Dziennik Chojnicki WIECZÓR wybrzeża Czersk nr 23/195 piątek 7 czerwca 2002 r. Pocztex Twoja przesyłka w dobrych rękach Informacje i zamówienia; 0 804 104 104 22800168/A/1416 Mapa turystyczna powiatu kościerskiego CHOJNICE Uczelnia Istnieje szansa, aby w Chojnicach powstała filia kolejnej, po Politechnice Koszalińskiej, wyższej uczelni. Bydgoska Wyższa Pomorska Szkoła Turystyki otworzyła Ośrodek Regionalny o charakterze informacyjnym. Jego siedziba mieści się w Zespole Szkół Licealnych przy ul. Nowe Miasto. LICHNOWY W Szkole Podstawowej czynna jest wystawa modeli dźwigów autorstwa Mirosława Robaczew-skiego, zmarłego trzy lata temu na białaczkę. KOSOBUDY Strażacy Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Kosobudach zorganizowała I Gminny Zlot Drużyn Młodzieżowych OSP. Na boisku nieopodal Wiejskiego Domu Kultury rozegrano konkurencje, w których wzięło udział 16 zespołów. REKLAMA Dwudziestojednol etnia Zofia Z., mieszkanka Czerska, oraz jej 29-letnia siostra Ewa zostały zastrzelone w sklepie w Kościerzynie. Do zdarzenia doszło w sobotnie popołudnie. Sklep był własnością Ewy. Do kobiet oddano osiem strzałów. Zwłoki odnaleziono dopiero w niedzielę rano. Tragedię przeżył tylko sześciomiesięczny Dominik, syn Zosi, który spał w wózku. - Najprawdopodobniej do zbrodni doszło na tle rabunkowym - stwierdza Wiesław For-mela, komendant Komendy Powiatowej Policji w Kościerzynie. - Nie wykluczamy jednak innych motywów zbrodni. Zabezpieczone na miejscu zdarzenia ślady mogą świadczyć o tym, że był tylko jeden morderca. Ewa Z. osierociła sześcioro dzieci w wieku od dziesięciu do dwóch lat. Zosia od niespełna roku była mężatką. - Nie dożyła nawet rocznicy swojego ślubu - mówi Krystyna J., mama sióstr, próbując zachować spokój. - Zosia i Paweł (mąż Zosi - red.) starali radzić Zabite siostry Ewa sobie sami. Byli spokojnymi ludźmi, którzy nie szukali zwady. Nikt nie słyszał awantur czy kłótni. Półrocznym Dominikiem zaopiekuje się Paweł wraz ze swoją rodziną. - Urządzimy im tu jeden pokoik i pomożemy wychować -mówi Irena Z., teściowa Zosi, całując malucha i ocierając łzy. Starsza siostra, Ewa otworzyła sklep niespełna dwa miesiące temu. Utargi nie były więc imponujące, ale interes jakoś się kręcił. Zosia pojechała do niej, żeby pomóc sprzedawać. Zanim urodziła dziecko była ekspedientką. Siostry były bardzo zżyte ze sobą. ...i Zosia. - One najlepiej się rozumiały - mówi Adam, piętnastoletni brat dziewczyn. - Zawsze starały się być blisko siebie. - Kiedy ogląda się zdjęcia Zosi, prawie zawsze towarzyszy jej Ewa - opowiada Irena Z. Zarówno w domu Ewy jak i Zosi, żyło się skromnie. Oba małżeństwa starały się wiązać koniec z końcem. Pawła, męża młodszej z sióstr, zwolniono niedawno z Czerskich Fabryk Mebli KLOSE. W niedzielę miał jechać do Kościerzyny. - Pomyśleli, że będą mogli sobie dorobić, chociaż zbierając truskawki - mówi Irena Z. CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY Czersk - Kościerzyna. Tragedia w sklepie ZAMORDOWANE Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika CHOJNfCe WODNY ZAPRASZAMY CODZIENNIE GODZINY OTWARCIA 8.00*22.00 UWAGA! PROMOCJA URODZINOWA: Dzieci i młodzież z legitymacją szkolną lub studencką w dzień urodzin wchodzą gratis! KUPON WKOPY iHiJFONI ZAPŁ ACISZ ZA OGOZINĘ WrEMiEŻWK OD HOHW TYLKO 5 ZŁ! Zwłoki h I ajprawdopodobniej I . zwłoki zaginionej w kwietniu tego roku Marzeny Skajewskiej, mieszkanki Czerska, znaleziono w niedzielę po południu na bagnach pomiędzy jeziorami Duże Zmarłe i Małe Zmarłe, w gminie Brusy. Kilkaset metrów od drogi z Lubni do Wie-la natknął się na nie mieszkaniec Gdyni, który w pobliżu ma działkę. Policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach zabezpieczyli ciało i znalezione przedmioty. Ciało było w rozkładzie zatem nie można na razie z całą pewnością stwierdzić, że jest to Marzena Skajewska. - Istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo, że jest to ona - mówi Janusz Paczkowski, zastępca prokuratora rejonowego w Chojnicach. - Rodzina dziewczyny rozpoznała znalezioną przy zwłokach odzież. Przypomnijmy, że dwudziestojednoletnia Marzena w dniu zaginięcia, 4 kwietnia widziana była w towarzystwie Roberta C. Mieli razem jechać jego samochodem do Chojnic. Mężczyzna jest podejrzany o zamordowanie w sierpniu ubiegłego roku, dwudziestosześcioletniej Iwony Brzeskiej, również mieszkanki Czerska. Policji udało się go zatrzymać. Mężczyzna przebywa obecnie w areszcie tymczasowym w Bydgoszczy. (ms) Partnerem wydania mapy jest Fot. Marcin Modrzejewski Przy noszach Andrzej Dubiinowski, właściciel zakładu pogrzebowego. piątek 7 czerwca 2002 r. 7771D t tnail IdRycicii Dziennik Chojnicki Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ W kolejce. W ubiegłym tygodniu byłam w banku PKO BP w Chojnicach przy Kościer-skiej. Około godziny 10 czynne było tylko jedno okienko kasowe! Wiem, że ktoś mógł zachorować ale szefostwo powinno wyznaczyć szybko zastępstwo. Tymczasem w kolejce czekało ponad 10 osób. Dopiero po kilkunastu minutach pojawiła się kolejna kasjerka i zator został rozładowany. , Teresa L. ■ Uwaga dziury. Na ulicy Ko-ścierskiej na wysokości ZSZ nr 1 prowadzony jest remont nawierzchni. Zerwana jest jedna warstwa asfaltu. Powstały tam jednak takie dziury, że można zgubić zawieszenie. Jest ograniczenie do BO km na godz. ale tam nie da się jechać szybciej niż 10 km na godz! Te dziury trzeba jak najszybciej załatać. Kierowca ■ Fatum. Czy nad Czerskiem wisi jakieś przekleństwo? ! W ubiegłym roku sprawa zabójstwa Iwony Brzeskiej, kilka miesięcy temu porwanie Marzeny Skajewskiej a teraz śmierć czerszczanki w Kościerzynie. To już jakiś koszmarny serial. Krystyna P. z Czerska Liczba dnia Drugie miejsce zajęta reprezentacja Chojnic podczas kolejnej potyczki w cyklu „Turniej Piast". Tym razem impreza odbyfa się w Kartuzach. Tam najlepsza okazała się drużyna z Lęborka. Po trzech turniejach prowadzą Chojnice. Ostatnie zawody zostaną rozegrane 22 czerwca w Lęborku. CYTAT TYGODNIA Turniejowe - Pięć komputerów pieszo nie chodzi. Jeśli wygramy w Turnieju Miast, kupimy je dla jednej z chojnickich szkół. Na razie mamy duże szanse na zwycięstwo, po dwóch turach turnieju wygrywamy - taką deklarację złożył na konferencji prasowej Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. Dodajmy, że konkurencja stała się coraz bardziej zacięta. Wszystko zależy od finałowego spotkania w Lęborku 22 czerwca. - Nasza drużyna jest niebywale sprawa i pomysłowa. W Kościerzynie jako jedyni w ósemkę stanęli na beczce z piwem - dodaje burmistrz (not. ros) PERSONALIA W życiu mi się darzyło w andy lybor-skiej nie sposób przeoczyć. Elegancką panią zna każdy kto śledzi życie kulturalne miasta. Wieloletnia dyrektor muzeum w Chojnicach, choć nie sprawuje dziś już zaszczytnych funkcji trwale wpisała się w żywą historię miasta. Miła być przeoryszą - taką przyszłość dla niej wymarzyła sobie jej matka. Ale o tym, że to nie jest jej powołanie przekonała się dość wcześnie, jeszcze w Liceum Pedagogicznym w Kościerzynie. Została nauczycielką i w tej pracy się odnalazła. - Na strychu naszego domu wciąż tańczyły dzieci. Mój mąż czasami miał już tego dość - wspomina Wanda Tyborska. Mąż ucieszył się więc, gdy zaproponowano jej objęcie stanowiska dyrektora muzeum - Myślał, że będę siedzieć za starą szafą. A ja zaczęłam budować - śmieje się pani Tyborska. Objęcie stanowiska po legendarnym Julianie Rydz-kowskim nie było łatwe. Nie omijały jej wątpliwości. Wiedziała jedno - musi doprowadzić do rozwoju placówki. - Gdy trafiłam do muzeum był to niezinwentary-zowany zbiór osobliwości. Warunki pracy w owym czasie były trudne - pod dziurawym dachem Bramy Człuchowskiej, bez maszyny do pisania, kilka osób zasiadających przy jednym biurku - wspomina Wanda Tyborska. Przez 16 lat dyrektorowania przemieniła ruiny straszące na ulicy Podmurnej, gdzie mieści się siedziba muzeum, w stylowy kompleks odnowionych fortyfikacji. Warto zaznaczyć, że stało się w latach 80-tych, czasie wybitnie niesprzyja- Wanda Tyborska Fot. Justyna Myszka jącym tego typu działaniom. Gdy zaczynała karierę muzealnika placówka dysponowała tylko Bramą Człu-chowską i Basztą Wronią. Po kilkunastu latach baza muzeum powiększyła się o Dom Szewski, Kurzą Stopę, Basztę Szewską, w której pomieszczenia znalazła biblioteka naukowa, Dom na Murach i Stróżówkę. Wanda Tyborska stworzyła godną bazę do należytego przechowania spuścizny twórców muzeum. (JM) TRZY PYTANIA Szanujemy publiczne pieniądze Rozmowa z Arseniu-szem Finsterem, burmistrzem Chojnic. Tygodnik „Wspólnota" w rankingu najtaniej pracujących urzędów umieścił chojnicki ratusz. W grupie miast powyżej 30 tysięcy mieszkańców Chojnice zajęły 10 miejsce w kraju a pierwsze w województwie pomorskim. Koszt administracji na jednego mieszkańca wynosi 89,5 zł. - Czy to oznacza, że urzędnicy w Chojnicach zarabiają gorzej od swoich kolegów w urzędach w innych miastach? - Na podstawie danych i wiedzy którą posiadam o wysokości zarobków w innych urzędach mogę powie- dzieć, że pensje moich urzędników nie odbiegają od średniej w kraju. Odpowiedni efekt odnieśliśmy dzięki restrukturyzacji wydziałów, podniesienia wydajności pracy a przede wszystkim dzięki dobrej organizacji pracy. - Jak udało się obniżyć koszty funkcjonowania urzędu miejskiego? - Chciałbym uczciwie powiedzieć, że ich nie obniżyliśmy lecz od czterech lat udaje nam się utrzymać je na relatywnie tym samym poziomie. Udało nam się w tej kadencji zmienić ergonomię wielu biur. Powstało biuro podawcze, kupiliśmy dużą ilość sprzętu komputerowego. Urzędnik mając do- pasowane otoczenie i potrzebne do pracy narzędzia, staje się skuteczniejszy. - Co oznacza dla Chojnic dobre miejsce w rankingu „Wspólnoty'? Przede wszystkim uzmysławia naszym mieszkańcom, że pomimo dużego wysiłku inwestycyjnego i aktywności w różnych obszarach szanujemy publiczne pieniądze. Jesteśmy najtańsi w województwie pomorskim przeliczając koszt na jednego mieszkańca. Dla mnie osobiście jest to wielka satysfakcja i nie będę krył zadowolenia z tego faktu. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Robert Ważyński Syndyk się spóźnit Przebudowa 400 metrów ul. Gdańskiej na wysokości hipermarketu Hypernova ostatecznie rozpocznie się 10 czerwca. Prace miały zacząć się na jesieni ubiegłego roku. Na półroczne opóźnienie miały wpływ protesty sąsiada, syndyka Chojnickich Fabryk Mebli. Jego zdaniem nowa organizacja ruchu wystraszy potencjalnych kupców fabryki. Spółka Mostostal Gdańsk-Chojnice, odpowie- dzialna za inwestycje wokół hipermarketu wygrała batalię z syndykiem. Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego orzekł, iż syndyk zbyt późno wysłał odwołanie od decyzji wojewody zezwalającej na remont Gdańskiej. Przebudowa miała rozpocząć się w październiku ub.r tuż po otwarciu sklepu. Uporczywe protesty syndyka hamowały tę inwestycję. Gdy wiosną wojewoda pomorski wydał pozwolenie na budowę, syndyk ponownie zaprotestował. - Syndyk spóźnił się o jeden dzień składając zażalenie - informuje Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. -Dlatego jego pismo nie było nawet rozpatrywane. Oprócz głównego wjazdu do Hypernowej i nowej nawierzchni asfaltowej, powstaną dodatkowo nowe chodniki, przejście dla pieszych z sygnalizacją świetlną i ścieżki rowerowe. (ros) PODPATRZONE Od wyborów do wyborów 1 Plakat wyborczy na przystanku w Gutowcu. GMINA CZERSK. Na przystanku mieszczącym się za Gutowcem, jadąc w stronę Czerska, można zauważyć plakat wyborczy Jerzego Fijasa, burmistrza Brus, wiszący tam od ubiegłorocznych wyborów do sejmu i senatu. Jeśli aura będzie przychylna, być może będzie nadal czytelny podczas zbliżających się wyborów samorządowych. Można więc podczas kampanii wyborczej wykorzystać go jeszcze raz... (ms) NASZA SONDA Atrakcje turystyczne Zbliżają się wakacje. W rejon Chojnic co roku przyjeżdża wielu turystów z Polski i zagranicy. Zapytaliśmy naszych mieszkańców czy Chojnice są atrakcyjne dla gości i co można by jeszcze poprawić aby przyciągnąć więcej turystów. Wiele do zobaczenia Agnieszka Kropidfowska Gimnazjalistka Chojnice - Uważam, że Chojnice są atrakcyjne turystycznie. Nasze miasto i okolica są piękne i jest tu wiele do zobaczenia. Po ostatnich zmianach samo miasto wiele zyskało. W nowo wybudowanym basenie można wypocząć także w razie niepogody. Młodzi ludzie na pewno chętnie wstąpią do Mc Donaldsa. Fot. J. Myszka Pozytywne zmiany Feliks Szczepański Emeryt Chojnice - Chojnice i nasza okolica jest piękna. Na pewno warto tu wypoczywać. Miasto zmienia się, choć my tego nie zauważamy, bo jesteśmy tu wrośnięci. Różnice widać z oddali. Moja córka, która od wielu lat mieszka we Francji po każdym przyjeździe jest zdumiona zmianami. Radziłbym tylko władzom aby zajęły się problemem psich nieczystości na ulicach. Fot. J. Myszka Atrakcyjny basen Ewa Folleher Uczennica Chojnice - Każdemu turyście poleciłabym nasze miasto jako dobre miejsce do odpoczynku. Okolicę mamy piękną, atrakcji turystycznych przybywa z roku na rok. Jeśli pogoda nie dopisuje, kąpiel w jeziorach odpada, ale przybył basen. W mieście radziłabym zwiedzić muzeum, przejść się uliczkami Starego Miasta. Fot. J. Myszka - di* • • « • '.'i, Chojnicki ISSN 1506/5499 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman REDAKCJA CZERSK/CHOJNICE ■ RED AKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, tax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Staromiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 660-65-20 Gdynia, ul." S 622-74-79 141B (biuro tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddziat Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Dizewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddziat Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 wwvv.naszemiastG.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Chojnicki Chojnice. Sukces Fundacji „Dla Zdrowia" Pieniądze z telewizora ■ Podsumowanie akcji ■ Pięć tysięcy dla Marcina ■ Fundacja pomaga V najbliższą niedzielę Telewizja Polska podsumuje akcję „Reklama dzieciom 2001". Pięć tysięcy złotych od TVP otrzyma chojnicka fundacja „Dla Zdrowia", jako darowizna na operację Marcina Bińczyka. Jest to spory sukces chojnickiej fundacji gdyż o pomoc TVP ubiegało się 220 różnego rodzaju instytucji i fundacji a organiz-torzy akcji rozdzielili pieniądze między 80 z wnioskodawców - Myślę, że mamy szczęście, bo zgłoszeń do telewizji było bardzo dużo - mówi Leszek Bonna, prezes fun-cji. - Tak kwota pomoże w giej operacji, której koszt wynosi około 2 tysiące marek. Marcin Bińczyk jest szesnastoletnim chojniczani-nem. Od urodzenia bardzo słabo widzi. Jest uczniem Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Dzieci i Młodzieży Słabo Widzącej i Niewidomej im. Louisa Braille'a w Bydgoszczy. Ze względu na odklejają-cą się siatkówkę oka Marcin przeszedł już wiele skomplikowanych operacji. Ostatnia, "wykonana w lutym ubiegłego roku w Niemczech okazała się niewystarczająca. Dlatego potrzebny #C Dzięki fundacji „Dla Zdrowia" do Chojnic trafia pomoc z Emsdetten, partnerskiego miasta Chojnic. jest kolejny zabieg a następnie kuracja w poznańskiej klinice pod opieką prof. Krystyny Pecold. Za wyjazd zagraniczny trzeba będzie zapłacić. Pomoże w tym telewizyjna darowizna oraz pieniądze dotychczas zebrane przez fundację. Termin operacji nie jest jeszcze znany. Fundacja „Dla Zdrowia" od pewnego czasu zmieniła profil swej działalności. Początkowo w latach 90-tych zbierała pieniądze na sprzęt medyczny, efektem był m. in mammograf dla chojnickiej przychodni. Obecnie zajmuje się działalnością humanitarną, skierowaną bezpośrednio do osób potrzebujących pomocy. Prawdopodobne jeszcze w czerwcu dojdzie do skutku kolejna pomoc z holenderskiego miasta Waalwijk. - Wiem, że otrzymamy ponownie łóżka i wózki inwalidzkie - dodaje Bonna. -Trzeba będzie zorganizować transport przy pomocy chojnickich firm przewozowych. Fot. Justyna Myszka Przypomnijmy, fundacja „Dla Zdrowia" od ponad roku współpracuje z partnerskim miastem Emsdetten oraz organizacją charytatywną z Holandii. Ostatnią pomoc otrzymali pół roku temu. Do Chojnic trafiło wówczas w sumie 160 szpitalnych łóżek. Jeden tir wypełniony takim sprzętem trafił bezpośrednio do domu pomocy społecznej w Kamieniu Krajeńskim. W dystrybucji tego sprzętu pomaga fundacji Chojnicki Bank Żywności. (ros) "hojnice. Szansa na kolejną uczelnię Turystyka w modzie | stnieje szansa, aby w Chojnicach powstała fi-! lia kolejnej, po Politechnice Koszalińskiej, wyższej uczelni. Bydgoska Wyższa Pomorska Szkoła Turystyki i Hotelarstwa otworzyła we wtorek w Chojnicach Ośrodek Regionalny o charakterze informacyjnym. Jego siedziba mieści się w Zespole Szkół Licealnych przy ul. Nowe Miasto. Oprócz szczegółowych informacji o bydgoskiej uczelni znajdzie się tam biblioteczka turystyczna uzupełniona o publikacje i prace dyplomowe na temat regionu chojnic- kiego. - Pod koniec czerwca planujemy rekrutację studentów z Chojnic - deklaruje Krzysztof Sikora, kanclerz uczelni. - Od ich ilości będzie zależało, czy zainicjujemy tu filię ze studiami zaocznymi. Spośród 2100 studentów Wyższej Pomorskiej Szkoły Turystyki i Hotelarstwa jest pięciuset z innych województw, w tym z pomorskiego. W tej liczbie jest wielu chojniczan. Nie brakuje też nowych chętnych. - Wielu absolwentów jest zainteresowanych studio- waniem turystyki w Bydgoszczy - informuje Henryk Krzoska, dyrektor KLO w Brusach. Władze starostwa liczą, że dzięki współpracy z bydgoską uczelnią wzrośnie ilość osób, które w sposób fachowy i dynamiczny będą rozszerzać ofertę turystyczną północnej części Borów Tucholskich. - Zależy nam, aby nasi studenci pisali później pra- ce dyplomowe o ziemi chojnickiej - stwierdza Janusz Palmowski, starosta chojnicki. Przyszli zaoczni studenci będą uczęszczali na zajęcia w Chojnicach, w Zespole Szkół Licealnych oraz do uczelni w Bydgoszczy przy ul. Garbary 2. Będzie też możliwość uczestnictwa w wykładach przekazywanych drogą internetową. (ros) Liczymy na wsparcie Marcin Wozikowski dyrektor Wydziału Promocji, Rozwoju Gospodarczego i Turystyki Starostwa Powiatowego w Chojnicach. - Współpraca z uczelnią w Bydgoszczy to nie tylko możliwość podjęcia na miejscu studiów zaocznych. Myślimy o tym, by na naszym terenie studenci odbywali praktyki i pisali prace dyplomowe. Odczuliśmy już korzyść ze współpracy z podobną uczelnią z Gdańska. Praca dyplomowa jej absolwenta o turystyce wędkarskiej w powiecie chojnickim zainspirowała nas do organizacji imprezy wędkarskiej o zasięgu ogólnopolskim. Fot. Justyna Myszka Janusz Palmowski, starosta chojnicki i Krzysztof Sikora, kanclerz uczelni podczas wtorkowego spotkania w Chojnicach. Fot. Justyna Myszka W SKRÓCIE ---- z Boizenburgiem CZERSK. Z okazji dziesięciolecia współ-pracy Czerska z niemieckim Boizebur-giem, władze samorządowe zapraszają na jubileuszowy festyn. Impreza będzie odbywać się na Hali Sportowej im. Romana Bruskiego w Czersku. W programie dwudniowych obchodów uwzględniono m.in. występy zespołów muzycznych z Rytla, Czerska i Boizenburga. Miłośnicy muzyki mogą zatem przyjść na halę w piątek o godz. 17.00. Tego dnia wystąpi także zespół The Postman, który wykonuje piosenki z repertuary legendarnej grupy The Beatles. W sobotę natomiast od godz. 10.00, także w hali sportowej odbędzie się turniej piłki ręcznej dziewcząt. Wezmą w nim udział drużyny z czerskiego liceum, ze Starogardu Gdańskiego, Starych Polaszek i oczywiście zespół Boizenburga. Tego dnia od godz. 15.00, samorządowcy, strażacy i przedstawiciele przedsiębiorców wezmą udział w sportowych rozgrywkach rekreacyjnych na wesoło. Konkurencje mają być niespodzianką. Warto zatem przyjść i zobaczyć zaciętą rywalizację. (ms) Ważne zebranie KOSOBUDY, gm. Brusy. Zebranie sołęckie w sprawie Programu Odnowy Wsi odbędzie się w najbliższy wtorek, 11 czerwca o godz. 19.00, w Wiejskim Domu Kultury. Po zaakceptowaniu projektu programu przez społeczność lokalną, zostanie on przedstawiony Zarządowi Miejskiemu w Brusach do zaopiniowania. Potem tylko trzeba wysłać materiały do Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku z prośbą o dofinansowanie najważniejszych inwestycji w sołectwie. - Naszym najważniejszym i najpilniejszym celem, jest modernizacja Wiejskiego Domu Kultury - mówi Piotr Napiątek, sołtys Kosobud. (ms) Dostaną komputer BRUSY. Zarząd Miejski w Brusach podjął decyzję o przekazaniu komputera rewirowi dzielnicowych policji w tej miejscowości. Dotychczas policjanci podczas pracy biurowej posługiwali się maszynami do pisania. - Mam nadzieję, że sprzęt przyczyni się do polepszenia warunków pracy policjantów a z drugiej strony do poprawy bezpieczeństwa w naszej gminie - mówi Jerzy Fijas, burmistrz Brus. (ms) O wielkim kanale RYTEL. Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Wsi Rytel organizuje konferencję na temat Wielkiego Kanału Brdy pt.„ Przeszłość i Przyszłość", która odbędzie się jutro o godz. 10.00, w Wiejskim Domu Kultury w Rytlu. Jej celem będzie analiza i zebranie informacji na temat jednego z najbardziej unikalnych fragmentów dorzecza rzeki Brdy. Efektem konferencji mają być szczegółowe wnioski i postulaty, mające służyć skutecznej ochronie tego strategicznego dla całego środowiska naturalnego Borów Tucholskich miejsca. W programie konferencji znalazły się referaty na temat historii budowy Wielkiego Kanału Brdy oraz walorów krajobrazowych tych terenów. Patronat nad konferencją objęli posłowie: Renata Basta i Jacek Kowalik. Niewątpliwą atrakcją będą wspomnienia Janusza Kochanowskiego, dyrektora Parku Narodowego „Bory Tucholskie", dotyczące spływów kajakowych po kanale Brdy. (ms) Dla niedosłyszących POWIAT CHOJNICKI. Do 13 lipca w naszym regionie trwają Dni Walki z Niedosłuchem. W placówkach medycznych można będzie w tym czasie bezpłatnie poddać się badaniom słuchu. Organizatorem akcji jest Gabinet Promocji Zdrowia w Chojnicach. Przy okazji badan można będzie skonsultować się z lekarzem laryngologiem. (ms) Najbliższe badania 8 czerwca, sobota Człuchów Przychodnia lekarska „ medium" ul. Batorego 18 w godz. 13.00-17.00 12 czerwca, środa Charzykowy, Ośrodek Zdrowia w godz. 13.00-17.00 15 czerwca, sobota Brusy, Przychodnia Gminna ul. Dworcowa 24 w godz. 8.00-12.00 Szczegółowe informacje pod nr telefonu: 397-40-33 Re- Nabór na obóz POWIAT CHOJNICKI. Dzieci i młodzież w wieku 10-15 lat z terenu powiatu mogą wziąć udział w obozie sportowym w Jastarni organizowanym przez Stowarzyszenie Lokalne Selezjań-skiej Organizacji Sportowej w Chojnicach. Odbędzie się on od 12 do 24 lipca. Organizatorzy zapewniają opiekę wykwalifikowanej kadry instruktorskiej, pełne wyżywienie, noclegi w Szkole Podstawowej w Jastarni i bogaty program rekreacyjny. W programie zajęć znalazły się m.in. zajęcia w salach gimnastycznych, zwiedzanie półwyspu helskiego, wycieczki wodolotem oraz nauka żeglarstwa. Chętni mogą uzyskać szczegółowe informacje pod numerem telefonu: 0502-460-970. (ola) 4 piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki **0 Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON Bank Kwater ^ Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, » !£, !• Trybunie śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim EfdflYCKI 1 KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: MIII I I .1—--LJ—1—-1—.1 I I MII I I I I I I I I I I .1-1—L—I—I—J—L-L I I I I I I „LJ L..L..1..J....1...L...LJ—L—J—l—J—l—L—I____LJ_____L_JLJ_JL_1_JL_L_L_I_____L...J_____L J—I—LJ—LJ__1_JL_L JU ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z ilflEBlESKlCH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ DjD9CC» Af PflfjPTJi pod adresem: .Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater ..I—1—-1—1-—L—l—1—I—1..J....1—I—1—1--1—-1—1—1—-L J_J V Husqvarna 240 R Husqvarna 232 R Hus<|¥arna 323 R f099,« \,«M« M AUTORYZOWANE PUNKTY HANDLOWO SERWISOWE * Bytów, ul. Pochyla 3a, tel. (059) 822 22 41 * CflOCCtWO, ul. Wojtka Polskie®© 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. PitsudskiegajOb, tel. (052) 3)7 28 80 * Cierne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 C8 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 0« (1 * Gdynie, ul. Morska 65, tel. (058) «21 SI 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kf pice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościersyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67. tel. (055) 279 59 11 * Lfbork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leina Ib, tei. (058) 588 S4 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miettko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sstum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel, (058) 672 34 53 * SUSI, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 ................................N.466/B/91C BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki E 2 Ss- imię i nazwisko L____L—1—L____1____L____l____l____L____L____L____l—l____L____L____L____L____L____l____L____L____L—L adres I____J____J—J—J—J—J—J—J____J____J____J____J____J—J—J-—J—J____J____J____J____J____J____J—J—J- numer dowodu osobistego i.____i____1____J_____L____J.____L____J_____I telefon 1____J____J____I I I I podpis czytelny imię i nazwisko Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z doscawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 ' 11$ ! ! % ** jjj 84-220 Strzebielirio tei (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 f <§l 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 tfk atesty i aproba™ transport t OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ.. Dgmimmj w lymMe ,—- | - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan w ciągłej ofercie: Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: ul. Rdestowa 41 ul Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul Kościerska 9 161 mmb ogłaszaj sięl blachodachówki blachy trapezowe biacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty^^^^^^ Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Kartuzy 686 32 99 Kościerzyna S86 72 44 Leśnlewo 676 69 76 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 86 Pruszcz Gd. 773 36 61 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 663 90 96 Sztutowo 247 93 36 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 68 66 Żukowo 681 82 66 INFO. 0800-306-204 Oit.OOn Durnia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 Ogłaszaj się Kpi praca zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drcewny 9/11 tel, (058)! Gdynia, ul. Starowiejska 1 tel. (058) Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 uwinw, iarg L/r«rony w 11 Dziennik t0,s(O58) 300"35"3^ Bałtycki** Gdynia, ul. Starowiejska tel. (058) 62M5-~ ZATRUDNIMY: Zapewniamy praoę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K." i CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161,81 -222 Gdynia | tel./fax (0-58) 623-00-01 8 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl ZOSM, SKOCZ PO J>2/£NM/C' / ZNAUDŹ W 06Ł0SZ6MACH FACHOWCA Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 promocja wiosenna Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, w tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Koiclerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telJfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.eom.pl Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23.96 ZŁ/M*!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. m///^ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ICH ZDANIEM Wzruszony Komputer Bogumiła Omieczyńska wspótkomisarz wystawy - Mimo że na tegoroczną edycję konkursu artyści nadesłali wiele prac wykonanych przy pomocy grafiki komputerowej uważam, że jeszcze długo ta metoda pracy pozostawać będzie w cieniu tradycyjnych technik. Choć z drugiej strony tego typu działalność mogłaby, moim zdaniem, przywrócić ekslibrisowi dawną popularność. Martwi mnie to, że ekslibris istnieje w oderwaniu od książki. Chciałabym, żeby w niedalekiej przyszłości młodzi ludzie zaczęli ponownie go wklejać do swoich książek. (zebrał: jeż) Robert Evgieni Baramov laureat „Złotego Rylca" - Wzruszenie i zaskoczenie to byty moje pierwsze odczucia. Henryk Feilhau-er był mistrzem miedziorytu. Nie sądziłem, że do-stąpię tak wielkiego zaszczytu i wyróżnienia. Był moim wielkim przyjacielem. Jego śmierć przeżyłem bardzo mocno. Dlatego w moich oczach podczas wręczania nagrody pojawiły się łzy, choć w głębi duszy ogromnie się cieszyłem. Malbork długo będę wspominał jako miejsce, w którym przeżyłem niezwykłe chwile. To już grafika Wojciech Łuczak (z lewej) odbiera z rąk Mariusza Mierzwińskiego, dyrektora Muzeum Zamkowego w Malborku, II nagrodę w konkursie XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. śród czołówki laureatów XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku znalazło się dwoje Polaków. Drugą nagrodę otrzymał Wojciech Łuczak, zaś na trzecim miejscu równorzędnie z Olegiem Deni-senko z Ukrainy uplasowała się Elżbieta Radzikowska. Bezkonkurencyjne okazały się ekslibrisy Vladimira Zu-jeva z Rosji. Jury konkursowe po raz pierwszy w blisko 40-letniej historii konkursu przyznało nagrodę „Złotego Rylca" im. Henryka p Feilhauera za najlepszy miedzioryt. Otrzymał ją kolejny przedstawiciel Europy Środkowo-- Wschodniej, młody bułgarski grafik Robert Evgie-ni Baramov. Według Wojciecha Jakubowskiego, komisarza wystawy i nestora polskiego ekslibrisu, najciekawsze obecnie prace tworzą artyści z Europy Środkowej i Wschodniej. Jego zdanie odzwierciedlają wyniki kon- Tylu artystów z całego świata prezentuje swoje prace podczas pokonkursowej wystawy XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. kursu. Praktycznie wszystkie czołowe miejsca w tym roku zajęli graficy z Rosji, Polski, Ukrainy, Bułgarii, Czech i Słowacji. Jak wiersze Laureaci podkreślali, że bez zaangażowania emocjonalnego nie można stworzyć nietuzinkowego dzieła, które przyciągnie uwagę jurorów. - Tworzenie ekslibrisu jest jak pisanie wierszy -mówi Wojciech Łuczak, laureat II nagrody podczas tegorocznej edycji biennale. - Jest tylko jedna różnica. Na grafikę przelewam swoje światy, zaś odbiorca decyduje, co w nich widzi. Ta wielo-płaszczyzno-wość moich prac powoduje, że wielu ich posiadaczy studiuje je co dnia i odkrywa w nich zawsze coś nowego. Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody uważa, że w tworzeniu ciekawych ekslibrisów pomaga traktowanie tej formy twórczości jako hobby. - To dla mnie sposób na podarowanie moim bliskim czegoś oryginalnego, a nie Nowy trend Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku uważa, że przyszłość ekslibrisu wiąże się z możliwościami wykorzystania do ich tworzenia technik komputerowej grafiki. - Wielu artystów nadesłało na tegoroczną edycję biennale dzieła wykonane przy pomocy grafiki komputerowej . Odrzuciliśmy je, jednak nie wolno bagatelizować tej tendencji - mówi M. Mierzwiński. Innego zdania są sami artyści, jak również komisarze Co to jest Za najlepsze ekslibrisy uznano dzieła Vladimira Zuje-va z Rosji. próba zarabiania pieniędzy lub przebicia się do czołówki artystycznej - mówi Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody. - Zatrważa mnie to, że niewielu młodych artystów z Polski interesuje się ekslibrisem. Najlepszym dowodem jest to, iż malborska impreza jest tak „gieriatycz-na". Ekslibris to mała grafika, kiedyś wklejana do książek oznaczała ich właścicieli. Łaciński zwrot „ex libris" oznacza właśnie „z książek". Każdy znaczek jest dedykowany osobie lub instytucji. Dzięki wykonywaniu pierwowzoru w matrycy można powielać grafiki wielokrotnie. Zazwyczaj ekslibris wklejało się do książek na pierwszych wolnych stronach. Obecnie ten zwyczaj nie jest powszechny, zaś ekslibris występuje jako samodzielna forma artystyczna, która powstaje z myślą o wystawach i kolekcjonerach. wystawy. Uważają, że na razie niepowtarzalne dzieła ludzkich rąk nie muszą obawiać się konkurencji ze strony komputera. Kolekcjonerzy cenią bowiem oryginalność oraz trud włożony w tworzenie grafik. Andrzej Bodziony Zdjęcia: Aleksander Winter XIX Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego Wielkie święto minigrafiki Nesto nowicjusze ■ Hobby i zaangażowanie ■ Komputerowa konkurencja Wojciech Jakubowski komisarz wystawy - Pozostało już niewiele cech, które wyróżniają ekslibris spośród innych form małej grafiki. Poza dedykacją nie różni się niczym od małego miedziorytu czy też drzeworytu. rW ostatnich latach prace wykonane tymi technikami występują na naszym konkursie bardzo rzadko. Wymagają one wiele czasu. Artyści wolą wykonywać swoje dzieła wytrawiając wzory niż mozolnie je ryć. u Muzeum Zamkowe Muzeum Zamkowe w Malborku można zwiedzać codziennie. W sezonie letnim sale czynne są w godz. 9-19. Bilety w cenie: 19,50 zł - normalny i 11,50 zł - ulgowy. Za bilety grupowe trzeba zapłacić odpowiednio: 16,50 zł i 8,30 zł. W cenę wliczona jest opłata za przewodnika. Dla grup szkolnych do 40 osób bilety w cenie 5,30 zł plus 75 zł za przewodnika. Wejście na wieżę zamkową kosztuje 6 i 4 zł. 15 czerwca-30 września. Na Zamku Wysokim czynna będzie wystawa czasowa pt. „Sto jeden arcydzieł starych mistrzów - zbroje i gobeliny od XIV do XVII wieku ze zbiorów Państwowego Ermitażu w Sankt-Petersburgu". Jest to już dziewiąta z kolei ekspozycja ukazująca arcydzieła oręża ze zbiorów Ermitażu. Pierwsza miała miejsce w 1978 roku. Zwiedzający będą mogli zobaczyć uzbrojenie ochronne pochodzące z najlepszych pracowni płatnerskich i tkackich średniowiecznej i renesansowej Europy. Wśród eksponatów znajdzie się, m. in. dziesięć pełnych garniturów uzbrojenia ochronnego, zbroja dziecięca oraz unikalny kaganiec koński. ilotka) NIE PRZEGAP Jarmark 16-21 lipca. Jarmark średniowieczny będzie towarzyszył Oblężeniu Malborka. Na terenie zamku ustawionych zostanie 15 straganów, na których rzemieślnicy będą prezentować swoje umiejętności i wyroby. Spotkania teatralne 29 sieipnia-1 września. Odbędą się artystyczne Międzynarodowe Spotkania Dramat i Liturgia, realizowane w ramach programu Unii Europejskiej. Projekt przewiduje artystyczne badanie i prezentacje spektakli średniowiecznego teatru i muzyki sakralnej. Elementy dramatu skonstruowane będą w oparciu o najstarsze manuskrypty oraz żywą tradycję. (jotka) piątek 7 czerwińca 2002 r. Nr 23/348__ Dziennik www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Ks. abp Henryk Muszyński metropolita gnieźnieński Ks. abp Henryk Józef Muszyński urodził się 20 marca 1933 r. w Kościerzynie. Szkotę podstawową i średnią ukończył w rodzinnym mieście. W1951 wstąpił do Seminarium Duchownego w Pelplinie, które zakończył święceniami kapłańskimi w 1957 r. Po trzyletniej służbie kapłańskiej w Gdyni rozpoczął studia w Rzymie i Jerozolimie, gdzie w 1967 obronił doktorat z teologii. Jest wybitnym znawcą języków starożytnych. Od 1968 jest wykładowcą w Pelplinie, a od 1973 również w Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie. Tam też obronił drugi doktorat z biblistyki, w 1973 r. uzyskał habilitację, a w 1986 tytuł profesora. Rok wcześniej Ojciec Święty mianował go biskupem pomocniczym diecezji chełmińskiej. Po kilku latach został ordynariuszem włocławskim., a 25 marca 1992 otrzymał nominację na stolicę arcybiskupią w Gnieźnie. Ks. arcybiskup pełni wiele funkcji kościelnych. Był między innymi wiceprzewodniczącym Konferencji Episkopatu Polski i przewodniczącym Komisji Episkopatu do spraw Dialogu z Judaizmem. Jest także wybitnym znawcą stosunków polsko-niemieckich. W 2000 roku w Poznaniu wydano rozmowy z arcybiskupem pt. „Sługa Słowa". Mimo rozlicznych działań na niwie europejskiej nie zapomina o rodzinnych Kaszubach. Chętnie przyjeżdża do rodzinnych stron. Jest wielkim zwolennikiem utrwalania jeżyka kaszubskiego, także jego obecności w liturgii mszy świętej. - Mając tak piękną tradycję, jaką jest kaszubszczyzna, powinniśmy ją pielęgnować w sposób bardzo świadomy. Ja się ogromnie cieszę, że kaszubski jest w szkołach, gimnazjach, liceach, że młodzież mówi językiem kaszubskim - mówi ks. arcybiskup. W maju 1998 r. był jednym z koronatorów Matki Boskiej Królowej Rodzin w Kościerzynie. Podczas pobytu w tym mieście otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Kościerzyny. (ep) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Finał przeglądu twórczości BYTÓW. 8 czerwca o godz. 14 rozpocznie się finał Przeglądu Kaszubskiej Twórczości Dzieci i Młodzieży. Po złożeniu kwiatów na placu Krofeya goście przejdą na dziedziniec zamkowy, gdzie rozpoczną się występy finalistów w poszczególnych kategoriach. Wcześniejsze eliminacje odbyły się w Kartuzach, Kościerzynie i Bytowie. Spisowe incydenty KASZUBY. Coraz częściej dochodzą sygnały o nieodpowiednim zachowaniu rachmistrzów spisowych. W miejscowości Siemiro-wice, w gminie Cewice, rachmistrzyni odmówiła wpisania języka kaszubskiego, mimo wyraźnego żądania wszystkich członków jednej z rodzin. Najwięcej takich incydentów zanotowano w pow. bytowskim. Kaszubi zorganizowali tam protest w Urzędzie Miejskim. Skargę wystosowano także do Wojewódzkiego Biura Spisowego. W efekcie biuro wydało oświadczenie, w którym napisano m.in., że rachmistrzowie, którzy w czasie spisu powszechnego odmówili wpisania do formularzy języka kaszubskiego, jako głównego języka używanego w domach, będą musieli jeszcze raz dokonać spisu w rodzinach, które sobie tego zażyczą. W wielu przypadkach stwierdzono, że rachmistrzowie w ogóle nie pytają o używany w domu język oraz przynależność narodową. Po prostu sami wpisują język i narodowość polską. (ep) Św. Brunon patronem KARTUZY. Na uroczystej sesji Rady Miasta w dniu 4 czerwca br. podjęto uchwałę o ustanowieniu św. Brunona patronem Kartuz. Podczas sesji dyrektor Muzeum Kaszubskiego im. Franciszka Tredera, Norbert Maczulis, wygłosił referat nt. „Św. Brunon założyciel Zakonu Kartuzów i jego idea duchowa na ziemi kaszubskiej". Po sesji goście wraz z pocztami sztandarowymi przemaszerowali pod figurę św. Brunona, gdzie włodarze miasta złożyli wiązanki kwiatów, a w kolegiacie pw. WNMP odprawiono uroczystą mszę świętą. Koronacja Matki Bolesnej KOŚCIERZYNA. 8 czerwca w Kościerzynie odbędzie się uroczystość koronacji łaskami słynącej fugury Matki Bożej Bolesnej z kościoła sióstr niepokalanek. 0 godz. 10 na placu Jana Pawła II przy kościele Świętej Trójcy rozpocznie się nabożeństwo oczekiwania i przywitanie pielgrzymek. Msza św. koronacyjna pod przewodnictwem prymasa Polski kardynała Józefa Glempa i biskupa diecezjalnego Jana Bernarda Szlagi odprawiona zostanie o godz. 11. Po niej odbędzie się procesja z ukoronowaną figurą do kościoła sióstr niepokalanek. Kościerska parafia będzie jedyną w kraju mającą dwa ukoronowane wizerunki Matki Bożej. Monografia parafii w Luzinie Książka o ludziach i ziemi NORDA* Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny n. T, ... • rj T 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. ~p książka jest przejawem miłości do ludzi i do ziemi, na której mieszkają - tak napisał arcybiskup Tadeusz Go-cłowski we wstępie do książki Zbigniewa Klotzke „Parafia i kościół pod wezwaniem św. Wawrzyńca w Luzinie". - Potrzebne są takie opracowania, które pozwalają zwłaszcza młodemu pokoleniu odkrywać własne korzenie. Tego niełatwego zadania podjął się znany ze swoich niedawno wydanych książek o Sychowie, Barłominie i Gościcinie emerytowany nauczyciel z Luzina. Autor sięgnął w głąb historii, z akcentem położonym na wiek XIX i XX. Ukazuje również współczesność. W pierwszej części autor omawia kolejno dzieje Luzina i terytorium parafii, ze szczególną charakterystyką poszczególnych wsi wchodzących w obręb tej parafii, a następnie równie szczegółowo omawia architekturę kościoła, jego wyposażenie, przynależne doń budowle i cmentarze. W dalszej części zestawione zostały źródła dotyczące spraw świeckich i kościelnych co pozwala dostrzec, jak bardzo te dwie warstwy się na siebie nakładały. Podczas promocji, która odbyła się w Luzinie 2 czerwca, autor Zbigniew Klockie powiedział m.in.: -Chciałem podziękować wszystkim, którzy przede mną zajmowali się historią i dziejami Luzina i okolic, co ułatwiło mi pracę i poszukiwania. Należą do nich Stefan Fikus, który opracował „Historię wsi Luzino i okolic w latach 1871 - 1985", Feliks Sikora autor „Kalendarza Luzińskiego", a także prof. Gerard Labuda autor książki „Dzieje wsi Luzino aż do schyłku XIX wieku". W książce znalazła się bogata ikonografia z wydarzeń historycznych i współczesnych, dzięki której uwiecznieni zostali ludzie, parafianie będący głównymi bohaterami tej wspólnoty. Życzeniem autora i wydawców jest, by książka przypominała następnym pokoleniom o wartościach i przywiązaniu ludu kaszubskiego do wiary ojców, okazanej nie tylko słowem ale i czynem w budowaniu obiektów sakralnych, krzyży i kapliczek na terenie parafii. Elżbieta Pryczkowska fAŃJK - rytów l~20ć waz W części artystycznej wystąpiły Skórce. Fot. Eugeniusz Pryczkowski laureaci, a nawet całe szkoły haftu i rzeźby. Słabiej w tym roku wypadła ceramika oraz rogarstwo. Ta ostatnia dziedzina twórczości uprawiana jest chyba już tylko na Kaszubach. Mamy w regionie utytułowanych twórców tabakierek, jednak brakuje wciąż młodych następców - mówi juror, Maciej Kwaś-kiewicz z Muzeum Za-chodnio-Kaszubskiego w Bytowie. Imprezę otworzyła prezes bytowskiego partu, Maria Prondzińska, a poprowadził ją drugi wiceprezes oddziału gdańskiego, aktor Zbigniew Jankowski. W części artystycznej wystąpiły dzieci z bytowskiej grupy folklorystycznej, Skórce. Eugeniusz Pryczkowski ■ Malarstwo na szkle (dzieci i młodzież): I. Marta Kwiecień (Sierakowice), Brygida Jelińska (Sierakowice) i Marika Jelińska (Sierakowice), II. Karolina Młyńska (Sierakowice), Agata Goyke (Prusewo) i Anna Borowska (Kartuzy), III. Kamil Mielewczyk, Mateusz Kowalkowski, Marzena Milewczyk, Szymon Pobłocki (wszyscy Sierakowice) i Martyna Hinca (Chmielno), Teresa tepek (Wierzchucino), Magdalena Bulczak (Sierakowice). ■ Intarsja: I. Katarzyna Szynszecka (Kolonia), Emilia Deyk (Sianowo), II. Maciej Grzegowski (Chmielno), Katarzyna Miotk (Kolonia). ■ Rzeźba: I. Jacek Żygowski (Czarna Woda), Marcin Biesek (Czarna Woda), II. Dawid Płotka (Żukowo), Waldemar Kunowski (Żukowo), Dawid Na-sadnik (Czarna Woda), III. Rafał Polakowski (Czarna Woda), Jakub Ostoja--Lniski (Czarna Woda). ■ Ceramika: I. Wojciech Groth (Kartuzy), II. Jarosław Damps (Sierakowice), Martyna Hinc (Dzierżążno), III. Karolina Stenka (Kolonia), Justyna flk Maszk (Kartuzy). ^ ■ Haft: I. Alicja Formela (Bukowina), Iwona Durajewska (Człuchów), Katarzyna Chabowska (Człuchów), II. Ewelina Wierciszewska (Wierzchucino), Justyna Machowska (Człuchów), III. Katarzyna Łepek (Wierzchucino). ■ Plecionkarstwo: I. Rafał Gojtowski (Borzestowo), II. Karolina Czaja (Miechucino). ■ Tkactwo: I. Natalia Lejk (Sierakowice), Beata Garska (Bukowina), Marika Jelińska (Sierakowice), II. Monika Młyńska (Sierakowice), Marta Andry-skowska (Bukowina), III. Karolina Młyńska (Sierakowice) i Marta Kwiecień (Sierakowice). ■ Rzeźba ptaszki: I. Tomasz Paracki (Sierakowice), Sławomir Deyk (Kolonia), II. Szymon Bigus (Sierakowice), III. Jarosław Damps (Sierakowice), Maciej Andryskowski (Bukowina). „Ludowe Talenty" na zamku w Bytowie Z kulturą do Europy ■ Dużo haftu i rzeźby ■ Główna impreza gdańskiego partu ■ Dziewięć dziedzin Rozstrzygnięcie XXXI Konkursu „Ludowe Talenty" zgromadziło liczną widownię, głównie z Bytowa, z przedstawicielami władz miejskich i powiatowych na czele. Konkurs przeprowadzono w dwóch etapach. Eliminacje rejonowe odbyły się w Pucku, Sierakowicach i Kościerzynie, finał -na zamku w Bytowie. Organizatorem tego największego konkursu plastycznego dla dzieci i młodzieży od początku jest oddział gdański Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego przy współpracy partu, na terenie którego organizowane jest podsumowanie imprezy. - Rozwijanie dorobku kulturowego Kaszub jest bardzo ważnym zadaniem naszego partu. To jest ważna część tożsamości tego regionu, niezwykle cenna w kontekście integracji z Unią Europejską. Dlatego też nieprzypadkowo w tym roku spotykamy się w Bytowie, mieście o wyraźnym i silnym podglebiu kaszubskim, w którym przenikają się kultury kilku innych nacji i grup etnicznych -mówi prezes gdańskiego partu, prof. Andrzej Cey-nowa. Prace dotyczyły dziewięciu dziedzin kaszubskiej twórczości ludowej. - Jak co roku silnie reprezentowany jest haft i rzeźba. To są dziedziny bardzo popularne na Kaszubach. Co roku pojawiają się nowi utalentowani www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Wręczono Medale Stolema Strażnicy kaszubszczyzny ■ Już 35 lat ■ Legenda wciąż żywa ■ Blisko 100 laureatów lub młodych Pomorania przy Zarządzie Głównym Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomor-skiego od 35 lat wręcza Medale Stolema. Nagrodzonymi są osoby grupy i instytucje, których działania na niwie kaszubszczyzny nie ograniczają się do jednej miejscowości czy okolicy ale odbijają się echem w całym regionie, słychać o |>nich w Polsce i za granicą. Tegorocznymi stolemami zostali nauczycielka Danuta Pioch z Mojusza oraz publicysta i poeta Jerzy Dą-browa-Januszewski ze Słupska. Laudacje Uroczystość wręczenia medali odbyła się 29 maja w Gdańsku. Gości przywitał Grzegorz Schramke z Brus, a o przebiegu wyboru laureatów opowiedział Paweł Trawicki z Gdańska, obecny prezes klubu. Laudacje na cześć nagrodzonych wygłosili Iwona Mejer z Klukowej Huty i Łukasz Grzędzicki z Szymbarka. Medalistów wprowadziła do karna sto-lemów Wanda Kiedrowska. Legendarni stolemowie to wielcy - nie tylko wzrostem, ale i mądrością - ludzie. Żyli ponoć naprawdę na naszych ziemiach, zanim pojawili się tutaj Słowianie. Przybyli na Pomorze zza Morza Bałtyckiego, ze Skandynawii, a zwano ich Gotami. Współczesnych stolemów na Kaszubach i poza regionem znaleźli po-morańcy od 1967 roku wielu - około stu. Wśród nich są m.in. Wojciech Kiedrow-ski (jeden ze współzałożycieli klubu Pomorania), Lech Bądkowski (współzałożyciel i pierwszy prezes klubu), profesorowie Gerard Labuda, Józef Borzysz-kowski, arcybiskup Tadeusz Gocłowski, małżeństwo Żu-rakowskich z Kanady, ks. Władysław Szulist, nauczycielki Felicja Baska-Bo-rzyszkowska i Wanda Kiedrowska, kompozytor Jerzy Stachurski, działacz społeczny dr Janusz Kowalski, grupa socjologów kierowanych przez prof. Marka La-toszka i wielu innych. Także zespoły ludowe. Zastugi laureatów Tegoroczną stolemkę Danutę Pioch znamy jako autorkę lekcji języka kaszubskiego w regionalnym programie „Rodno zemia", autorkę podręcznika do nauki języka kaszubskiego „Kaszebi. Zemia i ledze" oraz społeczniczkę. Jerzy Dąbrowa-Januszewski zaś owocnie krzewi kaszubsz-czyznę na ziemi słupskiej, m.in. dzięki prowadzonemu przez niego dodatkowi do „Głosu Pomorza" - „Głosowi Kaszeb". Był on także w końcu lat 70. współtwórcą Tegoroczni zdobywcy Medalu Stolema - Danuta Pioch i Jerzy Dąbrowa-Januszewski. Fot.Leonardszmagi* oddziału słupskiego Zrzeszenia. Zaproszeni goście tylko uśmiechali się niedowierzająco, kiedy Danuta Pioch wzruszona mówiła, że „dzy-so bec stolema to nie je wialgo rzecz, bo czedes robota beła wiąkszo. Czedes stolemowie biotkowale sa o kaszebizna, a dzyso ju wszetce są za nią". Swoją pracę nauczycielską określa jako powołanie. Bo czymże innym może być robota, którą się kocha... Jerzy Dąbrowa-Januszewski opowiedział krótko o swoim zainteresowaniu kaszubszczyzną, które towarzyszy mu od dzieciństwa. Podziękował za mianowanie go strażnikiem kaszubszczyzny na „westnych merkach" (w zachodnich stronach). „Bo w słepsczich stronach - jak mówił Brunon Synak, prezes Zrzeszenia - dzejanie je baro drą-dzi". O oprawę atrystyczną zatroszczyli się pomorańcy i współorganizator imprezy -Starostwo Powiatowe w Wejherowie. Klubowicze zaprezentowali nowe kaszubskie utwory (bliskie poezji śpiewanej), z aplauzem przyjęte przez publiczność, do których teksty napisali Michał Pieper i Paweł Szczypta, a muzykę Agnieszka Bradtke i Michał Pieper. Po nich wystąpił zespół Luzińskie Dzwoneczki. Był też prosty kaszubski poczęstunek: chleb ze smalcem, kuch, kawa i herbata. Iwona Joć Goręczyno. Szukanie wartości w ludziach i w krajobrazie Swoje miejsce na ziemi auczyciele Szkoły Podstawowej i Gimnazjum Publicznego w Goręczynie pragną, by dzieci i młodzież dostrzegała walory krajobrazu, doceniała piękno przyrody kaszubskiej i ten dorobek ich przodków, który dawał im radość z bycia dobrym człowiekiem. Dlatego przygotowali kilkuletni program edukacyjny który ma za zadanie wpojenie wychowankom szkoły tych zasad. Określili go mianem „Kaszuby to moje miejsce na ziemi". Prezentacja jego owoców odbyła się podczas dużej imprezy w sali goręczyńskiej szkoły. Głównym autorem programu jest nauczycielka Teresa Dyl-Sosnowska. Kiedyś pracowała w Krakowie i innych miejscach w Polsce. Na Kaszubach znalazła swoje miejsce. Zauważyła, że miej- scowi nie zawsze dostrzegają walory przyrodnicze i te, które drzemią w sercach Kaszubów, czyli gościnność, otwartość, pracowitość i przywiązanie do wiary i swojej ziemi. - To są tak szlachetne cechy, które koniecznie trzeba pielęgnować. Dlatego uważam, że Kaszubi nie powinni wyjeżdżać na przykład do Niemiec i wykonywać pracy najemnej, a powinni stać się partnerami w kontaktach z innymi. Muszą tylko dostrzec i uwierzyć, że swoją ziemię mogą zagospodarować, wspólnie z sąsiadami inwestując w piękno okolicy, a przez to w rozwój turystyki i agroturystyki. Wóczas inni chętnie tu będą przyjeżdżać - mówi Teresa Dyl-Sosnowska. Realizację programu rozpoczęto w maju 1993 roku. Wówczas zorganizowano Dni Ziemi, imprezę o charakterze ekologicznym, która miała uświadomić ludziom, jak ważne jest zachowanie czystości tej pięknej okolicy położonej nieopodal Wzgórz Szymbarskich. Dzięki dyrekcji i nauczycielom młodzież, w ramach zajęć regionalnych, poznaje też swoją okolicę. Uczy się bogatej i wspaniałej przeszłości Goręczyna, jednej z najstarszych miejscowości na Kaszubach, dawnej kasztelanii. Nauczyciele doceniają także wielkie znaczenie rodzimej kultury i języka. To są te elementy, które najbardziej integrują ludzi. Dlatego w goręczyńskiej placówce wprowadzono naukę języka kaszubskiego. Prowadzą ją nauczycielki Helena Gorli-kowska i Anna Łukowicz. Jeden z pierwszych występów Góraczińsczćgb karna. Fot. Jan Antonowicz One także utworzyły z uczniów klas I-III zespół kaszubski Marzebiónczi. Powstała też druga grupa złożona z uczniów starszych klas szkoły podstawowej. Ta nazywa się Góraczińscze karno i prowadzi ją Maria Piastowska. Te wszystkie działania powodują, że szkoła funkcjonuje wraz z wsią. Jan Antonowicz Ceż je czec Zjazd Birrów SIERAKOWICE. Uroczystą mszą św. w kościele pw. św. Marcina w Sierakowicach 8 czerwca o godz. 15 rozpocznie się zjazd rodziny Birr. Po mszy goście przejadą da Gminnego Ośrodka Kultury w Chmielnie, gdzie odbędzie się wielopokoleniowe spotkanie członków rodziny. Zjazd zorganizowano po raz pierwszy i głównym jego celem jest integracja i wzajemne poznanie się bliższej i dalszej rodziny. Festyn rodzinny KARCZEMKI. Przy Społecznej Szkole Podstawowej w Dobrzewinie - Karczemkach 8 czerwca o godz. 12 rozpocznie się festyn rodzinny. W programie przewidziano liczne atrakcje dla dzieci i rodziców, konkursy o tematyce kaszubskiej, gadki i dowcipy kaszubskie. Festyn kaszubski GDYNIA WICZLINO. Nauczyciele, uczniowie i rodzice organizują festyn kaszubski w trzydzieste siódme urodziny SP nr 37 w Gdyni Chwarznie, ul. Wiczlińska 93. Uroczystości rozpoczną się odprawieniem mszy św. z kaszubską liturgią słowa przez ks. Gerarda Kaczyńskiego w kościele pw bł. Urszuli Ledóchowskiej. W dalszej części imprezy przwidziano spotkanie z najstarszymi mieszkańcami Wiczlina, wspólne śpiewanie pieśni kaszubskich, występy artystyczne dzieci szkolnych, występ Zespołu Pieśni i Tańca Checz z Bojana. Rozstrzygnięcie konkursu literackiego PRZODKOWO. 11 czerwca o godz. 12.30 w Hali Widowiskowo-Sportowej w Przodkowie odbędzie się uroczystość rozstrzygnięcia X Konkursu Literackiego dla uczniów szkół województwa pomorskiego. Na konkurs wpłynęło około dziewięciuset wierszy w czterech kategoriach wiekowych. Organizatorami są Urząd Gminy w Przodkowie, Starostwo Powiatowe w Kartuzach, Pomorskie Kuratorium Oświaty w Gdańsku i oddział ZKP w Przodkowie. (eta) Święto regionalne DĘBOGÓRZE, gmina Kosakowo. 8 czerwca na placu przed budynkiem Szkoły Podstawowej odbędzie się festyn z okazji regionalnego święta rodzinnego. Początek o godz. 15. Bóg pragnie miiote Czetanie z Knedżi proroka Ozejasza. Chcemeże miec stara, żebe poznać Pana; Jego przindzenió je gwesne jak switk pórćnku, jak wczasny deszcz. On do nas przechódzy i jak deszcz pózdny, co podlewó zemia. Ceż jó ce mogą zrobić, Efrajimie, ceż jó so zaczna z tobą, Judo? Waja miłota szlachiije za chmiirama ó pórenkii abó za rosą, co chiitkó dżinie. Dlóte jó jich óczosywół przez proroków, słowama mójech lepów jem jich zabijół, a Prawo moje sa rozswieceło jak wid. Jó pragna milote, nie krwawi ofiarę, póznanió Boga barżi jak całopóleniów. To je siowó Boże. J Słówka Ponadto w niedzielę 9 czerwca śpiewany jest Psalm 50 (Ref.: Jó belnym ledzóm ukóża zbawienie) i drugie czytanie z Listu do Rzymian 4, 1S-25. Stara - dbałość gwesne - pewne switk - brzask szlachówac - być podobnym pórenk - poranek lepa - warga KASZUBSKIE MSZE 9 czerwca msze z liturgią słowa po kaszubsku będą w miejscowościach: - Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii 18, kościół św. Wawrzyńca, godz. 8.; - Gdańsk śródmieście, ul. Świętojańska, kaplica kościoła św. Jana, godz. 11.; - Gdynia Chwarzno, kościół bł. Urszuli Ledóchowskiej, godz. 14. piętek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i%i Dziennik Chojnicki Piszemy o Tobie www.Raszemiasto.pl H Nagrodzeni (ola) W SKRÓCIE Sprawdzili ortografię GMINA CHOJNICE. Uczniowie z ośmiu szkół w gminie Chojnice przystąpili do II gminnego konkursu ortograficznego. Składał się on z dwóch części, pisemnej polegającej na rozwiązaniu testu, krzyżówki, uzupełnieniu tekstu oraz ustnej - recytacji wiersza. Uczniowie klas IV-VI dodatkowo pisali jeszcze dyktando. - Poziom był wysoki -mówi Maria Zimińska, przewodnicząca jury klas I-III. - Wszystko przebiegało bardzo sprawnie. Dzieci byty dobrze przygotowane. Nagrodami były książki. klasy I-III I miejsce - SP w Pawłowie, filia w Silnie II miejsce - SP w Kłodawie III miejsce - SP w Ostrowitem klasy IV-VI I miejsce - Alicja Cybulska z SP w Ostrowitem II miejsce - Edyta Jazdziejewska z SP w Charzykowach III miejsce - Joanna Kobierow-ska z SP w Ostrowitem kategoria: najlepsza szkoła I miejsce - SP w Ostrowitem II miejsce - SP w Charzykowach III miejsce - SP w Nowej Cerkwi Gazetka wyróżniona CHOJNICE. Gazetkę klasy Vb ze szkoły Podstawowej nr 3 w Chojnicach komisja z chojnickiego oddziału „Dziennika" uznała za najlepszą. Uczniowie klas piątych stworzyli gazetki klasowe i zwrócili się do nas o ich ocenę. - Wybór był trudny. Dzieci miały sporo ciekawych pomysłów, każda z gazetek była inna i trudno jej było porównywać - mówi Robert Ważyński, kierownik oddziału w Chojnicach. - Uważam, że mają szansę na stworzenie naprawdę dobrej i ciekawej gazetki szkolnej. Ostatecznie pierwsze miejsce przyznaliśmy gazetce klasy Vb, której redaktorem naczelnym był Mateusz Miszewski. Wyróżnione zostały gazetki klas: Va, którą prowadziła Luiza Sząszor oraz klasy Vd, koordynowanej przez Pawła Kuberkę. Koordynatorem całej akcji byt Mariusz Murawski. - Cieszę się, że „Dziennik" podszedł pozytywnie do tego pomysłu - mówi Murawski. - Mam nadzieję, że w przyszłości zawiążemy ściślejszą współpracę. Tworzenie gazetki klasowej czy szkolnej wyrabia obowiązkowość, solidność, uczy współpracy w grupie. (Mroz) REKLAMA POKRYCIA DACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL SfOBEf# ii? | WŁASNY TRANSPORT 8 ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 Lichnowy. Wystawa modeli dźwigów Miniatury z pasją ■ Pasja operatora ■ Maszyny z papieru ■ Fundusz pomocy szkole szkole Podstawowej w Lichnowach czynna jest wystawa modeli dźwigów autorstwa Mirosława Robaczewskiego. Mirosław Robaczewski zmarł trzy lata temu na białaczkę. Przez długi czas pracował jako operator koparki w Agrze Ostrowite. Tworzenie modeli było jego pasją. 12 z nich można podziwiać w Lichnowach. - Mąż poświęcał bardzo dużo czasu i serca swojej pasji. Tworzył modele sam od podstaw, na podstawie prospektów, nie używał żadnych gotowych materiałów - mówi Ewa Robaczew-ska. - Wszystko musiało być zrobione bardzo dokładnie. Podziwiałam cierpliwość męża, gdy na przykład przez kilka godzin tworzył jeden, bardzo mały element dźwigu. Gdy coś się nie udało, było niszczone. Nie satysfakcjonowały go proste modele. Stawiał sobie coraz wyższe, trudniejsze cele. Głównym tworzywem modeli jest papier. Z niego to powstała zdecydowana większość elementów. Ponadto w modelach można znaleźć nieco słomy, sznurka, trochę metalu i... patyczki po lizakach. - Z tymi patyczkami to była dość zabawna historia. Chodziliśmy po wsi i zbieraliśmy patyczki - mówi Sebastian Robaczewski, syn. -Gdy mieszkańcy wsi dowiedzieli się, że jest to potrzebne ojcu do kolejnego modelu, zaczęli nam je przynosić. Patyczki po lizakach potrzebne były do największego i najbardziej pracochłonnego modelu - dźwigu Liebheer LTM 1800. Po wyciągnięciu ramienia dźwig ma 2,4 m wysokości. - Marzeniem męża była praca na takim właśnie dźwigu - mówi pani Ewa. -Tego marzenia nie spełnił. Gdy otrzymał propozycję pracy był już tak chory, że musiał odmówić. Ewa Robaczewska po raz drugi zorganizowała wystawę modeli męża. Pierwsza \ m Sebastian Robakiewicz prezentuje jeden z modeli dźwigów ojca. Fot. Tomasz Mrozek! miała miejsce dwa lata temu w Silnie. - Tamta wystawa była poświęcona pamięci męża -mówi pani Ewa. - Ta ma zupełnie inny charakter. Zorganizowaliśmy ją z myślą o funduszu pomocy szkole. Pomysł wyszedł od córki, a mocno w jego realizację zaangażowała się społeczność szkolna. Odwiedzający wystawę wpłacają wolne datki dla szkoły. Wystawę można oglądać w godzinach pracy szkoły oraz od godz. 14 do godz. 17. (Mroz) SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego termir • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) •LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy GABINtT OKULISTYCZNY » Zdrojewscy » wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPB0ŻA PŁYTY YUMBO - AŻUBY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza i'"^ Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA SALOr# FRYZJERKI „KAMILA" CZERSK, ul. Dr. ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon.-piątek S od 8.00 do 18.00 sobota od 8.00 do 14.00 OFERUJEMY: - doradztwo kosmetyczne, - wykonujemy makijaż na każdą okazję, - dojazd do domu klienta. ZADZWOŃ TERAZ! REZERWACJA POD NUMEREM TELEFONU SKLEPY Z ART. DO RBM0NTU MIESZKAŃ ■ ponad 300 wzorów tapet ■ panele podłogowe CLASSEN ■ karnisze kute, włoskie, drewniane ■ panele ścienne ■ farby, zaprawy i kleje NOWOŚĆ! MIESZAMY FARBY WB ZAMÓWIENIA ■ SETKI KOLORÓW I ODCIENI ZAPRASZAMY CHOJNICE, TUCHOLA, SĘPÓLNO KR., CZŁUCHÓW, PL. NIEPODLEGŁOŚCI 4-5 PL. WOLNOŚCI HALLERA ZAMKOWA 22800070/E/1416 D(IUf!H7 Konarzynkl 19 HUMIMA tel. (05918331027 »v6rirr»oc./» ewwiu pRoMwmwrm TUI ul. Czarna Droga, tel. (052) 334^51 mm m CAŁODOBOWO • Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg, 33kg • akcesoria gazowe • gaz do wózków widłowych • części do samochodów zasilanych LPG • wymiana opon • rowery M Dziennik Śj Bałtycki^ piętek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Chojnicki 9 Ciechocin. Festyn rodzinny na Dzień Dziecka Deszcz im nie przeszkodzit Początek w świetlicy ■ Turniej rodzinny ■ Bieg uliczny M imo niesprzyjającej aury w Ciechocinie z okazji Dnia Dziecka odbył się festyn sołecki. Rozegrano wiele konkurencji dla dzieci i dorosłych. Z opóźnieniem, ale udało się rozegrać bieg uliczny i zawody strażackie. Na początku deszcz zmusił wszystkich do schronienia się w wiejskiej świetlicy. Tam odbyła się pierwsza część festynu. O iano naj symp atyczniej -'izego malucha walczyło ośmioro najmłodszych uczestników festynu. Tytuł wywalczyła 4-letnia Agatka, ale żadne z dzieci nie odeszło bez nagrody. - Wszystkie maluchy były bardzo zdolne i sympatyczne - podsumowała Anna Bonna, jurorka konkursu. Wspólny wysiłek Dwie rodziny z Ciechocina i gościnnie jedna z Ra- cławek rywalizowały w konkursie rodzinnym. - Warto walczyć, bo nagrodami są urządzenia AGD - zachęcała Wioletta Rossek, współorganizatorka festynu. Konkurencje były tak pomyślane, aby mogła w ich uczestniczyć cała rodzina. W trakcie tego turnieju trzeba było wspólnie posilić się kisielem, wybrać groch tak, jak niegdyś Kopciuszek. Rodziny zbierały też i obierały ziemniaki, popisywały się wokalnie. Zwycięzcy to: Danuta, Benedykt, Monika i Łukasz Jażdżewscy z Ciechocina. Ojciec zwycięskiej rodziny jest strażakiem w miejscowej drużynie OSP. Gdy konkurs rodzinny dobiegł końca, pogoda poprawiła się na tyle, aby festyn przenieść na boisko. Dużym powodzeniem cieszyła się loteria fantowa. Festyn w Ciechocinie mimo niepogody zgromadził wielu mieszkańców. Na początku bawili się oni w świetlicy wiejskiej. Sportowe emocje Niemal sto osób uczestniczyło w biegu otwartym. W młodzieżowej grupie najlepsi byli mieszkańcy Ciechocina. Zwyciężył Mateusz Lisakowski, po nim na metę przybiegli Magda- Fot. Radostaw Osiński lena Kluza i Grzegorz Lisakowski. W starszej kategorii wiekowej najlepszy był Mariusz Kluza. Tuż za nim na mecie pojawił się charzyko-wianin, Tomasz Cygan a dalej Łukasz Piotrowski z Tucholi. (ros) Czersk. Przegląd przedstawień teatralnych Bojowa Bajka wygrata raz trzeci w Czer- Osku odbył się Gminny Przegląd Małych Form Teatralnych. Mimo, że w konkursie mogły wziąć udział dzieci z całej gminy zgłosiły się tylko grupy ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Czersku. Było jednak na co popatrzeć. Dzieci żywiołowo i z wielkim entuzjazmem recytowały kwestie Królowej Śniegu Jasia i Małgosi czy też Kopciuszka. Ostatnia z wymienionych bajek została zaprezentowana w nowoczesnej aranżacji, co bardzo przypadło jurorom do gustu. Decyzja o zwycięstwie którejkolwiek z grup była bardzo trudna. Jurorom udało się jednak ustalić werdykt. Dzieci otrzymały dyplomy i nagrody Organizatorkami przeglądu były Sylwia Sikora i Maria Brań-ka, nauczycielki z SP nr 1 w