Bałtycki WIECZÓR wybrzeża CHOJNICE Mostostal Jedna z największych chojnickich firm, Wytwórnia Konstrukcji Stalowych Mostostal SA ma kłopoty finansowe. Jej zadłużenie wobec wierzycieli jest szacowane na 10 milionów złotych. Legnicka spółka Inkasso Reform złożyła wniosek do sądu o ogłoszenie upadłości spółki. CHOJNICE Ponad trzydzieści formacji muzycznych z całego kraju wystąpiło podczas V Przeglądu Piosenki Religijnej Credo 2002 jaki odbył się w piątek w Chojnicach. Grand Prix, 800 zł oraz witraż przypadły zespołowi Schola Mi-raculum ze Słupska. BRUSY Pieniądze Półtora miliona złotych otrzymała z Ekofunduszu gmina Brusy. Pieniądze zostaną przeznaczone na dokończenie budowy kanalizacji. Do podpisania umowy w tej sprawie doszło podczas konferencji „Inwestycje ekologiczne w rejonie Borów Tucholskich", która odbyła się w ubiegłym tygodniu w Brusach. REKLAMA PARK cttojN/ce WODNY ZAPRASZAMY CODZIENNIE CHOJNICE, UL. HUBERTA WAGNERA 1 teł. (52) 39-66-444 )0r22.00 BIAŁA SOBOTA" WSPÓLNA AKCJA GABINETU PROMOCJI ZDROWIA I PARKU WODNEGO CHOJNICE Z MYŚLĄ O ZDROWIU NASZYCH MIESZKAŃCÓW W SOBOTĘ 22.06.2002 PROPONUIEMY WSZYSTKIM GODZINĘ BASENOWĄ wceniedzł ę TEN KUPON WRAZ Z CAtA STRONĄ WAŻNY ]EST DO 29 CZERWCA 2002 r. ITYLKO 5 ZŁ! Dziennik Chojnicki Czersk Poczt Kurier Poczty Polskie) Twoja przesyłka w dobrych rękach Informacje i zamówienia: 0 804 104 104 nr 25/197 22800168/A/1416 piątek 21 czerwca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY Zatrzymana mieszkanka Chojnic DYSKUSJA NA NOŻE W środę przed południem Łucja K. została przewieziona do Sądu Rejonowego w Chojnicach a stamtąd do aresztu w Bydgoszczy. Fot. Maria Sowislo olicjanci z Komendy Policji w Chojnicach zatrzymali 54-letnią Łucję K, mieszkankę Chojnic, która jest podejrzana o usiłowanie zabójstwa swojego byłego męża Mirosława K. - W środę Sąd Rejonowy w Chojnicach przychylił się do wniosku prokuratury o zastosowanie wobec zatrzymanej aresztu tymczasowego - mówi Janusz Paczkowski, zastępca prokuratora rejonowego w Chojnicach. Do zdarzenia doszło w sobotę wieczorem. Łucja K. będąc pod wpływem alkoholu, nożem kuchennym miała zadać mężczyźnie ciosy w klatkę piersiową oraz w plecy. Kobieta miała 1,70 promila alkoholu we krwi. Jak się później okazało mężczyzna też był pijany. - Początkowo Łucja K. mówiła, że byłego męża zastała rannego w swoim domu - mówi Paczkowski. - Dopiero później dowiedzieliśmy, co zaszło w jej mieszkaniu. Prokurator Paczkowski, ze względu na dobro śledztwa nie chce ujawnić szczegółów zdarzenia. Tylko dzięki szybkiej i sprawnej akcji pogotowia ratunkowego i chojnickich chirurgów udało się uratować życie 48-letnie-mu Mirosławowi K. - Otrzymaliśmy wezwanie z ul. Towarowej. Na miejscu okazało się, że w mieszkaniu byłej żony znajduje się, w stanie upojenia alkoholowego, Mirosław K. W klatce piersiowej miął niewielką ranę kłutą - mówi Ireneusz Wawrzon, lekarz z chojnickiego pogotowia ratunkowego. -Rannego przewieźliśmy do szpitala, na oddział chirurgii. Rana okazała się niezwykle groźna i jak mówi Zbigniew Ossowski, ordynator oddziału chirurgii chojnickiego szpitala, została zadana najprawdopodobniej nożem. - Uszkodzona została lewa komora mięśnia sercowego i gałęzie lewej tętnicy wieńcowej. Ranny miał dużo szczęścia, że nie zginął na miejscu - mówi Zbigniew Ossowski. - Natychmiast przeprowadziliśmy operację. Obecnie stan chorego jest stabilny. Śledztwo w tej sprawie prowadzi Prokuratura .Rejonowa w Chojnicach. Zgodnie z kodeksem karnym, za usiłowanie zabójstwa, grozi kara pozbawienia wolności od 15 lat do dożywocia. - Na korzyść kobiety przemawia fakt, iż to ona zawiadomiła pogotowie i policję - stwierdza Paczkowski. - Dzięki temu mężczyzna żyje. (Mroz, ms) Od jutra w każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie W tym tygodniu CHOJNICE Biała sobota W Chojnicach rusza jutro akcja „Biała sobota". Na Starym Rynku od godz. 9 do 14 będą czynne stoiska konsultantów. Doradzą oni w jaki sposób racjonalnie odżywiać się, wcześnie wykrywać cukrzycę i nadciśnienie tętnicze. Będą też bezpłatne zabiegi - magnetostymulacji, badania poziomu cholesterolu i cukru we krwi, badania słuchu, pamięci, testy stanu zdrowia psychicznego. To tylko niektóre oferty, które przygotowuje Gabinet Edukacji i Promocji Zdrowia Gemini we współpracy z Pomorską Kasą Chorych. Jutro będzie można też zwiedzać nowy Szpital Rejonowy korzystając z bezpłatnej linii MZK. W ratuszu zostanie także rozstrzygnięty multimedialny konkurs „Zdrowi i zdrowo do Europy". Patronat nad IV Chojnickim Forum Zdrowia sprawuje Jerzy Karpiński, dyrektor Departamentu Zdrowia przy Urzędzie Marszałkowskim oraz Jacek Kowalik, poseł ziemi chojnickiej na Sejm RP. (ros) piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki i Dziennik Chojnicki Opinia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabaft. gda. pl 0 8001500 39 ■ Nie ma gdzie parkować. Mieszkam przy ul. Świętopełka w Chojnicach. Jest tam siedziba Politechniki Koszalińskiej. Podczas zjazdów studentów w weekendy, nie ma gdzie postawić samochodu. Auta studentów nie mieszczą się na parkingu przed budynkiem więc zastawione są wszystkie okoliczne ulice i chodniki. Trzeba koniecznie coś z tym zrobić! Mieszkanka Chojnic ■ Wysoka podwyżka. Z prasy dowiedziałam się o podwyżce opłat za energię cieplną w Chojnicach o 15 procent. Miejski Zakład Energetyki Cieplnej zachowuje się jak typowy monopolista. Szkoda że jak wadze miasta sprzedawały