Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża CHOJNICE Turniej Miast Drużyny z Chojnic, Kościerzyny i Lęborka rywalizowały ze sobą w Turnieju Miast. Po pierwszym starciu Chojnice zajmują I miejsce. Kolejne lokaty zajęły: Lębork, Kościerzyna i Kartuzy. RYTEL Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Rytlu otrzymała sztandar w swoją 75 rocznicę istnienia. Uroczyste poświęcenie i przekazanie tego symbolu ochotników odbyło się w minioną sobotę przed rytelską remizą. CHOJNICE Rocznica Muzeum Historyczno-Etnogra-ficzne w Chojnicach obchodziło 70 rocznicę istnienia. W bazylice odprawiono mszę św. w intencji zmarłych pracowników muzeum. Zaproszeni goście przekazywali dyrektorce muzeum życzenia i prezenty. GMINY Plebiscyt trwa Trwa plebiscyt „Dziennika" na Wójta Pomorza. Udział w nim bierze dwóch reprezentantów naszego powiatu: Maria Kozłowska, wójt Konarzyn oraz Zbigniew Szczepański, wójt gminy wiejskiej Chojnice. Dziś piszemy o ich prywatnym życiu, a także o tym, co dzieje się obecnie w gminach Chojnice i Konarzyny. Znajdziecie też Państwo kupon, na którym można głosować na swojego kandydata oraz ranking pomorski po trzech tygodniach naszej zabawy Dziennik Chojnicki Czersk Pocztexśr Kuri&e Poczty Polskiej Twoja przesyłka w dobrych rękach Informacje I zamówienia: 0 804 104 104 nr 21/193 22800168/A/1416 piątek 24 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY Czersk. Urzędnicy chcą zamknąć lokal SPORNA DYSKOTEKA Dyskoteka w Ostrowitem cieszy się dużą popularnością. Fot. Robert Kwiatek Zdaniem policjantów z Komisariatu Policji w Czersku, podczas dyskotek organizowanych przez Piotra Pru-sakowskiego w Ostrowitem, nieletnim sprzedawany jest alkohol. Sprawa trafiła do Sądu Grodzkiego w Chojnicach. - Ani ja, ani moja żona, nie sprzedajemy nieletnim alkoholu - stwierdza Piotr Prusa-kowski, właściciel baru i dyskoteki. - Ktoś koniecznie chce, żebym zamknął interes. Urząd wydał decyzję wycofania pozwolenia sprzedaży alkoholu dla Prusakowskiego. Właściciel dyskoteki nie zgodził się z tym i odwołał się do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Słupsku, które z kolei uchyliło decyzję burmistrza. Zdaniem kolegium materiał dowodowy zebrany w sprawie jest błędny, niepełny i pełen nieścisłości. Brakuje m.in. protokołu z kontroli przeprowadzonych przez Gminną Komisję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Pismo mieszkańców zaniepokojonych sprzedażą jest anonimowe a co za tym idzie niewiarygodne. - U mnie nie było żadnej kontroli z urzędu - mówi właściciel dyskoteki. - Gdyby była, musiałbym przecież podpisać protokół. Nikt mnie jednak o to nie prosił. - Nie będę się ustosunkowywał do uzasadnienia decyzji kolegium - ripostuje Marek Jankowski, burmistrz Czerska. - Nie będę udzielał żadnych informacji dotyczących protokołu kontroli komisji, dopóki sprawa nie zakończy się. Urzędnicy podjęli walkę o zamknięcie lokalu, jak mówią, pod wpływem interwencji mieszkańców i wczasowiczów. - Jeśli letnicy z Krakowa twierdzą, że już do nas więcej nie przyjadą i będą odradzać znajomym wypoczynek w Ostrowitem, to musieliśmy zareagować - twierdzi Jankowski. - Ostrowite jest wsią letniskową i jeśli przez dyskotekę ma stracić swoje walory, musimy reagować. Dyskoteka zorganizowańa jest na prywatnym terenie. Od ulicy widać tylko duży, zielony namiot. Zabawa odbywa się więc niemalże pod gołym niebem. Muzykę słychać dwa razy w tygodniu. Mieszkańcom jednak to nie przeszkadza. - Mimo, że jestem już leciwa, lubię tu przychodzić, posiedzieć z rodziną i znajomymi -mówi Cecylia Redzimska, najbliższa sąsiadka dyskoteki. -Latem coś się tu przynajmniej dzieje. Trzeba być tolerancyjnym dla młodzieży. Kilkaset metrów od namiotu Prusakowskiego znajduje się AutoCemping, którego właścicielem jest Urząd Gminy. Od kilku lat nie może znaleźć stałego dzierżawcy. (ms) Już w sobotę 1 czerwca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu wejherowskiego 10 CHOJNICE Śmierć w parku włoki bezdomnego mężczyzny znaleziono £«. w Parku 1000-lecia, znajdującym się w centrum Chojnic, nieopodal miasteczka rowerowego. Lekarz, który przybył na miejsce zdarzenia wykluczył działanie osób trzecich w zdarzeniu. - Trzydziestoczteroletni Piotr W. był ostatnio zameldowany tymczasowo w Domu Samotnego Mężczyzny w Chojnicach - mówi Tomasz Kąkolewski, pełniący obowiązki oficera prasowego Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. Zwłoki zostały zabezpieczone w chojnickim prosektorium. Przeprowadzona sekcja zwłok, pozwoli ustalić przyczynę zgonu. (ms) 16 POWIT CHOJNICKI BOKS Jutro w hali Parku Wodnego w Chojnicach odbędzie się mecz I ligi boksu pomiędzy Zawiszą Bydgoszcz a Ime-xem Jastrzębie. Obie drużyny należą do najlepszych w kraju i mają w swoich szeregach medalistów mistrzostw Polski. 2 piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Bałtyckie Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Natarczywa ekspedientka. Niedawno robiłam zakupy w sklepie spożywczym, mieszczącym się na osiedlu Kolejarz w Chojnicach. Pani ekspedientka na siłę próbowała wcisnąć mi towar, którego nie zamierzałam kupować. Zbytnia natarczywość tej kobiety wyprowadziła mnie z równowagi. Szalę przechyliło to, że kiedy przyszło do zapłaty, ekspedientka próbowała mnie oszukać, nabijając więcej na kasę. Po tym zajścii^na pewno więcej nie będę się już tam zaopatrywać. Mieszkanka Chojnic ■ Pięknieje rynek. Cieszy mnie to, że tak szybko posuwają się prace na Starym Rynku w Chojnicach. Widać, że pracujący tam panowie naprawdę się spieszą. Poza tym muszę przyznać, że gazony, które wmontowano na ul. 31 Stycznia i Kościuszki, dzięki metalowym prętom, wyglądają bardziej efektownie. Myślę, że kiedy pojawią się w nich kwiaty, w ogóle będzie ładnie. Grzegorz G. z Chojnic Liczba dnia 70 Siedemdziesiąt lat istnienia obchodziło chojnickie Muzeum Historyczno-Etnogra-ficzne. str. 10 LUDZIE LISTY PISZĄ W sobotę 18 maja w Funce odbył się Jubileusz Związku Harcerstwa Polskiego. Przypadek zrządził, że byłam w Funce. O godz. 11.00 odbył się apel. Harcerze witali przedstawicieli z Chojnic oraz delegatów województwa pomorsko--kujawskiego, w tym również posłów z tego województwa. Wstydziłam się za ZHP oraz przedstawicieli z Chojnic, łącznie z policją, że nie zaprosili na jubileusz przedstawicieli województwa pomorskiego, jak również chorągwi ZHP Gdańsk i naszych posłów. Czas skończyć z tą maskaradą i dołączyć wszystkie instytucje, jak Pocztę, Telekomunikację, Zakłady Energetyczne oraz ZHP do Chorągwi Gdańsk. Emerytka z Chojnic byty członek ZHP PERSONALIA Wicestarosta i strażak M arek Buza strażakiem był, jest i pewnie będzie. Ugasi zapewne jeszcze niejeden pożar. Pałeczkę przejął po teściu, słynnym w całej gminie Brusy komendancie Janie Napiątku. Młodemu Markowi, jak każdemu chłopakowi, imponował dzielny strażak. Został więc nim po latach i tak już jest od ćwierćwiecza. - Pamiętam taki dzień. Było to w trakcie budowy domu brata. Jak tylko zabierałem się do pracy, wyła syrena i musiałem biec do pożaru. Sytuacja powtórzyła się parę razy i w końcu ojciec stwierdził, że mnie zwalnia -śmieje się Marek Buza, obecny wicestarosta. Obecny prezes OSP ko-mendantuje 1390 druhom z powiatowych jednostek OSP. Jest wśród nich 17 ko- biet - strażaków i 148 młodzików 490 osób należy do grona honorowych członków wspierających. - Powiat dysponuje 48 jednostkami OSP, z czego 41 jest w Krajowym Systemie Ratowniczo-Gaśni-czym - mówi Marek Buza. Poza tym chciałby, aby Starostwo Powiatowe w Chojnicach miało więcej kompetencji, a przede wszystkim więcej pieniędzy. - Obecnie powiat funkcjonuje głównie jako prze- Marek Buza. Fot. Justyna Myszka kaźnik pieniędzy A my byśmy chcieli sami kreować swój budżet - mówi. (JM) ......I PERSONALIA Marek Buza ma 44 lata. Mieszka w Kosobudach, w gminie Brusy. Jest żonaty i ma dwoje dzieci: 19-letniego Tomasza i 15-letnią Anię Zdobył wyższe wykształcenie. Obecnie jest wicestarostą chojnickim. Pełni także funkcję prezesa OSP w Kosobudach, prezesa Zarządu Miejsko--Gminnego Związku ZOSP Brusy, Zarządu Powiatowego ZOSP. Jest także członkiem prezydium Zarządu Wojewódzkiego ZOSP w Gdańsku. Interesuje się pracą w ogrodzie i wędkarstwem. Marzy, aby wypłynąć kutrem na połów dorsza. TRZY PYTANIA Walczymy o pracowników Rozmowa z Januszem Śniadkiem, przewodniczącym pomorskiego regionu NSZZ Solidarność. - 13 maja gościł pan w Chojnicach. Co byio celem tej wizyty? - Nasze środowisko jest zbulwersowane niekorzystnymi zmianami na rynku pracy W powiecie chojnickim problemem jest duże bezrobocie. Zorganizowaliśmy tę wizytę, aby poznać opinię związkowców i komisji zakładowych. - Jakie problemy uważa pan w powiecie chojnickim za najważniejsze? - Jest ich wiele. Szczegółowo zajmujemy się sytuacją w chojnickim szpitalu oraz w firmach, w których były i będą zwolnienia grupowe. Warto wiedzieć Nasza współpraca nie ogranicza się do doraźnych działań. Wraz z lokalnymi związkami kontynuujemy współdziałanie z naszymi prawnikami, szkoleniowcami. - Kłopoty, o których rozmawiamy dotyczą całego kraju... - Wciąż odsuwa się działania zapobiegające bezrobociu, dlatego opowiadamy się za rozwiązaniami stymulującymi rozwój gospodarczy Do tego potrzebne są decyzje różnych władz. Nie chcę jednak tworzyć mitów że zdołamy rozwiązać wszystkie problemy, choćby z kodeksem pracy Trzeba działać racjonalnie. - Od przyszłego roku zacznie obowiązywać nowy kodeks pracy. Które zmiany będą najgroźniejsze? - Umowy na czas określony. Od 2003 roku pracodawcom nie będzie się opłacało zatrudniać na czas nieokreślony Poza tym łatwiej będzie rozwiązać zbiorowy układ pracy W tej sprawie porozumiewamy się z innymi związkami zawodowymi. Rozmawiał Radosław Osiński Najtańsza administracja M iasto i gmina Czersk znalazły się na 13 miejscu w grupie miast niepowiatowych powyżej 15 tys. mieszkańców, w których koszty związane z administracją są najniższe. W mieście i gminie Czersk, koszt utrzymania administracji w przeliczeniu na jednego mieszkańca wynosi 101,56 złotych rocznie. W tej grupie średnia krajowa wynosi w najbiedniejszych gminach 123 złote, w przeciętnie zamożnych 141, a w najbogatszych 231 złotych. W całym województwie pomorskim średnia wydatków na administrację gminną przekracza 180 złotych. - To jest zdecydowanie sukces - mówi Przemysław Biesek, zastępca burmistrza. - Osiągnęliśmy w wydatkach administracyjnych poziom niższy od średniej krajowej i średniej w woje- wództwie. Na taki sukces pracowaliśmy od samego początku tworzenia samorządu. Ograniczenie wydatków udało się dzięki ukształtowaniu liczby osób pracujących w administracji na rozsądnym poziomie. Ponadto wynagrodzenie naszych pracowników nie jest wygórowane, a radni otrzymują symboliczną dietę. (ms) PODPATRZONE Święty Mikołaj w maju > Fot. Justyna Myszka CHOJNICE. W Zespole Szkół nr 8 w Chojnicach wszystko okazuje się możliwe, nawet wizyta świętego Mikołaj o tej porze roku. Bohater dziecięcych marzeń okazał się delegatem Finlandii na Dzień Europy odbywający się w tej placówce. Z jego obecności cieszyła się szczególnie jedna z