Dziennik WIECZÓR wybrzeża CHOJNICE Pomagają Przed rokiem, pierwszego czerwca, 15 samorządów i stowarzyszeń powołało do życia Chojnicki Bank Żywności. Dotychczas pomógł on tysiącom potrzebujących w powiatach chojnickim, tucholskim, człu-chowskim i sępoleńskim. KŁODAWA Pierwsze miejsca w powiecie w konkursie plastycznym oraz recytatorskim i w zawodach sportowych to sukcesy uczniów SP w Kłodawie w mijającym roku szkolnym. CZERSK 11 Klose Pracownicy Czerskich Fabryk Mebli Klose są niezadowoleni, że muszą pracować w soboty. Jeśli ktoś nie przyjdzie to otrzymuje obniżoną premię. Prezes zakładu, Peter Wollschlaeger twierdzi, że pracę w sobotę wymusił nowy system przyznawania premii. REKLAMA MEBLE Zaprasza i oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo , -transport - sprzęt AGD NAJNIŻSZE CENY W REGIONIEI Studia Mebli Kuchennych zpraszają; 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 94-920 Piła, al. Wojska Polskiego 30, tel. /fax (067) 351-61-30; PRODUCENT: i 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 jg tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15 Dziennik Chojnicki Czersk Pocztex I Twoja przesyłka w dobrych rękach Informacje i zamówienia: 0 804 104 104 nr 22/194 22B00168/A/1416 piątek 31 maja 2002 r. A/vw.naszemi www.gratk CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY Powiat chojnicki. Szansa na orzecznika LEKARZ NA MIEJSCU - Cieszę się, że wkrótce orzecznik będzie przyjmował w Chojnicach, a nie w Stupsku - mówi Grażyna Bardelska. II Chojnicach może funk-cjonować lekarz orzecznik ZUS. Takie zapewnienie otrzymaliśmy w biurze rzecznika Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie. - Nie ma żadnych formalnych przeszkód, które by zabraniały wyjazdów orzecznika do innych miast - powiedziała nam Aleksandra Bełkowska z biura rzecznika ZUS. - Chojnice oddalone są od Słupska o sto kilometrów zatem takie wyjazdy byłyby uzasadnione. Korzystający z usług orzecznika muszą zwrócić się z prośbą do słupskiego oddziału, aby ustanowić sesje wyjazdowe. Bardziej powściągliwi w tej sprawie są urzędnicy ZUS w Słupsku, pod który podlega inspektorat w Chojnicach. - Przeszkodą w sesjach wyjazdowych orzecznika w Chojnicach jest brak nowelizacji w ustawie o ubezpieczeniach. Zgodnie z tym przepisem orzecznik może być tylko w oddziale a nie w lokalnym inspektoracie - mówi Wiesław Wiśniewski rzecznik prasowy oddziału ZUS w Słupsku. Burmistrz Chojnic, Arseniusz Finster jest w tej sprawie optymistą. - Nieoficjalnie dowiedziałem się od posłów, że sprawa orzecznika ZUS zostanie załatwiona pomyślnie dla nas, ale trudno mi określić termin realizacji -mówi. Czy po pięciu latach podróży do Słupska chojniczanie będą mieli lekarza na miejscu okaże się w najbliższych tygodniach. Obecnie do Słupska muszą jeździć starający się o rentę lub emeryturę. Stukilometrowa podróż czeka też właścicieli prywatnych firm, którzy mają zwolnienia lekarskie. Muszą poddać się weryfikacji orzecznika. Chojniczanie do wyboru mają podróż na własną rękę lub całodniowy autobusowy wyjazd do Fot. Justyna Myszka Słupska. Autokar jeździ dwa razy w tygodniu. Chojniczanie skarżą się też na niemiłą atmosferę panującą w słupskim ZUS. - Mam wrażenie, żę traktują tam nas jakbyśmy im przeszkadzali w pracy - mówi Grażyna Bardelska, chojniczanka, która musiała niedawno udać się do Słupska, aby uzyskać rentę. -Nie chcę generalizować, bo niektórzy lekarze specjaliści są dokładni, cierpliwi i życzliwi. Ale lepiej by było, gdyby lekarz orzecznik przyjmował na miejscu, konsultując się z lekarzami, którzy nas znają. Do 1997 roku w Chojnicach samodzielnie działała komisja lekarska, która przyznawała renty i grupy inwalidzkie. Orzecznik, który będzie przyjeżdżał do Chojnic będzie dysponował gabinetem urządzonym przed dwoma laty w inspektoracie ZUS przy ul. Łużyckiej oraz wsparciem chojnickich lekarzy specjalistów. (ros) Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu wejherowskiego Partnerem wydania mapy jest 4H-- ix* ; M ° A 0 A t Z** 2 Zstti W-- ctó - > ' ■ . - •'U bj • Ićlk *^e. W^.16-t>tk \)e etói n 5= C D ;y yń. . A.. pak • - ł .--I""... "j: , T i* ;t-.o . ■ £ z? pi - i Ł- ,W< A7 ~Zl~. J.iz' : V ; ■ to ib b - *> muł ■ f> ^ n C - -• ■■-o-' - -1 A7 w • chtt K Di + k firn ■ te' Ób A7 D i-* ,jj>7 u" K» b - Ul *TO-tp> te :.W=l mim n spiit Ę| ' " Emisja nastąpi w programie „Rodnó Zemia" w niedzielę, 2 czerwca o godz. 8.40. Powtórka w środę o godz. 18.30. Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11. teł. 301-20-27. Eugeniusz Pryczkowski. N0RDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11. teł. 301-20-27. Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Chmielno. Recytatorzy od Helu aż po Miastko Święto kaszubskiej mowy ■ Większy zasięg 1 Teksty w literackiej kaszubszczyźnie ■ Laureaci XXXI finatu Zakończył się XXXI Finał Konkursu Recytatorskiego Prozy i Poezji Kaszubskiej „Rodno Mowa" w Chmielnie. Jury, któremu przewodniczył ks. prof. Jan Walkusz, wysłuchało 49 recytatorów z całych Kaszub. Po raz pierwszy przyjechali też recytatorzy z okolic Miastka i Słupska. Przesłuchania recytatorów odbyły się w sobotę, 25 maja. Ogłoszenie wyników nastąpiło w niedzielę, po mszy świętej z kaszubską liturgią słowa, którą odprawił przewodniczący jury. Mszę odprawiono w intencji wszystkich miłośników i popularyzatorów kaszubskiej mowy oraz rychłej beatyfikacji Sługi Bożego Konstantyna Dominika. Bo jego dobroć, jagódlewóta, żecznota ódstówa ó jinech, a w tim, co robił za swego żecó beła tak pó prówdze zweczaj-nosc,,zweczajnosc nacechówónó ódpówie-dzalnotą i starą nie le ó to, co robił, le jak robił i czim bel - mówił w homilii ks. Walkusz. Podczas finałowego dnia sala Domu Kultury w Chmielnie zapełniona była po brzegi. Nagrody laureatom konkursu wręczali prezes Zrzeszenia, prof. Brunon Synak oraz przedstawiciele władz samorządowych powiatu ze starostą, Janiną Kwiecień i przewodniczącym Rady Powiatu, Zbigniewem Roszkowskim na czele. W czasie dwudniowego konkursu odbyło się także spotkanie z opiekunami i nauczycielami. Najwięcej czasu poświęcono dyskusji o fis Jyjiika Wspólne zdjęcie laureatów, jurorów i organizatorów konkursu. Fot. Jan Antonowicz różnych szczeblach eliminacji. Już od kilku lat odbywają się eliminacje gminne oraz powiatowe. Dawniej organizowane były tak zwane rejonowe. W powiecie bytow-skim ciężar Organizacyjny od dziesięciu lat podejmowali działacze kultury w gminie Parchowo. Tak też było w tym roku. Niezależnie od tego, po raz pierwszy odbyły się też w Bytowie eliminacje powiatowe. Na spotkaniu z opiekunami ustalono, że od przyszłego • roku Bytów, jako miasto powiatowe, będzie już organizatorem tych eliminacji. Jednocześnie zachęcono prezesa tamtejszego partu ZKP, Marię Prondzińską, by zainspirowała inne gminy powiatu do organizowania eliminacji szczebla gminnego. Sporo czasu