MZEC prywatnej firmie nie zastrzegły sobie w umowie aby podwyżka cen nie była z sufitu. Teraz MZEC może z nami robić co chce. Taka polityka władz miasta i monopolisty nie podoba mi się. Krystyna W. ■ Droższy parking. Od pierwszego czerwca zdrożał abonament za parkowanie przy ul. Młyńskiej w Chojnicach z 40 a 55 zł. To skandal, że nowa firma, która przejęła prowadzenie parkingu rozpoczyna działalność od 30 procentowej podwyżki! Co na to władze miasta? Przecież ktoś to powinien kontrolować! Kierowca - Liczba dnia 17 - tyle dziewcząt z zespołu tanecznego Akcent z Silna wywalczyło wyróżnienie w Ogólnopolski Turnieju Najmłodszych w Warszawie w minioną sobotę. O sukcesie zespołu z Silna piszemy obok CYTAT TYGODNIA Obrona dyrektorów - Nie warto zmieniać koni, gdy powóz pędzi - w taki sposób Leszek Pestka, powiatowy radny sprzeciwił się ogłoszeniu konkursu na dyrektorów szkół po-nadgimnazjalnych. Dodajmy, w poniedziałek radni zatwierdzili regulamin tego konkursu. Konieczność jego przeprowadzenia Zarząd Powiatu Chojnickiego tłumaczy wprowadzeniem nowego systemu oświaty. - Wiemy doskonale, że dotychczasowi dyrektorzy sprawdzili się w działaniu, nie trzeba ich zmieniać. (not. ros) Ma wstęp na 30 uczelni PERSONALIA sm ■Bi Imię i nazwisko: Katarzyna Pettka Urodzona: 13 października 1984 roku w Chojnicach Hobby: wycieczki rowerowe, czytanie ciekawych książek, pisanie artykułów do gazetki szkolnej oraz gazet lokalnych Marzenia: chciałaby mieć możliwość podjęcia pracy w organizacji międzynarodowej, zajmującej się sprawami związanymi z ochroną środowiska Katarzyna Pettka, uczennica III klasy II Liceum Ogólnokształcącego w Chojnicach, została laureatką ogólnopolskiej XVIII Olimpiady Wiedzy Ekologicznej w Warszawie. Reprezentowała tam powiat i województwo. W nagrodę otrzymała możliwość podjęcia nauki na ok. trzydziestu uczelniach wyższych, na kierunku przyrodniczym. Kasia zajęła 9 miejsce. Jak mówi, nie było łatwo. Musiała wykazać się wiedzą z zakresu m.in. ochrony wód, gleb, powietrza, zasad zdrowego żywienia. - Trzeba było również rozpoznać głosy ptaków - dodaje laureatka. Do udziału w tej olimpiadzie Kasia przygotowywała się trzy lata. Jak twierdzi, pomo- Katarzyna Pettka. Fot. Aleksandra Jakusz gło jej w tym uczestnictwo w turniejach ekologicznych, na których dwukrotnie zajmowała pierwsze miejsce oraz w Ogólnopolskich Warsztatach,,Zielony lider 2000" w Białowieży - Prawdopodobnie wybiorę Uniwersytet Warszawski, gdzie podejmę międzywydziałowe indywidualne studia matematyczno--przyrodnicze - zdradza Kasia. Oprócz Kasi laureatem olimpiady został także Łukasz Kaszubowski z LO im. Wincentego Pola w Czersku. Rozmowę z nim znajdą Państwo w następnym wydaniu „Dziennika Chojnickiego". (ola) TRZY PYTANIA Oddana rolnictwu Rozmowa z Marią Kozłowską, wójtem gminy Konarzyny. - Rozstrzygnęliśmy plebiscyt Wójt Pomorza. Co sądzi pani o jego wynikach? - Potraktowałam go raczej jako dobra zabawę. Uważam jednak, że tego typu plebiscyty nie są do końca obiektywne. - Gdyby otrzymała pani dużą kwotę pieniędzy, na co by pani ja przeznaczyła? - Gdyby były to pieniądze przeznaczone na zadania własne gminy, w pierwszej kolejności rozpoczęłabym modernizację szkoły. Poza tym sprawy wodno--kanalizacyjne w gminie nie są zadowalające, podobnie zresztą jak i stan naszych dróg. Przydałoby się je utwardzić, zmodernizować. Gdyby jednak były to pieniądze prywatne, na pewno zainwestowałabym w syna. - Czym bym się pani chciała zajmować zawodowo, gdyby nie pełniła pani funkcji wójta? - Szczerze mówiąc, nigdy się nad tym nie zastanawiałam. Sądzę jednak, że byłaby to praca związana z rolnictwem, ogrodnictwem. Zawsze mnie to in-tersowało. Poza tym w tym kierunku się kształciłam i dlatego myślę, że wybrałabym dla siebie taką profesję. Fot. Maria SowisJo - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Aleksandra Jakusz O plebiscycie na Wójta Pomorza piszemy na str. 5 WARTO WIEDZIEĆ Wyróżniony Akcent espół Akcent z Silna zdobył "wyróżnienie w JU®. Ogólnopolskim Turnieju Najmłodszych w Warszawie. W gronie 18 wykonawców startowało siedem zespołów tanecznych reprezentujących wysoki poziom artystyczny. - Dobrze że każdy zespół miał próbę przed koncertem, można było się oswoić ze sceną - mówi Karolina, jedna z silnieńskich tancerek. Jednakże tremy nie-było już widać na scenie, gdy zespół z Silna tańczył do przeboju M. Jacksona „Heal the World". Dziewczęta wy- stąpiły w ciemnofioleto-wych, lśniących strojach z przepaskami na skroniach. Z pierwszą nagrodą z Warszawy wyjechał solista Piotr Dymała z Ostrowa Wielkopolskiego i zespół „Tańczące ósemki" z Rzeszowa. Dziewczęta z Silna wywalczyły zaś wyróżnienie. - Dobrze oceniam ten konkurs - mówi Jolanta Siewiert, opiekunka zespołu oraz instruktor tańca. -Wszyscy świetnie się bawili. Moim zdaniem już dotarcie do ogólnopolskiego finału jest sukcesem, dlate- —■ - i-., - - . Jti.; Jk .iSfi iwy Występ dziewcząt z Silna. Fot. Radosław Osiński Występ dziewcząt z Silna. Fot. Radosław Osiński go wyróżnienie było dla nas dodatkową radością. Oprócz akcentu, województwo pomorskie było reprezentowane przez zespół wokalny „Wędrowcy" z Helu. (ros) PODPATRZONE Czyja to głowa? iwfe u- łl £ #M| ■ v rc? - f;SSl - -v\ 'if-.