASZ I WIESZ 217 nowych metrów POWIAT STAROGARDZKI. Poprawiły się warunki jazdy na drogach powiatowych, chociaż nie na wszystkich, bo na to nie ma pieniędzy. Chodzi 0 zakończenie prac przy budowie kolejnych odcinków dróg powiatowych: Lubichowo - Szteklin 1 Frąca - Lalkowy. Oddane mieszkańcom do użytku nawierzchnie bitumiczne na obu odcinkach mają odpowiednio długość 94 i 123 metry. Budowa dróg nastąpiła zgodnie z tegorocznym planem inwestycyjnym w tym zakresie, ustalonym przez władze powiatu. (M. J.) Poseł z Kociewia STAROGARD GD. Stanisław Kalinowski, poseł PSL, otworzył w Starogardzie Gd. swoje biuro. Mieści się ono przy ul, Norwida 4 w budynku Spółdzielni Mleczarskiej na pierwszym piętrze. Mieszkający obecnie w Chojnicach poseł jest rodowitym Kociewiakiem. Pochodzi z Żabna w Starogardzie Gd. - Sprawy Kociewia są mi bardzo bliskie - przyznał poseł Kalinowski. - Dlatego zamierzam angażować się na na rzecz tutejszych mieszkańców. Pierwszą sprawą, jaką zajął się poseł PSL, była pomoc w wyposażeniu nowej szkoły podstawowej w Bytoni. Obecnie najbardziej pochłaniają go zabiegi o podniesienie rangi drogi krajowej nr 22 na trasie Człuchów - Malbork. Chce, aby uznano ją za drogę ekspresową i dąży do jej modernizacji. Poseł w najbliższy poniedziałek ustali terminy, w jakich będzie spotykał się z wyborcami. Wtedy właśnie przybędzie do Starogardu Gd. Do 32% taniej w prenumeracie Śniadanie z Dziennikiem Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Starogardu Gdańskiego Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckimi najświeższe informacje CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW CZY ŚRODKI FINANSOWE Z CREDIT UNION? (,I> 5000 DO 500 000 zł - dlii zarabiających poniżej średniej krajowej - dlii małych i średnich przedsiębiorstw - bez poręczycieli - nie pobieramy opłal wstępnych - bez zbędnych formalności TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA!!! oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! 'Iwój Odd/ial Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5,111 p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) te'- 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 DECEUNINCK profiie d!u WICONA WINKHAUS PILKINGTON okuci. RGierttt piątek 11 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Reklam www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 10152617/A/886 Ogłaszaj się Ogłaszaj się <@)L) *2>uztt& OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, | 1681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471™ OKTAN Patronackie Stocje P«łiw Raflnarif Odańskla} SA GRZEWCZY z d o s fc a w ą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw ---— i nf o li n i a--- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel, 10591 811 34 57, 811 34 78, fan CG59I 811 34 77 84-220 Strzefaieiino tel (0581 676 24 84+85 tel. kom, 0601 397 611 83-334 Miechuctno, k, Sierakowic teł {058} 684 51 21 MIRRA SSwlIP _j i* Wiesz co masz na dachu! j w ciągłe? ofercie: l bfachodachówki ] blacha płaska I okna i wyłazy dachowe | orynnowanie Borga | orynnowanie pcv | opierzenia I uszczelki j wkręty _ Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Tczew Wta dystawowo Żukowo szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport 781 66 77 ul. Rdestowa 41 301 67 12 ul. Mostowa 14 236 15 41 ul. Warszawska 66 685 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 675 59 75 uL Pucka 31 863 22 77 ul. Stupska 18 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A 678 71 11 ul. Gdańska 16 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A i 247 93 35 ul. Gdańska 43 A 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 774 58 55 ul. tąkowa 4 681 82 56 ul. Kościerska 9 _10143390/0/30 i p Jesień pod własnym dachem BORBA Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telYfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 wwwjnakro-bud.com.pl 21800411/A/1154 BRAAS 3MLIX BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy i zawsze we wtorek w Dzienniku B j u r a Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 _ , Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska ^CdStfOl / STUDIA PODYPLOMOWE Zarządzanie i przedsiębiorczość Program studiów zawiera nowoczesną wiedzę z zakresu zarządzania organizacjami, zarządzania finansami, zasobami ludzkimi, prawa pracy; wyposaża uczestników studiów w niezbędną praktyczną i nowocześnie przekazaną wiedzę menedżerską. NOWA KOLEKCJA JESIEŃ-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze - kurtki - kostiumy - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, Juwena Gdańsk, Claudia Elbkjg, Moda Club Elbląg, ul. Świętojańska 51 ul. Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a ul. Czerwpnego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce.. Różnorodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszysfość i delikatność. Bogate wzornictwo < ma ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOŁMARK ga ii ■ : Zarządzanie zasobami ludzkimi Celem studiów jest przygotowanie profesjonalnej kadry w dziedzinie zarządzania firmą; oferta studiów adresowana jest przede wszystkim do menedżerów personalnych, kandydatów do zatrudnienia w komórkach personalnych firm oraz doradców personalnych. Szkoła trenerów biznesu Unikalne w Polsce przedsięwzięcie edukacyjno-formacyjne o charakterze warsztatowo-treningowym dla liderów biznesu, doradców personalnych, absolwentów studiów wyższych, osób, które w swojej pracy zawodowej zajmują się lub chcą się zajmować szkoleniami dla firm. Zarządzanie Mediami i Nowe Dziennikarstwo Podczas zajęć, prowadzonych przy współpracy z Video Studio Gdańsk, słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu tworzenia i zastosowania różnych gatunków dziennikarskich, zwłaszcza w zakresie nowych mediów (e-komunikacja). Studenci uzyskują wiedzę z zakresu prawa medialnego, a także poznają w praktyce najnowsze technologie i narzędzia służące do tworzenia przekazu medialnego. Studia zostały objęte opieką Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz patronatem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Komunikacji Kablowej. Gdynia, ul. Kielecka 7 tel. 758/ 660 74 00, 660 74 21, 660 74 23, 660 74 22, info@wsaib.pl, www.wsaib.pl w środę w Dzienniku Komunikacja i marketing Słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu komunikacji, podstaw marketingu, socjologii i psychologii społecznej, języka promocji i polityki oraz mediów, budowania wizerunku firmy i osoby, prowadzenia kampanii promocyjnych i wyborczych. Zajęcia prowadzą osoby znane z mediów, pracownicy nauki z całej Polski, praktycy, autorzy fachowych książek, dziennikarze, literaci. WYŻSZA SZKOŁA Administracji i Biznesu w Gdyni www.naszemiasto.pl serwis infoimduji łnkulnyth 0 tym się mówi WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 11 października 2002 r. Kłusują dzieci i ich rodzice, biedni i dobrze sytuowani Słupia trocią słynąca SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! Słupsk oprócz pięknego ratusza i największych zbiorów dzieł Witkacego w Polsce ma też nie lada atrakcję. Troć. Rybę, która oprócz znakomitych walorów smakowych i emocji związanych z jej połowem przysparza wielu kłopotów wędkarzom i Polskiemu Związkowi Wędkarskiemu oraz pracy wszystkim służbom mundurowym. W jej ochronę zaangażowana jest bowiem policja, Straż Graniczna, Straż Miejska oraz agencja ochroniarska. Ich połączone siły przemierzają brzegi Słupi poszukując kłusowników. iestety pilnowanie brzegu daje nikłe rezultaty. Okoliczne wsie utrzymują się z grzybów i właśnie troci. Nielegalny połów to dla ich mieszkańców jedyne źródło zarobku. „Skłusowana" ryba jest wędzona i sprzedawana - kilogram kosztuje nawet 50 zł. Mama, tata i ja Stereotyp kłusownika nie istnieje. Kłusują dzieci i ich rodzice, osoby starsze, biedne i dobrze sytuowane. Dla pieniędzy - tych na codzienne wydatki i coś „ekstra". Nie przeraża ich nawet to, że grozi za to kara grzywny, a nawet więzienia. - Teraz rozpoczął się dla nich raj, a dla ryb okres ochronny - mówi Teodor pcudnik, prezes Polskiego Związku Wędkarskiego w Słupsku. - Staramy się ten proceder ukrócić, ale nie zawsze się udaje. Nie udaje się tym bardziej, gdy rozpoczyna się okres ochronny na trocie, obowiązujący od października do 1 stycznia. Ławice ryb płyną wtedy w górę rzeki na tarło. Wystarczy tylko sieć, kawałek drutu, tzw. szarpaka, by nałowić w kilkanaście minut nawet kilkadziesiąt kilogramów ryb. Z noktowizorem nad rzekę W tym roku po raz pierwszy wędkarzom pomoże agencja ochrony Secret ze Słupska. Na ten niecodzienny pomysł wpadli słupscy wędkarze. Każdemu ochroniarzowi płaci się „od łba". Ten motywacyjny system nagradzania ma wpłynąć na ich sprawniejszą pracę. - Słupsk jest prawdopodobnie pierwszym miastem, w którym wprowadzono taki system - dodaje Rudnik. -Musimy pilnować ryb, gdyż rocznie ginie ich nawet kilkanaście ton. Są odławiane głównie przez kłusowników. Dowiedziałem się niedawno, że jeden z takich amatorów troci odłowił sam w ciągu roku 6 ton ryby. Umowa z firmą ochroniarską to dla nas jedyny sposób na odstraszenie kłusowników, sami nie byliśmy w stanie pilnować rzeki. Ochroniarze już patrolują Słupię w granicach administracyjnych miasta rano i wieczorem. Są wyposażeni w system łączności i paralizatory do obezwładniania co bardziej agresywnych kłusowników oraz noktowizory. Inicjatywa słupskich wędkarzy cieszy policję. - Nie jesteśmy w stanie pilnować rzeki na całej jej długości, więc takie inicjatywy są potrzebne - mówi mł. insp. Waldemar Fuchs, komendant KMP w Słupsku. -Oczywiście, będziemy pomagać, w miarę możliwości. Troć to ryba z rodziny łososiowatych. Występuje w wodach północno-wschodniej części Oceanu Atlantyckiego oraz w zlewiskach tego rejonu, od Morza Białego, na północy, po wybrzeże Hiszpanii na południu. Osiąga do 1 m długości i ciężar 12-15 kg. Troć żywi się w morzu głównie szprotami, śledziami i skorupiakami morskimi, w rzekach zjada larwy owadów i inne bezkręgowce, a także drobne ryby. Na tarło (od września do grudnia) wchodzi do rzek. Samica wygrzebuje ogonem zagłębienie w dnie, do którego składa 5-8 tys. ziaren ikry, zapładnianej przez samca. Wylęg ma w marcu, młode pozostają w rzekach przez 2-3 lata, po osiągnięciu długości ok. 10-20 cm spływają z biegiem rzeki do morza. Osobniki dorosłe po odbyciu tarta często giną z wyczerpania, ponieważ w okresie godowym zaprzestają żerowania. W jeziorach troć tworzy nieco mniejszą formę, zwaną trocią jeziorową, osiągającą w Polsce ciężar 3-6 kg, jednak np. w jeziorach alpejskich ciężar niektórych okazów sięga 36 kg. W Morzu Aralskim troć tworzy lokalne podgatunki: troć czarnomorską oraz aralską. Największym podgatunkiem jest troć kaspijska, osiągająca 51 kg wagi, występująca w Morzu Kaspijskim. Na niecodzienny pomysł zatrudnienia ochroniarzy pilnujących ryb wpadli wędkarze z Polskiego Związku Wędkarskiego w Słupsku. Fot. APR-SAS Opowieści o taaakiej rybie Oprócz kłopotów, trocie to też interes dla miasta. Po zakończeniu sezonu ochronnego, w Nowy Rok do Słupska przyjeżdżają setki wędkarzy z całej Polski. Na brzegu rzeki, od Słupska do Głobina, głowa przy głowie „moczą kije w wodzie". Każdy ma nadzieję na złowienie tej największej w życiu - 20-kilo-gramowej. - Nieważne, że był Sylwester - mówi Grzegorz Piątek, wędkarz ze Słupska. - Już od rana, od godziny czwartej, stajemy na brzegu i łowimy, to okazja do wymiany doświadczeń, Oczywiście, nie zdradzamy tajemnic jeśli chodzi o połów, ale pogadać o taaaakiej rybie każdy lubi. (klotz) H Przepławka - W maju br. w Słupsku oddano do użytku przepławkę dla troci. To specjalna budowla umożliwiająca i ułatwiająca rybie pokonanie przeszkód na rzece. Specjalnie wybudowane koryto, w którym płynie szybkim nurtem woda, ma przypominać rybie jej naturalne środowisko. Jej dno pokryte jest kamieniami z górskich potoków. Niedługo budowla zostanie wyposażona w system monitorujący ilość przepływającej ryby. Dzięki temu będzie można ją dokładnie policzyć oraz poznać jej zwyczaje. FELGI STALOWE 10% TANIEJ! ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE % TANIEJ! Oferta ważna do wycmrpwrtift lapswdw tfiagaaynowych. Wszystkie cen^rawier&ją VAT. armujemy, <» «łjftfa «iekt6ryeb,artykułów i#«.*aw«re są pMHym-bd*vwerded$«jrti«m,h»«*yi«»st0M. Ofarta ważna do17 października 2002 r. największy wybór w najniższe' # # M J| m zej ceme jwoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK pirsy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Sicięillwa 9, tal. 7#fl 47 00 OTWARTti PON-IOii 9.00*20.30, NI1DI. 10.00-11,00 10152714/B/884 REKLAMA OPONĄ ZIMOWĄ ^conno™ DĘBICA' BFpępfflpfi I I 0 piątek 11 października 2002 r. Dzienni}* Bałtycki mm Dziennik Kociewski do włarb WWW PODZIĘKOWANIA Serdeczne podziękowanie wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze naszego kochanego męża, ojca i dziadka ś.1" p. ZYGMUNTA GOLIŃSKIEGO składa rodzina. Nasz plebiscyt REKLAMA SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH STAROGARD GD., UL. ZIELONA 30 (baza G.S.) Zapraszamy Pn.-Pt. 8.00-15.00 Sobota 8.00-14.00 teł. 56-226-37, kom. 0501550875 SUPERCENY! 101S1600/A/182 JAK GŁOSOWAĆ Glosować moim m dwa sposoby: 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy - na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" - do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub do Twojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego". 2. Wysyłając SMSa do 21 października do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej. Na Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie) przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów. Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu odpowie Krystyna Kujawa pod numerem tel. 30-03-175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-16. Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego". Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza: DBTREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w 24 października. Wytnij sobie burmistrza W www.supersms.f ybory samorządowe zbliżają się dużymi krokami. 27 października wybierzemy nowych radnych gminnych, powiatowych i wojewódzkich. Po raz pierwszy w sposób bezpośredni będziemy wybierać wójtów, burmistrzów i prezydentów. Aby ułatwić Państwu podjęcie decyzji, „Dziennik Bałtycki" uruchamia nowy plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza, prezydenta". , W Starogardzie Gd. o fotel prezydenta ubiegać się będzie 5 kandydatów. O stanowisko burmistrza walczyć będą: 2 osoby w Czarnej Wodzie, 7 w Skórczu i 4 w Skarszewach. Andrzej Bunikowski 1. Posiadanie dużych pieniędzy dałoby mi duży komfort ,życia w przyszłości. Mógłbym bez problemu zabezpieczyć byt mojej rodzinie. 2. Nie ma takich osób. Jestem człowiekiem otwartym. Nie mógłbym postąpić w ten sposób. 3. Nie doznałem takiej porażki w swoim dotychczasowym życiu. 4. Życiowym sukcesem jest wspaniała rodzina. W jej otoczeniu doskonale wypoczywam. Antoni Chyła 1. lyie, ile potrzeba na zrealizowanie prywatnych pomysłów i planów. 2. Uważam, że każdemu trzeba podać rękę. Zaprosiliśmy ich do udziału w naszej zabawie. Od dzisiaj przez najbliższy tydzień będziemy im zadawać trudne pytania, dotyczące poglądów na sprawy które są ważne dla życia miasta. Mamy nadzieję, że Czytelnicy na podstawie tych odpowiedzi ocenią przydatność poszczególnych kandydatów do sprawowania zaszczytnego stanowiska burmistrza lub prezydenta naszego miasta. Dzisiaj publikujemy zdjęcia kandydatów wraz z nazwą komitetu wyborczego, który reprezentują oraz odpowiedziami na cztery identyczne pytania. W przyszłym tygodniu od poniedziałku do piątku kandydaci na burmistrza co- dziennie będą odpowiadali na inne pytanie. Jednocześnie zachęcamy do wzięcia udziału w wytypowaniu kandydata, który Waszym zdaniem ma wszelkie predyspozycje do kierowania gminą. Wystarczy wyciąć zdjęcie kandydata, nakleić go w wolne miejsce na kuponie i wysłać lub przynieść do redakcji. Można również wysłać SMS-a. Kandydaci, którzy otrzymają największą liczbę głosów, zostaną laureatami plebiscytu. Wyniki ogłosimy w czwartek 24 października, natomiast w piątek 25 października na łamach tygodnika opublikujemy rozmowę ze zwycięzcą. POWIEDZIELI W KONFESJONALE 3. Posadzona przeze mnie w ogrodzie magnolia nie zakwitła. 4. Wyhodowałem drzewko cisu z nasion. Jest to bardzo trudna sztuka. Jarosław Czyżewski 1. Szybsza i łatwiejsza realizacja ambitnych zamierzeń, po których zostaje trwały ślad i dużo zadowolonych ludzi. 2. W kościele przekazuje się znak pokoju przez podanie ręki. Ten piękny gest budzi we mnie szacunek do drugiego człowieka. Wzrusza mnie również dlatego, że darowane mi są moje ułomności. W życiu jest podobnie. Nie zamierzam tracić, nie podając ręki. 3. Mam swoje ciernie, także w życiu prywatnym, które sprawiają ból. Porażka to nie tragedia, sprawia, że lepiej wczuwam się w sytuację drugiego człowieka. Mobilizuje do lepszych działań. 4. Z tego, że mogłem spełniać się w pracy której się podejmowałem, a jej owoce nie tylko mnie cieszyły. Z tego, że zbudowałem dom, posadziłem drzewa i mam dla kogo żyć. Jarosław Gabig 1. Mam szacunek do każdej ilości pieniędzy. 2. Osobom, które nie zachowują się godnie i honorowo. 3. Zdrada ze strony osób, z którymi pracowałem i którym bezgranicznie ufałem. 4. Z osiągnięć zawodowych i naukowych. \|r. PLEBISCYT WYBORCZY KONFESJONAŁ Dzisiaj kandydaci odpowiadają na następujące pytania: 1. Co dla mnie znaczy „dużo pieniędzy"? 2. Komu nie podałbyś ręki? 3. Co jest twoją największą życiową porażką? 4. Z jakiego ze swoich osiągnięć jesteś najbardziej dumny? Paweł Głuch 1. Swobodne finansowanie potrzebnych wydatków. 2. Nie ma takiej osoby wszystkim mogę podać rękę. 3. Uważam i spotkałem się też z takimi opiniami na mój temat, że jestem człowiekiem sukcesu. Nie odniosłem porażek. Były za to drobne niepowodzenia. 