Dziennik Bałtycki 50 lat minęto Po pół wieku wieku pracy zawodowej dotychczasowy naczelnik Urzędu Skarbowego w Starogardzie Gd. przeszedł na emeryturę. Niemal 30 lat był szefem służb podatkowych, a zaczynał jako goniec w urzędzie. (71 WYD Odgłosy czasu - W Polsce istnieją tysiące zakładów fotograficznych, ale niewiele jest takich, które mogą poszczycić się 100-letnią tradycją -tymi słowami, otworzył wystawę zdjęć Zakładu Fotograficznego Haliny Borkowskiej Adam Ha-ras, pracownik Galerii A. SZKOŁA DOOKOŁA Niosą pomoc Starogardzkie Autonomiczne Liceum Ogólnokształcące jest pierwszą niepubliczną szkołą średnią w mieście. W murach tej. placówki wiedzę zdobywa 78 uczniów, większość z nich jest spoza Starogardu Gd. Niektórzy uczniowie tej placówki należą do Maltańskiej Służby Medycznej. SPORT beniaminek Już jutro starogardzka Polpharma po raz pierwszy w nowym sezonie zaprezentuje się przed własną publicznością. W drugiej kolejce rozgrywek podopieczni Jacka Miecznikowskiego podejmować będą beniaminka pierwszej ligi, Grono Zielona Góra. Dziennik Kociewski piątek 20 września 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl OSIEK W centrum Skórcza FETOR NA NOWYM ŚWIECIE Katarzyna Wenta, podobnie jak inni mieszkańcy, oburzona jest nieregularnym opróżnianiem szamba. Fot. Rafał Kosecki M ieszkańcy ul. Nowy Świat w Skórczu mają już dosyć smrodu z powodu nieregularnego opróżniania tamtejszego szamba. Chodzi o ścieki odprowadzane do szamba z kilku domów administrowanych przez PKP. - Szamba nie opróżniano już od kilku tygodni, mimo że płacę za to co miesiąc - mówi Sławomir Wenta, mieszkaniec REKLAMA jednego z domów przy tej ulicy. - Kiedy szambo jest przepełnione, to wszystko z niego się wylewa. Nieraz było już tak, że ścieki zalewały piwnicę i mieszkania. W Zakładzie Gospodarki Mieszkaniowej PKP w Gdańsku poinformowano nas, że doszło do takiej sytuacji, ponieważ nie zawarto jeszcze umowy z żadną z firm zajmujących się wywozem nieczystości. - Dwa miesiące temu wypowiedzieliśmy umowę firmie, która to robiła, bo tak kazała nam dyrekcja PKP w Warszawie - mówi Józef Gąsiorek, dyrektor zakładu. - Nowa firma zostanie wyłoniona w przetargu w najbliższych dniach. Jednak po naszym telefonie do zakładu, okazało się, że jak się chce, to można i nieczystości, na zlecenie kolei, zo- _ stały usunięte. -< (M.J.) COLTEX' DAKAll Starogard Gdański ul. Rynek 38 tel. 561-30-88 GSM (0-601) 20-88-63 Szczegóły oferty w Regulaminie PromooJI. Opłata aktywacyjna doliczana Jeat do pierwszego rachunku. :OLTEX'f MAKAK www.coltex.pIusgsm.pl NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają t rwa nasz plebiscyt „Radni do ta-I blicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Na łamach tygodnika prezentujemy rady miast i gmin naszego powiatu. Piszemy, co się udało zrobić a czego nie. Informujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję. Swoją opinię będzie można wyrazić na specjalnych kuponach i poprzez SMS-y. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. (gp) Rady prezentujemy w porządku alfabetycznym, Dzisiaj - Rada Gminy Skórcz, Rada Miasta Skórcz i Rada Gminy Smętowo, za tydzień - Rada Gminy Starogard, Rada Miasta Starogard oraz Rada Gminy Zblewo. dzisiaj ! dowiemy się, J jak będzie wyglądał herb Kociewia. Józef szynka, starogardzki artysta plastyk, zakończył prace nad projektami. Zaprezentowane zostaną one na I Zjeździe Kociewiaków w Szpęgawsku, który odbędzie się właśnie dzisiaj. Ustanowienie herbu Kociewia będzie wielkim sukcesem naszych Czytelników oraz „Dziennika". Przez kilka miesięcy zachęcaliśmy Was do przysyłania propozycji na kociewskie godło. Napłynęło kilkadziesiąt prac. Posłużyły one do stworzenia obecnego projektu. (9P) REKLAMA VOLVO Gdańsk - Oliwa pon.-pt. 8.00-19.00 ul. Grunwaldzka 260 sob. 9.00-15.00 serwis pogwarancyjny sprzedaż części tel. 340 22 22 t 21 piątek 20 września 2002 r. opinieOprasabalt. gda. pl 0 8001500 39 ■ Co słychać Jak na drożdżach. Mam wrażenie, że hipermarket budowany w Starogardzie Gd. rośnie jak na drożdżach. Z każdym dniem budowli przybywa. Obserwując to, zastanawiam się, dlaczego w takim tempie nie mogą powstawać szkoły, zakłady pracy czy szpitale. Buduje się je nierzadko bardzo długo, latami. Zdaję sobie sprawę, że hipermarket ma inny charakter, ale czy nie jest prawdą, że jeżeli na czymś bardzo komuś zależy, to i środki się na to znajdą, a dzięki temu praca wre? Mieszkaniec Starogardu Gd. Za kratami. Konieczność obrony, tak na wszelki wypadek, przed potencjalnymi przestępcami, złodziejami wyprowadza czasami człowieka z równowagi. W biurze, gdzie pracuję, zamontowano ostatnio kraty w oknach. Nie tylko pociemniało w pomieszczeniu, ale wszyscy czujemy się tu jak w jakimś areszcie. Jest to irytujące. Rozumiemy jednak postępowanie naszych szefów - po tym jak ukradziono z naszej firmy poważną sumę pieniędzy. Nasza Czytelniczka Liczba dnia 100 - tyle kilometrów chodników (w przybliżeniu) jest nieutwardzonych w Starogardzie Gdańskim Afrykański eksperyment KOKOSZKOWY. Cztery lata temu inżynierowie z Republiki Południowej Afryki wybudowali, niespotykaną wówczas w Polsce technologią, trzystumetrowy odcinek drogi w Ko-koszkowach. Polegała ona na chemicznej stabilizacji gleby przy pomocy środka zwanego supersolem. Odcinek terenu spulchnia się na głębokość około 20 cm, następnie miejsce to zwilża się kilkakrotnie rozcieńczonym z wodą supersolem. Kolejnym etapem jest zmieszanie gleby poddanej działaniu roztworu i wyprofilowanie drogi, po czym nawierzchnię ubija się i natychmiast można oddać drogę do użytku. Aby uzyskać trwałą nawierzchnię, należy przez pięć kolejnych dni polewać ' drogę wodą. (gp) Dziennik Dziennik Kociewski wybrzeża m OTYM SIĘ MOWI Naczelnik na emeryturze w zór urzędnika, uczciwy i przyjazny człowiek - w ten sposób charakteryzowały odchodzącego na emeryturę naczelnika Urzędu Skarbowego w Starogardzie Gd., Stefana Adrycha, osoby, które wzięły udział w uroczystości pożegnania. Byli wśród nich samorządowcy, księża oraz przyjaciele. - Jest to dla mnie szczególna chwila - mówił wzruszony Stefan Adrych. - Dzisiaj raz jeszcze mogę podziękować za wyrozumiałość i dobrą współpracę z wieloma starogardzkimi środowiskami i instytucjami. Przy wykonywaniu mojej pracy dobra atmosfera była bardzo ważna i pomocna. Zawsze starałem . się kierować zasadą służby państwu, bez względu na ustrój i system ekonomiczny, jaki w Polsce obowiązywał. Uczestnicy spotkania podkreślali, że Stefan Adrych nie tylko był dobrym urzędnikiem, ale również angażował się w życie społeczne Starogardu Gd. Jak tylko potrafił, wspomagał wiele ciekawych inicjatyw kulturalnych i charytatywnych, co przynosiło pozytywne rezultaty. Jedną z osób, która najczęściej współpracowała z naczelnikiem Urzędu Skarbowego, był obecny przewodniczący Rady Miasta Starogardu Gd., Stefan ■ Milewski. -Zawsze imponowała mi jego Daniela Świeczkowska, dyrektor starogardzkiego oddziału BIG Banku Gdańskiego, wręczyła Stefanowi Adry-chowi kwiaty. Fot. Rafał Kosecki :ern Jako naczelnik Urzędu Skarbowego w Starogardzie Gd. Stefan Adrych przepracował 19 lat. Wcześniej był kierownikiem Wydziału