-W: ?,Kt. 14 *= - ' =' - Ą VA łĘk: . - " «• i ~ „ . * * '* . . . *■* Fot Radosław Osiński CHOJNICE. Lato już za pasem, więc chojniczanie zajęli się ozdabianiem swoich ogródków. Niektórzy jednak, jak np. właściciele domu przy ul. Drzymały umieścili w ogrodzie taką oto nietypową „ozdobę". Każdy przechodzień ma inne skojarzenie z tą głową. Jedni porównują go do Winstona Churchila, inni do polskiego aktora Jana Kociniaka, lub też 01iviera Hardy'ego, filmowego Flapa. NASZA SONDA POWIAT CHOJNICKI. Rozpoczynają się wakacje. Zapytaliśmy uczniów co zamierzają robić podczas dwumiesięcznego wypoczynku. Jak się okazuje niektórzy będą wypoczywać w najbliższej okolicy lub nawet za granicą, inni natomiast zamierzają popracować aby potem za zarobione pieniądze pojechać np. na wycieczkę. Za granicę Monika Ufnowska r« — gimnazjalistka z Czerska A I, d» JBn " ^ zwWku z tym, że ten rok H Irl J szkolny zakończyłam z dobrymi iHł! Jlfr ""i wynikami, w wakacje pojadę na Fot Mana Sowisio dwa tygodnie do Branschwien w Niemczech. Mieszka tam bowiem moja ciocia. Planuję także wypad pod namiot ze znajomymi. Biwak odbędzie się zapewne nad Jeziorem Ostrowite. Pozostałej części wakacji jeszcz^^ nie zaplanowałam, ale pomysłów z całą pewnościc^^ nie będzie mi brakowało. Do siostry Natalia Królak gimnazjaiistka z Czerska - Ten rok szkolny zakończył się dla mnie bardzo dobrze mimo tego, że zawsze mogło być lepiej. Drugą część wakacji, cały sierpień, spędzę u mojej siostry w Ciechocinie. Jest to niewielka miejscowość pod Chojnicami. Nie zaplanowałam jeszcze lipca, ale na pewno nie będę się nudziła. Fot. Maria Sowisło Pożytecznie Maryna Adamowicz |-i licealistka z Chojnic Fot Maria Sowisio - Wakacje spędzę z rodziną jak co roku w Charzykowach, ponieważ mamy tam domek. Podczas weekendów robimy sobie wypady nad morze. W lipcu natomiast będę pracowała w sklepie Intermarche. Zarobione pieniądze przeznaczę na wycieczkę klasową, która odbędzie się we wrześniu oraz na zakupy. Dziennik REDAKCJA CZERSK CHOJNICE Chojnicki bsnism/m* Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, Kierownik Chojnice: Robert Ważyński CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Korespondent Czersk: Anna Klaman Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 Gdynia, ul. tefjraif622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. do3« ul. Stary Rynek2, tel. 39-79-621, 39-79-622 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.rtaszerniasto.pl Wydalenia WIECZÓR {wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Chojnicki Od jutra w każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie W tym tygodniu motor V,.Si "" •3 . -jssr.jr.twLsi----- ^BERT MMatrnm nmz snttMu ■ — __ - wnrtifNMffTy "•••WDMlte * MniSki "tBUtlttm. SUISKI Sraod Wiara »W IM iss Szybki 5 SW8WS •~W1»9 mmx, fww« w '' 1.1 i* zasilane metanem JU £iĘ 53Ę8S& «§§ Teraz trzy gazety w cenie jednej prawdziwa jazda Chojnice. Kłopoty finansowe Mostostalu 10 milionów edna z największych chojnickich firm. Wytwórnia Konstrukcji Stalowych „Mostostal" S.A. ma kłopoty finansowe. Jej zadłużenie wobec wierzycieli szacuje się na 10 milionów złotych.., - Mostostal jest dłużnikiem wielu firm, które są bezpośrednio związane z procesem produkcyjnym, czyli np. dostarczają surowce do produkcji - informuje Maria Litke, rzecznik holdingu Mostostal Zabrze, którego częścią jest chojnicka firma. W związku z zadłużeniem legnicka spółka In-kasso Reform, zajmująca się wykupem wierzytelności złożyła wniosek do Sądu Gospodarczego w Słupsku wniosek o ogłoszenie upadłości spółki. Jednocześnie zabrzański holding ogłosił tam, że rozpoczyna postępowanie układowe z wierzycielami. Z tego względu oba wnioski sąd będzie rozpatrywał łącznie. Zdaniem Zarząd Mostostalu Zabrze brak jest podstaw do ogłoszenia upadłości chojnickiego zakładu. Szansą na poprawę sytuacji firmy są: negocjacje z wierzycielami, obniżenie kosztów i redukcja zatrudnienia. Pracownicy czekają - Czarno widzę tę przyszłość, skoro Mostostal zakończył poprzedni rok z dużą stratą finansową -stwierdza jeden z długoletnich pracowników Mostostalu, pragnący zachować anonimowość. - Podejrzewam, że nie obejdzie się bez zwolnień. Prezes firmy odnosi się do tych czarnych wizji z rezerwą. - Zwolnienia pracowników są niewykluczone, ale nie będą dotyczyć bezpośrednio sfery produkcyjnej. Nasi pracownicy to nasz największy skarb, dlatego w ramach prawa będziemy podejmować dzia- Czy w Mostostalu konieczne będą grupowe zwolnienia, pokaże czas. łania w ich obronie - deklaruje Janusz Pietraś . Obecnie w Mostostalu pracuje ok. 600 osób, w latach 70-tych firma ta zatrudniała 1500 chojniczan. Łańcuch zależności Kłopoty finansowe mają swoje źródło m.in w zagranicznych inwestycjach. Chodziło o zamówienie dla cementowni w Nigerii. Ponad rok negocjowano spłatę wykonania konstrukcji, na którą w 1999 i 2000 roku zużyto 3,5 tys. Fot. Justyna Myszka ton stali. Mostostal ma także krajowych dłużników. Należą do nich m. in stocznie: gdańska i szczecińska. WKS Mostostal w Chojnicach powstawała w latach 1972-1973. Od XI1992 wchodzi w skład holdingu Mostostal Zabrze. W 2000 roku zasłynął jako dostawca najważniejszych elementów londyńskiego mostu milenijnego. Specjalnością chojnickiej fabryki stały się konstrukcje mostów, elektrowni oraz stadionów. (ros) Są szanse Fot. Justyna Myszka Wojciech Adamowicz kierownik urzędu pracy w Chojnicach - Nie otrzymałem żadnego zawiadomienia o zwolnieniu. Jeśli miałoby ono przekroczyć 10 procent załogi, wówczas pracodawca ma obowiązek na 45 dni przed tym faktem powiadomić wszystkie związki zawodowe i i urząd pracy. W ciągu ostatniego tygodnia PUP zarejestrował natomiast kilku byłych pracowników na stały zasiłek lub świadczenie przedemerytalne. Myślę, że to jest najrozsądniejsze rozwiązanie. Pomagamy Fot. Justyna Myszka Arseniusz Finster burmistrz Chojnic - Zarząd miasta pomaga w trudnej sytuacji zakładu. Radni zdecydowali, aby przejąć nieruchomość o wartości 400 tys. złotych za zaległy podatek od nieruchomości. Ta kwota została tym samym odjęta od wierzytelności zakładu. Rada miasta gotowa jest poręczyć w razie konieczności kredyt Mostostalowi, który ułatwi mu rozmowy w postępowaniu układowym z wierzycielami. REKLAMA Co tydzień w kioskach www.motoklub.oom.pl Prenumerata tei 122) 515 01 80. faks (2?) 812 47 03 prenumerataC.^miguLmedia.pł 1014/,? 19/A/110^ GS KOK i m. Jana Pawła II Lokcitcif 9 8% y»• 1* ">-<¥ :