4. Uzyskałem specjalizację inżynierską, byłem wówczas najmłodszym inżynierem w meblarstwie. Dumny też jestem z wyróżnienia mojej osoby przez premiera RP, Jerzego Buzka, za 8 lat w pracy samorządowej. Jan Grzonka 1. Na kwestię „dużych niędzy" patrzę przez pryzmat możliwości mojej gminy. To Kupon plebiscytowy I | PLEBISCYT WYBORCZY 1 ^s0 Dane osobV stosującej i &/£ pRi«- (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): j imię i nazwisko:........................................................................................................................ | adres (i telefon):........................................................................................................................ j .....................................................................................................................-i........................... i Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: ^ Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) a) 24 X 2002 r. j^j b) 27 X 2002 r. | | c) 5 XI 2002 r. [~~~| Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, 1 nie później niż do 21 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis...................................................... 1 I I Tu naklej zdjęcie 3 - ' swojego kandydata (wraz z nazwiskiem) kO co Andrzej Bunikowskij Komitet Wyborczy Wyborców Porozumienie kandydat na burmistrzami Ol i/l Paweł Głuch * Liga Polskich Rodzin kandydat na prezydenta to m Antoni Chyła > Komitet Wyborczy Wyborców Spraw Skórcza j kandydat na burmistrza, i rc c ru fo o im -i; Jan Grzonkaj Komitet Wyborczy Wyborców J. Grzonki kandydat na burmistrza. i/ł i/l O Jarosław Czyżewski Stowarzyszenie Kociewskie kandydat na prezydenta,1 fU co Regina Grzywacz j Komitet Wyborczy Wyborców Razem kandydat na burmistrza d i/i co U ! ji Ś I I U Jarosław Gabig Porozumienie Prawicy „Samorządność" kandydat na prezydenta fO ' y OltS o -c 2 "a io O Stanisław Karbowski i Porozumienie dla Starogardu Gd. i! kandydat na prezydenta v WWW Porian do władzy Ca* fesess^ 23 ffńę it 'tik piątek 11 października 2002 r. 7 Dziennik Kociewski taka ich ilość w budżecie, która pozwoliłaby zaspokoić bieżące potrzeby i oczekiwania mieszkańców oraz stworzyć podstawy do rozwoju gminy. 2. Nie mam uprzedzeń do nikogo. Uważam, że należy rozmawiać z każdym, nawet jeżeli nie darzy się go sympatią. 3. Jestem realistą, stąd większych porażek nie miałem. 4. Z doprowadzenia do zrównoważenia budżetu gminy przy jednoczesnym 'wykonaniu wielu potrzebnych, aczkolwiek niespektakularnych inwestycji. Regina Grzywacz 1. To jest pojęcie względne, które należy rozpatrywać w konkretnym kontekście. 2. Osoby z moim charakterem nie mają wrogów, nie są pamiętliwe i zawsze wszystkim podają rękę. 3. Jestem urodzona pod dobrym znakiem. Panny. Nie odniosłam porażek. ^4. Jestem dumna ze wszyst- Bgo, co osiągnęłam dzięki 5racy i wytrwałości w dążeniu do celu. Jestem dumna, kiedy mogę pomóc czy doradzić ludziom. Robię to chętnie i bezinteresownie. Stanisław Karbowski 1. Jest to kwota potrzebna na urządzenie wszystkich dróg i modernizację obiektów szkolnych w mieście. 2. Nie ma takiej osoby. 3. To, że mimo usilnych starań w III kadencji, nie udało mi się nakłonić opozycji do wspólnej pracy na rzecz Starogardu Gd. 4. Jest satysfakcja z utworzenia w Starogardzie pierwszej uczelni - Pomorskiej Wyższej Szkoły Polityki Społecznej Gospodarczej oraz z po-^Pstania specjalnej strefy ekonomicznej w naszym mieście. Mieczysław Kosecki 1. Wykorzystałbym je na rozwiązanie problemów życiowych, przede wszystkim na leczenie mojego syna -zwłaszcza że pochłania to dużo pieniędzy. 2. Rękę podam każdemu. Nigdy nie palę za sobą mostów. Nie wiem, z kim jeszcze w życiu będę musiał współpracować. 3. Codziennie każdemu z nas przychodzi walczyć o byt. Podobnie jest u mnie. 4. Jestem dumny z tego, że dzięki mojej rodzinie, matce i braciom mogłem się kształcić i zdobyć wyższe wykształcenie. Dało mi to podstawę do sukcesów zawodowych. Stefan Milewski 1. Dla mnie nie jest to kwestia określonej kwoty. Bardziej sytuacja, która oznacza możliwości urzeczywistnienia własnych planów, bez bezpośredniej zależności mojego bytu od kogoś. 2. Człowiekowi, który postępuje niehonorowo. 3. Patrząc z perspektywy lat, nie dostrzegam w moim życiu jakiejś życiowej porażki. Nawet, gdy pod koniec lat 90. byłem bez pracy, nie traktowałem tego w tych kategoriach. 4. Dumny jestem z dużego uznania społecznego dla mojej osoby, które oparło się burzy dziejowej (zmianie ustroju). Bolesław Okołowicz 1. Możliwość zrealizowania życiowych planów. Do takich należy wyjazd z rodziną do Gaudelupy w Meksyku. Następnie pomógłbym finansowo najbliższej rodzinie. 2. Każdemu człowiekowi podam rękę. Nie potrafiłbym przejść obok kogoś i nie podać ręki. POWIEDZIELI W KONFESJONALE 3. Przerwanie drugiego fakultetu studiów prawniczych. 4. Rodzina i dom. Życiowym sukcesem jest zdanie egzaminu państwowego na rzeczoznawcę szacującego wartość nieruchomości. Michał Ostoja-Lniski 1. Nie wiem, co znaczy dużo pieniędzy. Zawsze są one dla mnie środkiem, a nie celem. Myślę, że nie zwariowałbym z ich nadmiaru. 2. Podania dłoni w geście powitania nie odmówiłbym nikomu. Nawet w stosunku do największego wroga stać by mnie było na podanie dłoni i użyczenie chleba w potrzebie. 3. Nie odnotowałem w życiu wielu porażek. Z każdego niepowodzenia staram się wyciągać wnioski. 4. Udało mi się stworzyć miejsce pracy. Moja galeria jest jednocześnie miejscem kulturotwórczym, gdzie ludzie czasem wpadają w zachwyt, czują się przez chwilę lepszymi i zdolnymi do uczuć wyższych. Bogdan Romanowski 1. Część z nich przeznaczyłbym na cele społeczne. Wybrałbym konkretny cel lub grupę społeczną według uznania. 2. Nie ma takiej osoby, której bym nie podał ręki - bez względu na sytuację. 3. Jest taka sprawa, dotyczy ona stosunków rodzinnych. Jednak nie jest związana z moją żoną i dziećmi. 4. Z domu, rodziny i ogrodu, który zbudowałem według mojego i żony pomysłu. Dariusz Skalski 1. Dla mnie słowa „dużo pieniędzy" oznaczają, że stać mnie na wiele rzeczy, szczególnie gdy po zrobieniu rodzinnego bilansu miesięcznego pozostanie kwota, która coĄm/zm /vńd/££zfifz 1 % / /a Aft ///. może być przechowywana na rachunku oszczędnościowym. 2. Na pewno nie podałbym ręki osobie, która mnie perfidnie oszukała lub skrzywdziła. Mam na myśli tylko udowodnioną winę, a nie domniemania czy pomówienia. 