Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża WYDARZENIA Pierwsze utonięcie W Jabłowie w jeziorze utonęła 12-letnia dziewczynka. To pierwsze utonięcie w tym sezonie na Kociewiu. - Miejsca zwyczajowo wykorzystywane do kąpieli kryją różne nieprzyjemne niespodzianki - przestrzega Dariusz Skalski z pomorskiego WOPR. NASZE SPRAWY ^etnicy się skarżą - Do Mermetu pierwszy raz przyjechałam ponad 20 lat temu - opowiada Barbara Bielińska z Gdańska. - Kiedyś było tu spokojnie, czysto i przyjemnie. Ostatnio jest tu brudno, kontenery są przepełnione, a śmieci walają się pomiędzy domkami. - Kiedy byliśmy mali, nie było radia i telewizji, mama siadała na szymelku przy lampie naftowej, która wisiała nad stołem i żeby nam się nie dłużyło, opowiadała bajki - wspomina Bernard Janowicz. - Nie myślałem, że kiedyś będę mógł je opublikować. Największy sukces 3 sierpnia 1983 roku padał ulewny deszcz. Jednak właśnie tego dnia starogardzki stadion im. Kazimierza Deyny był wypełniony po brzegi. Starogardzcy juniorzy grali z ŁKS Łódź mecz o mistrzostwo Polski juniorów starszych. Droga do sukcesu była jednak długa. Dziennik Kociewski piątek 16 sierpnia 2002 r. www.naszeruiast().pl www.cjMtka.pl OSIECZNA OSIEK SKARSZEWY SK Osiek. Festiwal Muzyki Gospel PIEŚNIĄ CHWAŁA BOGA Warsztaty wokalne muzyki gospel poprowadziła Ruth Lynch z Wielkiej Brytanii. Fot. Rafał Kosecki Warsztatami wokalnymi z udziałem kilkuset osób z całego kraju rozpoczęły się przygotowania do VI Międzynarodowego Festiwal Muzyki Gospel w Osieku. Od rana do wieczora w kościele parafialnym rozbrzmiewa muzyka gospel, śpiewana przez młodych ludzi. Naukę śpiewu prowadzą Ruth Lynch z Londynu i Peter Steinving z Kopenhagi. - Młodzież z Polski jest wspaniała - mówi o uczestnikach warsztatów Ruth Lynch. - Nie brakuje jej talentu oraz zaangażowania. Jednak największe wrażenie robi na mnie jej spontaniczność. Tego w moim kraju nie można zbyt często spotkać. Peter Steinving jest odpowiedzialny za aranżację muzyczną. On również chwali współpracę z uczestnikami warsztatów. - W tym roku w warsztatach bierze udział rekordowa liczba uczestników - mówi P. Steinving. - Już po kilku godzinach wspólnej pracy zauważyłem, że wiele zdziałamy podczas zajęć. Atmos- fera jest bardzo dobra, co też ułatwia naukę. Większość uczestników ma po raz pierwszy kontakt z muzyką gospel. - Przyjechałam do Osieka spróbować śpiewu nieznanej mi dotąd muzyki - mówi Kamila Rychert z Warszawy. - Jednak po kilku pieśniach bardzo mi się ona spodobała. Najbardziej podoba mi się, że jest ona bardzo radosna. Nigdy nie sądziłam, że w taki sposób można śpiewać o Bogu. Inni chórzyści przyjechali do Osieka po kolejne doświadczenia. - Na co dzień dużo komponuję - mówi Jacek Zamecki z Wrocławia. - Liczę, że na tegorocznych warsztatach nauczę się wielu nowych rzeczy. Przy okazji w bardzo miłej atmosferze spędzę kilka wakacyjnych dni. Już dzisiaj uczestnicy warsztatów nie mogą się doczekać występu na festiwalowej scenie. Do Osieka zaczynają zjeżdżać pierwsze gwiazdy festiwalu. Uwieńczeniem festiwalu będzie msza św. Podczas niej akompaniować będą muzycy z Orkiestry Wojska Polskiego. Po raz pierwszy w Osieku z okazji imprezy zawitają motocykliści. (rako) ~ O ks. Zdzisław Offowtki proboszcz osieckiej parafii pomysłodawca Imprezy - Gospel przeżywa w ostatnich latach renesans. To niezwykle ekspresyjny rodzaj muzyki. Właśnie ta cecha przyciąga i fascynuje. Przez pięć lat rozbudowywaliśmy imprezę. Pierwsza edycja trwała jeden dzień i wystąpiło zaledwie kilku wykonawców. Teraz festiwal trwa blisko tydzień. Gośćmi są najbardziej znani wykonawcy, w tym wielu czarnoskórych mi-' strzów gatunku. Fot. Rafał Kosecki W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców O fotel prezydenta Mgłą tajemnicy otoczyły lokalne partie i stowarzyszenia nazwiska kandydatów, którzy będą ubiegać się o fotel prezydenta Starogardu Gd. Ale mamy informacje, które pozwalają określić, kto będzie się ubiegał o to stanowisko. Zawiązała się szeroka koalicja centroprawicowa z udziałem PO, PiS, RS, SKL, UW i bezpartyjnych ugrupowań. Na jej czele w Starogardzie Gd. stanął Jarosław Gabig, który według naszego informatora z prawicy, jest na pewno kandydatem koalicji. Ostatecznej decyzji co do nazwiska kandydata nie podjęła również starogardzka lewica, ma ona zapaść na początku przyszłego tygodnia. Przewijają się nazwiska kilku kandydatów, najczęściej wymienia się Andrzeja Wybor-skiego, Stefana Milewskiego oraz... posła Edmunda Stachowicza. REKLAMA TOYOTA Carter Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00 -14.00 tel. 340 22 22 www.carter.pl 10150047/A/884 r 2 piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Sałtfcfcisu* TJziennik Kociewski strony www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych opinieOprasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Kajaki. Turystyka kajakowa ostatnio przeżywa rozkwit. Tę formę wypoczynku wybiera również coraz więcej mieszkańców Kociewia. To dobrze, bo naprawdę warto wybrać się w podróż kajakiem, na przykład po przepięknej Wdzie. Mam tylko jedną uwagę. Wiele kajaków tzw. pierwszą młodość ma już za sobą. Niektóre są tak zdezelowane, że aż strach w nie wsiadać. Szkoda, że właściciele wypożyczalni nie inwestują w kupno nowszego sprzętu. Kajakarz ze Starogardu ■ Berlinka. Codziennie dojeżdżam samochodem do pracy do Tczewa. Korzystam oczywiście z drogi krajowej nr 22, popularnie zwanej berlinką. Lubię nią jeździć, bo nie jest to trakt zatłoczony, a na dodatek jest bardzo szeroki. Szkoda tylko, że stan nawierzchni odbiega od wymaganych przez Unię Europejską standardów. Jednym zdaniem, przydałby się jej generalny remont. Andrzej P., Starogard Gd. Liczba dnia 100 - tyle lat liczy już starogardzki Dom Pomocy Społecznej św. Elżbiety Więcej str. 10 DZIENNIK" PISAŁ W 1983 R. W Starogardzie G. od lat brakuje dużej sali widowiskowej, do dziś nie ma z prawdziwego zdarzenia galerii sztuki. W mieście działa dotychczas kilka prężnych amatorskich zespołów teatralnych, które na konkursach i przeglądach zdobywają czołowe miejsca. Aktywnie działa wiele kół zainteresowań, pracowni. Grupy te pracują w bardzo złych warunkach lokalowych. Na początku lat 60. społeczeństwo Starogardu Gd. postanowiło własnymi siłami -wybudować nowy dom kultury. Mieszkańcy miasta dobrowolnie opodatkowali się. W ciągu kilku lat zebrano sumę ok. 20 min zł, które w tamtym czasie z powodzeniem -wystarczyły na budowę nowej placówki. Na przełomie 1969-70 roku budowę rozpoczęto. Gmach miał stanąć w centrum miasta w okolicach poczty. Wkrótce jednak prace wstrzymano. Wykonawca kierowany był do innych robót... (WŁA) TRAGEDIA NAD WODĄ Dziewczynka utonęła w jeziorze W Jabłowie koło Starogardu Gd. w jeziorze utonęła 12-letnia dziewczynka. Nie ma tu strzeżonych kąpielisk. Z uzyskanych przez nas informacji wynika, że mieszkanka Jabłowa nie utonęła podczas kąpieli. Prawdopodobnie dziewczynka huśtała się na linie, która była przytwierdzona do konara drzewa rosnącego przy brzegu akwenu. Wówczas mogła niespodziewanie puścić sznur i wpaść do wody Głębokość jeziora w tym miejscu dochodzi do 3 metrów. - Trudno mi mówić o tym tragicznym zdarzeniu - powiedział nam Tadeusz Mania, sołtys tej wsi. - Na pewno jezioro w tym miejscu jest niebezpieczne. Nie ma łagodnego zejścia do wody. Jest tam od razu bardzo głęboko. Niestety, na linie, która tam -wisi, buja się wiele dzieci. Być może tak samo robiła ta dziewczynka. Po drugiej stronie akwenu jest mała plaża, gdzie w chwili tragedii dziewczynki kąpali się jej rówieśnicy. Jednak nikt nie zauważył, kiedy dziewczynka wpadła do wody. Odległość pomiędzy brzegami jest dosyć duża. To pierwsze utonięcie w tym sezonie na Kociewiu. Utonięcie 12-letniej dziewczynki wywołało przygnębienie wśród mieszkańców Jabłowa. Fot. Rafał Kosecki - Być może dziewczynka huśtała się na linie - mówi podinsp. Kazimierz Kochanowski ze starogardzkiej komendy policji. -Mogłoby na to wskazywać to, że na brzegu były tylko buty, bez ubrania, więc prawdopodobnie nie kąpała się. Zobaczymy jednak, co przyniesie dalsze badanie okoliczności zdarzenia. (M.J., rako) GOSC „DZIENNIKA" Jak zachowywać się nad wodą Rozmowa z Dariuszem Skalskim, prezesem WOPR w województwie pomorskim - Utonięcie dziewczynki w Jabłowie to pierwsza taka tragedia na Kociewiu w tym sezonie. - Jest to smutna dla mnie wiadomość. Stało się to na kąpielisku niestrzeżonym. Nie było w pobliżu dorosłej osoby Zabawy i kąpiele w jeziorach, w miejscach niestrzeżonych, nie są zabronione. Ale jak widać, nie ma co ryzykować. - O czym trzeba pamiętać, wypoczywając nad jeziorem? - Miejsca zwyczajowo -wykorzystywane do kąpieli kryją różne nieprzyjemne niespodzianki. Chodzi tu o dno, w którym mogą być jakieś uskoki. Kilka metrów od brzegu może być płytko, a potem nagle tracimy dno pod nogami i głębokość wynosi już na przykład kilka metrów. Poza tym trzeba pamiętać o tym, że nie można wchodzić do wody nagle, zwłaszcza po długim nagrzewaniu ciała na słońcu, bo to grozi szokiem termicznym. - Ofiarami tragedii są często dzieci i młodzież. - Jest za mało zajęć profilaktycznych w szkołach. Powinny się one odbywać w czerwcu, gdy jeszcze trwa rok szkolny, a już zaczyna się sezon kąpielowy. Trzeba mówić dzieciom i młodzieży, na przykład na lekcjach wychowawczych, jak powinny zachowywać się w wodzie, aby był to wy- JH Dariusz Skalski Fot. Rafał Kosecki poczynek bezpieczny. Ratownicy WOPR mają stosowną wiedzę i chętnie skorzystamy z zaproszeń na takie lekcje. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Maciej Jędrzyński Starogard Gd. VIII Konkurs Wokalistów „Integracja 2002" Finat z gwiazdą estrady uż za dwa tygodnie w Starogardzie Gd. wielki finał VIII Konkursu Wokalistów „Integracja 2002". Jako gwiazda wystąpi Andrzej Rybiński, znany starszemu pokoleniu z występów w popularnym w latach 70. duecie Andrzej i Eliza. Później rozpoczął karierę solową, a w tym roku można było go zobaczyć i posłuchać w koncercie premier podczas opolskiego festiwalu. Andrzej Rybiński wystąpi w trwającym około 40 minut recitalu. Wystąpią Osoby, które zakwalifikowały się do finału: Katarzyna Goszcz (Teresin), Armand Perykietko (Gorzów Wlkp.), Renata Wojewoda (Kraków), Urszula Stefanowicz (Pasłęk), Dorota Białkowska (Gdańsk), Anna Gi-giel (Malbork), Monika Gniatkiewicz (Bydgoszcz), Anna Heron (Gdynia), Anna Wojciechowska (Kolbudy), Agnieszka Kiepuszewska (Słupsk). W finale zaśpiewa dziesięciu wokalistów-amatorów z różnych regionów Polski. Zgodnie z ideą konkursu, wystąpią w nim również osoby niepełnosprawne. Wokaliści będą rywali- zować o Grand Prix (m.in. sesja nagraniowa w studio) oraz wiele innych cennych nagród. Niestety, tym razem wśród nich nie ma nikogo z powiatu starogardzkiego. (M.J.) KONKURS „DZIENNIKA" Leszcze dla zwycięzców i Magdalena Kośnik Marcin Jastrzębski Fot. Magda Dittmer Fot. Magda Dittmer Płyty pt. „Ta dziewczyna" w konkursie„Dziennika" i grupy Leszcze wygrali starogardzianie: Magdalena Kośnik i Marcin Jastrzębski. Zwycięzcy odebrali płyty, które specjalnie dla nich, dla Czytelników naszej gazety, podpisali wszyscy członkowie zespołu Leszcze, m.in. dwóch starogardzian, o których pytaliśmy w konkursie: Jacek Sadowski i Piotr Chrapkowski. (ditt.) PO RAZ PIERWSZY Niegrzeczny gitarzysta Jacek Sadowski, naczelnik Wydziału Promocji i Kultury Regionu Starostwa Powiatowego w Starogardzie Gd. Pierwszy dzień w szkole Z natury jestem towarzyski i cieszyłem się, że jest tak dużo dzieci... Nie wiedziałem wtedy, co to jest szkolny stres. Pierwszy idol John Lennon i Włodzimierz Lenin, bo obaj są wiecznie żywi. Pierwszy sukces Ciągle czekam. Pierwsza porażka Mama schowała mi gitarę - byłem niegrzeczny. Pierwsza miłość To było w przedszkolu, był maj... Za dużo nie pamiętam. Pierwsza praca Pierwsze pieniądze zarobiłem, grając na weselu w Zblewie. Pierwsze mieszkanie Strych - bardzo gorący w lecie, a zimą - wręcz przeciwnie. WŁ Pierwszy samochód Znakomity trabant 601, rocznik 1985, który jeździł, jak chciał, a jak nie chciał, to nie jeździł. (ditt.) ŻYCZENIA CZYTELNIKÓW Wszystkiego naj... naj. Miłej i uroczej Koleżance Elżbiecie R. za zorganizowanie rehabilitacji na miejskim basenie i stworzenie wspaniałej atmosfery życzymy wiele radości, uśmiechu i spełnienia marzeń Złota rybka i szprotki z Klubu Amazonek Fot. archiwum rodzinne Pozdrów za darmo Zapraszamy Czytelników do zamieszczania bezpłatnych życzeń. Jeżeli chcecie pozdrowić kogoś bliskiego, złożyć gratulacje lub życzenia, wystarczy przynieść do naszej redakcji (lub przysłać pocztą) treść wraz ze zdjęciem bliskiej sercu osoby. Prosimy, by fotografie były dobrej jakości. Nasz adres: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego", ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. Jednocześnie informujemy, że redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść życzeń i publikowane zdjęcia. Dziennik Kociewski REDAKCJA STAROGARD GD. ISSN 0137/9062 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Red. prowadzący: Grzegorz Petka Starogard Gdański, ul. Basztowa 3, tel./fax (058) 562-68-33,562-68-55 Redaktor naczelny: Madej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, ta 300-32-66, 300-32-10 ta 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 teUM 660-65-00,660-65-01, Starogard Gdański, ul. Basztowa 3 tel./fax 562-20-80 Gdynia, ul. Świętojańska 141B te!7fax (058) 622-74-79 POLSKAPRESSE sp. z o.o. C 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pt serwis informacji lokalnych Wydarzenia Sj Dziennijc 23 piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Kociewski 3 Kto zostanie prezydentem Starogardu Gd. Kandydaci nie ujawniają się M U^1 W? głą tajemnicy otoczyły lokalne partie i stowarzyszenia nazwiska kandydatów, którzy będą ubiegać się o fotel prezydenta Starogardu Gd. Ale mamy informacje, które pozwalają określić, kto nimi będzie. Niektóre partie wykonały już pewne ruchy na scenie politycznej. Na przykład powstała szeroka koalicja centroprawicowa z udziałem PO, PiS, RS, SKL, UW i bezpartyjnych. Na czele koalicji w Starogardzie Gd. stanął Jarosław Gabig, który według naszego informatora z prawicy, jest na pewno kandydatem koalicji. - Wielu tak mówi, ale nie zapadła jeszcze uchwała koalicji w tej sprawie - stwier-a Jarosław Gabig. - Stanie się to na początku września i wówczas podamy nazwiska naszych kandydatów na stanowiska wójtów i burmistrzów w powiecie. Najpierw data wyborów Trudnym kontrkandydatem, głównie dla SLD, mógłby być zaprzysięgły prawicowiec, Rajmund Schminda, przewodniczący Rady Powiatu Starogardzkiego. - Poproszę o inne pytanie - odpowiada krótko Rajmund Schminda, zapytamy, czy interesuje go prezydentura. Natomiast Zbigniew Mi-szewski z Rady Programowej Stowarzyszenia Kociew-skiego informuje, że w stowarzyszeniu czekają na ogłoszenie terminu wyborów. - Stowarzyszenie nie będzie szło do wyborów w koalicji - informuje Zbigniew Miszewski. - Jeśli chodzi o kandydata na prezydenta, to branych jest pod uwagę kilka osób. Będzie to osoba znana, godna zaufania. Do trzech razy sztuka A więc kto? Według naszych informatorów, wśród kandydatów SK są Marek Gabriel, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej oraz Wiesław Wrzesińki, prezes Spółdzielni Mieszkaniowej „Ko-ciewie". W kwestii koalicji wyborczej porozumiały się już wstępnie Liga Miejska i Liga Polskich Rodzin. Niemal pewnym kandydatem na prezydenta jest lider Ligi Miejskiej, Paweł Głuch, obecny radny miasta, który w latach 1990-98 dwukrotnie był prezydentem Starogardu Gd. - Nie potwierdzam i nie zaprzeczam - mówi enigmatycznie Paweł Głuch. - Według mnie, kandydatów będzie co najmniej pięciu, a więc druga runda przy wyborze prezydenta jest już pewna - dodaje. -Jedną z osób, która wejdzie J......