>* ■ ■ m ■ V ■ 1# Jrm mmm blachodachówka teraz juz za: Wiesz co masz na dachu! w ciaałei ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Lośniowo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 685 32 39 686 72 44 676 69 76 863 22 77 647 16 86 773 36 61 678 71 11 663 90 96 247 93 36 777 18 80 774 68 66 681 82 66 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 0143390/B/30 Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z doscawą cło domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw rTiT: ^ a w ---infolinia —- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Sfupska teł. 1059) 811 34 57, 811 34 78, tax (059) 811 34 ' il li ą 84-220 Strzebieliro te! {058) 676 24 34 -85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic teł (058) 684 51 21 KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim DziBik Bałtyckie PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: _____LJ_____L..J._____.LJLJ....JLJ....J...J._____LJ_____.1____J____.1____1____1._____LJ._____LJ__________L.J_____.LJ...J.....LJ..J...J._____I II II 1 I III 1*1.1 1-1-1.....L I . I I . I I .1 I 1 I I I I I I I I I I .1 I I I J I I J—J I I _____LJ_____J_I_I_1_i_L_J_I_l_____J_I_1____J__I_I_1_____L.J_____L..J_____LJL..L..LJ_____LJ_____LJ__________I I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki li „i 'i i i I w 12 fco £< ° imię i nazwisko l____L____1____L____l____L____L____1____L____L____L____L____L____L____L____l____L____L____L____L____L____L____LJ adres I____J____J____J____J....J____J____J____J____J____J________J____J...J____J..„J___I...J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego i_____1____1____J.____l____J_____L____J_____I telefon .1____J____J____J____JLJL.JLJ podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt WIECZÓR wybrzeża Dziennik piątek Bałtyckimi 21 czerwca 2002 r. Finał w Teatrze Kameralnym w Sopocie Kapelusz dla wójta ójcina to wcale nie żona wójta, ale wójt w spódnicy. Hanna Brejwo jest wójciną gminy Pszczółki i znalazła się w dwudziestce finalistów w naszym plebiscycie „Wójt Pomorza". - Kobieta-wójt ma trudniej - uważa. - Trzeba przełamywać pewne stereotypy, które niestety na wsi istnieją. Ale z drugiej strony babskie urzędowanie jest łatwiejsze. Są pewne cechy, które kobiety mają niejako wrodzone: tolerancja, zrozumienie, kompromis. To pomaga łagodzić konflikty, zatargi, stonować niektóre drażliwe i trudne tematy, na pozór nie do przebrnięcia, a jednak, okazuje się, można je załatwić. Potrafi walnąć pięścią w stół Pani Hanna uważa, że kobieta wie najlepiej, kiedy zrobić jeden krok do tyłu, aby spokojnie później ruszyć dwa w przód. - Słaba płeć, ale czasem musi walnąć pięścią w stół -śmieje się. - W końcu zawsze się mówiło, że to mężczyzna jest głową domu, ale kobieta jest szyją! A szyja tą głową kręci. Na uroczysty finał imprezy, który odbył się w Teatrze Kameralnym w Sopocie przybyło kilkudziesięciu wójtów i ona jedna. Przyje chała z mężem. - Całe moje szczęście, że ja akurat jego mam za towa- „ sza życia - wzdycha pani Hanna. - Świetnie mnie ro zumie, a kiedy jestem już wykończona, padnięta, to natychmiast każe mi odpocząć. - I masuje stopy? - pytam. - Oczywiście! To tak naturalne jak „dzień dobry" rano... Kapelusz niczym korona Statuetkę najpopularniejszego otrzymał, rzecz jasna tylko super wójt - Ta- deusz Kobiela z Sierakowic. Wzruszony był i rozczulony. Ale razem ze wszystkimi ze złotej dwudziestki najlepszych gminnych włodarzy zaśmiewał się, gdy trzeba było włożyć na głowę, niczym koronę - kapelusz -symbol, wójtowej władzy. Kapelusze skądinąd twarzowe, męskie, dla niektórych okazały się za duże, innym zakrywały ledwo czubek głowy. Musieli się wójtowie wymieniać. Salwy śmiechu wzbudzali nawet na widowni. Ale kiedy - w przerwie uroczystości -wszyscy panowie i ta jedna kobieta - pili w kuluarach szampana, dzielnie dzierżyli kapelusze w dłoniach. Pewnie się już z nimi nie rozstaną... Pasje wójta - Wójt musi mieć poczucie humoru - twierdzi Zbigniew Walczak z gminy Gniewino, który jako jedyny otrzymał dyplom Fanclubu Wójta. To właśnie on, jak się kazało, ma największy na Pomorzu Fanklub, bo zdobył najwięcej głosów proporcjonalnie do liczby mieszkańców gminy. Głosowało Fot. Robert Kwiatek Tytuł Wójta Pomorza przypadł Tadeuszowi Kobieli, wójtowi gminy Sierakowice. na niego 66 proc. mieszkańców Gniewina! - Mam nadzieję, że podołam temu wyzwaniu - powiedział w kuluarach Zbigniew Walczak. Wójt wyznał, że bez poczucia humoru trudno byłoby mu poradzić sobie ze wszystkim. - Polityka to bardzo poważne zajęcie - dodał - ale wiele nawet poważniejszych spraw bez tego nie dałoby się rozwiązać. Czasem potrzebny jest czas na relaks, na żart... - Na szaleństwo? - Z umiarem... Stać mnie na odrobinę szaleństwa, gdy grywam w siatkówkę. Gdy jestem na imprezach towarzyskich. Gdy śpiewam. Gdy gram na gitarze. Dwudziestu najpopularniejszych wójtów otrzymało kapelusze - symbole, wójtowej władzy. Fot.