Finansowego. Jednym z pierwszych zajęć była funkcja gońca. Z wykształcenia jest ekonomistą. W sumie przepracował 50 lat. postawa - powiedział nam Stefan Milewski. - Potrafił połączyć trudną pracę urzędnika z ludzkim podejściem do trudnych spraw zawodowych. Z kolei ks. infułat Stanisław Grunt, wikariusz biskupi z pelplińskiej kurii, przypomniał czasy, kiedy wspólnie z naczelnikiem siedzieli w szkolnej ławie. Od wszystkich gości Stefan Adrych otrzymał upominki, które mają mu przypominać czasy spędzone w Starogardzie Gd. Po zakończeniu pracy w Urzędzie Skarbowym naczelnik przeprowadza się do Sopotu. Tam zamieszka. Wolny czas będzie spędzał na ulubionych "wycieczkach. (rako) KASZUBI CHCĄ BYC MNIEJSZOŚCIĄ ETNICZNĄ A Kociewiakom to się nie podoba / ociewiacy są niemile zaskoczeni tym, żę Kaszubi chcą być uznani za mniejszość etniczną. Zdaniem wielu polityków, samorządowców i zwykłych mieszkańców, jest to pomysł, który może spowodować w konsekwencji podział Polski. - Najpierw Kaszubi mówili, aby województwo nazywało się kaszubsko-pomorskie, a teraz chcą być mniejszością etniczną. Chyba zapomnieli, że w województwie są jeszcze Kociewiacy - mówią członkowie Związku Stowarzyszeń „Kociewska Więźba". Inicjatywa wyszła ze strony Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego. Jego członkowie uważają, że mniejszość etniczna powinna być ustalona ustawowo przez Sejm. Zwolennicy pomysłu mówią, Kaszubi zostaną w ten H Szfedliwyporr^ Grażyna Paturaiska posłanka Platformy Obywatelskiej ze Starogardu Gd. - Jesteśmy Polakami, mieszkamy w jednej Ojczyźnie. Dlatego uważam, że pomysł Kaszubów jest zdecydowanie szkodliwy dla naszej polskości i poczucia narodowości. Owszem, to dobrze, że Kaszubi, czy mieszkańcy innych regionów, mają świadomość odrębności i przynależności do jednej grupy. Ale to nie znaczy jeszcze, że trzeba usankcjonować to w postaci wyodrębnienia mniejszości etnicznej. Fot. Maciej Jędrzyński sposób objęci prawną ochrą państwa polskiego. Stawiałoby to region w korzystniejszej sytuacji po wejściu Polski do unii Europejskiej, gdzie stawia się na silne, zjednoczone regiony. Oczywiście oznacza to, że są one wspierane finansów - bo o to głównie tutaj się rozchodzi. Na Pomorzu mieszka około 500 tys. Kaszubów. Jest to społeczność, która przez wieki zachowała własny język, świadomość odrębności, swój system wartości. Język kaszubski należy do rodziny języków słowiańskich i przetrwał do dziś. (M.J.) Dziennik ^ Kociewski jssnow/wm Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Red. prowadzący: Grzegorz Petka REDAKCJA STAROGARD GD. ■ REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Madej Siembieda, t Starogard Gdański, ul. Basztowa 3, tel./fax (058) 562-68-33,562-68-55 REKLAMA .3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 www.riaszemiasto.pl SPOŁECZEŃSTWO Wystartuje Andrzej Grzyb, starosta starogardzki, będzie kandydował do Sejmiku Województwa Pomorskiego w najbliższych wyborach samorządowych. O miejsce w sejmiku będzie ubiegał się z szerokiej listy koalicji centroprawicowych ugrupowań, którą tworzą: Platforma Obywatelska, Prawo i Sprawiedliwość, Ruch Społeczny, SKL-Ruch Nowej Polski, Unia Wolności i bezpartyjni. (M.J.) Głośniej mówić Andrzej Grzyb starosta starogardzki - Podjąłem taką decyzję, bo uważam, że w sejmiku trzeba głośniej mówić i zabiegać o k| sprawy naszego regionu. Finan- ____H se samorządów lokalnych są Fot. Maciej jędrzyński uzależnione w dużej mierze od decyzji władz samorządowych województwa. Dlatego będąc radnym sejmiku, można w tym zakresie działać z korzyścią dla Kociewia. ŻYCZENIA CZYTELNIKÓW Wszystkiego na}... naj Właśnie mija dwadzieścia lat odkąd Barbara i Zbyszek Migowscy powiedzieli sobie tak. Z tej okazji wielu kolejnych lat w szczęściu, zdrowiu i miłości życzą kochające dzieci Pozdrów za darmo Zapraszamy Czytelników do zamieszczania bezpłatnych życzeń. Jeżeli chcecie pozdrowić kogoś bliskiego, ztożyć gratulacje lub życzenia, wystarczy przynieść do naszej redakcji (lub przystać pocztą) treść życzeń wraz ze zdjęciem bliskiej sercu osoby. Prosimy, by fotografie były dobrej jakości. Nasz adres: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego", ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. lub ul. Mickiewicza 17, 83-110 Tczew. Jednocześnie informujemy, że redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść życzeń i publikowane zdjęcia. PODPATRZONE Plakat najważniejszy r mm - Dobre zdjęcie na plakacie to połowa sukcesu - zapewnia starogardzki fotografik, Henryk Drążek, Stefana Milewskiego, kandydata na prezydenta Starogardu Gd. Fot. Rafał Kosecki -I AGRODZENI W plebiscycie „Dziennika" Urszula Gołuńska z Borzechowa odebrała w imieniu syna Jacka nagrodę, jaka przypadła mu w plebiscycie „Dziennika" na letnią stolicę Kociewia. Choć Czytelnicy zadecydowali, że tytuł ten przypadł Osiekowi, pan Jacek uważa, że na miano letniej stolicy naszego regionu zasługuje jego rodzinna miejscowość, czyli Borzechowo. - Jest tu mnóstwo lasów, piękne jeziora, wszędzie panuje cisza i spokój - uzasadniał swój wybór pan Jacek. (9P) Urszula Gołuńska z Borzechowa. Fot. Grzegorz Petka Gdynia, ul. Staromiejska 17/2 (redakcja) lei. (058)660-65-00,660-65-01, Starogard Gdański, ul. Basztowa 3 tel./fax 562-20-80 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, T arg Dizewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, t . 3003 128 Gdynia, ul. Świętojańska 141E tel7fax (058) 622-74-79 www.naszemi Wydarzenia Skórcz. Smród na Nowym Świecie Mieszkańcy mają już dość W Zakładzie Go-spodarki Mieszkaniowej PKP w Gdańsku przyznają, że przepełnione szambo jest uciążliwe i... nie widzą w tym nic nadzwyczajnego. - Takie kłopoty proszę pana, to my mamy także w innych miejscowościach w Pomorskiem - „pochwalił" się jednemu z naszych dziennikarzy Józef Gąsiorek, dyrektor zakładu. Zapytaliśmy więc dyrektora, dlaczego od ponad roku, jak twierdzą w Skórczu, ^feiie zrobiono, aby ścieki z zSobów zakładu były regularnie wywożone. - Od roku? - zdziwił się dyrektor Gąsiorek. - Niech ci mieszkańcy nie wyolbrzymiają problemu, bo taka sytuacja powstała najwyżej dwa miesiące temu. Otóż, jak przekazuje Zakład Gospodarki Mieszkaniowej, przed dwoma miesiącami wypowiedziano umowę firmie wywożącej nieczystości -z kolejowych domów, bo „tak kazała dyrekcja PKP w Warszawie". W ostatnich miesiącach szambo wywożono jedynie na zasadzie jednorazowych zleceń zakładu. Odbyły się też dwa przetargi na wykonywa- « usługi wywozu nieczy-ci i jak twierdzą w zakła- P Arkadiusz Miszewski z ZGM w Skórczu wywozi nieczystości. Fot. Rafał Kosecki dzie, dopiero za trzecim razem udało się wybrać firmę, bo wcześniej nie było zainteresowanych. Na dniach zakład ma podpisać z tą firmą umowę i przed końcem września zacznie ona wywozić szamba. A co obchodzą te wszystkie niuanse mieszkańców ul. Nowy- Świat? Otóż nic ich nie obchodzą, bo płacą pie- niądze za opróżnianie szamba. - W czynsz mam wliczone 125 zł miesięcznie za wywóz nieczystości - pokazuje rachunki Sławomir Wenta. -Szambo powinno być opróżniane praktycznie raz w tygodniu, ale tak się nie dzieje. Kiedyś sąsiadce zaczęło