3. Nie zostałem przyjęty na studia w ATR w Bydgoszczy mimo że zdałem egzaminy. W tamtych czasach musiałem przed dalszą edukacją odbyć służbę wojskową w Marynarce Wojennej. 4. Jestem dumny m. in. z uznania przez -wyższe uczelnie sportowe moich publikacji za literaturę zalecaną, a w niektórych przypadkach obowiązkową dla studentów. Eugeniusz Sztandke 1. Spłacić kredyt i spokojnie żyć. 2. Liczę się z każdym człowiekiem i każdemu podam rękę. 3. Wyłączenie mnie z pracy zawodowej przez chorobę. 4. Własnoręczne wybudowanie domu. Powstał w ciągu dwóch lat i jest spełnieniem moich życiowych marzeń. Stefan Troka 1. Jest to dla mnie pojęcie abstrakcyjne, nigdy się nad tym nie zastanawiałem. 2. Zawsze każdemu podaję rękę, nie potrafię inaczej. 3. Problem ze wzrokiem. 4. Ludzie ciągle uznają mnie za porządnego faceta. Tadeusz Zieliński 1. Pieniądze wykorzystałbym na podróż dookoła świata. Wziąłbym na nią rodzinę oraz dziennikarza, który tę podróż by opisał. 2. Rękę podam każdemu zgodnie z duchem ekumenizmu. 3. Najbardziej dla mnie było bolesne zetknięcie z fałszem i obłudą ludzką. 4. Po pierwsze rodzina. Po drugie napisanie pracy doktoranckiej i jej obrona. Ponadto duże szczęście do współpra- cowników w przeszłości i obecnie. Ryszard Żerański 1. Każda niewłaściwie "wydana złotówka z budżetu gminy to dużo pieniędzy. 2. Moje sympatie czy antypatie nie mają wpływu na dosłowne i w przenośni podanie ręki osobie, która jej potrzebuje. 3. Przegrałem wybory samorządowe w 1994 roku, kiedy to ubiegałem się o mandat radnego. Nie stosowałem metody, jak niektórzy, która polegała na kupowaniu głosów za butelkę piwa. 4. Jako pracownik urzędu nie mogę decydować o wielu sprawach, ale jako sukces traktuję przekonanie władz o celowości zbudowania jedynej, dojazdowej drogi z Prze-rębskiej Huty do Bożegopola Królewskiego i zdobycie na ten cel środków. (ditt., gp, M. rako) I i i LT) Mieczysław Kosecki j § Komitet Wyborczy Wy-! borców „Akcja Jedność" i! ; kandydat na burmistrza ll a Ig u m Ol i/t uo O Stefan Milewski i Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD-UP kandydat na prezydenta,1 Bolesław Okołowicz j Komitet Wyborczy Wyborców Porozumienie . i Prawicy Samorządność w kandydat na burmistrza (f Michał Ostoja-Lniski Komitet Wyborczy Wyborców Nowa Perspektywa dla Gminy kandydat na burmistrza Bogdan Romanowski; ■; Komitet Wyborczy j Wyborców Kociewiak j kandydat na burmistrza łf mm :... 2 Koalicyjny Komitet | Wyborczy SLD-UP ; kandydat na burmistrza fi ra {St a MB ł— 14/1 Eugeniusz Sztandke | Komitet Wyborczy Wyli borców Nic o nas bez nas kandydat na burmistrza.fi ■ si#«l %AJr 4 "5 i I oji ■ Stefan Troka i Stowarzyszenie jj Kociewskie kandydat na burmistrza i. ■ ■/"'I!- > .'■■■ :5 - ■: : : Ł" HU to Tadeusz Zieliński j Komitet Wyborczy § Wyborców Nasze Miasto ! kandydat na burmistrza TO to Ryszard Zerański; i Komitet Wyborczy Wy-\ borców Skarszewy 2002 i i | kandydat na burmistrza f Ogłaszaj się i szKounio zawsze we wtorek w DaEienisifeu s Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Szkota d Bi piątek 11 października 2002 r. Uczniowie z „trójki" korzystają z dobrze wyposażonej pracowni informatycznej z dostępem do Internetu. Z dobrodziejstw Internetu korzystają też chętnie nauczyciele. Pracownia powstała z pieniędzy pochodzących z budżetu miasta oraz Komitetu Rodzicielskiego. Szkoła zaspokaja nie tylko głód wiedzy. Dzieci mogą zjeść w szkolnej stołówce własne śniadanie, otrzymując coś do picia lub też spożyć przygotowany tam obiad. 0 smaczne posiłki w szkolnej stołówce dbają trzy panie, a na ich czele stoi Teresa Engler (na zdjęciu) ZZA BIURKA Podstawowej nr 3 w Starogardzie Gd. - Czym pani się kieruje na co dzień w swojej pracy? - Dzieci w szkole są najważniejsze. I jako doświadczony belfer mogę powiedzieć, że są one coraz mądrzejsze i mają coraz większą wiedzę o otaczającym je świecie. Jeśli ktoś twierdzi, że tak nie jest, to się myli. W" dużej mierze ta duża wiedza wynika z tego, że uczniowie mają łatwy dostęp do różnych źródeł informacji. - Najmądrzejsze dzieci to za mało, jeśli nie będzie w szkole dobrych nauczycieli. - W naszej placówce nie brakuje takich osób. Potrafią one wyłuskać talent u dziecka, rozwinąć go i sprawić, że uczeń zainteresuje się czymś bardziej. -A jaki kontakt ma szkoła z rodzicami? - U nas odbywają się indywidualne spotkania rodziców z nauczycielami, które zastąpiły tradycyjną wywiadówkę. Co miesiąc rodzice mają do dyspozycji każdego z nauczycieli. Mogą z nim porozmawiać o sprawach dotyczących dziecka. Wywiadówki odbywają się tylko na zakończenie półrocza. Ponadto w naszej szkole od 2 lat są warsztatowe zajęcia wspomagające rodziców w wychowywaniu dzieci czy rozpoznawaniu ńega-tywnych zjawisk. Korzysta z nich dobrowolnie kilkunastu rodziców. Rozmawiał Maciej Jędrzyński REGION W ĆWICZENIACH na W „trójce" istotną rolę odgrywa edukacja regionalna. Zna się na tym dobrze Aleksandra Adamiak, nauczycielka języka polskiego. Pani Ola jest jedną z czterech autorek zeszytów do ćwiczeń, wykorzystywanych od tego roku w edukacji regionalnej w ko-ciewskich szkołach. " - Ćwiczenia odbywają się w ramach takich przedmiotów, jak aj, historia, przyroda lub na godzi- Aleksandra Ada-nach wychowawczych - wyjaśnia miak Z jedną ze Stąpani Ola. - Dzięki nim uczniowie ryCh |amp w jzbie poznają kociewskie miejscowo- r-oiftn;ł,nej ści, ich dzieje, położenie geogra- 'cyionainej. ficzne czy środowisko naturalne. fm. Madej jędnyńsw Dodajmy, ze w jednej z sal lekcyjnych funkcjonuje już trzeci rok izba regionalna. Znajdują się tam głównie stare przedmioty, na przykład używane w gospodarstwie wiejskim. W ub. r. w szkole odbyły się warsztaty regionalne z udziałem miejscowych twórców - poety, Zygmunta Bukowskiego i Reginy Matuszewskiej, słynącej chociażby z pięknych wycinanek, (M.J.) KLUBY 0 filmie i Europie W szkole działają Klub Miłośników Filmu - Dyskusyjny Klub Filmowy oraz Młodzieżowy Klub Europejski. Prowadzi je Małgorzata Gruca i Beata Słoma. Pierwszy z klubów organizuje wyjścia do kina w godzinach popołudniowych, a