^Kwiatek Co wójt Walczak na gita- swoje pozazawodowe pasje rze gra? Przede wszystkim repertuar jego młodych lat. „Czerwone gitary", piosenki obozowe, takie, które śpiewa się przy ognisku, z przyjaciółmi. Do tego wszystkiego kocha tańczyć! - Przyznam się, że trudno byłoby mnie w tańcu pobić... - powiedział. Jak każdy z wójtów mało ma na czas. Ale wszystko co robi, czyni z entuzjazmem. - I kocham to, co robię -dodał. - Bez pasji nikt nie będzie umiał stworzyć lepszego świata dla swojej społeczności. A pasji nie da się oszukać... Albo jest, albo jej nie ma. Gabriela Pewińska REKLAMA inest Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT KOMIOKT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: ' układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 Markowy olej od z beczki Shell Helix Super 15W40 13*' litr za Oferta ważna do 26 czerwca 20C Geometria 20% TANIEJ! OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan ■ -m INFO. 0800-306-204 Qy1 _OOH DnmSo tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 ^............... ^Kormoran Kormoran ĘBICA , «;n0 ° Opony cogw Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Michelin Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12s a 59 165/70 r13t b 139 175/70 r13 d 189 145/70 r13 t a 82 175/70 r13t B 139 175/65 r14 d 239 155/70 r13 t a 99 185/65 r14t b 185 185/60 r14 D 279 165/70 r13 t A112 185/60 r14 h b 189 185/65 r15 d 369 175/70 r13t a 123 185/65 r15t e 199 195/60 r15 F 382 185/65 r14t A 154 195/65 r15 h E 249 195/65 r15 r 389 185/60 r14h c 165 Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Michelin 02222233 itnuocnonc !>GS3 największy wybór w najniższej cenie fmmm Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ. 18.00 6 piętek 21 czerwińca 2002 r. Nr 25/350 ______^ ^** www. na 5 Święto Antoniego Abrahama GDYNIA. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Gdyni organizuje uroczystość wręczenia medali im. Antoniego Abrahama „Srebrna Tabakiera Abrahama". Dziś o godz. 17.45 organizatorzy i goście złożą kwiaty przy pomniku Antoniego Abrahama na placu Kaszubskim. Uroczyste wręczenie medali nastąpi w Samorządowej Szkole Podstawowej nr 21 w Gdyni przy ul. Jana z Kolna 5. Tegorocznymi laureatami są: Anna Łaj-ming ze Słupska - znana kaszubska pisarska, autorka wspomnień, opowiadań i bajek, Stanisław Jankę z Wejherowa - poeta, publicysta i literat kaszubski oraz Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie, gdzie już dziesiątki lat działa Klub Ka-szubologów, kleryków pochodzących z Kaszub. 23 czerwca o godz. 11.30 w kościele św. Michała Archanioła na Oksywiu odprawiona zostanie msza św. w intencji Antoniego Abrahama w 79 rocznicę śmierci. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobie Antoniego i Matyldy Abrahamów na przykościelnym cmentarzu. Zjazd Szultków SKARSZEWY. Na zamku w Skarszewach w sobotę 22 czerwca br. odbędzie się I Zjazd Rodzinny Szultków i Zinków. Uroczystości rozpocznie msza święta koncelebrowana w kościele św. Michała. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobach przodków. W programie przewidziano także wystąpienie prof. Zbigniewa Szultki na temat genealogii i losów rodziny. Wydawca o literaturze SOPOT. Klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sopocie zaprasza 26 czerwca br. o godz. 18 do Dworku Sierakowskich w Sopocie na spotkanie z Renatą i Wojciechem Kiedrowskimi z Oficyny „Czec". Wydawnictwo ukierunkowane jest szczególnie na dokumentowanie literatury o Kaszubach, także w języku kaszubskim. Tematem spotkania będzie współczesna literatura kaszubska widziana oczyma wydawców. (ela) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Banińska szkoła nosi imię ks. prałata Józefa Bigusa Patron bliski sercu Bardzo wam gratuluję znakomitego patrona. Wybraliście prawego kapłana, Kaszubę, człowieka wielkiej pokory i zasad chrześcijańskich, wielkiego orędownika ka-szubszczyzny, a przede wszystkim człowieka bliskiego waszemu sercu -mówił w homilii o księdzu prałacie Józefie Bigusie ks. abp metropolita gdański, Tadeusz Gocłowski podczas mszy świętej, która rozpoczęła uroczystość nadania imienia Szkole Podstawowej w Baninie. Podczas mszy ks. arcybiskup poświęcił też nowy sztandar szkoły. Mszę poprzedził udany program słowno-muzyczny przygotowany przez nauczycieli i uczniów z Banina. Ujęto w nim życie i działalność prałata Bigusa, wieloletniego duszpasterza w Matami i Baninie. Były też scenki obrazujące jego postępowanie, pracę, humor i miłość do Tatczezny. Przy dźwiękach dętej orkiestry licznie zgromadzeni uczestnicy uroczystości przeszli na boisko przyszkolne, gdzie nastąpiło nadanie imienia i przekazanie sztandaru. Na ręce dyrektorki szkoły, Beaty Koszałki, złożył go burmistrz gminy Żukowo, Bogdan Łapa. Wszystko połączone było z 40-leciem szkoły. Placówka była pierwszą tak zwaną tysiąclatką w powiecie kartuskim. Odsłonięto także tablicę upamiętniającą patrona. Dokonała tego siostra prałata, Elżbieta Bronk z Karłowa pod Tuchlinem. Tablicę poświęcił ks. prałat Stanisław Gackowski, dziekan żukowski. Otwarto też izbę patrona szkoły, w której są zdjęcia, pamiątki, a nawet mandolina, na której chętnie grywał ks. Bigus. * I Dyrektor szkoły, Beata Koszałka przekazuje sztandar uczniom. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Wejle, tu je mój album, co jo gó óstawił na pamiątka ksadzu prałatowi, czej jem ódchódół z Matami - mówił wzruszony ks. Ludomir Warnke, który był wikariuszem ks. Bigusa w Matami. - To beł mój nówspanialszi proboszcz. Jo późni wiedno ród- gó ódwiedzół tam. Ksadz prałat mieszkół razem ze swoją sotrą Ireną. To beła kochano białka. Jó ji gódół cotka - wspomina pochodzący z Brus ks. Ludomir Warnke, który obecnie jest proboszczem w Silnie za Chojnicami. Zadowolenia nie kryła także liczna rodzina. Przybyły dwie siostry oraz brat Jan, który po wojnie gospodarował wraz z prałatem w Matami. - Brat ze mną robił derch raza. To beł baro skromny człowiek. Ón odprawił mszą, a tej brół sa do robotę - wspomina Jan Bigus. Ten zapał miał także duże znaczenie przy rozpoczęciu budowy kościoła w Baninie. Wieś należała do parafii w Matami. Dawno temu istniał w Baninie kościół. Jego wygląd jest nieznany. Odbudowanie kościoła, choć w innym kształcie i miejscu, było wielkim pragnieniem matarnień-skiego proboszcza oraz mieszkańców Banina, Rę-biechowa i Miszewa. To pragnienie spełniło się dwadzieścia lat temu. Na emeryturze ks. Bigus zamieszkał w Baninie, a później w Żukowie, gdzie po śmierci został pochowany. Baniński klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego chce podjąć starania mające doprowadzić do przeniesienia zwłok do Banina, gdzie postać Bigusa darzona jest wyjątkowym szj cunkiem. _ Eugeniusz Pryczkowski Z Gowidlirra do Banina Ks. prałat Józef Bigus Urodził się 3 lutego 1908 r. w Gowidlinie, gm. Siarakowice, w rodzinie Jana i Pauliny z Gru-bów. Po ukończeniu gimnazjum staroklasycz-nego w Wejherowie, wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Święcenia kapłańskie otrzymał 17 grudnia 1932 r. z rąk biskupa chełmińskiego, Stanisława Wojciecha Okoniewskiego. W latach 1932-39 pracował jako wikariusz w Raciążu koło Tucholi, Wąbrzeźnie, Skarszewach oraz Toruniu. Po wkroczeniu wojsk hitlerowskich został aresztowany i od 19 października 1939 r. do maja 1945 r. przebywał w obozach koncentracyjnych, głównie w Dachau. W 1946 r. objął parafię św. Walentego w Matami. Był tam proboszczem do przejścia na emeryturę w 1983 r. 9 listopada 1963 r. mianowany szmbelanym papieskim. W latach 1960-1983 pełnił funkcję wicedziekana dekanatu żukowskiego, zaś od 1976 do 1983 r. referenta do spraw sztuki kościelnej tegoż dekanatu. Ks. prałat Józef Bigus zmarł 15 czerwca 1996 roku w Żukowie, gdzie spoczywa na przykościelnym cmentarzu. Bytów. Zrzeszenie przed wyborami Więcej kaszubskiego w mediach Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. tef. 301-20-27.: Eugeniusz Pryczkowski. Rada Naczelna Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego obradująca w Bytowie przyjęła uchwałę w sprawie udziału Zrzeszenia w wyborach samorządowych. Nie wykluczono wystawiania przez oddziały ZKP własnych kandydatów do rad gmin i powiatów ale ZKP będzie raczej sprzy- mierzać się z komitetami wyborczymi „utożsamiającymi się z ideami gospodarczymi i społeczno-kultural-nymi, wynikającymi z programu ZKP, przyjętymi przez XV Walny Zjazd Delegatów 1 grudnia 2001 r." Druga uchwała dotyczyła „zagwarantowania językowi kaszubskiemu dostępu do mediów publicznych". Rada Naczelna domaga się w niej więcej czasu dla radiowych i telewizyjnych audycji w języku kaszubskim. W tym żądaniu powołała się na art. 35 konstytucji RP, w którym zapewnia się nam „wolność rozwoju własnego języka, zachowania obyczajów i tradycji oraz rozwoju wła- snej kultury" i wskazała, że należy dążyć do takiego statusu języka kaszubskiego w mediach, jaki ma np. język fryzyjski w Holandii. Rada powołała też dwa nowe oddziały ZKP w Chwaszczynie i Prokowie koło Kartuz. > (Kow.) Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Marcin Pliński Urodził się w 1943 roku w Łebczu na Ziemi Puckiej. W 1961 roku ukończył Liceum Ogólnokształcące w Pucku i rozpoczął studia biologiczne na Wydziale Biologii i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Łódzkiego. Tu w 1966 roku podjął pracę i uzyskał stopień magistra, a w cztery lata później doktora. W 1970 roku wrócił na Wybrzeże i rozpoczął pracę na Uniwersytecie Gdańskim. Początkowo był zatrudniony W Stacji Limnologicz- Fot. Robert Kwiatek nej UG w Borucinie. Od 1971 roku pracował w Instytucie Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego. Odbył kilka staży zagranicznych, w tym roczny w Kanadzie. Stopień doktora habilitowanego uzyskał w 1979 roku, a tytuł profesora dziesięć lat później. W latach 1978-81 był wicedyrektorem ds. dydaktycznych Instytutu Oceanografii, a od 1981 przez dwie kadencje pełnił funkcję dziekana. W bieżącym roku kończy drugą kadencję rektora Uniwersytetu Gdańskiego. Jest członkiem kilku zagranicznych i krajowych stowarzyszeń naukowych. Jest wybitnym algologiem i jedynym polskim uczonym wymienianym w wykazie ekspertów UNESCO w dziedzinie badań zakwitów glonów toksycznych i szkodliwych. Jest autorem kilku skryptów oraz kilkuset artykułów i doniesień naukowych. Nigdy nie zapomina o swoich kaszubskich korzeniach. Aktywnie włącza się w organizowanie dokształcania nauczycieli języka kaszubskiego. Jest wielkim zwolennikiem jego zachowania. Sam uczy się gramatyki i ortografii kaszubskiego. Wziął także udział w konkursie ortograficznym. - Bó jó jem zdania, że nówóżniesze w tim wszetczim je jazek. Bó dopóczi me bądzeme gódełe mtclze sobą pó kaszebskii, tak długo bądzeme uwóżele, że jesme Kaszebama, móme swoja historia. A jak me zacznieme gadać jinszim jazeka, przestónieme meslec ó tim, że jesme z tą piakną zemią związóny - mówi. Oprócz czynnej znajomości kaszubskiego, zna także języki angielski, niemiecki, francuski i rosyjski. Uprawiał sportowy taniec towarzyski i jeździectwo. Prowadzi także aktywną działalność społeczną i polityczną. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Worda wybrzeża Ssie; Bałti piątek 21 czerwinca 2002 r. Rozstrzygnięcie konkursu literackiego Szukanie młodych talentów Wkib dea zorganizowania konkursu literackiego dla dzieci i młodzieży zrodziła się dziesięć lat temu. Jego głównym pomysłodawcą był Jerzy Stachurski, poeta, kompozytor i dyrektor Zespołu Szkół w Czeczewie. Pierwsza edycja konkursu swoim zasięgiem obejmowała tylko gminę Przodkowo. Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem dzieci i młodzieży dlatego szybko rozrósł się, obejmując całe województwo. Organizatorzy pragnęli m.in. promować lokalną kulturę, wspierać młode talenty isarskie, a także stworzyć odym ludziom możliwość publicznego zaprezentowania siebie i swojej twórczości. Animatorzy imprezy zachęcają także do pisania po kaszubsku. Fakt ten ma duże znaczenie dla rozwoju tego języka. Młodzież ma dzięki temu szansę lepszego poznania gramatyki i ortografii kaszubskiej, nauczenia się jak dobierać właściwe słowa i jak radzić sobie z akcentem. Wszystko to wpływa na ubogacenie młodych dusz. Od początku przewodniczącym jury jest prof. Jerzy Treder. - Troską nas wszystkich powinno być to, aby język oj- Iczysty był piękny, poprawny | coraz sprawniejszy. Mogliśmy przeczytać również kilkanaście wierszy w języku kaszubskim. Samo zaintere- sowanie się tą formą wypowiedzi cieszy. Szególnie jednak ważne jest to, że młodzież umie w swoim macierzystym, domowym języku wypowiadać się, przekazywać swoje myśli i uczucia -powiedział prof. Jerzy Treder. Na konkurs napłynęło 914 wierszy nadesłanych przez 235 autorów w czterech kategoriach -wiekowych z różnych miast i wsi województwa pomorskiego. - Wypada w tym miejscu postawić pytanie: o czym piszą młodzi twórcy? O dziwo krąg tematyczny młodej twórczości nie ogranicza się tylko do spraw uczuć. Wielu poetów porusza piękno świata, budzącą się do życia naturę - mówiła na rozstrzygnięciu w sali przodkow-skiego gimnazjum, juror Grażyna Wirkus. Sięganie do książek, do poezji jest szczególnie ważne w dobie.telewizji, komputerów i komercjalizacji. Zapewne wysiłek organizatorów konkursu w przyszłości wyda owoc stokrotny w postaci młodych, utalentowanych poetów. - W ciągu dziesięciu lat uzbierało się bardzo dużo ciekawego materiału. Chcemy przekazać to Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. Natomiast prace nagrodzone postaramy się ■wydać w formie tomiku -mówi organizator, Jerzy Stachurski. Elżbieta Pryczkowska ......;;..........pi Starosta kartuski, Janina Kwiecień wręcza nagrodę Marcie Pasewicz z Przodkowa. Fot. Eugeniusz Pryczkowski Nagrodzeni Kat. I-III. 1. Tomasz Cieśla, SP nr 9 w Wejherowie, 2. Ewelina Kropisz, SP w Bobowie, 3. Magdalena Kędra, SP nr 9 w Wejherowie; Kat. IV -VI: 1. Monika Jankowska, SP w Przodkowie, 2. Joanna Wilem-borek, SP nr 6 w Rumi, Alicja Litwie, SP w Szarłacie, 3. Katarzyna Ochman, SP nr 9 w Rumi, Maciej Grzegowski, SP w Chmielnie; Kat. gimnazjum: 1. Marta Pasewicz (Przodkowo), Janina Ziętek (Gdynia), Magdalena Złoch (Choczewo), 2. Sylwia Bomba (Kwidzyn), Marta Paczkowska (Kwidzyn), 3. Barbara Spretka (Gdynia), Małgorzata Karbo-wiak (Gdynia); Kat. szkół średnich: 1. Lidia Pietraszewska (LO w Pucku), 2. Anna Albrecht (LO Starogard Gdański), Anna Baczewska (LO nr 1 w Gdyni), 3. Magdalena Łukanowska (I LO w Gdyni). Nagrodę specjalną dla ucznia z gminy Przodkowo przyznano Kamili Tusk z Gimnazjum w Przodkowie. Kaszebizna od centrum Uhonorowany Kaszubski Król Uroczystość związana z nadaniem imienia Karola Kreffta żukowskiemu rondu była wielką manifestacją szacunku, jakim obecnie darzony jest ten bohater, za życia niemal zupełnie zapomniany, a często wręcz pogardzany. Zgromadziła nadspodziewanie wielu uczestników, którzy szczelnie wypełnili centralny plac Żukowa przy kościele św. Jana. Była wśród nich liczna rodzina zmarłego, przyjaciele, znajomi, władze miasta i powiatu, członkowie ZKP, z prezesem Brunonem Synakiem na czele. % Na plac przyszli w pochodzie z kościoła poklasz-tormego, w którym ks. prałat Stanisława Gackowski odprawił mszę za duszę zmarłego przed sześcioma laty Kaszubskiego Króla. Dziekan żukowski poświęcił także tablicę z imieniem ronda, którą odsłonili członkowie rodziny Kreffta oraz burmistrz gminy, Bogdan Łapa i prezes żukowskiego partu, Krystyna Ro-galewska. To właśnie part wnioskował, by poprzez nazwę jednej z ulic miasta utrwalić zasłużonego mieszkańca pobliskiego Otomina, założyciela i pierwszego prezesa żukowskiego oddziału ZKP, pierwszego powojennego starostę kartuskiego, a przed wojną założyciela kaszubskiej organizacji studenckiej - korporacji Cas-subia w Warszawie. Był wielkim miłośnikiem języka kaszubskiego i prekursorem jego nauczania w gminie Żukowo. Jego pragnienia obecnie zaczynają się spełniać. - Gratuluję Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskiemu tego pomysłu. Cieszę się bardzo, że to miejsce Członkowie ZKP i rodzina patrona składają kwiaty na grobie patrona ronda. przede wszystkim będzie nam