już zalewać kuchnię. Już nie wspomnę o tym, że z tego powodu rury są zabrudzone, zbiera się osad i trzeba oczyszczać kanalizację. Ale kto wie, czy mieszkańcy nie będą płacić za usługi jeszcze więcej. Otóż dyrektor Józef Gąsiorek powiedział nam, że nie wiadomo jeszcze, jakie będą zapisy umowy z nową firmą wywożącą nieczystości ze Skórcza Jest całkiem prawdopodobne, że stawka za wywóz nieczystości będzie większa. (M.J.) Wspomnienia ze starych fotografii Odgtosy minionego czasu - W Polsce istnieją tysiące zakładów fotograficznych, ale niewiele jest takich, które mogą poszczycić się 100-let-nią tradycją - powiedział Adam Haras, pracownik Galerii A w Starogardzkim Centrum Kultury. Tymi słowami otworzył wystawę zdjęć Zakładu Fotograficznego Haliny Borkowskiej „Odgłosy czasu". Rodzina Borkowskich przez pokolenia związana jest z fotografią. Przed 1900 rokiem nestor rodu Joachim Borkowski otworzył zakład fotograficzny w Bielgoradzie koło Kijowa. Po wybuchu rewolucji w Rosji wyjechał na Pomorze Gdańskie i wybrał Starogard na miejsce swego nowego osiedlenia. Schedę po ojcu przejął Wiktor Borkowski wraz z żoną Haliną. -Nie rozpoczęłam pracy w sposób standartowy nie zaj-mowałm godzinami łazienki, robiąc amatorskie zdjęcia -wspomina Halina Borkow- ska. - Nie przylepiałam nosa do wystawy w zakładzie fotograficznym. Po prostu weszłam do rodziny Borkowskich i w ten sposób stałam się fotografem. Patrząc z perspektywy czasu, jestem wdzięczna losowi za to, że tak się właśnie stało. Obecnie w zakładzie pracuje już przedstawicielka trzeciego pokolenia rodu Borkowskich, Mariola. Wystawa „Odgłosy czasu" była kontynuacją ubiegłorocznej, na której pokazano część fotografii. Cieszyła się ona dużym zainteresowaniem, więc dokonano wyboru kolejnych fotografii, które pokazywane będą w starogardzkiej Galerii A. Oprócz zdjęć rodzinnych na wystawie pojawiły się również te z planu filmowego „Krzyżaków". Wykonali je Halina i Wiktor Borkowscy. (WŁA) Czytaj na stronie 11 PH Stanisława Michalskiego i Alfonsa Skoniecznego zaciekawiły fotografie z planu filmowego „Krzyżaków". Fot. Grzegorz Sikora Poznałam koleżanki Fot. Grzegorz Sikora Agata Horakowska mieszkanka Starogardu - Rozpoznałam koleżankę z lat szkolnych Aleksandrę Ziółkowską. Mieszkała przez wiele lat w Starogardzie, teraz przeniosła się do Poznania. Na kolejnym zdjęciu utrwalono wizerunek pana Jiibnera, tapicera z ul. Traugutta. Na jednym ze zdjęć rozpoznałam rów- nież koleżankę Halinę Baumann. w;i Dz mn"k Bałtyckie Dziennik Kociewski piątek 20 września 2002 r. 3 MINĄŁ TYDZIEŃ Uderzyli w ścianę STAROGARD GD. Do groźnie wyglądającego wypadku samochodowego doszło na skrzyżowaniu ul. Pomorskiej z Pelplińską. Jak twierdzi policja, kierowca mercedesa prawdopodobnie nie udzielił pierwszeństwa przejazdu nysie, po czym ją staranował. Oba pojazdy zatrzymały się Fot Grzegorz Sikora na ścianie pobliskiego domu jednorodzinnego. - To był jeden wielki huk - opowiadają mieszkańcy domu. - Natychmiast zerwaliśmy się z łóżek i tylko słyszeliśmy ludzi, którzy wołają o pomoc. Na początku myśleliśmy, że tir wjechał nam do pokoju. Ryby nie brały a* i Fot. Tomasz Rogalski Fot. Rafai Kosecki SZPĘGAWSK. Rafał Jabłonka zwyciężył w zawodach w wędkarstwie gruntowym, rozegranych na jeziorze Szpę-gawsk, w gminie Starogard Gd. Do rywalizacji przystąpiło 36 członków koła wędkarskiego Miasto Starogard. - W noc poprzedzającą zawody nastąpiło załamanie pogody - mówi Ryszard Andrzejewski, prezes koła. - Nie pozostało to bez wpływu na żerowanie ryb i w efekcie na wyniki osiągnięte przez zawodników. Tylko 17 z nich przyszło do wagi z rybami. Były to w większości małe płocie, okonki i ukleje. Do szkoły po asfalcie GMINA SKÓRCZ. Niespełna 300-metrowy odcinek nawierzchni asfaltowej został położony we wsi Kranek. Dzięki tej inwestycji autobusy dowożące dzieci z całego sołectwa do szkoły będą całą drogę pokonywać po asfalcie. - Nie jest to z pewnością duża inwestycja - mówi Erwin Makiła, wójt gminy Skórcz. - Jednak dla mieszkańców Kranku będzie to kolejny odcinek utwardzonej drogi. Do tej pory jesienią i zimą droga była rozmoknięta. Nie chcą starego chodnika STAROGARD GD. Państwo Witakowscy ze Starogardu Gd. czują się potraktowani jak mieszkańcy drugiej kategorii. Uważają bowiem, że to skandal, iż chodnik, który kładziony jest obok ich domu, będzie wykonany ze starych płyt. Mają też spore zastrzeżenia do jakości robót. - Płyty są stare i mają już chyba z kilkadziesiąt lat - mówi Agnieszka Witakowska. - Ja wiem, że ci państwo chcieliby mieć chodnik przed domem z nowego materiału, ale budżetu miasta nie stać na to - tłumaczy naczelnik Tadeusz Błędzki. - Byłem tam na miejscu, widziałem pewne niedoróbki. Ale póki co roboty trwają, a odbioru technicznego jeszcze nie było. Budka dała czadu STAROGARD GD. Budka Suflera jest jak wino: im starsza, tym lepsza. Przekonać się mogli o tym ci wszyscy, którzy uczestniczyli w koncercie zespołu, jaki miał miejsce w Starogardzie. Na półtoragodzinny występ złożyły się zarówno najnowsze przeboje, jak i piosenki z pierwszych płyt. Jedne i drugie były bardzo gorąco przyjmowane przez publiczność. Muzycy udowodnili, że są w świetnej formie i są profesjonalistami. - Cieszę się, że nie muszę już jeździć do Gdańska czy innych dużych miast, aby uczestniczyć w koncertach czołowych polskich zespołów - powiedziała nam Małgorzata Biernacka. (9P) Fot. Maciej Jędrzyński Fot. Tomsz Rogalski PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: piątek 20 września 2002 r. 1 Dziennik Bałtyckie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk, tel. (58) 348 24 30, fax (58) 348 24 65 http://www.morski.amw.com.pl e-mail: mienie@morski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA: SPRZEDAŻ: samochodów dostawczych i ciężarowych, cystern, agregatów, dźwigów, sprzętu p.poi, Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 26 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66, 348 24 68 lub w siedzibie oddziału. 2041102/A/1596 .PRZETARG. Pierwsza taka sieć internetowa w Polsce P«it;ronocki§ł 8t«cJ« Paliw W.łfGrionskio) BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Oąbftswą k, Stupska : teł. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 04 220 Strzebieiino tel (058) 676 24 84 : 85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miecftucino, k Sierakowic tel 10581 684 51 21 Ogłaszaj się Biura Reklamy: P R A C fl zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Powiat W irtualny pająk oplącze już niebawem powiat człuchow-ski. Nitki internetowej sieci uprzędą urzędnicy z Kancelarii Prezydenta. Jak zapowiada Jerzy Wysokiński, jeden z prezydenckich ministrów, już wkrótce do Człuchowa będą pielgrzymowały delegacje urzędów powiatowych z całego kraju. Wszystko dlatego, że Człuchów ma być pierwszym powiatem w Polsce, w którym wdrożony zostanie program „Bezpieczny powiat - przyjazny dla ludzi". Dzięki niemu do jednej sieci podłączone zostaną urzędy, jednostki policji, straży pożarnej, szkoły, największe fir-. my... Wszystko jest na dobrej drodze. Najprawdopodobniej już pod koniec października podpisana zostanie stosowna umowa i internetowy pająk rozpocznie tkanie sieci. - To, że program będzie wdrażany właśnie w powiecie człuchowskim jest już niemalże pewne - twierdzi Jerzy Wysokiński. - Do załatwienia zostało już niewiele formalności. Wszystko jest na dobrej drodze. REKLAMA Pierwszy w powiecie czfuchowskim kiosk internetowy działa na podczfuchowskiej stacji Canpol. Fot. Piotr Skorzystają również przeciętni mieszkańcy. Na ulicach pojawią się bowiem tzw. kioski internetowe. Będzie można skorzystać w nich bezpłatnie z Internetu lub wysłać SMS-a. Z projektu bardzo zadowoleni są człuchowscy policjanci. Obecnie w całym powiecie mają do dyspozycji zaledwie kilka komputerów. W powiecie to zresztą za dużo powiedziane. Wszystkie z nich (łącznie z komputerem, który człuchowski dzielnicowy wygrał w plebiscycie „Dziennika" i PZU Życie) znajdują się w Człuchowie. W Debrznie, Czarnem, Przechlewie, Koczale i Rzeczenicy mundurowi radzą sobie Fot. Piotr Furtak „na piechotę" mając do dyspozycji papier i długopisy. - Po wdrożeniu projekra^ to się zmieni - twierdzi Aleksander Gappa, starosta człuchowski. - Ani policjanci, ani strażacy i urzędnicy nie będą narzekali na brak łączności z internetem. (Pif) Ogłaszaj się Ogłaszaj się w środę w Dzienniku zawsze BORGA Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. gytt^jmtaoaifiwanYCh biurach aprcadaty; blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg (055)236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Koicierzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork (055) 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 NOWA KOLEKCJA JESIEŃ-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze - kurtki - kostiumy - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Slblqg, ul. Bałuckiego 14 a Moda Club Elbląg, ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniry. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i rakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOIMARK zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel, (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się PRZETARGI zawsze we wtorek czwartek i w Dzienniku Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telJfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.rMkro-bud.com.pl 21800354/A/1154 P R 0 M 0 C J A BRAAS b:o:lix Lato fia ciachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 18,99 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zł/m2 B0LIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zł/m2 OFERTA!!! OKIENNA PCV Iz DREWNA PŁYTYGIPSOWE I WEŁNY WPCENACHnf°H ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy l (ta,on ważr,y1 rok) m 9 ..................*................................ www.naszemiasto.pl yrwss irtform _?L_ — y\ pt*-d ;V j !] CiN i / Pszczółki, ul. Kościelna 14 ? Pruszcz Gd. (przy dworCU PKP) 1 pn.-pt. 10.00-18.00, sob. 10.00-14.00 | Tel. (058) 682-90-88, 0602-25-65-08 " 10151600/A/182 FIRMA HANDLOWA MARIAN LANDOWSKI 83-421 WYSIN OFERUJE ■ DO SPRZEDAŻY: - nawozy - pasze - węgiel - środki ochrony roślin - części do ciągników i maszyn r6 10. Jaguar 0 3:12 B-KLASA. GRUPA PIŁKA NOŻNA. W trzeciej kolejce spotkań nieoczekiwane, porażki doznali piłkarze Zielonych Łąg. Trudno ocenić sytuację w tabeli ponieważ pauzowały czołowe zespoły Koliber Lubichowo i Nowi Nowa Cerkiew. Meteor Pinczyn - Orkan Huta 1:4, Brda Rytel - Grom Leśno 3:2, Jantar Pawłowo -Orzeł Radziejewo 3:0, Nygut Bolesławowo - Zielonio Łąg 2:1. Tabela po III kolejce (ilość rozegranych spotkań, ilość punktów, bramki) ■ 2. Nowi Nowa Cerkiew 2 4. Koliber Lubichowo 2 3 3 4 6. Orkan Huta 7. ffygut Bolesław 8. Meteor Pinczyn 9. Onet fiadziejewi 10. Grom Leśno 6 12:3 6 5:2 6 5:4 12:2 iii 5:4 3 3 2:15 2 U 03 2 0 2:4 W następnej kolejce zagrają Orzeł Radziejewo - Nygut Bolesławowo, Grom Leśno - Jantar Pawłowo, Koliber Lubichowo - Brda Rytel, Nowi Nowa Cerkiew-Meteor Pinczyn. Pauzują Zieloni Łąg i Orkan Huta. \ok alny, Wszystko o piłkarskiej A i B - klasie na Kociewiu Wyniki, tabele i relacje z meczów! 1141 piątek 20 września 2002 r. Dziennik BałtfcltM Dziennik Kociewski KOMUNIKAT POWIATOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ W STAROGARDZIE GDAŃSKIM z dnia 17 września 2002 roku Postanowieniem Komisarza Wyborczego w Gdańsku z dnia 12 września 2002 r. powołana została Powiatowa Komisja Wyborcza w Starogardzie Gdańskim dla przeprowadzenia wyborów w dniu 27 października 2002 r. do Rady Powiatu Starogardzkiego w następującym składzie: 1. Witt Włodzimierz - Przewodniczący Komisji 2. Banaś Helena 3. Klein Kazimierz Tadeusz 4. Kochanowski Stawomir 5. Ożóg Stanisław Andrzej 6. Parulska Agnieszka 7. Rapciak Tadeusz 8. Szczodrowska Aleksandra Na pierwszym posiedzeniu w dniu 17 września 2002 r. Komisja wybrała ze swego grona zastępcę Przewodniczącego Komisji Panią Helenę Banaś. Ponadto na posiedzeniu tym omówiono zadania i tryb pracy Komisji, obowiązki i uprawnienia osób wchodzących w jej skład, uchwalono ramowy plan pracy Komisji, ustalono działania związane z przyjmowaniem do zarejestrowania list kandydatów na radnych do Rady Powiatu Starogardzkiego. Komisja obradować będzie na posiedzeniach zwoływanych przez przewodniczącego Komisji, a członkowie pełnić dyżury w jej siedzibie. Dyżury związane z przyjmowaniem list kandydatów na radnych wybieranych do Rady Powiatu Starogardzkiego, podane zostały w odrębnym komunikacie, natomiast dyżury pełnione po zakończeniu rejestracji zostaną określone w terminie późniejszym i podane do publicznej wiadomości. Powiatowa Komisja Wyborcza w Starogardzie Gdańskim ma swoją siedzibę w budynku Starostwa Powiatowego w Starogardzie Gdańskim przy ulicy Kościuszki 17, pokój 210 (II piętro), telefon 563-35-47. Przewodniczący Powiatowej Komisji Wyborczej Włodzimierz Witt 10152040/A/182 PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 SZUKAM PRACY EKSPEDIENTKI do sklepu spożywczego (aktualne badania lekarskie). Podania kierować na adres: Starogard Gd., al. Wojska Polskiego 21 (butik z papierosami) HANDLOWCÓW, kierownika dziatu, praca fizyczna i umystowa w hurtowni, 623-54-59 KELNERKĘ z mitą aparycją, Hotel Pod Lipami Łęgowo, 692-04-09 KONSULTANTKI onfia- me, atrakcyjny program, ciekawe prezenty, możliwość dorobienia, 58/830-98 KONSULTANTKI Oriflame, starter 9 zt (torba + komórka gratis) 683-95-49 MAGISTRA farmacji, gwarantuję zakwaterowanie, 0602-666-065 NAUCZYCIELA języka- angielskiego zatrudni Zespót Szkot Agrotechnicznych i Ogólnokształcących w Swarożynie, 536-93-93 OPERATORA koparko- spycharki, Starogard Gd, 0502/816-241 REPREZENTANTÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych, 1000- 2500,-miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do obsługi „kawiarni internetowej" w Pruszczu, 682-12-26, 0608-221-072 BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 ELEKTRONIK- radiokomunikacja, angielski, komputery Linux, prawo jazdy B, (0506)55-37-92 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. A, B, C, T, podejmę stalą pracę, (0607)15-00-55 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA rajdowy kat. B, z samochodem Golf diesel, uregulowane wojsko, podejmie pracę 582-18-03 pn.