poświęcono także kwestiom językowym. Nie ulega wątpliwości, że w recytacjach należy dbać o poprawną kaszubszczyznę literacką, taką jaka stosowa- na jest już w najnowszych publikacjach książkowych. Ku zadowoleniu jurorów recytatorzy wykorzystują ciągle nowe utwory. W tym roku w finale, oprócz klasycznych autorów, recytowano między innymi teksty młodych literatów, jak Lucyny Sorn, Andrzeja Lange, Witolda Bobrowskiego, Bożeny Szymańskiej, Stanisława Barte-lika i Łukasza Jabłońskiego. Jan Antonowicz • konki . Kat. przedszkolna: I miejsce Grzegorz Herrman z Czeczewa, II - Patrycja Nadolska z Bolszewa, ex aequo III - Natalia Szroeder z Parchowa i Aleksandra Wiczkowska z Lęborka. KI. I-III: I - Dominik Czech ze Staniszewa, II - Agnieszka Potrykus z Jastrzębiej Góry, III - Anna Rogowska z Lęborka, wyróżnienie - Mateusz Petka z Reskowa. KI. IV-VI: I - Damian Kunc ze Starzyna, II - Marta Styn z Szemuda, III ex^ aequo - Monika Brzezińska z Brzeźna Szlacheckiego i Paulina Mią-skowska z Kartuz, wyróżnienie - Patrycja Tuszyńska z Brzeźna Szlacheckiego. Kat. gimnazjum: I - Janina Czaja z Chmielna, II ex aequo - Marta Pase-wicz z Przodkowa i Klaudyna Kos ze Starzyna. Szkoły ponadgimnazjalne: I - Ewa Serwa z Władysławowa, II - Jacek Lange z Gościcina (Technikum w Lęborku), III - Krzysztof Paczoska z Rumi (LO w Gdyni). Kat. dorosłych: I - Anna Topka z Bytowa, II - Monika Kotłowska z Lęborka. Nagrody specjalne otrzymali: Magdalena Kropidłowska z Sierakowic (przewodniczącego jury), Sylwia Rudnik z Brus (przewodniczącego Rady Powiatu dla najmłodszego uczestnika), Anna Topka (przewodniczącego Rady Gminy Chmielno za najlepsze teksty Derdowskiego), Grzegorz Herrman (nagroda im. A. Nagła od 0/ZKP w Szemudzie) i Agata Pałubicka z Miastka (uczestnik z najdalszego zakątka Kaszub). II Zjazd Kaszebsczi Młodzezne Sztuderze raza z uczniama W dniach 17-19 maja w jinternace Centrum Sztółce-nió Ustawicznego w Pucku ódbeł sa II Zjazd Kaszebsczi Młodzezne, órganizowóny bez Starostwo Powiatowe w Pucku e Karno Sztuderów „Pómóranió" ze Gduńska. Zjazd, jak łoni, beł adre-sowóny przede wszetczim do uczniów strzednech szkoło w, chóc nie felało też sztuderów, bó ókróm pómórańców bele jesz nóleżnice Kaszebsczegó Karna Studerów „Tatczezna" ze Słepska. Latoś ostateczno miało bec piać karnów: leteratu-ra Kaszeb, historio Kaszebów, mólowó samórządzezna, turistika e muzyka Kaszeb. Chóc beło przejatech szter-dzesce sztek szkółowi młodzezne e sztuderów, przej achało blós trzedzesce e temu też ju na pierszim zjazdowim pótkanim, doszło do sparłaczenió bliskótema-ticznech karnów: samórządzezne z historią e leterature (co mia w iidbie na nowo zrechtowac, ale równak podług tradicji, zwek „Scynanie kani") z muzyką. Ókróm robotę w kar-nach bełe też lózniesze potkania: zapóznówny wieczórk e ógniszcze. Beł też czas, be óbezdrzec Puck. Na kuńc ti, co bele przej achóny, wepisywele anketa. Wnetka wszetczim widzało sa na II ZKM. Niechterny gódele, że je za krótczi. Może w przińd-noce to sa zmieni. A ju wnet sztuderze z Pómóranii mają nódzeja znowa potkać sa z ledza-ma ze zjazdu. Tą razą mdze to na „Scynanim kani", co rok w rok ódbiwó sa w pómórańsczi checze w Łączińsczi Hece. Grzegorz Schramke Stówka Łoni - w zeszłym roku sztudera - student ókróm - oprócz strzedny - średni karno - grono, grupa parłaczec - łączyć mól - miejsce samórządzezna - samorządność udba - zamysł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Powstał komitet rozbudowy sanktuarium w Sianowie Każdy może pomóc ■ Duże zainteresowanie ■ Ambitne plany ■ Finansowe deklaracje iemal czterdzieści osób z różnych stron powiatu kartuskiego przybyło na pierwsze spotkanie komitetu rozbudowy sanktuarium Królowej Kaszub, które odbyło się 17 maja br. w Domu Pielgrzyma, tuż obok sanktuarium. Inicjatorami powołania organizacji są członkowie Komitetu Budowy Drogi Krzyżowej w Sianowie. Obecni byli także kustosz sanktuarium, ks. Waldemar Piepiórka, ks. Marian Miotk - proboszcz w Gniewinie urodzony pod Sianowem, wicestarosta powiatu kartu-ego, Mirosław Wenta, przewodniczący Rady Gminy Kartuzy Henryk Pietras, Jarosław Wójcik - projektant papieskiego ołtarza w Pelplinie, wójt gminy Sierakowice, Tadeusz Kobiela, przedstawiciele biznesu i oświaty Niemal wszyscy związani są ze Zrzeszeniem Kaszubsko-Pomorskim. W komitecie jest także prezes ZKP prof. Brunon Synak. Jak napisano w statucie „Komitet jest organizacją otwartą dla wszystkich czcicieli Matki Boskiej Królowej Kaszub". Inicjatorom bardzo zależy, by do wspólnej pracy włączyli się ludzie z całego regionu, którym szczególnie bliska jest Sianowska Pani. u Plany twórców organizacji są bardzo ambitne. Głównym zadaniem jest kompleksowa rozbudowa sanktuarium, a więc budowa Drogi Krzyżowej, kaplicy odpustowej, parkingów, dbałość o stan kościoła, wszelkiej infrastruktury niezbędnej do sprawnego funcjono- Komitet rozbudowy sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie. Fot. Antoni Radtke wania sanktuarium, a zwłaszcza przebiegu wielkich odpustów, które gromadzą do 20 tysięcy wiernych. Niezbędny będzie też wykup niektórych gruntów. Już rozpoczęły się prace przy stworzeniu strony internetowej, mają być organizowane konkursy literackie na temat Królowej Kaszub i wiele innych przedsięwzięć. - Bardzo się cieszę, że ludzie Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego przyjęli dbałość o sanktuarium za swój wielki obowiązek. Dotychczas prace na placu pielgrzymkowym -wykonywane były ze skromnych środków parafian. Teraz otwiera się wielka szansa dla sanktuarium Królowej Kaszub -mówił ks. proboszcz Waldemar Piepiórka. Pracami komitetu kieruje dziesięcioosobowy zarząd, w tym pięcioosobowe prezydium. W jego skład weszli: ks. Waldemar Piepiórka (kustosz i członek ZKP Sianowo), Andrzej Bladowski (ZKP Sianowo), Marian Re-gliński (ZKP Sianowo), Tadeusz Bigus (ZKP Sierakowice) i Antoni Czaja (ZKP Chmielno). Do składania oświadczeń woli wymagane są minimum trzy podpisy członków prezydium. Dotyczyć to będzie między innymi działań związanych z kontem organizacji. Wszelkie pieniądze mogą być przeznaczane - zgodnie ze statutem - wyłącznie na rzecz rozbudowy sanktuarium. Nawet koszty prac organizacyjnych pokrywane będą z prywatnych funduszy członków komitetu. Już od szeregu miesięcy wiele osób i instytucji deklarowało chęć finansowego wsparcia tych inicjatyw. Teraz te datki można wpłacać na konto PKO BP nr 10201866-131889-270-1. Wszelkie operacje dokonywane w kartuskim banku PKO są darmowe. Prawdopodobnie już niebawem dotyczyć to będzie wszystkich banków PKO w całym województwie. Zawiązanie komitetu może mieć historyczne znacznie dla tego miejsca. Jest to niejako odpowiedź na wielką siłę duchową, która drzemie w kaszubskich duszach, spotęgowaną niedawną kradzieżą koron i wotów z sia-nowskiego kościółka. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to już w najbliższych latach sanktuarium będzie rzeczywistym odzwierciedleniem religijności Kaszubów. Eugeniusz Pryczkowski Debiut poetycki młodego kaszubskiego poety Na granicy rzeczywistości i zmyślenia W czerwcu ukaże się debiutancki tomik wierszy Michała Piepera z Rumi (rocznik 1973) zatytułowany „Wano-ga po meslach". Autor jest laureatem nagrody im. Romana Wróblewskiego oraz konkursów: imienia Jana Drzeżdżona w Wejherowie i imienia Izabelli Trojanowskiej dla młodych poetów. Znany jest także jako pierwszy solista zespołu rockowego Checz z Gdyni. Obecnie samodzielnie prezentuje swoje utwory muzyczne i literackie na spotkaniach autorskich. Współpracuje także z kabaretem Fif z Pucka. Autorem wstępu do tomiku „Wanoga po meslach" jest poeta i kompozytor Jerzy Stachurski, który napisał: „Zbiór wierszy Michała Piepera jest odbiciem obra- zów świata usytuowanego na granicy rzeczywistości i zmyślenia. Przedstawione wiersze układają się w poemat, którego poszczególne części odzwierciedlają obrazy naznaczone osobnym rytmem wewnętrznych przeżyć, ciekawości poznania świata i manifestowania własnej postawy wobec rzeczywistości. Rysuje obrazy językiem prostym, dbającym o jasność wypowiedzi, choć czasem zdania układają się, jak w wewnętrznym monologu, na coraz to nowe dopowiedzenia. W wielu utworach Michała Piepera pojawia się poetyka snu". Autor należy do najmłodszego pokolenia kaszubskich poetów. W swoich utworach podejmuje tematy uniwersalne, znane także z twórczości poetów jego po- Michał Pieper (z prawej) wraz z Piotrem Ciskowskim z kabaretu Fif na tegorocznych Spotkaniach Twórców Kaszubskiej Literatury. Fot.JanAntonowicz kolenia, między innymi Idy Utwory tych poetów wtapia- Czai, Bożeny Szymańskiej, i 3 w l°s odrodzonych _ , tti t . „ , kulturowo mieszkańców Doroty Ulenberg i Roberta Kaszub Żmudy-Trzebiatowskiego. Jan Antonowicz Ceż je czec Koncert muzyki religijnej KARTUZY 31 maja o godz. 19 w kościele poklasz-tornym odbędzie się koncert mu2yki religijnej różnych epok, połączony z realizacją płyty. Wystąpią między innymi chór kameralny Kakofonia i chór Cartusia pod dyrekcją Małgorzaty Kuchtyk. W programie będą także utwory kaszubskie. Organizatorem jest Centrum Kultury Kaszubski Dwór. Ludowe Talenty BYTÓW. Finał XXXI Konkursu „Ludowe Talenty 2002", organizowany przez oddział gdański i Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie we współpracy z od- rCP i .. będzie się 1 i 2 czerwca na zamku. Jest to największa plastyczna impreza w ciągu roku, na której , /> i. " \ dzin kaszubskiej sztuki ludowej. !v>rk':;;'Vdą ŁIPUSZ- WDECK3 MŁYN. Do 5 czerwca przyjmowane będą zgłoszenia na XVII Kaszubski Spływ Kajakowy „Śladami Remusa". Można je wysłać lub , _ ,'T " • l <■ -V. ' , ^ ^ ' ' Straganiarskiej 21-22, 80-837 Gdańsk z dopiskiem „Spływ". Tegoroczny spływ przebiegać będzie od 12 do 21 lipca rzeką Wdą. Pierwszy biwak będzie wLi-puszu, a ostatni koło Wdeckiego Młyna na Kocie-wiu. Uczestnicy7 spływu zwiedzą między innymi Ka-szubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich, kręgi kamienne w Odrach, spotkają się z redaktorami „Pomeranii" i studentami - człojikami klubu Pomorania. (ep) Rozstrzygnięcie konkursu WEJHEROWO W niedzielę, 26 maja w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie odbyło się wręczenie nagród laureatom VII edycji Ogólnopolskiego Konkursu Prozatorskiego iikj.jp;;.'-; J:n:z£ż6żowt. ok; ^ookoro 50 prac, w tym 28 w języku kaszubskim. Komisja pod przewodnictwem dr. Zbigniewa Żakiewicza postanowiła w kategorii języka kaszubskiego nie przyznać pierwszego miejsca. Drugą nagrodę otrzymała Wanda Kiedrowska ze Stężycy za opowiadania „Gdze je grańca" i „Parchowszczi dech" zaś trzecią - Henryk Dawidowski z Borzestowa za opowiadanie .Magda". Dwa wyróżnienia otrzymali Grzegorz Schramke z Brus i Daniel Pipka z Borzestowa. W kategorii języka polskiego jury również nie przyznało pierwszej nagrody. Drugie miejsce zajął Andrzej Maksymowicz z Rumi za opowiadanie .Ło- opowiadanie „W środku Europy". Wyróżnienia otrzymali Wojciech Czerwiński ze Swarzewa, Mirosław Odyniecki z Wejherowa i Henryk C. Konkol z Chojnic. (Ela) Dwie postawę w procemku do Bożeno prawa Czetanie z Knedżi Powtórzonego Prawa Mojżesz rzekł do ledu: „Wezta so ne moje słowa do serca i do desze. Przewiążta je sobie jako znak na raka. Niech dne warna mdą ozdobą rnidze óczama. Widzyta wa, jó kładza dzysó przed warna błogosławieństwo abó przeklinstwó. Błogosławieństwo - żele iisłechóta przekózaniów wajegó Pana Boga, jacze jó wama dzysó daja; przeklinstwó - żele nie iisłechóta przekózaniów wajegó Pana Boga, żele zendzeta z drodżi, jaką jó wama dzysó wskazeja, a piidzeta za eezyma bdga-ma} jaczich nie znajeta". To je słowo Bożć Stówka h Procem - przeciw knega - księga żele - jeśli cezy - obcy KASZUBSKIE MSZE 2 czerwca msza częściowo w języku kaszubskim odbędzie się w Wygodzie (godz.11), Gniewinie (godz. 7.30). w Gdyni Cisowej, ul. k> 1 ■ ,1-1 .. M ,1 (godz. 14). We wtorek 4 czerwca o godz. 19.15 msza po kaszubsku odbędzie się w Gdańsku Przymorzu w kościele przy placu NMP 1. piątek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki mim Dziennik Chojnicki POMORSKA WYZSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: | - polityka socjalno-samorządowa | - zarządzanie finansami i rachunkowość | - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawta I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) •LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych • ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego termif NOWA CYFRA + MISTRZOSTWA ŚWIATA BEZ ABONAMENTU! Szczegóły w punktach sprzedaży TERAZ MONTAŻ CYFRY+ GRATIS!* CHOJNICE, ul. STRZELECKA 1 tel. 397-27-28 * ilość montaży ograniczona 22800162/A/1416 SKLEPY Z ART. DO REMONTU MIESZKAŃ ponad 300 wzorów tapet panele podłogowe CLASSEN karnisze kute, włoskie, drewniane panele ścienne farby, zaprawy i kleje NOWOŚĆ! MIESZAMY FARRY WG ZAMÓWIENIA • SETKI KOLORÓW I ODCIENI ZAPRASZAMY CHOJNICE, TUCHOLA, SĘPÓLNO KR., CZŁUCHÓW, PL. NIEPODLEGŁOŚCI 4-5 PL. WOLNOŚCI HALLERA ZAMKOWA 22800070/E/1416 HURTOWIUlA STANISŁAW WARMBIER l FARBY, LAKIERY l KLEJ ATLAS l SYSTEM DOCIEPLEN l SILIKON - PIANKI I STYROPIAN 89-604 CHOJNICE POŻYCZKI I KREDYTY HIPOTECZNE - bez wstępnych optatA - prowizja promocyjna 0,75% do 31 maja - bardzo niskie oprocentowanie DORADZTWO UBEZPIECZENIOWO-FINANSOWE ul. 31 STYCZNIA 20 89-600 CHOJNICE tel. 395-05-91 » Zdrojewscy' 'wibroprasowane elementy betonowe] KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPB0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Pustak 1 gazobeton 24, Cegła 150* transport rozładunkiem ZADZWO do domu klienta. SALO CZERSK, ul. ZAPRASZAMY PANIE* PANÓW w pon.