Czersku. (ms) r[ Jn I miejsce: „Bajowa Bajka" w wykonaniu klasy lic. Wychowawca Jolanta Kowalewska. II miejsce: „Kożucha Kłamczucha" sztuka wystawiona przez klasę lllc, której wychowawcą jest Maria Łangowska. III miejsca: „Opowiadanie o dwunastu miesiącach" w wykonaniu klasy lila. Wychowawca Janina Kulesza. „Królowa Śniegu" zaprezentowana przez klasę Ib i lla, której wychowawcami są: Maria Brańka i Sylwia Sikora. „Jaś i Małgosia" w wykonaniu klasy llld, której wychowawcą jest Renata Peplińska. Wyróżnienie: „Kopciuszek" w wykonaniu klasy liii. Wychowawca Izabela Rudnik. REKLAMA TROCAL CONFORT TROCAL 900 SI EG EN IA TlTAN SlLBER autoryzowanej TROPLAST Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER W SKRÓCIE Festyn na nowym placu zabaw Jedną z konkurencji byto toczenie pitki między pachołkami. Na zdjęciu Mariusz Sokow- ski z Gutowca. Fot. Maria Sowislo GOTOWIEC, gm. Czersk. Rada Sołecka Gutowca zorganizowała dla najmłodszych mieszkańców sołectwa festyn z okazji Dnia Dziecka, który odbył się na boisku sportowym w tej miejscowości. Mimo deszczowej pogody, z biegiem czasu coraz więcej dzieci uczestniczyło we wspólnych zabawach. Nie zabrakło atrakcji zarówno dla maluchów, jak i trochę starszych dzieci. Dzieciaki ścigały się w workach, kulały piłeczkę między pachołkami i śpiewały piosenki. W nagrodę wszyscy otrzymywali słodycze. Największą jednak popularnością cieszyły się przejażdżki konne. Po konkurencjach był także czas na poczęstunek. Dzieciaki dostały kiełbaski z grilla. Organizatorzy przygotowali też atrakcje dla starszych mieszkańców Gutowca. Dorośli konkurowali o tytuł mistrza w rzucie beretem. Bezkonkurencyjnym zawodnikiem okazał się Dariusz Czarnowski. Rzucony przez niego beret poleciał aż na 21 metrów! Festyn połączony był z otwarciem nowego placu zabaw w tej miejscowości. Koszt jego budowy wyniósł 2,7 tys. zł. (ms) Konkurs biblijny CHOJNICE. Martyna Werra, Filip Najdrowski i Bartek Burglin czyli reprezentacja Katolickiej Szkoły Podstawowej w Chojnicach wygrała miejski konkurs biblijny o św. Janie Chrzcicielu. Konkurs odbył się w ramach przygotowań miasta do uroczystego nadania Chojnicom patronatu św. Jana Chrzciciela. Jego organizatorem była Katolicka Szkoła Podstawowa Drużyna „Katolika" była bezkonkurencyjna i zwyciężyła rywali. W rywalizacji wzięły udział trzyosobowe drużyny z wszystkich chojnickich szkół poza Szkołą Podstawową nr 8. Na drugim miejscu, za reprezentacją „katolika" uplasowała się ekipa z SP nr 5, a na trzecim zespół z SP nr 7. Dalsze w kolejności były „dwójka" i „trójka". Zmagania konkursowe trzymały uczniów cały czas w napięciu,ponieważ odbywały się w formie licytacji. Można było zdobyć wiele punktów, ale równie łatwo je stracić w razie niepowodzenia. Dzieci musiały dokonywać wyborów i liczyć się z ryzykiem utraty punktów - Pytania były trudne, ale uczniowie byli świetnie przygotowani. Wykazali się wiedzą z zakresu topografii Ziemi Świętej i znajomością każdej właściwie dziedziny życia Jana Chrzciciel - mówi siostra Mirona Turzyńska, współorganizatorka konkursu. (JM) Z PVC 1 ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora. web.pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty UC3* Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji DC> Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. http://www.agora.web.pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo | Okno 1500x1500 już za 599 zł!!! Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 25800380/A/918 ■ FARBY, LAKIERY ■ KLEJ ATLAS ■ SYSTEM DOCIEPLEŃ ■ SILIKON - PIANKI ■ STYROPIAN 'LEŃyc 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: 5 - polityka soq'alno-samorządowa 1 - zarządzanie finansami i rachunkowość § - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl SKOK im. Jana Pawła II lok CltCIJ10,5%/" " <"-ozvc2ki Chojnice ul. Pocztowa 10 tel. 397-81-35 1Qj piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki i%i Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl ^Jotel MCDŹUJMDCK Coś specjalnego na lato Dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów czeka na naszych Prenumeratorów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Pamiętajcie jednak - aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie dostawy „Dziennika" do domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno py- *3; tanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi w czerwcu najbardziej popularne imieniny? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czyja figurka pojawia się w oknie Domu Ławy w Gdańsku przy Długim Targu? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL A SIESTA Li —^— cM>mm ul. Szkolna 1 tel. 834-25-53 -jeden karnet na siłownię miesięczne Zadzwoń w pierwszy piątek miesiąca w gwte 12-13 tel. 397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora W SKRÓCIE Plastycy u Chełmowskiego Ze względu na pogodę plener malarski odbył się w bruskim domu kultury. Na zdjęciu uczniowie Szkoły Podstawowej nr 3 w Chojnicach. Fot. Maria Sowislo BRUSY. Fundacja Ekologiczna Ziemi Chojnickiej i Zaborskiej zorganizowała dla dzieci z powiatu chojnickiego nietypowy Dzień Dziecka. Jego niezwykłość polegała na tym, że uzdolnieni plastycznie uczniowie pojechali w odwiedziny do Józefa Chełmowskiego, kaszubskiego artysty. W jego domu, który mieści się w Brusach Jagliach, młodzi artyści mogli oglądać zarówno rzeźby wykonane przez artystę, jak i obrazy. Najciekawsze były jednak rzeźbione ule, które stoją w ogrodzie. Dzieci obejrzały również zabytkowy kościółek w Leśnie i wysłuchały historii związanej z jego budową. - Początkowo planowaliśmy po wycieczce powrót do Józefa Chełmowskiego i zorganizowanie tam pleneru malarskiego -mówi Marek Blech, opiekun grupy. - Niestety pogoda spłatała nam figla i musieliśmy część praktyczną zajęć zorganizować w Brusach, w Młodzieżowym Domu Kultury. Organizatorzy zapewniają, że wkrótce odbędzie się poplenerowa wystawa prac. (ms) Gmina Brusy. Po zaginięciu Marzeny Skajewskiej Makabryczne odkrycie ■ Odnalezione ciało ■ Rodzina poznaje odzież ■ Robert C. nie chce mówić Najprawdopodobniej zwłoki zaginionej w kwietniu tego roku Marzeny Skajewskiej, mieszkanki Czerska, znaleziono w niedzielę po południu na bagnach pomiędzy jeziorami Duże Zmarłe i Małe Zmarłe, w gminie Brusy. Kilkaset metrów od drogi z Lubni do Wiela natknął się na nie mieszkaniec Gdyni, który w pobliżu miał działkę. Obok ciała leżała porozrzucana odzież. To chyba Marzena Policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach zabezpieczyli ciało i znalezione przedmioty. Ciało było w rozkładzie zatem nie można na razie z całą pewnością stwierdzić, że jest to Marzena Skajewska. - Istnieje bardzo duże prawdopodobieństwo, że jest to ona - mówi Janusz Paczkowski, zastępca prokuratora rejonowego w Chojnicach. - Rodzina dziewczyny rozpoznała znalezioną przy zwłokach odzież. Nie wszystkie rzeczy udało się zidentyfikować. - Niestety nie wiemy do kogo należała jasnopopie-lata bluza oraz koszulka z krótkim rękawem koloru ciemnoniebieskiego - mówi Sylwia Neubauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. - Na odzieży są plamy kolo- W kwietniu szukano Marzeny przez dwa tygodnie, bez rezultatów. To prawdopodobnie jej zwłoki znaleziono w niedzielę między Lubnią a Wielem. Fot.Manasowisto ru brunatnego, mogące być śladami krwi. Przypomnijmy że dwudziestojednoletnia Marzena w dniu zaginięcia, 4 kwietnia widziana była w towarzystwie Roberta C. Mieli razem jechać jego samochodem do Chojnic. Mężczyzna jest podejrzany o zamordowanie w sierpniu ubiegłego roku, dwudziestosześcioletniej Iwony Brzeskiej, również mieszkanki Czerska. Policji udało się go zatrzymać. Mężczyzna przebywa obecnie w areszcie tymczasowym w Bydgoszczy Nieścisłe zeznania Poszukiwania Marzeny trwały prawie dwa tygodnie. Policjanci, strażacy z okolicznych jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych, żołnierze oraz strażnicy leśni, przeszukali lasy wzdłuż trasy z Czerska do Gutowca oraz z Czerska do Brus. Działania były wynikiem rozmów z Robertem C., który jako ostatni widział dziewczynę żywą. Mężczyzna kilkakrotnie zmieniał wersję, lecz żadna nie potwierdziła się. - Robertowi C. został przedstawiony zarzut zabójstwa Marzeny S., który w tym przypadku był naj- prawdopodobniej związany również z gwałtem - mówi Paczkowski. Chojnicka prokuratura poddała badaniom genetycznym krew z młotka, który został znaleziony w samochodzie aresztowanego. Nie stwierdzono do kogo należy. - Badania wykazały, że krew nie należy ani do Roberta C. ani do Marzeny S^^ stwierdza Paczkowski. - N^r wiemy co się wydarzyło w tych pierwszych dniach kwietnia. Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, odmówił składania jakichkolwiek wyjaśnień w sprawie Marzeny. (ms) Kosobudy. Zlot młodych strażaków Rywalizacja i zabawa | ednostka Ochotniczej | Straży Pożarnej w Ko-sobudach zorganizowała I Gminny Zlot Drużyn Młodzieżowych OSP. Na boisku nieopodal Wiejskiego Domu Kultury rozegrano konkurencje, w których wzięło udział 16 zespołów - Gmina Brusy jest jedyną gminą w całym Województwie Pomorskim, w którejjest aż 16 młodzieżowych drużyn - powiedział Józef Czapiewski, wiceprezes Zarządu Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP Województwa Pomorskiego w Gdańsku. - Cieszę się, że jednostka z Kosobud zorganizowała taki zlot i mam nadzieję, że spotkamy się w przyszłym roku. Młodzi strażacy walczyli o tytuł najlepszej drużyny. Puchar trafił do drużyny chłopców z Męcikała. Spośród dziewcząt, najwięcej punktów zdobyła drużyna z Brus. Do nich również trafił puchar dla najlepszej drużyny żeńskiej. Uczestnicy zlotu biegali na czas z wężami gaśniczymi, rzucali piłkami do kosza, lotkami do tarczy i kaloszem. Największą popularnością podczas imprezy był strażacki 21-metrowy wysięgnik. Dodatkową atrakcją były przejażdżki policyjnymi samochodami. Wszyscy mali uczestnicy zlotu otrzymywali od organizatorów słodkości i pieczoną kiełbaskę. Zlot został zorganizowany w ramach przygotowań do Programu Odnowy Popularnością cieszyły się także policyjne samochody. Fot. Maria Sowislo - Zorganizowaliśmy zlot drużyn młodzieżowych, ponieważ nic tak nie integruje lokalnej społeczności jak wspólna zabawa - mówi Piotr Napiątek, sołtys Kosobud (ms) Wsi Pomorskiej. Sołectwo Kosobudy stara się bowiem o przyjęcie do tego programu, pilotowanego przez Urząd Marszałkowski w Gdańsku. www.naszemiasto.pl jjjit siennik ss Dziennik Chojnicki piętek 7 czerwca 2002 Akcja „Dziennika" Bezpieczne miasto Najlepiej na Kolejowym ■ Plebiscyt z nagrodami ®§ Więcej patroli ■ Nowa akcja ®lz Trwa " akcja Dziennika „Bezpieczne Pomorze", w której nasi Czytelnicy wybierają najlepszego dzielnicowego Województwa Pomorskiego. Plebiscyt będzie trwał do 30 stycznia 2003 roku. Wypełniając kupon, bierzecie Państwo udział w co miesięcznym losowaniu atrakcyj-.ych nagród, m.in. kompu-era. Nagrodą dla najlepszego dzielnicowego jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Wypełniając kupon należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej okolicy. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z Policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. Policjanci w akcji Postanowiliśmy sprawić, co robią funkcjonariusze Komendy Powiatowej Policji w Chojnic, aby mieszkańcy czuli się bezpiecznie. Chojniccy policjanci biorą udział w ogólnopolskiej akcji 17x5. Jest to program budowania w oparciu o komisariaty rejonów odpowiedzialności. - W związku z tym, że w naszym powiecie mamy tylko dwa komisariaty: w Choj- Z synem Fot. Maria Sowislo Henryk Folehr mieszkaniec Chojnic - Niestety nie czuję się w Chojnicach bezpiecznie. Prawdę mówiąc bałbym się pójść do centrum miasta późnym wieczorem lub w nocy. Mimo, że to centrum, kręci się tam wiele osób i o zaczepkę nietrudno. Jak muszę iść gdzieś wieczorem to proszę o odprowadzenie syna. Czuję się wtedy pewniej. Najbezpieczniej się czuję jednak w okolicach własnego domu. nicach i Czersku, program realizujemy w oparciu o sześć rewirów dzielnicowych - mówi Sylwia Neu-bauer, oficer prasowy KPP w Chojnicach. Miejscami o zwiększonym zagrożeniu przestępstwami są przede wszystkim okolice lokali nocnych i dyskotek. W związku z tym podczas odbywania się zabaw, policja zwiększa w tych miejscach, liczbę patroli. - Miejscami potencjalnie narażonymi na przestępczość są również niestrzeżone parkingi, na których odnotowujemy włamania do samochodów lub kradzież pojazdów - stwierdza Neu-bauer. Niebezpiecznie w Będźmierowicach Miesięczne podsumowanie programu 17x5, określa precyzyjnie miejsca i liczbę przestępstw. W ten sposób funkcjonariusze mogą monitorować wzrost lub spadek zagrożeń. Ostatnie podsumowanie zostało zrobione za okres od 1 do 28 kwietnia. Wynika z niego, że najbezpieczniejszym miejscem w powiecie jest gmina Konarzyny oraz Osiedle Kolejarz w Chojnicach. Na czołówkę rankingu wysunęły się Będźmierowice w gminie Czersk. W miejscowości tej odnotowano największą w powiecie liczbę przestępstw takich jak kradzież z włamaniem, czy też włamania do samochodów. (ms) W strachu Fot. Maria Sowisło Jolanta Osowska mieszkanka Czerska - Myślę, że w dzisiejszych czasach wszystkie ulice są niebezpieczne, a szczególnie po zmroku. Nie odważyłabym się pójść sama po zmierzchu główną ulicą. Nawet mając przy boku psa, wolę nie wychodzić z domu, kiedy już jest ciemno. Żyję w ciągłym strachu, ponieważ wejście do mojego mieszkania znajduje się w podwórzu. Każdy może sobie tu wejść niepostrzeżenie. Na szczęście mam czujnego psa, który jeśli tylko coś dziwnego usłyszy, alarmuje nas szczekaniem. Wspólne patrole policjantów i strażników miejskich mają wpłynąć na poprawę bezpieczeństwa w mieście. Na zdjęciu Tomasz Szczepański (po prawej) i Benon Pik. Fot. Maria Sowislo Naiot na dyskoteki Janusz Gierszewski komendant KPP w Chojnicach - Rozpoczynamy w naszym powiecie nową akcję, która zostanie przeprowadzona razem z Państwową Strażą Pożarną i Powiatowym Inspektorem Nadzoru Budowlanego. Będziemy odwiedzać miejsca, w których odbywają się dyskoteki. Sprawdzona będzie legalność ich działania, a także pozwolenie na budowę. Jeśli okaże się, że dyskoteka działa niezgodnie z prawem, będziemy kierować wnioski o odebranie koncesji. Fot. Justyna Myszka PZU ZYCIE SA Dziennik Bal tfcici^ Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:...................................... fe * f Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:................... Wspólna akcja Dziennik Bałtyckie PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis KRONIKA POLICYJNA Ukradł auto BRUSY. Nieznany sprawca ukradł pierwszego czerwca z prywatnej posesji, mieszczącej się na ul. Chełmowskiej w Brusach, samochód marki Ford Transit. Wartość strat oszacowano na 26 tys. złotych. Włamanie BĘDZ1MIER0WICE, gm. Czersk. Również nieznany sprawca włamał się pierwszego czerwca do domku letniskowego w miejscowości Będzimierowice. Skradziony został sprzęt audio video taki jak: telewizor. radiomagnetofon z odtwarzaczem płyt CD oraz narzędzia elektronarzędzia m.in. kosiarkę do trawy. Straty wyniosły w tym przypadku 5,7 tys. złotych. Zabrał narzędzia CZERSK. Z terenu budowy mieszczącego się na ul. Ostrowskiego w Czersku skradziono elektronarzędzia Hillt i Bosch oraz materiały budowlane. Straty oszacowano na 5 tys. złotych. Sprawca kradzieży nie został ustalony. Złapali złodzieja CHOJNICE. Dwudziestoletni Marcin C., mieszkaniec Chojnic oraz siedemnastolatek i piętnastolatek, próbowali ukraść drugiego czerwca z jednego ze sklepów samoobsługowych, znajdującego się na Placu św. Jerzego w Chojnicach, artykuły spożywcze o łącznej wartości 360 złotych. Szybka i skuteczna akcja funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach doprowadziła do ujęcia sprawców. Kradzież łodzi CHARZYKOWY, gm. Chojnice. Nieznany sprawca czwartego czerwca ukradł z jeziora Charzykowskiego łódź wiosłową oraz drewniany kajak. Straty oszacowano na 1,2 tys. złotych. Bez silnika CHARZYKOWY, gm. Chojnice. Nieznany sprawca ukradł czwartego czerwca silnik spalinowy Yamaha, który znajdował się przy łódce. Do zdarzenia doszło na Jeziorze Charzykowskim. Starty oszacowano na 2,5 tys. złotych. Włamanie do piwnicy USTRONIE, gm. Czersk. Również nieznany sprawca włamał się czwartego czerwca do piwnicy domu wielorodzinnego w miejscowości Ustronie. Z pomieszczeń zostały ukradzione dwie kosiarki do trawy oraz dwie kosiarki do żywopłotów. Straty oszacowano na tysiąc złotych. Ukradł komórkę CHOJNICE. Policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach otrzymali zgłoszenie o kradzieży telefonu komórkowego marki Motorola. Zdaniem osoby zgłaszającej, do zdarzenia doszło w lutym tego roku. Wartość skradzionego telefonu oszacowano na 400 złotych. (oprać, ms) JUŻ ZA TYDZIEŃ Poznamy wójta Pomorza Dzisiaj prezentujemy ostatni ranking naszego plebiscytu „Wójt Pomorza". Już za tydzień, 14 czerwca, dowiemy się, kto zdobędzie ten zaszczytny tytuł i kto zostanie wójtem powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. Dla wszystkich wójtów szykujemy niespodziankę. Będzie nią uroczyste spotkanie w w Teatrze Kameralnym w Sopocie. Zaplanowaliśmy je na wieczór 14 czerwca. Wśród zaproszonych gości są m.in. wojewoda Jan Ryszard Kurylczyk, Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego i Grzegorz Grzelak, przewodniczący Rady Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego. Na Państwa kupony czekamy jeszcze do 10 czerwca br. CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 4446 * 2. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 2768 3. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 2344 4. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo -1857 5. Włodzimierz Klata. gm. Cewice -1194 6. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew -1001 7. Tadeus7 Puszkarczuk, gm. Puck - 935 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 788 1 Waldemar Łamkowskt, gm. Lichnowy - 754 10. Czestaw Witkowski, gm. Stężyca - 752 11. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 739 12. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 689 13. Krzysztof Trawickt, gm Zblewo - 652 14. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 598 15. Stamsfaw Połom, gm. Starogard Gd. - 584 16. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 575 17. Roman Brunke, gm Karsin - 453 18. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 364 19. Jatek Kmisciak, gm. Liniewo - 324 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 275 tSilpii liiśl ł Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) RANKING POWIATOWY 1, Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice - 40* 2. Maria Kozłowska, gm. Konarzyny -14 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) piętek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Diiemiii Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, lat 61/162/63, bez nałogów i zobowiązań, na rencie, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczciwa, pozna pana sympatycznego, do lat 70, bez nałogów, zdrowego. Cieszyłabym się bardzo, gdyby pan był zmotoryzowany. Mogę u pana zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1147 ■ Jeśli masz dość samotnych spacerów, napisz do 21-letniej dziewczyny, pełnej uroku i kobiecego ciepła. W życiu cenię szczerość i pozytywne nastawienie do życia. Proszę o listy od panów, którzy poważnie myślą o życiu. Jeśli masz od 20 do 28 lat, nie masz nałogów i zobowiązań, napisz! Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie i telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1148 ■ Samotny 22-latek, 168 cm, miły, uczciwy, szczery, z dużym poczuciem humoru, ceniący uczciwość i odpowiedzialność, lubiący dobry film, muzykę, sport. Bez nałogów. Pozna dziewczynę w wieku 20-24 lat, Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1149 ■ Samotny, lat 63, o młodym wyglądzie, miły, szczery, uczciwy, z poczuciem humoru, niezależny mieszkaniowo i finansowo. Pragnę poznać panią, która myśli poważnie o życiu, wiek 55-60 lat. sygn. 1150 ■ Popełniłem w życiu kilka błędów, za które pokutuję teraz w ZK. Jestem 22-letnim, wysokim i dość dobrze zbudowanym romantykiem, który wciąż jeszcze wierzy, że znajdzie uczucie, które nada sens jego życiu. Obecnie nie mam zbyt wiele do zaoferowania, mogę jednak dać całego siebie dziewczynie, która znajdzie dla mnie odrobinę uczucia. Mile widziane foto. sygn. 1151 ■ Jeżeli chciałabyś być przy mnie o zachodzie słońca, w szarości niektórych dni i szaleństwie innych, napisz. Mam ukończone 30 lat 180 cm, jestem niebrzydki, bez nałogów, katolik, lubiący dobry film, sport, muzykę, spacery. Jeżeli jesteś miła, spokojna, nieśmiała, to napisz. Nie liczy się wygląd, lecz serce. Obiecuję odpisać na każdy poważny list Mieszkam w Pucku. sygn. 1152 ■ Grzegorz, 26 lat 180 cm, zodiakalny Rak, przystojny kawaler z poczuciem humoru. Obecnie przebywam w ZK za spowodowanie wypadku. Poznam miłą, wesołą panią, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz. sygn. 1153 ■ Przystojny kawaler, 35 lat, 178 cm, wysportowany, ze średnim wykszt, i własnym M. Bez nałogów i zobowiązań, wesoły, odpowiedzialny, wrażliwy, domator. Lubię dzieci i zwierzęta. Nienawidzę kłamstwa, zdrady, pijaństwa i nietolerancji. Moje zainteresowania są wszechstronne. W kobiecie nie szukam ideału, bo sam też nim nie jestem. Poznam kobietę do lat 40, dziecko nie stanowi problemu. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1154 ■ Jestem osobą samotną, wolną, wychowuję syna. Jest nam smutno. Jestem szczupłą szatynką, maml 60 cm, nie mam nałogów. Chciałabym nawiązać kontakt z poważnym mężczyzną do lat 50, bez nałogów. sygn. 1155 ■ Jestem samotnym kawalerem z odzysku. Mam 53 lata, 182 cm, szczupłą budowę ciała. Jestem zdrowy duchem i ciałem, mam poczucie humoru, kilka zalet i odrobinę wad, palę. Nie .ęzukam przygód. Poznam panią miłą, szczupłą, wolną, niemate-rialistkę, w stosownym wieku. Foto i numer tel. mile widziane, sygn. 1156 ■ Wdowa, 62/164/66, zadbana, spokojna, bez nałogów i zobowiązań, wesoła, wykszt. średnie, materialnie niezależna, zmotoryzowana, z własnym mieszkaniem. Poznam kulturalnego, zadbanego pana w wieku 60-68 lat, poważnie myślącego o życiu we dwoje, lubiącego wodę, las, spacery i taniec, bez nałogów. Byk z Sopotu. sygn. 1157 ■ Poznam sympatyczną, uczciwą pannę. Jetem kawalerem, lat 35, dosyć przystojnym, mam różnorakie zainteresowania i czekam na twój list. Najlepiej z zdjęciem i nr. telefonu. Może do zakochania jeden krok... sygn. 1158 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki*, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. rUUiSI li Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,11.45 12 zt n. 10 zł u ul. Długa 57 16.15,18 tel. 301-82-56 Gwiezdne wojny cz. II USA (15) 13.30 14 zł n. 12 zł u. Atak klonów Yyyreekllł Polska (15) 19.40,21.20 12 zł n. 10 zł u. Kosmiczna nominacja Helikon On, ona i on Włochy (15) 14.40,20.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie (18) 16.35 tel. 301-53-31 Bóg jest wielki Francja (15) 18.40 12 zł n. 10 zt u. a ja malutka Kameralne Bóg jest wielki Francja (15) 14.10 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 a ja malutka tel. 301-53-31 Yyyreekllł Polska (15) 16 12 zł n. 10 zł u. Kosmiczna nominacja Gwiezdne wojny a II USA (15) 17.40 14 złn. 12 zł u. Atak klonów Monsunowe wesele Indie (18) 20.15 Bajka E.T. USA (b.o.) 13 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłośd Polska (12) 14.45 14, tel. 341-22-94 Dziewczyna na urodziny Anglia (15) 17 Męska sprawa Polska (15) 18.30 Cześć Tereska Polska (15) 19 Amelia Francja (15) 20.40 Znicz Tabu Japonia (18) 16.30 12 zt n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Azyl USA (15) 18,30 J 12, tel. 341-09-11 K-PAX USA (15) 20.30 Warszawa Yyyreekllł Polska (15) 14.30,18.20,20 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Kosmiczna nominacja tel. 620-42-65 E.T. USA (b.o.) 16.10 Blade II USA (15) 21.35 Bałtyk E.T. USA (b.o.) 11 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.15,15 te Cassino 30 Gwiezdne wojny a II USA (15) 16.40 tel. 551-18-56 Atak Idonów Yyyreekllł Polska (15) 19.15 Kosmiczna nominacja — Azyl USA (15) 21 Cena Gdzie Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dzień Świra Epoka lodowcowa Blade II Yyyreek Kosmiczna nominacja E.T. Azyl Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime Plotka Piękny umysł M normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł H normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Hanemann The show... Solo Wyznania łgarza Romeo i Julia Podróże Guliwiera - premiera Od West End'u do Brodway'u 20 pt., sob. 15.30,19 niedz. 22 pt. 20 sob., niedz. 18 niedz. 17 niedz. 19 pt„ sob. Cena Gdzie 25-40 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 25-40 zt Scena pod sceną tel. 301-13-28 15-35 zt teatr Malarnia Teatralna tel. 301-13-28 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tei. 341-94-83 10-12 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 KUPON Debiut melancholijny Samotne aż do bólu Fot. materiały promocyjne - Określiłbym go jako film uczciwy, spójny i prostolinijny którego celem jest dotarcie do widza i poruszenie jego serca. Opowiada o miłości i czułości, solidarności i samotności - tak charakteryzuje swój debiut reżyserski Benito Zambrano, młody hiszpański twórca. „Samotne" od dzisiaj pokazywane są w naszych kinach. Film został już nagrodzony na kilku międzynarodowych festiwalach, krytycy chylą czoło, miejmy więc nadzieję, że ten dramat zdobędzie sobie u nas przychylną i wdzięczną widownię. Film Zambrano to studium samotności kobiety w średnim wieku, próbującej zmagać się z przeciwnościami losu i pułapkami codziennego życia. Bohaterkami tej opo- • wieści są matka i córka. Dzielą je podejście do życia, poglądy charaktery. A jednak próbują nawiązać ze sobą bliższy kontakt. Zrozumieć się nawzajem. Pokochać. Przebaczyć. To kino poważne, spokojne, melancholijne. Wszyscy tu walczą z samotnością, szukają miłości i zrozumienia. Brzmi to pesymistycznie, czarno i grobowo. Jest jednak w „Samotnych" także silna wiara w to, że odzyskanie kontaktu z drugim człowiekiem, choć trudne, jest jednak osiągalne. . . (ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dzień Świra Epoka lodowcowa Blade II Yyyreek Kosmiczna nominacja E.T. Azyl Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime Plotka Piękny umysł Polska (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) dubbing (12) napisy USA (15) USA (15) USA (15) Jtóo, 12.30,14.30,16.30 pt.-niedz. ^ 18.30,20.30,22.30 sob., niedz. 9,11,13,15,17,18.45,20.45 pt. 10,12,14,16,18,20,22 sob., niedz. 10,12.30,16.15, 20 pt.-niedz. 22.30 sob., niedz. 10,12,14,18.45,20.45 pt.-niedz. 22.45 sob., niedz. 9.30,12.30,15,17.30 15,17.30,20 pt-niedz., 22.30 sob., niedz. 17.30,20.15 9,12,15,18,21 pt. 10.13.16.19 sob., niedz., 22 sob. 9.30,13,16,19 pt. 11.14.17.20 sob., niedz., 23 sob. 10.45 15.30 12.45 pt.-niedz., 23 sob. M normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł H normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł ^ulgowe -10 zł S studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Blade - Wieczny towca USA (15) Czekając na wyrok Dzień Świra Epoka lodowcowa Yyyreek Kosmiczna nominacja Azyl USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Dziewczyna na urodziny USA (15) E.T. USA (b.o.) Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Ryzykowna gra Piękny umysł Showtime Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) H normalny do godz. 17 -14 zł B normalny po godz. 17 -14 zł H bilety week. do godz. 17 -14 zł S bilety week. po godz. 17 -17 zł m dziecięcy -10 zł 17.35.20.20 pt., 12.45,17.50,20.25 sob., niedz. 23 pt., sob. 15.45,20.35 pt., 15.05,19.50,22.35 sob., niedz. 12.30,14.35,17,19.15,21.55 pt. 13.15,15.35,18,20.50 sob., niedz., 24 pt., sob. 11,13,15.05,17.05,19.05,21.05 pt. 10,12.05,14.05,16.05,18.05,20.05 sob., niedz. 16.45.19.21 pt. 13.45,18.20, 20.20, 22.20 sob., niedz. 15.50,18.20,20.45 pt, 23.45 pt, sob. 13.40,16.20,18.50,21.25 sob., niedz. 15.30 pt., 15.15 sob., niedz. 10.30,13.15,16.05,18.45,21.25 pt. 11.15,14,16.40,19.20,22 sob., niedz. 14.50,20.50 pt., 9.30,15.20,21.40 sob., niedz. 14.30,17.30 pt.-niedz„ 20.30 pt., 11.30 20.350 sob., niedz., 23.30 pt, sob. 13.30,16.30 pt.-niedz., 19.30 pt. 10.30,19.35 sob., niedz, 14 pt., 15.50 sob., niedz. 17.45 pt, 12.20,18.35 sob., niedz. 18.30 pt., 13,17.45 sob., niedz. 10.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.45 sob., niedz. 11 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. 3 szkolny F*>n.-czw. -12 zł # poranki sob., niedz. - 8 zł H studencki pn.-czw. -12 zł S grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wek Godzina Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50,12.14,15.50,18 Blade-Wieczny towca USA (15) 11,15.30,20.15,22.40 Yyyreek USA (15) 9.15,11-15,13.15,15.20,19.45,21.45 pt., niedz. Kosmiczna nominacja 10.40,12.40,14.40,16.40,19.05, 21 sob. " Dzień Świra Polska (18) 12.30,14.45,16.45,18.45,20.45 Fanatyk USA (15) 20, 22.45 Azyl USA (15) 17.15 pt., niedz., 20.10,22.30 pt.-niedz. E.T. USA (b.o.) 10.15,12.45,15.15,17.40 Gosford Park USA (15) 20.30 pt., niedz., 21.50 sob. Showtime USA (15) 9,13.30,18.15 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10,13,16,19 Atak klonów (b.o.) dubbing 8.30,11.30,14.30, 17.30 pt.. niedz. 8.30,1 i 15,14.15,17.15 sob. Dziewczyna na urodziny USA (15) 21.50 pt., niedz., 14.35 sob. JohnQ USA (15) 9.30,22 pt., niedz., 9.30,22.50 sob. Plotka USA (15) 15 pt., niedz., 17 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 22.15 Piękny umysł USA (15) 12.15, pt.-niedz., 19.15 pt., niedz. Wielki powrót USA (b.o.) 9,10.45 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Msob., niedz.-19 zł S ulgowe-12 zł • studenckie -14 zł ■ grupowś (inf. u kierownika kina) ii do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S do godz. 12 piątek -16 zł U po godz. 12 piątek -19 zł Msob., niedz.