organizatorek imprezy Mariola Warnke. GM) NASZA SONDA Osobiste pytania W związku z rozpoczynającym się powszechnyi^ spisem ludności, zapytaliśmy mieszkańców Chojnic, czy obawiają się zbyt osobistych pytań. Po r Longina Gawrońska z Chojnic - Nie obawiam się wizyty rachmistrza. Był już u mnie i umówiliśmy się na dzisiaj. To jest już mój drugi spis. Ja to przeżyłam, więc może dlatego nie boję się odpowiadać na bardzo osobiste pytania. Myślę jednak, że te osoby, które mają coś do ukrycia, będą obawiały się ujawniać szczegóły swojego życia. Wtedy zapewne będą okłamywać rachmistrzów. Ja jednak nie mam nic do ukrycia. Dlatego też chętnie będę uczestniczyła w spisie. u Fot. Maria Sowislo Nie rozumiem * Paweł Olszewski z Chojnic - Nie boję się odpowiadać na pytania rachmistrzów. Nie mam nic do ukrycia, w związku z tym będę z nimi współpracował. Zastanawia mnie jednak fakt, po co jest potrzebny ten cały spis. Liczenie ludności w poszczególnych wsiach, mniejszych i większych miastach, czy potem już w całej Polsce jest dla mnie zrozumiałe. Nie wiem jednak na co komu takie wiadomości jak czyjeś wykształcenie, zarobki i miejsce pracy. Kogo obchodzi, ile mam ziemi, domów czy zwierząt gospodarskich. Fot. Maria Sowisto Krępujące pytania Mirosław Kempiński Chojnic - U nas w domu był już rachmistrz. Umówiliśmy się na konkretny dzień i godzinę. Wolałbym jednak otrzymać taki kwestionariusz i sam go wypełnić, a potem wysłać pod wskazany adres. Są bowiem w życiu pewne rzeczy, o których człowiekowi trudno jest mówić z obcą osobą. Pytania zadawane przez rachmistrzów są niekiedy krępujące. Wiem to od znajomych, u których już przeprowadzono spis. Nie zawsze chcemy, żeby jakieś osobiste sprawy ujrzały światło dzienne, a już w ogóle, żeby wiedziała o tym obca osoba. Fot. Maria Sowislo Dziennik a Chojnicki " Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman ISSN 1506/5499 REDAKCJA CZERSK/CHOJNICE Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul, Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, ___________________ 30032-10 fax 30042-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) ogłoszeń) ....................................tel. (058) 1-65-00,660-65-01 I. (058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPPOddaa) Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia [t URM piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Chojnicki Zmagania drużyn II Kulturalne występy IŁ w MINĄŁ TYDZIEŃ Szpital pod młotek CHOJNICE. Kompleks sg? - -------------- szpitalny przy pl. Nie- ' t podległości od lipca iestHp^ "«■ >' , sprzedaży lub dzierżą- IH| chce jak najszybciej zagospodarować swój Fot Justyna Myszka majątek. Prawdopodobnie w połowie lipca będzie już gotowa wycena obiektów. Dla starostwa sprzedaż szpitala ma istotne znaczenie, gdyż za pieniądze uzyskane w ten sposób można będzie pomóc służbie zdrowia. Chojnicki szpital ma bowiem dług w wysokości ok. 6 min złotych. Dzień Europy w „ósemce" Dookoła rozbrzmiewa- ^ ły szlagiery ABBY i nie- i? ,SiSrt? ........ mieckie melodie ludo- Fot Justyna Myszka we w wykonaniu Big Bandu pod batutą Macieja Śliwińskiego. Organizatorkami przedsięwzięcia były nauczycielki z Zespołu Szkół nr 8. W przyszłym roku organizatorki zapowiadają, że wyjdą z imprezą poza mury szkolne. Jan Chrzciciel patronem CHOJNICE. Władze Chojnic zabiegają o to, by święty Jan Chrzciciel, dotąd patron Bazyliki Mniejszej, był także patronem miasta. Zanim do tego dojdzie, w Chojnicach są organizowane różne spotkania i konkursy dla młodzieży szkolnej, związane z przyszłym patronem miasta. W czerwcu rozstrzygnięte zostaną konkursy literackie i plastyczne. Najlepsze prace plastyczne, wykonane dowolną techniką, proboszcz parafii św. Jana Chrzciciela wystawi w kościele. Autorzy, uczniowie klas I-III powinni zgłaszać swoje prace do 10 czerwca, do sekretariatu SP nr 3. POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 84-230 RUMIA kAGdyni, ul. Robotnicza 4 tel./fax 0-58 671-96-06, 671-11-58 Dobrze się bawimy Dobrze przygotowana prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: 1 - polityka socjalno-samorządowa | - zarządzanie finansami i rachunkowość | - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl St łwiamy Krystyna Potrącą z Kartuz - Jest to inicjatywa godna polecenia. To świetna zabawa. Szkoda tylko, że na razie było mato czasu na zintegrowanie się drużyn. Sportową, zaciętą rywalizację wprowadził Lębork, potraktował to jako rozgrywki. Także pewne niedociągnięcia w regulaminie niektórych konkurencji podnosiły emocje, ale ogólnie bawimy się dobrze. Bardzo podobała mi się gra naszego burmistrza w warcaby. Warto było podziwiać jego opanowanie. Fot.J. Myszka Grzegorz Tuszkowski z Kościerzyny - Uważam, że to dobrze przygotowana, rodzinna impreza. Przy okazji warto zauważyć, że te spektakularnie wyglądające konkurencje są rozgrywane przy pomocy prostych przedmiotów. Wszystkie drużyny dobrze się bawią, ale niecierpliwie czekają na rozwój sytuacji. Przed nami jeszcze trzy turniejowe spotkania. Jestem ciekaw, kto zwycięży. Fot. R. Osiński Tadeusz Piechocki z Lęborka - Mile zaskoczyło nas sympatyczne przyjęcie przez gospodarzy i inne drużyny. W przeciwieństwie do innych ekip, nasza drużyna jest starsza wiekiem. Są w niej urzędnicy, radni, kierownictwo domu kultury. Mimo to nie dajemy się młodszym i rywalizujemy z dobrymi rezultatami. W tym turnieju jednak przede wszystkim liczy się dobra zabawa i na to się nastawiliśmy. REKLAMA Chojnicka drużyna podczas rozplątywania węzła gordyjskiego. Fot. Justyna Myszka otrzyma 10 tys. zł na sprzęt komputerowy, pozostałe po 5 tys. zł na sprzęt sportowy Sponsorem imprezy jest producent piwa bezalkoholowego Specjał Patronat medialny objęły nad turniejem „Dziennik Bałtycki" i Radio Gdańsk. (ros) AUTORYZOWANY DEALER SUZUKI MOTOR POLANO LTD. • SPRZEDAZ SAM0CH0D0W $ SUZUKI • SPRZEDAŻ CZĘŚCI • SERWIS • PRZEGLĄDY GWARANCYJNE • NAPRAWY POWYPADKOWE • KREDYTY • UBEZPIECZENIA od 26.400 Chojnice. Turniej Miast rozpoczęty Gospodarze wygrywają Tysiące chojniczan kibicowało w niedzielę swojej drużynie i gościom, którzy rywalizowali w Turnieju Miast. W imprezie brały udział ekipy z Kościerzyny Kartuz, Lęborka i Chojnic. Wśród konkurencji znalazło się: rozplątywanie żywego węzła gordyjskiego, czy pozyskiwanie surowców wtórnych. Początkowo los sprzyjał gościom z Lęborka. Oni najszybciej wyplatali z tasiemek napis „Turniej Miast". Kolejne konkurencje okazały się z kolei łatwiejsze dla innych drużyn. Sportowe emocje - W rytm motać! - tak dopingował swą drużynę Tadeusz Piechocki z Lęborka. Ki- ce, obserwując drużyny, ?óre musiały się uporać z nawinięciem kłębka wełny spontanicznie zaczęli śpiewać „Prząśniczkę". Najwięcej emocji wzbudziła konkurencja ekologiczna. Przy użyciu sznurka i gumki należało wyciągnąć puszki po napojach, słoiki i butelki. - Niektóre drużyny używały niedozwolonych metod, dlatego poprosiliśmy sędziów o powtórzenie konkurencji - informuje Mirosław Szwed z chojnickiej drużyny. Równolegle trwały rozgrywki piłkarskie. W tej konkurencji gospodarze nie mieli sobie równych. Burmistrzowie zaś grali w warcaby, tyle że plansza miała kilka -ście metrów kwadratach i pionki były dużo większe. Ostatecznie w tej konkurencji zwyciężyły Kartuzy, tuż przed Chojnicami. Turniejowe liczby i ludzie Po pierwszym turnieju Chojnice z 25 punktami zajmują I miejsce. Kolejne lokaty zajęły: Lębork (22 pkt), Na zdjęciu Józef Po-krzywnicki, wiceburmistrz Chojnic (od lewej), i Kazimierz Borzestowski, burmistrz Kartuz. Fot. Justyna Myszka Kościerzyna (18 pkt) i Kartuzy (15 pkt). Chojnicką drużynę tworzyli: Józef Pokrzywnicki, Joanna Chabowska, Bożena Ciemińska, Renata Linda, Mirosław Filipczak, Artur Włoch, Maciej Wegner, Grzegorz Rudnik i Mirosław Szwed. Piłkarską drużynę stworzyli: Iza Betcher, Dorota Kocińska, Wiesław Piekarski, Stanisław Kuczkowski, Damian Szmagliński, Marek Wirkus, Michał Kukliński i Janusz Fabich. Zwieńczeniem turnieju były koncerty chojnickich zespołów folklorystycznych, dętych i rockowych. Na deser wystąpiły Żuki i Kasia Kowalska. Następny turniej odbędzie się 26 maja w Kościerzynie. Zwycięskie miasto piątek 24 maja 2002 r. mam wybrzeża Dziennik Bałtycki** Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 n WRZUCIĆ 80 JEiiiJ 2 NIEBIESKICH SKffMil IKKNNIKA BMWOCR© rn ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZElil {adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) m PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 u PRZESŁAĆ POClią pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja :achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty 10143390/A/30 Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY arii GdonakfBj SA Z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n i a-- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059! 811 34 77 ii a *4 LSrnH 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84 + 85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel, (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel, (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel, (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel, (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, : - Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BetlłJfCRI l< PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I I .1. 1.....1....._____L...J_____L...J_____L...J_____L...J_____L...J_____L-.i_____L„„_____L...J_________! I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 III 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I .1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II 1 II 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 L_L J_1_1_1_L J_____L...J......1____J_____1_____L-___1.....L..J. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i. 1 1 1 I .1 1 1 1 1 ULL.U..1J J I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* "cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki ■E | 2 8 o.2 i? imię i nazwisko l____L____L____1____L____L...L____L____L____L____L____L...1____1____L____1____L____L_.L____L____L____L—L___I adres I...J____J____J____J____J____J____J____J____J____J._.J____J_______J____J..-J____J____J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego i.____i________L____J.________1 telefon J...J________J_____I_____I____I podpis czytelny imię i nazwisko PHT "SUPON"S.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail:bluro@supon.straszyn.pl OFERUJEMY. usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ^ i statkach oraz petną gamę towarów z branży BHP i p. poż. J \i ODDZIAŁY: • Pruszcz Od., ul. Krótki 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (056) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskie], tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _21MMB1/P/1154_ PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PODWYŻSZONY STANDARD PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY-THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do30.06.2002 1,5 x 1,5 (R + UR) - 790 zł Z Vat (OKNO + DEMONTAŻ + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: MISZEWKO IN B k. Chwaszczyn;i, lei. 684-89-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, lei. 623-02-61 GDYNIA, pl. GÓRNOŚLĄSKI 17 WEJHEROWO, ul. św. JACKA 12, tel. 672-78-93 Jeśli nie stać Cię na lii ;h q iVi b . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT I GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10144629/A/1568 OFERTA WSPÓŁPRACY DLA POSIADACZY ZDÓ2 Nowoczesny młyn posiada wolne moce przemiału zbóż (pszenica i żyto) w ilości 600 ton w miesiącu. Gwarantujemy zbyt na produkty przemiału. Kontakt tel. 0503-139-963. 10145904/A/S-5 ogłaszaj sięl praca zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel, (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e 8-17-30 Bytów, ul. Pochyła 3a. tel. (059) 822 22 41 Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 Chojnice, ul. Piłsudskiego 20i>, tei. (052) 397 28 80 Czarne, ul. Młyńska 5. tel. (059) 833 21 68 Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 Kępice, ul. Sikorskiego 13, tei. (059) 857 61 80 Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 Lubichowo, ul. Leśna 1b, tel. (058) 588 54 53 Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 Słupsk, ul. Grodzka 10. tel. (059) 842 29 04 Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 5S0 02 07 Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tei. (058) 563 07 67 Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 www.htisfivarna.com.fii N-466/B/910 Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Diienniku p Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 R J,. Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Husqvarna 240 iuscfwarna 232 Husqvarna 323 R % AUTORYZOWANE PUNKTY HAND10W0-SHWIS0WE www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dzień Matki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 24 maja 2002 r. ZA CO JĄ KOCHAM ■ Julita Kiczek, 7 lat, Stupsk - Kocham swoją mamą za to, że powiedziała Mikołajowi, że ja chcę dostać hulajnogę. I ja ją potem dostałam. Kocham moją mamę jeszcze za to, że kupiła mi cztery rybki, jak mi jedna zdechła. Lubię jak razem chodzimy na spacery i rozmawiamy, mama wtedy nazywa mnie myszką. ■ Paweł Stelmaszuk, 7 lat Słupsk - Kocham moją mamę, bo ma bardzo dobre serce. Jak mnie pogryzł pies i mato nie umarłem, to się mną opiekowała i kupowała dużo prezentów. Kocham ją za to, że jest ładna i za to, że nazywa mnie swoim Pawciem. Moja mama kupuje mi zabawki i za to też ją kocham. ■ Kuba Matysiak, lat 6, Tczew - Moją mamusię kocham za to, że jest dla mnie dobra i tuli jak jest mi smutno. Lubię za to, że kupuje mi i Dominikowi, mojemu bratu, różne rzeczy, kiedy ją o to prosimy. Czasami tylko mówi, że w każdym sklepie nie może nam kupować słodyczy i że przesadzamy. ■ Jakub Ferenc, 6 lat, Człuchów - Kocham moją mamę za to, że przychodzi do mnie do pokoju, żeby się pobawić. Jak jestem chory, to się mną opiekuje i daje mi lekarstwa, najlepiej takie słodkie. Teraz piję „aktimelki", bo nie mam czasu chorować. Dla mamy nauczyłem się wierszyka i powiem go w Dzień Matki ■ Michalinka Borek, 7 lat, Człuchów - Bardzo lubię być z mamą i jest mi smutno, kiedy idzie do pracy na nocki i dniówki. Najbardziej lubię poniedziałki, bo wtedy nie pracuje. Nauczyłam się dla mamy wierszyka o zajączku i rysuję kwiatki w zeszycie. Chowam zeszyt, żeby mama nie znalazła. ■ Jakub Baran, przedszkolak, Malbork - Moja mama jest śliczna i bardzo miła. Ładnie się ubiera. Często się uśmiecha. Lubi chodzić z nami na spacery. Zawsze wieczorem przychodzi do naszego pokoju i czyta nam bajki przed snem. Bawi się z nami. Jest cierpliwa i nie denerwuje się, kiedy coś zbroimy. ■ Daria Klonowicz, 6 lat, Nowy Dwór Gd - Kocham moją mamę, bo kupuje mi słodycze. za to, że pozwala mi oglądać program „Big Brother", gdy jest już późno i powinnam dawno spać. Pozwala mi chodzić samej po drabinkach i daje pieniądze na lody. Kocham mamę, bo jest miła i dobra. REKLAMA Macierzyństwa nie mierzy się czasem, ale miłością Czas bólu, czas radości „Nie ma jak u mamy, ciepły piec, cichy kąt..., kto nie wierzy robi błąd" A neta była w 11 tygodniu ciąży gdy znalazła się w szpitalu. Nie znosiła błogosławionego stanu najlepiej. Gdy podczas badania USG usłyszała - czy pani wie, że ma dwójkę? - oniemiała. Wszystkie pielęgniarki i położne cieszyły się i serdecznie gratulowały Ona sama powoli przyzwyczajała się do tej myśli. Tylko co teraz? -zastanawiała się. Przecież miała być Natalia lub Mateusz. Nie była przygotowana na wybór dodatkowych imion. Problem jednak szybko się rozwiązał. Wiktoria po prostu się przyśniła, Michał został zaakceptowany niedługo później. Czas mijał, Aneta wcale nie czuła się lepiej. - Początkowo zamiast tyć - chudłam. Później poruszałam się wolniej' niż żółw: W ósmym miesiącu ciąży proces zmywania nawet niewielkiej porcji naczyń trwał ponad godzinę - uśmiecha się do wspomnień. - Pod koniec ciąży jadłam już za troje. Szybko się męczyłam. Słowem, nie było lekko. Chodziłam do szkoły rodzenia, ale ponieważ wszyscy Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Opony auifflO Castro! tm mag. pompowanie opon azotem ■ ekonomiczne ■ bezpieczne ■ ekologiczne + Filtr + 1 litr oleju GRATIS! ' przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 byli przekonani, że i tak będę miała cesarskie cięcie, nawet specjalnie sobie nie poćwiczyłam. Podwójna miłość Tymczasem urodziła dwie dziewczynki - siłami natury, osiem dni przed wyznaczonym terminem. Natalia przyszła na świat 11 stycznia 0 godz. 9.42. Wiktoria jest młodsza od siostry o 4 minuty Lekarz pochwalił młodą mamę, twierdził, że znakomicie dała sobie radę. - Pierwsze tygodnie były do siebie bardzo podobne -opowiada Aneta. - Karmienie, spanie, przewijanie. Dzisiaj dziewczynki mają cztery miesiące, są bardziej komunikatywne. To cudowne patrzeć, jak się do mnie uśmiechają i gaworzą. Opieka nad nimi całkowicie pochłania mój czas. Ale ich uśmiech wynagradza każdy trud. Kokietka 1 myślicielka Aneta znakomicie poznała charaktery swoich córek. Wie, że Natalia będzie niedługo małą kokietką. - Jest bardzo dziewczęca -opisuje mama. - Wiktoria, to z kolei myślicielka. Gdzieś się zapatrzy, zamyśli. Natalia jest spokojna, nie płacze tak często jak siostra, mniej się Natalia to mata kokietka, Wiktoria jest wrażliwa i delikatna - opisuje córki Aneta. Fot. Roma Linke denerwuje. Wiktoria, która ma za sobą nieco dramatyczniej sze przeżycia, jest bardziej wrażliwa i delikatna. - Czym teraz jest dla mnie macierzyństwo? -Aneta zastanawia się dłuższą chwilę. - Przede wszystkim to cel życia każdej kobiety To szczęście i euforia, histeria i złość. Często zastanawiałam się, dlaczego targają mną tak sprzeczne uczucia. Uspokajały mnie zapewnienia mojej mamy że to normalne. Dylematy i obawy Oczywiście, były momenty gdy miała wszystkiego dosyć. Ale wystarczyło, że dziewczynki się do niej uśmiechnęły i złe uczucia mijały. Gdy myśli o przyszłości, do głosu dochodzi jej pesymizm, a nawet katastrofizm. - Myślę niekiedy o tym, że je źle wychowamy, że będą palić papierosy, czy brać narkotyki. Bardzo boję się chorób, które mogą się ujawnić za rok czy dwa. Na razie jednak cieszy się każdym dniem spędzonym z dziewczynkami. Serce jej mięknie, gdy Natalka tak cudownie się uśmiechnie, a Wiktoria rozgaworzy na dobre. Zrobi wszystko, by zapewnić córkom szczęśliwe i pełne miłości życie. Jej macierzyństwo liczy sobie dopiero cztery miesiące. Tego uczucia nie mierzy się jednak czasem, ale miłością. Roma Linke Szykujemy niespodzianki Filip Grunau Chojnice - W święto matki zrobię mamie sałatkę owocową, którą nauczyłem się robić w przedszkolu i posprzątam mój pokój. W ogóle będę pomagać we wszystkim, albo zrobię za nią wszystko. Bo w święto matki mama jest najważniejsza. Kocham ją. REKLAMA Fot. J. Myszka Wonika Matyja Chojnice -W niedzielę podam mamie śniadanie do łóżka. Złożę życzenia i pozrywam kwiatki. Kocham moją mamę, bo dobrze gotuje i opiekuje się dziećmi jak złamią sobie rękę. A najbardziej ją kocham za to, że bardzo kocha mnie. Fot. J. Myszka Kamil Bucholc Chojnice - Na pewno zrobię mamie kawę, którą moja mama bardzo lubi. W przedszkolu zrobiłem dla niej laurkę i nauczyłem się piosenki. Chętnie ją mamie zaśpiewam. Mogą też obrać ziemniaki na obiad i nawet odkurzyć. Kocham mamę, bo robi nam śniadania i wszystkie zupy. Fot. J. Myszka OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - state dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 6 piątek 24 maja 2002 r. Hr 21/346_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Prof. Gerard Labuda Jest najznamienitszym z uczonych o rodowodzie ka szubskim. Od 1936 r. związany z Uniwersytetem im Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jego rektor w latach 1962-65, wicedyrektor i dyrektor Instytutu Zachodniego w Poznaniu, wiceprezes Polskiej Akademii Nauk i prezes Polskiej Akademii Umiejętności (1989-94). Doktor Honoris Causa Uniwersytetu Gdańskiego, UMK w Toruniu i UJ w Krakowie. Laureat wielu nagród naukowych, najwybitniejszy w Polsce znawca historii średniowiecza. Urodził się 28 grudnia 1916 r. w Kamiennej Górze koło Mirachowa, w dawnej gminie Sianowo. - To moje korzenie. Myślę i śnię po kaszubsku. Mieszkam w Poznaniu - z wojenną przerwą - od 1936 roku. Ale nie jestem poznaniakiem. Jestem Kaszubą w Poznaniu. Zamierzam napisać historię Kaszub, jestem to winien moim ziomkom. Długo nie zdawałem sobie sprawy, jaką ciężką drogę przeszli Kaszubi do swojego odrodzenia narodowego - mówi wybitny Kaszuba. Prof. Labuda zna wszystkie języki słowiańskie i germańskie. Mimo to - jak twierdzi - dobrze mówi tylko po kaszubsku. To jest jego matryca językowa. Jest autorem niezliczonej ilości prac naukowych. Z dzieł dotyczących kaszubszczyzny wydał między innymi: „O Kaszubach", .Kronikę o. Grzegorza Gdańskiego", „Kaszubi i ich dzieje", „Zapiski kaszubskie, pomorskie i morskie", „Historię Pomorza". Ma pięcioro dzieci. Aleksander jest profesorem ro-manistyki na uniwersytecie we Wrocławiu, Iwo -profesorem matematyki na Missisipi University Adam - profesorem historii sztuki w Berlinie, Damian - profesorem biologii w Montrealu. Jedyna córka, Anastazja, pracuje w genewskim urzędzie konserwacji zabytków i jest wybitnym specjalistą od architektury i urbanistyki Genewy (ep) Ceż ie czec Pielgrzymka i zjazd GDAŃSK. Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego przygotowuje wyjazd do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym w dniu 18 sierpnia br. Wyjazd miałby nastąpić z Gdyni 17 sierpnia wieczorem, w zarezerwowanym pociągu. Podczas mszy Kaszubi mieliby stać w sektorze razem z góralami w pobliżu ołtarza. Sprawę udziału akcentów kaszubsko-góralskich w liturgii uzgadnia ks. abp. Tadeusz Gocłowski z ks. kardynałem Franciszkiem Macharskim. Prosi się, by osoby biorące udział w wyjeździe, zaopatrzyły się w stroje regionalne. Osoby chętne mogą zgłaszać się do biura ZKP przy ul. Straganiarskiej 22 w Gdańsku, tel. 301-27-31. Zarząd Główny ZKP informuje także, że 6 lipca odbędzie się w Kartuzach IV Zjazd Kaszubów. W programie wystąpią min. Brathanki. Prawdopodobna jest obecność wybitnej aktorki rodem z Gowidlina, Danuty Stenki. Zarząd ZKP wspólnie ze starostą kartuskim i burmistrzem Kartuz proszą o pnygotowywanie się oddziałów Zrzeszenia do licznego uczestnictwa w tym ważnym regionalnym wydarzeniu. Dni Wejhera WEJHEROWO. Wejherowskie Centrum Kultury i Zarząd Miasta Wejherowa w dniach 24,25 i 26 maja organizują „Dni Jakuba". Dziś o godz 20 na placu Wejhera nastąpi wręczenie statuetek Jakuba Wejhera oraz nagród prezydenta Wejherowa, później występować będą zespoły muzyczne. W sobotę o godz. 20 na placu pod Górą Wniebowstąpienia rozpocznie się Przegląd Piosenki Religijnej, zaś w niedzielę o godz. 13.30 na placu Wejhera wykonane zostanie rodzinne zdjęcie wejhero-wian. Po nim rozpocznie się festyn rodzinny przy pałacu Przebendowskich. (ela) N0RDA* NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi O tytuł Mestra i Mesterka Kaszebsczegó Pisenku Pisownia bez tajemnic Wielu uczestników ■ Start notabli ■ Organizacyjny sukces godnie z metaforą zaczerpniętą z powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigode Remiisa" o królewiance, która oznacza kaszubską mowę, język ten w pełni zagościł w „pałacu" uniwersyteckim, nazwanym podczas otwarcia przez prof. Brunona Synaka Uniwersytetem Kaszubskim. Wystartowało 74 uczestników pierwszego w historii dyktanda w języku kaszubskim pod hasłem „Króle-wiónka je w pałacu". Wśród nich byli prezydent Gdańska, Paweł Adamowicz oraz dotychczasowy rektor uniwersytetu, prof. Marcin Pliński, któremu - jako rodowitemu Kaszubie - szło znacznie lepiej, choć w dziesiątce laureatów nie zdołał się zmieścić. Nieco lepiej szło posłowi Kazimierzowi Plocke-mu, a już całkiem dobrze staroście puckiemu, Arturowi Jabłońskiemu, który został sklasyfikowany na piątej pozycji. Konkurs przebiegał w dwóch etapach i w dwóch kategoriach: dzieci i gimnazjaliści oraz ponadgimnazjaliści i doro- śli. W pierwszym aktor Zbigniew Jankowski i Wanda Kiedrowska dyktowali teksty z poematu „O Panu Czorlińsczim co do Pucka po sece jachół" Hieronima Derdowskiego. Ten etap wyłonił dwie dziesiątki laureatów w obu kategoriach. W drugim etapie wykorzystano tekst felietonu Eugeniusza Gołąbka. Jak się okazało nie był zbyt prosty, bo nawet Mester Kaszebsczegó Pisenku -Paweł Szczypta, student IV roku filologii polskiej i redaktor pisma „Ódroda", zrobił dwa błędy ortograficzne, choć pierwszy etap przebrnął bez zmyłki. Tuż za mestrem uplasowała się uczennica Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego, Joanna Gackowska, a za nią poeta Roman Drzeż-dżon. W dziesiątce laureatów byli także: Elżbieta Bu-gajna z Ramlej, Artur Jabłoński z Ostrowa, Elżbieta Pryczkowska z Banina, Tomasz Fopke z Gdyni, Aleksandra Kiedrowicz i Radosław Warnke z Brus oraz Arkadiusz Goliński ze Stra-szyna. Tytuł Mesterk Kaszebsczegó Pisenku zdobyła Alicja Pioch, uczennica ri Liczny udział Wanda Kiedrowska pomysłodawca i organizator ; - Otrzymuję mnóstwo pochlebnych opinii o tej imprezie. Wszyscy mówią, że udała się znakomicie. Ja się przede wszystkim cieszę, że oprócz moich uczniów z KLO w Brusach, którzy zresztą zajęli znakomite miejsca, przyjechało wielu innych. Liczyłam na pięćdziesięciu uczestników, a było znacznie więcej. Wielkim zaszczytem dla mnie był udział prezydenta Pawła Adamowicza, starosty Kartuz, Janiny Kwiecień, która przecież jest z urodzenia góralką i wielu innych. Bardzo dziękuję także licznym sponsorom, którzy ujundowali nagrody godne pierwszego dyktanda kaszubskiego. Paweł Szczypta przyjmuje ka. Szkoły Podstawowej w Mo-juszu, córka autorki podręcznika do nauki kaszubskiego, Danuty Pioch. Od drugiej klasy laureatka uczy się języka kaszubskiego w swojej szkole. - Przez cały rok występowałam też w telewizyjnych lekcjach języka kaszubskiego w programie „Rodno Ze-mia". Wówczas miałam żywy kontakt z dosyć skomplikowanymi tekstami oraz z fachowcami w tej dziedzinie -mówi Alicja Pioch. Drugi w tej kategorii był Daniel Pipka z Borzestowa, a trzecie miejsce ex aequo zajęli Anna Tutkowska z Borzestowa i Karolina Piastowska z Żukowa. Konkurs udowodnił że ortografii kaszubskiej można się nauczyć, wbrew niesłusznym opiniom wielu Kaszubów - Nauczyłem się na lektoracie języka kaszubskiego, prowadzonym przez jednego z jurorów, dr. Marka Cybulskiego - mówi mester Paweł Szczypka, natomiast Roman Drzeżdżon dodaje: -Trzeba przede wszystkim czytać dużo literatury i to wydanej w ostatnich latach, bo ta opublikowana jest w gratulacje od Brunona Syna^ Fot. Jan Antonowicz Alicja Pioch była najlepsza wśród młodzieży. Fot. Jan Antonowicz poprawnej pisowni, ustalonej 13 maja 1996 roku. - Zachęcam też wszystkich do mówienia po kaszubsku, także w miejscach^ publicznych i w urzędach naw Kaszubach. Utrwalając sobie język łatwiej nauczymy się pisowni, gdyż jest ona bardzo precyzyjna - mówi kolejny laureat, Tomasz Fopke. W czasie, gdy jurorzy weryfikowali prace, wystąpiły trzy zespoły z Borzestowa, Kamienicy Szlacheckiej i Brus. Udana impreza jest najlepszą zachętą na kolejne lata. Wszyscy byli zgodni, że trzeba kontynuować jej organizowanie. Jan Antonowicz W oliwskim seminarium Przyszli celebransi kaszubskich mszy Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny >v—--j/ —- rj...... 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Lenni Eugeniusz Pryczkowski. Gdańskim Seminarium Duchownym ożywiono działalność Koła Miłośników Kaszub. Należy do niego 15 kleryków, co stanowi blisko dwadzieścia procent seminarzystów. Prezesem klubu jest Leszek Jażdżewski, student czwartego roku, który do seminarium wstąpił po uzyskaniu tytułu doktora na Uniwersytecie Gdańskim. Pracę pisał o ka- szubszczyźnie. Sam pochodzi z podkościerskiej wsi Korne i dobrze włada językiem kaszubskim. Każde spotkanie klubu rozpoczyna się od modlitwy w tym języku z modlitewnika „Me trzimóme z Boga". Dzięki temu już teraz przygotowują się do odprawiania mszy w języku kaszubskim, co w przyszłości wszyscy chcieliby czynić. Do klubu należą klerycy z Karwi, Starzyna, Gdańska, Redy i innych miejscowości archidiecezji gdańskiej. Opiekunami są wykładowcy seminarium, księża Grzegorz Gólski CM i Jacek Socha, rodowity Kaszuba, z korzeniami we wsi Warzno. Klub co roku przygotowuje obrzęd kaszubski „Gwiżdże", z którymi objeżdża po zaprzyjaźnionych parafiach. Organizu- je spotkania z naukowcami i działaczami kaszubskimi. Ostatnio klubowiczów odwiedzili między innymi ks. prof. Jan Perszon z Pucka, dr Marek Cybulski z UG oraz ks. Bronisław Grul-kowski, spokrewniony ze słynnym Kaszubskim Królem znad Jeziora Wdzydzkiego, Alojzym Grulkow-skim. Eugeniusz pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda lffifTfil Dgiennik Bałtycki^ wybrzeża piętek 24 maja 2002 r. 7 Język i narodowość w spisie powszechnym My Kaszubi raz pierw- Oszy w historii polskiej administracji zostaniemy zapytani o język, którym rozmawiamy w domu. Zrzeszenie Ka-szubsko-Pomorskie zachęca, by mówiący po kaszub-sku wpisywali - zgodnie z prawdą - ten język. Jest to okazja, by poznać chociaż zbliżone dane na temat liczby osób posługujących się tym językiem. Wielu działaczy twierdzi jednak, że dane te będą dalekie od rzeczywistości, gdyż znaczna część Kaszubów traktuje swój język jako dialekt polszczyzny, dlatego poda język polski. Poza tym, zwłaszcza starsze osoby, nauczone są nie afiszować się swoją ka-szubskością. Dlatego „na wszelki wypadek" nie podadzą prawdy Znacznie większe emocje budzi jednak pytanie nr 33, dotyczące przynależności narodowej. Nie daje ono możliwości wyartykułowania przynależności do etnicznej grupy Kaszubów. Stąd pojawiło się niezadowolenie wielu osób. Niektórzy mówią wprost, że jedyną możliwością jest wpisanie kaszubskiej narodowości. Eugeniusz Pryczkowski m Kaszebsczim jesme leda Artur Jabfoński wiceprezes ZKP - Od 12 lat żyjemy w wolnym i demokratycznym państwie, w Rzeczpospolitej, z którą Kaszubi zawsze wiązali swe nadzieje i losy. Coraz częściej i głośniej możemy powtarzać za Aleksandrem Labudą, że „kaszebsczim jesme leda e nim wiedno chceme bec". Przy okazji obecnego spisu powszechnego możemy to jeszcze bardziej zaakcentować, przyznając się do naszej językowej odrębności. W związku z sygnałami, jakie otrzymaliśmy w czasie przygotowań do spisu, że na szkoleniach rachmistrzów uczą, iż kaszubski to nie jest język, a Kaszubi to żadna grupa etniczna, Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego wystosował w tej sprawie ostry protest do generalnego komisarza spisowego. Nasze przyznanie się do kulturowo-językowej odrębności pozwoli nam zorientować się ilu nas jest, pozwoli nam wzmocnić własną etniczną tożsamość. Nie zatraćmy tej szansy danej nam u progu XXI wieku! Nie ma problemu narodowościowego prof. Brunon Synak prezes ZKP - Byłoby dobrze, aby jak najwięcej mieszkańców Kaszub powiedziało, że mówi w języku kaszubskim. Na podstawie własnych badań naukowych wiem, że część osób takiej informacji nie poda. To jest taka przekora, wynikająca z historycznej zaszłości. Osoby te uważają, że jest to coś wstydliwego. Dla mnie język kaszubski to skarb, fundament naszej et-niczności. Natomiast w przypadku drugiego pytania, uważam, że na Kaszubach nie ma problemu narodowościowego. Bogactwo Kaszubów polega na tym, że mają podwójną tożsamość. Zdecydowana większość jest narodowości polskiej. Żałuję tylko, że w kwestionariuszu nie ma rubryki, która odpowiadałaby rzeczywistości. Mam nadzieję, że przy następnym spisie taka możliwość już będzie. Sam się zastanawiam, czy nie podam, że jestem Kaszubą-Pola-kiem. Generalnie jednak uważam, że narodowość to indywidualna sprawa każdego, niezwykle delikatna i złożona. zwrotny mstorli dr Janusz Kowalski członek Rady Naczelnej ZKP - Jest odrębny język kaszubski, są odrębne zwyczaje, kultura, literatura, etos pracy i w ogóle życia. Kaszubi mają silne poczucie własnej tożsamości. Są więc warunki do narodowego kaszubskiego określenia się. Odpowiedzią na nieuwzględnienie w ankiecie spisowej dwu-istości narodowej Kaszubów powinno być wpisywanie narodowości kaszubskiej. Z badań przeprowadzonych przez prof. Marka Latoszka z zespołem wynika, że Kaszubów i pół-Ka-szubów jest ponad pół miliona. Tymczasem tak sformułowane pytanie spisowe pokaże, że jest nas tylko garstka. Ale spis i tak będzie wielkim punktem zwrotnym naszej historii. Im bardziej Kaszubi są gnębieni, tym silniej odradza się poczucie kaszubskiej świadomości narodowej, tym silniejsza jest kaszubska więź etniczna i kulturowa. Przegląd dziecięcych zespołów folklorystycznych Święto kaszubskiego tańca Czternaście dziecięcych zespołów folklorystycznych wystąpiło na Przeglądzie Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży w Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach. Jest to ostatni etap eliminacji przed finałem, który nastąpi 8 czerwca na dziedzińcu zamku w Bytowie. Finał obejmie wszystkie dziedziny twórczości. Kartuski etap przeglądu przeprowadzono po raz drugi. W organizację tej wielkiej imprezy włączona jest także Kościerzyna. Jury, któremu przewodniczyła dr Barbara Kulesza z Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku, nie kryło zadowolenia z poziomu prezentacji. Był on wyraźnie lepszy niż w roku ubiegłym, choć i wówczas poziom był dość dobry. - To jest święto kaszubskiego folkloru. Trudno gdziekolwiek w kraju spotkać tak dobre dziecięce ze- Najlepsze były Słunószka z społy artystyczne, które prezentują w sposób autentyczny to, co najbliższe ich sercu - mówiła przewodnicząca jury. Prawdziwe widowisko stworzyły dzieci z zespołu Słunószka z Kartuz. Wystąpiło ich niemal 70 z wszystkich klas szkoły podstawowej. Tradycyjnie równy po- Kartuz. ziom zaprezentował utytułowany zespółTuchlińskie Skrzaty z Tuchlina, natomiast miłą niespodzianką był występ malutkich Krósniat z Parchowa, jednej z najmłodszych grup przeglądu. Te zespoły zdobyły kolejno pierwsze trzy miejca w kategorii pieśni i tańca. Wyróżniono Mółech Fot. Jan Antonowicz Kaszebów z Przodkowa, Garecznicę z Borzestowa, Niezabótczi ze Stężycy i grupę z SOSW z Bytowa. W kategorii zespołów wokalno-muzycznych najlepsze były Wicherki z Kamienicy Szlacheckiej przed ex aequo grupami z Ko-życzkowa i Szemuda. Jan Antonowicz Ceż je czec Wieczór autorski STĘŻYCA. W Gminnej Bibliotece Publicznej w Stężycy 24 maja o godz. 19 odbędzie się wieczór autorski Zygmunta Bukowskiego, ludowego rzeźbiarza i poety z Mierzeszyna. Artysta jest laureatem wielu nagród i wyróżnień w tym prestiżowej nagr< Finał konkursu Drzeżdżona WĘJHEROWO. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie 26 maja o godz. 14 odbędzie się zakończenie VII edycji Konkursu Prozatorskiego im. Jana Drzeżdżona. W programie m.in. wręczenie nagród tegorocznym laureatom w dwóch kategoriach: opowiadanie lub . . i opowiadanie lub esej po kaszubsku. Nagrodzone prace kaszubskojęzyczne z dotychczasowych konkursów zostały opublikowane w dwóch książkach „Derchój królewiónkó" i „Kaszebskó nótera", natomiast nagrodzone prace polskojęzyczne wydano Finał „Rodny Mówe" CHMIELNO. W dniach 25 - 26 maja w Gminnym Ośrodku Kultury w Chmielnie odbędzie się finał XXXI Konkursu Prozy i Poezji Kaszubskiej „Rodno Mowa". W sobotę rejestracja uczestników rozpocznie się od godz. 9.0 godz. 10 rozpoczną się przesłuchania finalistów; W niedzielę o godz. 11 msza św. z kaszubską liturgią słowa , a po niej ogłoszenie wyników i koncert laureatów. (ela) Festyn dla całej wsi ZAŁAKOWO 26 maja odbędzie się festyn kaszubski dla całej społeczności wsi na placu przy Szkole Podstawowej. Początek o godz. 11, po mszy świętej, którą odprawi miejscowy duszpasterz, ks. Tadeusz Kurach. W programie przewidziano uroczystą akademię z okazji Dnia Matki oraz promocję współczesnej literatury kaszubskiej. Będą także zawody sportowe i konkursy. (ep) Bóę óbiówió sa Mojżeszowi Czetanie z Knedżi Wińdzenió Mojżesz, czej wstół reno, wstąpił na góra, jak mii nakózół Pón, i wząl do rak kamiannć tóblece. A Pón zestąpił w blónie i Mojżesz zatrzimói sa kół Niego, a wepowiedzół miono Pana. Pón przeszedł przed jego óczama, a wółół: „Pón, Pón, Bóg miłoserny i letoscewi, eerplewi, bógati w łaska i wićrnosc". I natechstopach Mojżesz sa skłonił jaż do zemi i złożił pókłón, a rzekł: „Żele We, Panie jesce dló mie łaskawi, niech Pón pudze westrzód nas. Je to, prówdac lud ze sztiwnym karka, ale We przebóczi-ce nasze wine i nasze grzeche e spra-wice, że me stó-nieme sa Waszą spódkówizną". To je słowó Boże. Słówka Wińdzenie - wyjście blón - chmura natechstopach - natychmiast prówdac - doprawdy, zaiste spódkówizna - dziedzictwo KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 26 kwietnia msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Baninie o godz. 11 - Gdyni Babich Dołach przy ul. Rybaków 2A o godz. 12.15 - Gdańsku Pieckach Migowie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14 - Gniewinie o godz. 7.30 - Kościerzynie o godz. 18. (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego) - Wejherowie przy ul. Sobieskiego róg ul. 3 maja, o godz. 12.30 - Żukowie przy ul. Klasztornej 4 o godz. 18 piętek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeza Dziennik Bałtycki* Dziennik Chojnicki www.naszemrasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Będzie nowe ogrodzenie Montowanie nowego ogrodzenia cmentarza żofnierzy radzieckich dobiega końca. Fot. Maria Sowisto CZERSK. Prośby mieszkańców Czerska i okolic dotyczące remontu ogrodzenia cmentarza żotnierzy radzieckich, znajdującego się zaraz za Czerskiem, zostały wreszcie wysłuchane. Mieszkańcy od ponad roku sygnalizowali ten problem. - Nie dosyć, że murek otaczający cmentarz jest w fatalnym stanie, to utrzymanie porządku wokół nagrobków również pozostawia wiele do życzenia - mówi kierowca z Czerska. Remontu ogrodzenia podjął się Urząd Miejski w Czersku. - Po dokonaniu niezbędnych oględzin ogrodzenia cmentarza stwierdziliśmy, że koszt naprawy starego murku będzie znacznie większy niż zamontowanie niewysokiej siatki ogrodzeniowej - tłumaczy Urszula Krupa, inspektor Wydziału Budowlanego, Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej przy Urzędzie Miejskim w Czersku. Koszt postawienia nowego ogrodzenie wyniesie 2 tys. złotych. Przy tej inwestycji zatrudnieni są pracownicy interwencyjni. (ms) KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) Wspólna akcja — (®200^ PZU ŻYCIE SA " "aV Ml Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora Konkursu na cele z nim związane. ..................•■■■•................ podpis Partner akcji: Organizatorzy: |m m KutraisA Rytel, gm. Czersk. Świętowali strażacy Sztandar już poświęcony ■ 75 lat minęło II Życzenia i prezenty • Odznaki dla najlepszych ednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Rytlu otrzymała sztandar w swoją 75 rocznicę istnienia. Uroczyste poświęcenie i przekazanie tego symbolu ochotników odbyło się w minioną sobotę przed rytel-ską remizą. - Sztandar jest symbolem więzi mieszkańców Rytla i okolic ze strażakami - powiedział Marek Jankowski, burmistrz Czerska, jeden z fundatorów sztandaru. -Gratuluję strażakom godnej postawy. Niechaj wasz zapał nigdy nie wygaśnie. Podczas uroczystości nie zapomniano również o ochotnikach, których nie ma już wśród nas. Ich pamięć uczczono minutą ciszy. - OSP to szkoła społecznego działania - mówił Ludwik Czerniej ewski, prezes jednostki w Rytlu. -W straży służy się przez całe życie. Sztandar został poświęcony przez księdza proboszcza rytelskiej parafii Gracjana Nagierskiego. Wszyscy zaproszeni goście przywieźli ze sobą prezenty. Najbardziej strażaków z Rytla ucieszył chyba czek od prezesa Zarządu Wojewódzkiego OSP w Gdańsku, który zrealizują, doposażając ry-telską jednostkę. Obecnie OSP w Rytlu liczy czterdziestu druhów oraz szesnastu członków drużyn młodzieżowych. Jednostka została założona w 1927 roku. W tym roku została wybudowana drewniana remiza. W okresie międzywojennym postawiono murowaną remizę na skrzyżowaniu ulic Ostrowskiej i Chłopow-skiej. Obecna została oddana do użytku w 1997 roku. Dwa lata później jednostka ta została włączona do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. GAZETKA Uczniowie Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Lubni przygotowują już trzeci numer gazetki szkolnej „Echo szkoły". Pod czujnym okiem nauczycieli, Agnieszki Kuteli-Goebel, Marka Blecha i Tomasza Klamanna, dzieci angażują się w zbieranie informacji na przeróżne tematy. W kwietniowym numerze nie zabrakło informacji o przyjacielu wszystkich Polaków - bocianie, a także o historii samej miejscowości. - Nasi uczniowie przygotowują informacje naprawdę bardzo rzetelnie - stwierdza Marek Blech, nauczyciel plastyki SP w Lubni. - Bardzo dużo wysiłku musieli włożyć w napisanie dużego artykułu o historii tej miejscowości. Następny numer gazetki ukaże się już wkrótce. - Włączenie do krajowego systemu nie było dziełem przypadku - stwierdził Jankowski. - Trzeba było sobie na to zasłużyć. Po oficjalnych uroczystościach odbyła się zabawa strażacka pod gołym niebem. (ms) Odznaczeni druhowie Ksiądz proboszcz Gracjan Na-gierski, Ryszard Solarek, Wacław Hinc, Roman Formela, Sławomir Woziński, Leon Słowiński, Roman Cyrankiewicz, Roman War-dyn, Paweł Narloch, Zbigniew Grzonka, Paweł Majkowski, Piotr Kurs i Łukasz Woziński. Poczet sztandarowy rytelskiej jednostki odbiera sztandar od swojego prezesa, Ludwika Czerniejewskiego. Fot. Maria Sowislo REKLAMA SKOK im. Jana Pawła II lokata fio,5°/c 3,5 %|*ft018 lł|-<» Pożuczki »W—... Chojnice ul. Pocztowa 10 tel. 397-81-35 Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Bagażniki rowerowe NA PASY NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA HAK transport od 2 do 4 rowerów transport jd 2 do 4 rowerów Kufry dachowe największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK prty Centrum Handlowym AUCMAN, ul, $xcz*£tiwa 9, tal. 769 47 00 OTWAWTl: POfł-SOfc ł.OO-iOJO. MCOZ. 19.00 10145358/B/B84 I SKLEPY Z ART. DO REMONTU MESZKAŃ - ponad 300 wzorów tapet - panele podłogowe CLASSEN - karnisze kute, włoskie, drewniane ^panele ścienne fjparby, zaprawy i kleje NOWOŚĆ! MIESZAMY FARRY WG ZAMÓWIONA - SETKI KOLORÓW I ODCIENI ZAPRASZAMY CHOJNICE, TUCHOLA, SĘPÓLNO KR., CZŁUCHÓW, PL. NIEPODLEGŁOŚCI 4-5 PL. WOLNOŚCI HALLERA ZAMKOWA 22800070/E/1416 POKRYCIA DACHOWE RÓBEN rupp-ceramika wiekor ibf creaton braas balexmetal «SBB» Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE | własny transport tel. 052/39-71-448 8 rozładunek mechaniczny kom. 602 358 319 * ^ NOWA CYFRA + MISTRZOSTWA ŚWIATA BEZ ABONAMENTU! Szczegóły w punktach sprzedaży TERAZ MONTAŻ CYFRY+ GRATIS! CHOJNICE, ul. STRZELECKA 1 tel. 397-27-28 ilość montaży ograniczona 22800162/A/1416 Hiperpromo 089 4?o? 1 OH « mięso mielone z indyka 1 VV y Indykpol naleśniki z serem TT7 %* 1 %m Z mayk.a Sowswstó pstrqg patroszony K99 ^ 1 kg kurczak z grilla 1 kg szynka extra łopatka wieprzowa bez kości Madej & Wróbel Oferta ważna tylko od 24 do 26 maja HI I R T IM I O 1łl I hypernova ZADZWOjfsff^RAZ! www.gratka.pi i wp.pl ogłoszenia w internecie Reklamy piętek 24 maja 2002 r. Dziennik Chojnicki a CZERSK, ui. ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon.-piątek od 8.00 do 18.00 od 8.00 doi OFERUJEMY: - doradztwo kosmetyczne, -wykonujemy makijaż na okazję, -dojazd ntftlifffelt WW Konarzynki 19 RUMbAA «■ (°59)8331027 Roman i Anna Szuitka u| Czama Droga ^ (oszJSSlSj 77-322 Sąpoino 69F CAŁODOBOWO • Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg, 33kg • akcesoria gazowe • gaz do wózków widłowych • części do samochodów zasilanych LPG • wymiana opon • rowery SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) • LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych • ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego termir Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY TYLK A PRENUMERATORÓ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej i tel"(0581686 13 13 do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Według ludowego przesądu -czy maj jest szczęśliwym miesiącem na zawieranie ślubów? l4otel niCDŹUJIADCK HOTEL LA SIESTA Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak tajemnicza budowla powstaje na Pówyspie Helskim? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy •jeden karnet na siłownię miesięczne ul. Szkolna 1 Zadwioń w pierwszy tel.834-25-53 piątdc miestąa w god2.12-ł3 td 397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Chojnice. 70-lecie Muzeum Historyczno-Etnograficznego Ocalone od zapomnienia ^ Osiemnastowieczny starodruk ■ Trudne początki ■ Galeria sztuki polskiej Siedemdziesiąt lat istnienia obchodziło chojnickie Muzeum Historyczno--Etnograficzne. W bazylice odprawiono mszę św. w intencji zmarłych pracowników muzeum. Później zaproszeni goście składali dyrektorce muzeum życzenia i przekazywali prezenty Dary dla jubilata Najcenniejszym darem, jakie dla muzeum ofiarowało starostwo chojnickie, jest starodruk - „Historia powszechna świata", wydany w niemieckim Halle w 1781 roku. Swoją książkę „Z kart historii żeglarstwa choj nicko- charzykowskie -go" podarował Czesław Gierszewski. Biblioteka muzealna wzbogaciła się także o niedawno wydaną książkę „Koszalin w XX wieku w obiektywie". Uczniowie chojnickiego LO ofiarowali znakomite wykonania utworów Griega, Mozarta, Debussy'ego czy Verdiego. Muzealna tułaczka - Historia muzeum rozpoczyna się od pasji Juliana Rydzkowskiego - przypomniała obecna dyrektorka, dr Janina Cherek. - Nasze ekspozycje nie byłyby jednak tak cenne, gdyby nie wsparcie innych wybitnych chojniczan - Albina Makowskiego, Leona Kaweckiego, Zygmunta Wiśniewskiego. - Praca w muzeum była moim uniwersytetem. Walczyłam o stworzenie dobrej bazy dla naszego muzeum -mówi Wanda lyborska, dyrektorka muzeum w latach 1979 - 1991. - Gdy rozpoczynałam tutaj pracę, w basztach brakowało prądu, woda kapała z dachu. Zajęłam się -więc gruntownym remontem tych zabytkowych budynków. Zyskałam wiele słów uznania od władz powiatowych, wojewódzkich. Cieszę się, że muzeum wciąż się rozwija. Początkowo, w latach 30., ekspozycje muzealne były prezentowane w prywatnym mieszkaniu Jana Schreibera przy ul. Kościuszki. W 1971 roku. główne ekspozycje przeniesiono do Bramy Człu-chowskiej, w której mieści się obecna główna siedziba muzeum. Inne muzealne Dyrektorka muzeum, Janina Cherek (od lewej) wręcza medal jubileuszowy za współpracę dla SP nr 1 jej dyrektorce, Ludomile Paczkowskiej. pomieszczenia są usytuowane w historycznych basztach. - Mamy też oddziały przy ul. Drzymały, gdzie prezentujemy kolekcję Albina Makowskiego - dodaje dyrektorka muzeum. - Wraz z gminą Chojnice sprawujemy także opiekę nad kaszubską chatą w Silnie. Współczesne oblicze Obecnie w chojnickim muzeum pracuje 21 osób na Fot. Justyna Myszka 18 etatach. Placówka współpracuje z pracowiłla^ mi konserwatorskimi w 1u-runiu, organizuje szereg -wystaw. Posiada galerię sztuki polskiej powstałą w 1984 roku, mieszczącą się w Kurzej Stopie. Na najwyższym piętrze Bramy Człu-chowskiej prezentowane są wystawy, które przyciągają tysiące chętnych. Najnowsza wystawa otwarta w dniu jubileuszu to „Sztuka konserwacji". (ros) Rozdajemy wycieczki zagraniczne, wczasy i rowery turystyczne Tylu nagród jeszcze nie byto,v REKLAMA BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) & .S- & „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NA0PB0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Pustak k gazobeton 24, Cegła 150" transport , z rozładunkiem Dla naszych Prenumeratorów mamy wspaniałą wiadomość. Właśnie dla Was przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Co musicie zrobić aby REKLAMA POZYCZKI I KREDYTY HIPOTECZNE - bez wstępnych optatA - prowizja promocyjna 0,75% do 31 maja - bardzo niskie oprocentowanie DORADZTWO UBEZPIECZENIOWO-FINANSOWE ul. 31 STYCZNIA 20 89-600 CHOJNICE tel. 395-05-91 i Bil JRO PODRÓŻY POŚREDNICTWO WIZOWE Wizy do Niemiec 1 miesiąc -130 PLN 3 miesiące -160 PLN 89-600 Chojnice ul. 31 Stycznia 20 przy Bramie Człuchowskiej tel. 395-05-90,397-32-61 22800145/A/1416 je otrzymać? Po prostu musicie wycinać kupony z naszej gazety. Pierszy pojawi się we wtorek, 11 czerwca. Dlaczego więc informujemy Państwa o tym już dziś? Abyście już dziś poinformowali o naszym konkursie swoich bliskich, krewnych i przyjaciół. Oni również mogą wziąć udział w kon-kusie, jeśli tylko wykupią przynajmniej 3-miesięczną prenumeratę naszej gazety. Informujemy również tych z Was, którzy nie są zdecydowani czy zachować prenumeratę na czas wakacji. Naprawdę warto! Co tydzień będziecie mieli szansę na którąś z nagród, bo co tydzień odbędą się losowania. Możecie brać udział w każdym z nich. Zadzwoń Dokładne informacje o konkursie i warunkach prenumeraty zamieszczać będziemy w kolejnych Klubach Prenumeratora. Można je również uzyskać pod bezpłatnym numerem infolinii 0 8001500 26. Nie czekaj. Zaprenumeruj „Dziennik". Możesz za darmo spędzić część urlopu za granicą lub na Kaszubach. Warto... NOWA IDEA OPTIMA TO: - 50% zniżki na abonament przez cały rok - rozmowy z trzema wybranymi osobami -jedynie za 0,35 gr - możliwość zamiany bezpłatnych minut na SMS-y - bezpłatna poczta głosowa AUTORYZOWANE SALONY SPRZEDAZY IDEA m imz j OS CZŁUCHÓW, ul. KRÓLEWSKA 13 b tel. (059) 834-62-89 kom. 0503-101-622 e-mail: czluchow@teleartom.com.pl n?EA CHOJNICE, ul. KOŚCIUSZKI 1 tel. (052) 397-91-10 kom. 0502-564-008 e-mail: ekomax@pro.onet.pl p t i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dzi wilii piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Chojnicki J1 Plebiscyt na Wójta Pomorza Pieli i wędkuje ■ Plebiscyt trwa ■ Czekamy na gtosy U Wójtowie prywatnie WOJ] POMORZA kilku ty-godni trwa nasz plebiscyt na najpopularniejszego wójta Pomorza. Tym razem przedstawiamy prywatne życie wójtów gminy Chojnice i gminy Konarzyny. Pani Maria Kozłowska, wójt grriiny Konarzyny bardzo ceni sobie chwile wolne od pracy Jak mówi, lubi spędzać czas w ogrodzie. - Moje zainteresowania niewątpliwie wiążą się z ogrodem. Lubię tam pracować i tego typu formę spędzania wolnego czasu stawiam chyba na pierwszym miejscu. Pani Maria nie /a jednak, że interesuje ?ię także wędkarstwem. Pa- sjonuje się tym już od dłuższego czasu. Kiedy tylko jest to możliwe wybiera się nad jezioro, zarzuca wędkę i ... wyławia płotki, okonki. Przyznaje, że do tej pory nie trafiła się jej żadna „grubsza" ryba. W każdym razie pani wójt bardzo miło i przyjemnie spędza tam czas. Oprócz tego pani Maria lubi także czytać książki. Szczególnie interesują ją pozycje podróżnicze, przygodowe. Ostatnio przeczytała książkę Tonnyego Halika? - Filmy również oglądam, jednak na pewno w mniejszym stopniu interesują mnie niż książki - zdradza pani wójt. Jak każdy człowiek, tak i ona ma marzenia. Twierdzi, że chciałaby mieć więcej wolnego czasu, by móc go Pani Marii Kozłowskiej, jak sama mówi, ciągle brakuje WOlnegO CZaSU. Fot.Maria Sowlslo poświęcić sobie i rodzinie -synowi Arkadiuszowi, który w ubiegłym roku rozpoczął studia ekonomiczne oraz mężowi Zbigniewowi. Bardzo pociąga ją turystyka, podróże. Na razie co prawda nie ma na nie czasu, ale bardzo by chciała, żeby w przyszłości okazało się to możliwe. Z chęcią wybrałaby się wówczas za granicę, gdyż, jak mówi, warto by było zwiedzić świat. (ola) Pasje Zbigniewa Szczepańskiego, wójta gminy Chojnice Ogrodnik i gospodarz i Ogród Zbigniewa Szczepańskiego, wójta gminy Chojnice, jest przedmiotem szczególnej troski. - Jestem z wykształcenia rolnikiem - mówi pan Zbigniew. - W ogrodzie na 30 arach znajduje się kilkadziesiąt gatunków roślin. Generalnie są to Bory Tu-olskie w skali mikro - so-£ny buki, modrzewie, świerki, ale także drzewa ozdobne. Szczególnie cenne jest oczko wodne - siedlisko czerwonego karpia japońskiego i linów. Jak zapewnia wójt, wysłuchał już kilka uroczych koncertów żab. Dopełnieniem wodnej fauny są ślimaki, małże, pająki nartniki i pijawki. Wieści z gmin W domu, oprócz pana Zbigniewa, żony Barbary i 13-letniego syna Liwiusza, mieszka także suczka Dże-ka. Jest to krzyżówka poso-kowca hanowerskiego i jamnika krótkowłosego. - Odkąd turystka z Łodzi nazwała naszego zwierzaka Psią Pięknością, używamy również tego imienia -śmieje się wójt. Drugą pasją wójta Szczepańskiego jest agroturystyka. Na gości czeka poddasze nowego domu - dwa pokoje, łazienka, kompletnie wyposażona kuchnia, a w ogrodzie... kozy i domek na drzewie. - To dobry sposób na obniżenie kosztów utrzymania domu - stwierdza wójt. -Przy okazji chcę udowodnić moim mieszkańcom, że po- Wójt promuje swoją gminę w każdej sytuacji, nawet nalepiając godło gminy Chojnice na policyjnym radio- wozie. łudniowa część gminy to znakomita baza wypadowa dla turystów. Zbigniew Szczepański prowadzi też działalność naukową. Po ukończeniu Fot. Justyna Myszka ATR w Bydgoszczy kontynuuje tam studia doktoranckie. Jesienią zamierza bronić pracy „Specyfika rolnictwa na terenie parków krajobrazowych". (ros) Inwestycje w sołectwach Dwadzieścia pięć firm zgłosiło się do przetargu dotyczącego zmiany otoczenia przystanków autobusowych w Pawłowie i Pawłówku. To przedsięwzięcie będą finansować Urząd Gminy, MZK i obydwa sołectwa. Koszt inwestycji będzie znany po rozstrzygnięciu przetargu. Pojawią się tam takie same plastikowe wiaty autobusowe jakie które Miejski Zakład Komunikacji postawił na miejskich przystankach. Jeszcze w tym miesiącu rozpocznie się budowa dalszej części chodnika w Pawłowie. Urząd Gminy przeznaczył na ten cel 40 tys. zł. - Wystąpiliśmy też do Wojewódzkiego Zarządu Dróg o właściwe oznakowanie przejść dla pieszych w tym rejonie - informuje Zdzisław Stormann, dyrektor gminnego Wydziału Bu-dowlano-Mieszkaniowego. - W trosce o bezpieczeństwo chcemy też poprosić o ustawienie w Pawłowie znaków „Teren zabudowany", na odcinku od ul. Długiej do Przytorowej. W gminie Konarzyny natomiast wkrótce rozpoczną się inwestycje związane z gospodarką wodną. W najbliższych dniach zostanie rozstrzygnięty przetarg na poprawę efektywności przepompowni ścieków w Ciecholewach, Konarzynach i Nowej Karczmie. Urządzenia przepompowni będą wzbogacone m.in. o nowe katalizatory. Większym przedsięwzięciem będzie modernizacja oczyszczalni ścieków w Konarzynach. - Zamierzamy wzbogacić ją o jeden moduł, bowiem jest coraz więcej osadów -informuje Maria Kozłowska, wójt gminy Konarzyny. - Obawiamy się, że w związku z ubojnią, która niedługo będzie otwarta, ilość osadów zwiększy się. Na razie przetarg na modernizację oczyszczalni nie został rozstrzygnięty, jednakże Urząd Gminy będzie zabiegał o znalezienie wykonawcy. Są też zamierzenia dotyczące sąsiednich sołectw. Gmina przymierza się do modernizacji drogi na trasie Popielewo - Kampina -Binduga. Kolejne plany to budowa kanalizacji sanitarnej w Ciecholewach i Zielonej Hucie. Jest już prawie gotowe opracowanie dokumentacji technicznej w tej sprawie. Podobnie z budową wodociągu dla Kampiny, Popielewa, Bindugi i Niero-stowa. (ros) CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 849* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 765 3. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 425 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 399 5. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 372 6. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 330 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 309 8. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 291 9. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 286 10. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 275 11. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 269 12. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 218 13. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 14. Romuald Gluszko, gm. Wejherowo -163 15. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 131 16. Roman Brunke, gm. Karsin -126 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 99 18. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 97 19. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud - 96 20. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 92 Grzegorz Jaworski, gm. Damnica - 92 * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) RANKING POWIATOWY 1. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice - 26* 2. Maria Kozłowska, gm. Konarzyny - 5 * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) ZASADY PLEBISCYTU 1. W każdy poniedziałek i piątek od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:..............................................Powiat: Uzasadnienie:................................................. WOJ POMORZA ¥ Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... T piętek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* o i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jestem 25-letnim kawalerem (172 cm), z natury optymistą o wielkim sercu. Bardzo lubię słuchać muzyki, oglądać dobre filmy, czytać dobre książki. Chcę poznać kobietę czułą, wrażliwą, z poczuciem humoru i taką, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. Czekam, na każdy list odpowiem. sygn. 1054 ■ Poznam panią o miłym wyglądzie, wyrozumiałą, uczuciową, domatorkę, wrażliwą, do 45 lat, cel matrymonialny. Jestem 40-latkiem, stanu wolnego, po przeżyciach i drobnych potknięciach, 176 cm. Zainteresowania - sport, po części' domatorstwo. Cierpię z powodu okrutnej samotności. Odpowiem na każdy poważny list, foto mile widziane. sygn. 1055 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1056 ■ Choć jestem jeszcze kawalerem, to mam już 46 lat i chciałbym mieć rodzinę. Tylko jak to zrobić, skoro jestem trochę nieśmiały i nikt nie odpowiada na moje ogłoszenia. A interesują mnie panie w wieku 25-45 lat, samotnie wychowujące 1 lub 2 synków w wieku 3-10 lat. Lubię dzieci, jestem bez nałogów, domator, spokojnego usposobienia, tolerancyjny i bardzo samotny. Nie szukam przygód. Zdjęcia mile widziane. sygn. 1057 ■ 20-latek, 183 cm, spokojny, szczery, opiekuńczy, lubiący sport i dobrą muzykę. Nieszukający przygód ani księżniczki z bajki. Czekam na dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną, sygn. 1058 ■ 60-letnia emerytka, wdowa, 160/70, młody wygląd, wysportowana, lubiąca turystykę, taniec, ogródek, operę, dobrą książkę, domatorka, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego pana bez nałogów, do lat 65, o podobnym statusie i zainteresowaniach, sygn. 1059 ■ 32-letnia rozwódka z 9-letnim dzieckiem, pracująca i studiująca, pozna uczciwego, odpowiedzialnego, niezależnego finansowo mężczyznę bez zobowiązań i bez nałogów, w odpowiednim wieku. Panowie z ZK i karani wykluczeni. sygn. 1060 ■ Mam 39 lat, 188 cm, jestem rozwodnikiem (nie z mojej winy). Mam mieszkanie i stałą pracę. Poznam panią w wieku do 46 lat, zaradną i odpowiedzialną, nieszukającą przygód, poważnie myślącą o życiu. sygn. 1061 ■ Jestem wolna, 63-letnia, średniego wzrostu. Poznam pana do 65 lat, może być młodszy, ale zdecydowany na szczere i uczciwe bycie we dwoje. sygn. 1062 ■ Wolna, 51 lat, blondynka, szczupła, średniego wzrostu, wykszt. średnie, bez zobowiązań, pozna pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach, który poważnie myśli o życiu we dwoje. sygn. 1063 ■ Samotny z okolic Lęborka. Mam 47 lat, 177 cm. Jestem stanu wolnego, niezależny finansowo, mam poczucie humoru. Lubię muzykę, przyrodę, długie spacery. Cenię prawdę, szczerość i zaufanie, nie lubię kłamstwa. Poznam miłą panią do 50 lat z poczuciem humoru, tolerancyjną, o czułym sercu, kochającą ciepło rodzinne i domatorstwo. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1064 ■ Wolna, 72 lata, niezależna, z mieszkaniem, brunetka, bezdzietna, lubiąca spacery, spokojny dom. Pozna pana, któremu dokucza samotność i chciałby resztę życia spędzić razem lub żyć w przyjaźni na dobre i złe chwile życia. Bliźniak. sygn, 1065 ■ Samotny Strzelec, 77 lat, wysoki, z dobrą emeryturą, bez nałogów, lubiący spokojny dom, muzykę, spacery. Poznam panią z mieszkaniem, która chciałaby spędzić resztę życia razem lub wynająć mi pokój jako sublokatorowi. sygn. 1066 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numprem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Gwiezdne wojny a. II Atak klonów USA (15) 9.30 pt. 12.15,15,17.45 20.30 pt.-niedz. 14 zł n. 12 zł u. 10 zt zbiorowy Helikon ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Zawód szpieg Moulin Rouge Monsunowe wesele USA (15) USA (15) Indie (18) 15.45 18 20.20 12 zt n. 10 zł u. Kameralne ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Bóg jest wielki a ja malutka Męska sprawa Monsunowe wesele Francja (15) Polska (15) Indie (18) 15.45, 20.30 17.40 18.20 12 zt n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Potwoiy i spółka Chopin - pragnienie miłości Kolory raju Cześć Tereska Wojna Harta USA (b.o.) Polska (12) Iran (15) Polska (15) USA (15) 13.30 15 17.20 19 20.35 12 zt n. 10 zt u. Znicz ul. Szymanowskiego 12, tel. 341-09-11 Teren prywatny Król Skorpion Moulin Rouge Pieniądze to nie wszystko USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) 14.30 18 19.45 16 12 zt n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Kroniki portowe Tabu Żona dla Australijczyka Do widzenia, do jutra Wolne miasto Blaszany bębenek 18 pt.,17 sob. 12 zt n. 10 zł u. 14.45 niedz. 20.10 pt., 19.10 sob. 21.40 niedz. 21 sob. wstęp wolny 22.45 sob. 17 niedz. 19 niedz. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Centrum świata Gwiezdne wojny a. II Atak klonów Get Carter USA (18) USA (15) USA (15) 17.15 19.05 21.35 10 zł 14 zł n. 12 zt u. 10 zt Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Showtime Bóg jest wielki a ja malutka K-Pax USA (15) Francja (15) USA (15) 16.15 18.15 20.30 12 zt n. 10 zł u. Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 Gwiezdne wojny a. II Atak klonów USA (15) 15,17.45 20.30 12 zł n. 10 zł u. tel. 551-05-34 tel. 551-05-34 TEATR Tymt Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdańsk Gdynia Gdynia Hanemann Preparaty 19 pt., niedz. 16 niedz. 19 pt., niedz. Solo - premiera 19 pt.-niedz. Kopenhaga Asagao 19.30 pt. 19.15 niedz. 10 pt. 12 sob., niedz. Cena Gdzie 25-40 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 15-35 zt teatr Malarnia Teatralna tel. 301-13-28 15-35 zt teatr Scena pod sceną tel. 301-13-28 20-25 zl Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 10 zt teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Śluby panieńskie 11 pt. Zwierzenia Koniecznegol 8 pt. Hair 19 pt., sob. 14-22 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 16-39 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 ercci Jubileusz E.T. ma 20 lat I Fani czekają na moment, gdy znów usłyszą „E. T. phone home"... W 20 rocznicę premiery filmu Stevena Spielberga: „E. T. The Extra-Terrestrial" Universal Pictures i Amblin Entertainment postanowiły wprowadzić jeszcze raz do kin opowieść o sympatycznym kosmicie. Historia zaczyna się na kalifornijskich przedmieściach, gdzie z matką i dwójką rodzeństwa mieszka dziesięcioletni Elliot. Niedaleko jego domu ląduje statek z grupką Obcych. Jeden z nich przez przypadek zostaje na Ziemi. Już w sobotę w gdańskim Multikinie odbędzie się pokaz przedpremierowy. Początek: godz. 16.50. (ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł John Q 3 zero Gwiezdne Wojny Atak klonów Showtime Dziewczyna na urodzin) K-Pax Król Skorpion Plotka Kariera Nikosia Dyzmy Piękny umysł Ryzykowna gra Wielki powrót Produkcja /wiek Godzina USA (15) 10,12.30,15,17.30, 20, 22.30 USA (15) 10.15,14,16,18, 20, 22 USA (12) napisy 9.30,13,16,19, 22 pt., 23 sob. 11,14,17, 20 sob., niedz. (b.o.) dubbing 9,12,15,18,21 pt. 10,13,16,19 sob., niedz., 22 sob. USA (15) 10,12,14,19 pt.-niedz.21 pt., 23 pt., sob. USA (15) 18, 20, 22 USA (15) 16 pt., 21 sob., niedz. USA (15) 10,12,14,16 USA (15) 16.15,18.15, 20.15, 22.15 Polska(15) 14 USA (15) 12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. USA (15) 11.30 USA (15) 9.45,12.15 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł B ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł W normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł B ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina JohnQ USA (15) 10.15,12.50,15.30,18.10, 20.45 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. E.T. USA (b.o,) 16.50 sob. Dziewczyna na urodziny USA (15) 17,19.05 pt., niedz., 19.45 sob. Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 11.30,14.30,17.30,20.30 pt.-niedz., 23.30 pt„ sob. Atak klonów (b.o.) dubbing 10.30,13.30,16.30,19.30 pt.-niedz. K-Pax USA (15) 14, 21.30 pt., niedz., 14.50 sob. ^ Król Skorpion USA (15) 14.15,20.15 V Ryzykowna gra USA (15) 13.15,18.45,21.15 Piękny umysł USA (15) 12,14.50,17.45,20.50 pt., niedz. 11.45,17.45,20.50 sob., 23.45 pt., sob. Showtime USA (15) 14.05,16.15,18.30,21 pt., niedz. 14.45,17.10,19.15 sob., 23 pt., sob. Włada Pierścieni USA (12) 10.45,16.45 Zawód: Szpieg USA (15) 16.05 Harty Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11 pt, niedz., 9 sob. Potwory i spółka USA (b.o.) 11.45 pt., niedz., 12.30 sob. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 10 pt., niedz., 9.45 sob. wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) 11.45 Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl M normalny do godz. 17 -14 zł » normalny po godz. 17 -14 zł ® bilety week. do godz. 17 -14 zł ® bilety week. po godz. 17 -17 zł W dziecięcy - tO zł • szkolny pon.-czw. -12 zł ffi poranki sob., niedz. - 8 zł B studencki pn.-czw. -12 zł B grupowe -10-14 zł H ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" M normalny do godz. 17 -14 zł » normalny po godz. 17 -14 zł ® bilety week. do godz. 17 -14 zł ® bilety week. po godz. 17 -17 zł W dziecięcy - tO zł • szkolny pon.-czw. -12 zł ffi poranki sob., niedz. - 8 zł B studencki pn.