< > Cl) ______i ■ v r GD ) r 7 > O j Źródło; opracowanie własne, sierpień~2002~r. do drugiej rundy, będzie ktoś z centroprawicy. Poseł prezydentem? Do startu w wyborach nie chce się przyznać lider Stowarzyszenia Porozumienie dla Starogardu. Pewnym jest jednak, że obecny prezydent Stanisław Karbowski będzie kandydatem tego stowarzyszenia, jeśli będzie ono chciało samodzielnie startować w wyborach. Ostatecznej decyzji co do nazwiska kandydata nie podjęła również starogardzka lewica, ma ona zapaść na początku przyszłego tygodnia. Przewijają się nazwiska kilku kandydatów, najczęściej na kandydata lewicy do wyborów na prezydenta wymienia się Andrzeja Wy-borskiego, Stefana Milew- ^3- Legenda 12 659 mieszkańców, 5 mandatów Okręg II 13 367 mieszkańców, 6 mandatów 5;rij5)fitó®wS Okręg IV 11 308 mieszkańców, 5 mandatów skiego oraz... posła Edmunda Stachowicza. - Sympatyczne jest to, że są ludzie, którzy namawiają mnie do kandydowania na stanowisko prezydenta Starogardu - powiedział nam Edmund Stachowicz, poseł na Sejm z ziemi kociewskiej - Jednak nie mogę łączyć stanowisk posła i prezydenta, więc kandydować nie zamierzam. (M.J., WŁA) Skarszewy. Powstały mieszkania socjalne Wreszcie mają swój dach nad głową Dziesięć mieszkań socjalnych gmina Skarszewy przekazała rodzinom, które miały szczególnie trudną sytuację mieszkaniową. Powstały one w budynku po dawnym komisariacie policji. Gmina na przygotowanie obiektu do potrzeb mieszkalnych wydała 25 tys. zł. Prace trwały przez miesiąc. - Ograniczyliśmy je do wymiany instalacji elektrycznej oraz do przebudowania niektórych pomieszczeń - mówi Stefan Troka, burmistrz miasta i gminy Skarszewy. - Tam, gdzie pozwalały warunki, dobudowaliśmy łazienki i toalety. Chętnych było trzy razy więcej niż mieszkań. Komisja Spraw Socjalnych i Mieszkaniowych miała dużo pracy przy rozpatrywaniu wniosków. - Zastosowaliśmy jasne i przejrzyste zasady - mówi Wiesław Kosznik, przewodniczący komisji. - W pierwszej kolejności mieszkania otrzymały rodziny wielodzietne oraz pozostające bez dachu nad głową. Większość rodzin, które otrzymały propozycję wyna- jęcia wskazanego lokalu, były zadowolone. - Dla mnie to mieszkanie wiele znaczy - mówi Zofia Pałasz. - Dotąd byłam praktycznie bez mieszkania. Tutaj otrzymałam niespełna 15-metrowy lokal. Jednak ogromnie się cieszę. Będę miała dla siebie i synka swój kont. Dzięki temu będziemy mogli spokojnie żyć. Niektórzy się wahali i zastanawiali się, czy przyjąć ofertę władz gminy. - Oczekiwałam większego lokum - nie ukrywa Anna Kiedrowska z Jaroszew w gminie Skarszewy. - Obecnie mieszkam z mężem i piątką dzieci w starym, walącym się mieszkaniu o powierzchni ok. 20 m. kw. Tutaj zaproponowano na poddaszu mieszkanie dwuizbowe o trochę większej powierzchni niż mam obecnie. Jednak dla mnie dużym problemem będzie brak wody, łazienki i toalety. Będę musiała schodzić na niższe piętro. Władze gminy przyznają, że mieszkania socjalne nie są zbyt duże i luksusowe. - Wiadomo, że są to mieszkania socjalne o obni- f Zofia Pałasz z synkiem Łukaszem jest szczęśliwa, że otrzymała mieszkanie w budynku należącym do gminy. Fot. Rafał Kosecki żonym standardzie - dodaje burmistrz Stefan Troka. -Niestety, innych miasto i gmina Skarszewy nie posiada. Natomiast na budowę nowego budynku z mieszkaniami komunalnymi mało jaką gminę stać. Bardzo wielu nowych najemców przystąpiło do malowania swoich nowych mieszkań. Chcą w nich zamieszkać jak najszybciej. (rako) 1 Za pcfce Mieszkania socjalne w budynku gminnym przy ul. Dworcowej mają metraż od 14 do 28 m kw. Ich najemcy będą płacić 50 proc. czynszu standartowego w budynkach komunalnych. Jedna łazienka i toaleta przypada średnio na dwa mieszkania. Tylko w jednym przypadku osoba niepełnosprawna ma toaletę i łazienkę na wyłączność. MINĄŁ TYDZIEŃ Fot. Rafał Kośęcki a $ Fot. Rafat Kosecki Ruszył skup pszenicy ŻNIWA. O tydzień wcześniej niż zakładano rozpoczął się skup pszenicy z dopłatami od kociew-skich rolników w ja-błowskich elewatorach. Rolnicy na wieść o rozpoczęciu skupu ustawiali się już w kolejce. Postanowili tegoroczne plony sprzedać jak najszybciej. Dlatego stoją w kilkudniowych kolejkach. Nocują w ciągnikach, rodzina dowozi im jedzenie. - Przywiozłem tyle zboża, ile zmieściłem do ciągników i samochodów ciężarowych -mówi Tadeusz Szymborski z wsi Pomyje w gminie Pelplin. - Obawiam się, że za jakiś czas limit się skończy i będzie po skupie. Mam rachunki do zapłacenia, muszę też już gromadzić pieniądze na kolejne zasiewy i na ropę do ciągników. Tajemnicze znaki ARCHEOLOGIA. Na dwóch identycznych kawałkach drewna pochodzących z przydrożnego drzewa widnieją krzyże, a poniżej prostokąt przypominający księgę. Nie są one ludzką ręką uczynione. Na tę ciekawostkę natrafiła Józefa Drożdż, przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Barłożnie. Drzewo jeszcze do niedawna rosło przy drodze w pobliżu Barłożna. - Przyznam, że obejrzałem znaki na drewnie z dużym zainteresowaniem - powiedział nam Henryk Paner, dyrektor Muzeum Archeologicznego w Gdańsku. - Dobrze byłoby, aby obejrzeli je nasi specjaliści od dendrologii. i Rozbiorą magazyny ROZBIÓRKA. Przy ul. Piłsudskiego, w centrum Starogardu, znajdują się stare, rozwalające się magazyny, dzierżawione niegdyś przez Fabrykę Mebli Okrętowych Famos. Przed wojną była tam jeszcze ujeżdżalnia koni, którą chciano przed paroma laty przebudować na halę sportową. Władze miasta, do którego należy teren, postanowiły zagospodarować te atrakcyjnie położone grunty, których powierzchnia przekracza 2 ha. Rozpisany został już przetarg na rozbiórkę walących się budynków. Anteny nie będzie TELEFONIA. Zarząd Miasta w Starogardzie Gd. negatywnie zaopiniował lokalizację anteny telefonii komórkowej na dachu Spółdzielczego Domu Kultury Inwestycję przy ul. Reymonta chce przeprowadzić jeden z operatorów sieci komórkowej w Polsce. W pobliżu znajduje się wiele budynków mieszkalnych, w tym bloków wielorodzinnych oraz sklepów. Parafia pomogła INWESTYCJE. Nową nawierzchnię ma droga ks. Lorenza. Obok niej wybudowano parking dla samochodów osobowych. Inwestycję wykonały władze przy współpracy z parafią św. Jakuba w Lubichowie. - Ulica ks. Lorenza prowadzi z centrum wsi do cementarza parafialnego -mówi Ryszard Alechniewicz, wójt gminy Lubichowo. - Do tej pory była to droga gruntowa. Szczególnie po ulewnych deszczach lub zimą powstawało tam błoto. Dlatego zdecydowaliśmy się nawieźć tłuczeń drogowy. (ditt.) Fot. Władysław Prabucki Fot. Maciej Jędrzyński Fot. Rafa! Kosecki 4 piętek 16 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki www.naszemiasto.pi serwis informacji krajowych TU ZNAJDZIESZ NOCLEG ZiEMlA SŁUPSKA ■ U Kazi, Kazimiera Brusk, Podwilczyn 23, tel. 858- 08-05 ■ Maria Jońca, Dębnica Kaszubska, Zajęcza 11, tel. 813-16-79 ■ Danuta i Jan Ryba, Lubuczewo, tel. 846-26-42 ■ Czesława Wojtek, Izbica 12, teł. 811 -63-77 ■ Irena Sokołowska, Rekowo 76, tel. 821-14-19 ■ Genowefa Koppacz, Mikorowo, tel. 821-22-78 KOCłEWIE ■ Agropensjonat Kręgski Młyn w Kręgu. Właściciele Renata i Zdzisław Drężek, tel. 562-05-55 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Jolanty Majewskiej w Radogoszczy 25 w gminie Osiek. Tel. 582-12-96 ■ Kwatery Agroturystyczne Krystyny Bukowskiej w Lubikach małych 39 w gminie Czarna Woda. Tel. 587-75-02 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Krystyny Mazur w Wilczych Błotach 7a w gminie Lubichowo. Tel. 562-33-58 ■ Zagroda U Hanki w Borzechowie przy ul. Wyzwolenia 19 a. Właścicielka Hanna Dróżkowska. Tel. 588r48-26 POWIŚLE ■ Renata Chyła, Nowa Wieś 5, tel. (055) 275 12 40 ■ Mariusz Dulski, Julianowo 79, tel. (055) 278 27 90 ■ Krystyna Filar, Grabowo, tel. (055) 279 29 91 ■ Jacek Goszczyński, Otoczyn, tel. (055) 275 19 60 ■ Jolanta Kotańska, Górowychy, tel. (055) 278 19 48 ■ Monika Kulecka, Tychnowy 85, tel. (055) 275 12 05 ■ Halina Liszewska, Tychnowy, tel. 0 604 735 503 ■ Danuta Ossowska, Benowo 87, tel. (055) 277 29 88 ■ Anna Paszkowska, Wandowo 55, tel. 0 604 575 301 ■ Teresa i Grzegorz Pietkiewiczowie, Ryjewo, tel.(055) 277 42 35 ■ Zofia i Andrzej Sawiccy, Podzamcze 1, tel. (055) 279 31 67 ■ Iwona i Krzysztof Tuszakowscy, Ryjewo, ul. Wrzosowa 20, tel. (055) 272 62 29 ■ Artur i Krzysztof Żuromscy, Brachlewo, tel. (055) 279 28 93 OGROD W WIRTACH W Borzechowie na Kociewiu do największych atrakcji należy znajdujący się w sąsiedztwie Borzechowa (ok. 1 km) ogród dendrologiczny „Wirty". Rosną tu drzewa i krzewy z całego świata. Drugą atrakcją są dwa jeziora Borzechowskie Wielkie i Małe. Charakteryzują się one czystą wodą. Żyje w nich wiele popularnych dla wędkarzy gatunków ryb. Z kolei kwatery agroturystyczne w gminie Osiek skupione są wokół jeziora Kałębia, zwanego kociewskim morzem. Bardzo wiele osób uprawia tu surfing oraz kajakarstwo. (rako) REKLAMA EURO WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10149853/A/875 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 V Urlop na wsi, czyli daleko od miejskiego zgietku Szczupak na wędce rzejażdżki bryczkami, wozami drabiniastymi, domowa kuchnia (często regionalna), wiejskie mleko, jajka i owoce, wędkarstwo, piesze i rowerowe wycieczki po okolicach, folklor, a nawet pomoc w gospodarstwie - to propozycje agroturystyki. Wypoczynek na wsi, w gospodarstwie rolnym, pensjonacie czy w ośrodku turystyczno-wypoczynkowym cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Z dużym powodzeniem rozwija się na całym Pomorzu - Kaszubach, Kociewiu, Powiślu czy ziemi słupskiej. Spokój i cisza Koszty noclegu w gospodarstwie i kwaterze prywatnej na Kaszubach wahają się średnio od 20 zł do 30 zł, a całodzienne wyżywienie, jeśli takie gospodarze oferują, kosztuje średnio 30 zł. Na Kociewiu nocleg to koszt od 20-25 zł do 30-35 zł od osoby dorosłej. Dzieci mają zniżki. Na posiłek trzeba zarezerwować od 15 do 25 zł za trzy dania lub śniadania i obiado-kolacje. Ceny nie są wygórowane, więc chętnych nie brakuje. Poza tym właściciele gospodarstw nie trzymają się sztywno cenników, tak więc ostateczną opłatę za pobyt można wynegocjować. - Musiałam już odmawiać turystom wczasów w gospodarstwie, bo nie było miejsc -powiedziała Gabriela Blok, właścicielka gospodarstwa agroturystycznego w Przyro-wiu, w gm. Stężyca. - Jestem w stanie pomieścić 10 osób. Do dyspozycji wszystkich jest kuchnia, a jeżeli to nie wystarczy, istnieje możliwość wykupienia obiadokolacji. Swoim gościom oferuję przede wszystkim spokój i ciszę. Poza tym mamy rowery, niezwykle przydatne w zwiedzaniu okolicy Przy zapiecku Zapleczem agroturystycznym gminy Somonino są Ostrzyce i Goręczyno. Tutejsi gospodarze najszybciej odpowiedzieli na zapotrzebowanie rynku. Najpierw się podszkolili. Jedni pozakładali pokoje przy swoich gospodarstwach, inni prowadzą przewozy bryczkami i wozem drabiniastym, jeszcze inni -szkółki jazdy konnej. W ostatnim roku powstało kilka smażalni ryb. W Ostrzycach jest już sześć takich barów. Jest też swojska kuchnia w „Kaszubskim Zapiecku" u Bernadety Puzdrowskiej. Aby turystom się nie nudziło, przy kwaterach agroturystycznych powstają wypożyczał- REGIONALNE SMAKOŁYKI • ROWY. Żurek w chlebie, golonka w piwie i zrazy - tymi smakołykami uraczymy podniebienie w restauracji Chłopska w Rowach (ul. Bałtycka 3). Restauracja wystrojem wnętrza nawiązuje do klimatu prostej wiejskiej chaty. Zjemy tu dania z tradycyjnej kuchni polskiej. Żurek podawany wyłącznie w specjalnej miseczce z upieczonego chleba kosztuje 7 zł, golonka duszona w piwie - 4 zł za 10Og, a za ogromny talerz zrazów chłopskich z ziemnakami i buraczkami zapłacimy 26 zł. Na umieszczonym w centralnym punkcie sali palenisku już wkrótce skwierczeć będą pieczone prosiaki, baranie udźce i ziemniaki. „Chłopska" czynna jest od godz. 7 do... ostatniego klienta. • POGANICE. Takie motto przyświeca właścicielom restauracji Nostalgia w Poganicach (w gm. Potęgowo), położonej przy głównej trasie ze Szczecina do Gdańska. Zabytkowy budynek z czerwonej cegły to liczący sobie 160 lat młyn na rzece Łupawa. W romantycznym wnętrzu na smakoszy czekają pyszności, głównie ze świeżych pstrągów i węgorzy, pływających sobie w specjalnie wybudowanym baseniku. Specjalnością jest „pstrąg po staropol-sku" czyli ryba duszona w winie. Za dużą porcję pstrąga z frytkami i surówkami zapłacimy tu 27 zł. Latem zaś, gdy pobliskie lasy obfitują w jagody do Nostalgii ściągają wielbiciele sławnych już chyba w całym świecie pierogów z jagodami. • WDZYDZE KISZEWSKIE, OSTRZYCE, BOROWO. Bulwę (ziemniaki) zasma-żane ze skwarkami z kwaśnym mlekiem, plince (placki ziemniaczane), ru-chocze (placki drożdżowe), kapuśniak w chlebie, kwaśno zupa, chleb ze smalcem, żur, modzowi kuch - modzownik (drożdżówka), oraz ryby pod różnymi postaciami (gotowane, pieczone, smażone i wędzone, zupy rybne) to chyba najbardziej znane potrawy regionalne. Polecają je gościom gospo- dynie w gospodarstwach agroturystycznych, restauracje, karczmy, sma nie... Przepyszne ruchocze można zamówić w karczmie w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich. Różnorako przyrządzone ryby posmakować można m.tn. w karczmie Bożeny Chwiafkowskiej w gospodarstwie 4 świerki w Swornychgaciach, w Checzy rybackiej w Borowie oraz Jeziorance w Ostrzycach i tamtejszych licznych smażalniach. Bulwę z kwaśnym mlekiem, chleb ze smalcem i drożdżówkę serwują praktycznie wszystkie stałe punkty gastronomiczne na Kaszubach, które polecają kuchnię regionalną. Przykładowe ceny (w przybliżeniu): chleb ze smalcem -1, 50 zł; plince - 7 zł; bulwę z kwaśnym mlekiem - 7 zł, z surówkami -10 zł; kwaśno zupa, zupa brukwiowa na gęsinie - 5 zł; bigos z dodatkami (ziemniaki, surówki) -16 zł; ryby z dodatkami -16 zł; kapuśniak w chlebie -7 zł. • SWORNEGACIE. Ośrodek wypoczynkowy Psia Góra, ul. Podgórna12 Zjemy tu wspaniałe ciszki - kluski ziemniaczane, ryby jeziorne w occie i pyszną zupę rybną. Potrawy te serwuje również Ośrodek Wczasowo-Tury-styczny Jósk, przy ul. Podgórnej. Za porcję ciszek zapłacimy tu 8 zł • CHOJNICE. Restauracja Dragon, pi. Niepodległości 6. Specjalność lokalu to ryba z warzywami. Porcja kosztuje 13,50 zł. • RADOGOSZCZ. Zdecydowana większość kwater agroturystycznych na Kociewiu serwuje jedzenie wiejskie, rzadko regionalne. Są to m.in. tradycyjne jajecznice, bigosy. Duża liczba warzyw z własnych ogródków bez stosowania nawozów sztucznych. Jedzenie regionalne podaje się najczęściej na życzenie np. u Jolanty Majewskiej w Radogoszczy. OKTAN Patronackie Stacje Paliw ttafinerli Odmń&kiaj SA GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna « hurtowa paliw REKLAMA -i n f o li n i a-- 76-241 Stare Oąfarewa. Nowa OsSmwa k. Stupska cel, (0591 811 34 57, 811 34 78, fax 1059) 811 34 77 84-220 Sirzebsefeo teł 1058} 67$ 24 84-85 te!, kom. 0601 997 811 83-334 Miecnuc tel CG58J 684 51 21 OM.T&M Wiesz co masz na dachu! I w ciągłej ofercie: i blachodacbówki | blachy trapezowe ] blacha płaska I okna i wyłazy dachowe i orynnowanie Borga | orynnowanie pcv | opierzenia j uszczelki j wkręty_ Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo szwedzka precyzja j fachowe doradztwo j gwarancja 15 lat i atesty i aprobaty transport j 781 66 77 ul. Rdestowa 41 301 67 12 ul. Mostowa 14 236 15 41 ul. Warszawska 66 685 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 675 59 75 ul. Pucka 31 863 22 77 ul. Słupska 18 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A 678 71 11 ul. Gdańska 16 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A 247 93 35 ul. Gdańska 43 A 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 774 58 55 ul. Łąkowa 4 681 82 56 ul. Kościerska 9 10143390/D/30 I na ciachu Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, telYfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telVfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.malcro-bud.cofn.pl BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA od 17,30 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 9^ MIM E3RAAE > BOLIX SYSTEMY OCIEPLEN B K LI X_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE < ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne j Zamawiając kompletny dach lub docieptenie budynku ' otrzymasz dwuosobowe wczasy / JAPPARTS *■ m * JAPOŃSKICH, EKSPLOATACYJNE D BLACHARSKIE tel./fax 058 344-34-52 łel./f«x 058 344-34-53 łel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki** piętek 16 sierpnia 2002 i żurek w chlebie nie rowerów, sprzętu wodnego. Mogą też korzystać z grilla i wędkować. Na grzyby Prawdziwym zagłębiem agroturystycznym są Swornegacie w gm. Chojnice. Szesnaście gospodarstw zapewnia turystom ponad 100 miejsc noclegowych. Warto się tu wybrać nawet poza sezonem letnim. - Mamy wiele lasów, więc możemy liczyć na gości również jesienią - mówi Grzegorz Wiśniewski, właściciel kwatery Checz. - Ludzie ze Śląska i centralnej Polski chętnie przyjeżdżają tu na grzyby. JŁryści w Swornychga-c^p mają wiele atrakcji do dyspozycji. W kwaterach są kajaki, rowery wodne. Jest to dodatkowy atut, który kusi amatorów czynnego wypoczynku. Mogą pływać na jeziorze Charzykowskim i Karsińskim, a także na Brdzie i Zbrzycy. Wiele osób przy okazji pobytu w Swor-nychgaciach zwiedza urokliwe tereny Parku Narodowego „Bory Tucholskie". (AT) GDZIE BIORĄ RYBY Wejherowianie na ryby najczęściej jeżdżą na jezioro Marchowo, Kamień, Orle i Bieszkowcie, gdzie występują szczupaki, karpie, sumy okonie, liny, płoć i sieja. Amatorzy wędkarstwa z okolic Sulęczyna i Sierakowic chętnie łowią szczupaki, karpie, liny i węgorza w jeziorach Chojnackim i Bukowskim. Kartuzjanie wędkują na jeziorach Klasztornym, Mielonko i Białym, Występują tam karasie, liny, szczupaki, węgorze, sieja i leszcze. Trzy tygodnie temu do Jeziora Białego wpuszczono narybek pstrąga tęczowego. Ponadto mieszkańcy Szwajcarii Kaszubskiej chętnie łowią ryby na jeziorach raduńskich dzierżawionych przez somonińską firmę Radbur od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Specjalne łowiska znajdują się na jeziorach Bukszyno Małe i Duże, k. Czapielskiego Młyna. Oprócz dużej ilości karpi, występują tam szczupaki, liny, okonie, karasie i inne gatunki ryb. Wędkarze łowią także ryby w wielu rzekach na terenie województwa pomorskiego. Najbardziej, jak twierdzą działacze Polskiego Związku Wędkarskiego, oblegane są rzeki Reda, Radunia, Wierzyca i Czarna Woda - w których występują pstrągi potokowe, lipień i troć. Zbigniew Dejk z Zawór jako jeden z pierwszych w gminie Chmielno przemienił swoje gospodarstwo w agroturystyczne. Na zdjęciu z synem Łukaszem. Fot. Artur Socha TU ZNAJDZIESZ NOCLEG KASZUBY ■ Halina i Mirosław Rogińscy, Kaliska 34 a, 83-400 Kościerzyna, tel. 058-686-71-56 ■ Regina Matuszczak, Nowalczysko 167,83-342 Kamienica Królewska, tel. 058- 681-92-04 ■ Marzena Kitowska, Gowidlino 135,83-341 Gowidlino, tel. 058-685-64-29,685-65-85 ■ Teresa Wiśniewska, Lubiatowo 22,84-210 Choczewo, tel. 058-676-31-83 ■ Katarzyna i Henryk Zacharewiczowie, Słajszewo 29,84-212 Zwar-tówko, tel. 058- 676-33-67 ■ Stefan Lewiński, Biała Góra 5,83-441 Wiele, tel. 058-687-35-28 ■ Jadwiga Kozaczenko, Przewóz-Maks 109,83-324 Brodnica Górna, tel. 058- 684- 53- 03 ■ Maryla Szalewska, Ostrzyce, ul. Droga Kaszubska 19,83-311 Gorę-czyno, tel. 058- 684-16-18 ■ Antoni Jank, Lampa 114,83-333 Chmielno, tel. 058- 684-26-69 ■ Franciszek Sułowski, Sławutowo 12,84-122 Źelistrzewo, tel. 058 -673-26-83 ■ Henryk Kostuch, ul. Gryfa Pomorskiego 14,83-333 Chmielno, tel. 058 - 684-23-32 ■ Zbigniew Dejk, Zawory, 83-333 Chmielno, tel. 058 - 684-22-87 ■ 4 Świerki, Bożena i Jerzy Chwiałkowscy, Swornegacie, ul. Jeziorna 5 (wyżywienie z uwzględnieniem diet, sprzęt wodny, ogniska, oferta całoroczna, rekomendacja Polskiej Federacji Turystyki Gospodarstwa Gościnne ■ Checz, Zofia i Grzegorz Wiśniewscy, Swornegacie, ul. Międzymo-stowa 11, tel. 398-12-49 (rowery, łódka do dyspozycji) ■ Zagroda u Jędrusia, Andrzej Kubiak, Swornegacie, ul. Mestwina 2, tel. 398-11-29 (pole namiotowe, dostęp do Brdy) ■ Barbara Rybińska, Swornegacie, ul. Leśna 4, tel. 398-12-60 (całoroczna oferta, sprzęt pływający) ■ Edward Meyer, Swornegacie, ul. Jeziorna 1, tel. 398-11-51 (kort tenisowy, boisko do siatkówki, plac zabaw, miejsce na ognisko) ■ Łączka, Halina Frankenstein, Swornegacie, ul. Międzymostowa 13, tel. 398-12-39 (pole namiotowe, plac zabaw) WZGÓRZA I RÓWNINY Nie ma w Polsce, na północ od Gór Świętokrzyskich, bardziej zróżnicowanego w ukształtowaniu terenu niż Kaszuby. Najwyższe wzniesienie regionu i całego pasa pojezierzy - Wieżyca - mierzy 329 m n. p. m. Niewiele mniejsze wysokości znajdują się na wschód od Sierakowic (Siemierzycka Góra - 271 m n. p. m.). Ale są też równiny (jak Równina Charzykowska, Słupska czy Błot Pomorskich), a uroku dodają pojezierza (Kaszubskie i Bytowskie) oraz morze. Do tego przeogromne lasy (najpiękniejsze to Bory Tucholskie) i w wielu miejscowościach dziewicze tereny, I jeszcze gęsta sieć dróg dojazdowych, i turystycznych (pieszych i rowerowych), baza turystyczna, dobry stan środowiska naturalnego. TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA ■F- I N%X KliS^ElU.'!! UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3r9% rocznie 10 000 - rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 496,66 70 000 - rata 869,16 100 000 -rata 1241,66 PRZYJDŹ 1 SPRAWDŹ HAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p„ tel. 058/621-94-47 2040460/B/949 TYLKO DO KOŃCA MIESIACA! TYLKO DO KOŃCA MIESIACA! Festyn Kościerzyna - Stadiom KS "Kaszubia' 31 sierpnia, godz. 1620 mmmummwm-u' W programie między innymi; godz, 16® «17® konkursy dla puMlczności godz. i7« "STACHURSKY" ™ , godz, m impU "PZWL" JA r, t j godz,20^8!#sp#aitónlglitTrafśf .Jw Jfjr sodz, 21® "BUDKA SUFLERA"/# M godz., 23® - dyskoteka y* BIkrty w przedsprzedaży do nabycia; " KOŚCIERZYNA: Biuro Turystyczna "Kttsscub-Trawl" - ul. Rymk 4, M. 996SS-29 KDK om Informacja Turystyczna, ul, Rymk t, fol. 6»«-28-«0 P.D. BtM»Wypokywmini* Kmat Wktoo, ul. M,C. Sktottowsktoj 19 P.O. BtM - Kawiarenka Internatowa, ul. Świętojańska 3, M 8S&69-29 KARTUZY: Informacja Turystyczna, ul. ftynak 2, tel. 6M-02-O1 Nifbrm«cj» : PraaMfMonttwo Dyafcybucjl "BtM", 83-400 Kościerzyn*, i www.btm.mrt.pl, a-mall: poc*ta@bim.n»tpl, teUfax 636-65-95 Organizatorzy; Omim Miejska 1#. w ją* Prudsjthtemtw mKZS Dystrybucji iiM Patronat nwwHalny: i fgilj 25800521/A/916 OPROCflłTOWME W D0ŁI Ogólnopolski Program „RATY DLA KA2DEG0 POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: 1354,17 541,67 ■ RATA AKTUALNA do 10-07-2002 D RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * ■- i U u L? a ? o >,.E,T3 5 3" 3 O O > -O E.§ ™ 2^5 ■N a S? r !|Bf t 3 •—* O r J Oj i/i °o| C 250.000 150.000 100.000 KWOTA (zł.) 50.000 Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLMOPOLSKI PROGRAM RATY POLAKA ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Stupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 6 piątek 16 sierpnia 2002 r. UJ "M Dziennik lliatt; tMmm Dziennik Kociewski Fpstiwai gnspp www.naszemjasto.pl serwis informacji lokalnych WARTO WIEDZIEĆ Tędy na koncerty JAK DOJECHAC DO OSIEKA Prródkowcp © f* ii ' ' ~ ; PRUSZCZ CeAy Wt, JJOWY DWÓR Lr / GDAŃSKI ; ™S P ^ 0Stfrój^^FC-. '• \ Psaótki . ; 5^-^ | •\/ i..U^C *"*""*• > -ĄŁ^n. KOŚCIERZYNA t \ Jk ; j Liniewo f ™ i Ą MOaę'' \ IkKnowy. "NbwyStaw feil ' -"-'r ----- i Jtaliskao r Osieczna "vę \ ("4 i.^-W Bobowo Vs V fi$ ^ li r""na l. . ^ Ryjewo " [ / Osiek < KWIDZYN Źródło: upracowanie wtasne, sierpień 2001 r Do Osieka można dojechać zarówno własnym samochodem, jak i korzystając z komunikacji publicznej. Ze Starogardu Gdańskiego kursują autobusy PKS. Sprzed dworca PKS przy ul. Gdańskiej w Starogardzie Gd. wyjeżdżają o godz. 9.10,12.40,13.40 (przez Lubichowo), 15.30 (przez Lubichowo), 20.00. Bilet ze Starogardu przez Skórcz do Osieka (najkrótszą trasą) kosztuje 7 zł. Samochodem do Osieka można dojechać najkrótszą drogą ze Starogardu przez Bobowo i Skórcz. Trasa liczy 36 km. Wystąpią przed Państwem 16 sierpnia -1 Koncert Festiwalowy ■ godz. 19 - Spirituals Singers Band ■ godz. 20 - Marek Bałata i Fiat Singers ■ godz. 21 - Grażyna Łobaszewska i Mietek Szczęśniak oraz Ogólnopolski Chór Et In Terra ■ godz. 22.30 - Grażyna Łobaszewska, Marek Bałata i Ewa Ury-ga oraz Przemyski Chór Gospel 17 sierpnia - II Koncert Festiwalowy ■ godz. 18.45 - Parada Motocyklistów ■ godz. 19 - Christian - Charles de Piicque (Finlandia) ■ godz. 20 - Gina Dunn (USA) oraz zespół JBBO ■ godz. 21 - Shanon - zespół międzynarodowy (USA, Niemcy, Wielka Brytania) ■ godz. 22 - Ewa Uryga oraz jej goście: Ruth Lunch, Oliwia Ury-ga i Przemyski Chór Gospel ■ godz. 23.15 - The Jacksons Singers (USA) 18 sierpnia - III Koncert Festiwalowy ■ godz. 12 - msza św. odpustowa, procesja z kościoła do amfiteatru św. Rocha w towarzystwie orkiestry Wojska Polskiego oraz motocyklistów ■ godz. 16 - ogłoszenie wyników i rozdanie nagród uczestnikom konkursu chórów; koncert laureatów Zlot motocyklistów W tym roku po raz pierwszy festiwalowi towarzyszy zlot motocyklistów z Polski. ■ 16 sierpnia, godz. 17 - zbiórka na Rynku w Starogardzie Gd. i przejazd na koncert do Osieka ■ 17 sierpnia, godz. 10 - zbiórka na Rynku w Starogardzie Gd., przejazd na lotnisko i spotkanie z motolotniarzami (możliwość przelotu dla chętnych), piknik w końskim pubie, przyjazd na Rynek na koncert Orkiestry Szczecińskiej Dywizji Wojskowej, wyjazd do Osieka na paradę motocyklistów. ■ 18 sierpnia, godz. 10 - zbiórka na Rynku w Starogardzie Gd., przejazd do Osieka na mszę Gdzie jeść i spać ■ Bary i restauracje w Osieku Zajazd Osiek, ul. Partyzantów Kociewskich 2, tel. 582 17 79; Gospoda Wczasowa, ul. Partyzantów Kociewskich 66, tel. 582 12 13; Bar Pod Brzozą, ul. Partyzantów Kociewskich 46, tel. 582 12 38. ■ Kwatery w gminie Osiek Jadwiga Mazurkiewicz, Osiek, ul. Wczasowa 2a, tel. 582 11 11; Teresa Kotowska, Osiek, ul. Partyzantów Kociewskich 75, tel. 582 12 57; Janina Kłos, Osiek, ul. Partyzantów Kociewskich 90, tel. 582 12 86; Teresa Wódkowska, Osiek, ul. Partyzantów Kociewskich 81, tel. 582 12 20; Wanda Kasprowicz, Osiek, ul. Partyzantów Kociewskich 113, tel. 582 12 19; Helena Bukowska, Osiek, ul. Partyzantów Kociewskich 56, tel. 582 12 02; Stanisława Kaszubowska, Osiek, ul. Partyzantów Kociewskich 97, teł. 582 11 22; Marta Guzińska, Wycinki 9, tel. 0604 327 698; Teresa Maślińska, Wycinki 30, tel. 0604 986 677; Hanna Gliniecka, Cisowy 7, tel. 0604 780 535; Jolanta Majewska, Radogoszcz 25, tel. 582 12 96; Grażyna Bogaczyk, Wycinki, tel. 0604 306 912; Roman Listewnik, Wycinki 75, tel. grzecznościowy 582 42 22; Monika Ledwożyw, Radogoszcz 13, tel. 0604 619 569; Rafał Kępczyński, Kałębnica, tel. 0602 458 846; Aleksander Mnichowciz, Okarpiec 3, tel. 0601 196 009; Halina Muchla, Radogoszcz 93, tel. 553 29 56. (gp) Po raz szósty w Osieku Ta muzyka raduje i łączy Peter Steinving z Danii wkładał dużo energii w prowadzenie warsztatów wo kalnych. Fot. Rafał Kosecki Pełne zaangażowanie i radość śpiewania o Bogu -oto co łączy uczestników warsztatów wokalnych muzyki gospel oraz festiwalowych wykonawców. Pierwsi przyjechali z różnych krańców Polski, drudzy z różnych stron świata. Przywiodła ich do Osieka wspólna idea i potrzeba serca. Chcemy śpiewem chwalić Boga - powiedzieli nam uczestnicy. - Muzyka gospel scala ludzi. Pozwala spotkać się na wspólnym śpiewaniu młodej amerykańskiej dziewczynie i młodemu chłopakowi z Małopolski. - Nie ukrywam, że przybyłam tutaj z pobudek religijnych - mówi Kasia z Przemyśla. - Kilkudniowy pobyt w Osieku przerodził się we wspaniałą przygodę. Przez większą część dnia razem z przyjaciółmi śpiewałam w kościele. Zanim się zorientowaliśmy, był już koniec dnia. To niewiarygodne, jak śpiewanie mu- Muzyka gospel stanowi wspaniałą oprawę liturgii. Fot. Rafał Kosecki Z Ameryki Gospel - to termin funkcjonujący dzisiaj jako uogólniona nazwy muzyki pochodzącej z południowych stanów Stanów Zjednoczonych Ameryki i związanej z religijną treścią wykorzystywanych przez Murzynów amerykańskich pieśni. Słowo „gospel" powstało z połączenia dwóch angielskich wyrazów: God - Bóg i Speel - Słowo. Gospel - słowo Boże, czyli Ewangelia. zyki chrześcijańskiej może wciągnąć. Wieczorami był czas na dyskusje o życiu, Bogu i naszej przyszłości, ale i na zabawę. Z niecierpliwością czekam na pierwsze koncerty festiwalowe. Przyznaję, że spotkanie to pozwoliło mi się poczuć pełnoprawną obywatelką świata. Młodzież uczestnicząca w warsztatach zaangażowała się w śpiewanie do tego stopnia, że zabrakło nowych utworów do kolejnych ćwiczeń. - Taka jest polska młodzież - mówi Ruth Lynch, prowadząca warsztaty. -Przede wszystkim bardzo chce śpiewać i robi to z dużym zapałem. To mnie w tej młodzieży fascynuje. Tutaj w Osieku doświadczam po raz kolejny, że muzyka gospel jest bardzo uniwersalna. Potrafi podbić publiczność w takim samym stopniu w Osieku, jak i w Londynie. Koncerty festiwalowe w amfiteatrze łąkowym pozwolą tym młodym ludziom poznać różne formy śpiewania gospel. Tak jak różny jest świat. (rako) Rytm i ekspresja Gospel jako gatunek muzyczny cieszy się dużym powodzeniem na świecie. W ostatniej dekadzie przeżywa odrodzenie i ogromny rozwój. Jest to muzyka „duszy", a więc jest pełna emocji, ekspresji. Nie brakuje jej dobrego rytmu. Niesie przesłanie integracji narów świata. W Europie uznawana jest za tzw. kulturę uniwersalną. Muzyka gospel stoi ponad podziałami politycznymi. Jest niezaprzeczalnie związana z ideą ekumenizmu. Śpiewają ją m.in. katolicy, ewangelicy, anglikanie. Zyskuje sympatyków także na wschodzie Europy, w Białorusi i na Ukrainie. O INICJATYWIE Kultura Fot. Maciej Jędrzyński Andrzej Grzyb starosta starogardzki - Jest to niezwykle ważna inicjatywa, uprawianie kultury na wysokim poziomie. Impreza ważna dla całego Kociewia. Warto pogratulować organizatorom, że po raz kolejny udało im się zaprosić na festiwal wybitnych wykonawców. Sądzę, że jest to duża szansa dla całego Kociewia, do pokazania się z jak najlepszej strony. Są sponsorzy Fot. Rafał Kosecki Jacek Rulewicz wiceprezes Stowarzyszenia Mifośrtików Muzyki Chrześcijańskiej Gospel - Nie brakuje ludzi dobrej woli. Ranga imprezy pozwala zachęcić firmy i pracujących w niej ludzi do ofiarowania na taki cel pieniędzy. Dzięki temu udało się nam zorganizować, myślę, bardzo cieka-wę imprezę. Jak śpiewać Fot. Rafał Kosecki Szczepan Krawczyk uczestnik festiwalu - Jestem drugi raz w Osieku na festiwali i bardzo dobrze się bawię. Duże wrażenie zrobiły na mnie warsztaty wokalne w kościele. Prowadzący przekazali nam dużo nowych informacji, jak się śpiewa muzykę gospel. Ponadto bardzo podoba mi się sama wieś Osiek, w której mieszkamy. Profesjonalizm Fot. Rafał Kosecki Łukasz Chaładaj uczestnik - Śpiewam w chórze w Bełchatowie. Z przyjemnością przyjechałem na warsztaty, aby nauczyć się nowych rzeczy. Praca z profesjonalistami była prawdziwą przyjemnością. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych HH i Inny adres STAROGARD GD. W skrzydle Urzędu Miasta, przy ul. Gdańskiej 6, zajmowanym do października ubiegłego roku przez Starostwo Powiatowe swoją siedzibę ma Delegatura Kuratorium Oświaty w Starogardzie Gd. Zajmuje ona pokoje 106,107,108 i 109. Działają również telefony: 562-28-45 i 56-221-49 (również fax). Dar serca STAROAGARD GD. Jedna z naszych Czytelniczek chce ofiarować potrzebującej rodzinie dwa fotele. Inna osoba chętnie potrzebującej rodzinie odda czarno-biały telewizor, wózek dziecięcy oraz fotele dwuosobowe rozkładane. Wersalkę może oddać kolejna Czytelniczka. Również lodówkę, chłodziarkę z zamrażalni-kiem, wysokość 102 cm, chce odstąpić kolejna mieszkanka Starogardu. Nasza Czytelniczka zaznaczyła jednak, że lodówka jest w tak dobrym stanie, iż chciałaby ją taniej odsprzedać. Prosimy osoby, którym potrzebne są te sprzęty o zgłaszanie się do starogardzkiej redakcji. Dziękujemy wszystkim, którzy do tej pory przekazali naszym Czytelnikom im zbędne, ale jeszcze przydatne i użyteczne rzeczy. Cieszymy się, że dzięki „Dziennikowi" udało się pomóc najbardziej potrzebującym i mogą oni korzystać m.in. z pralki, telewizora, mebli, ubrań. Potrzeb jednak jest dużo więcej. Do naszej redakcji dzwonią osoby, których nie stać na kupno potrzebnych w codziennym życiu sprzętów. Jedna z naszych Czytelniczek wciąż prosi o pralkę wirnikową, inna chętnie tanio odkupi kolorowy telewizor. (gp) Potrzebują pomocy Nadal prosimy tych, którzy gotowi są ofiarować innym ubrania, meble lub inne użyteczne przedmioty o zgłaszanie się do oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Starogardzie Gd. przy ul. Basztowej 3, tel. 562-68-33 lub w Tczewie (ul. Mickiewicza 17), tel. 532-40-07. Ofiarowane przedmioty przekażemy najbardziej potrzebującym. REKLAMA OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 KONTAKT TEL: 0 609 738 295 _9102756/A/1098 SPRAWA DLA REPORTERA E-mail: opinie@prasabaltgda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 Dyżurny reporter: Maciej Jędrzyński ■ 83-200 Starogard Gd., ul. Basztowa 3, tel./fax (058) 562-68-33, tel. 562-68-55, e-mail db.starogard@prasabalt.gda.pl POMÓŻ ZAŁATAĆ DZIURY Tuż przy studzience Dziura na skrzyżowaniu ulic Rycerskiej i Kellera w Starogardzie Gd. rot kora STAROGARD GD. Wielokrotnie na łamach naszej gazety wskazywaliśmy urzędnikom dziury na ulicach miasta, które są wielkim utrapieniem kierowców. Tym razem nasi reporterzy zostali powiadomieni o wyrwie, która znajduje się tuż przy studzience na skrzyżowaniu dwóch ulic: Rycerskiej i Kellera. - Dlaczego służby odpowiedzialne za stan techniczny naszych ulic tak długo zwlekają z załataniem tej dziury - pyta Kazimierz P. ze Starogardu. - Za każdym razem, gdy tędy przejeżdżam samochodem, obawiam się, że go uszkodzę, a na mechanika niestety mnie nie stać. Jestem przekonany, że wszyscy kierowcy będą wdzięczni, jeżeli ta dziura zostanie załatana. (SIK.) Nasza akcja Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" chce pomóc urzędnikom i wskazać im miejsca, gdzie codziennie straszą drogowe dziury. Liczymy, że Państwo poprzecie nas w tym pomyśle i przyłączycie się do akcji. Nie wymaga to wielkiego wysiłku. Wystarczy zadzwonić do redakcji i podać miejsce, gdzie widzieliście dziurę lub dziury w drodze i które - Waszym zdaniem - wymagają porządnego załatania. Redakcyjny fotoreporter zrobi zdjęcie wyrwy, a my zamieścimy je w gazecie. Na wszystkie sygnały od Państwa czekamy codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 9-17 pod numerem 562-68-55 (Starogard Gd.). REKLAMA one regularnie wywożone -stwierdza Zdzisław My-kowski. - Ludzie zostawiają plastikowe worki z odpadami przy kontenerach i wystarczy wiatr, aby cała okolica została zaśmiecona. W odpadach często grzebią też zwierzęta, które roznoszą śmieci. Indywidualne umowy Władze gminy w najbliższym czasie zamierzają rozwiązać ten problem. - Chcemy podobnie, jak zrobiliśmy to w Szteklinie, aby mieszkańcy podpisali z firmami zajmującymi się wywozem nieczystości indywidualne umowy stwierdził S. Bieliński. - Z moich informacji wynika, że kontenery ustawione w Mermecie są opróżniane na bieżąco. Jeśli są one przepełnione, to proszę, aby mieszkańcy sprawę tę zgłaszali do Urzędu Gminy, a ich wywóz załatwimy praktycznie od ręki. Mimo że niektórzy letnicy narzekają na pewne niedogodności, to i tak uważają, że jest tu spokojniej i przyjemniej niż w innych okolicznych miejscowościach wypoczynkowych, choćby w pobliskim Ocyplu. (toro) -j Tysiąc -wczasowiczów STAROGARD GD., UL. ZIELONA 30 (baza G.S.) Zapraszamy Pn.-Pt. 8.00-15.00 Sobota 8.00-14.00 tel. 56-226-37, kom. 0501550875 SUPERCENY! Dziennik Battyck piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Kociewski Mermet, gm. Lubichowo. Letnicy się skarżą Przyjemnie ale brudno SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH Mermet to, zdaniem Urszuli Mykowskiej i jej córki Marty, miejscowość, gdzie mimo wszystko można od- począc. Fot. Tomasz Rogalski Wieś letniskowa w gminie Lubichowo. Na stałe zameldowanych jest tam około dwudziestu osób. Ponad dwadzieścia lat temu rozpoczęto sprzedaż działek rekreacyjnych, których do dzisiaj sprzedano czterysta. Letnicy wybudowali na nich około dwustu domków. W sezonie w Mermecie przebywa nawet do tysiąca wczasowiczów. Gminne kontenery nie zawsze są opróżniane na bieżąco. Na zdjęciu Paweł Ciołek. Fot. Tomasz Rogalski Kiedy tylko słońce mocniej zaświeci, nad kociewskimi jeziorami robi się tłoczno. Zjeżdżają na nie rzesze wczasowiczów, praktycznie z całej Polski. Jednym z bardzo poularnych miejsc wypoczynku jest wieś Mermet w gminie Lubichowo. - Do Mermetu pierwszy raz przyjechałam ponad 20 lat temu i jako jedna z pierwszych wykupiłam działkę letniskową - opowiada Barbara Bielińska, lekarka z Gdańska. - Kiedyś było tu spokojnie, czysto i przyjemnie się wypoczywało. Niestety w ostatnim czasie, moim zdaniem, sytuacja zmieniła się na niekorzyść. Coraz rzadziej tu przyjeżdżam, wybieram inne miejsca. Letnicy uważają, że władze gminy za mało interesują się tą wsią. Płacą "wy- sokie podatki, z których niewiele wraca do Merme- tu, w postaci inwestycji. Walające się śmieci - Stawki podatków ustalane są przez Radę Gminy i na pewno mieszczą się w widełkach określonych przez Ministerstwo Finansów - wyjaśnia Sławomir Bieliński, sekretarz Urzędu Gminy w Lubichowie. - Jeśli chodzi o inwestycje, to potrzeby są bardzo duże, a nie na wszystko wystarcza pieniędzy O kierunkach działań decyduje zarząd. Sporo też zależy od operatywności i aktywności Rady Sołeckiej. Wczasowicze narzekają także, że jest brudno, kontenery są przepełnione, a śmieci walają się pomiędzy domkami. - Co z tego, że gmina ustawiła zbiorowe pojemniki na śmieci, skoro nie są BUD 83-000 Pruszcz Gdański ul. Grunwaldzka 77 tel. (0-58) 682 38 71 KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE W MATERIAŁY BUDOWLANE I INSTALACYJNE • cegły klinkierowe • pustaki • płyty kartonowo-gipsowe Nida Gips • wełna mineralna i szklana • tarcica • bloczki betonu komórkowego • wyroby betonowe, kostka brukowa • pokrycia dachowe • blachodachówka, dachówka ceramiczna • rynny plastikowe i ocynk 2040341/A/1604 Plebiscyt www.nas2emiast0.pl v?fWh informacji kttijówycn NAS/ PLEBISCYT Letnia stolica Kociewia Zapraszamy naszych Czytelników do zabawy, Wspólnie wybierzmy letnią stolicę Kociewia, W lokalnych tygodnikach prezentujemy najbardziej atrakcyjne, naszym zdaniem, miejscowości w powiatach starogardzkim i tczewskim. Pod uwagę będziemy brać m.in. walory turystyczne, przyrodnicze (jeziora, lasy), zabytki i bazę turystyczną. Która z prezentowanych miejscowości zostanie letnią stolicą Kociewia zadecydują nasi Czytelnicy. Głosować można na kuponach publikowanych do końca sierpnia, a już wkrótce również na stronach internetowych NaszegoMiasta.pl, Czekamy też na opinie i sugestie. Zgłaszać można również swoje typy miejscowości zasługujących na miasto letniej stolicy. Plebiscyt prowadzić będziemy do końca sierpnia. Wśród Czytelników, którzy prześlą kupony, rozlosujemy nagrody. Do zabawy zachęcamy nie tylko mieszkańców kociewskich miejscowości, ale i turystów. (gp) rC Stefan Troka burmistrz Skarszew - Nie ma bardziej urokliwego miejsca na Kociemu niż Borów -no. Zjeżdżają tu letnicy nie tylko z całego Pomorza, ale również z innych zakątków Polski. Myślę, że Borówno jest o wiele bardziej znane w kraju, nawet od Starogardu czy Tczewa. Rozwojowi turystyki w tej miejscowości sprzyja rozwinięta baza turystyczna: noclegi i gastronomia, a nad bezpieczeństwem kąpiących czuwa wielu ratowników. Fot. Rafat Kosecki Letnia stolica Kociewia Na letnią stolicę Kociewia proponuję: Uzasadnienie: imię i nazwisko, adres.................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. i podpis BalfycIflflUi REKLAMA NOWA Nokia 3410 wm. m ii i (59,78*1bMto) Tylko w Plusiel Borówno Wielkie. Nad jeziorem Bezpieczny wypoczynek nad wodą ad jeziorem Borówno Wielkie, niedaleko Skarszew, w ciągu lata odpoczywa kilka tysięcy osób. Wśród nich jest wielu starogardzian. Cenią sobie przede wszystkim dobre położenie tego akwenu (blisko miasta), dużą piaszczystą plażę oraz możliwość wypożyczenia sprzętu do pływania. Jednak największym atutem Borówna jest bezpieczeństwo wypoczywających nad wodą. Pracuje tu największa liczba ratowników spośród wszystkich kąpielisk na Kociewiu. - Dla mnie najważniejsze są wyznaczone miejsca do kąpieli dla dzieci i dorosłych oraz porządny pomost - zachwala Izabela Kreja z Gdańska. - Natomiast gdy nie dopisuje pogoda, bardzo miło można spędzić dzień w pobliskich Skarszewach. Nad Borównem znajdują się liczne ośrodki wypoczynkowe, wyposażone w dobrą bazę sportową oraz sprzęt do aktywnego wypoczynku. Amatorzy łowienia ryb znajdą w Borównie dobre miejsce do połowów. Latem, w pogodne dni, nad jezioro kursuje autobus starogardzkiego MZK. Podczas letniego wypoczynku warto odwiedzić Nad jeziorem Borówo każdy może czuć się bezpiecznie, ponieważ czuwa tu wielu ratowników. Fot. Rafał Kosecki pobliskie Skarszewy. Moż na tam zwiedzić m.in za- mek joanitów z 1305 roku. (rako) Czarna Woda. Kajaki i galeria Piękną rzeką wśród zieleni Rzeka Wda przepływająca przez Czarną Wodę jest jej największym atutem. Dzięki spływom kajakowym, jakie są tu organizowane, miasteczko odwiedza latem wielu turystów. Zatrzymują się tu najczęściej na wypoczynek. - Podczas corocznych spływów Wdą zawsze mamy przystanek w Czarnej Wodzie - mówi Igor Miel-carski z Warszawy. - Jest to bardzo sympatyczne miasteczko. Czuję się tutaj swojsko, a ludzie są przyjaźni. Bardzo ciekawa jest stała wystawa „Przyrody Borów Tucholskich i Doliny Rzeki Wdy". Pojawiają się w niej co roku nowe eksponaty W Czarnej Wodzie znajduje się przystań dla kajaków oraz pole biwakowe. Można też wypożyczyć sprzęt do pływania po rzece. Główną atrakcją spływów jest obcowanie z przyrodą oraz okazja do podejrzenia bobrów w swoich żeremiach. Coraz częściej odwiedzanym miejscem w Czarnej Wodzie jest galeria i pracownia w drewnie Michała Ostoi-Lniskiego. Artysta prezentuje tu swoje dzieła. Można je również nabyć po atrakcyjnej cenie. Dużą ciekawostką są organizowane latem turnieje sportowe w kajak polo, w tym Mistrzostwa Kociewia. (rako) Główną atrakcją Czarnej Wody są organizowane na rzece Wdzie spływy kajakowe. Fot. Rafał Kosecki Starogard Gdański ul. Rynek 38 tel. 561-30-88 GSM (0-601) 20-88-63 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. COLTEW ItAkAlt www.coitex.plusgsm.pl jutro zaczyna dziś Y wwwri.is/einiasto.pl Sylwetki MMikl Ozhnnil Wami Bałtycki piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Kociewski * HYUNDAI *KIA * DAEWOO NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI ff o l/mvbłU\U4il£i A«to-Qram« Rokocin 40 Uh |0 88) 563 76 09 7 10149208/A/1471 g ■obotj 7-13 Szanowny Kliencie Potrzebne Ci pieniądze na budowę, remont, zakup mieszkania albo inny cel, przyjdź do nas. Nie pobieramy żadnych opłat, zapewniamy miłą i szybką obsługę. KREDYTY HIPOTECZNE w 7 dni, w walucie USD, euro, franki szwajcarskie KREDYTY GOTÓWKOWE w 3 dni, od 1000 do 15 000 zł, 8000 zł bez poręczyciela ROLNICY, RENCIŚCI, MARYNARZE Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11 Biuro • Sklep Meblowy obok Urzędu Gminy Pon.-pt. od 10.00 do 17.00 Tel. 775-42-69, kom. 0609-048-690 Serdecznie zapraszamy USŁUGI KSERO A-4 - 30 gr, A-3 Przedsiębiorstwo Prywatne „EWA" ul. Kwiatowa 6 83-110 Tczew Promocja! Posezonowa wyprzedaż węgla! Węgiel niesort w cenie: 320,00 zł/t z transportem. Tel. 532-42-97 29800352/A/1609 SZKOŁA PRYWATNA „WIEDZA" ZAPRASZA W ROKU SZKOLNYM 2002/2003 POLICEALNE STUDIUM ZAWODOWE 2-letnie, zaoczne, na podbudowie szkoły średniej • TECHNIK INFORMATYK • TECHNIK EKONOMISTA - BANKOWOŚĆ • TECHNIK OBStUGI TURYSTYCZNEJ LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE 2,5-letnie, zaoczne, na podbudowie szkoły podstawowej i zasadniczej szkoły zawodowej, matura państwowa, program nauczania obowiązujący w LO, egzaminy bezpłatne. Nasze atuty to: • uprawnienia szkoły publicznej (dyplomy ukończenia Studium i LO na drukach państwowych i opatrzone pieczęciami urzędowymi, legitymacje szkolne, zaświadczenia do urzędów państwowych - WKU, ZUS, Urząd Skarbowy) • niskie czesne stałe w roku szkolnym • specjalistyczne pracownie • pracownie komputerowe z internetem • ciekawe programy dydaktyczne zatwierdzone przez MEN • dobre przygotowanie ogólnokształcące i zawodowe Starogard Gdański | ul. Kościuszki 131, tel. (058) 775-19-97 „Kurónek i kokoszka" Raz kurónek i kokoszka poszli sobie na szpacer. Po-dedrogó kurónek wyskakiwał to w ta, to wewta stróna, bo tu znalaz ziarko, tam znów robaczek, a wszystko z dużó chwalbó łostawiał na kokoszki. A kokoszka kele niego latała, że jano te pytki ji tak lateli. I tak óni dolej-cieli na śmnietnik, i tam grzebeli, i gdakeli, aż naraz kurónek we w śmnieciach znalaz jigła (...). Ta i inna bajka przyniosły sławę Bernardowi Janowi-czowi, powszechnie znanemu i szanowanemu Kocie-wiakowi, który za namową przyjaznych osób spisał bajki opowiadane przez jego mamę. - Kiedy byliśmy mali, nie było radia i telewizji, mama siadała na szymelku przy lampie naftowej, która wisiała nad stołem i żeby nam sie nie dłużyło, opowiadała bajki. - Tata, który pracował w browarze, rozwoził piwo do karczmy na trasie Starogard - Skórcz, przyjeżdżał do domu późno. Do mamy mawiał: co ty im tu za bajki gnieciesz. Ale mama dalej opowiadała - wspomina Bernard Janowicz. - Nie myślałem, że kiedyś będę mógł je opublikować. Kiedy byłem na emeryturze, przyszedł do mnie Józef Bo-rzyszkowski ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i zapytał, czy nie spisałbym bajek kociewskich. Usiadłem i spisałem te, które zapamiętałem. Najpierw drukowała je „Pomerania". Później ukazywały się już w wersji książkowej. Bernard i Helena Janowicz przeżyli razem już złote gody. „Bruny kot i myszór" Był raz jeden bruny kot, co mniał takie duże wósyjak szuńdy i srodze lubjił myszy jeść. Ale dóma już na nięgo tera myszów nie było, bo jak jano jaka myszka trochaza-chrobotała i łepek zez dziury wytchnyła, to ónjó zara łaps, i chaps,, i było po myszy. To też tera, żeby nie być głodny, musiał ón chodńćjińdzi myszy gónić (...). Autor kociewskich bajek obchodził 23 lipca 94 urodziny. Urodził się w Starogardzie, przy ul. Kościuszki. Miał dwie siostry oraz czterech braci. Swoje dzieciństwo opisał w „Moich czterech porach roku", które publikowane były cztery lata temu w „Zapiskach Kociewskich". Pracę zawodową podjął, mając 15 lat, w fabryce obuwia. - Po wojnie zacząłem pracować w magistracie, najpierw w dziale ewidencji, a potem w kasie. Awansowano mnie i zostałem kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego. Spotykam na ulicy małżeństwa, którym udzielałem ślubów i cieszę się, kiedy nadal są szczęśliwi. Jego pasją była muzyka. Występował w Męskim Chórze Kościel- nym, który działał przy kościele św. Mateusza. Były lata 20. - Nie byłem jeszcze pełnoletni, żeby zostać członkiem chóru, ale spodobał się mój tenorowy śpiew i zostałem przyjęty. Na ścianie w domu państwa Janowiczów wisi zdjęcie chóru. - Nikt, oprócz mnie, z tego zdjęcia nie żyje. „Frejinka" Był raz taki duży i tangi chłop, i mniał ón taka mała kobjetka. co to jó przezweli kurdupel i naparzatek, bo była óna taka mała i okrón-gła, że na paluchu mogła siedzieć. Ale choć óna była taka mała, to ho, ho, co óna potrafsiła dokazywać zez swojim chłopam to aż nie sposób, bo drucham skoro ón ji dość chwatko coś nie zrobjił, to óna zara na niego sia ciepała i go bjiła (...). Bernard Janowicz jest żonaty. Poznał żonę Helenę podczas I Zjazdu Śpiewaczego, który odbywał się w Starogardzie w 1947 r. Występowała ona w Towarzystwie Śpiewu Lutnia, do którego za narzeczoną dołączył pan Bernard. Jako małżonkowie doczekali się dwóch córek oraz syna - Już 55 lat tak razem żyjemy - mówi Helena Janowicz. - Ludzie pewnie gadają, że tak długo te emerytury pobieramy - żartuje starsza pani. - Ale nam się dobrze żyje. A że mąż będzie sławny dzięki bajkom, to bym nigdy nie pomyślała. „O królewiónce co mniała ciepło" Była jedna młynarzowa, co mniała trzech synów. Dwa byli móndre, a jedyn byłgupsi. Tego gupsiego óni wszandzie poszturchyweli, i ón mniał dóma licho. Musiał ón w łoborze wszystko ro- bjić, obuty był w stare chały owalane od gnoju. Ale był wesół i chwatki do roboty, jak wszystko w łoborze po-sprzóntał, to usiad sia kele błotka i z psiesam sia psot-koweli (...). Bernard Janowicz jest wdzięczny za każdego dobre słowo napisane o nim. Gromadzi wszystkie wycinki z gazet, zdjęcia, na których jest wszystko opisane, podkreślone, w teczkach. Jest jednak wyjątkowo skromnym człowiekiem. - Starałem się zawrzeć w bajkach jak najwięcej słów w gwarze kociewskiej. Nie mogą one zginąć, bo to nasze korzenie i tradycja - powiedział „Dziennikowi" Bernard Janowicz. I zostało to docenione, poprzez przyznanie mu wielu nagród i odznaczeń, ale i przez autorów w najróżniejszych publikacjach. - Bajki B. Janowicza ujmują pięknem bogatej w archaizmy gwary kociewskiej, ujmują również sprawnością roboty pisarskiej. Ze smakiem rozsiane w tekstach poetyckie metafory dodają im uroku, rozbudowane pointy wywołują uśmiech. Są tutaj bajki wesołe, są dynamiczne, moralizu-jące, są i smutne, jak ta o chorowitej Marince, co kukawki nie doczekała. Jednym słowem wesele dla ducha - napisał o bajkach m.in. Krzysztof Kuczkowski w Zeszycie 3 „Kociewskiego Magazynu Regionalnego" z 1987 roku. Tekst i zdjęcia Magda Dittmer Fragmenty „Bajek kociewskich" Bernarda Janowicza, Starogard Gdański 1994 r„ wyd. 4 rozszerzone, Starogardzkie Centrum Kultury, Wykorzystano ponadto dane biograficzne z pracy dyplomowej Janiny Kaszubowskiej „Bernard Janowicz - senior kociewskich bajarzy". Bernard Janowicz - bajkopisarz ze Starogardu Gd. Chodź, opowiem Ci bajkę - po kociewsku Dziennik Kociewski / www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany-problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) Policjanci radzą ■ Przewiduj i postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i zdrowego rozsądku. ■ Jeśli wychodzisz z domu, dokładnie pozamykaj i sprawdź wszystkie zabezpieczenia drzwi i okien. ■ Przed wyjściem, szczególnie o późnej porze, zaplanuj sobie trasę, którą będziesz wracał. ■ O zamiarze wyjścia z domu, przewidywanej trasie oraz terminie powrotu możesz powiadomić sąsiada. Będzie on pierwszą osobą, która rozpocznie poszukiwania, gdy nie powrócisz do domu w określonym czasie. ■ Nie akceptuj jazdy windą z nieznajomymi - szczególnie dotyczy to dzieci i kobiet. ■ Nigdy nie chodź na skróty, trzymaj się miejsc uczęszczanych i dobrze oświetlonych. Po zmierzchu noś ze sobą latarkę. ■ Podróżując środkami komunikacji miejskiej, siadaj zawsze w grupie kilku osób lub blisko kierowcy. Nie podróżuj pociągiem w pustym przedziale. ■ Wychodząc z domu, nie zabieraj ze sobą dużych kwot pieniędzy i kosztowności - to prowokuje. ■ Nie zgadzaj się na podwiezienie przez nieznaną ci osobę. Nie korzystaj z tzw. okazji. ■ Jeśli idziesz na przyjęcie do znajomych lub kończysz pracę w późnych godzinach wieczornych, już wcześniej zaplanuj powrót do domu. ■ Zaopatrz się w podręczny rozkład jazdy środków komunikacji miejskiej. Nie narażaj się na niebezpieczeństwo, stojąc na pustym przystanku. ■ Zapewnij sobie powrót do domu w towarzystwie osoby zaprzyjaźnionej lub weź taksówkę. Poproś kierowcę, aby poczekał, aż wejdziesz bezpiecznie do domu. PZU ZYC E SA teieniiik \ A -''fis'-"-i Kupon konkursowy , Bezpieczne Pomorze % Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis............. Partner akcji: ^=45. Organizatorzy: pzJScIsa #ii3siem«asto,pl Skórcz - gmina Skórcz. Wspólna oczyszczalnia Koszty zostały podzielone ««« oczyszczalni ścieków / w Skórczu będą korzystać zarówno mieszkańcy miasta, jak i ich sąsiedzi z gminy Skórcz. Niedawno władze Skórcza podpisały w tej sprawie porozumienie z sąsiadami z gminy wiejskiej. Na jej podstawie miasto odstąpiło 33 proc. udziałów w tej inwestycji. Gmina Skórcz w takim samym procencie poniesie koszty powstania tej ekologicznej inwestycji. - Jest to duży sukces obu samorządów - uważa Alojzy Kosecki, burmistrz Skórcza. - W ten sposób zaoszczędziliśmy wspólnie sporo pieniędzy. Dzięki porozumieniu koszty budowy się podzieliły. Również mniej pieniędzy trzeba będzie przeznaczyć na utrzymanie obiektu. Zaoszczędzone fundusze będzie można w przyszłej kadencji przekazać na inne ważne potrzeby. Jeżeli nie doszłoby do podpisania tego porozumienia, gmina Skórcz musiałaby budować swoją oczyszczalnię. Tymczasem władze gminy zamierzają się skupić na szybkiej budowie kanalizacji ściekowej. - Do skórzeckiej oczyszczalni podłączymy wsie Barłożno, Mirotki, Miryce oraz Wolental - mówi Erwin Makiła, wójt gminy Skórcz. - Sądzę, że uda nam się to w ciągu kilku najbliższych lat. Władze obu samorządów nie ukrywają, że dzięki zawartemu porozumieniu łatwiej będzie pozyskać pieniądze z funduszy ekologicznych Unii Europejskiej. Na wspólne przedsięwzięcia łatwiej uzyskań taką pomoc niż w pojedynkę. (rako) Wójt Gminy Skórcz Erwin Makiła podpisuje porozumienie w obecności burmistrza Skórcza Alojzego Ko-seckiego. Fot. Rafał Kosecki Pod miejskim zarządem Oczyszczalnia ścieków w Skórczu może maksymalnie przyjąć 800 m sześć, ścieków na dobę. Dwie trzecie pochodzić będzie z miasta, jedna trzecia z gminy. Zarząd nad oczyszczalnią będzie sprawowało miasto Skórcz. Zawarte porozumienie przez zarządy miasta i gminy wcześniej zaakceptowały Rada Miasta Skórcz i Rada Gminy Skórcz. Mieszkańcy mają do dys Bez pompy Starogard Gd. Dom Opieki Społecznej ma 100 lat Związani ze świętą Elżbietą Powyżej napis świadczący o 100-letniej historii budyń ku. Fot. Władysław Prabucki 24 października 1900 roku poświęcono kamień węgielny pod lecznicę sióstr elżbietanek przy ul. Dworcowej 27 (obecnie Hallera), a 15 grudnia 1903 roku ukończono budynek szpitala wraz z kaplicą. Jak podkreślał prezes rejencji gdańskiej, w swoim raporcie z listopada 1908 roku lecznica sióstr elżbietanek była bardziej nowoczesna od szpitala miejskiego i była prowadzona przez polskiego lekarza. W Starogardzie zgromadzenie sióstr św. Elżbiety prowadziło szpital przy ul. Hallera 27 na około 100 łóżek. W październiku 1939 roku szpital ten przeszedł pod zarząd niemiecki. Siostry elżbietanki byty stopniowo ze swego szpitala zwalniane i zatrudniane w szpitalu miejskim lub szpitalu zakaźnym; część sióstr otrzymała zezwolenie na wyjazd do Wrocławia. W 1952 roku, uchwałą Rady Powiatu, majątek sióstr został przejęty na rzecz Skarbu Państwa. Siostra przełożona Tyburcjana Gruba na znak protestu nie podpisała dokumentu przekazania budynku. Władze zadecydowały, że przy ul. Hallera mieścić się będzie szpital im.T. Borowicza. W lipcu 1974 roku szpital przeniósł się na ul. Ściegiennego. Siostry zwróciły się o zwrot budynku, jednak ówczesne władze nie wyraziły zgody. 23 grudnia 1974 roku powołano do życia Dom Opieki Społecznej z siedzibą w budynku przy ul. Hallera. Przeprowadzono w nim kapitalny remont i od lutego 1977 roku przyjęto pierwszych pensjonarii! szy. Ponieważ w okolicach Starogardu znajdują się cztery DPS, kore-spondencja często nie trafiła do odpowiedniego adresata, obecny dyr. Jerzy Gburek wystąpił do wojewody o nadanie DPS przy ul. Hallera imienia Św. Elżbiety. W 1991 roku budynek wrócił do prawowitego właściciela, tzn. sióstr elżbietanek. Na podstawie umowy użyczenia Jerzy Gburek dyrektor Domu Opieki Społecznej św. Elżbiety - Nie planujemy wielkiej pompy z okazji 100-lecia naszego zakładu. Sytuacja finansowa jest bardzo trudna, musimy szukać sponsorów na bieżącą działalność, a co tu mówić dopiero o obchodach 100-lecia. 17 listopada, w dniu naszej patronki - św. Elżbiety, odsłonimy grotę Matki Bożej, która już u nas istniała, jednak w czasach reżimu komunistycznego została zdewastowana i następnie rozebrana. Udało nam się pozyskać sponsora, który zadeklarował wybudowanie groty. Nie wiemy dokładnie, kiedy dokonano otwarcia Domu świętej Elżbiety w Starogardzie Gd., który od początku służył potrzebom leczniczym. Jednak nad portalem głównego wejścia znajduje się napis „Domus St. Elisabeth. 1902". Odkryto go podczas konserwacji portalu. Przykryty był deską, jest on wykonany z drewna litego, pokryty warstwą 14-karatowego złota. Datę zapisaną nad portalem przyjęto jako datę otwarcia Domu Opieki Społecznej. Historia zakładu jest bardzo ciekawa, od początku związana z siostrami elżbietankami. Ci, którzy przechodzą ul. Hallera, zauważyli zapewne, że dom jest wsunięty w głąb działki, nie stoi w równej linii z pozostałymi. Niegdyś przed głównym budynkiem stał domek, w którym mieszkały siostry. Po tym domku dzisiaj nie ma już śladu. Obecnie w Domu Opieki Społecznej św. Elżbiety przebywa 65 osób, z bardzo różnymi schorzeniami. Dom przypomina raczej zakład leczniczo-opiekuńczy aniżeli typowy dom opieki. W DPS wykonywane są wszelkie prace pielęgniarskie. (WŁA) Fot. Władysław Prabucki zdjęciu dyrektor Jerzy Gburek (po prawej) oraz Edmund Gross. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych tZIGMtllC iiiifc piętek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Kociewski J1 WARTO WIEDZIEĆ ■ CZARNA WODA APTEKA Dyżur całodobowy od 09.08 do 15.08.2002 r. pełni apteka „Pod Ortem", ul. Rynek 9, tel.562-22-60 POLICJA-KOMISARIAT, ul. Mickiewicza 10, tel. 587-89-97 PRZYCHODNIA RE-JONOWO-SPECJALIS7YCZNA, Okrężna 10, tel. 587-86-17 STRAŻ - OSP, Mickiewicza 1, tel. 587-89-98 URZĄD MIASTA, Mickiewicza 7, tel. 587-89-50 pon.-pt. 7.30-15 MUZEA - Stała Wystawa Borów Tucholskich i Doliny Rzeki Wdy, Starogardzka 5, tel. 587-89-00 wt.-niedz. 9-15 INF. PKP - stacja kolejowa, Dworcowa 14, tel. 587-83-68 ■ SKARSZEWY POLICJA - komisariat Dworcowa 21, 588-24-07 STRAŻ - OSP, Kościerska 4, tel. 588-23-98 PRZYCHODNIA REJONOWA, Dworcowa 11,588-25-00 URZĄD MIASTA I GMINY, pl. Hallera 18, tel. 588-22-01 pon. pt. 8-15.30 INF. PKP - stacja kolejowa, Dworcowa 10, tel. 588-24-17 ■ SKÓRCZ IICJA - komisariat ul. Nowy Świat łl. 582-42-97 ! - OSP, ul. Hallera 16, tel. 582-43-88 PRZYCHODNIA REJONOWA, ul. Główna 28, tel. 582-42-99 URZĄD MIASTA, ul. Główna 40, tel. 582-47-54 pon.pt. 8-15.30 URZĄD GMINY w Skórczu, ul. Główna 40, tel. 582-46-45 ■ STAROGARD GD. APTEKI Dyżur całodobowy od 26.07 do 01.08.2002 r. pełni apteka „Kociewska", al. Wojska Polskiego, tel. 562-23-73. POGOTOWIA Pogotowie Ciepłownicze, ul. Pomorska 26, tel. 562-24-86, Pogotowie Energetyczne, uf. Pelplińska 24, tel. 991,562-23-52, Pogotowie Policji, ul. Sikorskiego 20, tel. 997, Pogotowie Ratun- •y ul. Walewskiego 1, tel. 562-20-33, towie Wodociągowo - Kanalizacyjne, ul. Lubichowska 128, tel. 562-81-91. KOMENDA POWIATOWA POLO, ul. Sikorskiego 20, tel. 775-44-00 POWIATOWA STRAŻ POŻARNA, ul. Lubichowska 1, tel. 562-30-11 PRZYCHODNIA REJONOWA ul. Hallera 21, tel. 562-34-16 SZPITALE, Szpital św. Jana, ul. Walewskiego 1, tel. 562- 30-31, Szpital dla Psychicznie i Nerwowo Chorych, ul. Skarszewska 7, tel. 562-34-21, odwiedziny codziennie 14-16 URZĘDY, Urząd Miasta, ul. Gdańska 6, tel. 562-21-35, pon.-pt. 8-16, Urząd Gminy, ul. Sikorskiego 9, tel. 562-50-67, pon.-pt. 7.30-16, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Kanałowa 3, tel. 562-21-46, pon. pt. 8-15, Starostwo Powiatowe, ul. Gdańska 6, tel. 562-20-45, pon. pt. 8-16, Urząd Skarbowy, ul. Lubichowska 4, 562-56-71, pon.-pt. 7-17, sob. 8-14, Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rynek 1, tel. 562-27-99, pon.-pt. 8-15, sob. 9-14. Starostwo Powiatowe w Starogardzie Gd., ul. Gdańska 6. tel. 562-20-45, pon. - pt. wgodz. 7.30-15.30. KULTURA I SPORT, Starogardzkie Centrum Kultury, al. Jana Pawła II 3, tel. 562-29-45, pon.-pt. 9-20, Spółdzielczy Dom Kultury, ul. Reymonta 1, tel. 562-87-32, pon.-pt. 9-19, Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Olimpijczyków Starogardzkich 1, tel. 562- 21-20, pon.-pt. 8-16, Muzeum Ziemi Kociewskiej, ul. Rynek 1, tel. 562-36-47, pon.-pt. 9-17, sob., niedz. 10-15 INF. PKP 532-37-83 wgodz.8-20 532-37-82 wgodz.20-8 INF. PKS 562-36-63 TELEFON ZAUFANIA 561-23-45 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. PlanuTweekend Kajdany i mundury żołnierskie J-i Wystawa poświęcona jest mjr. „Łupaszce żołnierzom. jego Fot. Maciej Jędrzyński Wystawę pt. „Za Świętą Sprawę - Żołnierze Łupaszki" można obejrzeć w starogardzkim Muzeum Ziemi Kociewskiej. Wystawa poświęcona jest mjr. Zygmuntowi Szendzielarzowi i żołnierzom, którzy u jego boku walczyli m.in. na Pomorzu z komunistycznymi siłami bezpieczeństwa. Ekspozycję można oglądać do końca sierpnia, od poniedziałku do piątku, w godz. 10-16. Bilety kosztują 3 i 2 zł (ulgowy). Idź w tany, młody człowieku Dzisiaj o godz. 16 rozpocznie się w Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Smętowie Granicznym dyskoteka dla dzieci i młodzieży. Zabawa zorganizowana jest w ramach zajęć Niebozowego Lata prowadzonych przez ośrodek. Wycieczka autokarem Również dzisiaj Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Smętowie zaprasza na wycieczkę autokarową do Gniewa na polsko-szwedz-ką inscenizację bitwy. Wyjazd odbędzie się o godz. 11. Mecz Pogoni już jutro Mecz piłki nożnej pomiędzy Pogonią Smętowo a Żuławą Nowy Dwór odbędzie się jutro o godz. 17 na stadionie sportowym w Smętowie. Wakacyjna dyskoteka Dyskoteka nocna dla młodzieży odbędzie się jutro o godz. 21 w GOK-SiR w Smętowie. Wstęp ma imprezę kosztuje 4 zł. Ćwierć wieku galerii Podczas wakacji w Starogardzkim Centrum Kultury można oglądać prace starogardzkich artystów, które zaprezentowane zostały podczas otwarcia wystawy z okazji 25-lecia istnienia galerii. Z powodu wakacyjnych urlopów Galeria A będzie otwierana na życzenie zwiedzających. Prośbę o otwarcie należy zgłaszać w recepcji. (moni) WARTO WIEDZIE Warto wiedzieć Na sopocki festiwal W sopockim festiwalu piosenki mogą wziąć udział także starogar-dzianie. Umożliwia to biuro turystyczne „Elżbieta" w Starogardzie Gd., w którym można kupić bilety na dwa koncertowe dni. W piątek, 23 sierpnia o godz. 20, rozpoczyna się koncert pn. „Muzyka Świata". Wystąpi Golec uOrkiestra i goście oraz Chico and The Gyp-sies i Muvrini. Gościem specjalnym będzie Irena Santor. Koncert poprowadzą Magda Mołek i Artur Orzech. Bilety na piątkowy koncert kosztują 60 zł (w sektorze I oraz L). W sobotę natomiast gwiazdami wieczoru będą Zucchero oraz Ga-rou. Z Magdą Mołek koncert poprowadzi Tomasz Kamei. Bilet w sektorach I oraz L 80 zł. Biuro „Elżbieta" znajduje się przy ul. Hallera 10 w Starogardzie Gd. (ditt.) Nie przegap Asterix i Obelix: Misja Kleopatra Królowa Kleopatra poirytowana ciągłymi uwagami Juliusza Cezara na temat rzekomej niższości cywilizacji Egiptu wobec Imperium Rzymskiego, rzuca mu wyzwanie: jeśli w ciągu trzech miesięcy uda się jej na środku pustyni wznieść najwspanialszy na świecie pałac, Cezar publicznie przyzna, że to Egipcjanie są najpotężniejszym ludem na świecie. Kleopatra powierza wykonanie szalonego projektu architektowi Numernabisowi, który prosi o radę starego przyjaciela druida Panoramixa. Ten wzywa na pomoc Asterixa i Obelixa, by użyli całej swej pomysłowości, odwagi, siły i humoru i pomogli Numernabisowi na czas wybudować pałac. Zaproszenie Na Czytelnika „Dziennika", który przyjdzie dzisiaj jako pierwszy z gazetą w godz. 10-14 do naszej redakcji w Starogardzie przy ulicy Basztowej 3, czeka jedno podwójne zaproszenie na film pt. „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra". Projekcja filmu o godz. 16 w kinie Sokół. ■ BOBOWO - GMINNY OŚRODEK KULTURY, SPORTU IREKREAGI, ul. Gdańska 15, tel. 562-17-16 -URZĄD GMINNY, ul. Gdańska 12, tel. 562-17-66 - SZKOŁA PODSTAWOWA, ul. Gdańska 81, tel.562-17-22 - URZĄD POCZTOWY, ul. Gdańska 24, tel. 562-17-28 - OŚRODEK ZDROWIA, ul. Gdańska 11, tel. 562-17-24 ■ KALISKA - APTEKA .POD BOREM', ul. Nowowiejska 56, tel. 588-92-44 - GMINNY OŚRODEK KULTURY, ul. Dtuga 18, tel. 588-92-63 - OŚRODEK ZDROWIA, ul. Nowowiejska 5, tel. 588-91-32 - PKP STACJA KOLEJOWA, ul. Dworcowa 3, tel. 588-92-33 - URZĄD POCZTOWY, ul. Malinowa 2, tel. 588-91-49 - OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA, ul. Nowowiejska 2b, tel. 588-92-57 - URZĄD GMINY, ul. Nowowiejska 2, tel. 588-92-04 ■ LUBICHOWO - APTEKA „ASPIRYNKA", ul. Mickiewicza 2, tel. 588-52-20 - BIBLIOTEKA PUBLICZNA, ul. Zblewska, tel. 588-53-45 - GMINNY OŚRODK KULTURY, ul. Dworcowa 22, tel. 588-52-02 - OŚRODEK ZDROWIA, Dworcowa 22, tel. 588-52-13 - URZĄD POCZTOWY, ul. Zblewska 32, tel. 588-53-18 - KOMISARIAT POLICJI, ul. Prusa 7, tel. 588-52-80 - URZĄD GMINY, ul. Zblewska 8, tel. 588-52-21 ■ OSIECZNA -APTEKA. NA ROZDROŻU', ul. Dworcowa, tel. 588-14-82 -OŚRODEK ZDROWIA, ul. Dworcowa 6, tel. 588-14-66 - URZĄD POCZTOWY, ul. Kościuszki 38, tel. 588-14-90 - POLICJA, KOMISARIAT, pl. Tysiąclecia 1, tel. 588-14-77 -STRAŻ POŻARNA, tel. 588-14-32 - URZĄD GMINY, pl. 1000-Lecia 1, tel. 588-14-68 ■ OSIEK - BIBLIOTEKA PUBLICZNA, ul. Wyzwolenia 9, tel. 582-10-00 - GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ, ul. Wyzwolenia 23, tel. 582-12-23 - OŚRODEK ZDROWIA, ul. Wyzwolenia 23, tel.582-12-15 - URZĄD POCZTOWY, ul. Partyzantów Ko-ciewskich 67, tel. 582-12-18 - POLICJA, KOMISARIAT, ul. Wyzwolenia 2, tel. 582-12-29 - STRAŻ POŻARNA, tel. 582-12-88 - URZĄD GMINY, ul. Kwiatowa 30, tel. 582-12-81 ■ SMĘTOWO - APTEKA .ZDROWIE', ul. Sportowa 6, tel. 561-94-44 - BIBLIOTEKA PUBLICZNA, ul. Kosznickiego 1, tel. 561-91-83 - GMINNY OŚRODK KULTURY, SPORTU I REKREAGI, ul. Sportowa 7, tel. 561-90-97 - PKP STACJA KOLBOWA, ul. Dworcowa 1, tel, 561-90-81 - URZĄD POCZTOWY, ul. Dworcowa 14, tel. 561-90-50 - POLICJA KOMISARIAT, ul. Dworcowa 10, tel. 561-91-07 - URZĄD GMINY, ul. Dworcowa 10 tel. 561-90-33 ■ ZBLEWO - APTEKA .POD LIPAMI*, ul. Główna 31, tel. 588-42-42 -GMINNY OŚRODK KULTURY, ul. Gtówna 40a, tel. 588-43-77 - OŚRODEK ZDROWIA, ul. Główna 17, tel. 588-42-25 - PKP STACJA KOLEJOWA, ul. Dworcowa 1, tel. 588-42-19 - URZĄD POCZTOWY, ul. Kościerska 40, tel. 588-42-31 - POLICJA, KOMISARIAT, ul.Główna 2, tel. 561-91-07 - URZĄD GMINY, ul. Główna 40 tel. 588-43-81 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Ł ........ Lato się kończy, ale nasze nagrody jeszcze nie Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziec Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby -tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Kozłowski z Rumi. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Joanna Turska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Teresa Talarska z Charzykowych koło Chojnic. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się tradycyjne święto kończące żniwa? Weekend w Jastrzębiej t®t fOSSf ««# 13 13 Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kobiety o jakim imieniu świętowały imieniny wczoraj? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasz partner Studio Tattoo jest naszym partnerem. W każdy pierwszy i trzeci piątek miesiąca jeden z Prenumeratorów „Dziennika" będzie mógł bezpłatnie ostrzyc się i uczesać. Wystarczy zadzwonić do naszej redakcji w Starogardzie Gd. pod nr 562 68 33 dziś o godz. 10. ffTJBg KODAK EXPRESSi SKdMr al. Jana Pawła łl 1d i tel. 775 07 01 i 5% Rabatu na zakup kllaxy j| 4AA/ nubatu na wywołanie tllm/L f IW70 ł odbitki na zd/ęcla stiriyino | STUDIO TATTOO 10% Starogard Gd., ul. Rynek 34 i tel. (0)504 271 721 Rabatu m tatuaż mttkljai, t solarium, styhrnclę oraz L faerfHpftMMłfr prenumeratora i>j d rm:n rrarrrr: Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 8001500 26 12 piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki* Kirio www.naszemiasto.pl serwis, informacji lokalnych KINO Ty,ut Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 teł. 301-82-56 Kameralne ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Śnieżne psy Scooby Doo Hrabia Monte Christo Włamanie na śniadanie E=mc2 Piraci USA (b.o.) USA (b.o.) USA (12) USA (15) Polska (15) Francja (12) 10.50 12.40,14.25 16.15 18.45 pt„ sob. 21.10 18.40 niedz. Amelia Francja (15) 15.30 Męska sprawa Polska (15) 17.45 Hrabia Monte Christo USA (12) 18.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 20.40 Helikon Był sobie chłopiec USA/Anglia (15) 14.50,16.40 ul. Długa 57 ORPOrceł Polska (15) 18.30 pt. tel. 301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 20.50 Sztorm USA (15) 18.30 sob. Piękny umysł USA (15) 18.30 niedz. Bajka Faceci w czerni 2 USA (12) 16.30 ul. Jaśkowa Dolina Byt sobie chłopiec USA/Anglia (15) 18.30, 20.15 pt. 14, tel. 341-22-94 18.30 sob., niedz. Jazda Koneserów Wojownik Francja (15) 20.15 sob. Cześć Tereska Polska (15) 20.15 niedz. Żak Bóg jest wielki Francja (15) 17 ul. Grunwaldzka a ja malutka 195/197 Plotka 18.50 tel. 345-15-90 Iris 20.20 Monsunowe wesele Indie/USA (15) 22 Kameralne ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Amelia Francja (15) 15.30 Męska sprawa Polska (15) 17.45 Hrabia Monte Christo USA (12) 18.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 20.40 12 zł n. 10 zł u 6 zł 12 złn. 10złu 6 zł 12 zł n. 10 zt u 12 żł n. 10 zł u 12 zł n. 10 zt u 12 zł 7 zł 12 zł n. 10 zł u. 5 zł 12 zł n. 10 zł u 6 zł 12 złn. 10złu 6 zł 12 zł n. 10 zt u 12 żł n. 10 zł u Warszawa Suma wszystkich USA (15) 15,17.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 strachów tel. 620-42-65 Fanatyk USA (15) 19.25 Włamanie na śniadanie USA (15) 21.10 Polonia Faceci w czerni 2 USA (12) 14.15 12 zt n. 10 zł u ul. Boh. Monte Gosford Park USA (15) 16 Cassino 55/57 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.40 tel.551-05-34 Ziemia niczyja Bośnia/ 21 12 zł Hercegowina Bałtyk Śnieżne psy USA (b.o.) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Bohaterów Scooby Doo USA (b.o.) 17 Monte Cassino 30 Suma wszystkich USA (15) 18.45,21.10 tel. 551-18-56 strachów Kinoteatr Crossroads - dogonić marzenia USA (15) 19 niedz. 5 zł ul. Swarożyca 1 Rusałka Spider-Man USA (12) 17,19 10 zł ul. 8 Marca 49 Kino Żeglarz Potwory i spółka USA (b.o.) 12 pt.-niedz. 12 zł tel.67-52-148 E.T. USA (b.o.) 13.30 pt. 16 sob. Gwiezdne wojny USA (12) 15.30 pt. 13.30 sob., niedz. Rozgrywka USA (15) 18 pt. E=me Polska (15) 20 pt. Wojna Harta USA (15) 22 pt. Asterix i Obełix Francja (b.o. ) 18 sob., niedz. - Misja Kleopatra Piękny umysł USA (15) 20 sob, 22 niedz. Dzień świra Polska (15) 22.15 sob. 20 niedz, Inni USA (15) 16 niedz. Wisła Wojna Harta USA (15) 17.45 12 zt n. 10 zł u ul. Dąbrowskiego 11 Był sobie chłopiec USA (15) 20 Sokół Asterix i Obelix Francja (b.o. ) 16,18,20 12 zt n. 10 zt u al. Jana Pawia I11 - Misja Kleopatra tel. 562-21-03 Hrabia Monte Christo Reż.: Kevin Reynolds Prod.: Wielka Brytania, Irlandia, 2001 Typ: dramat Wyst .: James Caviezel, Guy Pearce, Dagmara Dominczyk, Richard Harris, Luis Guzman Edmund Dantes jest prostolinijnym młodzieńcem. Zamierza się ożenić z piękną Mercedes. Niestety, jego najlepszy przyjaciel Fernand, zazdroszcząc mu powodzenia, składa donos, w świetle którego Edmund jest zdrajcą narodu. Bezprawnie skazany trafia na 13 lat do więzienia na zamku If. Z pomocą współwięźnia udaje mu się uciec. Ogarnięty żądzą zemsty wraca do Marsylii, by zniszczyć ludzi, którzy przyczynili się do jego poniżenia. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Suma wszystkich strachów Scooby Doo Smakosz Śnieżne psy Men In Black II Resident Evil Niewierna Był sobie chłopiec Lilo i Stich Asterix I Obelix USA (15) 12,14.30,17,19.30,22 USA (b.o.) 10,12,14,16,18 USA (15) 13.30,17.45,20,22 USA (b.o.) 10.45,13,15.15,17.30 USA (15) 11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20, 21, 22 USA (15) 11.15,15.30,19.45,22 USA (1 5) 19.45,22.15 USA (15) 15,19.15 USA (b.o.) 11 Francja (b.o.) dubbing 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) Dzień świra Polska (15) S normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 13 17.15, 21.30 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki-10 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina E=mc2 Scooby Doo Suma wszystkich strachów Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec Faceci w czerni 2 Polska (15) USA (b.o.) USA (15) Francja (b.o.) USA (15) USA (12) Gwiezdne wojny USA (12) - Atak klonów dubbing Hrabia Monte Christo USA (12) Niewierna Resident Evil Smakosz USA (15) USA (15) USA (15) 18.45 sob., niedz. 10,12.15,14.20,16.30,18.30, 20.40 12.40,15.30, 18.10,21 pt., 23.45 pt., sob. 12.40,15.30,18.05,21 pt. 10.30,13.10,15.50,18.40, 21.20 pt. 23.35 pt., sob. 10.30,13.20,15.50,18.40, 21.20 sob., niedz. 15.20, 20 pt„ 15.20, 20.10 sob., niedz. 11.45,13.35,14.10,16.45,18.45,19.30, 21.40 22.15 pt. 11.45,14,17.10, 19.55,21.10,22.15 sob., nędz. 11.30 12.25,15.10,17,50, 20.35 pt., 23.20 pt., sob. 12.25,15.05,17.50,20.35 sob., niedz. 15.40,21.30 11.15,16.20 pt., 16.20 sob., niedz. 16,20.20 Spider-Man USA {12) 9.45 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45,13,17.40 pt. 10.45,13.05,17.35 sob., niedz. Wtamanie na śniadanie USA (15) 14.35,17.15,19.50, 22.30 pt. 14.35,17.20,19.50,22.30 sob., niedz, Niewierna Resident Evil Smakosz USA (15) USA (15) USA (15) 12.25,15.10,17,50, 20.35 pt., 23.20 pt., sob. 12.25,15.05,17.50,20.35 sob., niedz. 15.40,21.30 11.15,16.20 pt., 16.20 sob., niedz. 16,20.20 Epoka lodowcowa USA (b.o.) E.T. USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Połwoty i spółka USA (b.o.) Lilo i Stich USA (b.o.) 11,13.20,18.20 pt. 11,12.55,18.25 sob., niedz. 11.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 14.10 10.15 9.30,12,13.55,18.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) E.T. USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Połwoty i spółka USA (b.o.) Lilo i Stich USA (b.o.) ■ Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł W bilety week. do godz. 17 -14 zt M bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy-10 zł 11,13.20,18.20 pt. 11,12.55,18.25 sob., niedz. 11.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 14.10 10.15 9.30,12,13.55,18.15 ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Suma USA (15) 11,13.45, 16.30,19.1 5, 21.50 wszystkich strachów Scooby Doo USA (b.o.) 11.30,13.30,15.30,17.30 Ziemia niczyja USA (15) 20.45 pt., niedz. E=mc2 Polska (15) 21 sob., 21.30 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 11.45,14.30,18.45, 21.45 Faceci w czerni 2 USA (15) 10,12,14,16,17,18,20,21.15,22 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.45,13.15,15.45,18.15,20.30 - Misja Kleopatra Smakosz USA (15) 19.30,22.40 pt„ 19.30 sob., 19.30,22.50 niedz. Resident Evil USA (15) 16.20,22.50 pt., 16.20 sob., niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 21.30 pt., sob,, 22 niedz. Niewierna USA (15) 14.20,17,19.45, 22.30 pt., niedz. 14.20,17,20.45 sob. Byt sobie chłopiec USA (15) 14.10,18.30 Dzień świra Polska (15) 19.40 śnieżne psy USA (15) 12.45,15,17.15 pt. 10.20,12,45, 15,17.15 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 10.10,12.10 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.30,12.30 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ^dogodź. 12 piątek-16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł H sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł 8 studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ^dogodź. 12 piątek-16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł H sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł 8 studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR T"ul Godzina Cena Gdzie Gdynia Sopot Anioł zstąpił do Babilonu Festiwal im. Agnieszki Osieckiej 20 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie 18.15, 20.30 pt., niedz. sob. - koncert zamknięty 28 zł teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Mam 18 lat. Jestem szczupłą szatynką średniego wzrostu. Moje hobby to dobry film i muzyka. Nie toleruję kłamstwa i obłudy. Cenię szczerość, uczciwość, odpowiedzialność. Poznam chłopaka w wieku 21-25 lat, wesołego, zmotoryzowanego, poważnie myślącego o stałym związku, z okolic Słupska, Bytowa. Foto i tel. mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1628 ■ Kawaler, 34 lata, 171 cm, wykszt. wyższe, ponoć miły, szczupły, o wysportowanej sylwetce, zainteresowania wszechstronne, bez nałogów i zobowiązań, z poczuciem humoru, optymista, odpowiedzialny, kulturalny, pozna miłą, sympatyczną, inteligentną panią, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 1629 ■ Mam 52/174/92. Jestem materialnie niezależnym, miłym, uczciwym kawalerem - domatorem. Poznam - skromną, rozsądną, pełną kobiecości panią, która zamieszka u mnie lub mieszka na wsi. Odpowiem na każdy list. Chętnie foto i tel. sygn. 1630 ■ Kawaler, 31 lat, 176 cm, Koziorożec, pozna panią w wieku 25-35 lat wyrozumiałą, szczerą, która poważnie myśli o życiu i jest samotna jak ja. Panią, która da mi szansę powrotu do normalnego życia i nie zrazi ją fakt, że przebywam w ZK. Arek. sygn. 1631 ■ Jestem kawalerem (41/188/75), bez nałogów, spokojnym. Mam wszechstronne zainteresowania. Mieszkam i pracuję na wsi. Poznam panią w stosownym wieku, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Tel. przyspieszy kontakt sygn. 1632 ■ Mam 45 lat, mieszkam z dorosłą córką (20 lat), ale czuję się bardzo samotna. Jestem na rencie. Chciałabym poznać samotnego pana - przyjaciela, który zrozumie osobę chorującą na stwardnienie rozsiane. Pana kulturalnego, miłego, potrafiącego uszanować kobietę, która nie zawsze ma dobry dzień. sygn. 1633 £ ■ Wdowa po 50, wierząca, bez zobowiązań, zadbana, gospodarna - pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach. Najchętniej znającego się na motoryzacji. Roz-wiedzeni, z nałogami, a także z ZK - wykluczeni. sygn. 1634 ■ Samotny, 49 lat, 180 cm, z Gdyni, ceniący szczerość, tolerancję i wyrozumiałość, nieznoszący kłamstwa, od 15 lat rozwiedziony -pragnie poznać panią o podobnych cechach. sygn. 1635 ■ Jestem 36-letnim szatynem, wolnym, który uwielbia romantyczne spacery brzegiem morza. Jestem uczciwy, szczery, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Poznam panią odpowiedzialną, zaradną i opiekuńczą, z poczuciem humoru, o gorącym sercu, poważnie myślącą o życiu. Proszę o listy ze zdjęciem. Na telefony komórkowe nie odpowiadam. Słupszczanin. sygn. 1636 ■ Poznam pana do 30 lat przystojnego, szczerego, uczciwego, na którym mogłabym polegać i który czuje się samotny tak jak ja. Mam 22 lata (172 cm) oraz dwoje dzieci w wieku 1 i 3 lat. Jeżeli poważnie myślisz o spędzeniu reszty życia razem, to napisz. Jestem osobą towarzyską z dużym poczuciem humoru. Mile widziane zdjęcie i nr tel. Sylwia. sygn. 1637 Ę)1 ■ 22-letni szatyn o piwnych oczach i wysportowanej sylwetce ciała, z wyższym wykszt. - pozna dziewczynę w wieku 17-25 lat, w celu nawiązania kontaktu, odpiszę na każdy łist. sygn. 1638 ■ Mam 30 lat (180/78 kg), jestem spod znaku Panny. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Nie lubię zakłamania i obłudy. Obecnie przebywam w ZK. Jeśli jesteś dziewczyną do 30 lat, czujesz się samotna i pragniesz nawiązać ze mną kontakt, to napisz. Mile widziane zdjęcie. Nr tel. przyspieszy kontakt. Andrzej sygn. 1639 ■ Jestem kawalerem, blondynem, 170 cm. Szczupły, 23 lata i wysportowany. Interesuję się motoryzacją. Poznam panią do 30 lat. sygn. 1640 ■ „Melon" - mam na imię Darek, ok. 190 cm, spod znaku Barana, 23 lata. Jestem osobą niepełnosprawną, szczerą, uczciwą, wyrozumiałą, a także upartą. Interesuję się muzyką, podróżami i jazdą na rowerze, filmami, przyrodą, zwierzętami. Poznam dziewczynę - przyjaciółkę od serca, szczerą, uczciwą, wierną, prawdomówną, bardzo wyrozumiałą, która nie szuka przygód, ale trwałego związku. sygn. 1641 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitka nożna ęml , piętek S IfiyClCi l%f 16 sierpnia 2002 r. B-klasa. Grupa „tczewska" Silni, zwarci, gotowi dwa tygodnie rusza piłkarska B-klasa. Tradycyjnie śledzić będziemy zmagania piłkarzy rywalizujących w najniższej lidze. Pora więc przyjrzeć się startującym drużynom. Świt Radostowo Jeżeli Świt przystąpi do rozgrywek, a wszystko na to wskazuje, to będzie to najpoważniejszy kandydat do awansu. Problem, z którym boryka się klub jest zawsze ten sam - brak pieniędzy. Piłkarze Świtu jako jedyni dysponują jednym kompletem strojów (z krótkim rękawkiem - nie nadającym się w zimne jesienne dni). Wszystko w rękach wójta gminy Subkowy. Je-^■li pomoże, to w Radostowie będzie A-klasa i to wywalczona przez miejscowych piłkarzy. Sktad Mirosław Laskiewtcz Janusz Laskiewicz Wojciech Grabowski Ryszard Kata Rafat Lisewski Jarosław Lisewski Kazimierz Mokwa Michał Czapski Roman Pawłowski Mariusz Draszanowski Witold Brzeski Zbigniew Lisewski Piotr Dzienisz Marek Szeła KPN Lignowy Miniony sezon jak na debiutantów był zaskoczeniem dla wszystkich. Mło-i ambitny zespół poka-że potrafi. Ostatnio wszyscy zainteresowani wybrali prezesa (został nim Leszek Brochuński) i mają nadzieję (tak jak kibice) na jeszcze lepszą grę. -Bolączką jest brak sponsora, ale i tak postaramy się wypaść jak najlepiej - powiedział Radosław Śledź, jeden z założycieli zespołu. Tymczasem lignowianie trenują i to dość ostro. W niedzielę zagrają u siebie ze Spartą Gogolewo, w ramach rozgrywek o Puchar Polski. Sktad Andrzej Ciosek Wiktor Drążek . g . Michał Pielecki Franciszek Śledź Piotr Gierszewski Dawid Gierszewski IHHSflHNH Janusz Jesionowski Andrzej Machlik Łukasz Śledź MMMHMHNNHMHHH Mariusz Śledź Łukasz Świlski Piotr Tomasik . Piotr Pielecki JHNHHSHHNNi Krzysztof Machlik, Andrzej Jesionowski Michał Wróbel Jacek Bieliński / . | Patryk Śledź Wista Walichnowy Prawdopodobnie tak jak w latach ubiegłych wiślacy będą groźni dla wszystkich. W zespole Wisły wystąpi czterech nowych za- V Iskra Rajkowy to jeden z doświadczonych zespołów w B-klasie. wodników. Są to bardzo młodzi piłkarze (z Kociew-skiej Ligi Juniorów). Drużyna ma za sobą kilka udanych występów. Wygrała min. Memoriał im. Zbigniewa Pestki. Sktad Łukasz Matuszewski Adam Mentel, Przemysław Kamrowski Wiesław Krzyźyński Łukasz Bańczak, Wojciech Gdaniec Andrzej Kamrowski Dawid Szoutun Marek Kamrowski Patryk Bięga Wojciech Adamczyk Leszek Adamczyk Arkadiusz Chraca Jacek Kamrowski Dariusz Koseda Artur Tarnsch Centrum Pelplin Drużyna z Pelplina po raz piąty przystąpi do rozgrywek B-klasy. Najwyższe drugie miejsce pelplinia-nie wywalczyli na koniec rundy jesiennej w ubiegłym sezonie. Zespół Centrum ma na koncie drugie miejsce w turnieju oraz wygrany sparing z Wierzycą Pelplin 1:0. Trener piłkarzy Benedykt Kuchta ma obecnie do dysopozycji 30 zawodników, z których wybierze około 18. Dlatego pełny skład znany będzie dopiero przed rozgrywkami. W niedzielę. Centrum zagra z GOK Lubichowo (B-klasa rejon Starogard Gd.), w ramach rozgrywek Pucharu Polski. - Jak będą pieniądze, to postaramy się o awans do A-klasy - powiedział Benedykt Kuchta. Szpak Skórcz Na wysoką frekwencję na treningach nie mogą narzekać także w Szpaku Skórcz. Trener Paweł Der-dowski może do ligi wystawić dwie drużyny. Jest to najmłodszy wiekowo zespół w rozgrywkach (średnia wieku 18 lat). Jednak w Szpaku nie myślą o laurach, a o dobrym wyszkoleniu i ograniu piłkarzy, które później może procentować. Ponadto kładą nacisk na grę fair-play, co jest godne pochwały i naśladowania. - Naszym marzeniem jest znaleźć się w górze tabeli - powiedział wiceprezes Andrzej Gapa. - Będziemy jednak zadowoleni z każdego wyniku. Sktad Pawet Dredowski Mariusz Laskowski Marcin Laskowski Arek Langowski Leszek Świeczkowski Dariusz Derdowski Marcin Landowski, Waldemar Świeczkowski Jarosław Czarnecki Rafat Glaza Łukasz Mazurowski \ j Józef Czubek Karol Raszaja. Nygut Bolesiawowo Niewiele brakowało, aby Nygut nie przystąpił do rozgrywek. Powodem było ustąpienie z funkcji prezesa Jerzego Hernika. Przez długi czas nikt nie chciał się podjąć tego zadania. -Doszliśmy do wniosku, że nie warto trwonić tego, co osiągnęliśmy i postanowiliśmy zgłosić drużynę do ligi - powiedział kierownik zespołu Adam Bucholc. -Trwają rozmowy z piłkarzami, którzy w nadchodzącym sezonie wystąpią w barwach Nyguta. Jaguar Malenin Drużyna Jaguara została ostatnio została mocno przebudowana. Oprócz roszad w składzie można odnotować najbardziej istotną i znaczącą zmianę na stanowisku trenera. Wojciech Rybicki ma za zadanie stworzenie takiej drużyny która w tych rozgrywkach nie będzie już miała miana chłopców do bicia. Nic więc dziwnego że piłkarze Jaguara ostro zabrali się do pracy. Za sobą mają już kilka sparingów (z Oldboye Malenin 3:2, z Mał-żewkiem 5:3, oraz juniorami Unii). Skład Marcin Kaleta Wiktor Czapluk Arek Kusio, Marcin Sarnecki Andrzej Smoliński Fot. Andrzej Sarnowski Marek Kreft Przemysław Szurkiewicz Wojciech Klebba Jarosław Sarnecki Wiesław Mik Adam Jasion Rafał Sobiecki Jarosław Topolski Cezary Sękala Piotr Di Gusto, Sebastian Zieliński Tomasz Kreft Michał Di Gusto Karol Dytiych Grzegorz Grabowski Paweł Jeśko Łukasz Piepiórka. Sparta Gogolewo Dwadzieścia lat temu LZS Gogolewo po raz ostatni wystąpił w C-klasie. Dopiero w ubiegłym roku z inicjatywy miejscowych chłopaków powstała drużyna piłkarska. Drużyna bardzo dobrze zaprezentowała się w rozgrywkach gniewskiej Gminnej Ligi Piłki Nożnej, zajmując miejsce w czołówce. W trzech meczach kontrolnych piłkarze Sparty odnieśli same zwycięstwa (Świt Radostowo 4:2, Piast Piaseczno 7:0, KPN Lignowy 2:0). - Z uwagi na nasz debiut w tej lidze nie mogliśmy poznać wcześniej naszych przeciwników - powiedział nam prezes klubu, Mirosław Piszora. - Dopiero teraz się sprawdzimy, natomiast w niedalekiej przyszłości spróbujemy powalczyć o awans do A-klasy. Skład Rafał Graban Kazimierz Kamiński Jakub Klein Łukasz Koprowski 1MIMM1 Andrzej Machlik Tadeusz Oprawa Gracjan Orzechowski Bartłomiej Pokacki Łukasz Potulski Bartłomiej Rutkowski Marcin Schmindt Przemysław Schmidt Tomasz Wiecki Mirosław Wyczyński. Krzysztof Kusio (jovi) TERMINARZE SPOTKAŃ ■ Klasa B grupa I 31.08/1.09: Orkan Huta - Nowi Nowa Cerkiew, Meteor Pin-czyn - Sławek Borzechowo, Brda Rytel- Jantar Pawłowo, Zieloni Łąg - Orzeł Radziejewo, Grom Leśno - Koliber Lubichowo. Pauzuje Nygut Bolesławowo. 7/8. 09: Nowi - Orzeł, Koliber - Zieloni, Jantar - Nygut, Sławek - Brda, Orkan - Meteor. Pauzuje Grom. 14/15.09: Meteor - Nowi, Brda - Orkan, Nygut - Sławek, Grom - Jantar, Orzeł - Koliber. Pauzują Zieloni. 21/22.09: Nowi - Koliber, Jantar- Zieloni, Sławek - Grom, Orkan - Nygut, Meteor - Brda. Pauzuje Orzeł. 28/29.09: Brda - Nowi, Nygut - Meteor, Grom - Orkan, Zieloni - Sławek, Orzeł - Jantar. Pauzuje Koliber. 5/6.10: Jantar - Koliber, Sławek - Orzeł, Orkan - Zieloni, Meteor - Grom, Brda - Nygut. Pauzują Nowi. 12/13.10: Nygut - Nowi, Grom - Brda, Zieloni - Meteor, Orzeł - Orkan, Koliber - Sławek. Pauzuje Jantar. 19/20.10: Nowi - Jantar, Orkan - Koliber, Meteor - Orzeł, Brda - Zieloni, Nygut - Grom. Pauzuje Sławek. 26/27.10. Grom - Nowi, Zieloni - Nygut, Orzeł - Brda, Koliber - Meteor, Jantar - Sławek. Pauzuje Orkan. 2/3.11: Nowi - Sławek, Orkan - Jantar, Brda - Koliber, Nygut- Orzeł, Grom - Zieloni. Pauzuje Meteor. 9/10.11: Zieloni - Nowi, Orzeł - Grom, Koliber - Nygut, Jantar - Meteor, Sławek - Orkan. Pauzuje Brda. ■ Klasa B grupa II 31.08/01.09: Delta Małżewko - Sparta Gogolewo, Strzał Ja-błowo - Jaguar Malenin, Centrum Pelplin- Szpak Skórcz, Wisła Walichnowy-Iskra Rajkowy, KPN Lignowy - Świt Radostowo. 7/8.09: Sparta - Świt, Iskra - KPN Lignowy, Szpak- Wisła, Ja-guar- Centrum, Delta - Strzał. 14/15.09: Strzał - Sparta, Centrum - Delta, Wisła - Jaguar, KPN Lignowy - Szpak, Świt - Iskra. 21/22.09: Sparta - Iskra, Szpak - Świt, Jaguar - KPN Lignowy, Delta - Wisła, Strzał - Centrum. 28/29.09: Centrum - Sparta, Wisła - Strzał, KPN Lignowy -Delta, Świt - Jaguar, Iskra - Szpak. 5/6.10: Sparta - Szpak, Jaguar - Iskra, Delta - Świt, Strzał -KPN Lignowy, Centrum - Wisła. 12/13.10: Wisła - Sparta, KPN - Lignowy - Centrum, Świt -Strzał, Iskra - Delta, Szpak - Jaguar. 19/20.10: Sparta - Jaguar, Delta - Szpak, Strzał - Iskra, Centrum - Świt, Wisła - KPN Lignowy. 26/27.10: KPN Lignowy - Sparta, Świt - Wisła, Iskra - Centrum, Szpak- Strzał, Jaguar - Delta. (WŁA) m Ciekawie w B-klasie PIŁKA NOŻNA. W tym roku, podobnie jak w innych klasach rozgrywkowych, szansa awansu zostaje zwiększona. Automatycznie awansuje do A-klasy zespół, który zajmie pierwsze miejsce w swojej grupie. Szansę awansu otrzyma także wice-lider tabeli, który zagra o awans w barażach. Trudno przed sezonem wytypować murowanych faworytów do awansu. W grupie I do A-klasy awansowała Wda Czarna Woda. Drugie miejsce zajął zespół Zielonych Łąg. Tuż za nim uplasował się Koliber Lubichowo. Zespół ten ostatnio przeprowadził renowację płyty boiska i na pewno ma ambicję grać w klasie wyższej. W znanym wszystkim towarzystwie pojawiają się Novi Nowa Cerkiew. W grupie II w czołówce tabeli, za bezkonkurencyjną Subkovią, która awansowała do A--klasy, znalazły się zespoły KPN Lignowy i Świt Radostowo. Dobrze w meczach kontrolnych spisywał się zespół z Walich-nowych. Niewiadomą stanowić będą „nowi" w B-klasowym towarzystwie: Sparta Gogolewo, Strzał Jabłowo i Delta Małżewko. Tak więc rozgrywki B-klasy zapowiadają się w tym roku bardzo ciekawie. Dużo zależeć będzie od tego, w jakiej kondycji finansowej znajdować się będą piłkarskie kluby. Najtrudniej jest przetrzymać tym najmniejszym. Jakie będzie naprawdę, o tym przekonamy się już na przełomie sierpnia i września, po meczach pierwszej kolejki spotkań. (WŁA) \okalny/ ^ iu.wiy/fy - ih- Wszystko o piłkarskiej A i B - klasie na Kociewiu Wyniki, tabele i relacje z meczów! T 14 piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki^ Dziennik Kociewski ato n www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PROGRAM IMPREZY Wojenne Konfrontacje Polsko-Szwedzkie Piątek, 16 sierpnia 12.00 - prezentacja regimentów szwedzkich i chorągwi polskich 12.30 - pokaz konny I Chorągwi Pancernej Jaśnie Oświeconego Księcia Wojewody Ruskiego Jeremiego Wiśniowieckiego 13,00 - egzercerunki piechoty i artylerii 14.00 - tańce sarmackie i cudzoziemskie 14.30 - pojedynki szermiercze 15.30 - pokaz konny I Chorągwi Pancernej 16.00 - potyczki żołnierskie o Beczkę Króla Gustawa II Adolfa 18.00 - pokaz konny I Chorągwi Pancernej 18.30 - tańce sarmackie i cudzoziemskie Sobota, 17 sierpnia 12.00 - prezentacja regimentów szwedzkich i chorągwi polskich 12,30 - pokaz konny I Chorągwi Pancernej Jaśnie Oświeconego Księcia Wojewody Ruskiego Jeremiego Wiśniowieckiego 13.00 - egzercerunki piechoty i artylerii 14.00 - tańce sarmackie i cudzoziemskie 14.30 - pojedynki szermiercze 15.30 - pokaz konny I Chorągwi Pancernej 16.00 - potyczki żołnierskie o Beczkę Króla Gustawa II Adolfa 18.00 - pokaz konny I Chorągwi Pancernej 18.30 - tańce sarmackie i cudzoziemskie 18.30 - koncert na dziedzińcu zespołu Drewutnia 21.00 - spektakl historyczny: „Bitwa Dwóch Wazów", część pierwsza „Oblężenie" REKLAMA Dyrekcja Publicznej Szkoły Podstawowej Nr 1 w Starogardzie Gd., ul. Zblewska 18 ZATRUDNI NAUCZYCIELA JEŻYKA ANGIELSKIEGO w roku szkolnym 2002/2003 Tel. kont. 56-296-09 lub 56-209-00 10150115/A/182 PRACA_ »MIX« NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) BOROWO k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48, 0503-527-176 UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! noM/i i s DOMU Smjjm SKŁAD FABRYCZNY f-my KRONOPOL 80-85cm profile aluminiowe płyty meblowe 70 kolorów kompletne drzwi przesuwane: tanie 459zł drzwi przesuwane tel: 682 88 63, 682 88 64 STRASZYN - rondo 21800297/B/19 WWW! dOITIO. gd a. pl ZDUNA, 0501/046-717 CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert „Wakter" 80-215 Gdańsk, RAciborskiego 4/1. Koperta, znaczek CHAŁUPNIKÓW do składania długopisów, 0604/851-693 KONSULTATKI Oriflame, 683-95-49 KWIACIARKĘ, wiek 26- 35, wykształcenie średnie, 3-letnie doświadczenie zawodowe. Praca na czas nieokreślony, pensja + premia. Modern Clean, ul. Reja 14 a, 78-400 Szczecinek PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stata, sezonowa, 10 zt/godz. 058/664-07-97 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 PANIĄ do prowadzenia domu, uczciwą, dyspozycyjną z Pruszcza lub okolic, 0607-382-050 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, możliwość przeszkolenia, pełne etaty w hurtowni, 058/623-54-59 ZBIÓR borówek- Szwecja. Fantastyczny urodzaj! 536-15-66, 0692/735-833 SZUKAM PRACY BARMAN, kucharz podejmie pracę, 9 lat praktyki, dyskoteka, bar, bankiet, wesela, inne przyjęcia, (0692)66-18-68 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MONTAŻYSTA okien 29 lat, bez nałogów, uczciwy poszukuje pracy, 058/532-46-74 OPIEKUNKA do dziecka lub osoby starszej na sierpień, Tczew, (0606)34-18-16 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MŁODY kucharz, 26 lat, 9 lat praktyki, doświadczenie,bar, ośrodki wczasowe, dyskoteka, żywienie zbiorowe, (0692)66-18- AUTOMOTO fiat 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 86 r„ stan bdb, 1200 zl, przegląd- VII 03 r„ 562-04-23 FIAT 126p, stan dobry, 1986 r., ważne ubezpiecznie, cena 890 zł do uzgodnienia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 FORD Escort, poj. 14,, 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r.. cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 IVECO Magirus na części lub w całości, kryty, z windą, 56-180-12,0602/18-10-87 JACHT motorowy 4,8 M, 6- osobowy, cena 3200 zł, 0503/142-996 NISSAN Micra 1.0 benzyna, 1987, obce tablice, 1.200 zł, 0609-880-713 3 NISSAN Sunny 1985 r„ 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 OPEL Corsa, 92 r., 1.2 benz., bezwypadkowy, garażowany, biały, stan bdb, 562-07-69 OPEL Corsa, 92 r„ 1.2 benz., bezwypadkowy, garażowany, biały, stan bdb, 562-07-69 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zl lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ Caro, 1,6, 1996, 56-180-12,0602/18-10-87 SUBARU Justi, poj. 1.000, napęd na 4 koła, 1991 r., cena 7.500 zł, srebrny metalik, tel. 052/397-51 -26 VOLVO 740, 2,3, 1986, 0501/402-617 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf I, diesel, 1982 r., 5 biegów, cena 3.600 zł, tel. 0608/886-419 VW Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zł, tel. 0604/357-671 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Passat kombi, 1,9 TDi, 1998, pełne wyposażenie lub zamiana, 058/56-144-32 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 miejsc, biały, centralny zamek szyberdach, aluminiowe felgi, no we amortyzatory, alarm, wspo maganie, spojler ze stopem wszysko w kolorze nadwozia przyciemniane szyby, białe kie runki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 KAWASAKI GPZ500S, motocykl, 88 r„ stan bdb, 6900 zł, 562-53-59 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 PRZYCZEPA kempingowa 4-osobowa, z pełnym wyposażeniem, 56-180-12, 0602/18-10-87 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 0604-412-8' !00- auta powypadkowe 0604-235-892 AUDI, Daewoo, Fiat, Golf, Passat, Skoda, Opel lub inny, może być lekko uszkodzony,(0503)50-71-07, (058)340-95-32 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 Białogłowy w szwedzkiej armii murach gniewskiego zamczyska ¥ jeszcze kilka dni przed planowaną imprezą trwały gorączkowe przygotowania do, najdłuższej we współczesnych dziejach tej warowni, wojny. Kiedy wybiła „godzina 0" huknęło gromkie: „VIVAT VASA!", a zamek zadrżał w posadach... „Bitwa Dwóch Wazów" jest najnowszą propozycją gniewskiej załogi zbrojnej. Mimo że to współczesna inscenizacja, jest ona wierną kopią zdarzeń zapisanych w „Diariuszu wojny pruskiej 1626 przeciw Gustawowi książęciu szwedzkiemu". Pracowite przygotowania Jak się okazało, przedsięwzięcie wymagało nie lada pracy. Zajęcia nie brakowało nikomu, ani gniewskim rycerzom, ani rzemieślnikom. Trzeba bowiem było całe umundurowanie uszyć, a i o oręż wzorowany na broni XVII-wiecznej zadbać. Na brak pracy nie mogli więc narzekać rusznikarze. Przecież wojsko musi mieć oręż i to sprawny aby wstydu podczas bitwy nie było. Zaledwie tydzień przed planowaną imprezą w warowni pojawiło się jeszcze około 20 nowych rekrutów. Zamkowy szewc, Krzysztof Urban szył więc historyczne buty, nie tylko dla wojska, niemal do ostatniego dnia. A było dla kogo. Skromnie licząc, jedynie zbrojnych w szeregach polskiej i szwedzkiej armii było około 200. Należy do tego jeszcze dodać choćby rzesze markietanek, ciągnących zazwyczaj za wojskiem. Pełne ręce pracy miała też Mariola Rogaczewska, której przypadło szycie odzienia dla uczestników „szwedzkiej wojny". I ruszyły Kompanie Piechoty Żółtego Najemnego Regimentu króla Gustawa II Adolfa na bój okrutny... Koronki i strusie pióra - Do każdego munduru, a jest ich chyba około 100, sprowadzono specjalne guziki, koronki, ba - nawet pióra strusie do kapeluszy -mówią pracownicy zamku. Uwijali się też Anna Marcinkowska ze Skórcza i Arkadiusz Wojtkowiak z Bielicy k. Rakowca. A kapelusze, które wyszły spod ich rąk, zadziwiły krasą niejednego. Ostatnie dwa tygodnie upłynęły uczestnikom na szlifowaniu formy. Codziennie odbywała się musztra przyszłych muszkieterów. Ćwiczyli nie tylko przemarsze, ale i tworzenie szyków zbrojnych. W wojsku służą również białogłowy. Obsługę pierwszego działa I Kompanii Żółtego Regimentu króla Gustavusa II Adolfusa stanowią trzy dziewczyny: Beata Godula, Anita Zarzeczna oraz Izabela Biernat. Kobiecą załogę mieć będzie obsługa jeszcze jednego z dział. Nie są to jedyne białogłowy. M.in. pracownice pelplińskiego magistratu wcieliły się w rolę markietanek. I nastał czas wojny... W czwartek po południu, na poboczu drogi prowadzącej do Cierzpic, niedaleko Gniewa, stanęło wojsko szwedzkie, a wiele go było. W skład Pierwszego Żółtego Regimentu króla Gustavusa II Adolfusa wchodziły bowiem trzy kompanie. Wyruszyło więc niemal 100 zbrojnych w kierunku Gniewa. Aby zagrożenia jakowego nie sprawiać współczesnym użytkownikom dróg, idące prawym poboczem drogi krajowej nr 1 wojsko szwedzkie eskortowała policja. Kolumna zbrojna ciągnęła się na długości około 150 m. Pod gniewskim urzędem, w rynku, Szwedzi pokazali jak sprawnie posługują się bronią. Po ile bilety W piątek wstęp wolny. W sobotę obowiązują bilety wstępu. bilet normalny -10 zł biet ulgowy - 8 zł Spółka Zamek w Gniewie, ul. Zamkowa 3, Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego tel./fax 535-21-62 v: W programie znajdą się również: kramy rzemieślnicze, ^ karczma, gry i zabawy historyczne, scenki z życia XVII--wiecznego obozu wojennego, nauka rzemiosła wojennego. Armia Gustawa II Adolfa pokonała wczoraj 5 km, zanim dotarła pod Dom Bramny warowni... Dziś i jutro można będzie przyglądać się dalszym losom „Bitwy Dwóch Wazów". Krystyna Paszkowska REKLAMA Gniew. Warownia zadrżała w posadach www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTO na gaz! Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu do aut z plastikowymi kolektorami. Raty. Zaba-gno, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 Daieaitik OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 VW, Audi, powypadkowe, do 3000 zt. Kupię! 058/5884-971 po 20.00 VW Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód* powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 INNE W SPRZEDAM BIELKÓWKO, dziatkę budowlaną 2000 m, uzbrojoną, atrakcyjnie potożoną, 682-63-21 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścistym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - polowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Leśnym lub za dopłatą na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHWARZNO koto Starej Kiszewy, atrakcyjne działki letniskowe graniczące z jeziorem, 12 zt/ m kw„ tel. 0502/662-449 GDYNIA Cisowa- dziatki budow-iane- okoto 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zt- do negocjacji, (058)676-78-89 GOSTOMKO, dziatkę i domek letniskowy, w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane-okoto 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GRUNOWO - dziatka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO, 10 dziatek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400,058/533-77-46 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, dziatka budowlana uzbrojona, 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 KWIDZYN dom, piętrowy, dziatka 6 ar, w dobrym punckie tel. 055/646-34-58 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 20.000 zt, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zł, 0692-736-606 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zt do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chessl @wp.pl POMLEWO k. Przywidza, działki budowlane, ładna lokalizacja, db dojazd, (0600)69-27-74 PRUSZCZ Gd., 37,5 m kw., własnościowe, parter, jasna kuchnia, tel., parkiet, kafelki, 65 500 zt, (058)662-24-85 wieczorem, (0600)19-24-25 PSZCZÓŁKI, działka bud.