-19 zł S ulgowe-12 zł • studenckie -14 zł ■ grupowś (inf. u kierownika kina) rCEEl ■Hi Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Król Skorpion Zawód szpieg USA (15) USA (15) 16.30,18.15 20 12 złn. 10 zł u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Tytus Romek i ATomek Avak>n Polska (b.o.) Japonia (15) 17 19 12 złn. 10 zł u. ii do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S do godz. 12 piątek -16 zł U po godz. 12 piątek -19 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna Dziennik i ; tyckii piętek 7 czerwca 2002 r. 13 Grupa 1 ■ Relaks Mechowo - Olęta E Reda 5:0 Bramki: Pliński E. 2, Kirszling, Klawikowski, Grapp ■ Kaszubia Starzyno -Olimpia Osowa 0:4 ■ Iskra Szemud - Orkan Gdynia 1:0 Bramka: Kreft ■ MKS Władysławowo - KS Jastarnia 0:1 Bramka: Długi ■ Orkan n Rumia - Start Mrzezino 5:3 Bramki dla Mrzezina: Baranowski 2, Hildebrandt J. Wcześniejszy mecz Orlęta II - Start (3:1) został zweryfiko 1. Olimpia 2. Start 3. Orkan tl 4 Relaks 5.lsłoa 6. Jastarnia 7. Władysławowo 8. Orkan 9. Sokół 10. Orlęta II n....... iwany na 0:3 54:21 42:18 47:23 46:25 38:32 31:28 5036 35:47 2758 31:65 1859 (jan) Grupa 2 f ^Żukowo II - Huragan rzodkowo 0:5 Bramki: Mirosław Pawłowski 2, Ryszard Gruba, Rafał Makurat, Marcin Talaśka Sikkens Gdańsk -Sporting Et Leźno 2:3 Cartusia n - Ujeścisko 4:0 Fosfory Wiślinka -Przywidz 5:1 Champion Gdańsk - Alma Sobieszewo 2:4 ■ Kowale - Wisła Steblewo 3:5 1.Huragan 2. Sikkens 3. Cartusia Bis 4. Ujeścisko 5. Alma 6. Przywidz 7. Kowale 8. Żukowo II 9. Sportmgtl 10. Champion il Wisła Fosfory 42-30 52-34 51-21 39-21 39-30 32-35 40-50 31-53 27-49 31-62 34-51 27-37 • , Grupa 3 ■ Sierakowice - Atlas Goręczyno 4:1 Bramki dla Sierakowic: Artur Furman 2, Rafał Furman, Krystian Gilmajster ■ Skorzewo - Tęcza Brusy 0:7 Bramki: Tomasz Ostrowski 5, Arkadiusz Lepak 2 ■ Dziemiany - Sokół Zblewo 3:2 Bramki dla Dziemian: Jarosław Wojciechowski, Daniel Knopik, Robert Dorau ■ Agra Ostrowite -Kasztelania Garczyn 3:0 walkower ■ Gwiazda Karsin -Chojniczanka II 2:3 Bramki: Przemysław Narloch, Dawid Witeska -Leszek Cysewski 2, Maciej Malinowski ■ Słupia Sulęczyno -Pomorzanka Skóra 4:0 Bramki: Andrzej Kreft 2, Józef Orlikowski, Dariusz Kozanecki ■ Sokół - Słupia 1:0 1 Sierakowice 2. Sokół 3, Chojniczanka II 4 Słupia 5. Tęcza 6. Agra 7. 9. Pomorzanka 10. Gwiazda 11.Dziemiany 12. Skorzewo 20 10 56-21 43-25 6045 46-35 43-37 35-30 3&41 3044 41-50 35-32 36-55 18-56 (Mroz) A klasa. Iskra Szemud - Orkan Gdynia 1:0 (0:0) Wymienili się koszulkami Zabrakło strojów ■ Przewaga gospodarzy 18 Wolny Krefta Doskonale spisujący się w rundzie jesiennej piłkarze Iskry Szemud pokonali drużynę Orkana Gdynia 1:0. Mecz rozgrywany był w Wejherowie, na boisku za hotelem Bliza. To stałe miejsce spotkań szemudzian, ponieważ nie mają jeszcze własnego boiska. Spotkanie rozpoczęło się z drobnym opóźnieniem, gdyż gospodarze początkowo nie mogli zebrać pełnego składu. Później, gdy okazało się, że jest już jedenastka zawodników - dla wszystkich zabrakło koszulek. Sędzia rozpoczął mecz i miejscowi grali początkowo w osłabieniu. Po kilku minutach działacze Iskry załatwili nowy komplet strojów. Sędzia przerwał mecz na 2 minuty i pozwolił przebrać się zawodnikom. Pierwsza połowa była dosyć wyrównanym widowiskiem. Obie drużyny wypracowały po kilka sytuacji bramkowych, jednak żadnej nie udało się zamienić ich na gola. W drugiej odsłonie spotkania zarysowała się lekka przewaga miejscowych. Goście nie wypracowali w tym czasie żadnej sytuacji bramkowej. W 75 min wolnego z 25 m wykonywał Michał m ■ i iii?..... Piłkarze z Szemudu podczas ataku na bramkę gdynian. Fot. Janusz Nowicki Kreft. Doskonałym strzałem pokonał gdyńskiego bramkarza i zdobył prowadzenie dla Iskry. W całym meczu jeszcze trzykrotnie gospodarze próbowali pokonać rywali z rzutów wolnych. Dwukrotnie piłka leciała w „okienko", lecz w ostatniej chwili wybijał ją bramkarz, trzeci raz piłka trafiła w poprzeczkę. (jan) Iskra - Orkan 1:0 1:0 Michał Kreft (75-wolny) Iskra: Piskozub - Malinowski, Nowak, Szymański, Kreft - Grubba R., Formella, Pallach, Kleszczewski - Baruch, Macholl. Następne mecze Grupa 1 Start - Władysławowo (n. 11), Jastarnia - Iskra (n. 14), Orkan -Kaszubia (n. 11), Olimpia - Relaks (n. 11), Orlęta II - Sokół (n. 11). Grupa 2 Żukowo II - Fosfory (n. 16), Huragan - Cartusia il(s. 16), Ujeścisko -Kowale (n. 15), Wisła - Sikkens (n. 13), Sporting II - Champion (n. 14), Alma - Przywidz (s. 16). Grupa 3 Słupia - Sierakowice (n. 15), Pomorzanka - Gwiazda (n. 15), Chojniczanka II - Agra (n. 12), Kasztelania - Dziemiany (n. 14), Sokół - Skorzewo (n. 14), Tęcza - Atlas (n. 14). B klasa. Pogoń Egiertowo - Radbór Somonino 2:2 Remisowe spotkanie Pomimo początkowego prowadzenia, lider B klasy, Pogoń Egiertowo na własnym boisku zremisowała 2:2 z Radbó-rem Somonino. Spotkanie było wyrównane. Gra przede wszystkim toczyła się na środkowej części boiska. W 30 minucie Dariusz Zientarski z Egiertowa, prostym strzałem umieścił piłkę w bramce przeciwnika. W kolejnych minutach gry Somonino próbowało odrobić poniesione straty. Ale dopiero w 55 minucie spotkania, wykorzystując błąd bramkarza Pogoni, Krzysztof Adamczyk strzelił wyrównującą bramkę. Bramka ta spowodowała jeszcze większą mobilizację zawodników Radbóru. Rezultatem tej gry była zdobyta w 75 min, druga bramka dla Somonina przez Zdzisława Krause. Lecz zadowolenie gości nie trwało zbyt długo gdyż w samej końcówce gospodarze rozegrali szybką akcję pod bramką przeciwnika, a Krzysztof Bida wyrównał wynik spotkania dwa do dwóch. - Uważam, że spotkanie było wyrównane - mówi Mirosław Plichta, opiekun i zawodnik zespołu Pogoń--Egertowo. - Gdybyśmy przegrali z Somoninem nie wpłynęłoby to na zmianę naszej pozycji w tabeli. (dal) Pogoń - Radbór 2:2 1:0 Dariusz Zientarski (35), 1:1 Krzysztof Adamczyk (55), 1:2 Zdzisław Krause (75), 2:2 Krzysztof Bida (87) Pogoń: Adamczyk - Krampa, Lewańczyk, Grota, Plichta, Zientarski, Rozwadowski, Bida, Okrój, Draws, Jażdżewski, Grota, Okrój, Bieszka, Brzeski. Radbór: Carowicz - Miotk, Bednarek, Skorowski, Kocur, Burka, Górlikow-ski, Leszkowski, Krause, Kołodziński, Konkol. * Mecz pomiędzy Pogonią a Radbórem zakończył się HURAGAN MISTRZEM Huragan Przodkowo to drugi zespół z A klasy, który wywalczył awans do ligi okręgowej. W ostatniej kolejce przodkowianie rozgromili na wyjeździe rezerwy Żukowa, a najgroźniejszy rywal Huraganu, Sikkens Gdańsk przegrał z rezerwami Sportingu Leźno. Do końca rozgrywek zostały jeszcze dwie kolejki, lecz sześć punktów przewagi gwarantuje Huraganowi mistrzostwo w grupie IIA klasy. - Drużynę budowaliśmy z myślą o awansie - mówi Henryk Jaskólski, dyrektor klubu. - Za najgroźniejszych rywali uważaliśmy Cartusię II i Ujeścisko. Zaskoczeniem w rozgrywkach była postawa Sikkensu. teraz myślimy o wzmocnieniach, aby na dłużej zagościć w okręgów-ce. (Mroz) remisem. Fot. Artur Socha B KLASA ■ Puck Kotwica Kuźnica - Nórda Karwia 0:2. Bramki: Staniszewski, Okoń; Klif Chłapowo - Zryw Sławoszyno 0:1. Bramka: Jamrus A.; Sokół Strzelno -Bałtyk Gnieżdźewo/Swarzewo 3:1. Bramki: Białk, Plaskiewicz, Stroiński S. - Proena; Kaszuby n Połchowo -Wicher Wierzchucino 1:0. Bramka: Darga; MKS II Władysławowo - Korona Żelistrzewo 2:2. Bramki: Krzywdziński, Kuchnowski - Pałuba 2; Wicher Łebcz -Jastrząb Domatowo 1:1. Bramki: Karsznia - Lesner D.; Start II Mrzezino -Jastrząb Jastrzębia Góra 4:2. Bramki: Mudłaff, Somberg, Proena, Błażejewski - Zalewski, Woźniak; MKS II Władysławowo - Bałtyk Gnieżdźewo/Swarzewo 4:1. PMPi 2. Zryw 3. Nórda 4. Sokół 5. Wicher 6. Kaszuby II 7. Klif 8. Jastrzębia Góra 9. Kotwica 10. Jastrząb 11. MKS II 12. Start II 13. Bałtyk 22 14. Wicher 22 59 22 58 22 47 22 37 22 35 22 33 22 m 22 22 22 2D 22 15 12 153 22 74:24 77:28 60:27 57:52 53:36 60:42 51:53 46:47 36:40 58:74 41:63 44:79 11 37:79 ■ Kartuzy Orzeł Gołubie -Sierakowice 313:2. Bramki dla Orła: Mirosław Sadowski 2, Grzegorz Zwara; Bis Mściszewice -Żukowo IV 6:1'. Bramki: Sławomir Las 2, Szymon Hinc 2, Serafin Pałubicki 2 - Piotr Gleinert; Damroka Chmielno - Gowidlino 0:1. Bramka: Krzysztof Kreft. 1.1 2. Orzeł 3. Radbór 4. Sierakowice I 6. Gowidlino 7. Bis 8. Żukowo IV 14 29 32-19 14 28 27-18 14 22 36-27 14 21 24-19 14 20 27-23 14 17 19-23 14 12 26-36 14 4 16-43 W niedzielę w Egiertowie o godz. 17 rozegrany zostanie pierwszy mecz barażowy o awans do A klasy. Pogoń Egiertowo gościć będzie Santanę Wielki Klincz. (Mroz j 1 piętek 7 czerwca 2002 r. f//;s m-M fclcii T Dziennik Chojnicki oJohk www.naszemiasto.pl W SKRÓCIE Opowie o zagrożeniach POWIAT CHOJNICKI. Profesor dr hab. Jerzy Robert Nowak z Warszawy, publicysta ogólnopolskiego tygodnika „Niedziela", autor wielu książek będzie gościł w Chojnicach, Czersku, Brusach i Bytowie. 11 czerwca o godz. 15.30 w Liceum Katolickim przy ul. Grunwaldzkiej 1 w Chojnicach wygłosi on wykład pt. „Zagrożenia dla Polskości i Polaków", następnie o 19.30 rozprawiał będzie o tym w Szkole Podstawowej nr 5 w Bytowie. - Zainteresowanych chciałbym poinformować, że 12 czerwca o godz. 11.30 w księgarni „Kaszubska" przy ul. Młyńskiej 2, profesor będzie podpisywał swoje książki - mówi Marcin Wenta ze Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Diecezji Pelplińskiej w Chojnicach. Tego dnia o godz. 16 autor książek wygłosi także wykłady w bruskim Młodzieżowym Domu Kultury, a trzy godziny później w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury i Rekreacji w Czersku. (ola) Glukometry do wymiany CHOJNICE. Diabetycy, którzy posiadają glukometry o nazwie Exac Tech, od 10 czerwca będą mogli wymienić je nieodpłatnie na aparaty do pomiaru glukozy we krwi nowej generacji - Preci-sion QID. - Akcja nieodpłatnej wymiany glukometrów potrwa do 10 lipca i jest spowodowana kończącym się terminem użytkowania aparatów Exac tech - mówi Katarzyna Karpus, kierownik Gabinetu Edukacji i Promocji Zdrowia „Gemini" w Chojnicach. (ola) Gdzie wymieniać? Wymiany można dokonywać: w Gabinecie Gemini, mieszczącym się przy ul. Kościerskiej 9, pokój 39, codziennie od 8 do 15 oraz w Biurze Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków - Centrum Medyczne przy ul. Kościerskiej 9, pokój 027 w każdy wtorek od godz. 9 do 12. Można także zasięgnąć informacji, dzwoniąc pod numer telefonów: 397-40-33, 397-71-25, 397-67-48 Po publikacjach W artykule dotyczącym warsztatów przyrodniczo-fotograficz-nych w Swornychgaciach (DB z dnia 25.05.02.) panu Tomirowi Kubickiemu przypisałam funkcję pracownika Zaborskiego Parku Krajobrazowego. Popełniliśmy błąd. Jest on bowiem leśniczym Nadleśnictwa Przymuszewo. Za pomyłkę przepraszam. Justyna Myszka REKLAMA BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) ' ° er o# # ^ „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 ODZIEZ UŻYWANA - BEZPOŚREDNI IMPORTER „TRANSTEXTIL" ZAPRASZA CODZIENNIE pon. 9.00-f 17.00, wt.-pt. 8.00-r17.00 sob. 8.00-12.00 W NASZEJ HURTOWNI OTRZYMASZ DOBRE) JAKOŚCI MIX SORTOWANE. Bydgoszcz, ul. Inowrocławska 1 Chojnice, ul. Młyńska 15 tel. 0505/513-792 www.transtextil.republika.pl KONSULTANTÓW w branży kosmetycznej, 0606-938-504, 0606-938-519 ZATRUDNlg CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, . Grunwaldzka 25, 0501/559-499 KIEROWCĄ do rozwożenia butli 11 kg propan-butan z terenu Kartuz. Mile widziane doświadczenie w branży. Tel. 058/621-32-73 KIEROWNIKA apteki - zatrudnię, 7 km odKarluz, 0605-331-526 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 KONSULTANTKI z terenu Kościerzyny i okolic poszukuje Avon, atrakcyjny system wynagradzania, szkolenia, 6 produktów gratis! Informacje: 686-92-60, 0501/370-134 OPIEKUNKĘ do dziecka, 9 miesięcy, 8 godzin dziennie przyjmę, Kartuzy, 058/681-42-75 PRACOWNICE- dziewczyny niepalące w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od czerwca do września z zakwaterowaniem, 0505/65-35-50 PRACOWNIKA w gospodarstwie - zatrudnię, 058/681-83-26 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, 058/684-08-96 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek -058/684-32-49 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, Bącka Huta, tel. 058/681 -92-35, 0607-586-997 PRZEDSTAWICIELI handlowych, mag-zynierów, stała, sezonowa, 10 zl/ godz., 664-07-97 REFERENTA handlowego, wymagania: znajomość obsługi komputera, zasad prowadzenia dokumentacji, sumienność i uczciwość, 058/681-71-23 REHABILITANTKĘ do dziecka, (058)681 -86-40 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy"Reda, Rumia, Luzino, Lębork, Karwia, Łeba, 0692-47-80-54, (058)678-04-49 TAPICERKI, mile widziane amatorki, duże zarobki, praca legalna, tel. 0609/288-768 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym, z pełnym utrzymaniem, chętnie rencistę zatrudnię, 058/681-83-48 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54-59 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 ZLECĘ mycie domu oraz drobne prace budowlane, (0600)20-55-54 Chojnice. Konkurs w „dwójce" Namalować matematykę 11 Zdolni uczniowie 1 Malowali i liczyli ■ Trudna rola jury w yjątkową inwencją twórczą wykazali się podczas IV edycji konkursu matematyczno--plastycznego uczniowie chojnickich szkół podstawowych i gimnazjów. Impreza odbyła się w Zespole Szkół nr 2 w Chojnicach. - Poziom konkursu wzrasta z roku na rok. Nie jest przecież łatwo zareklamować czworokąty czy praktycznie wykorzystać skalę w życiu codziennym - mówi Anna Tobolewska, współorganizatorka konkursu. Dla uczniów klas czwartych przygotowano kategorię „układanki tangramo-we". Klasy V miały za zadanie opracować temat „Reklamy czworokątów". Klasy VI opracowały temat „Figury w układzie współrzędnych". Uczniowie klas pierwszych gimnazjów malowali mozaikę wielokątów foremnych. Gimnazjaliści z klas drugich mieli za zadanie znaleźć sposoby wykorzystania skali w życiu codziennym oraz opracować temat „Figury Przestrzenne w technice komputerowej". (JM) Finalistki: Basia Maśloch, Emilia Pietrzyk i Magda Mocek z SP nr 5 przy swoich pracach. Fot. Justyna Myszka ri Najlepsi matematycy i plastycy Kategoria klas IV I miejsce ex equo Paweł Ginter SP nr 3 i Mateusz -Wysocki SP nr 5 II miejsce Agata Włodarczak SP nr 3 III miejsce Mikotaj Nowacki SP nr 3, Olga Orłowska SP nr 5 i praca zbiorowa Laury Jabłońskiej, Aleksandry Niemczyk, Joanny Szczepańskiej i Marietty Fry-mark z SP nr 8 Kategoria klas V I miejsce Magda Mocek, Katarzyna Klepin i Jakub Ty-sler (wszyscy SP nr 5) II miejsce Barbara Maśloch SP nr 5, Emilia Pietrzyk z SP nr 5 III miejsce Anna Graul SP nr 1, Kamila Stanisławska SP nr 5 i Wiktor Łupaczewski z SP nr 1 Kategoria klas VI I miejsce Agnieszka Dąbrowska SP nr 5 II miejsce Agnieszka Zielińska SP nr 5, Katarzyna Hu-tek SP nr 2 i Magda Drążkowska SP nr 3, Agnieszka Galikowska z SP nr 5 i praca zespołowa Eweliny Ja-snowskiej i Natalii Smaglińskiej z SP nr 7 Kategoria I klasy gimnazjum I miejsce Agnieszka Warnke G nr 1 II miejsce Karolina Warsińska i III miejsce Mirela Kul-pińska obie z Gimnazjum nr 2 Klasa II Gimnazjum „wykorzystanie skali..." I miejsce Tomasz Nagórkiewicz G nr 1 II miejsce Alicja Borowska G nr 1, III Magda Kuklińska G nr 1 Klasa II Gimnazjum „figury przestrzenne..." I miejsce Zbyszek Tenerowicz G nr 2 II miejsce Aleksandra Dończyk G nr 1 III Arkadiusz Ostrycharz G nr 1 Noworodki zadzwoń Wojciech Jerzy Drozd z Chojnic, ur. 21105.2002, godz. 8.06, 3980 g, 60 cm, szpital im. dr. Łuko-wicza w Chojnicach REKLAMA SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego. poszukuj pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 INFORMATYK, doświadczenie w handlu, prawo jazdy, uregulowany stosunek do służby wojskowej, 0601-161-752 KAFELKARZ poszukuje pracy, łazienki, tarasy, schody, 058/685-58-22 KAFELKARZ poszukuje pracy, układanie glazury, łazienki, podłogi szwedzkie, 058/685-58-22 KIEROWCA A, B, C, E, T, spawacz, palacz, rencista, podejmie każdą pracę, (0607)51-08-42 KUCHARKA przyjmie zamównienia ga-ramżeryjne na wynos, (058)694-99-61 KUCHARZ, wieloletnie doświadczenie, 0604-453-411 KUCHARZ, wieloletnie doświadczenie podejmie pracę, tel. 0604-453-411 MAGAZYNIER, 12 lat w zawodzie, uprawnienia na sztaplarkę, wykształcenie średnie, 0503-837-220 MŁODY - wyższe telekomunikacja, elektronika, technika komputerowa, doświadczenie w sprzedaży i serwisie, tel. 052/334-31-66 lub 0604/584-923 MURARZ poszukuje pracy, budowa domów, wykończenia, tel. 058/694-20-95, 0604-552-094 Wiktoria Kroplewska z Chojnic, ur. 22.05.2002, godz. 3.50, 3530 g, 53 cm, szpital im. dr. Łuko-wicza w Chojnicach Katarzyna Grzelak z Jar-cewa, ur. 4.06.02, godz. 19.10,3550 g. 56 cm, szpital im. dr. Łukowkza w Chojnicach Adrian Brzeziński z Czerska, ur. 1.06.02, godz. 18.44, 3800 g, 58 cm, szpital im. dr. Łuko-wicza w Chojnicach Syn państwa Wojciechowskich z Czerska, ur. 5.06.02, godz. 2.40, 3000 g, 57 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Fot. Justyna Myszka Przypominamy, że w każdy piątek na łamach „Dziennika Chojnickiego" publikujemy zdjęcia noworodków, które przyszły na świat w szpitalu w Chojnicach. Mamo, jeśli chcesz aby zdjęcie twojego dziecka znalazło się w naszej gazecie zadzwoń pod numer telefonu 397-96-21. TECHNIK technolog żywienia zbiorowego podejmie każdą pracę nawet chałupniczą, 058/684-13-82 TOKARZ - ślusarz, praktyka, podejmie pracę w okolicy Kartuz, 0504-732-515 TOKARZ - ślusarz, mistrz, podejmie pracę w okolicy Kartuz, 0504-732-515 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub dzieckiem, powyżej dwóch lat, tel. 554-05-78 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 PODEJMĘ dorywczą pracę w weekendy jako kelnerka, kucharz w okolicy Kartuz, Żukowa, 0504-351-179 PRZYJMĘ prace dorywczą, sprzątanie, opieka nad osobą starszą lub dzieckiem, Kościerzyna, (0505)29-23-28 SZUKAM pracy stałej lub dorywczej w zawodzie pomocnik pracownika budowlanego, 058/681 -39-03 WYKONAM kosztorysy budowlane, instalacyjne, 058/681-01-90 WYKONAM kosztorysy budowlane, podejmę każdą pracę chałupniczą, 058/681-01-90 WYKONAM usługi krawieckie - krawiectwo ciężkie, 058/681-81-25 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, 'prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI 80, 100, felgi stalowe 6J15H2 ET37, 4 otwory, 220 zł, ew. opony, 0608/582-406 AUDI 80 Coupe, rok 1988, 0601-499-544 AUDI A-6, TDI, 1995 r„ stan idealny -sprzedam. Tel. 0602-253-383 FIAT 125 p, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię na Malucha, 058/684-50-81 FIAT 125 p, w całości lub na części plus instalację, 058/681-37-04 FIAT 126 p, 1999 r„ 18 tys. km, cena 7200 zl, tel. 058/681-30-55 po 19 FIAT 126 p, 1999 r„ 18 tys. km, stan bdb, 7200 zl, 058/681-30-55 FIAT 126 p, silnik 650, 1990 r., siedzenia lotnicze, autoalarm, 1700 zł, t-45-27 FIAT 126p, XI 86 r„ alternator, i wany, 800 zł, (058)681-80-83 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FORD Escort, 1,41991 r., benzyna, garażowany, CZ, EW.KT, R, bezwypadkowy, 058/681-20-05 FORD Escort 1,4 1991 r., benz., CZ, S, R, EW, KT, I, obrotomierz, garażowany, 058/681-20-05 Kartuzy IFA 1-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi, 2,4 D, 87 r„ napęd 4x4, H. przeszklony, silnik Mercedesa z 94 r., możliwa zamiana na osobowy kombi, (0602)67-76-61 ISUZU Midi 2.4, 87 r., 4x4, przeszklony, silnik Merc 94 r. lub zamiana na osobowy kombi, (0602)67-76-61 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Młąe Liniewo JELCZ 416, trzyosiowy, skrzynia 1994 r„ plus przyczepa, 0602-253-383 ŁADA 2107, 1991 r„ uszkodzony lewy błotnik i maska, na chodzie, czerwony, 058/681-49-38 ŁADA Samara 1300, 1990 rok, cena 1500 zl do uzgodnienia, 058/684-75-79, 0501-028-768 MATTZ Joy, Xi 99 r., 13 500 zt, ztoty metalik, stan bdb, I wtaśc., (0607)44-19-29 MERCEDES 300D, bezwypadkowy, morski metalik, R, H, S, WS, (0691)84-09-00 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MERCEDES 412 D, sprinter, 1997 r„ ładowność 2 tony, cena 63000 zt, 0602-702-960 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r.. chłodnia do -15 St. C, 63 000 zł, (0602)70-29-60 MOTOCYKL SHL Ml! poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zt, tel. 0502/237-178 OPEL Astra 1993 r„ kombi, 18.16V. 110 tys.km, ABS, komputer, 13500 zt. 0607-154-138,058/684-77-10 OPEL Kadett, 1,6 D, 83 r„ R, S, czerwony, stan bdb, (0691 )35-73-59, (058)686-04-97 OPEL Monterey, 1995 r.. terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, cena 49500 zt, 0602-702-960 OPEL Monterey, 95 r./, TDi, terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, halogeny. 49 500 zl, (0602)70-29-60 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196, 0609/87-57-61 POLONEZ, 89 r„ 100 tys. km, cena do uzgodnienia, (0600)92-44-61 POLONEZ 1500,90 r„ stan db, 1100 zt, (058)687-68-13 REANULT 19,1991 r„ poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zt, tel. 052/398-51-46 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71 -50 RORD Mondeo combi 1,6 Benz, 1996 r. granat metalik, pełne wyposażenie. 0-693-42-90-94 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440. obroty na rozruch, cena 450 zt (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 STAR 200,1988 r., 7200 zt, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 SUZUKI Swift, 1999 r., poj. 1000, czerwony, garażowany, bezwypadkowy, I właściciel, cena 17000 zt, tel. 058/694-28-10 <_ VW, felgi stalowe 6x14 ET38, 4x100, 220 zł/4 szt., 5x14' 110 zt/para, ew. opony. 0608/582-406 VW Golf 2, 1992 r.. przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zt, tel. 0692/754-502 VW Passat, 95 r., GL, kombi, biaty, AA, CZ, ABS, WS, 165 tys. km, 22 500 zl, (058)686-32-07 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie VW Passat kombi GL, 95 r„ 22 500 zł, biały, 164 tys. km, ABS, WS, CZ, R, inne, stan bdb, (058)686-32-07 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 ALUFELGI Opel 5-ramienna gwiazda, 5J15 H2 ET49 Intra, 185x55x15" 82V Fulda, 5 mm, 4 szpilki, 1100 zt, 0691/507-898 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 OPONY 175/80/14" Goodyear, 6 mm, 150 zł/para, 185/60/14", Continental, 5 mm, 120 zł/para, Kościerzyna (0691)50-78-98 OŚ krajżagi na 2 łożyskach, 80 zt, (0609)57-28-92 PRZYCZEPA kempingowa, Niewiadów, 2 osie, kuchenka gazowa, WC, lodówka, duzy namiot, (0692)14-33-09 PRZYCZEPA samochodowa, 6 t, stan bdb, 88 r„ (0602)62-39-19, (058)684-34-34 do 16.00 SILNIK do WSK 125, nowy, 100 zł, sprawny, (058)684-90-10 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,5 t, 89 r„ Stężyca (0602)62-39-19 KUPIĘ '000001* auta rozbite 0602-599-678 "000001" samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 ^^HUOOr skup samochodow po-wypadkowych, fT0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Golf lub innym japoński, francuski, może być lekko uszkodzony, (0503)50-71-07, (058)340-95-32 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77, 0605-262-272 ^^^FADKOWE, uszkodzone, za-671-59-62, 0601/800-490 ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe. 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 I LOKALE SPRZEDAM BORKOWO, działka budowlana od 800 m kw, atrakcyjna lokalizacja wśród lasów i jezior, 0601-662-742 BORKOWO przy szosie Żukowo - Kartuzy, dz. budowlana 1000 m kw., 11-80-83 Ogłoszeń ia drohnp Dziennik piątek 7 czerwca 2002 r. CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe. IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395,02-95 lub 052/397-52-60 BOROWO, działkę budowlaną przy Checzy Rybackiej, 1000 m kw., 0606-209-578, 058/694-34-93 BOROWO, posiadam do wynajęcia 3 pokoje, kuchnia, łazienka, 058/681 -38-54, 0608-512-173 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHMIELNO, dziatka budowlana, 1561 m kw„ uzbrojona, określone warunki zabudowy, blisko jeziora, 90 000 zt, (0606)45-97-79 CHMIELNO, dziatka nad jeziorem Ktod-no 5490 m kw, atrakcyjne położenie, obok plaży, 0607-37-79-20,684-22-32 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p., atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LINIEWO, grunty rolne 6,4 ha, przeznaczenie pod zabudowę, 300 zl/m kw., 6-75-37 PRZYJAŹŃ koto Żukowa, ziemia rolna na sprzedaż, cena 3,50 zt/m kw., tel. 058/694-34-63, 0609-203-183,0601-666-178 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy, 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 pustych mieszkań, CO, CW, woda, kanalizacja, dziatka 828 m kw., 395 000 zt, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie 48 m kw., parter, 3 pok., kuchnia, łazienka, CO, CW, kanalizacja, telefon, możliwość nabycia garażu, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie po remoncie, 42 m kw., III p„ 2-pok., aneks kuchenny, łazienka, CO, tel., możliwość garażu, 49 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie w bloku, 54 m kw., 2-pok„ parter, (0602)22-20-58 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna dziatka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, dziatka 820 m kw., 058/684-34-84 DĘBOGÓRY, działka budowlana 2000 m kw„ przy ulicy, blisko lasy i jeziora, 5-44-50 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zł, parter, (058)678-66-78 SIERAKOWICE, działka budowlana, '0-31-76 DĘBOGÓRY, dziatka budowlana 2000 m kw., przy ulicy, blisko jeziora, lasy, (0600)79-44-50 DŁUGI Kierz działka budowlana 1000 m kw., z ziemią i stawem łącznie 0,77 ha, 058/684-27-74 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zt, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zt, (058)676-78-89 GORĘCZYNO sprzedam działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys.zt, 058/681-35-04 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO, dziatka budowlana 746 m kw., pozwolenie na budowę, 058/685-32-82, 0504-040-610 KARTUZY, centrum, działka budowlana, Kartuzy, 058/685-33-02 KARTUZY, mieszkanie 3 pokoje, 60 m kw., w centrum, c.o., telefon, 058/694-30-42 KARTUZY, mieszkanie na osiedlu Wybickiego, 3 pokoje, II piętro, cena do uzgodnienia, 0607-459-087, 058/681 -10-21 po 21 KARTUZY, okolice, działkę budowlaną z projektem i pozwoleniem na budowę, 922 m kw., 058/681-03-05 KARTUZY, sprzedam M-3, parter plus dziatka ogrodnicza, 058/681-00-06 KARTUZY okolice - łąkę 2 hektary sprzedam, 058/681-04-92 KARTUZY os.XX-lecia, kawalerkę 23m kw., parter, 058/681-07-08 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący, (058)686-34-80 grzeczn., (0601)67-25-43 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący, 361 m kw. z garażem dziatka 696 m kw., ogród, rośliny szlachetne, (0609)57-29-02 KOŚCIERZYNA, działka budowlana, 776 m kw„ na obrzeżach miasta, w kierunku Chojnic, (0606)43-12-33 KOŚCIERZYNA, dziatki budowlane, 16 zl/m kw., (058)686-50-66 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pok„ 42 m kw., (058)686-53-62 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojo-we, 42 m kw., tel. 058/686-53-62 KOŚCIERZYNA, mieszkanie własnościowe 72 m kw., balkon,(058)686-48-54 KOŚCIERZYNA, Rolnicza, dziatka 2300 m kw., (058)687-37-28 KOŚCIERZYNA, własnościowe M4, 72 m kw., II/IV p., okna PCV, (0600)48-66-88 KOŚCIERZYNA centrum, dziatka budowlana, 850 m kw., 35 zt/m kw., (0501)04-81-33_ KWIDZYN dom (uł. Piastowska); dziatka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zt/m, 0606/20-91-28. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. KUPIĘ KARTUZY mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka - odnajmę, Kartuzy 058/681-00-27 LIPY, działki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 ŁĄG, działka budowlana 1540 m kw„ 5 zt/m kw., (0602)46-51-04 MALACHIN k. Czerska, ziemia 0,63 ha, stare fundamenty, prąd na dziatce, (058)687-99-34 MEZOWO dziafka budowlana 700 m kw., ładne położenie, niedaleko jezioro, las, 058/694-25-07 KARTUZY nowy dom 150 m kw. do wynajęcia, o wysokim standardzie, ogród, garaż, telefon, cena 900 zt. Tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 KARTUZY pomieszczenia na biura lub gabinety lekarskie itp. posiadam do wynajęcia od 30 do 200 m kw., cena od 12 zt m kw. tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 KOŚCIERZYNA, deptak, parter, na działalność, (0601)15-39-03 KOŚCIERZYNA wynajmę mieszkanie, 686-81-75 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M4, parter, 058/681-93-23 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SKORZEWO, dziatki budowlane, uzbrojone w prąd, wodę, dogodnie usytuowane, piękny krajobraz, 16 zl/m kw., 6-34-97 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd.- okolice, dziatka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 STĘŻYCA, dom nowy 200 m kw, dziatka 1035 m kw., 058/684-60-72 STOLARNIA z wyposażeniem. Bierko-wo 43, 059 811-91-99 po 17:00. SZNURKI gm. Chmielno dziatka 2888 m kw. 058/681-23-90 LUBIESZYN k/Kościerzyny. Mam do wynajecia'mieszkanie 2-pokojo-we, 60 m, na dtużej, osobne wejście, wygody, partrer domu jednorodzinnego, możliwość wynajęcia garażu, 300,-/ m-c, 683-49-96 po 18.00 LUBIESZYN k/Kościerzyny. Mam do wynajęcia mieszkanie 2-pokojo-we, 60 m, na dłużej, + pomieszczenia warsztatowe, 120 m, 600,-/ m-c, 683-49-96 po 18.00 ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WĄGLIKOWICE, dziatka budowlana 910 m kw., 22 zł/m kw.,na trasie do Wdzydz Kiszewskich, (0691)84-08-00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 ZIELONE Wzgórze, dziatka ogrodniczo -rekreacyjno -wypoczynkowa, 460 m kw., (0691)84-08-00 ŻUKOWO, dom wolnostojący, częściowo wykończony do zamieszkania, dziatka 650 m kw., 0692-985-112 ŻUKOWO, dziatka 1192 m kw, pod Mat-kowo, dostęp do prądu, wody, telefonu, 25000 zt, 058/685-91-34, 0603-625-205 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 ŻUKOWO pod Matkowo, dostęp do wody, prądu, telefon, cena 25000 zł, 058/685-91-34,0603-62-52-05 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 ZIEMIA 331 ha, w tym 2 blotka, prąd na dziatce, dojście do jeziora, akt notarialny, cena do uzgodnienia, (058)684-15-60 BLACHODACHÓWKI dachówki, ceny producenta. Tel. 0600-387- 001 CZERSK, mieszkanie ok. 50 m kw., 2-lub 3-pok., do II p., (052)398-62-65 KARTUZY okolice, ziemię rolną okoto 2 hektarów w atrakcyjnym położeniu, 058/685-84-08 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Te, (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 i domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - przyjmę na pokój osoby, ul. Książąt Pomorskich 12, tel, 397-56-37 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 CZERSK, rozpoczęta budowa budynku z mieszkaniem na wynajem lub sprzedam, 1000 m kw., 15 mieszkań, dziatka 1300 m kw., (058)551-04-12, (0602)12-52-15 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 zt/osobodoba, (058)344-42-48 GRZYBNO lokal 120 m kw., (handel, usługi), przy trasie Kartuzy-Gdynia posiadam do wynajęcia, 058/694-30-42 KARTUZY, posiadam do wynajęcia 2 pokoje, kuchnię, łazienkę, 058/681 -00- KARTUZY lokal 60 m kw. obok księgarni Biały Kruk posiadam do wynajęcia, tel. 058/681-48-78 OKNA - nowe. sprzedam bardzo t nio, 058/777-66-05. TELEWIZOR kolorowy, 20", pilot, 300 zt, >6-29 TELEWIZORY, używane, tanie, (058)686-51-10,(0503)03-27-11 WANNA emaliowana 1,2 m, stan bdb, bateria wannowa, (052)398-95-12 ZAMRAŻARKA Pingwin, 4-szufladowa, 270 zt, (058)686-44-22 INNE PARKIET PRODUCENT Kompleksowe { wykonawstwo S TANIO j + listwv przypodłogowe GRATIS ! MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MISZEWO- Leżno - Żukowo, okolice, poszukuję pokoju z używalnością łazienki, 0691-122-087 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 ŻUKOWO 2 ha ziemi - sprzedam, 058/685-88-55 OSOBIE samotnej wynajmę pokój z kuchnią, za opiekę na starszą osobą. Tel. 058/684 00-70 POSZUKUJĘ pokoju (mieszkania), powiat kartuski, starszy pracujący, odpłatnie lub za odpracowanie (058)685-32-97, (0605)26-22-97 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice ZAMIENIĘ mieszkanie w Czersku na domek wolnostojący, tel. 052/398-67-89 RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 DOM SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np,'bufety od 900 zł, bieliżniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 KJREPYT 10 lat tradycji •bez poręczycieli _____ •pif ■...JitiDOWLAiNE W Y PŁ ATA ^ H f,I) YT?TW SOOO RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 7619328,556 74 64, 76J 93 26,52(126 32,0501 352 529 699 0499.7618833,621 80 46. 0607339 286 MAUH)KK. Woj- Ww 149 (055)272 39 39.0503 386 853 UĄWĄ. gl Nifpodłeęlcjiti 4, p