-sob. KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 MALARZ- cekoluje, tapetuje, inne ogólnobudowlane, 0691-798-643 OPERATOR ładowarki kl. II i spycharki, 15 lat praktyki, (058)673-94-77 po 18.00 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058)778-11-06 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058)678-02-31 TECHNIK leśnik, rok stażu w LP, obsługa komputera, angielski, własny samochód, 0609-675-693 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 SPRZEDAM AVIA 1982, skrzynia 5,4 m, sprzedam, cena do uzgodnienia lub zamiana na osobowy, 0603/542-370 BMW 318i, 1990 r., czarny metalik, AA, AF, H, soczewki, stan bdb, 9300 zt, (0607)65-03-23 Ogłoszenia _5553^_ KOMUNIKAT POWIATOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ W STAROGARDZIE GDAŃSKIM z dnia 17 września 2002 roku w sprawie planu działań związanych z przyjmowaniem zgłoszeń list kandydatów na radnych do Rady Powiatu Starogardzkiego. Powiatowa Komisja Wyborcza podaje do publicznej wiadomości, co następuje: 1. Powiatowa Komisja Wyborcza w Starogardzie Gdańskim listy kandydatów na radnych do Rady Powiatu Starogardzkiego, wybieranych w wyborach zarządzonych na dzień 27 października 2002 r. przyjmuje w swojej siedzibie w budynku Starostwa Powiatowego w Starogardzie Gdańskim przy ulicy Kościuszki 17, pokój nr 210. 2. Zgłoszenia list kandydatów na radnych wybieranych do Rady Powiatu Starogardzkiego odrębnie dla każdego okręgu wyborczego utworzonego dla wyboru tej Rady, mogą być dokonywane najpóźniej do dnia 27 września 2002 r. do godz. 24.00. W tym okresie w siedzibie Powiatowej Komisji Wyborczej będą pełnione codziennie dyżury Komisji przyjmującej zgłoszenia w następujących dniach: 23, 24 i 25 września 2002 r. w godzinach od 12.00 do 15.00, w dniu 26 września 2002 r. w godzinach od 13.00 do 18.00 oraz w dniu 27 września 2002 r. - będącym ostatnim dniem przyjmowania zgłoszeń -od godz. 10.00 do godz. 24.00. 3. Zgłoszenie powinno być doręczone w siedzibie Powiatowej Komisji Wyborczej przez pełnomocnika komitetu wyborczego bądź przez osobę przez niego upoważnioną. Zgłoszenie może być nadesłane pocztą przed upływem terminu do dokonywania zgłoszeń. 4. Zgłoszenie, odrębnie do każdego okręgu wyborczego, powinno spełniać wymogi określone w ustawie z dnia 16 lipca 1998 roku Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. Nr 95, poz. 602 z późniejszymi zmianami) oraz w przepisach wydanych na jej podstawie. 5. Mając na uwadze usprawnienie organizacji przyjmowania i rejestracji zgłoszeń Powiatowa Komisja Wyborcza zwraca się do pełnomocników komitetów wyborczych lub osób przez nich upoważnionych o ewentualne wcześniejsze informowanie na telefon nr 56-335-47 o dniu, w którym zamierzają dokonać zgłoszenia. Przewodniczący Powiatowej Komisji Wyborczej Włodzimierz Witt 10152042/A/182 MŁODA rencistka, wykształcenie wyższe, poszukuje pracy biurowej lub w handlu, (058)775-01-14 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PANI wiek i wykształcenie średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 PODEJMĘ prace w biurze, (0603)21-06-26 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 PRACĘ chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z procu-dentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 PRACY w Starogardzie Gd. lub okolicach, 34 lata, wykształcenie średnie, dyspozycyjna, doświadczenie w opiece nad dziećmi I prowadzeniu domu, (058)562-24-75 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, podejmie pracę jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 SZUKAM pracy związanej z obsługą komputera lub fizycznej, (058)677-06-56, 0505-793-030 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubi-rę lub inny, cena 15.800 zt, tel. 0691/892-433 FIAT 126p, 1983 r., sprzedam w całości lub na części, 300 zł, (058)588-34-87 FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT Cinquecento 900, 1997 r., biały, I, zielona szyba + kpi. opon zimowych, (0604)94-17-04 FORD Mondeo 5-drzwiowy, 94 r., 1.8 16V, czarny na obcych numerach, 2000 euro, (0602)21-51-78 FORD Transit - sprzedam lub za-minię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice FSO 1.5, zadbany, 23 tys. km, garażowany, tanio, 533-78-01, 531-10-27 JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zt, tel. 052/397-35-65 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 kola R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100,1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zt, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OPEL Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r., cena 2.500 zt, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett, 1500, diesel, 5 -drzwi, AF, S, cena 8.200 zt, pilnie, tel. 052/398-63-29 OPEL Kadett, 1980,3.500 zł, poj. 1200, (058)778-11-06 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zt, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r„ WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zł, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-f 0-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r., CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6, 1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alu-felfami 1,5,2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 CZĘŚCI Ford Scorpio 2.9 benz., automat, wersja GHIA, tanio, (0602)21-51-78 PRZYCZEPKA samochodowa -turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 SIEDZENIA, zawieszenie, wat, tylny most, inne, Ford Transit, (0602)21-51-78 SKRZYNIA biegów V oraz inne części, Peugeot 309, tanio, (0602)21-51-78 ZDERZAKI, wszystkie drzwi oraz inne, Opel Kadett, tanio, (0602)21-51-78 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 WWW Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego 3 - letnie studia licencjackie dyplom licencjata UG j £nglish U N L I M I T E D REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63, 301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl Ogłaszaj się! Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dziennik u Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, ' 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 MB 310 wywrotkę, Iweco 35-10, Ford Tranzyt 190, 0600-127-414 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r., za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, caty. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72,058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303, 683-79-53 AUTOGAZ. Montaż insala-cji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu. Instalacje już od 1400 zł, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zt, 058/681-37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 NIERUCHOMOŚCI BOBOWO koto Starogardu, gospodarstwo 24 ha z zabudowaniami, tel. 058/685-89-86 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 665 m, 60 zt/ m, (058)778-33-55 BORKOWO Łostowickie k/Gdańska, dziatki budowlane, 670-1120 m, 0501-692-873 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i sto-dota, na daatce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą dziatką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mie-szaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - M-4, własnościowe, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - pól domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z doptatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DĄBRÓWKA, dziatki budowlane, sprzedam, 56-33-134 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53 GNIEWINO- dziatka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 865 m, pięknie potożona, media-obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO, dziatki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zt/ m, (058)572-18-13 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JAGATOWO przy drodze „starogardzkiej", kolo lasu, dziatki budowlane, 11-18 arów, z dopuszczeniem usług nieuciążliwych, (058)691-01-82 JUSZKOWO dziatka budoi częściowo uzbrojona, mkw.,oczko wodne. czereSW 0606/345-400, 058/533-77-46 KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1- 5 ha, oczko wodne. 684-15-83 KĄPINO k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zt, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KOŚCIERZYNA, dziatki budowlane z prawem zabudowy od 1270 do 1550 m kw., cena 18 zt/ m kw., (za Bazunami, w pobliżu lasu), 058/686-25-20 KULICE k.Pelplina mieszkanie własnościowe bez obciążeń kredytowych, 63 m kw, 058/536-21-95, 0605/039-245 LUBICHOWO, budynek mieszkalny, parterowy, kompletnie umeblowany i sażony, na dzietce 684 ml 058/588-52-88 do 17: 058/588-52-66 po 17.00 i, kom-ww^ JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; dziatka 1360 m kw, uzbrojona; tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 MALBORK dom 240 m, dziatka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na mały dom z doptatą. 055/273-44-39 MALBORK M-4, 3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MISZEWKO - 6 hektarów ziemi rolniczej, 0603-475-562 MORZESZCZYN, dom w stanie surowym- sprzedam! 536-28-60 PSZCZÓŁKI, działka bud.-prze-mysłowa 1393 m kw., prąd, woda, gaz, tel, kanalizacja, przy drodze asfaltowej, (0607)43-26-37 RADZIEJEWO 31, dziatka 7000 m kw., blisko jezioro i las, (058)588-30-06 Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Biura Reklamy: AUTOdlOTO GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się! Biura Reklamy: mmm zawsze we wtorek w Ds i i Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 7814 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Kociewski Mennic Bałtycki* piątek! 20 września 2002 r. 115 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zt, (058)672-18-84 RÓŻYNY, 2500 m, dziatka budowlana, uzbrojona, bardzo dobra lokalizacja, 683-77-52 RÓŻYNY, 2500 m, dziatka budowlana, uzbrojona, bardzo dobra lokalizacja, 683-77-52 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zt, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA- dziatka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058)672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058)679-39-05 SKARSZEWY, dom 116 m kw., dziatka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKARSZEWY mieszkanie 3 pokojowe, 64 mkw, I piętro, 0602/84-75-86 SKÓRCZ, dom dwurodzinny z dziatką 800 m kw., 0506/960-343,0691/751-310 SŁUPSK boks w Hipermarkecie Real wydzierżawię lub sprzedam. 059 814-66-50 SŁUPSK kawalerkę. 0-605-621-435 SMOLNO k. Pucka, dziatka zagospodarowana, 2300 m, ogrodzona, uzbrojona, z domem gospodarczym, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058)670-60-37, 0606-983-539 STi KUN| >TAJfl£ARD ( ni^^Be wta ;ojow^przed; Gd. os. Kopernika, własnościowe, 2-po-kojoWB sprzedam lub zamienię na większe, 56-243-43 STAROGARD Gd., kupię mieszkanie 3-pokojowe, najchętniej I piętro, 0600/311-135, 058/775-21-22 TCZEW Górki kupię dom, 532-16-27 STAROGARD Gdański, dom wolno stojący, catość lub połowę, 170 m kw., dizatka 1830 m kw., cena do uzgodnienia, (058)562-09-53 TCZEW Suchostrzygi, za PKS, garaż pilnie sprzedam, murowany, suchy, bez prądu, 058/341 -85-22 TCZEW wynajmę lub sprzedam pomieszczenie 10 mkw i 6 mkw, 777-15-95 TCZEW wynajmę lub sprzedam pomieszczenie 19 mkw 777-03-04 TURZE dom jednorodzinny, całoroczny, blisko las, jezioro, 346-61-12 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, dziatka 80Q^ycw, blisko jezioro i las, 06^p-793 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WYGONIN, działka letniskowa, tel. 058/687-69-40,0602/594-907 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK letniskowy nad J. Żarnowieckim, drewniany, 20 m, 10 m tarasu, 0604-279-587 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 DWIE działki budowlane po 0,40 ha, 8 zt m kw., Suchy Dąb, (058)682-86-66 DZIAŁKA ogrod.-rekreacyjna w Juszkowie, 583-28-10 GARAŻ blaszaki Najtaniej I Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zt, tet. 0602/187-883 MIESZKANIE własnościowe, M-4, 70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 ZIEMIA 2,50 zt/m kw., 683-70-87 m ANTENA i narożnik, tel. 0604/695-294 BOAZERIE, deski podtogowe, listwy, (058)342-54-31 CEGŁA czerwona, 1500 szt. cena 0,50 gr/ szt, oraz silnik elektryczny 7,5 KW, tel. 052/397-94-19 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 KOMPLET wypoczynkowy, 3 + 2 + 1, stan bdb, 800 zt, (058)672-51-99 KOMPUTER, wiek dziecka 2- 5 lat, pochłaniacz pary- sprzedam, 56-285-86, Starogard Gd. KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, tadne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681-521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, za-mnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31 -30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GDAŃSK Przymorze, blisko SKM, pokój studentowi, niepalącemu, używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058)552-09-46 KWIDZYN (centrum) dom okoto 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 PRUSZCZ Gdański, mieszkanie 2-pokojowe, zamienię na większe 3-pokojowe, tylko w Pruszczu, spółdzielcze z dopłatą lub sptatą zadtużenia, (058)683-04-90 STAROGARD Gd., lokal na biura, ok. 45 m kw.- oddam w najem od zaraz! 56-237-03, 0605/409-820 TCZEW odnajmę pomieszczenie 23 mkw i 11 mkw na działalność 058/530-23-46 KROWKWIE, tel. 0609/804-879 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 OKNA dwu skrzydłowe, roczne, w bardzo dobrym stanie, wys. 120/120 szt. 2, cena jednego okna 180 zl, tel. 0608/772-627 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zt miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 STOŁY i krzesta do wyposażenia baru lub restauracji, 532-79-40 TABLICA rozdzielcza wraz z licznikiem na silę, tel. 052/397-62-57 ZBIORNIK na szambo, 15 tys. litrów, (0503)51-33-71 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 - TCZEW oś. Suchostrzygi, mieszkanie 2 pokojowe zamienię na większe, 0608/370-015 TCZEW przyjmę na pokój samotnego pana, 531-02-10 TCZEW ul. Żwirki 25, odnajmę 2 pokoje, kuchnia, tazienka, 46 mkw, 531-02-85 WEJHEROWO- wynajmę pokój za opiekę, 0600-576-773 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 WYREMONTOWANE 3-pok., 65 m kw., nieumeblowane, centrum Tczewa, 650 zt, odnajmę, 532-75-28 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą , 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 CEKOLOWANIE, malowanie, 682-13-78 GARAŻE ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 GŁADZIE, malowanie, 682-13-78 KAFELKOWANIE, tynki, remonty, 0604-169-571 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119-680 Grunwaldzka PODŁOGA szwedzka- montaż, 683-65-89 TYNKI agregatem, tanio, 0503-87-97-09 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 BUTLE do nurkowania ze sprężarką EKA -150, pól suchy kombinezon z trilimatu, tel. 0604/824-635 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd uktad ,Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dl. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWEREK dla dziecka do 3 lat-sprzedam, 70 zł, (058)778-09-70 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE i URODA RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GABINET Masażu -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka WÓZEK inwalidzki, tel. 052/397-40-50 ZWIERZĘTA BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58, 0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zt, tel. 0505/679-067 FOKSTERIERKI trikolor szorst-kowtose, sprzedam, (058)345-72-27 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KLACZE źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 KOŃ 1 rok, ogier, gniady, cena 2.100 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ watach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeń-skiej, doskonale pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31,0602-296-045 OWCE mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058)572-14-14 OWCE mięsno- hodowlane, 4 szt.- sprzedam, (058)572-14-14 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, dtugo i krótkowłose, cena 400 zt, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 PINCZERY, sprzedam, (0600)63-04-28 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zt tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 WAŁACH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zaktad treningowy, dobry charakter, doskonaty ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, oboje na miejscu, sprzedam, (058)586-02-64, (0504)38-08-73 PSZENŻYTO, mieszanka zbozo-wa, tel. 052/398-18-58 SADZONIKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY I URZĄDZENIA RÓŻNE BETONIARKA 250 I, po kapitalnym remoncie- sprzedam, (058)672-82-38 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzut-nik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CIĄGNIK Ursus 902, tel. 0600/641-270 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kołach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak , wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zt, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 KOMBAJN „Bolko" Z - 643,1991 r., cena 7.500 zt, tel. 052/389-90-63 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany- 18 m, Rototielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 ROZRZUTNIK obornika jednoosiowy, kopaczka dwurzędówka, kultywator, tel. 687-33-29 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku-sprzedam, (058)572-14-14 SKANER „Primax One Touch 5300", stan bdb, pilnie- sprzedam, 400 zt, (058)677-46-31 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 TOKARKA do metalu TUB 32 dl. toczenia 80 cm, kpi. oprzyrządowania, stan bdb, 8000 zt, 588-27-07 WTRYSKARKA pionowa + 3 formy, stan bdb, 2000 zt, sprzedam, (0606)48-38-80 USŁUGI INNE R0ZNE |) KKEPYT i tolskA 10 lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI ;OTOWKO\ GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE. WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ClłAŃłtK (iHyiaŁTa; Dtmmy Vi 30W7-M, 30W7-65 761 93 2K, 556 74 64,520 2ft 32 76193 26,0501 3S2 529 SPYMA, Ml- 621 XII 46,761 KX 33. 0607 339 286 M,yl,B()Kfr, Woj, m-tiiju (055)27239 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501 352 529,0607 339 286 1 c-mail: kredvlypolslia@wp.pl 0 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30- DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681 -91 -76, 0605-893-196 GAZOWE piece, czyszczenie naprawa, montaż. Kotty miałowe 682-92-13 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 KOREPETYCJE z angielskiego 777-41-98 MONTAŻ płyt gipsowych, cekolo-wanie, kafelkowanie, 0502/144-160 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 TEKSTY reklamowe do folderów, zdjęcia, 0691/190-267 studium policealne zaprasza na kierunki: • psychologia - socjologia • sekreta rka-asystentka • filologia angielska • filologia niemiecka • reklama i multimedia • informatyka i telekomunikacja • aranżacja wnętrz ostatnie wolne miejsca 111 oraz • liceum zaoczne w 2 semestry • warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej I GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 345-05-08 ZDJĘCIA weselne, inne uroczystości, 0691/190-267 AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mato używany, cena 1.650 zt, tel. 052/395-51-94 DRUKARKA laserowa w bdb stanie, okazyjnie kupię, (0602)41 -19-05, (058)620-92-09 GRA Play Station, monitor i gry, (058)678-02-31 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 50 zt, (058)672-50-16 LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, usytuowanie pótek co 50 mm, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 MODEL Titanica do sklejania, cz. 1,2,5, 6, 7,8, 9, (058)778-02-18 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zl, (058)672-50-1.6 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 RAPORTÓWKA skórzana, czarna, 70 zt, (058)672-50-16 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu, magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41 -19-05 ROWEREK dziecięcy 3-kotowy z tyłu (kółka odkręcane), niedrogo, 683-04-90 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SEJF - trezof, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, sprzedam, 1900 zl, (0602)41-19-05 SUKNIA ślubna, długa, biała, wszystkie dodatki + buty, 38, nowa, (058)676-18-81, 676-19-81 SUKNIA ślubna, dtuga, biata z trenem, wszystkie dodatki, 38, nowa, (058)676-18-81, 676-19-81 SUKNIA ślubna Cybeline, 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 800 zt, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na 164 cm wzrostu, szczupta + dodatki, (058)531-00-07 po 17.00 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON komórkowy Nokia 3210 w sieci Era + ładowarka, 140 zt, (0606)48-38-80 TELEFON Nokia 3410, nowa, dziata w Plusie, tel. 0609/559-747 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koło, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, gtęboki + część spacerowa nie używana, wtoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 ZBIORNIK do oleju opalowego 2000 I, tel. 052/398-84-20 ZSZYWACZ biurowy, elektryczny Rapid Executiver 65 Electric, stan idealny, 250 zl, sprzedam, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Rówież kolekcjonerów lwowskich SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 ZIEMIA z wykopu, do wyrównania terenu, (058)536-34-58, (0600)95-21-38 ALKOHOLOODTRUCIA DOSTAWCÓW artykułów biurowych do nowo otwieranego sklepu poszukuję, 0691-258-668 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Tczew 058/531 -55-16, Starogard Gd. 058/562-50-81 i CENTRUM pi LuidoR KREDYT 60T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HP0TECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 * 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 Dziennik Lokalny ■ kupon pakiet nr 3 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I l I I I I . I I I I I I I I I I I I I I I___I I I III I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: l I I I I l l l l I l l I l l l l l l I l l l l l l I l l l l l l l l Wyłącznie do wi; biura imię i nazwisko !.