-plątek od 8.00 do 18.00 sofeote od 8.00 do 14,00 OFERUJEMY: -doradztwo kosmetyczne, - wykonujemy makijaż na każdą okazję, POKRYCIA DACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL RÓBEN i WŁASNY TRANSPORT i a ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 NAUKA JAZDY A ^Ty Gdańsk • DWORZEC PKP (wejście od peronu 5) ul. Kartuska 32 e-mail: osk.express@wp.pl OFERTA SPECJALNA! • ATRAKCYJNE KURSY SOBOTNIE 9.00-14.00 ODBYWANIE PRAKTYCZNEJ NAUKI JAZDY ŁĄCZNIE Z EGZAMINEM NA TERENIE GDAŃSKA • TESTY KOMPUTEROWE JAK NA EGZAMINIE PAŃSTWOWYM - GRATIS! Z EXPRESSEM WSPÓŁPRACUJESZ PRAKTYCZNĄ JAZDŁj W DUŻYCH MIASTACH ZYSKUJESZ! Jeśli nie stać Cię na LU u ^ ii i ś ■ W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności zatatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10144629/A/1568 H OPTIMUS • SI fSTEM 10144629/A/1568 PODWYŻSZONY STANDARD: PODWYŻSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do30.06.2002 1,5 X 1,5 (R + UR) - 790 zł Z Vat (OKNO + DEMONTAŻ + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: © RGferm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp.zoo. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ui. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 * Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ui. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tei. 857 58 00 © Rafineria Gdańska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Dziennik Chojnicki piątek 31 maja 2002 r. Chojnice-Konarzyny. Atrakcje turystyczne Przyroda i zabytki ontynuujemy plebiscyt na Wójta Pomorza. Kandydatami do tego tytułu z powiatu chojnickiego są, Maria Kozłowska, wójt Konarzyn i Zbigniew Szczepański, wójt gminy wiejskiej Chojnice. Dziś prezentujemy co ciekawego w obu gminach mogą obejrzeć przyjeżdżający tu turyści. Gmina wiejska Chojnice Do najważniejszych turystycznych wsi należy zaliczyć: Charzykowy, Funkę, Bachorze i Swornegacie. Co roku przybywa bazy noclegowej. Najwięcej kwater agroturystycznych znajdziemy w Swornychgaciach. W Charzykowach można zatrzymać się w hotelach: „Żagle", „Bellevue" oraz pensjonatach „Justina" lub „Pod różą". Gości przyciąga przede wszystkim bogactwo lasów czystych wód i piękny krajobraz. Najczęściej odwiedzane są tereny Parku Narodo- Jezioro Charzykowskie to wego „Bory Tucholskie". W całej Polsce sławna jest Struga Siedmiu Jezior, malowniczy szlak wiodący przez najładniejsze zakątki parku. Wędrując tą trasą można zobaczyć m.in jeden z najstarszych i największych polskich dębów -chojnickiego Bartka oraz Kościół pw. św. Piotra i Pawła w Konarzynach został wybudowany w 1731 roku. Fot. materiały promocyjne Urzędu Gminy Konarzyny raj dla żeglarzy. czyste jeziora takie jak: Płę-sno, Skrzynki. Warto polecić również południową część gminy. W Klosnowie można odwiedzić jedną z niewielu w Polsce wyłuszczarnię nasion, w Kroj antach i Czarto-łomiu - piękne dworki. Teren gminy Chojnice jest też rajem dla wodniaków. Charzykowy kolebka polskiego żeglarstwa przyciąga amatorów aktywnego wypoczynku na wodzie. Na drugim krańcu jeziora charzykowskiego, w Małych Swornychgaciach swoje spływy rozpoczynają kajakarze, pragnący poznać uroki Brdy i Zbrzycy. Grzybiarze również mają swój raj na obszarze lesistej gminy Na wędkarzy czeka ponad czterdzieści jezior! W Konarzynach Prawie 70 proc. powierzchni gminy Konarzyny zajmują obszary chronione takie jak Bory Tucholskie, okolice Jeziora Szczytno i dorzecza Brdy. Tereny te graniczą z Zaborskim Parkiem Krajobrazowym. Nie lada gratką dla turystów lubiących czyste i świeże powietrze są spacery po le-. śnych ostępach szlakiem z Parszczenicy do Człuchowa poprzez Zieloną Chocinę, Fot. Maria Sowislo Babilon, Polnicę i Czarno-szyce. Miłośnikom wiosłowania warto polecić natomiast szlak wodny rzeki Brdy W samych Konarzynach znajduje się zabytkowy kościółek z 1731. W Niero-stowie i Parszczenicy znajdują się również zabytkowe domy kryte strzechą, których powstanie datuje się na XIX wiek. Gmina Konarzyny może pochwalić się licznymi jeziorami i zorganizowanymi kąpieliskami w Konarzynach, Kiełpinie i nad jeziorem Zielone Duże. Bazę turystyczną w gminie tworzą gospodarstwa agroturystyczne, które z roku na rok cieszą się większą popularnością. W Parszczenicy funkcjonuje kwatera Jana Półczyńskiego, w Konarzyn-kach Bogumiły Karandy-szewskiej oraz Stefana Le-mańczyka, natomiast w Cie-cholewach można zatrzymać się u Dariusza Kosikowskie-go. W ostatnich latach władze samorządowe starały się poprawić walory ekologiczne gminy. Dzięki temu tereny te mogą stanowić dużą atrakcję dla turystów lubiących dziewicze tereny (ros, ms) CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 1630* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 995 3. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 631 4. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 528 5. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 525 6. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 496 7. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 477 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 454 9. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 439 10. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 432 11. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 421 12. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 401 13. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 368 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo • 329 15. Tadeusz Puszkarczuk, gm, Puck - 295 16. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 285 17. Roman Brunke, gm. Karsin - 229 18. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo - 217 19. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork -161 * Liczba głosów (stan z dnia 27 maja br.) RANKING POWIATOWY 1. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice - 26* 2. Maria Kozłowska, gm. Konarzyny -13 * Liczba głosów (stan z dnia 27 maja br.) OSTATNI KUPON Dzisiaj drukujemy ostatni kupon w naszym plebiscycie na „Wójta Pomorza". Na kupony czekamy do 10 czerwca br. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając głównego zwycięzcę - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. REKLAMA Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:..............................................Powiat:. Uzasadnienie:.................................................. wór POMORZA y Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... Powiat: Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. , podpis................................... Tylko w sieci • Przez 6 miesięcy abonament ze 1 zł - tego nie możesz przegapić;. • Umowa tylko ne 1 a miesięcy. • Do wyboru 3 "taryfy, w których miesięcznie masz nawet do 45 minut ze dermo. ALTEL CZERSK ul. Kościuszki 43 -tel. 052/398-93-93 kom. 0608/373-708 Cena netta Szczegółowy cennik t regulamin promocji dostępne w punktach sprzedały sieci Ero. TROĆ AL CONFORT TROCAL 900 SIEGENIA TITAN SlLBER r*V\e>®lQCV autoryzowanej Okno 1500x1500 juz za 599 zł l!I Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Z FVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne iO Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 25800290/B/918 piątek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik BattycK>i%i Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Znają Wielką Brytanię Doskonałym przerywnikiem w zmaganiach uczniów były piosenki przygotowane przez dziewczęta SP w Charzykowach. CHARZYKOWY. Konkurs wiedzy o Wielkiej Brytanii odbyt się w Szkole Podstawowej w Charzykowach. Udział w nim wzięli uczniowie klas IV-VI, - Wszyscy uczniowie w marcu pisali test kwalifikacyjny, a trzy najlepsze osoby reprezentowały swoją klasę w finale - mówi Marzena Choinkowska, opiekun szkolnego Klubu Europejskiego. Zmaganiom uczniów patronował poseł Jacek Kowalik. Nagrody w konkursie ufundowali sponsorzy. - Fundatorom składamy serdeczne podziękowania - mówi Marzena Choinkowska. (ola) Zwycięzcy i miejsce - Iwona Augustyńska, Paweł Sołtysiński, Hubert Hajduk; II miejsce - Edyta Jazdziejewska, Katarzyna Ceranek, Daria Gostomczyk; III miejsce - Agata Stanisławska, Adrianna Dalmer, Patrycja Zielińska KONKURS „DZIENNIKA BAłTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) mmtm PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki i^i Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:........................ Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA tMimmik BaftydUNi* U* rtasiemiasto.pl Kłodawa. Uczniowskie prezentacje Szkolne sukcesy * Wystawa i przedstawienie ■ Najwyższe miejsca ■ Sukcesy cieszą Dierwsze miejsca w powiecie, w konkursie plastycznym oraz recytatorskim i w zawodach sportowych to tylko niektóre osiągnięcia uczniów Szkoły Podstawowej w Kłodawie, gmina Chojnice w mijającym roku szkolnym. Dotychczasowe, szkolne dokonania, wraz z programem artystycznym i mini koncertem uczniowie przedstawili mieszkańcom Kłodawy. Nie zabrakło więc wystawy z najlepszymi pracami plastycznymi, wśród których na pierwszy plan wysuwały się rysunki Mateusza Sławskiego i Pauliny Wałdoch, zdobywców pierwszego i drugiego miejsca w konkursie plastycznym „Ochrona ludności przed zagrożeniami". Można było posłuchać recytacji w wykonaniu Pauliny Pestki, która uznana została za najlepszą recytatorkę w powiecie chojnickim w gronie uczniów szkół podstawowych. Paulina zebrała gromkie brawa, podobnie jak uczniowie, którzy przygotowali program artystyczny oraz & ? i rl Uczniowie zaprezentowali również program artystyczny. mini koncert. Do tegorocznych sukcesów można zaliczyć również drugie miejsce w VIII gminnym konkursie ekologicznym, a w powiatowym czwarte i piąte Kamila Peplińskiego oraz Dominika Drewka. Oddzielne miejsce zajmują puchary za sukcesy sportowe, z których kłodawska szkoła jest znana od dawna. Kłodawiacy byli pierwsi w gminnym biegu ekologicznym oraz w czwórboju. Drugie miejsca kłodawskie drużyny zajęły w mikołajkowym turnieju piłki nożnej oraz w minikoszyków-ce dziewcząt i chłopców. - Te wszystkie sukcesy bardzo cieszą - mówi dy- Fot. Tomasz Mrozek rektor szkoły, Jan Pokojski. - Chcę tutaj podkreślić, że na wyniki uczniów składała się nie tylko ich własna praca, lecz również wysiłek nauczycieli, którzy często poświęcali swój wolny czas na przygotowanie podopiecznych do konkursów. (Mroz) Chojnice. Festyn w Szkole Podstawowej nr 3 Zabawa i edukacja Rodzinny festyn ekologiczny zorganizowano w sobotę w Szkole Podstawowej nr 3 w Chojnicach. Piękna pogoda wprost zachęcała do rodzinnego wypoczynku w plenerze. Stąd w trójce pojawili się licznie rodzice wraz ze swoimi dziećmi. Atrakcji było bez liku. Dzieci mogły obejrzeć panora- mę miasta z 21-metrowego -wysięgnika strażackiego. Odbył się też pokaz mody matematycznej kreatora... Christiana Zbiorą. Nie zabrakło lodów, domowych ciast, pieczonych kiełbasek i solidnej grochówki. Na wegetarian czekały surówki i sałatki w kąciku ekologicznym. Cały dochód z imprezy przeznaczony był na zakup kserokopiarki. - Integrujące cel festynu został osiągnięty. Znakomita frekwencja. Dzieci, rodzice i nauczyciele świetnie się razem bawili - mówiła dyrektor szkoły, Anna Gmurowska. Podczas festynu rozstrzygnięto również mię- dzyszkolny konkurs plastyczny. „Gdybym był ilustratorem". Z spośród ponad setki prac organizatorzy wybrali, nagrodzili i przedstawili na pokonkursowej wystawie prace 24 autorów z chojnickich szkół podstawowych. (JM) [aureicTkonT^ Kategoria klasy: I-III 1. Maria Szczepańska kl. II a, SP 1 2. Ida Myszka kl. la, SP nr 3 3. Magda Wałdoch kl. Ib, SP nr 1 i Joanna Jakubowska kl. Ib, Sp nr 3 pierwsze wyróżnienia Leszek Jankowski kl. la, SP nr 1, Alina Janda kl. Ila, SP nr 7, Jarosława Szmyt kl. III c, SP nr 3 drugie wyróżnienia Szymon Lipiński kl. lila, SP !, Paulina Brunka kl. Ila, SP 7, Michał Przybyszewski kl. Uf, SP 1 Kategoria klasy: IV-VI 1. Paulina Hamerska kl. VI b, SP 3 2. Łukasz Jeżyk kl. Vc, SP 3 3. Emanuela Reder kl. VI Katolicka SP pierwsze wyróżnienia Sylwia Marczak kl. VI c, SP 7, Tomasz Rybacki kl. VI, katolicka SP, Łukasz Szopiński kl. IVD, SP 1 Drugie wyróżnienia Larysa Borysionek kl. Vlb, SP3, Agnieszka Laskowska kl. VI b, SP 3, Filip Najdowski kl. VI, Katolicka SP, Katarzyna Marchlewicz, kl. V, Katolicka SP, Dorota Mientka kl. IVc, SP 1, Jakub Krauze kl. IVa, SP1, Katarzyna Góral kl. Vc, SP 3 i Magda Rudzińska kl. IVd, SP 7 W jjjppfe* . I' V. < Karol Kołyszko wicedyrektor „trójki" w czasie losowania nagród w jednym z konkursów. Fot. Justyna Myszka www.naszemiasto.pl Aktualność rafjffil Dziennik piątek 31 maja 2002 r. Dziennik Chojnicki 11 Klub Prenumeratora Przymuszewo. Współpraca szkoły z nadleśnictwem Podziękują leśnikom więto Lasu, tradycyj-\ na impreza organizo-+J wana przez Szkołę Podstawową w Leśnie i jej filię w Przymuszewie odbędzie się w najbliższy wtorek, 4 czerwca w świetlicy w Przymuszewie. Dzieci przygotowały program artystyczny dla leśników z miejscowego Nadleśnictwa. - Szkoła w której pracuję jest nie tylko miejscem w którym dzieci zdobywają wiedzę, ale także ośrodkiem, który zastępuje dom kultury, kino czy teatr -mówi Mirosława Łącka, kierownik szkoły w Przymuszewie. - Staramy się współpracować z lokalnym społeczeństwem w tym również z nadleśnictwem, które jest tutaj jedynym zakładem pracy Nadleśnictwo Przymuszewo od wielu lat sprawuje opiekę nad szkołą. - Ważne jest aby wdrożyć u dzieci szacunek do przyrody Nadleśnictwo stara się przybliżyć dzieciom zagadnienia związane z hodowlą i ochroną lasu - mówi zastępca nadleśniczego, Marian Trzebia- towski. - Stworzyliśmy m.in. ścieżkę dydaktyczną. Uczniowie korzystają z zajęć komputerowych w budynku nadleśnictwa. Pracownicy nadleśnictwa pomagają przy organizacji i prowadzeniu różnego rodzaju zajęć dzieląc się swoją wiedzą i bogatym doświadczeniem zawodowym. Szkoła otrzymuje wiele ciekawych materiałów o życiu lasów i ich mieszkańców Dzieci natomiast robią porządki na terenie nadleśnictwa, pomagają przy sadzeniu drzewek. Podczas różnego ro- dzaju przedstawień szkolnych dzieci propagują treści ekologiczne. - Spotkania z pracownikami nadleśnictwa staramy się urozmaicać za każdym razem o jakieś nowe elementy - mówi Zbigniew Łomiński, dyrektor szkoły w Leśnie. - Cieszę się, że moi nauczyciele nie zamykają się w szkołach, lecz wychodzą z inicjatywą do społeczeństwa. Taka współpraca, mam nadzieję, będzie trwała przez wiele lat. Anna Kamińska-Dalmer KONKURS Wyjedź na wakacje Specjalnie i tylko dla naszych Prenumeratorów przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów. Aby je otrzymać będziecie musieli gromadzić kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Jedynym warunkiem jest posiadanie prenumeraty naszej gazety -przynajmniej 3-miesięcznej. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie codziennej dostawy „Dziennika" do waszego domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. Nagrody czekają! Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi jutro swoje święto? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które na-deślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co oznacza skrót WOPR7 Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. ■ !nformaqe o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 80015 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Hotel i tai. (038) 606 13 13 1 ^ I 'osfi? ul. Szkolna 1 tel. 834-25-53 jeden karnet na siłownię miesięczne piątek miesiąca*g#fe.lM3 tsl 397-96-2! Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora W SKRÓCIE Ostatnia szansa CZERSK. Jeszcze tylko dzisiaj będzie można zobaczyć w czerskim Ośrodku Kultury wystawę prac plastyków z Tucholi. Malarze zrzeszeni są w Niezależnej Grupie Plastyków „Paleta". Swoje prace w Czersku wystawiają już po raz trzeci. - Wystawa szczególną popularnością cieszyła się wśród uczniów naszych szkół - stwierdza Krzysztof Gradowski, kierownik Ośrodka Kultury w Czersku. Plastycy z Tucholi zaprezentowali tym razem obrazy olejne i wypalanki na drewnianych deseczkach. Największe zdziwienie i podziw zyskały jednak prace wykonane z korzeni i metalu. Warto jeszcze dzisiaj zajrzeć do ośrodka kultury i zobaczyć co można zrobić z na pozór nieprzydatnymi przedmiotami. Wstęp jest bezpłatny a ekspozycję można oglądać od godz. 8.00 do 21.00 (ms) Nieostrożny pieszy RYTEL, gm. Czersk. 20 maja na trasie Chojnice Rytel w okolicach skrzyżowania z drogą do Zapory w Mylofie, potrącony został pieszy. Kazimierz O., pięćdziesięciopięcioletni mieszkaniec Małej Klonii nie zachował ostrożności podczas przechodzenia przez jezdnię. Niespodziewanie wyszedł zza stojącego na poboczu samochodu ciężarowego i wpadł prosto pod koła nadjeżdżającego Seata Toledo. Potrącony mężczyzna został przewieziony do chojnickiego szpitala. Jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. (ms) Malowali strażaków BRUSY. Uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów w gminie Brusy biorą udział w wojewódzkim konkursie plastycznym „Czy znasz pracę strażaka? Na jakie niebezpieczeństwa i zagrożenia jesteśmy narażeni w naszym mieszkaniu oraz otaczającym nas środowisku?" Najlepsze prace wyłonione w etapie gminnym trafią do Gdańska. Celem konkursu jest rozwijanie zainteresowań młodzieży szkolnej problematyką ochrony ludności przed zagrożeniami cywilizacyjnymi i klęskami żywiołowymi. (ms) Najlepsi w gminie Uczniowie SP i gimnazjum w Lubni: Mateusz Kręćki, Karolina Pellowska, Elżbieta Łukowicz, Dorota Pastwa, Maria Daszkowska, Ewelina Kolka. Uczniowie gimnazjum w Brusach: Roksana Blech, Dariusz Czapiewski. Kypsss Czersk. W „Klose" pracują w soboty Wszystko przez ten plan ■ Wszyscy do pracy ■ Obniżone premie ■ Nie grożą zwolnienia Pracownicy Czerskich fabryk Mebli „Klose" są niezadowoleni, że muszą pracować w soboty. O sobotniej pracy w Klose pisaliśmy w „Dzienniku" 14 maja w artykule pt.„Naprawić błędy". Po publikacji, w naszej redakcji rozdzwoniły się telefony. I - To wcale nie jest tak, że w sobotę musi przyjść tylko ten pracownik, który zrobił wadliwy element -mówi oburzony pracownik firmy. - Wszyscy musimy chodzić, a jeśli ktoś nie przyjdzie to otrzymuje obniżoną premię. Prezes zakładu, Peter Wollschlaeger twierdzi, że pracę w sobotę wymusił nowy system przyznawania premii. - Do niedawna było tak, że pracownicy otrzymywali premię za punktualne przychodzenie do pracy, czy też dlatego, że mieli porządek wokół swojego stanowiska pracy - tłumaczy prezes. - Od miesiąca jednak obowiązuje inny system motywacyjny, opierający się na wykonaniu tygodniowego planu wyrobów gotowych, wolnych od wad, od poniedziałku do piątku. Jeśli zatem jakiś wydział nie wykona planu, pracownicy z danego etapu produkcji, musza przyjść do pracy w sobotę. Jak nie przyjdą to otrzymują obniżone premie. Taki system Pracownicy z Czerskich Fabryk Mebli Klose skarżą się na pracę w wolne soboty. Fot. Maria Sowisto związany jest również z warunkami kontraktów podpisywanych przez szefostwo firmy. Za niedotrzymanie terminu umowy, zakładowi grożą bowiem wysokie kary. - Musimy utrzymywać reżim wśród pracowników ze względu na wysoką jakość oferowanych przez nas mebli - mówi Wollschlaeger. - Robimy co tylko możemy, żeby utrzymać produkcję w tej fabryce. Pracownicy twierdzą, że dopiero w piątek dowiadu- ją się o tym, że sobota będzie pracująca. - Zazwyczaj jest tak, że dopiero przed godz. 14.00 na tablicy wisi informacja, że trzeba przyjść do pracy - mówi nasz rozmówca. -Przecież my nawet weekendu nie możemy sobie zaplanować, bo zawsze coś w zakładzie wyskoczy Tak późne wywieszanie informacji na tablicy podyktowane jest systemem naliczania wyprodukowanych elementów - Procent wykonania tygodniowego planu jest nam znany dopiero w piątek około godziny 13 - mówi prezes. - Pracownicy są jednak codziennie informowani o wykonaniu codziennego planu, wyrobionego poprzedniego dnia. Jak nas zapewnił prezes Klose, pracownikom nie grożą żadne sankcje za to, że nie przyszli w sobotę do pracy Jedyna to obniżona premia. (ms) 12 piątek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bał wckifi Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Dość przystojny kawaler, szatyn, spokojny, szczery, z poczuciem humoru. Lubię muzykę, spacery i zwierzęta. Mam 45 lat, 176 cm. Katolik, wykszt. średnie techniczne. Amator plastyk. Pani - do lat 40, powinna kochać przyrodę i zwierzęta. Powinna być miła, uczciwa i odpowiedzialna. Cel matrymonialny. Proszę 0 foto. Chwilowo przebywam w ZK. Samotny M. sygn. 1101 ■ 20-letni, dobrze zbudowany chfopak, z dużym poczuciem humoru szuka swojej drugiej potowy. Obecnie przebywam w ZK, myślę jednak, że mimo to znajdzie się jakaś dziewczyna, która da mi szansę odkrycia przed nią tego, co we mnie najlepsze. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1102 ■ Wdowa, lat 53,162 cm, 62 kg. Pozna pana minimum wykszt. średnie, czułego, wyrozumiałego. Jestem pogodną kobietą, ale samotną. Napisz - odpowiem. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1103 ■ Wita Was sympatyczny Koziorożec, kawaler, 24 lata, 174 cm, blondyn o szarych oczach i łagodnym sercu. Poznam pannę w wieku 20-24 lata, zdecydowaną na stały związek bez sponsoringu. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. Mieszkam w okolicach Gdańska. sygn. 1104 ■ 27-latek, 181/70, uczciwy, spokojny, wierzący, ze średnim wykszt., stałą pracą, pozna w miarę ładną, szczupłą i subtelną dziewczynę o podobnych walorach. Dziewczyno! Jesteś samotna, zagubiona, szukasz sensu życia, miłości - napisz do mnie. To jest Twoja życiowa szansa. sygn. 1105 ■ Jestem średniej urody 56-letnią wdową, niepalącą, bez zobowiązań, z własnym M. Jestem kulturalna, prawdomówna, uczuciowa, opiekuńcza, rencistka II grupy, dobrego charakteru i serca. Lubię czystość. Poznam pana do 65 lat, miłego, kulturalnego, uczuciowego, z własnym mieszkaniem, bez nałogów. Cel towa-rzysko-matrymonialny. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1106 ■ Wdowa, podobno atrakcyjna, niekonfliktowa, z wykształceniem, mieszkaniem, zmotoryzowana, pozna kulturalnego pana do lat 67, z mieszkaniem, zdecydowanego na formalny związek katolicki. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1107 ■ Samotny, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi, rencista. Mam 52 lata. Poznam sympatyczną panią, o przyjemnej aparycji. Chętnie mieszkającą na wsi, lecz samotną, mogącą zamieszkać u mnie. Nie szukam przygód. sygn. 1108 ■ Monika, lat 27, rozwódka, wykszt. średnie. Mieszkam z 6-let-nim synkiem. Prowadzę urozmaicone życie. Lubię sport, muzykę 1 przyrodę. Poznam osobę niezależną finansowo, z poczuciem humoru (z którą można byłoby konie kraść), przyjazną, uczciwą, wyrozumiałą, która dałaby nam dużo czułości (wiek 24-27 I.). sygn. 1109 ■ Kawaler, 29 lat, 198 cm/86 kg, ciemny blondyn, niebieskie oczy. Jestem miłym, poważnym, odpowiedzialnym chłopakiem o przeciętnym wyglądzie, pracującym. Interesuję się sportem, muzyką. Lubię długie spacery, dobry film. Poznam miłą, szczerą, poważną dziewczynę w wieku do 30 lat, z Trójmiasta, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. sygn. 1110 ■ Jestem wesołym 23-latkiem, mam 176 cm wzrostu, piwne oczy. Pragnę poznać panią (wiek bez znaczenia). Odpowiem na każdy list. Mile widziane foto. sygn. 1111 ■ W średnim wieku, szczupły i wysoki ciemny blondyn, ze średnim wykszt., bez pruderii i zahamowań, z poczuciem humoru, nieuznający przemocy w rodzinie. Wyrozumiały, rozwiedziony, realista, pozna na stałe brunetkę do lat 60, pragnącą wierności i szacunku, z temperamentem, aktywną życiowo, której dam miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 1112 ■ Wdowa po 60. pozna miłego pana do lat 70, opiekuńczego. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela, który odczuwa samotność jak ja. Jagoda z Gdyni. sygn. 1113 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Epoka lodowcowa Gwiezdne wojny a. II Atak klonów Azyl USA (b.o.) USA (15) USA (15) 12,13.30 12 zł n. 10 zł u 17.30 sob. 10.15,13 14 zł n. 12 złu. 15.45,18.30 pt, niedz. 9.30,15,19 sob. 21.10 pt„ niedz. 12 zł n. 10 zł u. 21.30 sob. Helikon ul. Dtuga 57 tel. 301 53-31 Bóg jest wielki a ja malutka Monsunowe wesele Dziewczyna na urodziny Francja (15) Indie (18) USA (15) 14.30 16.25,20.10 18.30 12 złn. 10 zł u. Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Wielki powrót E.T. Męska sprawa Azyl Bóg jest wielki aja malutka USA (b.o.) USA (b.o.) Polska (15) USA (15) Francja (15) 14.20 15.45 18 18.35 20.35 12 zł n. 10 zł u. 5 zł 12 złn. 10 zł u. 12 zt n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Wielki powrót Chopin - pragnienie miłości Tabu Cześć Tereska Pianistka USA (b.o.) Polska (12) Jap.(15) Polska (15) Francja (15) 12.30 14 16.30 18.30 20.15 12 zt n. 10 zt u. Znicz ul. Szymanowskiego 12, tel. 341-09-11 Król Skorpion Wojna Harta MouBnRouge K-PAX USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) 14 16 18 20.15 12 zł n. 10 zł u. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Głowa do wycierania Zagubiona autostrada Mullholland Drive 17 18.45 21.10 12 zt n. 10 zt u. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 E.T. Kolory raju USA (b.o.) Iran (15) 18 20.15 12 zł n. 10 zł u. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Epoka lodowcowa Gwiezdne wojny a. II Atak klonów USA (b.o.) USA (15) 14.45,16.15 sob. 12 zł n. 10 zł jj. 15 pt., niedz. 12 zł n. 10 zł u. 17.45, 20.30 pt.-niedz. Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 E.T. Monsunowe weseli USA (b.o.) Indie (15) 14.30,17,19.15 21.30 12 złn. 10 zł u. m Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Na własną rękę Król Skorpion Piękny umysł USA (15) USA (15) USA (15) 16.30 18.45 20.30 12 złn. 10 zł u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Dogonić marzenia Legalna blondynka USA (b.o.) USA (15) 17 19 12 zl n. 10 zt u. Kinoteatr ul.Swarożyca 1 Ryzykowna gra USA (15) 18 pt 10 zł Wierzyca pl. Grunwaldzki 2 Ratunku jestem rybką USA (b.o.) 10,12 sob. wstęp wolny Ca fe;\> wojny ■ Reż.: George Lucas ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: science fiction ■ Wyst: Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen, lan McDiarmid, Samuel L. Jackson, Pernilla August, Jack Thompson Rycerz Jedi Obi-Wan Kenobi i jego uczeń Anakin Skywalker mają za zadanie chronić Amidalę, której grozi śmierć z rąk płatnych zabójców. Obi--Wan postanawia wyjaśnić tajemnicę zamachów na życie Padme i odwiedza dwa tajemnicze światy położone na obrzeżach galaktyki. Spotyka tam budzącego lęk łowcę nagród Jango Fetta oraz mistrza Jedi, który stanął na czele ruchu separatystycznego. rca dwa ___j Gosford Park ■ Reż.: Robert Altman ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2001 ■ Typ: komedia/kryminał/dramat ■ Wyst .: Kristin Scott Thomas, Stephen Fry, Emily Watson Jest listopad 1932 roku, Gosford Park to wspaniała wiejska siedziba, do której sir William McCordle i jego żona - lady Sylvia McCordle zapraszają przyjaciół i krewnych na przyjęcie połączone z polowaniem. Spotkanie zakłóca morderstwo - ginie sir William. Nikt nie może opuścić posiadłości, do czasu, kiedy odnajdzie się zabójca. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Życie wewnętrzne Polska (15) 21 pt. Porno Polska (15) 23 pt. Nic śmiesznego Polska (15) 21 sob. Ajlawju Polska (15) 23 sob. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.15,11,12.45,14.30,16.30,18.30, 20.30, 23 ŁT. USA (b.o.) 9.30,12,14.30.17.19.30 Azyl USA (15) 10,12.30,15,17.30, 20, 22.30 John Q USA (15) 12,14.30,22 pt., sob., 11.30,16,22 niedz. 3 zero USA (15) 13 Gosford Park USA (15) 17.30,20.15, pt.