-czw. -12 zł B grupowe -10-14 zł H ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina John Q Gwiezdne Wojny Atak klonów Gosford Park Dziewczyna na urodziny Showtime Plotka K-Pax Piękny umysł Ryzykowna gra Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Wielki powrót Potwory i spółka USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (15) USA (b.o.) i do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł i po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Ido godz. 12 piątek -16 zł f po godz. 12 piątek -19 zł 13.45,16.30, 19.15,21.45 10,13,16,19,22 8.30, 11.30,14.30,17.30, 20.30 14,17, 20 13.15,15.45, 18.45, 20.45 9.50,14.45,19.45, 22.40 20.20,22.15 11.45,16.15, 22.40 12,16.50,20.30 18,21.50 9.45 Kopia z dubbingiem: 11 10.15,12.15 9.55,14.15 9.30,11.40 «sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł K studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) |b~ Wisła D'Artagnan USA (15) 15.50 12 zt n. 10 zł u. - ul, Dąbrowskiego Ryzykowna gra USA (15) 17.50 11 Piękny umysł USA (15) 20 tel. 531-30-32 Rusałka Potwory i spółka USA (b.o.) 17 12 zt n. 10 zł u. ul. 8 Marca 49 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 19 Kinoteatr Pocałunek smoka USA (15) 18 pt. 10 zt ul.Swarożyca 1 Ryzykowna gra USA (15) 18 sob. OH| Kinoteatr Spotkanie z Jezusem Anglia (b.o.) 16 12 zł n. 10 zt u. ul.Swarożyca 1 Na własną rękę USA (15) 18,20 12 zt i do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł i po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Ido godz. 12 piątek -16 zł f po godz. 12 piątek -19 zł www.naszemiasto.pl Piłka rwn, 22223 piątek 24 maja 2002 r. 13 A KLASA ■ Grupa 1 • Kaszubia Starzyno - Sokół Kosakowo 1:5 Bramki dla Sokoła: Turo-siński 3, Kania, Dmowski ■ Iskra Szemud - Orlęta Et Reda 3:4 Bramki dla Iskry: Baruch, Formella, Pallach ■ MRS "Władysławowo -Olimpia Osowa 2:4 Bramki dla Władysławowa: Pawlina 2 ■ Orkan II Rumia - Orkan Gdynia 2:1 ■ Start Mrzezino - KS Jastarnia 1:0 Bramka: Pionk 1. Start 17 38 37:16 2. Oiimpia 16 35 44:21 3. Orkan fi 17 34 41:19 4. Iskra 16 30 39:27 5. Relaks 16 27 4105 6. Władysławowo 16 22 47:35 7. Jastarnia 16 22 2937 8. Orkan 15 16 35:43 9. Sokół 17 15 2758 10. Orlęta II 17 13 30:56 11.Kaszubia 16 9 17:53 (jan) ■ Grupa 2 ■ Cartusia n - Sporting n Lęźno 5:0 «fŻukowo II - Wisła Ste-ewo 1:2 ■ Huragan Przodkowo -Ujeścisko 0:0 ■ Fosfory Wiślinka -Champion Gdańsk 1:2 ■ Sikkens Gdańsk - Przywidz 7:1 ■ Kowale - Alma Sobiesze-wo 2:3 1. Huragan 2. Sikkens 3. Ujesrisko 4. Alma 5 Cartusia Bis 6. Przywidz 7. Żukowo łł 8. Kowale 9. Champion 10. Sporting II 11. Wisła 12. Fosfory 33 34-17 32 34-27 30 44-20 25 28-29 18 40 36-30 18 39 49-30 18 18 18 18 18 21 31-43 18 ......19.......33-34 18 19 28-55 18 18 23-43 18 16 28-45 18 12 22-35 I Grupa 3 ^^Sierakowice - Skorzewo 4:1 Bramki: Marcin Skolimowski, Dariusz Grabowski, Artur Furman, Robert Jędrzej czyk - Seweryn Edel ■ Dziemiany - Atlas Gorę-czyno 1:1 Bramki: Jarosław Wojciechowski - Łukasz Sapała ■ Gwiazda Karsin - Sokół Zblewo 1:1 ■ Słupia Sulęczyno - Kasztelania Garczyn 6:2 Bramki: Dariusz Kozanecki 3, Kamil Śledziewski 2, Tomasz Żeleźnik - Grzegorz Kuchlin, Piotr Blankowski ■ Pomorzanka Skórcz -Chojniczanka II 7:2 Bramki dla Chojniczanki II: Dariusz Dobrane, Wojciech Sikorski ■ Agra Ostrowite - Tęcza Brusy 1:1 Bramki: Daniel Binger -Arkadiusz Lepak 1. Sierakowice 18 45 46-18 2. Sokół 17 34 40-22 3. Chojniczanka H 18 31 55-40 4. Słupia 17 28 39-32 5.T#za 18 28 34-35 6. Kasztelania 18 26 35-38 7. Agra 1« 25 32-30 8. Pomorzanka 18 22 39-40 9. Gwiazda 18 21 33-25 10. Atlas 18 20 27-39 11. Dziemiany 18 16 31-51 12. Skorzewo 18 10 17-47 (Mroz) A klasa. Agra Ostrowite - Tęcza Brusy 1:1 (1:0) Udany rewanż gospodarzy Remisowe derby ■ Pierwsza strata Tęczy ■ Emocje do końca Niezwykle emocjonujące widowisko obejrzeli kibice w Ostrowitem. Miejscowa Agra, po pełnym dramaturgii derbo-wym meczu przerwała passę wiosennych zwycięstw Tęczy Brusy, remisując 1:1. Piłkarze Agry mieli za co zrewanżować się rywalom. Jesienią to właśnie Tęcza przerwała passę zwycięstw gospodarzy. Mecz rozpoczął się pomyślnie dla Agry. Daniel Binger wykorzystał nieporozumienie stopera i bramkarza gości i głową umieścił piłkę w siatce. Jeszcze przez kilkanaście minut utrzymywała się lekka przewaga miejscowych, doskonałą okazje do podwyższenia miał Damian Szmagliński. Z biegiem czasu to jednak goście zaczęli nadawać ton grze. Prawdziwe emocje rozpoczęły się w drugiej połowie. Piłkarze obu drużyn nie oszczędzali się i mieli sporo okazji do zmiany wyniku. W 60 min Sławomir Gańcza nie trafił z kilku metrów do pustej bramki Agry. W odpowiedzi strzał Dominika Hajdasza trafił kolejno w oba słupki bramki Tęczy. Kilka chwil później techniczny strzał Arkadiusza Lepaka z trudem obronił Robert Gierszewski. W 76 min Błażej Marcinek -v "I Agra - Tęcza 1:1 (1:0) Agra (jaśniejsze stroje) zremisowała z Tęczą. Fot. Tomasz Mrozek wykończył akcję Tęczy, lecz sędzia gola nie uznał. Napór Tęczy został uwieńczony sukcesem w 86 min. Celnym strzałem z rzutu wolnego popisał się Arkadiusz Lepak. (Mroz) 1:0 Daniel Binger (4-głową), 1:1 Arkadiusz Lepak (86-wolny) Agra: Gierszewski - S. Skwierawski, J. Trzebiński, Szynszecki, W. Skwieraw-ski (75 M. Trzebiński) - Kiedrowicz (65 A. Skwierawski), Kostkowski, Chmielewski, Binger - szmagliński, Hajdasz. Tęcza: Cysewski - Gierszewski, Kubiszewski, Gronalewski, Posieczek - Duraj, Lepak, Gańcza (75 W. Kiedrowicz), Marcinek - Ostrowski, L. Kiedrowicz. A klasa. Huragan Przodkowo - KS Ujeścisko 0:0 Wyrównana walka pitkarzy Rywalizacja o awans do okręgówki staje się w grupie 2 A klasy coraz ciekawsza. W meczu na szczycie Huragan Przodkowo zremisował bezbramkowo z KS Ujeścisko i przewaga przodko-wian nad drugim w tabeli Sikkensem Gdańsk stopniała do jednego punktu. Mecz był bardzo -wyrównany, niewielką przewagę mieli gospodarze, oni też stworzyli dwie znakomite sytuacje do strzelenia bramki. W pierwszej połowie Talaśko przegrał walkę sam na sam z bramkarzem gości. Natomiast w drugiej połowie dużą szansę na zdobycie prowadzenia dla gospodarzy miał Łosiński, który posłał piłkę wprost w poprzeczkę. Bezbramkowy remis nie był jednak spowodowany złą grą piłkarzy ataku lecz wspaniałą obroną piłkarzy i bramkarzy obu drużyn. - Mecz rozpoczęliśmy z nadzieją na dwa punkty, które pomogłyby nam awansować do klasy okręgowej. - powiedział Henryk Jaskólski, dyrektor klubu. - Nasi piłkarze zrobili wszystko by to spotkanie zakończyć z kompletem punktów. Niestety, punktami musieliśmy podzielić się z naszymi rywalami. (u) . Mecz Huraganu (jasne stroje) z Ujeściskiem zakończył się podziałem punktów. Przy piłce Mirosław Pawłowski. Fot. Urszula Kąkol Huragan - Ujeścisko 0:0 Huragan: Zieliński - Kleba, Gruba, Marczyński (80 Zielonka), Kwiatkowski - Klawikowski, Jaskólski, Łosiński, Barzowski - Głowienka (46 Pawłowski), Talaśka. Następne mecze ■ Grupa 1 Jastarnia - Orkan II (n. 14), Orkan -Władysławowo (n. 11), Olimpia -Iskra (n. 11), Orlęta II - Kaszubia (n. 15), Sokół - Relaks (n. 11). ■ Grupa 2 Huragan - Fosfory (n. 11), Ujeścisko - Żukowo II (n. 15), Wisła -Cartusia II (n. 13), Sporting II - Ko- wale (n. 13), Alma - Sikkens (s. 16), Przywidz - Champion (s. 17). ■ Grupa 3 Pomorzanka - Sierakowice, Chojniczanka II - Słupia (n. 17), Kasztelania - Gwiazda (n. 14), Sokół - Agra (n. 14), Tęcza - Dziemiany (n. 14), Atlas - Elgrand (n. 14). B KLASA ■ Chojnice Zieloni Łąg - Wda Czarna Woda 0:0; Grom Leśno -Sławek Borzechowo 0:1; Brda Rytel - Koliber Lubichowo 0:3; Orkan Huta -Meteor Pinczyn 5:0. bramki: Andrzej Gromowski, Marek Skajewski, Michał Ptaszek, Mieczysław Łe-pek, samobójcza. 1. Wda 2. Zieloni 3; Koliber 4. Jantar 5. Orzeł 6. Brda 7.> - wiatrówki gtadkolufowe od 220 rł - pistolety pneumatyczne od 90 zt -art. do samoobrony ROŃ NA KTÓRĄ CIĘ STAĆ Powiat chojnicki. Od boksu po rower Weekend na sportowo M Dużo imprez ■ Na ringu, boisku i parkiecie ■ Cykliści zapraszają Sporo atrakcji sportowych i rekreacyjnych czeka w najbliższych dniach mieszkańców powiatu chojnickiego. Będzie można wybrać się na pierwszy w historii Chojnic pierwszoligowy mecz bokserski, pojeździć na rowerze z Cyklistami czy obejrzeć któreś z licznych spotkań piłkarskich. Jutro w hali Parku Wodnego w Chojnicach odbędzie się mecz I ligi boksu pomiędzy Zawiszą Bydgoszcz a Imexem Jastrzębie. Obie drużyny należą do najlepszych w kraju i mają w swoich szeregach medalistów mistrzostw Polski. W barwach Zawiszy walczy choj-niczanin, Marcin Łęgowski. Najprawdopodobniej jego przeciwnikiem będzie Krzysztof Szot, z którym Marcin przegrał niedawno finał mistrzostw Polski. Będzie więc okazja do rewanżu i to przed własną publicznością. - Jeśli wystąpimy w tych samych wagach, to będę się starał o udany rewanż - mówi Łęgowski. - Odczuwam tremę przed występem w Chojnicach, liczę jednak na doping naszej publiczności. Postaram się nie zawieść kibiców. Przed meczem odbędę się pokazowe walki młodych bokserów OSiR Chojnice i Zawiszy. Początek zawodów o godz. 16. Cykliści zapraszają na XV Święto Roweru. Fot. Tomasz Mrozek Jutro w hali im. Romana Bruskiego w Czersku rozegrany zostanie turniej piłki ręcznej o puchar prezesa Borowiaka Czersk. Oprócz gospodarzy na parkiecie rywalizować będzie drugoligo-wa Cuiavia Inowrocław, Legia Chełmża i KS Żukowo. Początek turnieju o godz. 11. W niedzielę w Chojnicach odbędzie się XV Święto Roweru. Jak co roku chojniccy Cykliści zapraszają wszystkich rowerzystów na wspólny przejazd ulicami Chojnic, a następnie na konkursy w fosie miejskiej. - Dla tych, którzy przejadą z nami ulicami Chojnic mamy dodatkowe atrakcje: lody z Wodnika, kiełbaski od Skiby, wśród rowerzystów rozlosujemy namiot - mówi Andrzej Beger z Cyklisty Zbiórka na Starym Rynku o godz. 9.45. W sobotę i niedzielę na jeziorze Ostrowite koło Czerska odbędą się regaty. Na wodzie żeglarze ścigać się będą w sobotę od godz. 11.15, w niedzielę od godz. 10. Wieczorem uczestników i kibiców czeka koncert zespołu szantowego Johny Tomala i Kompany, a także wiele innych atrakcji, z ogniskiem włącznie. W niedzielę będzie można wybrać się na piłkarskie boiska. O godz. 15 trzecioli-gowa jeszcze Chojniczanka zagra na stadionie przy ul. Mickiewicza z Kaszubią Kościerzyna. Tuż po trzecioli-gowcach na boisko wybiegnie drużyna rezerw Chojni-czanki, która zagra z Słupią Sulęczyno. W Brusach Tęcza podejmować będzie Dziemiany. Początek meczu o godz. 14. W niedzielę na boisku SP I w Chojnicach odbędzie się II turniej w boules z cyklu grand prix Chojnic. Tym razem sympatycy tej gry walczyć będą o puchar burmistrza Chojnic. Początek zawodów o godz. 11, zapisy godziny wcześniej. (Mrol, % TROCAL CONFORT TROCAL 900 SIEGENIA TlTAN SlLBER autoryzowanej TROPLAST Okno 1500x1500 już za 599 zł!!! REKLAMA Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Tvlko w sieci Era Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile http://www.agora.web.pl -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo UC> Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 25800290/B/918 • Przez 6 miesięcy abonament za *1 zł -tego nie możesz przegapić!;. • Umowa tylko na 1 8 miesięcy. • Do wyboru 3 -taryfy, w których miesięcznie masz nawet do 45 minut za darmo. pjaor*& rfient 1** pr*®* & rrv ies*iQcV ALTEL CZERSK ul. Kościuszki 43 tel. 052/398-93-93 kom. 0608/373-708 i reguiai ocp dostępne w BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 8131 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie biachy ocynkowane 0,5 mm m i i I i mm Im blacha trapezowe 18 11,74 zł/m2 blacho płaska 9,80 Zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte