Dziennik Bałtyckie Dziennik Chojnicki Czersk Pocztex Poczty Pilskiej Twoja przesyłka w dobrych rękach Informacje i zamówienia: O 804 104 104 nr 24/196 22800168/A/1416 KL0SN0W0 Jubileusz Koło łowieckie im. dr. Jana Łu-kowicza obchodzi jubileusz pięćdziesięciolecia istnienia. Na uroczystość obchodów złożyły się msza święta, koncert sygnalistów akademia oraz biesiada myśliwska. CHOJNICE piątek 14 czerwca 2002 r. www.naszemi www.gratk CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY Na basenie Od tygodnia trwa akcja „Pływam zytam" Parku Wodnego Choj-e i „Dziennika Bałtyckiego". Z promocji skorzystało już wielu chojniczan. W szatni Parku Wodnego Chojnice można kupić piątkowy „Dziennik". W nim jest kupon, który uprawnia do zniżki na korzystanie z basenu. Kupon znajduje się poniżej. REKLAMA Zbigniew Szczepański najpopularniejszy WÓJT POWIATU PARK CHOJNice WODNY ZAPRASZAMY CODZIENNIE CHOJNICE, UL. HUBERTA WAGNERA 1 tel. (52) 39-66-444 GODZINY OTWARCIA 8.00-^22.00 UWAGA! PARK WODNY CHOJNICE TO NAJPRZYJEMNIEJSZA, NAJDZROWSZA, NAJCIEKAWSZA FORMA SPĘDZANIA WOLNEGO CZASU. MNÓSTWO PROMOCJI -pytaj w marketingu, tel. 39-66-444. Już wkrótce promocja dla mieszkańców ulic i miejscowości!!! TEN KUPON WRAZ Z CAŁĄ STRONĄ WAŻNY JEST DO 20 CZERWCA 2002 r. TYLKO 5 ZŁ! MEBLE Zaprasza t oferuje: meble kuchenne na wymiar doradztwo - pomiary - projekt -wykonawstwo, - transport - montaż - sprzęt AGD firm NAJNIŻSZE CENY W REGIONIE! Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 94-920 Piła, al. Wojska Polskiego 30, tel. /fax (067) 351-61-30? PRODUCENT: § 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 8713 15 Wójt Zbigniew Szczepański. Fot. Justyna Myszka Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice zwyciężył w powiecie chojnickim w plebiscycie „Dziennika Bałtyckiego" - „Wójt Pomorza". Głosowało na niego 43 naszych Czytelników. Wyprzedził on o 6 głosów Marię Kozłowską, wójta gminy Konarzyny. - Chciałbym serdecznie podziękować wszystkim, którzy zainteresowali się konkursem i oddali na mnie głos - mówi wójt. Zbigniew Szczepański życzliwie odnosi się do zwycięzców rankingu wojewódzkiego. - Gratuluję moim sąsiadom, którzy znaleźli się w czołówce, których dobrze znam i kontaktuję się z nimi - dodaje. Włodarz gminy przyznaje jednak, że czuje się trochę zmęczony plebiscytami. Przypomnijmy, na początku roku został wytypowany przez widzów programów rolniczych w publicznej telewizji. Reprezentował województwo pomorskie w ogólnopolskim konkursie Agroligi. Zbigniew Szczepański od 12 lat kieruje gminą wiejską Chojnice. Ma 41 lat. Ukończył Akademię Techniczno-Rolniczą w Bydgoszczy. Wójtem gminy Chojnice jest od czerwca 1990 r. Zanim objął tę funkcję był kierownikiem Zakładu Rolnego w Ciechocinie. Wójt ma dwie pasje: swój ogród przy domu w Silnie oraz agroturystykę. - Jestem z wykształcenia rolnikiem - mówi pan Zbigniew - W ogrodzie na 30 arach znajduje się kilkadziesiąt gatunków roślin. Generalnie są to Bory Tucholskie w skali mikro - sosny buki, modrzewie, świerki, ale także drzewa ozdobne. Szczególnie cenne jest oczko wodne - siedlisko czerwonego karpia japońskiego i linów. Wójt prowadzi też kwatery agroturystyczne. Na gości czeka poddasze nowego domu - dwa pokoje, łazienka, kompletnie -wyposażona kuchnia, a w ogrodzie... kozy i domek na drzewie. - To dobry sposób na obniżenie kosztów utrzymania domu - stwierdza wójt. - Przy okazji chcę udowodnić moim mieszkańcom, że południowa część gminy to znakomita baza wypadowa dla turystów. (ros) Sylwetki reprezentantów powiatu chojnickiego oraz wyniM wojewódzkie plebiscytu przedstawiamy na str. 3 Nowa Cerkiew. Będzie gimnazjum Rodzice wywalczyli pierwszego września w Nowej Cerkwi, gmina Chojnice ponownie będzie funkcjonować gimnazjum. Trzy lata temu w ramach oszczędności zlikwidowano gimnazjum, pozostawiając w budynku tylko szkołę podstawową. Dzieci z Nowej Cerkwi i okolicznych miejscowości musiały dojeżdżać do od- ległej o 10 km szkoły w Silnie. Tamtejsza placówka była zatłoczona. Władze gminy po licznych głosach rodziców, którzy nie chcieli posyłać swoich pociech do Silna zdecydowały się od nowego roku szkolnego utworzyć dwie pierwsze klasy gimnazjalne w Nowej Cerkwi. - Pomorski kurator oświaty pozytywnie odniósł się do na- szej propozycji - powiedziano nam w Urzędzie Gminy w Chojnicach. Ostateczna decyzja należy do radnych. Do gimnazjum obok dzieci z Nowej Cerkwi chodzić będą także trzynastolatki z Kłodawy, Kruszki, Jeziorek, Lotynia oraz Zbenin. (ros) Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu puckiego Partnerem wydania mapy jest CHOJNICE Orzecznik pięciu latach przerwy starający się o rentę z powiatów chojnickiego i człuchoWskie-go oraz właściciele prywatnych firm ubiegający się o zwolnienie lekarskie mogą korzystać z usług lekarza orzecznika ZUS w Chojnicach. Do 1997 roku w Chojnicach samodzielnie działała komisja lekarska, która przyznawała renty i grupy inwalidzkie. Po 97 roku chojniczanie musieli jeździć do Bydgoszczy, zaś do 1999 r. do Słupska. Przez ostatnie trzy lata z Chojnic do Słupska dwa razy w tygodniu jeździł specjalny autobus z chorymi. Dla wielu starszych ludzi była to męcząca całodniowa wyprawa. - Starania o wizyty lekarza w Chojnicach trwały ponad dwa lata - mówi Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. -Zabiegałem o to u wojewody pomagali nam też pomorscy parlamentarzyści. W najbliższy wtorek w Gdańsku dojdzie do podpisania oficjalnego porozumienia w sprawie funkcjonowania orzecznictwa medycznego ZUS w Chojnicach. Lekarz orzecznik przyjmuje w budynku inspektoratu ZUS w Chojnicach przy ul. Łużyckiej 20. (ros) piątek 14 czerwca 2002 r. Dziennik Dziennik Chojnicki www.na5zemiast0.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Piwo na budowie. W tym tygodniu postawiono ogródek piwny na remontowanej płycie Starego Rynku w Chojnicach. Wiem, że właściciel baru chce zarabiać pieniądze i jak najszybciej uruchomić interes, ale to już chyba lekka przesada. Wokół kręcą się robotnicy, kładą polbruk, budowana jest fontanna, jeżdżą ciężarówki. Jak w takim przypadku można spokojnie posiedzieć w ogródku i wypić piwo?! Tadeusz z Chojnic ■ W kolejce. W centrum Medycznym przy ul. Kościerskiej w Chojnicach trzeba czekać na zabiegi rehabilitacyjne trzy miesiące! Przecież to skandal! Podobno kasa chorych ograniczyła wydatki na tego typu zabiegi. Czy oni sobie nie zdają sprawy, że dla wielu ludzi jest to jedyna szansa na powrót do zdrowia? A ile zdrowia stracimy my, czekający na wizytę? Pacjentka z Charzyków ■ Wychowują i uczą. Chciałabym podzielić się z Czytelnikami swoimi spostrzeżeniami na temat nauczycielek ze Szkoły Podstawowej z Górnych Lipek w gminie Czersk. Pani Klunder, Ćwiklińska, Reszka i Tonczuk, starają się nie tylko uczyć dzieci. Nasze pociechy pod ich czujnym okiem zdobywają wychowanie. Cieszę się, że w naszej miejscowości jest szkoła, która jak za starych dawnych lat, uczy i wychowuje. Takich placówek powinno być znacznie więcej. Mama z Lipek Górnych PERSONALIA Liczba dnia 10 Tyle lat trwa współpraca partnerska między Czerskiem a niemieckim Boizenbur-giem. Z tej okazji w ostatni weekend do Czerska przybyła delegacja Boizenburga. str. 10 CYTAT TYGODNIA Odnaleźć piękno - Ludzie uciekają na wieś. W mieście czują się zagubieni. U nas odnajdują piękno przyrody, które wywołuje w człowieku troskę o to piękno. Za sprawą przyrody w sobie i w innych również odnajdują piękno - powiedział Gracjan Nagierski, ksiądz proboszcz rytelskiej parafii, podczas konferencji na temat przeszłości i przyszłości Wielkiego Kanału Brdy. (not.ms) O konferencji czytaj też na str. 11 Zgodnie z etyką łowiecką Wiek: 68 lat Funkcja: prezes koła łowieckiego im. Jana Łukowicza w Klosnowie Rodzina: żona Joanna, córki: Grażyna, Anna, Aleksandra, wnuki: Filip, Magdalena, Adrianna, Klaudia Hobby: łowiectwo, pszczelarstwo, wędkarstwo Koło łowieckie im. dr Jana Łukowicza w Klosnowie obchodzi w tym roku jubileusz pięćdziesięciolecia istnienia. Funkcję prezesa koła pełni od 18 lat Mirosław Kamiński. Do Klosnowa Mirosław Kamiński trafił w 1957 r. Świeżo upieczony absolwent wydziału leśnego Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu został adiunktem w nadleśnictwie Klo-snowo. Od razu wstąpił w szeregi działającego tam koła łowieckiego. Wybór nie byl przypadkowy - już na studiach pan Mirosław należał do akademickiego koła łowieckiego. Po roku pracy w Klosnowie zaczął pełnić funkcję łowczego koła. Był osobą odpowiedzialną za zagospodarowanie łowiska, hodowlę, organizację polowań. Jak mówi, zawsze starał się działać zgodnie z prawem łowieckim i regulaminem polowań. - Polowanie traktuję jako relaks, jako kontakt z przyrodą i innymi myśliwymi - mówi Mirosław Kamiński. - Zawsze starałem się polować zgodnie z zasadami selekcji i to sprawiało mi największą satysfakcję. Pamiętam, gdy odstrzeliłem starego byka, ważącego 40 kg. Normalnie powinien być trzy razy cięższy Było to zwierzę schorowane, cierpiące, zranione we wcześniejszym polowaniu. Odstrzelenie takiej sztuki to obowiązek myśliwego. Mirosław Kamiński (z lewej). Fot. Tomasz Mrozek W 1962 roku Mirosław Kamiński został nadleśniczym w Przymuszewie. Jego działalność funkcyjna w Klosnowie została ograniczona, pozostał jednak członkiem koła. W 1984 r„ po śmierci prezesa koła, Egona Rasz-ke, przejął jego funkcję. - To zaszczyt i odpowiedzialność. Egon Raszke był człowiekiem o "wielkiej wiedzy łowieckiej, był lektorem dla wielu myśliwych -mówi Kamiński. - To najważniejsza postać w naszym kole. Obok łowiectwa hobby pana Mirosława to pszczelarstwo i wędkarstwo. W Przymuszewie, gdzie mieszkał przez blisko 40 lat, zawsze stały ule. Teraz stoją w Charzykowach, dokąd państwo Kamińscy przeprowadzili się po przejściu pana Mirosława na emeryturę. - Jeśli chodzi o wędkarstwo, to więcej ryb wyhodowałem, niż złowiłem - śmieje się Mirosław Kamiński. (Mroz) O kole łowieckim im. dr Jana Łukowicza piszemy na str. 8 TRZY PYTANIA R\ ' , sobie pomagać Rozmowa z Witoldem Frycą, prezesem Pomorskiej Izby Przemysłowo Handlowej w Chojnicach. - Chojnicki oddział Izby skupia około 50 firm. W jaki sposób Izba może im pomóc? - To nie jest tak, że Izba pomaga. To firmy w niej skupione mogą pomóc sobie. Grupa właścicieli firm płaci składki, na funkcjonowanie Izby Izba natomiast jako partner może rozmawiać np z przedstawicielami funduszy kredytowych o pieniądzach dla „naszych" przedsiębiorstw. I tak mamy już porozumienie z Funduszem Mikro. Rozmawiamy też z Funduszem Poręczeń Kredytowych. Inną ważną sprawą jest informacja i to zarówno informacja o organizowanych przetargach czy planowanych inwestycjach, którymi mogą być zainteresowani nasi członkowie jak i informacje o dostępie do funduszy unijnych. Nie wszyscy wiedzą, że za udział w określonych Targach Międzynarodowych można oczekiwać częściowego zwrotu kosztów - Władze samorządowe chcą utworzenia Specjalnej Strefy Ekonomicznej Chojnice Człuchów. Czy jest to szansa dla lokalnych firm? - Chcielibyśmy uczestniczyć w tym przedsięwzięciu jednak nikt z nami o tym nie rozmawiał. Władze mówią na razie o inwestorach z zewnątrz a jest tu wielu inwestorów lokalnych. Strefa ekonomiczna to zwolnienia w podatku dochodowym nawet do 65 procent. Powstanie ona na terenach popegeerowskich zatem jest też szansa na refundację kosztów zatrudnienia. Warunkiem jest inwestycja o wartości co najmniej 100 tys euro. Mamy nadzieję że bę- Personalia Wiek: 45 lat Wykształcenie: pedagogiczne Stan cywilny: żonaty Pełnione funkcje: prezes Pomorskiej Izby Przemysłowo Handlowej w Chojnicach, przewodniczący chojnickiego koła Stowarzyszenia Obywateli Rzeczpospolitej Hobby: fotografia, internet, muzyka dziemy mieli szansę na skorzystanie z tych preferencji. - Planujecie na jesieni zorganizować Targi Małego Biznesu... - Chcemy się pokazać. Jestem pewien, że wielu mieszkańców naszego powiatu nie zdaje sobie sprawy jakie firmy tu działają. A jest się czym pochwalić np. w branży meblowej, rękodziele czy metaloplastyce. Chcemy zaprosić gości z zagranicy z miast partnerskich naszego regionu. Impreza odbędzie się w Centrum Sportowym w Chojnicach. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Robert Ważyński PODPATRZONE Może Centrum Kultury? Wieża ciśnień przy ul. 14 lutego w Chojnicach. Fot. Justyna Myszka CHOJNICE. Co zrobić z wieżą ciśnień przy ul. 14 lutego w Chojnicach? My podsuwamy pomysł z niemieckiego miasta Luneburg. Tam, w nieczynnej wieży ciśnień utworzono Centrum Kultury Remont sfinansowano z kasy miejskiej i funduszy Unii Europejskiej a konkretnie z funduszu zapobiegania bezrobociu. Przy przedsięwzięciu zatrudniono długotrwałych bezrobotnych, oraz jtk „trudną" młodzież, która zyskała w obiekcie po-^* mieszczenia dla siebie. W formie cegiełek, które mógł nabyć każdy mieszkaniec miasta, sprzedawano np. kolejne stopnie schodów. W wyremontowanym obiekcie stworzono kilka dodatkowych miejsc pracy. Może jest to pomysł na niszczejącą, trwale wpisaną w krajobraz miasta chojnicką Wieżę Ciśnień. (JM) Fot. Tomasz Mrozek NASZA SONDA Polacy na Mundialu Po poniedziałkowej przegranej na Mistrzostwach Świata z Portugalią, polscy piłkarze stracili szansę na awans z grupy i wracają do kraju. Co o postawie naszych zawodników sądzą chojniczanie związani z piłką nożną. Janusz Fabich trener Koiejarza Chojnice - Mogę powtarzać to, co powie każdy trener. Nasza reprezentacja została źle przygotowana do tego turnieju. Brakowało szybkości dokładności, walki. Braki techniczne powinno się nadrabiać ambicją. Jej również zabrakło. W meczu z Portugalią było złe ustawienie taktyczne. Jeśli remis dawał nam jeszcze szanse na awans, to nie było sensu rzucać się do bezmyślnych ataków. Andrzej Borowski piłkarz Chojniczanki - Nasza reprezentacja była dużo słabsza od przeciwników i dlatego wraca do domu. Sądzę, że była zbyt duża euforia po losowaniu. Mówiło się że słaba grupa. Życie zweryfikowało te opinie. Bardzo słabo, bez wiary w zwycięstwo zagraliśmy z Koreą. Mecz z Portugalią był dużo lepszy. Pierwsza połowa wyrównana, w drugiej musieliśmy się odkryć i gole dla Portugalii były tego konsekwencją. Prawda jest jednak taka, że nasza reprezentacja nie zasłużyła na dalszą grę w turnieju. Józef Kolak prezes Chojniczanki - Zawsze jestem optymistą, jeśli chodzi o reprezentację. Przyglądałem się jednak uważnie przygotowaniom do turnieju i wynik naszej nie jest niespodzianką. W duszy liczyłem na cud, lecz realnie patrząc nie mieliśmy szans na wyjście z grupy. Całkowicie zlekceważona została Korea. Mecz z Portugalią zakończył się naszą klęską. Nie łudzę się, że w meczu z USA będzie inaczej, niż w poprzednich. Dobrze będzie, gdy strzelimy bramkę. Fot. Tomasz Mrozek Fot. Tomasz Mrozek Dziennik a 0WW? amaun w '"*• «* mr- w ***> mu riiTiim Chojnicki Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk; Anna Klaman utłi niimini imonummum ISSN 1506/5499 CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 6............. tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro orfoszeń) tel. (058) (058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 7680 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wybrzeża Dzienni|c Bałtycki i' piątek 14 czerwca 2002 r. Dziennik Chojnicki 3 Plebiscyt „Dziennika" rozstrzygnięty Znamy Wójta Pomorza Znamy już wyniki plebiscytu „Dziennika Bałtyckiego" na Wójta Pomorza. W klasyfikacji wojewódzkiej zwyciężył wójt gminy Sierakowice w powiecie kartuskim, Tadeusz Kobiela. Najpopularniejszy w powiecie chojnickim okazał się Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice, który zebrał 43 głosy Dało to mu 55 miejsce w klasyfikacji „generalnej". Maria Kozłowska, wójt gminy Konarzyny otrzymała tylko 6 głosów mniej od wójta Szczepańskiego i zajęła 59 miejsce w rankingu wojewódzkim. W szranki stanęło 85 włodarzy gmin wiejskich. Zbigniew Szczepański zadowolony jest z wyników plebiscytu - Chciałbym serdecznie podziękować wszystkim, którzy zainteresowali się konkursem i oddali na mnie głos - mówi. Drzewa, karpie i pies Zbigniew Szczepański jest miłośnikiem chojnickiej ziemi. Przy domu w Silnie ma piękny ogród. Na 30 arach znajduje się kilkadziesiąt gatunków roślin. Centralnym punktem ogrodu jest oczko wodne: siedlisko czerwonego karpia japońskiego i linów. Jak zapewnia wójt, wysłuchał już kilka uroczych koncertów żab. Dopełnieniem wodnej fauny są ślimaki, małże, pająki nartniki i... pijawki. W domu, oprócz pana i Zbigniewa, żony Barbary i 13-letniego syna Liwiusza, mieszka także suczka Dżeka. Jest to krzyżówka posokow-ca hanowerskiego i jamnika krótkowłosego. - Odkąd turystka z Łodzi nazwała naszego zwierzaka Psią Pięknością, używamy Wójt Zbigniew Szczepański nakleja herb gminy Chojnice na policyjny radiowóz. Fot. Justyna Myszka również tego imienia - śmieje się wójt. Zbigniew Szczepański prowadzi też działalność naukową. Po ukończeniu ATR w Bydgoszczy kontynuuje tam studia doktoranckie. Jesienią zamierza bronić pracy „Specyfika rolnictwa na terenie parków krajobrazowych". Wędkarstwo i książki Pani Maria Kozłowska, wójt gminy Konarzyny, bardzo ceni sobie chwile wolne od pracy. Jak mówi, lubi spędzać czas w ogrodzie. - Moje zainteresowania niewątpliwie wiążą się z ogrodem - opowiada. - Lubię tam pracować i tego typu formę spędzania wolnego czasu stawiam chyba na pierwszym miejscu. Pani Maria nie ukrywa jednak, że interesuje się także wędkarstwem. Kiedy Maria Kozłowska w pracy. tylko jest to możliwe wybiera się nad jezioro, zarzuca wędkę i... wyławia płotki, okonki. Przyznaje, że do tej pory nie trafiła się jej żadna „grubsza" ryba. Pani Maria lubi czytać książki podróżnicze, przygodowe. Fot. Maria Sowisło Pani wójt chciałaby mieć więcej wolnego czasu, zarówno dla siebie jak i rodziny. Bardzo pociąga ją turystyka, podróże. Z chęcią wybrałaby się za granicę, gdyż, jak mówi, warto zwiedzać świat. (ros, ola) Górne Lipki. Nasze interwencje 395 32 70. Problemy z drogą M ieszkańcy Górnych Lipek w gminie Czersk, skarżą się na fatalny stan drogi łączącej ich miejscowość z Wądołami. Od czterech lat bowiem starają się o utwardzenie nawierzchni. - Przecież tamtędy ludzie dojeżdżają do pracy w Czarnej Wodzie - mówi jeden z mieszkańców. - Stan tej drogi woła o pomstę do nieba. Wspomniana droga to około półtora kilometra jazdy po nierównościach i w kurzu. Dwa lata temu, zezwalano na wysypywanie w tym miejscu pozostałości po wypalonym węglu lub koksie. - Kiedy jest ciepło i droga jest sucha, tumany kurzu unoszą się w powietrzu -mówi nasz Czytelnik. - Nawet okna nie można wtedy otworzyć. Mieszkańcy są rozgoryczeni sytuacją w jakiej się znaleźli, ponieważ czują się oszukani przez władze samorządowe. Obietnice uregulowania sytuacji składano bowiem każdego roku podczas zebrań sołeckich. I tak dzieje się od czterech lat. - Burmistrz obiecał najpierw, że jak gmina otrzyma dotację z funduszu Phare, to przeznaczy je na budowę naszej drogi - opowiada mieszkanka Lipek. Złożymy wniosek Marek Jankowski burmistrz Czerska - Projekt na budowę tej drogi jest gotowy od trzech lat. Cały czas staramy się pozyskać fundusze na tą inwestycję. W tym roku będziemy starali się o dotację z funduszu SAPARD. Będziemy także rozmawiali z gminą Czarna Woda, która naszym zdaniem powinna partycypować w kosztach budowy tej drogi (odcinek między Wądołami a wylotem na trasę E-22 leży na terenie gminy czarna Woda - red), feśli chodzi o kanalizację, to myślę, że nie będzie z tym problemów. Fot. Maria Sowisio Ostatnie zapewnienia, które mieszkańcy otrzymali od urzędników nie były optymistyczne. Okazuje się bowiem, że droga nie zostanie utwardzona wcześniej niż zostanie wybudowana kanalizacja. - Na kanalizację będziemy pewnie czekać dziesięć lat albo i dłużej - stwierdza starsza pani. - Przecież my nawet wody nie mamy, a co dopiero kanalizacji. (ms) RANKING POWIATOWY 1. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice - 43* 2. Maria Kozłowska, gm. Konarzyny - 37 * Liczba głosów (stan z dnia 10 czerwca br.) RANKING POMORSKI Czołową dwudziestkę Pomorza znajdziecie Państwo na pierwszych stronach dzisiejszego wydania „Dziennika Bałtyckiego". Poniżej prezentujemy ciąg dalszy rankingu pomorskiego. 21. Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo, pow nowodworski 515* 22. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo, pow. kościerski 444 23, Danuta Zalewska, gm. Malbork, pow. malborski 393 24. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud, pow. wejherowski 391 25. Mirosław Szalewski, gm. Somonino, pow. kartuski 365 26. Grzegorz Jaworski, gm. Damnica, pow. stupski 289 27.8łażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie, pow. gdański 273 28. Roman Pawłowski, gm. Stegna, pow. nowodworski 249 29. Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie, pow. gdański 243 30. Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo, pow. słupski 228 31. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica, pow. słupski 213 32. Henryk Doering, gm. Krokowa, pow. pucki 189 33. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn, pow. kwidzyński 173 34. Czesław Kosiak, gm. Główczyce, pow. słupski 170 35. Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo, pow. nowodworski 167 36. Kazimierz Adamczyk, gm. Linia, pow. wejherowski 151 37. Adam Muszyński, gm. Malechowo, pow. sławieński 135 38. Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce, pow. wejherowski 133 39. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk, pow. słupski 112 40. Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole, pow. malborski 100 41. Jarosław Wejer, gm. Luzino, pow, wejherowski 97 42. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino, pow. sławieński 95 43. Ryszard Alechniewia, gm. Lubichowo, pow, starogardzki 93 44. Władysława Łangowska, gm. Parchowo, pow. bytowski 91 45. Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica, pow. człuchowski 90 46. Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne, pow. starogardzki 80 47. Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń, pow, sztumski 67 48. Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn, pow. tczewski 62 49. Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno, pow. kartuski 59 50. Józef Gutowski, gm. Ryjewo, pow. kwidzyński 57 51. Tadeusz Kraus, gm, Dębnica Kaszubska, pow. słupski 55 52. Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ, pow. sztumski 53 53. Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb, pow. gdański 52 54. Tomasz Wszółkowski, gm. Listka, pow. słupski 45 55. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice, pow. chojnicki 43 Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie, pow. sztumski 43 57. Jan Wialing, gm. Przywidz, pow. gdański 41 58. Leopold Jankowski, gm. Lipnica, pow. bytowski 39 59. Maria Kozłowska, gm. Konarzyny pow chojnicki . 37 60. Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy, pow. gdański 31 61, Roman Ostrowski, gm. Trzebielino, pow. bytowski 30 62. Wacław Brzezicki, gm. Koczała, pow. człuchowski 23 63. Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka, pow. bytowski 20 Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice, pow. bytowski 20 65. Erwin Makiła, gm. Skórcz, pow. starogardzki 19 66. Zdzisław Makowski, gm. Subkowy, pow. tczewski 18 Marian Borek, gm. Nowa Wieś lęborska, pow. lęborski 18 68. Jerzy Lewi-Kiedrowski, gm. Tuchomie, pow. bytowski 17 69. Wojciech Stefanowski, gm. Sławno, pow. sławieński 15 70. Henryk Korda, gm. Wicko, pow. lęborski 14 71. Wacław Szramowski, gm. Gardeja, pow. kwidzyński ft^BtBiiait 72. Jan Kulas, gm. Sulęczyno, pow. kartuski 9 Tadeusz Dziemiński, gm. Upusz, pow. kościerski mmmmm Zbigniew Partyka, gm. Kaliska, pow. starogardzki 9 Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki, pow. kwidzyński 9 76. Jacek Michałowski, gm. Choczewo, pow. wejherowski 4 Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo, pow. starogardzki 4 Franciszek Kupracz, gm. Darłowo, pow. sławieński 79. Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa, pow. kościerski Jerzy Hiller, gm. Dziemiany, pow. kościerski Andrzej Wasfelewski, gm. Osieczna, pow. starogardzki 82. Janusz Kaczyński, gm. Osiek, pow. starogardzki Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino, pow. słupski 84. Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy, pow. bytowski Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom, pow. bytowski Franciszek Kupracz, gm. Darłowo, pow. sławieński 79. Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa, pow. kościerski Jerzy Hiller, gm. Dziemiany, pow. kościerski Andrzej Wasfelewski, gm. Osieczna, pow. starogardzki 82. Janusz Kaczyński, gm. Osiek, pow. starogardzki Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino, pow. słupski 84. Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy, pow. bytowski Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom, pow. bytowski Liczba głosów (stan z dnia 10 czerwca br.) TUM6/HA UP^TD WE JE&7A/HA Pf-00 S£ZAUć0ff0U)LVć60 4 piątek 14 czerwca 2002 r. w/l] Dziennik Bałtycki* Pitawa www.naszemiasto.p! serwis informacji lokalnych Wykorzystywali naiwność bezrobotnych Ofiara świetnej okazji aide-mar O., mieszkaniec niewielkiej W wsi, wytrwale poszukiwał pracy. Przy okazji wiele nasłuchał się o różnych przekrętach. Koledzy opowiadali mu bowiem o swoich doświadczeniach. - Kiedyś odpowiedziałem na ogłoszenie w gazecie - zwierzał się jeden z nich. - Chodziło o składanie długopisów. Miałem wyciągać nawet do 3 tys. zł w miesiącu. Listonosz przyniósł mi paczkę z potrzebnymi elementami. Zapłaciłem niewielką część ich wartości - tak mnie przynajmniej wcześniej zapewniono. Otworzyłem pudło - a tam bezużyteczny szmelc. Warte to było jakieś 10 zł, a ja dałem 50. Fucha dla murarza Waldemar O. śmiał się z naiwności kolegi. On nie dałby się tak oszukać. Któregoś popołudnia jego dom podjechał opel. - Ko- lega nam pana polecił -usłyszał. - Prowadzimy firmę budowlaną i pilnie szukamy pracowników. Pan jest murarzem? Waldemar D. odparł, że zna się nie tylko na tym. -Jak trzeba, to wszystko zrobię - odparł. - Glazurę położę, elektrykę... Papierowy właściciel Norbert N. i Marek B. nakreślili obiecujące perspektywy. Był tylko jeden drobiazg. Pan Waldemar musiał jakoś dojechać ze swojej wsi do miejsca pracy, a nie miał czym. Autobusów, jak na lekarstwo, a trzeba być rano w robocie, a i wrócić przyjdzie czasem późno. Ale na to pracodawcy znaleźli lekarstwo. Pomogą znaleźć panu Waldkowi jakąś „brykę". - Wystawimy ci zaświadczenie o zarobkach i pojedziemy do autokomisu. Weźmiesz auto na kredyt, a my będziemy go za ciebie spłacać. W zamian za to będziemy cię dowozić do roboty. Waldemarowi D. takie rozwiązanie przypadło do gustu. Niebawem pojechał ze swoimi pracodawcami do autokomisu. W oko wpadło im renault megane za nieco ponad 30 tys. zł. Załatwili potrzebne formalności, związane z otrzymaniem auta na kredyt. Remont na raty Życie pana Waldemara nabrało jaśniejszych barw. - Mógłbyś zrobić jakiś remont w chałupie - zachęcali nowi pracodawcy. -Weź na raty materiały budowlane. Dał się namówić. Na początku poszło jak po maśle. Ale już w drugim sklepie sprzedawczyni nabrała wątpliwości, gdy obejrzała zaświadczenie o zarobkach. - Na tę firmę nie dajemy - powiedziała po konsultacji telefonicznej. Waldemar W. wyszedł bez słowa ze sklepu i poszedł do samochodu, w którym czekali jego pracodawcy. Jeden z nich poradził mu, by wrócił szybko do sklepu i zabrał pozostawione tam dokumenty. Worek grzeszków W kwietniowy wieczór policjanci postanowili za- trzymać do kontroli drogowej renaulta. Samochód nie zatrzymał się. Niedługo potem funkcjonariusze, którzy ruszyli w pościg, znaleźli porzucone auto na poboczu drogi. Było uszkodzone. W środku były różne dokumenty, a podróżujący nią ludzie gdzieś się ulotnili. Policjanci sprawdzili, czy samochód nie został przypadkiem skradziony. Okazało się, że niedawno został kupiony w autokomisie. Waldemar W. był zszokowany, gdy dowiedział się, co stało się z samochodem. Tłumaczył, że właścicielem był tylko na papierze... Norbert N. i Marek B. okazali się sprytnymi oszustami. Na sumieniu już wcześniej mieli różne grzeszki. Teraz wpadli na pomysł, by wykorzystywać naiwność bezrobotnych. Korzystając z ich dokumentów kupowali różne przedmioty na raty. Waldemar D. nie był pierwszym, który został przez nich omotany. (Joter) ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." I CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161,81 -222 Gdynia s tel./fax (0-58) 623-00-01 s e-mail: gdynia@okcjo.com.pl ogłaszaj się! PRACA ii Btrityckta zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 Patronackie Stacje P»tiw Raflr»«Hł Gdańskie} SA OLE I nPAłoWY %p|*SnfljP .1 G D 7 C lii A 7 V li Mm Kii W 1# mm I z doscew do domu Sprzedaż detaliczna i Hurtowa paliw --—— infolinia —--- 76-241 Stara Dąbrowa. Nawa Dąbrowa k. Stupska tel. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax H359I 811 34 77 DI ,,, ,w w & ĘfBfcW , 1 • • frJOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe J I • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telVfax (052) 362-91-53 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ PO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater 84-220 StrzebieSirio tel (058) 876 24 84-85 tel. kom. 0801 997 611 83-334 Miechucśno, k. Sierakowic tel (058! 684 51 21 JAPPARTS do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE 9 BLACHARSKIE tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 56 Gd ul. Starowiejs Df|;f:- fi** aBIMaŁUI Jh» Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo_681 82 56__ul. Kościerska 9_ KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, ----- Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim UdftVC Dzielnik Bałtycki £ PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TRESC OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄC OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I I ' I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l I I l I I I I I I L~l____1____1—-1____I____L____I—I—I—1—I—i—I—I—L—I_____L-I__L_L.J—.1.—L—1..J_____L_J_____L._i—.LJ._J—._LJ......J.......1_.......I I......I I I.....I I I II 1 .1 I I 1 I I I. 1 I I I I I I I II I I I I I I II I .....I I I I I I I I I I I I I I J_I_L J_____L.J_____L.J._____1_JL_L_JL_L I l l I I l I l I l l I I I I I l I l i i l l l l i BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* "cena zawiera VAT SPIS RUBRYK; 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. ^óżne Nr rubryki o m O) n i i § list fi ° imię i nazwisko L____L____L____L____1____l____l____L____L.