-niedz., 23 pt., sob. Gwiezdne wojny USA (b.o.) dubbing 9,12,15,18,21 pt. Atak klonów 10,13,16,19 sob., niedz., 22 sob. (12) napisy 9.30, 13,16,19, 22 pt. 11,14,17, 20 sob., niedz., 23 sob. Showtime USA (15) 11,13,18.15, 22.30 Plotka USA (15) 17,19 pt., sob., 18.30, 20.30, 22.30 niedz. Piękny umysł USA (15) 15, 20.15 K-Pax USA (15) 15 Król Skorpion USA (15) 11 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 14 niedz. ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł U normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł § studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł U normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł § studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Azyl E.T. Epoka lodowcowa Gosford Park Dziewczyna na urodziny Gwiezdne wojny Atak klonów JohnQ Król Skorpion Ryzykowna gra Piękny umysł Showtime Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (b.o.) • normalny do godz. 17 -14 zł 9 normalny po godz. 17 -14 zł a bilety week. do godz. 17 -14 zł 9 bilety week. po godz. 17 -17 zł H dziecięcy -10 zł SS szkolny pon.-czw. -12 zł S poranki sob„ niedz. - 8 zł 10,12.30,15.10,17.45,20.15 pt.-niedz. M 23 pt., sob. W 11.15,14,16.45,19.45 9.45,12.05,14.10,16.10,18.55,21.15 12.20,15,18.10,21 13.15,18.40 11.30,14.30,17.30,20.30 pl-niedz., 23.30 pt, sob. 10.30,13.30,16.30,19.30 pt.-niedz. 12.55,15.35,18.25,21.30 pt.-niedz., 24 pt., sob. 17.55 15.15,20.20 15.50,20.45 pt.-niedz. 12,18, 20 14.15 Kopia z dubbingiem: 11.45 10.15 11 10.45 • studencki pn.-czw. -12 zł H grupowe -10-14 zł • ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja I wiek Godzina Epoka lodowcowa E.T. Azyl Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime JohnQ USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) Dziewczyna na urodziny USA (15) Gosford Park USA (15) Plotka K-Pax Ryzykowna gra Piękny umysł Harry Potter i kamień filozoficzny Wielki powrót Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł a po godz. 17 pon.-czw. -18 zł a do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 9.50, 12.14,15.50, 18 10.15,12.45,15.15,17.40, 20 11.15,13.45,16.30, 20.10, 22.40 10,13,16,19,22 8.30,11.30,14.30,17.30 11.45,16.15, 20.45 13.50,18.15, 22.50 20.30, 22.35 12.30,15.30,18.45, 21.45 pt. 19.15, 22.30 sob., niedz. 15,17.15 22.30 pt., 22.45 sob., niedz. 18.30,21 pt., 20.15 sob., niedz. 12.15,21.55 pt.-niecłz., 19.15 pt Kopia z dubbingiem: 9.30 9.15 10.30 9.20 ■ sob., niedz. -19 zt ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) JĘKU Gdańsk The show 19 sob.niedz. 25-40 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 Gdańsk Dzieci z Bullerbryn 12 sob., niedz. 10 zt teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Gdynia Solo na dwa głosy 18 pt. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Gdynia 0 królu Niechcieju... 11 pt. 10-12 zł Teatr Muzyczny pi. Grunwaldzki 1 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł a po godz. 17 pon.-czw. -18 zł a do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zt ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitka nożna m wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 31 maja 2002 r. A KLASA ■ Grupa 1 ■ KS Jastarnia - Orkan U Rumia 1:1 Bramka dla Jastarni: Szczepański ■ Orkan Gdynia - MKS Władysławowo 0:3 Bramki: Pawlina, Kański, Grapp ■ Olimpia Osowa - Iskra Szemud 6:0 ■ Orlęta II Reda - Kaszubia Staizyno 4:2 Bramki: Klasa, Kwella - Wal-kusz I., Marlewski ■ Sokół Kosakowo - Relaks Mechowo 0:0 Obustronny walkower PZPN przyznał za wcześniejszy mecz Kaszubia Starzyno -Iskra Szemud (został przerwany przy stanie 1:2). I.Ofimpia 17 38 50:21 2. Start 17 38 37:16 3. Orkan II 18 35 42:20 4. Relaks 17 30 4125 5 Władysławowo 17 25 5635 6. Iskra 17 24 37:32 7.Jaomto 17. 23 3028 8. Orkan 16 16 35:46 9.ponad 130 rowerzystów. Przedtem zebrali się na Starym Rynku, gdzie Andrzej Beger, prezes Cyklisty podziękował władzom miasta za budowę ścieżek rowerowych, a także zaapelował o kolejne takie inwestycje. - Każde przebudowywane skrzyżowanie jest wyposażane w ścieżki dla rowerzystów - mówi Beger. - To dobrze, że władze zauważyły że rower staje się coraz popularniejszy. Ścieżki sprawiają, że przejazd przez miasto jest bezpieczniejszy. Jedną z konkurencji był wybór najładniej udekorowanego roweru. Fot. Tomasz Mrozek Burmistrz Chojnic, Arse-niusz Finster, który również przejechał ulicami na rowerze zapewnił, że będzie pamiętał o rowerzystach przy każdej drogowej inwestycji i ścieżek będzie przybywać. Metą dla rowerowego korowodu była fosa miejska, gdzie czekały już kolejne atrakcje. Pierwszą z nich było losowanie namiotu wśród tych, którzy przejechali ulicami miasta. Szczęście uśmiechnęło się do Pawła Mankiewicza. Rolę sierotki pełniła najmłodsza uczestniczka imprezy, Klaudia La-benz z Charzyków Równocześnie rozpoczęły się konkurencje dla uczestników. Najatrakcyjniejszą dla widzów był wybór najładniej udekorowanego roweru. Komisja przyznała tu palmę pierwszeństwa Damianowi Wirkusowi oraz Karolinie Rynkowskiej. W jeździe żółwiej najlepiej radzili sobie Marcin Rudnik i Piotr Witkowski. Kolarski tor przeszkód najszybciej pokonali Dawid Szmagliński i Marcin Rudnik. Pozostałe konkurencje nie były już ściśle związane z rowerem, wciąganie ciężarka na czas wygrały patrycja i Martyna Kamińskie. W rzutach kółkami do celu najlepsi okazali się Dawid Szmagliński i Damian Kujawa. W konkursie plastycznym triumfowały Patrycja Stefan i Małgorzata Mientka. (Mroz) Pitka nożna. Liga międzygminna Nowa Cerkiew najlepsza Piłkarze Nowych Nowa Cerkiew na dwie kolejki przed końcem rozgrywek zapewnili sobie mistrzostwo w chojnickiej lidze międzygminnej. Wyniki: Moszczenica -Nowi Nowa Cerkiew 2: 3. Bramki: Piotr Odyja, Andrzej Grzególski- Paweł Hławniak 2, Michał Drasza- REKLAMA nowski; Orion Ogorzeliny-Zryw Dąbrówka 0:5. Bramki: Tomasz Bruski 3, Marcin Bruski, Łukasz Bosiacki; Orzeł Nieżychowice- Mat Ciechocin 3:0. Bramki: Zbigniew Hinz, Przemysław Kwasigroch, Błażej Kierski; Czarni Ostrowite- Meteor Silno 4: 2. Bramki dla Czarnych: Bartosz Adrych 3, Da- niel Paczyński; Sparta Konarzyny- Szarża Krojanty 4: 2. Bramki: Marcin Podgórski 2, Leszek Kotecki, Krzysztof Ginter- - Dariusz Żywicki, Piotr Jankowski. 1. Nowi 19 45 78-30 2. Orion 19 38 61-34 3. Sławęcin 18 36 53-27 4. Zryw 18 28 53-51 5. Mat 18 26 45-41 % i SKOK im. Jana Pawła II Lok CltClflO,5%r/no " «•-<* mk Chojnice ul. Pocztowa 10 tel. 397-81-35 eiyczki 6. Moszczenica 18 23 34-43 7. Sparta 18 22 4141 8. Meteor 18 19 35-56 9. Oraet 18 19 32-54 10. Szarża 18 18 42-51 11. Czarni 18 13 40-96 Jfgg Następne mecze: Sparta-Moszczenica (n. 14), Szarża-Czarni (n. 14), Meteor-- Orzeł (n. 14), Mat- Orion (n. 14), Sławęcin- Zryw (n. 14). (Mroz) SKLEP MILITARNY CHOJNICE, oi SanCartw 4a ♦fł fljaflM.lft.lg kom. 0907 893-152 vy ptgfiw K; g-adHcfefowe oci 228 zł 5 • "' I ' #.