___l____I___\___[___1___i___i___L___!___i___L___'___J___i___L___ł___I l___l____)___i___L adres I I I I I I I I I I I I I I I I III I I I I I I I nr dowodu I I l l l l l l l l I telefon l I l I l I I l I I l Tylko dla osób fizycznych podpis - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LOKALNYM 8IUR2E OGŁOSZEŃ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZUĆ KUPON ©O NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OS Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 —.......... ..... ............. ZADZWOŃ ŁUB PRZEŚLU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZĘSŁU POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 101 ................................................. 10151104/A/5 16 piątek 20 września 2002 r. TH Dziennik Baftycl" Dziennik Kociewski Sport SKRÓCIE Lekkoatleci na start STAROGARD GD. 21 września (sobota) o godz. 9 na stadionie im. Kazimierza Deyny odbędzie się sobota lekkoatletyczna. Ośrodek Sportu i Rekreacji w Starogardzie Gd. zaprasza wszystkich, dzieci, młodzież i dorosłych do udziału w tej imprezie lekkoatletycznej. Każdy z zawodników będzie mógł się sprawdzić w konkurencjach: 60 m, 600m (kobiety), 1000 m (mężczyźni), skok w dal, rzut piłeczką palantową lub piłką lekarską. (WŁA) Grają w Zblewie PIŁKA NOŻNA. Sezon jesienny rozpoczęli młodzi piłkarze w Zblewie. Tradycyjnie już zorganizowano Jesienny Turniej Piłki Nożnej rocznika 1991 o Puchar Wójta gminy Zblewo. Wystąpiły cztery drużyny, w tym dwie drużyny Polonii Gdańsk, mistrza województwa pomorskiego, Sokół Zblewo oraz dziewczęta z UKS Pinczyn. Dwa kociewskie zespoły przegrały z Polonią I Gdańsk 0:4 oraz z Polonią II Gdańsk 1:2. W bezpośrednim pojedynku padł remis 0:0, w rzutach karnych wygrały dziewczęta 4:1 i to one zajęły trzecie miejsce. Indywidualnie wyróżniono Marlenę Małachowską i Jakuba Prinza. Zespół Sokoła Zblewo wzmocniony dziewczętami z Pinczyna rozpoczął również rozgrywki ligowe. W pierwszym meczu rozgromił w Kościerzynie, wygrywając aż 4:0. W drugim spotkaniu podejmował mistrza województwa pomorskiego z ubiegłego sezonu Polonię Gdańsk.Mecz zakończył się wielką sensacją, drużyna Zblewa uzyskała remis 1:1. „Złotą" bramkę na wagę jednego punktu strzeliła Marlena Małachowska. Był to dość szczęśliwy remis, w drugiej połowie meczu, podrażnieni ambicjonalnie zawodnicy gości osiągnęli bardzo dużą przewagę. Jednak w sporcie przydaje się szczęście i tego dnia sprzyjało ono miejscowym, oby jak najczęściej. (WŁA) P K Sokóf Karol Toczek - Magda Dębińska, Jakub Prinz, Paweł Prinz, Marcin Dolny, Wojciech Otta, Sebastian Turkiewicz, Adrian Puttkammer, Marcin Werra, Roland Birna, Marlena Małachowska. REKLAMA WYPOSAŻENIE DODATKOWE GRATIS OPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R. MITSUBISHI cnrcisMn Autoryzowany Dealer MARGO sp. z o.o, Gdańsk, ul. Nad jarem 28, tel. 303-34-44 ul. Abrahama 1, teł. 552-38-33 Gdynia, u(. Morska 244, tel. 663-33-33 MITSUBISHI MOTORS prenumeratorom Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe 2 Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA Koszykówka Przyjeżdża beniaminek Już jutro starogardzka Polpharma po raz pierwszy w nowym sezonie zaprezentuje się przed własną publicznością. W drugiej kolejce rozgrywek podopieczni Jacka Miecznikowskiego podejmować będą benia-minka pierwszej ligi, Grono Zielona Góra. Spotkanie rozegrane zostanie na nowej hali przy ul. Starogardzkich Olimpijczyków 1, a jego początek wyznaczono na godz. 17. Inauguracja sezonu nie była zbyt udana dla staro-gardzian. Ulegli 95:81 (22:12, 20:25, 22:17, 31:27) w wyjazdowym meczu innemu beniaminkowi, Stali Stalowa Wola. Początek spotkania był bardzo wyrównany. W 8 min. to goście prowadzili 12:11. Później było, niestety, gorzej. Podopieczni Jacka Miecznikowskiego zaliczyli kilka strat i stalowcy odskoczyli na 10 oczek. W drugiej kwarcie starogardzianie zagrali spokojniej, oddawali rzuty z przygotowanych pozycji i dzięki temu odrobili 5 punktów. - Kiedy dochodziliśmy rywali na 3-4 oczka zamiast grać spokojnie swoje chłopacy bardzo szybko chcieli doprowadzić do remisu. Oddawali rzuty już w 8-9 sekundzie akcji, tracili piłki przy -wyprowadzaniu ataku. Stalowcy bezlitośnie wykorzystywali nasze prezenty i punktowali - powiedział nam po meczu Jacek Miecz-nikowski. Pitka nożna 6 mm Maciej Kowalczyk (z prawej) zdobył w Stalowej Woli 12 pkt. Jeszcze na minutę do końca meczu była szansa na wygraną. Polpharma przegrywała 5 pkt., ale miała możliwość przeprowadzenia akcji. Niestety, zamiast zmniejszyć przewagę rywali zgubiła piłkę. Kontratak Stali zakończył się „trójką" i było po spotkaniu. - Po tym nieudanym zagraniu z mo- ich podopiecznych zeszło powietrze i nie byli w stanie zapobiec zwiększeniu rozmiarów porażki. Uważam, że zabrakło nam wyrachowania i opanowania. Grając szybką koszykówkę nie potrafimy w odpowiednim momencie zwolnić tempa i pograć długo - dodał J. Miecznikowski. Fot. Tomasz Rogalski Gospodarze w całym meczu trafili 12 razy za „trzy", Polpharma odpowiedziała tylko trzema trafieniami zza lini 6,25 m. Polpharma: Machynia 6, Mazurek 13, Kukiełka 26, Lisewski 4, Zakrzewski 11 oraz Kowalczyk 12, Sarzało 4, Dryjański 2, Kukuczka 3. (toro) Na mistrzostwa Polski W dniach 17 do 20 października na stadionie Amiki Wronki rozegrane zostaną mistrzostwa Polski rocznika 1988. Zawody oficjalnie nazywają się NIKE PREMIER CUP 2002. Wystartują w nich mistrzowie wszystkich 16 województw. Wśród tego doborowego grona znajdzie się również OSIR Wierzyca Starogard. Podopieczni Sebastiana Gramburga okazali się najlepsi w województwie pomorskim w ubiegłym sezonie i mają pełne prawo startu w tej imprezie. - Przygotowujemy się poważnie do tego turnieju - powiedział Sebastian Gram- burg - Przed wyjazdem będziemy trenować na trzydniowym zgrupowaniu w Brusach. Wraz z sukcesami pojawili się sponsorzy bez których odpowiednie przygotowanie nie byłoby możliwe. Marcin Kaszubowski opłaca zgrupowanie, funduje dwa komple.-ty strojów oraz buty piłkarskie, Tomasz Sakowicz zapewnia odżywki. To dobry przykład dla innych, najpierw trzeba odnieść sukces, a potem szukać sponsorów. Niestety, niektórzy czekają najpierw na pieniądze, ale tacy sponsora na pewno nie zdobędą. (WŁA) - Podopieczni Sebastiana Gramburga pojadą na mistrzostwa Polski. Fot. Tomasz Rogalski W Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 mś h I W - ....I-...... blacho trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha pissk® 10,82 zł/m" cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%