-prze-mysłowa, prąd, woda, gaz, telefon, kanalizacja, przy drodze asfaltowej, (0607)43-26-37 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 RADUNICA, dziatki budowlane, 2 x 1400 m, 20,-/ m, 0608-440-104 REDA- dziatka 380 m z możliwością dostawienia bliźniaka, 35.000 zł, 0503-319-640 RÓŻYNY, dziatki budowlane 850, 1000 i 1300 m kw., uzbrojone, 683-91-40 RUMIA- dziatka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 SKARSZEWY, dom 116 m kw., dziatka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKARSZEWY dom na dziatce 700 mkw., 058/586-01-92 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., ul. Brzozowa, dom piętrowy, ogród 1000 m kw., dwa samodzielne mieszkania, dwa garaże, CO na koks i gaz, wszystkie media, możliwość wydzielenia drugiej dziatki budowlanej, tel. 0603/662-240, 56-254-68 SUCHY Dąb, 2 dziatki budowlane po 0,40 ha, prąd, woda, telefon, 682-86-66 SUCUMIN, 8 km od Starogardu, dziatka rekreacyjna, 0,55 ha, na niej staw, blisko las, 058/563-76-41 SZYMANKOWO dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospodarczy, 055/271-19-53. TCZEW, budynek przy E-1, dziatka 566 mkw., 531-06-37 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw., cena 95 tys zt., 058/532-45-45 (21.00-23.00) TRĄBKI Wlk., działkę budowlaną, uzbrojoną, 1300 m, tanio, 683-33-13 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zt, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WOLENTAL, przy trasie Starogard- Skórcz, dom piętrowy, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, 058/58-250-73, 0600/311-135 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK wolno stojący, dziatka 2140 m kw., zaciszne miejsce k. Starogardu Gd., 588-54-38 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, wtasnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 PAWILON drewniany, 20 m kw., na działalność handlową lub domek letniskowy- sprzedam. Pilne! 56-298-71 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 CIEPŁE k/Gniewu, sprzedam lub zamienię na mieszkanie w bloku 40 m kw., domek na wsi, 058/535-39-49 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, tazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zt, 058/306-04-74 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 MALBORK C.H. „Jagiełło" odnajmę lokale, wysoki standard- winda, ochrona, telefony, sklepy przeszklone. Obiekt 35 sklepów. Centrum, główna ulica- trasa do zamku: piwnica 94 m kw. parter-58 m, II piętro- 58 0605/444-545. PRUSZCZ Gd., 37,5 m kw., wtasnościowe, parter, jasna kuchnia, tel., zamienię na dom na wsi, pod lasem, (058)662-24-85 wieczorem, (0600)19-24-25 PRUSZCZ Gdański, pomieszczenie 60 m + zaplecze na sklep lub inną działalność i pomieszczenie na warsztat samochodowy wynajmę, tel. 682-37-07 po 20.00 STAROGARD Gd., os. Konstytucji 3 Maja, odnajmę mieszkanie 60 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 56-295-79 po 18.00, 56-273-28 grzecznościowy STAROGARD Gd., ul. Derdow-skiego, pomieszczenie na działalność gospodarczą, 100 m kw., wokół utwardzony teren, przy szosie- odnajmę, 0601/654-615, 058/56-30-141 STAROGARD Gd., zamienie mieszkanie lokatorskie 63 m kw., IV p., na mniejsze do II p., (0603)10-86-79, 562-32-89 TCZEW odnajmę pokój samotnemu panu, 058/531-12-04 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + optaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo ptatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 WYNAJMĘ mieszkanie w domu jednorodzinnym, 3 pok., kuchnia, łazienka, osobne wejście, 682-27-04 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 BALUSTRADY 0692-093-988 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1 m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zt, (058)672-50-16 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stół, krzesta, tel. 0504/237-787 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stót, krzesła, tel. 0504/237-787 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zt, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zt, tel. 0604/382-294 ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zt, (058)672-50-16 fNNE MALOWANIE, remonty mieszkań, 682-13-78 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 Grunwa dzka TYNKI agregatem, tanio, 0503-87-97-09 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 DOM letniskowy nad jeziorem ra-duńskim na 6-8 osób, 140 zt/ doba, 058/533-75-76 KRAKÓW i Hotel Studio, pokoje z tazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-1 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl GABINET Masażu -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 GABINET prywatny Marta Gronkiewicz, internista, specjalista chorób ptuc, Pruszcz, Grunwaldzka 25 (stary ośrodek, II piętro). Poniedziałek 17.00- 1800, środa 14.00-15.00, piątek 14.00- 15.00. Testy alergiczne, spirometria, 0606-632-616 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 WÓZEK inwalidzki sprzedam, 561-13-94 RÓŻNE KURKI nioski- sprzedam, 14-tygodniowe, szczepione, 9,50 zt. Orle, (058)572-15-43 OWCZAREK niemiecki- suka hodowlana, rodowodowa, 10- tygodniowa- sprzedam, (058)572-09-69 1 mrnt s%» * piątek 16 sierpnia 2002 r. ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zt, tel. 052/394-27-93 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65, 0603/099-088 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KRÓLIKI nowozelandzkie biate-sprzedam, 16 zt/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 PINCZERY miniaturowe, suczka rodowodowa, korzystne warunki tel. 055/279-49-58 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zt, tel. 052/398-25-54 TERIERKI walijskie, po bardzo ładnych rasowych rodzicach, 058/586-02-64 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 MASZYNY i URZĄDZENIA BIZON Z056,1987,1989 r., I właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, ptug, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 DOJARKA bańkowa, kompletna, sprzedam, 058/536-92-48 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 TOKARKA do metalu TUB32, dt. toczenia 80 cm, stan bdb, 8000 zt, 588-27-07 Dziennik Kociewski USŁUGI ogólnobu- J5 USŁUGI INNE dowlane 0603/061-312 JPolskĄ 10 lat tradycji »BEZ PORĘCZYCIELI 'oloU,?^ tocmi?—, — MVĘ/Z KANTOWE BUDOWLANE W Y P t AT A (K ijjC I) Y T O W SOOO RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 (;i)ĄM>h Główny, Tut PWTO V? 308-47-64,308-47-65 ' 7« 9328,556 74 64, '' 761 93 26, S20 26 32,0501 352 529 62180 46,76J 88 33, 0607339 286 (flS5)!272^9 0501 352 529,0607 339 286 '? CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerki- Karcher, 0504/844-497 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOCIEPLANIE, tynki szlachetne, akrylowe, 0602/427-382 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 MONTAŻ płyt gipsowych, cekolo-wanie, kafelkowanie, 0502/144-160 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 OGÓLNOBUDOWLANE, renowacja mieszkań, 058/561-23-11, 0606/533-651 OGÓLNOBUDOWLANE Kondygnacja-5.000 zt, tynki, posadzki- 9,00 zł itp. (058)588-49-71 po 20.00 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 AKORDEON 120 Basów, tamo sprzedam, tel. 052/397-55-83 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 FOTELIK samochodowy do 9 kg, 50 zt, 562-20-80, (0692)41-73-42 GARAŻE- ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 STARY radioodbiornik z lat 20, kupię, (058)343-08-60 fflNE KASA fiskalna Apollo 3- letnia, sprzedam lub zamienię na samochód, sprzęt RTV, lub inne propozycje, 058/777-65-96 LADA chłodnicza, 1991 r., cena 500 zt, wymiary: D 190 cm W. 125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PŁYTKI chodnikowe i elewacyj-ne, tralki i daszki betonowe. Producent! 588-28-20 I CENTRUM p> LuidoR IHiHWlYH KREDYT 60T0WKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch, 15 lat oprocent. od 5.85% KRBłYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkl. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA IIWJYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 SUKNIA ślubna, rozm. 38, biała, dodatki- sprzedam, 58-89-164, 0604/934-748 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna firmy Cemeline, śnieżno biata, cena 800 zt, 058/532-83-47, 0609/578-337 SUKNIE ślubną z dodatkami, na szczupta osobę, 164 cm, 250 zł, 058/531-00-07, po 17.00 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla każdego, tel. 345-21-06wewn. 150 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 SZCZUPŁA, wykształcenie wyższe, wartościowego pana ok. 50-latka. Oferty BO Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, nr 12215163 TOWARZYSKIE MAKS, 664-97-70 KUPIf JĘCZMIEŃ paszowy kupię, tel. 058/533-11-66 po 20.00 KOMPUTER dobrej klasy, (058)588-48-92 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KRĘGI betonowe studzienne ku- HOSTESSY 0601-628-966 pię, tel. 0602/470-835 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___L__J_ -L—LJ—I—L L___l____!___!___!____l___j___ l l l l l l l l i adres lub telefon kontaktowy: l ! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___i___LJ___i___L___l___J___i___L l l l l l l l l l l l l l l l l l I I I I l I I I I I I I l l l l l l l l l l l l l l l I l l l l I I I I I I l l l l l l l imię i nazwisko [___l___J___]___j.___I___J___[___ adres I I I I I I I___I I I I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego |___i___j___|___|___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało s Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I telefon [___l_ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ę ZA DARMO podpis zostaw mmn w Łommrm biurze OGŁOSZEŃ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZUĆ KUPON TO MIEBiCSKIEJ SKRZYNKI OS Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 ZADZIMMil ŁUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058)562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZEŚLIJ POD ADRESEM! Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10142968/A/5 16 piętek 16 sierpnia 2002 r. r £3Dzien| SaBałtyc Dziennik Kociewski Sport www.naszemiasto.pl inforrTia< j( lokalnych W SKRÓĆ II STAROGARD GD. 25 sierpnia na nowej hali sportowej Ośrodka Sportu i Rekreacji w Starogardzie Gdańskim przy ul. Olimpijczyków Starogardzkich 1 odbędzie się Amatorski Turniej Streetbala. Ta bardzo popularna forma koszykówki, wymagająca do gry tylko jednego kosza, rozwinęła się na boiskach osiedlowych. Ośrodek Sportu i Rekreacji wychodzi naprzeciw zainteresowaniu i korzystając z nowo powstatej hali zorganizuje turniej open, ale uwaga, tylko dla amatorów. Zespół musi liczyć trzy osoby plus jedna rezerwowa. Zgłoszenia przyjmuje codziennie OSiR w godz. 7-15 oraz w dniu zawodów w godz. 8-9 na hali OSiR. Losowanie w dniu zawodów o godz. 9. Aby uczestniczyć w turnieju, trzeba zgłosić zespół, podać jego nazwę oraz wpłacić wpisowe 20 zł od zespołu. (WŁA) Reguły"gry ■ j ' r - ■ Gra się 15minut albo krócej, jeśli jeden z grających zespołów zdobędzie wcześniej 15 punktów. ■ Piłkę wyprowadza ze środka boiska drużyna która straciła kosza. ■ Zespoły same sobie sędziują, podobnie dzieje się na osiedlowych boiskach. ■ Poszczególne boiska będą oddzielone od siebie pachołkami. Dla amatorów Marli Malinowska organizator Imprez w OSIR - Planujemy podział uczestników na sześć grup, ponieważ na nowej hali mamy sześć bocznych koszy. Zespoły będą sędziować sobie same. Zapraszamy wszystkich amatorów, ojcowie mogą wziąć synów, mogą być pary mieszane. Taki turniej jest dla nas nowym doświadczeniem, jeśli będzie zainteresowanie, zorganizujemy kolejne. Fot. Tomasz Rogalski ■ Nabór do Wierzycy PIŁKA NOŻNA. Nabór do drużyn rocznika 1992 prowadzi KKP OSiR Wierzyca Starogard. Pierwsze spotkanie młodych kandydatów na piłkarzy odbędzie się 3 września (wtorek) o godz. 16 na boisku piłkarskim przy ul. Harcerskiej. Treningi poprowadzi Sebastian Gramburg, młody trener, jednak już z sukcesami. Ze swym pierwszym w karierze rocznikiem 1988 zdobył w ubiegłym sezonie mistrzostwo województwa pomorskiego, Chętni mają przynieść już na pierwsze spotkanie strój treningowy oraz piłkę. ■ Roczniki 1989 i1990 PIŁKA NOŻNA. KKP Wierzyca OSiR Starogard Gdański ogłasza nabór do drużyn roczników 1989 i 1990. Treningi odbywają się we wtorki, czwartki i piątki o godz. 17.30 na boisku przy ul. Harcerskiej. Zajęcia prowadzi Mirosław Prinz. Bliższych informacji udziela Ośrodek Sportu i Rekreacji w Starogardzie Gdańskim pod numerem telefonu 56 221 20, ■ Następcy Wrońskiego ZAPASY. Sekcja zapaśnicza Agro Kociewie Starogard 5 sierpnia wznowiła treningi. Prowadzi je trener Mieczysław Szarmach na małej salce, w hali Agro Kociewia Starogard, Odbywają się one od poniedziałku do soboty w godz, 14-16.30. Trener zaprasza chłopców oraz dziewczęta w różnym wieku, (WŁA) Piłka nożna. Wczoraj i dziś Największy sukces f -IM; Wicemistrzowie Polski z 1983 roku. Fot. zbiory prywatne1 f- 3 sierpnia 1983 roku padał ulewny deszcz. Jednak właśnie tego dnia starogardzki stadion im. Kazimierza Deyny był wypełniony po brzegi. Starogardzcy juniorzy grali z ŁKS Łódź mecz o mistrzostwo Polski juniorów starszych. Droga do sukcesu była jednak długa. Najpierw młodzi starogardzianie wygrali rozgrywki makroregionu pomorskiego. Potem w półfinale trafili na takie firmy, jak Ruch Chorzów, Lech Poznań i Śląsk Wrocław. Z nimi potykać miała się nieznana w światku piłkarskim Wierzyca Starogard. Pierwszy mecz z Ruchem Chorzów zakończył się remisem 2:2, a bramki strzelali Jarosław Peron i Jarosław Błażej. Później przyszły dwa zwycięstwa z Lechem Poznańl:0 (bramka Dariusz Byczyński) i Śląskiem Wrocław (Błażej 2, Byczyński 1). W finale na podopiecznych Kazimierza Jankowskiego czekał ŁKS Łódź. Rozgrywano dwa spotkania, pierwsze odbyło się w Łodzi. Po bramkach Jarosława Perona i Dariusza Byczyńskiego padł remis 2:2. Mecz rewanżowy w Starogardzie oglądał nadkomplet publiczności. Niektórzy z kibiców „obsadzili" okoliczne drzewa. Była nawet telewizja. W regulaminowym czasie gry po bramkach Jarosława Błażeja i Jarosława Perona ponownie był remis 2:2. O tytule mistrza Polski decydować miały rzuty karne. Początkowo wszyscy strzelali bezbłędnie, z naszego zespołu łódzkiego bramkarza pokonali Jacek Żurek, Zdzisław Grzona i Adam Jankowski. Później wojny nerwów nie wytrzymali Mariusz Eschenbach i Dariusz Byczyński, stali wykonawcy rzutów karnych w starogardzkim zespole. Srebrny medal jest największym sukcesem starogardzkiej Wierzycy. Czy ktoś po latach pójdzie w ślady wicemistrzów Polski? Inne realia Kazimiera Jankowski trener srebrnej jedenastki - W latach, kiedy odnosiliśmy wielkie sukcesy, było zupełnie inne podejście młodzieży do sportu. Chłopcy kochali piłkę nożną, była ona dla nich najważniejsza. Zespół był jedną wielką rodziną, wszyscy walczyli jeden za drugiego. Nie było żadnych zgrzytów. Trenowali ze sobą 7 lat, więc grali praktycznie na pamięć. Do tego trafiło się kilka ponadprzeciętnych talentów, szkoda, że z różnych przyczyn nie zaistnieli w dorosłej piłce. Fot. Władysław Prabucki Składwicemistrzów Polski ■ bramkarze: Jarosław Łepek, Roman Jackowski. ■ obrońcy: Roman Wohlert, Dariusz Byczyński, Andrzej Ćwikliński, Dariusz Kaszubowski, Czesław Milewski, Dariusz Źołnowski. ■ pomocnicy: Zdzisław Grzona, Jarosław Peron, Jerzy Siora, Jacek Żurek, Sławomir Jasiński, Wojciech Swobodziński, ■ napastnicy: Adam Jankowski, Jarosław Błażej, Dariusz Patyk, Mariusz Eschenbach. Będziemy mogli wkrótce ponownie zobaczyć podopiecznych Kazimierza Jankowskiego w akcji. 6 września o godz. 16, na stadionie im. Kazimierza Deyny odbędzie się mecz z okazji 40-lecia pracy trener- skiej Kazimierza Jankowskiego. Zagrają wicemistrzowie Polski juniorów z roku 1983 z TKKF Polphar-ma Starogard, halowym mistrzem Polski branży che-miczno-farmaceutycznej. (WŁA) REKLAMA REKLAMA prenumeratorów Diiennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Ttoojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT \0°'° U BI Z FIE( ZENIA (bezpośrednio u Ciebie »» rfomu) Pruszcz Gdański, Chopina 3, tel. 682-26-44 2040312/B/1006 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Starogard Od., ul. Sikorskiego 11 tel. 775-13-40,0601-992-015 e-mall: lnfo@tuksdach.com.pl www.tuksdach.com.pl WSZYSTKO NA DACHY: DACHÓWKI, BLACHODACHÓWKI, GONT BITUMICZNY PAPY ZGRZEWALNE, OBRÓBKI BLACHARSKIE, ORYNNOWANIE, FOLIE DACHOWE, OKNA DACHOWE, ŁATY, KONTRŁATY, AKCESORIA DACHOWE. POMIAR DACHU WYCENA DACHU TRANSPORT Możliwość negocjacji cen. Skorzystaj z naszych wyszkolonych ekip dekarskich. Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,58 zł/m3 blacha płaska 10,50 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 13