___L____L____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L_ adres numer dowodu osobistego J_L JL___J____JL telefon -------------------------------------------- podpis czytelny imię i nazwisko PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Hobby wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 14 czerwca 2002 r. II Kaszubskie Spotkania Krótkofalowców Wejherowo 2002 Połączyły ich fale Nawiązuj ą łączność z mieszkańcami najdalszych za-kątków świata. Twierdzą, że radiostacji nie zamieniliby na żadne inne urządzenie łącznościowe. Internet i telefony komórkowe - to nie dla nich. 80 krótkofalowców z Pomorza, m.in. ze Słupska, Koszalina, Malborka, Elbląga, Tczewa i Trójmiasta oraz zza granicy wzięło udział w II Kaszubskich Spotkaniach Krótkofalowców w Wejherowie. Znamy się ze słuchu - Takie spotkania są niekiedy jedyną szansą, aby zobaczyć kolegów, z którymi godzinami rozmawiałem przez radio - mówi Lech Czerniewski z Rumi. W łączności radiowej ma znak SP2 MHJ. - Ja od 1974 r. zajmuję się krótkofalarstwem. Zainteresowałem się tym, kiedy uczyłem się w Technikum Łączności w Olsztynie. Uzyskałem wtedy licencję. - Krótkofalarstwo łączy ludzi - mówi Jan Juszczak, prezes Oddziału Gdańskiego Terenowego Polskiego Związku Krótkofalowców, SP2FJN. - Osoby, które nie mogłyby się nigdy spotkać, poznają się, mimo że mieszkają daleko od siebie. Prowadzimy rejestry rozmów, ich czas trwania i godziny, w których rozmawiamy Przy różnych spotkaniach integracyjnych krótkofalowcy odnajdują się. Są to imprezy przyjazne, zapadają na długo w pamięci. Krótkofalarstwo to sposób nawiązywania znajomości, często niezrozumiały dla osób z tym niezwiązanych, szczególnie młodych ludzi. Chcę z panią porozmawiać - Internet i komórki a krótkofalarstwo, to zupełnie inne rzeczy - wyjaśnia Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. - Trudno, abym przez komórkę zadzwonił do nieznanej osoby i powiedział: Dzień dobry. Chcę z panią porozmawiać. Mój rozmówca na pewno zdziwiłby się. W słuchawce pewnie bym usłyszał: „O czym mamy rozmawiać? Przecież się nie znamy". A na falach wywołuję ogólne zawołanie i zgłaszają się ciekawi ludzie. Można też nawiązać łączność z egzotycznym krajem czy wyspą. Nigdy nie wiemy, kogo spotkamy na paśmie, z kim będziemy rozmawiać. W Wejherowie np. wielu ojców franciszkanów jest fanami rozmów na falach eteru. Jak niedźwiedź zjadł psy Jedną z ciekawszych łączności, jakie nawiązał Jerzy Kulis, była rozmowa z kolegą, który latem pojechał z ekipą badawczą do polskiej stacji polarnej. - Tu w Gdańsku świeciło piękne słońce, był upał, a kolega mi opowiadał o dwumetrowych zaspach - wspomina Kulis. - Raz po nawiązaniu łączności, zdenerwowanym głosem poinformował mnie, że stracił swoje dwa psy, które wziął na wyprawę. Pomyślałem, ze być może zwierzęta zabłądziły gdzieś w zaspach i to było REKLAMA 'Otarta walna ck» 20 oserwca 2002: r. Najtaniej! Markowy Olej 2 beczki Shell Helix Super 15W40 Tłumiki Montaż GRATIS! Geometria 20% TANIEJ! Opony największy wybór w najniższej cenie ■ PIfn Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 18.00 .-m r* Podczas spotkania krótkofalowców czynna była radiostacja SP2KDS. Na zdjęciu Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. przyczyną ich śmierci. Aż usta otworzyłem ze zdziwienia, gdy usłyszałem, że psy zjadł niedźwiedź polarny. Slang i kody dla wygody Andrzej Gaffke z Sasina (gm. Choczewo) przez wiele lat mieszkał w Niemczech. Jego znak niemiecki to TC5KY a polski SQ2 CO. Twierdzi, że krótkofalowcy są jedną rodziną. Rozmowy prowadzone przez radiostacje w Polsce i w Niemczech nie różnią się od siebie. W obu krajach poruszane są te same tematy. Rozmawia się w dowolnym języku, ale dla wygody krótkofalowców, stworzono slang oraz kody. Dzięki nim można się porozumieć bez znajomości języków obcych. Slang amatorski to około 1000 słów i skrótów wywodzących się najczęściej z języka angielskiego. - Dużą satysfakcję mamy z łączności z terenami, które zamieszkuje niewiele osób -opowiada prezes gdańskiego oddziału PZK. - Całą frajdą jest potwierdzenie tej łączności na kartach QSL. Polski Związek Krótkofalowców organizuje dla swoich członków wysyłkę tych kart do wszystkich organizacji radioamatorskich w świecie. Liczba zdobytych łączności z dalekimi krajami jest przedmiotem rywalizacji między krótkofalowcami. O polityce nie wypada Wśród krótkofalowców dominują mężczyźni w średnim wieku. Młodzież rzadko tym się interesuje. Wśród uczestników Kaszubskiego Spotkania Krótkofalowców spotkałam Jarka i Krzysztofa, nastolatków, którzy wkrótce zdają egzamin, aby uzyskać licencję krótkofalowca. - Krótkofalowcem jestem od dobrych kilku lat - mówi Jarek Zjadacz z Gdańska. -Tata zainteresował mnie rozmowami w eterze. To bardzo ciekawe. Ekscytuje mnie myśl, że mogę rozmawiać z ludźmi z całego świata. - Od początku marca chodzimy na kurs - dodaje Krzysiek Kulis. - Uczymy się przepisów, telegrafii, zasad zachowywania się w eterze. Są ściśle określone instrukcje. Nie wolno przykładowo przeklinać i mówić o polityce. Prowadzone są bardziej koleżeńskie rozmowy Te za- sady są raczej przestrzegane. Hobby przejąłem też od taty. Zainteresować kolegów krótkofalarstwem jest bardzo trudno. Próbowałem, ale mi się nie udało. Z kobietą nie pogadasz Danuta Korzeniewska z Władysławowa (SP2 FEY) jest jedną z nielicznych kobiet, które pasjonują rozmowy w eterze. Interesuje się krótkofalarstwem od roku. Zainteresował ją tym mąż. Jej zdaniem nie trzeba dobrze znać się na technice, aby być krótkofalowcem. Wystarczy, że radio dobrze nastawi małżonek. - Dla mnie najważniejszą rzeczą jest to, że przez w krótkim czasie mogę porozmawiać z kilkoma osobami -mówi pani Danuta. - Nie ponoszę przy tym tak wysokich kosztów, jak w przypadku telefonu. Rozmowa jest swobodniejsza, a jej czas nieograniczony. Przyznaję, że rzadko na falach rozmawiam z kobietami. Krótkofalarstwem zdecydowanie zajmują się mężczyźni. Ja mogę jednak poświęcać temu 24 godziny na dobę. Tekst i zdjęcia Joanna Kielas Polski Związek Krótkofalowców Polski Związek Krótkofalowców jest zarejestrowanym stowarzyszeniem grupującym miłośników nawiązywania łączności radiowej przy pomocy sprzętu elektronicznego oraz ludzi zainteresowanych samodzielnym konstruowaniem i budową urządzeń nadawczo-odbiorczych. Istnieje od 1930 r. Od 1989 r. PZK jest organizacją samofinansującą się ze składek swoich członków. Znani krótkofalowcy I Priscilla Presley, aktorka, I król Hassan II, król Monako I Juan Carlos, król Hiszpanii, I Marlon Brando, aktor, król Hussein, król Jordani Jak zostać krótkofalowcem Aby zostać licencjonowanym radioamatorem i rozpocząć nadawanie, należy zdać egzamin państwowy i uzyskać zezwolenie Urzędu Regulacji Telekomunikacji, który przydziela znak wywoławczy. Trzeba znać przepisy prawne, które obowiązują przy prowadzeniu korespondencji przez radio oraz alfabet morsa. Każda radiostacja amatorska ma swój indywidualny identyfikator zwany znakiem wywoławczym. Znak ten jest unikalny, gdyż nie ma dwóch identycznych na świecie. Kontakt z krótkofalowcami: Oddział Gdański Terenowego Polskiego Związku Krótkofalowców, Gdańsk Żabianka, ul. Gospody 4, Osiedlowy Klub Galeon. Spotkania odbywają się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca w godz. 17-19. Telefon kontaktowy do prezesa oddziału, Jana Juszczaka: 0-605-544-842. piątek 14 czerwińca 2002 r. Hr 24/349_ Biiennik Bałtycki i www.naszemiasto.pl Ceż ie czec Spoza Kaszub dla Kaszub GDAŃSK. Tegorocznymi laureatami medalu imienia Bernarda Chrzanowskiego pPoruszył wiatr od morza" zostali prof. Bogdan Wachowiak z Poznania oraz redaktor Marian Kubera z Warszawy. Medal ustanowiony jest przez Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. Jest wysokim wyróżnieniem przyznawanym osobom, zespołom osób iub instytucjom działającym poza terenem Pomorza na rzecz naszego regionu. Wśród laureatów z ubiegłych lat są m.in.: ks. prof. Jan Pasierb, prof. Alfred Majewicz, Ferdinand Naureiter, Ginter Grass, prof. Gerard Labuda, Edward Pałłasz. Pielgrzymka i zjazd GDAŃSK. Zarząd Główny ZKP przygotowuje autokarową pielgrzymkę do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym, które odbę-dzi&się 18 sierpnia br. Osoby biorące udział w pielgrzymce muszą być ubrane w stroje kaszubskie. Chętni mogą zgłaszać się do biura ZKP przy ul. Straganiarskiej 22 w Gdańsku, tel. 301-27-31, do 15 czerwca. Koszt wyjazdu wyniesie od 120 do 140 zł od osoby. Zarząd Główny ZKP informuje także, że 6 lipca odbędzie się w Kartuzach IV Zjazd Kaszubów. Zarząd ZKP wspólnie ze starostą kartuskim i burmistrzem Kartuz proszą o przygotowywanie się oddziałów Zrzeszenia do licznego uczestnictwa w tym ważnym regionalnym wydarzeniu. Nagrody „Pomeranii" GDAŃSK. Redakcja „Pomeranii" przyznała coroczne wyróżnienia o nazwie Skra Ormuzdowa '2001. Laureatami zostali kabaret Rf z Pucka, Stanisław Geppert z Sopotu, Teresa Hoppe z Gdyni, zespół śpiewaczy Módróczi ze Swarzewa, Włodzimierz Ostoja-Lniski z Czerska, ks. Roman Skwiercz z Gdańska i ks. Mariusz Synak ze Słupska. Wręczenie nagród nastąpi 19 czerwca o godz. 17 w tawernie Mestwin w Gdańsku przy ul. Straganiarskiej. Wręczona zostanie także nagroda literacka im. Romana Wróblewskiego dla początkującego pisarza kaszubskiego. Otrzyma ją Paweł Szczypta. Natomiast Karolina Serkowska z Kartuz została laureatką konkursu poetyckiego im. Izabelli Trojanowskiej. (ep) Gódóme po kaszebsku XII Uczba 16 Wszetkó dobrze co sa dobrze kuńczi. Tak je z tim cykla uczbe kaszebsczegó jazeka z naszima mółima dzótkama. Udba to beła baro ódwóżnó, bo robota z dzótkama je ósoblewie czażkó, a muszime pamiatac, że baro mało je dzecy, co dobrze jesz gódają w rodny mówię. Ale k6 wierne, że wszetkó belne rodzy sa w bólach. Jaczi je brzód tego roku dzejanid z dzótkama pókóże przede wszetczim czas. Ale ju tero wierne, jak wióldże beło zaczekawienić tima iiczbama, jak wiele towarzeło jima redosce tełeóbzerników. Równak bódój nówóżniesze je to, że powstało wnet dwadzesce nowech piesniczków dłó dzecy. Je to wióldże wzbogacenie naszi leterature i kulturę. Może jesz latoś udó sa je wedac na płice i w ksążeczce z nótama. Tej dopierze, w szkołach i w checzach, tekste te bądą mógłe bec w pełni wezweskóne do uczbe rodny mówe. Kó ó to, żebe ta uczba derowa derch, przede wszetczim doch nama wszetczima chódzeło. Do uzdrzenió Do uzdrzenió - zwónk ju zwóni Witój nama latkó! Chócó w oku łza sa skleni -szkoła czas je zamknąć! Ref: Pój sa! Raka dój! Pójme witać lato! Uczbe je ju kuńc! Mdzesz sa bawić za to! Oblecz róbzak! Szekiij koło! Regnij na wanoga! W przódk tej śmiało Świat naj wółó Wiodro wez na droga! Ref: Pój sa! Raka dój! Pójme witać lato! Uczbeje ju kuńc! Mdzesz sa bawić za to! C C7 i- t F C B C V V c f C B f ? '' ' J * '' ' . '' '. . Cteiia Sapać. B O F < 1 ilwak! S/CŁu.: ki>- to! Rćęoipa «*a • no -pi! Ypr/ódk wutaW Swwi nąi wolu!' C I B C F C V B 4 i „ ?-» \ -» p I1 pi' i'« V- T-i' ■ 17 I c: f : * ' :i TV' » < » i - N0RDA* NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Ożywienie kultu Matki Boskiej Bolesnej Pieta w koronie • Z udziałem prymasa Polski ■ Rzesze mtodych ■ Szósty wizerunek Kościerska parafia św. Trójcy jest jedyną w Polsce, a prawdopodobnie także w Europie, na terenie której znajdują się dwa ukoronowane wizerunki Matki Boskiej. W maju 1998 roku odbyła się tuż obok kościoła farnego, na placu Jana Pawła II, koronacja obrazu Kaszubskiej Królowej Rodzin. W tym samym miejscu 8 czerwca odbyła się koronacja drugiego wizerunku, czyli figury Matki Boskiej Bolesnej. Łaskami słynąca pieta jest w Kościerzynie od 1863 r. Najpierw opiekowały się nią siostry benedyktynki, a obecnie siostry niepokalan-ki. Pochodzi z XV wieku i wykonana jest z kamienia przez nieznanego autora. Przedstawia siedzącą na tronie zbolałą Maryję, trzymającą na kolanach martwe ciało swego syna. Od tego czasu pieta otaczana jest wielką czcią szczególnie wśród zgromadzeń zakonnych. O licznych łaskach świadczą księgi łask i podziękowań oraz kilkaset wotów wraz z dołączonymi podziękowaniami. Niektórzy przypisują jej ocalenie Kościerzyny w czasie ostatniej wojny, za co mieszkańcy miasta i okolicznych miejscowości, w czasie misji parafialnych w 1958 roku, publicznie oddali hołd Matce Bożej Bolesnej. Uroczystościom koronacyjnym przewodniczył prymas Polski, kardynał Józef mmr Al Procesja z ukoronowaną figurą. Glemp w asyście biskupa diecezji pelplińskiej, Jana Bernarda Szlagi oraz metropolity gdańskiego, abp. Tadeusza Gocłowskiego. Obecni byli także biskupi z sąsiednich diecezji, liczni księża oraz siostry zakonne z różnych zgromadzeń na czele z niepokalankami. Uroczystość zgromadziła rzesze wiernych z Kościerzyny i znacznej części Kaszub. Prymas Polski wygłosił także homilię, po której nałożył papieskie korony na głowy Matki Boskiej i Chrystusa. Liczne sanktuaria maryjne na tym terenie, a także rzesze wiernych biorących udział w koronacji, świadczą o wielkiej pobożności i głębokiej wierze ludu kaszubskiego, a także szczególnym umiłowaniu Maryi. Jest to pierwszy ukoronowany wizerunek Matki Boskiej Bolesnej na kaszubskiej ziemi. Niech więc mieszkańcom tej ziemi dodaje sił w tych trudnych czasach - powiedział kardynał Józef Glemp. Po mszy, w uroczystej procesji przeniesiono figurę do kaplicy klasztoru ss. niepokalanek. -Ta cudowna figura jest od pokoleń nierozerwalnie związana z naszą kaszubską ziemią i historią. Mimo Fot. Elżbieta Pryczkowska wielkich cudów, jakie uczyniła, była wciąż mało znana. Na szczęście teraz to się zmienia. To przede wszystkim zasługa wiernych. Jest dla nas wielkim zaszczytem, że w tym procesie uczestniczy sam prymas Polski, za co gorąco dziękuję - mówił główny organizator i kustosz obu sanktuariów ks. prałat Marian Szczepiński. Jest to szósty ukoronowany wizerunek Matki Bożej na Kaszubach po figurach swarzewskiej, sianow-skiej i matemblewskiej oraz obrazach kościerskim i wejherowskim. (EEP) Przegląd twórczości w Bytowie Święto dziecięcego folkloru Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27.i r\* ♦ t/ ,.1 » ry ♦ yf li, ICi, . JVCU Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski r5* inał jubileuszowego, X » Przeglądu Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży był prawdziwym świętem folkloru. Do Bytowa zjechali finaliści w kategoriach dzieci przedszkolnych, szkół podstawowych i gimnazjów wyłonieni w konkursach organizowanych wcześniej w Kartuzach, Kościerzynie i Bytowie. Uczestnicy koncertu, goście i włodarze tych trzech zaprzyjaźnionych miast i powiatów zebrali się na placu Szymona Krofeya, gdzie złożyli wiązanki kwiatów. Barwnym korowodem przeszli na dziedziniec zamku. Tam odbyły się pre- zentacje. Laureaci otrzymali pamiątkowe dyplomy i miniaturowe diabelskie skrzypce. W kategorii dzieci przedszkolnych najlepsze były „Mareszka" z Karsina, „Zwónuszczi" z Parchowa i „Skórce" z Bytowa. Wśród zespołów ze szkół podstawowych najlepsze były „Słunoszka" z Kartuz, „Tu-chlińskie Skrzaty" z Tuchli-na i „Krósniata" z Parchowa, natomiast wśród gimnazjalistów: „Kaszebscze Nóte" z Nowego Klincza, „Młoda Kościerzyna" oraz Zespół Pieśni i Tańca ze Stężycy. - Największym osiągnięciem dziesięciu lat przeglą- du jest powstanie wielu grup folklorystycznych w szkołach ziemi bytowskiej. Początki były bardzo trudne, gdyż kaszubszczyzna na naszym terenie była uśpiona - mówi Kazimierz Ker-lin, wiceprezes ZKP w Bytowie. Przegląd obejmuje także prace literackie, sztukę ludową ze szczególnym uwzględnieniem malarstwa na szkle i hafciarstwa. Prace nagrodzone w tej dziedzinie można było oglądać na 'wystawie w zamkowej sali. - Ókróm tego, że wnet we wszetczich naszich przedszkolach je cos regionalnego, to dzaka przezerkówi ódrodzył sa malenk na szkle. Dzece są w tim coróz lepsze. Jesme gwes, że kaszebizna powinna bec nym póspódlim dzejanió w Betowie i na całi naszi zemi - powiedział Piotr Dzie-kanowski, redaktor i były prezes ZKP w Bytowie. Na początku przegląd obejmował teren powiatu bytowskiego. W ciągu ostatnich lat impreza tak się rozrosła, że postanowiono ją rozszerzyć o powiaty kartuski i kościerski. Elżbieta Pryczkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda MW; Dziennik Bałtycki i%i piątek 14 czerwinca 2002 r. Festyn w Gdyni Wiczlinie Urodziny po kaszubsku Wskrzesić kaszubszczyznę ■ Piosenki i gawędy ■ Szkolny regionalizm Do początku lat 70. Wiczlino