obejrzane filmy są potem omawiane w bibliotece szkolnej. - Uczniowie utrwalają swoje wrażenia po obejrzeniu filmu poprzez rysunki czy różne teksty związane z jego tematyką - mówi Beata Słoma. - Na przykład ostatnio uczniowie byli na obrazie .Stuart Malutki II" i potem rysowali, na podstawie swoich wyobrażeń, postać Stuarta, która będzie w trzeciej części produkcji. Spotkania w ramach Młodzieżowego Klubu Europejskiego odbywają się dwa razy w miesiącu, także w bibliotece. - Klub ma na celu propagowanie hasła „Wspólna Europa" oraz poszerzanie wiedzy na temat wszystkich państw europejskich -wyjaśnia Małgorzata Gruca. - Zależy nam na nawiązywaniu kontaktów z innymi tego typu klubami w kraju i za granicą. (M.J.) ZA TYDZIEŃ W najbliższym „Dzienniku Kociewskim" zaprezentujemy Zespół Szkół Ekonomicznych w Starogardzie Gd. Szkoła Podstawowa nr 3 w Starogardzie Gd. Z siódemką w pamięci Jm i '*-." JJ: "*» ' cv-v: ' £# ■ ■<> •?"C Hf & f \' r»t ^ Większość uczniów i nauczycieli ze starogardzkeij „trójki" zebrała się przed szkołą i została uwieczniona na wspólnej fotografii. Fot. Maciej Jędrzyński najdująca się przy ul. Wybickiego starogardzka „trójka" oddana została do użytku w 1965 r. W świadomości wielu mieszkańców funkcjonuje jeszcze jako Szkoła Podstawowa nr 7, ale w wyniku ostatniej reformy oświaty numeracja •placówek oświatowych w mieście zmieniła się i stąd ta „trójka". Obecnie uczęszcza do niej 848 uczniów, których uczy 52 nauczycieli. Kiedyś było uczniów dużo więcej, nawet 1200. Do szkoły chodziły bowiem także dzieci z Łapisze-wa czy Żabna. Lekcje odbywały się wówczas od godz. 7.10 do 18. Dzieci ubyło po zwiększeniu liczby podstawówek w Starogardzie Gd., a potem również, gdy reforma oświaty zmniejszyła czas edukacji w podstawówkach o 2 lata. Obecnie powstaje nowa szatnia dla uczniów, która ma być oddana do użytku jeszcze w tym roku. Do końca wakacji 2004 r. placówka będzie już całkowicie wyremontowana. Od chwili powstania szkoły jej dyrektorami byli po ko- lei: Józef Wejer, Rudolf By-czyński i Eugenia Krzemińska. Od 12 lat dyrektorem jest Barbara Gabriel, któsM rozpoczęła pracę w szkolW w 1981 r. Pani Barbara także uczy matematyki. (M. J.) Absolwenci Gdy zapytaliśmy dyrektor Barbarę Gabriel o słynnych absolwentów, z miejsca wymieniła Marcina Prusa i Pawła Papkę. Chodzi tu oczywiście o występujących w kadrze narodowej siatkarzy, z których dumni są nie tylko starogardzcy kibice. W „trójce" uczyli się tej dyscypliny pod okiem Stanisława Wieczorka i Leszka Rykaczewskiego. Orty Świetny matematyk Mikołaj Malinowski z klasy VI b to najlepszy szkolny matematyk. Świadczą o tym nie tylko oceny z tego przedmiotu, ale i inne osiągnięcia. Na przykład w zeszłym roku szkolnym zajął pierwsze miejsce w kategorii uczniów klas piątych, w szkolnym konkursie matematycznym. Również w poprzednim roku szkolnym zajął w szkole pierwsze miejsce w odbywającym się w wielu krajach konkursie Kangur. Sekret Mikołaja na matematyczne sukcesy jest prosty. - Matematyki nie trzeba wkuwać, trzeba ją po prostu dobrze zrozumieć, i już - stwierdza Mikołaj. Uczeń jest w szóstej klasie, więc już teraz planuje, do jakiego chce chodzić gimnazjum. Jak zapewnia, wybierze gimnazjum o profilu matematyczno-informa-tycznym. Życzymy powodzenia. (M. J.) Mikołaj Malinowski Fot. Maciej Jędrzyński ri Liczne klasy Najwięcej uczniów W „trójce" najwięcej uczniów jest w kl. VI b, która ma 32 uczniów. Natomiast wśród pierwszych klas największą gromadkę tworzą uczniowie kl. I e (na zdjęciu). Klasa ta liczy 28 uczniów. W każdej z klas jest średnio 26 dzieci. Fot. Maciej Jędrzyński www.naszemiasto.pl •.i • « lokalnych WIECZÓR \wybrzeża Dzi ■au Dziennik Kociewski piątek 11 października 2002 r. Pół wieku minęło od śmierci wybitnego teologa - ks. Franciszka Sawickiego Jego myśl wyprzedzała epokę mmmmm był wybitny v myśliciel, pre-! | | kursorski, swo-1 imi przemyśle-I niami wyprze- dził o kilkadziesiąt lat największych ówczesnych teologów i filozofów - tak opisuje ks. Franciszka Sawickiego, związanego przez całe życie z Kociewiem jego uczeń, ks. prof. dr hab. Jerzy Buxakow-ski. W miniony poniedziałek minęło dokładnie 50 lat od śmierci tego pelplińskiego teologa, wykładowcy w Wyższym Seminarium Duchownego w Pelplinie. „Kiedy wstępowałem 21 września 1947 roku do Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie, ks. Sawicki był już wiekowy. Spośród na-ch profesorów był naj-p;arszy i najsławniejszy. Miał za sobą ponad trzydzieści książek w różnojęzycznych wydaniach, niepoliczoną ilość artykułów i rozpraw, i miejsce w panteonie współczesnej myśli teologicznej." Autorytet naukowy ks. Sawickiego ugruntował się w krótkim czasie i wiele ^F;ai uczelni niemieckich proponowało mu objęcie katedry. Podobne propozycje otrzymywał od polskich uniwersytetów w Warszawie i Wilnie. Pozostał jednak w Pelplinie. - Gdyby zdecydował się na te propozycje, już dawno stawiano by mu pomniki - mówi ks. J. Buxakow-ski. - On jednak pozostał wierny swojemu Kociewiu. „Pisał klarownie, zawsze jasno i z prostotą, która była jego formą uprzejmości wobec czytelnika. (...) Była to zawsze polszczyzna staranna. Mówił tak samo starannie: powoli, prosto formułując zdania i dobierając słowa, które wymawiał z lekkim nalotem gwary kociewskiej, bo na Kociewiu, w Godziszewie koło Tczewa dnia 13 lipca 1877 roku urodził się i na Kociewiu przeżył całe życie." - Urodził się w Godziszewie i w naszym kościele został też ochrzczony - dodaje ks. Jan Ostrowski, proboszcz godziszewskiej parafii. - Sam wspomina, że jako chłopak lubił chodzić nad pobliską rzekę Stynę. Tam siadał i rozważał, m. in. o tym, że rzeka, która choć wpada do morza, to nie jest w stanie go napełnić. „Ks. Sawicki był więc dla nas właściwie pomnikiem dawnego, nie istniejącego już Pelplina sprzed I i II wojny światowej, miasteczka uczonych duchownych, wymordowanych w pierwszych dniach okupacji hitlerowskiej. Był też - w naszych oczach - szczątkiem Europy, której też już nie było, która dopiero próbowała odrodzić się i odbudować swoją zmasakrowaną kulturę, ale daleko, ogromnie daleko od nas, zaczynających studia na przełomie lat czterdziestych i pięćdziesiątych". Nie podzielił losu pelpliń-skich duchownych zamordowanych w październiku 1939 roku przez hitlerowców. Od śmierci ocaliła go Opatrzność. - Siedział aresztowany razem z innymi księżmi w podziemiach seminarium -mówi ks. J. Buxakowski. -Gestapo poszukiwało Biblii Gutenberga oraz dyrektora biblioteki. Udało mu się na szczęście wywieźć księgę poza granice kraju. Księża wskazali więc na ks. Sawickiego, który był wicedyrektorem biblioteki. To uratowało mu życie. „Najwcześniejsze moje wspomnienia o ks. Sawic-kiem nie są jednak związane z wykładami, gdyż teologia dogmatyczna zaczynała się dopiero na trzecim roku. Zanim zobaczyłem ks. Sawickiego na katedrze, widywałem go przychodzącego na wykłady. Z reguły przychodził trochę wcześniej, zatrzymywał się na podeście pierwszego lub drugiego piętra i przez witrażowe okno patrzył na park nad rzeką. Takim go widzę, gdy sięgnę najdalej w czas: wysoka tęga sylwetka w czarnym płaszczu do kostek, nieruchomo kontemplująca pory roku wpisujące się kolejno zielenią, złotem, czerwienią i szarością w seminaryjny witraż". . Ks. Sawicki żyje w pamięci nie tylko naukowców, ale też pamiętają o nim najstarsi mieszkańcy Pelplinia. Jako jedyny ocalały kapłan był proboszczem kościoła w Pelplinie. Podczas okupacji or- ganizował wiele akcji charytatywnych, mimo szykan przygotowywał dzieci do pierwszej komunii. W tekście wykorzystano fragmenty wspomnień poety śp. ks. Janusza S. Pasierba o księdzu Sawickim. ^ * ryk:,/' . •* * t* *\ Ks. Jan Ostrowski, proboszcz parafii Godziszewo, przed pomnikiem ks. Franciszka Sawickiego. Fot. Kodak Express/Foto Studio Labor REKLAMA Ogłaszaj się PRACA zawsze we wtorek w Dzienniku ys' Starogard Od., ul. Sikorskiego 11 teł. 775-13-40,0601-992-015 e-riiall: lnfo@tuksdach.com.pl www.tuksdach.com.pl WSZYSTKO NA DACHY: DACHÓWKI, BLACHODACHÓWKI, GONT BITUMICZNY PAPY ZGBZEWALNE, OBRÓBKI BLACHARSKIE, ORYNNOWANIE, FOLIE DACHOWE, OKNA DACHOWE, ŁATY, KONTRŁATY, AKCESORIA DACHOWE. POMIAR DACHU WYCENA DACHU TRANSPORT Możliwość negocjacji cen. | SKorzystąj z naszych wyszkolonych elsip dekarskich, s Szanowny Kliencie Potrzebne Ci pieniądze na budowę, remont, zakup mieszkania albo inny cel, przyjdź do nas. Nie pobieramy żadnych opłat, zapewniamy milą i szybką obsługę. KREDYTY HIPOTECZNE w 7 dni, w walucie USD, euro, franki szwajcarskie KREDYTY GOTÓWKOWE w 3 dni, od 1000 do 15 000 zł, 8000 zł bez poręczyciela także ROLNICY, RENCIŚCI, MARYNARZE Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11 Biuro - Sklep Meblowy obok Urzędu Gminy Pon.-pt. od 10.00 do 17.00 Tel. 775-42-69, kom. 0609-048-690 Biuro- Kościerzyna ul. Słodowa 4 Serdecznie zapraszamy w >*h Kr/ys/tof Klonc/on, Snworyn Krajewski Anita Sonink «■<•> Joanna Kurowska, Fl/bwła Zającówna <»«,. Hanna Śleszyńska Joanna Pałucka, Ann.i Si iyalska In mas? Stocknn|i:r m, Piof» Gfj^owski Wiktor Zborowski w, Kohort florom Siofan K.i/uio, Kuclft% r ,7. ti> -Inn y prl)QBOW() 0608 603 454, | 0501351529,0607 339 286 \ e-mail: kredyltpoklut®w|>.pl DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,30-74-311 KAMERY Video, Wieże Radiomagnetofony Walkmany, Naprawa Mikos Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, GDYNIA Morska 263 (Róg Chylońskiej) 623-36-32 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PRZEZWAJANIE silników elektrycznych, Tczew, 531-10-43, 0502/493-685 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 623-18-16, 0601/61-66-33 TEKSTY reklamowe, do folderów, zdjęcia, 0691/190-267 ZDJĘCIA weselne, inne uroczystości, 0691/190-267 KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 MONTAŻ ptyt gipsowych, cekolo-wanie, kafelkowanie, 0502/144-160 AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 1 BRYCZKĘ na drewnianych kolach, sanie wyjazdowe, siodto skórzane na kucyka i dużego konia, 683-73-99 DMUCHAWA ssąco - tłocząca PT 200 oraz podnośnik kubełkowy do zbóż z koszem zsypowym, tel. 052/388-64-35 GITARĘ elektryczną Gibson LP, pokrowiec, 600 zl. 0603/705-217 GRA Play Station Sony, karta pamięci, monitor i gry, (058) 678-02-31 PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 ROWEREK dziecięcy z odczepianymi kółkami, niedrogo, 683-04- SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biego-wy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SKRZYNKA elektryczna budowlana, 350 zt, 0607/150-055 STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zł, stan dobry, tel. 0505/755-742 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TKANINY- ircha (suede), skóropodobne, polar, futerka, spodniowe, Łódź 042/640-73-77 „Prodex" WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 ZBIORNIK 1500 I, nowy, do CO wraz z osprzętem Werit, 058/588-54-38 ZBIORNIK poj. 1500 I do CO wraz z osprzętem Werit, nowy, AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 KARUZELA łańcuszkowa mata, cena 4.300, tel. 0604/978-522 I CENTRUM p> LuidoR KREDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel • do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 1 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 SERWIS komputerowy, 0606/88-49-59 ZBIORNIKI do mleka, gwarancja wymiana, 056/498-61-26, 0604/339-746 MATRYMONIALNE RÓŻNE IlliliWillil PRZYSTOJNY kawaler 38/167, uczciwy, pozna panią lub matkę 30-40 lat, rozwiedzioną z wta-snym M. 83-243 Szlachta, skr. 10 KOMPLEKSOWE wykańczanie wnętrz, kafelki, malowanie, regip-sy - również remonty, 058/684-99-04, 0605-695-153 TURYSTYKA i SPORT Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów a * A _ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: I I I I I I I I L_. I II I I I I kontakt: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II II I, I I j II I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I j___j___i___L_J___! I I I I I I l l l l l l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I % \: imię i nazwisko , K adres L___i___j___i___!____|___i___i___i___J___i___!