było samodzielną wsią o typowo rolniczym charakterze. Potem zostało włączone do Gdyni. Do dziś w dzielnicy część mieszkańców utrzymuje się z ziemi, jednak struktura sioła wyraźnie się zmienia. Wraz z tą zmianą słabnie znajomość języka kaszubskiego, którym do lat 70. posługiwali się wszyscy mieszkańcy. Wiczlińska Szkoła Podstawowa nr 37 postanowiła zahamować ten proces i na swoje 37 urodziny zorganizowała festyn kaszubski. - Ja całkowicie identyfikuję się z tym terenem. Chcę, żeby kaszubskość tu ożyła. Dlatego zaprosiliśmy najstarszych mieszkańców naszej dzielnicy i Bernarda Hinza z Wejherowa, który wszystko poprowadził po kaszubsku - mówi dyrektor szkoły Krystyna Romanowska, która jest Kaszubką z wyboru o korzeniach w Przemyślu. Festyn rozpoczął się mszą świętą odprawioną przy szkole częściowo w języku kaszubskim przez proboszcza miejscowej parafii z Gdyni Chwarzna, ks. Gerarda Kaczyńskiego. Gwiazdą imprezy był zespół Koleczkowianie. Wcześniej wystąpiło kilka grup z wiczlińskiej szkoły. Jedni Na festynie występowali m. śpiewali „Kaszebscze jęzora", inni „Wejle, wejle, wetka", jeszcze inni parodiowali „popisy" metalowców Starsi mieszkańcy z łezką w oku wspominali, że kiedyś w Wiczlinie istniał zespół kaszubski. Powstała myśl, żeby wskrzesić tę tradycję. - Wszystko jest możliwe - odpowiada dyrektorka szkoły. I rzeczywiście, ponieważ to zachęciłoby dzieci do współpracy z rodzicami i dziadkami w sprawie pieśni i słówek kaszubskich. Dzięki temu o wiele łatwiej poznawałyby język. Tak jak to już się dzieje w przypadku uczennicy Darii Rosickiej, in. uczniowie wiczlińskiej szkoły. Fot. Sławomir Ptasznik która zdobywa laury na konkursach Rodno Mowa oraz Baśni i Legend Kaszubskich. Tę edukację wspomaga izba regionalna otwarta na 30-lecie szkoły Eksponaty zebrane są we wsi. Dawniej używane były w gospodarstwach domowych. Dzięki temu uczniowie poznają nazewnictwo, zapoznają się też z przeszłością tej ziemi. Zajęcia z regionalizmu prowadzą Magdalena Marcinkowska i Barbara Car, które wraz z dyrektorką były także głównymi organizatorkami festynu. -Co roku organizujemy festyny przy szkole - mówi dyr. Romanowska. - W tym roku jednak po raz pierwszy miał on wybitnie kaszubski charakter. Chcieliśmy dzięki imprezie pokazać także nasze osiągnięcia. Jestem bardzo zadowolona z efektu. Najbardziej się cieszę, że tak licznie dopisała miejscowa publiczność. W przyszłości elementy kaszubskie będą na pewno na każdym festynie. Marzę też, by zorganizować prawdziwie kaszubskie dożynki. Wśród wielu uczestników i gości byli także prezydent Gdyni, Wojciech Szczurek oraz wiceprezydenci, Ewa Łowkiel, Joanna Zielińska i Marek Stępa. Eugeniusz Pryczkowski Karol Krefft patronem ronda w Żukowie Zastużyt na szacunek i / arol Józef Krefft urodził się 15 czerwca 1 \ 1907 w Zaworach koło Chmielna. Po ukończeniu Szkoły Powszechnej w Zaworach podjął naukę w Collegium Marianum w Pelplinie, a później w Gimnazjum Macierzy Szkolnej w Gdańsku, które zakończył z wyróżnieniem. Studiował prawo na Uniwersytecie Warszawskim. Był znakomitym studentem. Płynnie posługiwał się łaciną, niemieckim, francuskim. Znał także język rosyjski. W rozmowie z profesorami, którzy przychylni byli Kaszubom, często ubolewał nad tym, że wielu warszawiaków traktowało Kaszubów jak Niemców. To był jeden z zasadniczych powodów, dla którego postanowił założyć kaszubską organizację studencką. Swój plan zrealizował w 1927 roku zawiązując korporację Cassubia, której został pierwszym prezesem. Do zadań Cassubii przede wszystkim należało zachęcanie uzdolnionych młodych ludzi z Kaszub do studiowania oraz opieka nad nimi w początkowym etapie nauki. Ponadto korporanci organizowali liczne spotkania, między innymi z dr. Aleksandrem Majkowskim, na których dyskutowano o historii Kaszub oraz przyszłości regionu, szczególnie pod kątem gospodarczym. Po studiach Krefft był radcą prawnym wojewody pomorskiego, Władysława Raczkiewicza, późniejszego prezydenta Polski na uchodźstwie. Po wojnie został pierwszym starostą kartuskim, niestety tylko na niespełna pół roku. Mimo to dał się poznać jako uczciwy włodarz, dlatego zwano go Karolem Sprawiedliwym. Po objęciu władzy przez PZPR został odsunięty ze stanowiska. Przez wiele lat był prześladowany przez UB. Spokoju nie przyniosło mu nawet zaszycie się za rzeką Radunią w miejscowości Lniska pod Żukowem. Zmarł w 1995 roku. Przez Kaszubów zwany był Królem. W tym roku part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego wystąpił z inicjatywą upamiętnienia tej postaci. W odpowiedzi Rada Miejska zdecydowała o nadaniu jego imienia jednemu z rond Żukowa, przy kościele św. Jana. Uroczystość odbędzie się 15 czerwca. Rozpocznie się o godz. 9 mszą w kościele poklasztornym. Po nadaniu imienia w restauracji Gryf wystąpi Regionalny Zespół Pieśni i Tańca Bazuny z Żukowa. (ep) Ceż je czec Rocznica partu REDA. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Redzie obchodzi jubileusz 10-lecia. Z tej okazji 15 czerwca o godz. 16 odprawiona zostanie w kościele WNMP przy ul. Gdańskiej uroczysta msza święta z liturgią stówa po kaszubsku. Po mszy w auli Gimnazjum nr 1 przy ul. tąkowej będzie program artystyczny w wykonani u chóru Lutnia z Luzina pod kierunkiem Tomasza Fop-ke, zespołu dziecięcego Luzińskie Dzwoneczki, prowadzonego przez Alicję Klinkosz i zespołu ludowego Redzanie pod kierunkiem Edmunda Lewańczyka. Imię prałata Bigusa BANINO. W sobotę 15 czerwca odbędzie się uroczystość związana z 40-leciem Szkoły Podstawowej w Baninie połączona z nadaniem jej imienia i sztandaru. Patronem szkoły zostanie ks. prałat Józef Bigus pochodzący z Gowidlina. Przez wiele lat dusz-pasterzował w Matami, do której należało Banino. Z jego inicjatywy zbudowano kościół w Baninie. W pamięci pozostał jako szlachetny kapłan i wielki Kaszuba, który z parafianami najchętniej rozmawiał po kaszubsku. Uroczystość rozpocznie się mszą świętą o godz. 14 odprawioną pod przewodnictwem ks. abpa Tadeusza Gocłowskiego. Ludowe tradycje RUMIA. Festyn pod hasłem „Ludowe tradycje" był podsumowaniem całorocznego programu w Przedszkolu pod Topolą, w którym dzieci poznają życie na wsi i kaszubskie zwyczaje. Konkursy, oparte na ludowych tradycjach, przejażdżki bryczką, chłeb ze smalcem i inne potrawy to niektóre atrakcje zabawy. Uczestniczyły w niej nie tylko przedszkolaki i ich rodzice, ale także inni mieszkańcy miasta. Każdy mógł spróbować m.in. przędzenia nici na kołowrotku. - Pokazujemy dzieciom i rodzicom cały proces przędzenia nici z owczej wełny, ich skręcania i zwijania w kłębek - powiedziała Daniela Grzyb, nauczycielka przedszkola. - Uczymy dzieci nie tylko kaszubskich tradycji, ale też zwyczajów charakterystycznych dla innych regionów kraju, w tym tańców i piosenek - informuje Teresa Pietrzak, dyrektor Przedszkola pod Topolą. - Wcześniej wyjeżdżaliśmy z przedszkolakami na wieś, do prawdziwego gospodarstwa. Dzieci nawet pracowały w polu, np. przy zbieraniu ziemniaków. (kucz) 3} Daniela Grzyb uczyła dzieci przędzenia na kołowrotku. ______ Fot. Anna Kuczmarska Boże obietnice dló webrónegó ledu Czetanie z Knedżi Windzenió W trzecym miesądzu po windzenim z Egiptu Izraelice przeszłe na pustinią Synaj i założele lódżer na pustini. Izrael mieszkół tam naprocem gore. Mojżesz wstąpił tede do Boga, a Pón zawołół na niego z góre i rzekł: „Tak te powiesz domóctwii Jakuba i to ogłosysz senóm Izraela: Wa widza, co Jó zrobił Egiptowi, jak jem niósł waju na órzłowech skrzidłach i przeprowa-dzył waju do Mie. Teró, żele bądzeta bóczno słecha mójegó głosu i strzegła móji ugodę, wa mdzeta moją ósoblewą włósnoscą pómidze wszetczima nóroidama, bo do Mie nółeżi całó zemia. Ale wa bądzeta Mie królestwa kapłanów i Swiatim leda". To je słowo Bóżć. Ponadto w niedzielę 16 czerwca będzie psalm 100, 1-2. 3. 4c-5 oraz drugie czytanie z Listu do Rzymian 5,6-11. Stówka Knega Windzenió lódżer - obóz naprocem - naprzeciw domóctwó - domostwo bóczno - uważnie Księga Wyjścia i ■ i KASZUBSKIE MSZE W niedzielę 16 maja msze częściowo w języku kaszubskim będą w miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 18 - Bojano k. Gdyni, kościół św. Jadwigi, godz. 9 - Gniewino, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30 (ep) T piątek 14 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckiata Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WYŻSZA POMORSKA SZKOŁA TURYSTYKI I HOTELARSTWA W BYDGOSZCZY CO DALEJ MATURZYSTO? Matury już właściwie za nami. Uczelnie wyższe rozpoczęty nabór kandydatów na pierwszy rok studiów. Tym maturzystom, którzy jeszcze nie zdecydowali co studiować - proponujemy turystykę. Najważniejszym problemem dla kandydatów na studia jest możliwość zatrudnienia po ich ukończeniu. - W turystyce możliwości są duże. Szczególnie w perspektywie naszego wejścia do Unii Europejskiej - mówi Małgorzata Szymańska-Sikora -Dyrektor Generalny Wyższej Pomorskiej Szkoły Turystyki i Hotelarstwa. Nasza Uczelnia przygotowuje specjalistów w dziedzinie turystyki, hotelarstwa i systemów informatycznych w zarządzaniu, ale jednocześnie daje ogólną wiedzę jako punkt wyjścia do dalszego rozwoju i doskonalenia. W murach WPSTiH można także zdobyć licencjat i magisterium Uniwersytetu w Tuluzie. Jest to wynik podpisanej w roku ubiegłym umowy międzyuczelnianej. Dyplom tego Uniwersytetu, jednego z największych w Europie jest doskonalą przepustką do kariery także poza granicami Polski. WPSTiH oferuje studentom doskonale wyposażone pracownie komputerowe, atrakcyjne praktyki zawodowe w kraju i za granicą (min. w Niemczech, Grecji, Francji), pomoc Biura Karier w wyborze drogi rozwoju zawodowego, a wszystkim studentom spoza Bydgoszczy Biuro Zakwaterowań pomaga w znalezieniu locum. Wszelkich informacji udziela BIURO REKRUTACJI, ul. Garbary 2, tel. 0(52) 348 23 48. Tekst na prawach ogłoszenia 22800184/A/1416 YZJERSI tt CZERSK, ul. ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon.-piątek od 8.00 do 18.00 sobota od 8.00 do 14.00 RAZ! VACJA POD NUMEREM TELEFONU OFERUJEMY doradztwo kosmetyczne, - wykonujemy makijaż na każdą okazję, - dojazd do domu klienta. ZADZW SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawta II 1/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) •LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego REKLAMA POKRYCIA PACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL RÓ&WN 5 WŁASNY TRANSPORT 3 ROZŁADUNEK MECHANICZNY "WYSOCCY" MATCMfUy BUDCUllftHC Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 SKLEPY Z ART. DO REMONTU MIESZKAŃ ponad 300 wzorów tapet panele podłogowe CLASSEN karnisze kute, włoskie, drewniane panele ścienne farby, zaprawy i kleje NOWOŚĆ! MIESZAMY FARRY WG ZAMÓWIBUIA - SETKI KOLORÓW I ODCIENI ZAPRASZAMY CHOJNICE, TUCHOLA, SĘPÓLNO KR., CZŁUCHÓW, PL. NIEPODLEGŁOŚCI'4-5 PL. WOLNOŚCI HALLERA ZAMKOWA 22800070/B1416 Myśliwi w towarzystwie swych rodzin po mszy świętej w Krojantach. Fot. Tomasz Mrozek przyczynili się jego członkowie, którzy z wielkim oddanie pełnili funkcje w Zarządzie. Od 1957 r. koło miało trzech prezesów: Lechosława Sołtysińskiego, Egona Raszke oraz Mirosława Ka-mińskiego. Dwaj ostatni pełnili również funkcje łowczych. Oprócz nich łowczymi byli: Marek Paetsch, Józef Rogala i Jerzy Jaśkiewicz. Na wyróżnienie zasłużyło też wielu innych myśliwych, m.in. Zdzisław Sto-chelski, Władysław Muter, Ryszard Kowalski, Jan Na-kielski, Władysław Ziegert, Czesław Pestka, Henryk Raszke, Wit Muter, Dariusz Kachlicki, Witold Prabucki, Kazimierz Żuchowski, Andrzej Pestka, Andrzej Ram-lau, Edmund Kunowski, ksiądz Benedykt Gierszewski. Polowanie nie dla korzyści Postacią, która wywarła największy wpływ na koło był Egon Raszke. - Był człowiekiem o wielkiej wiedzy łowieckiej i stanowi dla nas autorytet. To najważniejsza postać w kole - mówi Mirosław Kamiński, prezes koła. - Egon Raszke należał do współtwórców kynologii łowieckiej na Pomorzu. Młodym myśliwym, którzy chcieli wstąpić do koła stawiał warunek posiadania rodowodowego psa myśliwskiego. Był też wzorem etycznym dla młodszych kolegów Jak mówił, ten tylko ma prawo korzystać ze skarbca przyrody, który dał do niego pewien wkład. Pamiętajmy że nie powinniśmy polować dla korzyści. Głoszone przez Egona Raszke idee nie pozostały bez echa i przyczyniły się do wzrostu etyki wśród polujących. Nie tylko leśnicy Spora część członków koła to ludzie zawodowo zwią- zani z leśnictwem. Część ^ jednak myśliwych las trak- W tuje wyłącznie jako miejsce wypoczynku. - W naszym gronie zawsze znajdzie się miejsce dla osób, które chcą przestrzegać prawa łowieckiego, regulaminu polowań, zwyczajów i tradycji koła - mówi Mirosław Kamiński. Dzięki przyjęciu w swe szeregi myśliwych, którzy nie są leśnikami, koło mogło nawiązać współpracę m.in. ze szkołami w Kłodawie i Jarcewie. Idee, które przyświecają potomkom św. Huberta są dzięki temu przekazywane również młodemu pokoleniu. (Mroz) Działalność w kole łowieckim to nie tylko przyjemność polowania i wypoczynku. To przecie wszystkim obowiązek dbania o utrzymanie właściwego stanu ilościowego i sanitarnego zwierzyny na dzierżawionym terenie, likwidacja zwierząt słabych i nieporządanych. To obowiązek przestrzegania przepisów prawa łowieckiego i etyki. Myśliwi ochraniają uprawy i plantacje rolnicze, nie tylko poprzez odstrzał nadmiaru zwierzyny. Latem tworzy się tzw. pasy zaporowe, które stanowi wysypana i zaorywana w głębi lasów karma. Zimą członkowie kola zajmują się również dokarmianiem zwierzyny. Klosnowo. 50 lat koła łowieckiego im. Łukowicza Myśliwi świętowali Koło łowieckie im. dr Jana Łukowicza w Klosnowie obchodzi jubileusz pięćdziesięciolecia istnienia. Msza święta w kościele w Krojantach, koncert sygnalistów, akademia oraz biesiada złożyły się na uroczystość obchodów. Poświęcony też został sztandar koła. - 50 lat to bardzo długo. To trzy pokolenia myśliwych. Przez ten czas nazbierało się tyle wspomnień związanych z kołem, że na opowiedzenie choćby części z nich nie wystarczyłoby nocy - mówi Zdzisław Stochel-ski, najstarszy stażem członek koła. - Sławne były choćby kolacje kończące polowania, zwyczaj zapoczątkowany przez Edmunda Raszke, gawędy przy ognisku. Przez te pół wieku w naszym kole działało i nadal działa wielu wspaniałych ludzi. To nie przypadek Łowiectwo w regionie chojnickim nie zrodziło się z przypadku. Na jego rangę, jakość etyczną i prawną zapracowało wielu nestorów łowiectwa na tej ziemi, m.in. ksiądz Ludwik Niedbał, dr Jan Łukowicz, Witold Prze-wowski. To ich działalność zainspirowała w 1952 r. pracowników Rejonu Lasów Państwowych w Chojnicach do założenia koła łowieckiego. W skład pierwszego zarządu weszli: Edmund Pestka, Alfons Szypryt, Tadeusz Słowik i Hubert Damps. Koło obejmowało swoją działalnością teren leśnictw: Po-wałki, Kłodawa, Turowiec, Funka, częściowo Krojanty. Z biegiem lat powierzchnia obwodu malała, lecz w w 1997 r. powróciła do dawnych granic. Zasłużeni Do wysokiego poziomu, jaki prezentowało koło T www.naszemiasto.pl '•serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki** piętek 14 czerwca 2002 r. Dziennik Chojnicki 9 Akcja „Pływam, bo czytam" Taniej w parku W Parku Wodnym Chojnice. ostatniego piątku trwa akcja „Pływam bo czytam" Parku Wodnego Chojnice i „Dziennika Bałtyckiego". Gdy odwiedziliśmy pływalnię, w sobotę przed południem z promocji skorzystało już wielu choj-niczan. Pierwsi chętni zjawili się już w piątkowe południe. W szatni Parku Wodnego Chojnice mogli kupić naszą piątkową gazetę w a niej umieszczony kupon, który uprawnia do zniżki w korzystaniu z basenu. - To bardzo sympatyczna akcja - mówi chojniczanin, Dawid Abramczuk, który odwiedził Park Wodny z sio- ^■zeńcem Kamilem - Dzię-ki niej można sporo zaoszczędzić. Wielu chętnych przyjeżdża z bliższej lub dalszej okolicy W gronie korzystających z basenu spotkaliśmy Zbigniewa Wilczka z Rzeczenicy w powiecie człu-chowskim. - Jestem tu po raz pierwszy i na pewno będę -wracał - stwierdza. REKLAMA Piotra Gizę, energetyka z Bydgoszczy dotychczas tylko praca łączyła z Chojnicami. Często bywa w naszym mieście, ponieważ współpracuje z Zakładem Energetycznym. W sobotę przyjechał w trzyosobowym towarzystwie. - Gdy telefonowałem aby poznać ceny na basenie dowiedziałem się o promocji - Fot. Justyna Myszka mówi. - Akcja jest trafiona, kupiłem pięć gazet. Wielu gości odwiedzających Park Wodny Chojnice nie tylko chwali atrakcje w wodzie ale i dodatkowe udogodnienia. Pan Giza z zadowoleniem stwierdził, że na miejscu można kupić czepki kąpielowe nie odbarwiające się pod wpływem chlorowanej wody. (ros) Sam zysk Przemek Berent uczeń, Chojnice - Bardzo mi się podoba propozycja Parku Wodnego i „Dziennika". Zamierzam z niej skorzystać dzisiaj i za tydzień. Namówię też znajomych. Wejściówka z kuponem to dobra kalkulacja. Mam gazetę, godzinę basenowej zabawy i jestem finansowo do przodu. Jak łatwo policzyć jeśli z oferty skorzysta podczas weekendu czteroosobowa rodzina, zaoszczędzi w ten sposób 11 zł. Fot. Justyna Myszka Zasady akcji 1. Kupony uprawniające do zniżki znajdują się w piątkowym „Dzienniku Chojnickim". 2. Wchodząc na basen z kuponem, za godzinę korzystania z pływalni płacimy 5 zł bez względu na dzień i porę. 3. Każdy piątkowy kupon ważny jest przez sześć dni, czyli do czwartku do godz. 22.00. 4. Aby skorzystać ze zniżki należy okazać w kasie Parku Wodnego pierwszą stronę „Dziennika Chojnickiego", z datą wydania gazety. 5. Jeden kupon uprawnia do zniżki jedną osobę. Największy wybór! od 2^ Bagażniki rowerowe NA DACH NA PASY transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufry dachowe\ od • S lat gwarancji na kufry Norauto • objętość od 290 do 590 litrów 28 litrów Chłodziarka Freddy • uniwersalne mocowanie Mtas OB ,, samochodowy u Polski Osłona Alu 10> — największy wybór _ _ , ^ , w najniższej ceme Twoje Auto Centrum TROCAL® CONFORT TROCAL 900 SIEGENIA TlTAN SlLBER autoryzowanej TR0PLAST Okno 1500x1500 już za 599 zł!!! CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 18.00 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA DRZWI Z FVC i AŁU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl e-mail:okna@agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty UO* Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji 0£> Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne §i|R um&śm ul. Szkolna 1 j tel.834-25-53 -jeden karnet na siłownię miesięczne Zadzwoń w pierwszy piątek imesL^a w godz. 12-1} tel, 397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA 1,5 X 1,5 (UR) - 1,5 x 1,5 (R + UR) - 459 zi netto 579 zł netto DRZWI PARAPETi Brusy. Dom kultury zaprasza Rodzinny festyn M łodzieżowy Dom Kultury w Brusach zaprasza wszystkich mieszkańców na rodzinny festyn, który odbędzie się w niedzielę 16 czerwca od godz. 14.00 na placu targowym. Tak jak w ubiegłym roku, także w tym, organizatorzy przewidzieli mnóstwo atrakcji. Wychowankowie bruskiego domu kultury zaprezentują swoje prace na wystawie, natomiast członkowie kół zainteresowań przedstawią wszystkim zebranym, czego nauczyli się przez cały rok uczęszczania na zajęciach. Podczas festynu zostaną także wręczone nagrody laureatom konkursu plastycznego Ziemia Kaszubska Słoneczna i Czysta. Ponadto przewidziano także występy zespołów muzycznych. Widzowie i wszyscy zainteresowani tańcem ludowym oraz nowoczesnym, będą mieli okazję zobaczyć popisy grup z MDK w Brusach. Organizatorzy zapewniają, że nikt nie będzie się nudził. Tego dnia w Brusach atrakcji z całą pewnością nie zabraknie. (ms) Czersk. Jubileusz partnerstwa 10 lat minęło Podczas minionego weekendu w Czersku odbyły się uroczystości związane z jubileuszem dziesięciolecia partnerstwa Czerska z niemieckim miastem Boizenburg. Z tej okazji w piątek, zorganizowano uroczystą sesję Rady Miejskiej, w której wzięli udział czerscy i niemieccy radni. Są korzyści - Najważniejszymi punktami, podpisanej dziesięć lat temu umowy partnerskiej, które realizujemy jest wymiana młodzieży oraz pozyskiwanie funduszy z organizacji unijnych - stwierdza Marek Jankowski, burmistrz Czerska. - To dzięki umowie partnerskiej udało nam się zdobyć pieniądze na budowę ośrodka kultury w Łęgu i sali gimnastycznej w Rytlu. Z Czerska na obozy językowe, w ramach wymiany młodzieży wyjechało już prawie czterysta dzieci. Ponadto, samorządowcy podkreślają fakt, iż Boizenburg jest miastem o podobnej liczbie mieszkańców co Czersk. - Skoro nasze miasta są zbliżone wielkością, mamy podobne problemy socjalne, komunikacyjne, społeczne i komunalne - mówi Jankowski. - Możemy zatem wymieniać doświadczenia w prowadzeniu i funkcjonowaniu samorządu. Podczas sesji dla gości wystąpiły połączone chóry: Lutnia i Cecylia, które porwały publiczność do wspólnej zabawy podczas piosenki „Czersku Mój". Goście w rytm refrenu energicznie dopingowali śpiewaków oklaskami. Sport i zabawa Jubileuszowy festyn natomiast, został zorganizowany w Hali Sportowej im. Romana Bruskiego w Czersku. W piątkowym programie obchodów dziesięciolecia partnerstwa uwzględniono wy- Marek Jankowski, burmistrz Czerska dzielnie walczył w konkurencjach sprawnościowych. Na zdjęciu z przewodniczącym Rady Miasta, Krzysztofem Sękielewskim. stęp zespołów muzycznych z Rytla, Czerska i Boizenbur-ga. Największą publiczność miał jednak zespół The Post-man, których piosenki łudząco przypominają The Beatles. Zabawa przy starych rytmach rock'n'rolla była wyśmienita. W sobotę natomiast od godz. 10, odbył się turniej piłki ręcznej dziewcząt. Wzięły w nim udział drużyny z Czerska, Starogardu Gdańskiego, Starych Pola-szek, Nowej Karczmy i oczywiście zespół naszych zachodnich sąsiadów (więcej o turnieju czytaj na str. 16). Również tego dnia samorządowcy strażacy i przedstawiciele przedsiębiorców, zarówno z Czerska jak i z Bo-izenburga, brali udział w sportowych rozgrywkach rekreacyjnych na wesoło. Był to niecodzienny widok. Samorządowcy przebrani w stroje piłkarzy rywalizowali m.in. w konkurencji rzucaniu przedmiotami do worka, laczkiem na odległość i przeciąganiu liny. Podczas Zastępca burmistrza Przemysław Biesek, holuje na deskorolce Barbarę Talewską z Urzędu Miejskiego. Fot. Maria Sowisło turnieju samorządowców, Barbara Talewska, urzędniczka z Czerska, przekonała się, że jazda deskorolką na siedząco, nie należy wcale do najłatwiejszych zadań. Była to też chyba jedyna okazja do sprawdzenia, czy urzędnikom nie urosły za bardzo brzuchy podczas wykonywania swoich obowiązków Wszyscy wykazali się jednak świetną kondycją i sportowym zachowaniem. Uczestnicy turnieju otrzymali pamiątkowe dyplomy. (ms) ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAZY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, 623-02-61 GDYNIA. PL. GÓRNOŚLĄSKI 17, 664, 77-05 KUPON RABATOWY § 5% www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Postawili ostrzeżenie Rytel. Ratować kanał Brdy Wspólnym wysiłkiem » Rytlu odbyla > : konfe- f rencja na tern a t przeszłości i przyszłości Wielkiego Kanału Brdy. Organizatorem spotkania było Stowarzyszenie na rzecz rozwoju wsi Rytel. Goście z Warszawy Bydgoszczy Gdańska,Tucholi i Chojnic, zastanawiali się wspólnie nad możliwościami uratowania tego cudu hydrotechniki. Wielki Kanał Brdy został wybudowany w latach 1842 - 1847. Jego długość wynosi 21 km, w tym 14 km w wykopie i 7 km w nasypie. Zadaniem kanału rozpoczynającego się w ■fclofie, a kończącym się w Wrłogach, jest nawodnienie wodą z Brdy, wielkich kompleksów łąk w rejonie Czersk - Barłogi. Obecnie wiele jazów i akweduktów jest zdewastowanych. Niekontrolowane wypływy wody, przyczyniły się do rozmywania brzegów kanału. - Ponad sto pięćdziesiąt lat temu kanał dawał szansę ludziom mieszkającym tu - mówił Andrzej Wegner, starosta tucholski. -Teraz my musimy dać powtórną szansę kanałowi. Brusy Czersk Czersk. Historia policji fradzieże drewna i polityka Pracownicy Rejonu Dróg Krajowych z Człuchowa ustawili w poniedziałek tablice z napisem: Kierowco - noga z gazu. Fot.Mańa&msio GMINA CZERSK. Dwie tablice ostrzegawcze dla kierowców stanęły przy trasie E-22 na terenie gminy Czersk. Pierwszy bilboard o wymiarach 5 metrów na 2,5 metra został umieszczony tuż za miastem Czersk w kierunku na Starogard Gdański, przy stacji benzynowej Preem. Drugi kierowcy spotkają za miejscowością Łąg. Żółte tablice z napisem: „Kierowco - noga z gazu" oraz statystyki z ostatnich dziesięciu lat, mówiące o liczbie osób, które zginęły na tym odcinku lub były ranne w wypadkach drogowych mają, przemówić do wyobraźni kierowców - Mostostal z Chojnic wykonał cały stelaż, natomiast firma Standruk - napisy - mówi Sylwia Neu-bauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. - Na trasie E22 dochodzi do dużej liczby wypadków śmiertelnych. W ten sposób Komenda Powiatowa Policji w Chojnicach, inicjator ustawienia tablic, ma nadzieję na poprawę bezpieczeństwa na drogach. Dodatkowo kierowcy mają w ten sposób uświadomić sobie do ilu wypadków doszło na tym odcinku drogi. (ms) u Szansa na komisariat BRUSY. Zdaniem władz gminy należy zwiększyć liczbę policjantów w bruskim rewirze dzielnicowych. Zarząd Miejski zwrócił się z prośbą do Wojewody Pomorskiego w tej sprawie. Porozumienie ma dotyczyć pięciu etatów. Koszty utworzenia i utrzymania dwóch pokryje gmina, natomiast trzech wojewoda. W przypadku zatrudnienia nowych policjantów w Brusach powstałby komisariat. - Jest szansa na to, że jeszcze w tym roku w Brusach zamiast rewiru dzielnicowych powstanie posterunek policji - mówi Jerzy Fijas, burmistrz Brus. - Mam nadzieję, że w istotny sposób poprawi to bezpieczeństwa w naszej gminie. (ms) REKLAMA rżenia grupy roboczej, której najważniejszym zadaniem będzie pozyskiwanie środków z organizacji unijnych. Dodatkowo grupa miałaby zająć się opracowywaniem działań zmierzających do remontu urządzeń hydrotechnicznych na kanale. (ms) CzffiSinlft piątek | i 14 czerwca 2002 r. j Dziennik Chojnicki Nad kanałem Brdy w Rytlu. Zagospodarowany kanał Brdy jest szansą na przyciągnięcie w te rejony turystów. - Żeby stworzyć bazę turystyczną, musi zostać powołany podmiot - powiedział Zbigniew Galiński z Bydgoszczy, prowadzący rodzinne biuro turystyczne. - Uważam, że sto- warzyszenie z Rytla, któremu ten problem jest najbliższy, będzie najwłaściwszym podmiotem. Nikt na konferencji nie ukrywał, że tylko wspólne działanie pozwoli osiągnąć cel, jakim jest uratowanie Wielkiego Kanału Brdy. Podczas dyskusji, wszyscy podkreślali potrzebę stwo- wkroczeniu na Pomorze gen. Józefa Hallera w roku 1920 pierwsze organy policyjne tworzyło Wojsko Polskie wraz z powstałym wówczas samorządem. Do Czerska został odkomenderowany ze stopniem komendanta Policji Państwowej Franciszek Kaczmarek z kilkoma posterunkowymi: Gołuńskim, Sikorą, Rumińskim, Domachowskim i Wiśniewski. Byli to ludzie posiadający stopnie wojskowe, którzy przeszli przeszkolenie charakteru policyjnego. W 1920 roku powstała Komenda Powiatowa Policji w Chojnicach, a w Czersku Komenda Policji. Zasięgiem swoim obejmowała ona miasto Czersk, jak i okoliczne miejscowości: Łąg, Guto-wiec, Gotelp, Łubną, Odry, Ostrowite, Łukowo. W Okresie międzywojennym policja w Czersku najczęściej zajmowała się licznymi kradzieżami drzewa. Poważnym problemem było też kłusownictwo. Policjanci interweniowali w czasie strajków, które miały miejsce w podczas kryzysu Na zdjęciu policjanci z Czerska. Siedzą: Rumiński, komendant powiatowy Józef Anioła, Gołuński Stoją: Sikora, Dereń, Domochowski, Adamski i Wiśniewski. Zdjęcie wykonane w latach 20-tych. Fo. archiwum]^^^0 w latach 1930-1935. Były też sprawy natury politycznej jak podczas przewrotu majowego w roku 1926. W kronikach policji czerskiej jest wiele zapisków dotyczących interwencji funk- cjonariuszy podczas zebrań i wieców. Dochodziło wtedy do licznych bijatyk. Policja również musiała mieć baczne oko podczas jarmarków w Czersku kiedy to przyjeżdżała chmara różnych kombinatorów i złodziei kieszonkowych. (Oprać.ms) Na podstawie materiałów p. Józefa Rogańskiego, honorowego obywatela Miasta Czerska Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY I Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA \ J\ f\Pi 10143987/E/890 Dziękuję wszystkim lekarzom i pielęgniarkom z oddziału ginekologicznego za dobrą opiekę, a szczególnie z-cy ordynatora lek. K. Nowaczykowi za mity, szczery i troskliwy stosunek do pacjenta. Werra Ł. _22800183/A/1416 12 piątek 14 czerwca 2002 r. mm Dziennik Battydd* Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych rttMSfl SI Neptun ul, Długa 57 tel. 301-82-56 Epoka lodowcowa Yyyreekllł Kosmiczna nominacja 40 dni i 40 nocy Blade Wieczny Łowca II USA (b.o.) Polska (15) USA (15) USA (15) 9.40,11.20,13 16.20,18 14.40 19.40 21.30 12 zł n. 10 złu Kameralne ul. Dtuga 57 tel. 301-53-31 Monsunowe wesele 40 dni i 40 nocy Yyyreekllł Kosmiczna nominacja Przepowiednia Indie (15) USA (15) Polska (15) USA (15) 15.10 17.15 19 20.40 12 zł n. 10 zł u. Helikon ul. Długa 57 teł. 301-53-31 Przepowiednia Bóg jest wielki aja malutka Monsunowe wesele On, ona i on USA (15) Francja (15) Indie (15) Włochy (15) 14.30 16.30 18.20 20.25 12 zł n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 E.T. Bóg jest wielki a ja malutka Męska sprawa Chopin - pragnienie miłości Cześć Tereska Amelia Przepowiednia USA (b.o.) Francja (15) Polska (15) Polska (15) Polska (15) Francja (15) USA (15) 12 14 15.45 16.15 18.30 20 22 pt., sob. 12 zł n. 10 zł u. 5 zł 12 zł n. 10 zł u. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Piilow Book 8 i pół kobiety 18 20.15 12 zł n. 10 zł u. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Yyyreekllł Kosmiczna nominacja Człowiek, którego nie było Azyl Polska (15) USA (15) USA (15) 17 20.35 18.30 12 zt n. 10 zt u. Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 E.T. Blade Wieczny Łowca II 40 dni i 40 nocy USA (b.o.) USA (15) USA (15) 14.30,16.45 19 21.15 12 zł n. 10 zł u. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Epoka lodowcowa Yyyreekllł Kosmiczna nominacja Przepowiednia Azyl USA (b.o.) Polska (15) USA (15) USA (15) 15 16.40 18.30 20.45 12 zł n. 10 zł u. KINO """ Wisła Gwiezdne wojny ul. Dąbrowskiego 11 Atak klonów tel. 531-30-32 KOŚCIERZYNA Prod./Wiek Godzina Cena USA (12) 17,19.45 12 zł n. 10 zt u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Ryzykowna gra USA (15) 17,19 10 zł Kinoteatr ul.Swarożyca 1 Tytus, Romek i ATomek Rób swoje, ryzyko jest twoje Yahamashi Klątwa Skorpiona Polska (b.a) Polska (15) USA (15) USA (15) 16 pt-niedz. 17.30 pt. 19 pt. 18 8 zł 10 zł Klubowe ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Piękny umysł Gwiezdne wojny Atak klonów USA (15) USA (15) 18.30 16,21 10 zł 12 zł Wicher Klub garnizonowy Teren prywatny USA (15) 17,19.15 10 zł Powiśle Legalna blondynka USA (15) 18 8 zł Teatr Gwiezdne wojny Atak klonów USA (12) 17,20 10 zt Sokół ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Gwiezdne wojny Atak klonów USA (12) 14.30 17.15, 20 10 zł Żeglarz Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 18, 20 12 zt Fregata tel.863-31-74 Gwiezdne wojny Atak klonów Rób swoje, ryzyko jest twoje K-Pax USA (12) Polska (15) USA (15) 13.30,19.45 16,22 18 14 zł 12 zł SUPERKINO KRE Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Fanatyk Impostor 40 dni i 40 nocy Dzień świra Epoka lodowcowa Blade II Yyyreek Kosmiczna nominacja Azyl E.T. Gwiezdne wojny Atak klonów USA (15) USA (15) USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) dubbing (12) napisy W normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 18.30,20.30, 22.30 12.15,14.15,16.15, 18.15,20.15,22.15 10.40,12.40,14.40,16.40,18.40, 20.40, 22.40 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30,20.30,22.30 9,13,15,17,19,21 pt. 10,12,14,16,18,20,22 sob., niedz. 10,12.30,15,17.30,20, 22.30 10.30,18.30 16, 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 11,13.30 9.30,12.30,15.30 9.30,13,16,19, 22 pt. 11,14,17, 20 sob., niedz., 23 sob. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina 40 dni i 40 nocy Impostor Przepowiednia Azyl Blade - Wieczny łowca Czekając na wyrok Dzień świra Epoka lodowcowa Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Piękny umysł Władca Pierścieni Yyyreek Kosmiczna nominacja E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (12) napisy Polska (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) Polska (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -14 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy-10 zł 15,17.10,19.20,21.35 pt.-niedz., 23.45 pt., sob. 15.05,17.30,19.45 pt. 13.15,16.05,18.50, 21.05 sob., niedz. 15.15,17.45,20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 12.45 sob., niedz. 18.05,20.35 pt. 10.30,13,18.05,20.35 sob., niedz. 18.30,21 pt., 13.20,18.30,21 sob., niedz. 15.50 pt.-niedz., 10.45 sob., niedz.. 13.45,16.20,18.35,20.50 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 14,16,18,20 pt.-niedz„ 10,12 sob., niedz. 19.05, 22 pt., 9.30,19.25, 22.15 sob., niedz. 18.20,21,20 pt-niedz., 12.15 sob., niedz. 14.15,17.25,20.30 pt.-niedz., 11 sob., niedz. 15.30 9.45 sob., niedz. 15.45 13.30,16.05 pt., 11.15,14.05,16.45 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 11.45 sob., niedz. 11.30 sob., niedz, 10.15 sob., niedz. ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tei. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Impostor USA (15) 18.30,20.45, 22.45 Przepowiednia USA (15) 13.15,16.45,21.50 40 dni i 40 nocy USA (15) 16.15,18.20,20.30,22.30 Dzień świra Polska (18) 12.15,14.15,19.45,21.45 Blade - Wieczny Łowca USA (15) 10.20,15,19.30,22.10 Yyyreek Polska (15) 11.15,16.05 Kosmiczna nominacja Azyl USA (15) 17.40, 20.15 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10,16,19 Atak klonów (b.o.) dubbing 9.30,12.30,15.30 Showtime USA (15) 13,17.30 Gosford Park USA (15) 11.45,21.30 Fanatyk USA (15) 14.30,19.15 Ryzykowna gra USA (15) 22.35 Plotka USA (15) 18 Piękny umysł USA (15) 13.20,21.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50, 12,14, 15.50, 17.45, 20 E.T. USA (b.o.) 10.15, 12.45, 15.15 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR T,,ul Gdańsk Gdańsk Sopot Gdańsk Gdańsk Hanemann Solo Run for yourwife Cyganeria 20 pt., sob. 22 sob., niedz. 20.15 18 sob. 10,12 pt. 12 sob., niedz. Cena Gdzie 25-40 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-13-28 25-40 zt Scena pod sceną tel.301-13-28 20-25 zt Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 SERCA DWA Razem ■ Nie szukam przygód, lecz trwałego związku, opartego na szacunku i miłości. Poznam panią na dobre i złe, spokojną, niema-terialistkę, wyrozumiałą, uczciwą, z mieszkaniem. Ja - lat 52, 182 cm, rozwiedziony (bez winy), niepalący, wykszt. średnie techniczne, prawo jazdy kat. B. sygn. 1196 ■ Mam 28 lat, 175 cm, oczy niebieskie, duże poczucie humoru, spokojne usposobienie, jetem tolerancyjny. Poszukuję skromnej dziewczyny, która bardziej ceni charakter i serce, a nie wygląd. Jeżeli czujesz się samotna i nie szukasz przygód i sponsora, to napisz. Zdjęcie mile widziane oraz nr telefonu. sygn. 1197 ■ Kawaler, 28 lat, 175 cm, oczy niebieskie, średnie wykszt. Szczery, tolerancyjny, szukający prawdziwej miłości i czułości. Poznam panią, która nie szuka przygód i sponsora. Zdjęcie i nr telefonu mile widziane. Kaszuba. sygn. 1198 ■ Pani, lat 60. Zadbana. Pozna pana do lat 70, niepalącego, czułego, myślącego o życiu we dwoje na stałe. sygn. 1199 ■ Wolna, atrakcyjna brunetka, 39/168 - lekarz pediatra, pochodzenia ukraińskiego, zamieszkała w Trójmieście, pozna solidnego pana do lat 50. Cel matrymonialny. sygn. 1200 ■ Poznam pana, który wypoczynek w kraju lub za granicą (nie-sponsorowany) zdecyduje się spędzić w moim towarzystwie. Zakładam, że pan będzie w wieku 60-65 lat, co najmniej 165 cm, zadbany, sympatyczny i bez rażących nałogów. Jestem samotna, zdrowa, od niedawna na emeryturze, podobno więcej mam zalet niż wad. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1201 ■ Kawaler (33 I.) wysoki, szczupły,-wesoły, lubiący podróże, cery, muzykę, pracujący, katolik, rencista, szukający prawdziwej miłości, pozna uczciwą kobietę do 33 lat. Pani może mieć dwoje lub jedno dziecko. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Ryba z Tczewa. sygn. 1202 ■ Kawaler (48 I.), wysoki, grubszy, wesoły. Lubi spacery, podróże, muzykę, sport. Katolik, rencista. Szukający prawdziwej miłości. Pozna uczciwą kobietę do 48 lat, może mieć dzieci. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Strzelec z Tczewa. sygn. 1203 ■ Kawaler (46 I.), niski, grubszy, wesoły, lubiący spacery, muzykę, podróże, wczasy, sport. Katolik, rencista, szukający prawdziwej miłości, pozna uczciwą kobietę do 46 lat. Pani może mieć dzieci. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Wodnik z Tczewa. sygn. 1204 ■ Kawaler (31 I.), wysoki, szczupły, wesoły, lubiący podróże, góry, spacery, muzykę, sport, pracujący, katolik. Kochający dzieci, szukający prawdziwej miłości. Pozna szlachetną kobietę w wieku 29-31 lat, może mieć dwoje lub jedno dziecko. Tylko powinę oferty. Foto mile widziane. Waga z Tczewa. £ sygn. 1205 ■ Czy jest gdzieś spokojny, wrażliwy i tolerancyjny chłopak w wieku 22-24 lat? Jeśli tak, proszę, niech napisze. Mieszkam na wsi, lubię muzykę, spacery i przyrodę. Cenię szczerość, zaufanie i przyjaźń. sygn. 1206 ■ Jestem miłą, pogodną i wesołą 42-letnią kobietą, od wielu lat rozwiedzioną (mieszkam z synem). Lubię muzykę, uwielbiam przyrodę i długie spacery. Kocham zwierzęta. Jestem romantycz-ką. Poznam pana w wieku 42-48 lat, wolnego, uczciwego, z poczuciem humoru, który nie szuka przygód. Mile widziane zdjęcie. Panowie z ZK wykluczeni. Listy z okolic Człuchowa, Bytowa, Chojnic. sygn. 1207 ■ Emeryt, 63/170/68, samotny, oczy ciemne, posiadający domek z ogrodem na wsi, wykszt. średnie techn., rozwiedziony. Pozna panią do lat 60, min. 160 cm wzrostu, z temperamentem, uczciwą, lubiącą spacery, przyrodę. Pomorzanin. sygn. 1208 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca Uwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna IiJbiMikl Dffl ennijt piątek 14 czerwca 2002 r. wybrzeza lJ 3 A KLASA ■ Ostatnia kolejka Emocjonująco zapowiada się ostatnia kolejka rozgrywek A klasy. W grupie 1 ciągle liderującemu Startowi Mrzezino do mistrzostwa potrzebny jest co najmniej remis w meczu z Iskrą Szemud. Ważą się też losy drużyn, które będą musiały opuścić szeregi A klasy. Teoretycznie spadną zespoły, które zajmą 12 i 11 miejsce. Praktyka może okazać się zupełnie inna. Dużo zależy od tego, ile zespołów spadnie z IV ligi, a co za tym idzie, również z okręgówki. Jak dowiedzieliśmy się w Pomorskim Związku Piłki Nożnej w planach jest powiększenie A klasy do 14 drużyn. Ale to dopiero projekt. W grupie 2 teoretycznie spaść może nawet siódme w tabeli Żukowo Ił. W bardzo trudnej sytuacji po przegranej z Championem Gdańsk znalazł się Sporting II Leźno. Musi wygrać ostatni mecz i liczyć na potknięcia rywali. W grupie 3 korespondencyjny pojedynek toczyć będą Gwiazda Karsin i Dziemiany. W lepszej sytuacji jest Gwiazda, lecz piłkarze z Dziemian liczą na przyznanie walkoweru w meczu z Kasztelanią Garczyn i wówczas znajdą się w tabeli przed graczami z Karsina. (Mroz) B KLASA ■ Puck Start n Mrzezino - Kotwica Kuźnica 1:2. Bramki: Prena - Walczak, Konkeł; Jastrząb Jastrzębia Góra - Wicher Łebcz 3:0. Bramki: Marze-jon, Zalewski, Cysewski; Jastrząb Domatowo - MKS n Władysławowo 6:1. Bramki: Kwidziński Ł. 3, Kwidziński A., Leznęr, Okoń - Wolski; Korona Żelistrzewo - Kaszuby n Połchowo 1:1. Bramki: Chrobak - Do-mbrowski; Wicher Wierzchucino - Sokół Strzelno 2:1. Bramki: Tarnowski 2 -Atrian D.; Bałtyk Gnieżdże-wo/Swarzewo - Klif Chła-powo 0:4. Bramki: Labudda 2, Januchta, Płocke; Zryw Sławoszyno - Nórda Karwia 1:2. Bramki: Kreft -Staniszewski, Miłosz. 1. Korona 23 60 75;25 2. Zryw 23 58 78:30 4. Wicher 23 38 55:37 5. Sokół 23 37 58:54 6. Klif 23 35 55:53 23 35 49*7 8. Kaszuby II 23 34 61:43 9. Kotwica :6 23 33 38:41 10. Jastrząb 23 25 64:75 11. MKS Ił W M 42S9 12. Start II 23 15 45:81 13. Bałtyk 23 12 35:88 14. Wicher 23 11 37:82 Wejherowo Sprzęgło Wejherowo - OKS Bartex Rumia Janowo 0:4. Bramki: Rutkowski, Zie-man, Filter 2; Zenit Łęczyce - GKS Luzino 1:2. Bramki: Skowroński - Selonke, Ma-gulski; Koń Luzino - Dragon Bojano 0:1. Bramka: Własny; Celtic n Reda -Start Brzeźno Lęborskie 0:3 (walkower). 1-Bartę* 18 3S 52:24 2. Dragon 17 38 62:22 3. Luzino n 38 60:32 4. Start 17 36 49:27 5. Zenit 17 30 5835 6. Koń ..... 17 26 36:42 8. Celtic U 17 12 21:59 9-Kwadja 18 9 23:78 10. Sprzęgło 17 3 24:60 (jan) A KLASA W pierwszym spotkaniu barażowym Pogoń Egiertowo przegrała na własnym boisku. —| Bramki - Pogoń - Santana 1:2 (0:2) 0:1 Robert Labudda (8), 0:2 Labudda (45), 1:2 Marcin Okrój (85) ■ Pogoń: Adamczyk - Krampa (70 Draws), Plichta, Bida, A. Grota -Zientarski, A. Okrój (60 Rozwadowski), Lemańczyk, Jażdżewski - K. Grota, M. Grota ■ Santana: Rychert (46 Ossowski) - Kisicki, Czyżewski, Sobisz, Duraj -Tocha, Czyżewski, Szewczyk, Dobrowolski (72 Zaborowski) - Ziegert (72 Gierszewski), Labudda (80 Duraj). Bramki Następne mecze I Grupa 1 Start Mrzezino - MKS Władysławowo 2:1 Bramki: Rosalewski 2 - Paw-lina KS Jastarnia - Iskra Szemud 3:1 Bramki: Szczepański, Le-sner. Budzisz M. - Nowak ■ Orkan Gdynia - Kaszubia Staizyno 1:0 ■ Olimpia Osowa - Relaks Mechowo 0:0 Orlęta II Reda - Sokół Kosakowo 0:3 Bramki: Turosiński 2, Dmowski 1. Start 19 44 44:19 2. Olimpia 19 42 54:21 3. Ortcan 11 19 38 47:23 19 34 46:25 5. Iskra 19 30 3935 6. Jastarnia 19 29 3429 7. Władysławowo 19 25 5138 8. Orkan 19 19 36:47 9. Sokół 19 19 3058 10. MT 20 13 31:68 H.Kasatia 19 9 18:60 (jan) ■ Grupa 2 ■ Huragan Przodkowo -Cartusia II 2:0 Bramki: Marcin Talaśka, Mariusz Jaskólski Żukowo II - Fosfory Wi-3ttjca 1:0 ^Blomiej Henke ■ Sporting n Leźno -Champion Gdańsk 0:2 ■ Ujeścisko - Kowale 2:1 ■ Wisła Steblewo - Sikkens Gdańsk 7:1 ■ Alma Sobieszewo - Przywidz 4:0 ł. Huragan 21 49 44-30 2. Sikkens 21 40 53-41 lUjeśtisto * 21' 39 41-22 4. Alma 21 39 43-30 5.G*te»lis 21 36 51-23 6. Przywidz 21 28 32-39 liliami 21 24 32-53 8. Kowale 21 22 41-52 Grupa 3 ■ Słupia Sulęczyno - Sierakowie 3:2 B^pki: Kamil Śledziewski 3 Krzysztof Galant, Artur Furman ■ Pomorzanka Skórcz -Gwiazda Karsin 6:4 Bramki dla Gwiazdy: Przemysław Narloch, Tomasz Szulc, Maciej Borzyszkow-ski, Grzegorz Andrzejewski ■ Chojniczanka n - Agra Ostrowite 10:2 Bramki: Leszek Cysewski 4, Arkadiusz Jarentowski 2, Bartosz Nartowski 2, Siergiej Jeroszewicz, Maciej Sikorski - Damian Szmagliński, Jarosław Trzebiński ■ Kasztelania Garczyn -Dziemiany 8:4 Bramki: Mariusz Dłużma-kiewicz 4, Łukasz Adamczyk, Piotr Blankowski, Jakub Zambrzycki, Jacek Zdrojewski - Zbigniew Nowak 2, Jarosław Wojciechowski, Dariusz Knopik ■ Sokół Zblewo - Skorzewo 8:2 ■ Tęcza Brusy - Mas Gorę- (Mrozj Start Mrzezino - MKS Władysławowo 2:1 (0:0) Awans tuż, tuż... Pogoń Egiertowo - Santana Wielki Klincz 1:2 (0:2) Walka o wejście do A klasy a I stadionie w |\| '4 Egiertowie roze-l y O grany został mecz barażowy o wejście do A klasy pomiędzy liderem B klasy powiatu kartuskiego - Pogoń Egiertowo a liderem powiatu kościerskiego - Santana Wielki Klincz. Pomimo sprzyjających warunków pogodowych gospodarzom nie udało się zwycięsko zakończyć spotkania. Mecz zakończył się wynikiem 2:1 dla Santany Wielki Klincz. Podczas całego meczu można było zauważyć przewagę Santany. Już w ósmej minucie spotkania Robert Labudda zdobył pierwszą bramkę. Ten sam piłkarz w ostatniej minucie pierwszej połowy po raz drugi umieścił piłkę w siatce. Natomiast stuprocentowej okazji do zdobycia bramki dla gospodarzy w pierwszej połowie meczu nie wykorzystał Krzysztof Bida. Również w drugiej połowie meczu piłkarze Santany nie dawali gospodarzom możliwości do zmiany wyniku. Dopiero w osiemdziesiątej piątej minucie kontaktowego gola strzelił Marcin Okrój. Drużynie gości pomagał donośny doping wiernych kibiców m.in. z Dziemian. Spotkanie rewanżowe pomiędzy tymi drużynami rozegrane zostanie w niedzielę na boisku w Wielkim Klin-czu. Mecz ten rozstrzygnie, która z drużyn awansuje do A klasy - Po dzisiejszym spotkaniu jesteśmy w lepszej sytuacji - powiedział Arkadiusz Maliszewski, kierownik KS Santana - Aby wejść do A klasy, w niedzielnym meczu wystarczy nam remis, a nawet przegrana wynikiem 0:1. Po meczu Arkadiusz Zientarski, kierownik Pogoni Egiertowo przyznał, że Santana była lepiej przygotowana do meczu, lecz wciąż nie traci nadziei na awans do A klasy. (u) Start-Władysławowo 2:1 (0:0) 1:0 Andrzej Rosalewski (49), 2:0 Rosalewski (58), 2:1 Przemysław Pawlina (75) ■ Start: Wenta - Cirocki, Szreder R., Potrykus (45 Bulczak), Pionk -Hil-debrandt (65 Szreder B.), Krzebietke (75 Mallek), Wandtke, Busz (45 Klein) - Baranowski, Rosalewski. ■ Władysławowo: Stolarski (65 Czajka) - Perszon, Kempiński, Orwat (46 Klimas), Kowalewski M. - Bartniczak (60 Wolski), Grapp, Proena, Żaglewski (46 Janowicz) - Pawlina, Kuchnowski. Grupa 1 Sokół - Olimpia (n. 11), Relaks - Orkan (n. 13), Kaszubia - Jastarnia (n. 13), Iskra - Start (n. 12), MKS - Orkan II (s. 15). Grupa 2 Cartusia II - Żukowo (n. 11), Fosfory - Alma (s. 17), Przywidz - Sporting II (s. 17), Champion - Wisła (n. 17.30), Sikkens - Ujeścisko (s. 17.30), Kowale - Huragan. Grupa 3 Sierakowice - Tęcza (s. 16), Atlas - Sokół (n. 14), Skorzewo - Kasztelania (n. 14), Dziemiany - Chojniczanka II (n. 16), Agra - Pomorzanka (s. 17), Gwiazda - Słupia (n. 14). Sporo atrakcji czekać będzie kibiców w Sierakowicach. Z okazji awansu drużyny do okręgówki działacze klubu zorganizowali festyn. W programie występ orkiestry dętej Marynarki Wojennej z Gdyni a także konkursy dla widzów. Początek festynu o godz. 14.30. Piłkarze Startu Mrzezino pokonali na własnym boisku drużynę MKS Wła-1 dysławowo 2:1. Tym samym mrzezinianie znacznie zwiększyli swoje szanse na awans do ligi okręgowej. Pomógł w tym remis rywali - Olimpii Osowa z Relaksem Mechowo. Zakładając, że Olimpia wygra w ostatniej kolejce z Sokołem Kosakowo, to drużynie Startu wystarczy już tylko zremisować z Iskrą Szemud. Do przerwy utrzymał się wynik bezbramkowy, choć okazji do zdobycia goli nie brakowało. Miejscowi nie wykorzystali bowiem aż sześciu stuprocentowych sytuacji. Piłkarze i zgromadzeni kibice chwytali się za głowy. Przyjezdni natomiast bronili wyniku remisowego i groźnie kontratakowali. W tej części meczu tempo było dość wysokie. Sytuacja zmieniła się w drugiej połowie. Mimo, że mrzezinianie dosyć szybko objęli prowadzenie, na boisku było dość sennie. Pierwsza bramka padła przy braku większej reakcji Piłkarze z Mrzezina podczas ataku na bramkę władysławowian. ze strony piłkarzy MKS. Sygnalizowali oni, że napastnik był na pozycji spalonej i stanęli w miejscu. Rosalewski strzelił do pustej bramki. Sędziowie nie podzielili opinii gości i gola zaliczyli. Na boisku zdecydowanie przeważali już gospodarze, ale mieli spore kłopoty ze skutecznością. Druga bramka wpadła niecałe 10 min później i niemal całkowicie załamała piłkarzy Władysławowa. Jednak z jednego z nielicznych już kontrataków bramkę kontaktową zdobył Pawlina. Go- Fot. Janusz Nowicki ście w ostatnich minutach dosyć nieoczekiwanie mieli jeszcze szansę na wyrównanie. Piłka jednak po silnym strzale przeleciała obok słupka. (jan) www.naszemiasto.p 1 piątek 14 czerwca 2002 r. Tfil w? Bnnti BattycK Wspólna akcja Dziennik Chojnicki w PZU ZYCIE SA Osienni rf|sc - Kupon KonKursowy Bezpieczne Pomorze *:' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.............................................. Adres komisariatu:.......................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Dziennik Bałtycki** PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Już za tydzień w „Dzienniku Bałtyckim" relacja z wręczenia nagród za maj. REKLAMA Kosobudy. Szansa dla sołectwa Przyjęli Program Odnowy Wsi M ieszkańcy sołectwa Kosobudy w gminie Brusy chcą przystąpić do Programu Odnowy Wsi, pilotowanego przez Urząd Marszałkowski w Gdańsku. Uchwałę w tej sprawie przyjęto jednogłośnie podczas zebrania sołeckiego. Jednocześnie wyrazili aprobatę dla programu rozwoju wsi, który został napisany przez grupę inicjatywną. - Cieszę się, że mieszkańcy przyjęli program, który jest dziełem wszystkich organizacji społecznych działających w Koso-budach - mówi Piotr Na-piątek, sołtys Kosobud. Teraz dokumenty związane z przystąpieniem do programu zostaną wysłane do Zarządu Miejskiego w Brusach. Po wyrażeniu przez członków zarządu akceptacji, dokumentacja trafi do Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku. Po rozpatrzeniu materiałów ewentualnie przyzna on pieniądze na realizację celów, zawartych w programie Kosobud. Wówczas można liczyć na dofinansowanie inwestycji do 70 proc. ich wartości. - Naszymi najważniejszymi zadaniami jest modernizacja Wiejskiego Domu Kultury i remizy OSP oraz budowa sali gimnastycznej przy szkole pod- •i Mieszkańcy sołectwa Kosobudy, jednogłośnie uchwalili przystąpienie ich miejscowości do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi. stawowej - mówi Napiątek. - Mamy wiele pomysłów w jaki sposób sprawić, by nasza wieś była ładniejsza. Mieszkańcy Kosobud zanim zdecydowali się przystąpić do program odnowy Fot. Maria So wisło wsi, realizowali postawiony przez siebie główny cel. Było to działanie zmierzające do poprawy estetyki wsi. W całej miejscowości posadzono około 300 drzew i krzewów. (ms) ODZIEŻ UŻYWANA - BEZPOŚREDNI IMPORTER „TRANSTEXTIL" ZAPRASZA CODZIENNIE pon. 9.00t17.00, wt.-pt. 8.00-^17.00 sob. 8.00-12.00 W NASZEJ HURTOWNI OTRZYMASZ DOBRE] JAKOŚCI MIX SORTOWANE. Bydgoszcz, ul. Inowrocławska 1 Chojnice, ul. Młyńska 15 tel. 0505/513-792 www.transtextil.republika.pl Ogłaszaj się! zawsze we wtorek w Gminna Spółdzielnia „SCh" w Słupsku, ul. Grunwaldzka 2 wydzierżawi magazyny 780, 500, 220, 209, 170 m2 sprzeda sklep Lubuczewo, Redzikowo, Bruskowo Małe, lokal gastronomiczny w Jezierzycach tel. 8439-501, 7803698/A/1071 PRACA ZATRUDNIĘ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 DZIEWCZYNY do zbioru truskawek -przyjmę, tel. 058/ 681-61-22 po 20 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stata- sezon. 623-54-59 KIEROWCĘ cukiernika, deseranta i piekarza - zatrudnię. Atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 0-58/ 681-18-96 KIEROWCĘ z samochodem do cukierni zatrudnię, 0503-148-661 KONSULTANTKI, Kościerzyna, Kartuzy i okolice, poszukuje Avon, atrakcyjne zarobki, min. 6 prezentów, 686-92-60, 0501/370-134 KONSULTANTKI poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTÓW w branży kosmetycznej, 0606-938-504, 0606-938-519 MURARZY, dociepleniowców, 0606-94-65-90 OPIEKUNKĘ do dziecka, 9 miesięcy, 8 godzin dziennie przyjmę, Kartuzy, 058/681-42-75 REHABILITANTKĘ do dziecka, (058)681-86-40 SPRZEDAWCZYNIE okularów przeciwsłonecznych: Karwia, Kościerzyna, Rumia, Lębork, Kartuzy, Dębki, 0-58/678-04-49, 0-692-478-054 ZDUNA 058/309-40-43 ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zt/h, 664-07-97 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 lub 0607/853-281 OSOBY do zbioru truskawek, zakwaterowanie i wyżywienie, 058/684-35-64 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejl Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, Dzierżążno, 058/684-08-96 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, Bącka Huta, tel. 058/681-92-35, 0607-586-997 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 UCZNIÓW do zakładu stolarskiego na I i II rok nauki - przyjmę, tel. 058/681-38-83 SZUKAM PRACY ABSOLWENTKA technikum turystycznego poszukuje pracy, komputer, gastronomia, dyspozycyjna, 0604-825-368 BARMANKA- obstuga kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 INFORMATYK, doświadczenie w handlu, prawo jazdy, uregulowany stosunek do stużby wojskowej, 0601-161-752 KAFELKARZ poszukuje pracy, łazienki, tarasy, schody, 058/685-58-22 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA A, B, C, E, T, spawacz, rencista podejmie każdą pracę, (0607)51 -08-42 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA własny samochód podejmie pracę tel. 055/645-66-93 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka statej pracy, 0603-203-311 KUCHARZ, wieloletnie doświadczenie, 0604-453-411 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MAGAZYNIER, 12 lat w zawodzie, uprawnienia na sztaplarkę, wykształcenie średnie, 0503-837-220 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 MURARZ poszukuje pracy, budowa domu, ogrodzenia, tynki, remonty, 058/681-77-46 TECHNIK technolog żywienia zbiorowego podejmie każdą pracę nawet chałupniczą, 058/684-13-82 TOKARZ - ślusarz, praktyka, podejmie pracę w okolicy Kartuz, 0504-732-515 TOKARZ - ślusarz, mistrz, podejmie pracę w okolicy Kartuz, 0504-732-515 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 MŁODY - wyższe telekomunikacja, elektronika, technika komputerowa, doświadczenie w sprzedaży i serwisie, tel. 052/334-31-66 lub 0604/584-923 PODEJMĘ dorywczą pracę w weekendy jako kelnerka, kucharz w okolicy Kartuz, Żukowa, 0504-351-179 PRZYJMĘ pracę dorywczą- sprzątanie, opieka nad dzieckiem lub starszą osobą w Kościerynie, (0505)29-23-28 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 WYKONAM kosztorysy budowlane, podejmę każdą pracę chałupniczą, 058/681-01-90 Zakład Osprzętu Termokurczliwego „RADPOL" S.A. poszukuje kandydatów na stanowisko KIEROWNIK PRODUKTU - PRODUCT MANAGER WYMAGANIA: - znajomość zagadnień: • z zakresu elektroenergetyki i energetyki cieplnej, • związanych z montażem i remontami instalacji energetycznych kablowych i napowietrznych, • z zakresu montażu i remontów instalacji energetyki cieplnej, w szczególności rurociągów preizolowanych DODATKOWE UMIEJĘTNOŚCI - znajomość marketingu bezpośredniego, - posiadanie takich umiejętności jak: mobilność, kreatywność, odporność na stres. Oferty należy przesyłać na adres Dział Spraw Pracowniczych Zakład Osprzętu Termokurczliwego RADPOL S.A. ul. Batorego 14 77-300 Człuchów z dopiskiem „Kierownik produktu". PRACA 22800188/A/1416 WYKONAM ustugi krawieckie wszelkiego rodzaju, tel. 058/681-81-25 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow- na, czerwona, 1998 r„ 54.000 km, cena 35.500 zt, tel. 0602/577-551 ARO 243,1986 r., silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zt, tel. 069/268-92-41 pogodz. 16 AUDI 80 Coupe, rok 1988, 0601-499- 544 I Seat Ibiza, 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237, 4 otwory, 210 zł, VW 5x14", 100 zł/para, (0608)58-24-06 FIAT 125 p, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię na Malucha, 058/684-50-81 FIAT 125 p, w całości lub na części plus instalację, 058/681-37-04 FIAT 126 p, 1985 r„ w bdb stanie, cena 600 zł, 0607-491-681 FIAT 126 p, 1999 r., 18 tys. km, cena 7200 zł, tel. 058/681-30-55 po 19 FIAT 126 p, 1999 r., 18 tys. km, stan bdb, 7200 zł, 058/681-30-55 FIAT 126p, 86 r„ 500 zl, (0607)31-56-78 FIAT 126 p, silnik 650,1990 r„ siedzenia lotnicze, autoalarm, 1700 zl, 058/684-45-27 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zt, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Escort, 1,41991 r„ benzyna, garażowany, CZ, EW.KT, R, bezwypadkowy, 058/681-20-05 FORD Escort 1,4 1991 r„ benz., CZ, S, R, EW, KT, I, obrotomierz,.garażowany, 058/681-20-05 Kartuzy FORD Escort 1,8 diesel 1991 8500 zl tel. 0607/708-465 FORD Fiesta, 1,1, 91/92 r„ 7800 zt, srebrny metalik, 4-drzwiowy, Czersk (0602)58-16-34 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zt, 0505-771-016 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zt, (058)677-38-01 HONDA Civic, poj. 1.300,1982 r„ cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, teł. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Młąe Liniewo IVECO, ładowność 8 ton, 3-stronny wywrót, alu-burty, możliwość zamiany , 058/681-53-12, 0608-163-922 JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 JELCZ 416, trzyosiowy, skrzynia 1994 r., plus przyczepa, 0602-253-383 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zt, (058)672-50-16 ŁADA 2107, 1991 r„ uszkodzony lewy błotnik i maska, na chodzie, czerwony, 058/681-49-38 ŁADA Samara poj. 1,5 1,1990 r., silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zt, lub zamienię na Fiata 126 p, 1991 - 92 r„ tel. 0691/269-764 MERCEDES 300D, bezwypadkowy, morski metalik, R, H, S, WS, (0691)84-09-00 MERCEDES 412 D, sprinter, 1997 r„ ładowność 2 tony, cena 63000 zł, 0602-702-960 SENATOR WIELKA PROMOCJA NOWEJ FIRMY „SENATOR" NAJNIŻSZE CENY SZAFY, GARDEROBY, WNĘKI Z DRZWIAMI PRZESUWANYMI Projekt, doradztwo, wycena u klienta GRATIS Montaż 50% KONTAKT: GÓRA KRZYSZTOF tel. 0601-95-96-02 „ j| MERCEDES 412D Sprinter, 97 r„ chłodnia, do -15 st. C,tad. 21,280 tys. km, 63 000 zt, (0602)70-29-60 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r., chłodnia do -15 st. C, tad. 21,280 tys. km, 63 000 zt, (0602)70-29-60 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r„ chłodnia do 15 st. C, tad. 2 t, 280 tys. km, (0602)70-29-60 MOTOCYKL SHL MU poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 OPEL Astra, 92 r., 1.4,5-drzwiowy, WS, S, 11 300 zł,686-72-20, (0601)83-03-71 OPEL Monterey, 1995 r., terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, cena 49500 zł, 0602-702-960 OPEL Monterey, 3,1 TDI, 95 r„ terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, 49 500 zt, (0602)70-29-60 OPEL Monterey, 95 r., 3,1 TDI, terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, halogeny, 49 500 zł, (0602)70-29-60 OPEL Monterey, 95 r., TDi, terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, halogeny, (0602)70-29-60 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zt, 0505-771-016 OPONY 185x60x14" Michelin, 4 szt., Continental, 2 szt., 185x65x14" Continental, 2 szt., Dunlop 2 szt., 5-6 mm, 160 zt/para, (0691)50-78-98 OPONY 185x65x15" Pneuman, 2 szt., 205x60x15" Michelin Pilot, 2 szt., 5 mm, 1600 zt/para, (0691)50-78-98 OPONY 195x65x14" 89H, 175x8014* Goodier, po 2 szt., 185x75x14C, 88 r., Dunlop, 2 szt., 5-7 mm, 160 zt/para, (0691)50-78-98 POLONEZ 1500, 90 r„ stan db, 687-68-13 POLONEZ Cara, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zl, (058)572-13-09 REANULT 19,1991 r., poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zt, tel. 0604/345-439 REANULT Trafii, 1988 r., diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zl, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 r„ pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 17-754 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2-osiowa, 96 r., 4-osobowa, kuchenka gaz., w.c., lodówka, duży namiot, (0692)14-33-09, (0602)70-29-60 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059)822-71-50 RORD Mondeo combi 1,6 Benz, 1996 r. granat metalik, petne wyposażenie. 0-693-42-90-94 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 VW Golf 1987 r„ 1,3 5-drzwiowy, granatowy, cena 5000 zt, tel. 0606-539-596, 058/685-57-36 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zt, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/588-44-49, 0605/320-780 VW Passat, 95 r„ kombi, biały, AA, CZ, ABS, WS, R, 165 tys. km, 22 500 zt, 686-32-07 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 WÓZEK widtowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zł, (058)672-07-52 ALUFELGI Opel 5-ramienna gwiazda, 5J15 H2 ET49 Intra, 185x55x15" 82V Fulda, 5 mm, 4 szpilki, 900 zt, 0691/507-898 AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 7000 zt, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 8000 zt, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA kempingowa, Niewiadów, 2-osiowa, 96 r„ 4-osobowa, kuchenka gaz., w.c., lodówka, duży namiot, (0692)14-33-09, (0602)70-29-60 *000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001" samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów po-wypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, 1999, maty przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BORKOWO, działka budowlana od 800 m kw, atrakcyjna lokalizacja wśród lasów i jezior, 0601-662-742 BOROWY Mtyn -dziatka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501 -52-74-94 BOROWY MŁYN Dziatka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW 48 m kw własnościowe, 2-poko-jowe lubzamiana na Trójmiasto, 0-604-061-689 CHMIELNO, dziatka nad jeziorem Ktod-no 5490 m kw, atrakcyjne położenie, obok plaży, 0607-37-79-20, 684-22-32 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, Gienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Chojnice ■ pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 CZARNA Woda, dziatki budowlane, rzemieślnicze, usługowe lub rekreacyjne. Cena do uzgodnienia, 6000 i 9000 m kw„ 058/587-88-22 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy, 750 m kw„ 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań pustych, CO, CW, woda, kanalizacja, dziatka 828 m kw„ 395 000 zt, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie 48 m kw„ parter, 3-pok„ kuchnia, łazienka, CO, woda, kanalizacja, CW, tel., możliwość garażu, 52 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52- 15 CZERSK, mieszkanie po remoncie, 42 m kw„ III p„ 2-pok„ aneks kuchenny, łazienka, CO, tel., możliwość garażu, 49 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, rozpoczęta .budowa budynku z mieszkaniami. 1000 m kw., 15 mieszkań, dziatka 1300 m kw., niedaleko centrum, sprzedaż /wynajem, (058)551 -04-12, (0602)12-52-15 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna dziatka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 ■K - mieszkanie włsnościowe * ow. 78 m kw, I piętro. 4 poko-nia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, dziatka 820 m kw., 058/684-34-84 DĘBOGÓRY, dziatka budowlana 2000 m kw., przy ulicy, blisko jeziora, lasy, (0600)79-44-50 DŁUGI Kierz działka budowlana 1000 m kw., z ziemią i stawem łącznie 0,77 ha, 058/684-27-74 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GŁODOWO, dziatka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GORĘCZYNO sprzedam działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys.zt, 058/681-35-04 GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48- -jgk GS^PpIO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 GRZYBNO, dziatka budowlana 746 m kw., pozwolenie na budowę, 058/685-32-82, 0504-040-610 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw„ (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KARTUZY, centrum, dziatka budowlana, Kartuzy, 058/685-33-02 KARTUZY, mieszkanie, 3 pokoje, I piętro, garaż blaszak, tel. 058/685-42-10 po 16 KARTUZY, mieszkanie na osiedlu Wybickiego, 3 pokoje, II piętro, cena do uzgodnienia, 0607-459-087, 058/681 -10-21 po 21 KARTUZY, mieszkanie w nowym budownictwie 72 m kw„ wysoki standard, cena 175 000 zt, 058/685-33-73 KARTUZY, mieszkanie w nowym budownictwie 72 m kw., wysoki standard, 175 000 zł, 058/685-33-73 KARTUZY, okolice, działkę budowlaną z projektem i pozwoleniem na budowę, 922 mkw., 058/681-03-05 . KARTUZY, sprzedam M-3, parter plus dziatka ogrodnicza, 058/681-00-06 KARTUZY dom jednorodzinny, blisko lasu, jeziora, sprzedam lub zamienię na mieszkanie (za dopłatą) 058/681-22-38 KARTUZY dom jednorodzinny blisko lasu i jeziora sprzedam lub zamienię na mieszkszanie w Kartuzach (za dopłatą), tel. 058/681-22-38 KARTUZY mieszkanie 4-pokojowe, o pow. 73,7 m kw„ II piętro, dogodne położenie, 058/681-01-90 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p., atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, dziatka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw. przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw. 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane. tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow, 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 KARTUZY okolice - łąkę 2 hektary sprzedam, 058/681-04-92 KARTUZY os.XX-lecia, kawalerkę 23m kw„ parter, 058/681-07-08 KOŚCIERZYNA, dom lub zamiana na mieszkanie, (0601)67-25-43 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący z garażem 361 m kw„ działka 696 m kw., rośliny szlachetne, (0609)57-29-02 KOŚCIERZYNA, dziatka bud. 1100 m kw., blisko jeziora Gałężne, 686-22-70 KOŚCIERZYNA, dziatka bud. 776 m kw„ na obrzeżach miasta w kierunku Chojnic, (0606)43-12-33 KOŚCIERZYNA, dziatki bud. różnej wielkości, gaz ziemny, prąd, woda, kanalizacja, blisko lasy, jeziora, 686-79-32 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pok., 42 m kw„ 686-53-62 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok„ własnościowe, 72 m kw„ II p„ także garaż, (0600)48-66-88 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 42 m kw„ 2 pok„ 686-53-62 KOŚCIERZYNA, mieszkanie własnościowe 72 m kw., balkon, 686-48-54 KOŚCIERZYNA centrum, dzialłka bud. 850 m kw., 35 zt/m kw„ (0501)04-81-33 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); dziatka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN działkę budowlaną 488 m kw 055/279-90-72 KWIDZYN Hallera działki budowlane 10, 9.46 ar 055/279-41-84 KWIDZYN śródmieście działka budowlana pod garaż 0608/382-041 LEŚNIEWO- działki budowlane, 900 m, wtasność hipoteczna, 15 zł/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LINIA- dziatka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LINIEWO 6,4 ha gruntów rolnych z przeznaczeniem pod zabudowę, 300 zt/m kw„ 686-75-37 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zł/ m, 0692-736-606 ŁĄG, działka budowlana, 960 m kw., z rozpoczętą budową, kpi. dokumentacja, projekt, woda, 8000 zł, (0603)56-37-09 MALACHIN k. Czerska, ziemia 0,63 ha, stare fundamenty, prąd, na działce, 687-99-34 MEZOWO dziatka budowlana 700 m kw., ładne położenie, niedaleko jezioro, las, 058/694-25-07 MŚCISZEWICE działkę przeznaczoną pod zabudowę, 4800 m kw. 5 zl/m kw., woda na działce, 058/684-49-45 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 ORKUSZ działki nad jeziorem tel. 055/278-17-63 OTOMINO, dziatka 1,5 ha z możliwością zamieszkania - sprzedam, tel. 0603-366-132 OTOMINO, sprzedam lub zamienię gospodarstwo rolne na dom z działką do 1 ha (lub inne propozycje),0603-366-132 REDA- dom 250 m, działka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zł, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zt, parter, (058)678-66-78 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p., nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zt/ m, (058)678-62-09 wieczorem SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M4, parter, 058/681-93-23 SKORZEWO, dziatki bud. uzbrojone prąd, woda, dogodnie usytuowanie, piękny krajobraz, 16 zt/m kw., 686-34-97 SKRZEWO, działki bud. uzbrojone, atrakcyjne usytuowanie, 16 zt/m kw„ 686-34-97 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STĘŻYCA, dom nowy 200 m kw, dziatka 1035 m kw„ 058/684-60-72 STĘŻYCA nowy dom, typu Bungalow, 200 m kw., dziatka 1035 m kw., 058/684-60-72 STOLARNIA z wyposażeniem. Bierko-wo 43, 059 811-91-99 po 17:00. SULĘCZYNO, okolice, 5 ha ziemi sprzedam, 0608-719-634 SZEMUD- dziatka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 SZNURKI gm. Chmielno działka 2888 m kw. 058/681-23-90 TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TCZEW centrum, dom szeregowy, garaż, pilnie sprzedam 058/531-00- TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WĄGLIKOWICE, działka bud. 910 m kw., 22 zt/m kw., na trasie do Wdzydz Kiszewskich, (0691)84-08-00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 ZAŁĘŻE- 40000 m kw., możliwość podziału, w poliżu las, blisko woda, prąd, (058)681-98-91 ZIELONE Wzgórze, dziatka ogrod.-re-kreacyjno-wypoczynkowa 460 m kw., oferty jesień 2002 r„ (0691)84-08-00 ŻUKOWO, dom wolnostojący, częściowo wykończony do zamieszkania, dziatka 650 m kw„ 0692-985-112 ŻUKOWO, dom wolnostojący do wykończenia, dwa garaże, działka 820 m kw, uzbrojona, 058/685-91-68 ŻUKOWO, działka 1192 m kw, pod Mat-kowo, dostęp do prądu, wody, telefonu, 25000 zt, 058/685-91-34, 0603-625-205 ŻUKOWO, dziatka 1192 m kw„ pod Malkowo, dostęp do prądu, wody, telefonu, 25 000 zt, 058/685-91 -34, 0603-625-205 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 ŻUKOWO dom wolnostojący, częściowo wykończony, do zamieszkania, 0692-985-112 ŻUKOWO pod Malkowo, dostęp do wody, prądu, telefon, cena 25000 zt, 058/685-91-34, 0603-62-52-05 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA budowlana, ładne położenie, 1100 m kw„ Sierakowice (0606)90-31 -76 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, kolo Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane w Kościerzynie, 16 zl/m kw., 686-50-66 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 MIESZKANIE w bloku, na wsi 63 m kw„ 3-pok., CO, blisko Wałcz i Mirosławiec, woj. zachodnopom., 30 000 zł, "(067)250-95-09 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, dziatka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 WYKONAM usługi krawieckie wszelkiego rodzaju, tel. 058/681-81-25 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 KWIDZYN pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66-93 MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,tazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MISZEWO- Leżno - Żukowo, okolice, poszukuję pokoju z używalnością łazienki, 0691-122-087 NIEŻYCHOWICE dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 OSIEK, domek letniskowy- odnajmę! 058/582-10-93 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zł + prąd, (058)671-25-86 ŻUKOWO 2 ha ziemi - sprzedam, 058/685-88-55 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 ZAMIENIĘ mieszkanie w Czersku na domek wolnostojący, tel. 052/398-67-89 DOM s SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji ńp. bufety od 900 zł, bieliźniarki ok 600 zł, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 BALKONÓWKI, wieszaki i boazeria sosnowa, 15 zt/m kw., (052)398-64-77 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zl/ sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zł, (058)672-50-16 BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska* kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 CHOJNICE - mieszkanie w bloku, 3 -pokojowe, tel. 0604/871-727 BANINO, mieszkanie do wynajęcia, (058)684-87-87 BORUCINO, piętro domu, 6-7 osób, pełne wyposażenie, wynajmę, (058)683-30-19 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zt z opłatami, 0608-899-771 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zł/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHMIELNO k. Kartuz, Kaszuby, wynajmę domek letniskowy w ogrodzie, nad jeziorem, wyposażony, łódź, 120 zt/do-ba, (058)622-48-25, (0603)40-99-41 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - dziatka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - przyjmę na pokój osoby, ul. Książąt Pomorskich 12, tel. 397-56-37 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 ■ pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, tazienka). tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97-06 KARTUZY, centrum posiadam do wynajęcia mieszkanie 38,5 m kw., 058/681-34-58 po 20 KARTUZY, posiadam do wynajęcia 2 pokoje, kuchnię, łazienkę, 058/681-00-27 KARTUZY mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, tazienka - odnajmę, Kartuzy 058/681-00-27 KARTUZY zamienię M-2 i M-3 na nieduży dom, tel. 058/681-07-08 KOŚCIERZYNA, parter na działalność, 0601/153-903 KOŚCIERZYNA odnajmę pokój z kuchnią i tazienką, osobne wejście, tel. 0601/29-23-12 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODOWKA Mińsk 16E, mato używana, wys. 145 cm, 180 zt, 686-32-07 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, lawa, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1,600 zt, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, lawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zl, Chojnice, tel. 052/397-77-92 MIKROWELA elektroniczna z talerzem, 180 zt, 686-32-07 OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt., 100zt/ szt., wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazo-wa- 150 zt, lodówka- 150 zt, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazo-wa-150 zt, lodówka- 150 zl, (058)677-25-95 SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zt szt, dąb 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zl, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zt, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681 -88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zt/ skrzydło, (058)672-50-16 TELEWIZOR kolorowy 20", pilot, 300 zl, 686-66-29 TELEWIZOR używany, tanio, 686-51 -10,(0503)03-27-11 ZAMRAŻARKA Pingwin 140, szufladowa, 270 zl, 686-44-22 kupię KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672- inne PARKIET PRODUCENT Kompleksowe ; wykonawstwo f TANIO \ + listwy przypodłogowe GRATIS ! tel.(058) 672-78-38 UKŁADANIE kostki brukowej, 0691/132- TURYSTYKA RÓŻNE ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualr zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 KREPYT TiTlattradycn •BEZ PORĘCZYCIELI »od ok. 3.5°o rocznic GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE WYPŁATA KRFDYTdW ______i_&£i____ 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GPAfeK,wi,?iwiMiaM 76193 28,556 74 64, 761 93 26.520 26 32,0501 352 529 U>VMA,n|. ))»»r tei./fax 058/680-81-54,680-09-75 e-maił inwesk0(@p0czta.tm Pitka nożna. Chojniczanka z pucharem Na otarcie tez Piłkarze Chojni-czanki wywalczyli puchar Polski na szczeblu okręgu. W finałowej potyczce chojniczanie pokonali na stadionie Gedanii w Gdańsku Olimpię Sztum 4:0. Pojedynek był dość "wyrównany, lecz doświadczenie chojniczan przeważyło. Pierwszą bramkę zdobył co prawda junior, Jakub Skiba, lecz dwie następne padły łupem Andrzeja Borowskiego. Czwartą bramkę dorzucił Jacek Laska i było to jego pierwsze trafienie w zespole seniorów, w którym zadebiutował przed kilkoma tygodniami. Osłodziło spadek Zdobycie pucharu Polski poprawiło nieco humory w chojnickim klubie po spadku do III ligi. - Osłodziło nam to nieco spadek - przyznaje trener Chojniczanki, Sławomir Jankowski. - Dziękuję piłkarzom, którzy do końca walczyli o godne pożegnanie tego sezonu. Cieszę się również, że piłkarze z „armii za-ciężnej", którzy prawdopodobnie nie zagrają u nas w przyszłym sezonie, również zaangażowali się w te rozgrywki. Wywalczenie pucharu to pierwszy sukces Sławomira Jankowskiego jako trenera seniorów. Przedtem dwukrotnie triumfował w pucharze z drużyną młodzieżową. Drużyna marzeń Puchar wrócił do Chojnic po 21 latach. W 1981 r. wywalczyła go drużyna, którą prowadził nieżyjący już Mieczysław Krajewski, drużyna, którą starsi kibice Chojniczanki wspominają z łezką w oku. Grali tam m.in. Jan i Ryszard Synoradzcy, Stanisław Kuczkowski, Henryk Briegmann, Sergiusz Baran, Andrzej Skiba, Po 21 latach puchar Polski znów w Chojnicach. Trofeum odbiera Jacek Tobolski. Fot. Tomasz Mrozek Czesław Adamczyk, Janusz Fabich, Tadeusz Słomiński, Tadeusz Urbański i nieżyjący już Jan Wardyn. Dzięki temu sukcesowi o Chojniczance, drużynie grającej wówczas w okręgówce, po raz pierwszy głośniej było również w innych częściach kraju. W rozgrywkach na szczeblu centralnym chojniczanie najpierw pokonali w rzutach karnych trzecioligowego Stoczniowca Gdańsk, potem rozgromili 6:1 innego trzecioligowca, Wisłę Tczew. W następnym meczu odprawili z kwitkiem walczącego o pierwszą ligę Gryfa Słupsk (2:0). Pamiętny mecz z Widzewem W 1/16 rozgrywek doszło do konfrontacji z mistrzem Polski, Widzewem Łódź. Od rana nad Chojnicami unosiły się deszczowe chmury, nie przestawał również siąpić kapuśniaczek. Mimo to trybuny chojnickiego stadionu wypełnione były po brzegi. Widzów było około 15 tysięcy. Gdy Jan Synoradzki strzeli na 1:0 radości na trybunach nie było końca. Jednak z tej potyczki zwycięsko wyszli łodzianie. Tuż przed przerwą wyrównał Zbigniew Boniek, a na kilka minut przed końcem meczu łodzianie strzelili zwycięska bramkę. - Takich spotkań się nie zapomina - mówi Janusz Fabich, kapitan tamtej jedenastki. - Widzew spóźnił się, gdyż czekał na zawodników którzy grali w reprezentacji kraju z Argentyną. Emocje w szatni były ogromne. Atmosfera na stadionie niesamowita. po meczu, mimo przegranej, kibice dziękowali nam za występ. Nasza drużyna była wówczas rozrywana przez inne kluby. Janek Synoradzki miał grać w Widzewie, innych taż kusiły kluby z wyższych lig. Życzę piłkarzom Chojniczanki podobnych przeżyć w przyszłorocznych rozgrywkach w pucharze. (Mroz) REKLAMA 10140012/D/890 SKOK im. Jana Pawła II lokolCI<10,5%/««18 m"cv ^ AyVPozyczk\ Chojnice ul. Pocztowa 10 tel. 397-81-35 SPORTOWY WEEKEND Piłka nożna W sobotę o godz. 15 na stadionie przy ul. Lichnowskiej w Chojnicach piłkarze Kolejarza po raz ostatni w tym sezonie zaprezentują się własnej publiczności. Przeciwnikiem naszych piątoli-gowców będzie ostatni zespół w tabeli, Victo-ria Kaliska. Borowiak Czersk zagra na wyjeździe z GKS Gardeja. Rajd rowerowy Chojnicki Cyklista zaprasza dziś i jutro na dwudniowy rajd rowerowy z cyklu „Cztery pory roku na rowerze - łato". Metą rajdu będzie ośrodek PTTK w Charzykowach, gdzie przewidziano nocleg, a także atrakcje - konkursy i ognisko. Zbiórka o godz. 17 na Placu Piastowskim w Chojjp nicach. Wpisowe wy-" nosi 8 zł dla dzieci i 10 dla dorosłych. (Mroz) Zagrają w bouies Jutro o godz. 11 przy plaży w Charzykowach rozpocznie się trzeci w tym roku turniej gry w boules. Tym razem miłośnicy tej gry będą rywalizować o puchar wójta gminy Chonice. Zapisy przyjmowane będą na pół godziny przed zawodami. (Mroz) -i REKLAMA HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER l FARBY, LAKIERY l KLEJ ATLAS l SYSTEM DOCIEPLEŃ l SILIKON • PIANKI I STYROPIAN ATLAS 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 SKLEP 89-600 CHOJNICE, ul. San Cartos 4a tel./fax 052/395-10-10, kom. 0607/693-152 W ofercie: - wiatrówki gtadkolufowe od 220 zł - pistolety pneumatyczne od 90 zt - art. do samoobrony BRON NA KTÓRĄ CIĘ STAĆ BAW SIĘ DOBRZE I BĄDŹ BEZPIECZNY ZAPRASZAMY W GODZINACH OD 10.00 do 17.00. Producent Blochodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fox /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tei./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm MM 'imM* blacho trapezowa 18 12,21 zł/mJ blacha płaska 10,19 ri/mJ _______o_____:___I__: I___:___:. WAT "70/ ..________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%