____1___J___I nr dowodu I I I l l l l l I l l telefon I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych ................... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. 1©STAW KUPON W LOKALNYM BIURZE 0CŁ©$16K§ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera) Tczew, ul. Mickiewicza 17 wniyć tcypoii o© miebiesrkj skriymki es Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera), Tczew, ul. Mickiewicza 17 Mozwori im mzmm wms • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 f*ni£śi.y prn mnm&m Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10151104/B/5 Pport IBte wybrzeża] piątek 11 października 2002 r. Mają przerwę I Jutro na własnym parkiecie siatkarze SKS Amber Starogard podejmować mieli zespół Len Żyrardów. Otrzymali jednak komunikat z Polskiego Związku Piłki Siatkowej, że ich rywal wycofał się z rozgrywek. Kolejnym przeciwnikiem podopiecznych Eugeniusza Witkowskiego będzie ekipa AZS Olsztyn. Mecz rozegrany zostanie w przyszłą sobotę w Starogardzie. Koszykarze SKS Polpharma Starogard zmierzą się jutro w Koszalinie z tamtejszym AZS-em. Rywal to aktualny lider pierwszoligowych rozgrywek. W minioną sobotę starogardzianie zgodnie z przedmeczowymi zapowiedziami trenera Jacka Miecznikowskiego pokonali 90:87 akademików z Lublina. W Koszalinie zawodnicy Polpharmy, aby wygrać będą musieli zaprezentować wyższą formę niż w ostatnim meczu. W SKRÓCIE Na mistrzostw, PIŁKA NOŻNA. MK Wierzyca OSiR Starogard, rocznik 1988 w ubiegłym sezonie zdobył tytuł mistrza województwa pomorskiego w piłce nożnej. W nagrodę będzie reprezentował województwo w mistrzostwach Polski, które rozpoczną się w najbliższy piątek na stadionie Arniki we Wronkach. Obecnie młodzi starogardzianie również gromią rywala za rywalem i oczywiście zajmują pierwsze miejsce w tabeli. W ostatnich meczach pokonali Pomezanię w Malborku 4: 0 (barmki: Mateusz Prinz 2, Bartosz Łyźniak, Marcin Mo-czyński) oraz Bałtyk Gdynia 3:2 (Marcin Moczyń-ski, Bartosz Prokopów, Dariusz Gołuński). Do mistrzostw muszą rozegrać jeszcze mecze z Wisłą Tczew i Orłem Choczewo i będą to ostatnie sprawdziany formy podopiecznych Sebastiana Gramburga, przed samymi mistrzostwami. Już w poniedziałek wyjeżdżają oni na zgrupowanie do Brus. (toro) nami a Sebastian Gramburg trener MK Wierzyca OSiR Starogard rocznik 1988 - Obawiam się kontuzji, z tego powodu ostatnio nie grali Michał Trapp, Dawid Paczosa i Mateusz Prinz. Jeśli wszyscy pojadą powinno być dobrze. Jednak u chłopców w tym wieku najważniejsza jest psychika. Jeśli chodzi o ligę, to walka o pierwsze miejsce rozstrzygnie się, podobnie jak w roku ubiegłym, pomiędzy nami a Lechią. Fot. Tomasz Rogalski Na ostatnie miejsce PIŁKA NOŻNA. Tym razem było blisko punktu, jednak Korona Rywałd przegrała ze Startem Mrzezino 1:2 (0:1). Nie zdobywając punktów, Korona przesunęła się na ostatnie miejsce w tabeli V ligi grupy I. W 6 min goście przeprowadzili akcję, po której zdobyli bramkę. Bramkarz gospodarzy Jasiński długo protestował, twierdząc, że był faulowany Używał chyba przy tym niewybrednych słów, ponieważ sędzia ukarał go czerwoną kartką. Mimo to grający w dziesiątkę zawodnicy Korony nadal walczyli jak równy z równym. WII połowie meczu nawet strzelili bramkę, a jej autorem był Przemysław Skalski. Jednak w 80 min napastnik gości przelobował Tomasza Toczka i Start mógł cieszyć się ze zwycięstwa. Korona; Jasiński - Richter, Łosiński, Klinowski, Wróbel, Kosiedowski, Cymanowski, Bączkowski, Wojtal, Skalski, Toczek. (toro) z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 XI Bieg Kociewski Masowe bieganie W biegach towarzyszących wystartowało ponad tysiąc dzieciaków. Fot. Tomasz Rogalski onad 1500 osób wystartowało łącznie w jedenastej edycji Biegu Kociewskiego. Punktualnie o godz. 12 na niespełna 10-kilome-trową trasę wyruszyli zawodowcy. Najszybszy w tym gronie był Jarosław Cichocki z Białogardu. Wśród kobiet pierwsza linię mety minęła Karina Szymańska-Wiśniew-ska z Kowalewa. Nieco wcześniej na ulicach Starogardu rywalizowali najmłodsi adepci biegania. - Jesteśmy z niewielkiej wiejskiej szkoły w Brzeźnie Wlk. i przyjechaliśmy tu w 12-osobowym składzie. Nie liczymy na wielkie sukcesy, ale chcemy na takich imprezach, jak ta, zaznaczać swoją obecność. Dla nas liczy się już sam udział - powiedział nam Jacek Zakrzewski, dyrektor tamtejszej szkoły Rywalizacja wśród dzieciaków była bardzo zacięta i emocji nie brakowało. Już przed biegami trwała walka o zajęcie jak najlepszej pozycji na linii startu. Kiedy sędzia dawał znak do rozpoczęcia biegu tłumy rozemocjonowa- REKLAMA nych dzieciaków gnały do mety. Często ich start bardziej przeżywali rodzice niż one same. Mama przez telefon komórkowy informowała tatę, że ma wypatrwać na mecie syna, bo ten właśnie wyruszył na trasę. - Jesteśmy bardzo zadowoleni, że w biegach towarzyszących wzięło udział tak wielu uczniów szkół podstawowych i gimnazjów Chcemy wśród najmłodszych popularyzować aktywny wypoczynek i od czasu do czasu oderwać ich od komputera czy telewizora -powiedziała nam Maria Malinowska ze starogardzkiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, który zorganizował imprezę. Warto by zastanowić się, czy nie zrobić z Biegu Kociewskiego święta sportu. Można spróbować zachęcić starogardzian do pozostawienia tego dnia samochodów w garażach i poruszania się pieszo bądź rowerami, a centrum miasta wzorem miast zachodnioeuropejskich wyłączyć całkowicie tego dnia z ruchu. Przy dobrej promocji i odrobinie dobrych chęci pomysł ma szansę powodzenia. (toro) m Starogardzianom zaprezentowali się biegacze z krajowej czołówki. Fot. Tomasz Rogalski Klasy I-II Anna Kuzimska PSP 3 Starogard i Marcin Koziura PSP 1 Nowy Dwór, klasy lll-IV Sandra Potowska PSP Gościszewo i Patryk Krzykowski PSP 1 Starogard, klasy V-VI Elżbieta Owsiana SP 2 Sztum i Damian Falkowski SP 2 Wąbrzeźno, gimnazja Agnieszka Aleksandrowicz PG 3 Starogard i Arkadiusz Denis PG Malbork. Bieg młodzieżowy Weronika Gtówczeska Smętowo i Marcin Chabowski Wejherowo. Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodni ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%