przypominało o dokonaniach tego wielkiego Kaszuby - mówił przewodniczący Rady Gminy, Jerzy Żurawicz. W związku z uroczystością wydano broszurę o życiu i dokonaniach patrona. Niewielki nakład rozszedł się błyskawicznie. Fot. Jan Antonowicz Po uroczystościach na rondzie, goście przeszli do restauracji Gryf, gdzie wystąpił zespół Bazuny. Ostatnim punktem było złożenie kwiatów na grobie Karola Kreffta i jego rodziców, Emila Karola i Wandy z von Dzięgielewskich. Jan Antonowicz Przechować dla potomnych KASZUBY. Coraz częściej organizowane są zjazdy kaszubskich rodów. Dotychczas spotykali się między innymi: Szroederowie, Wentowie, Gołąbkowie, Grubowie, Birrowie, Neubauerowie, Kiedrowscy i wiele innych rodów z Kaszub. Często efektem tych zjazdów jest sporządzenie dziejów rodu. Niekiedy wydawane są w postaci książek. Zależy to od przygotowania merytorycznego przedstawicieli rodzin w tej materii. - Jest to zwyczaj godny kultywowania. Niektóre rodziny ograniczają się tylko do wspomnień, nawiązanie ścisłych kontaktów, poznania krewnych, zwiedzenia miejsc z przeszłości. Inne wnikają w dzieje rodziny, próbują odtworzyć swoje rodowody, wytyczyć linie genealogiczne, objaśnić pochodzenie i pierwotne znaczenie nazwisk - napisał Edward Breza we wstępie do książki „Nasza Rodzina - studia i materiały". Autorem opracowania jest prof, Zygmunt Szultka-. Książka podaje pochodzenie nazwisk związanych z rodziną Szult-ków i Zinków. Ważnym jej rozdziałem jest dziennik śp. Pawła Naczyka z lat 1941-1943, który jest źródłem historycznym o bardzo dużej wartości. W obszernej publikacji znalazły się drzewa genealogiczne poszczególnych gałęzi rodu, a także liczne zdjęcia i życiorysy jej członków. Autor planuje w przyszłości wydać następne dwa tomy rodzinnej historii. Jubileusz 200 lat KOLONIA. Wieś Kolonia leży w gminie Kartuzy, nieopodal Sianowa. Dwieście lat temu założyli ją niemieccy koloniści. Z okazji jubileuszu 23 czerwca br. o godz 14.30 rozpoczną się uroczystości przy kamieniu, na skrzyżowaniu dróg Kolonia--Sianowo, gdzie nastąpi odsłonięcie i poświęcenie pamiątkowej tablicy. Dalsza część uroczystości odbędzie się przy Szkole Podstawowej. Mszę św. na placu przed szkołą odprawi ks. Waldemar Pie-piórka, kustosz sianowskiego sanktuarium. W części artystycznej wystąpi Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz oraz dzieci szkolne. Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego UPUSZ. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Lipuszu i Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju gminy Lipusz zapraszają na otwarcie Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego w Lipuszu i pierwszej lipuskiej trasy rowerowej. Uroczystość odbędzie się 23 czerwca br. o godz. 14 w muzeum mieszczącym się w dawnym kościele ewangelickim w Lipuszu przy ul. Wybickiego. Na stadionie odbędzie się festyn ludowy, podczas którego wystąpią zespoły folklorystyczne, przeprowadzone zostaną konkursy na temat historii wsi, okolic i tradycji kaszubskich. Na wieczór zaplanowano zabawę przy ognisku. (ela) Pón weretół ubódżegó z raczi zleczinców Czetanie z Knedżi proroka Jeremijasza Jeremijósz rzekł tak: Jó czuł złostne gódanie wiele ledzy: groza wszadze wkół! Udójta go, chcemeże go iidac!. Wsżetce móji przejacele dulczą na mój iipódk: Może on sa dó óbszalec, a tej me nad nim dobą-dzeme i sa na nim zemscyme! Ale Pón je kole mie jak groźny mócórz; dlóte ti, co na mie ustegiiją, dni upadną i nie dobądą. Oni mdą baro zawstedzony swójim stracenka, ókreti wieczną i niezabetą sromotą. Panie Zóstapów, We, co doswiódcziwdce spra-wiedlewćgd, co wzeróce na nerczi i serce, dopuscce, żebe jó iizdrzół Wasza pomsta nad ni-ma! Bo jó Wami pówierził swoja sprawa. Spiewójta Panu, wesławiójta Pana! Bo webawił żece biednego z raczi zleczinców. To je słowo Boże. Słówka Złostne - złośliwe iidac - tu: zadenuncjować, oskarżyć dulczec - czuwać iistegówac - nastawać na kogoś sromóta - hańba zleczińca - złoczyńca i piątek czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Chojnicki SALOI CZERSK, ul. Dr. ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon.-piątek od 8.00 do 18.00 sobota od 8.00 do 14.00 OFERUJEMY: - doradztwo kosmetyczne, - wykonujemy makijaż na każdą okazję, - dojazd do domu klienta. FRYZJER#! ZADZWi ACJA FONU POD NU, 39 Reklamy www.gratka.pj i wp.pl ogłoszenia w Internecie Konarzynki 19 tel. (059) 8331027 Tuchola ul. Czarna Droga, tel. (052) 334-24-51 ROKIGAZ dystrybucja Gfflłj Roman i Anna Szultka 77-322 Sąpofno 69F CAŁODOBOWO • Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg, 33kg • akcesoria gazowe . • gaz do wózków widłowych • części do samochodów zasilanych LPG • wymiana opon • rowery Całodobowa stacja PRODUKCJA OKIEN I DRZWI Z PCW I ALUMINIUM UWAGA PROMOCJA! OKNA I DRZWI PCW OD - 5% Klienci zamawiający okna PCW do swojego domu otrzymują na nie specjalne opusty ORAZ NAJKORZYSTNIEJSZĄ na rynku ofertę cenową na: - bramy garażowe firmy ŁĘGBUD - rolety zewnętrzne - drzwi wewnętrzne - drzwi zewnętrzne - okna dachowe ZAPRASZAMY Chojnice ul. Derdowskiego 1-5 tel. 3971853, faks 5540004 Okno wizytówką domu 22800070/D/1416 O ZAPRASZAMY PO NOWO OTWARTEG NA POWIERZCHN11000 m2 ZNAJDZIESZ GOTOWE ARANŻACJE OD NIEDAWNA W OFERCIE RÓWNIEŻ * PANELE PODŁOGOWE * LAMINOWANE * PARKIETY * MOZAIKIA PARKIET] CLASS0N. EUROSTANDARD iiliruiHi TOPOLE 5 a, tel. 0521397-65-99 CHOJNICE, ul. OBROŃCÓW CHOJNIC 15 22800218/A/l416 BARLINEK CENTRUM BUDOWLANE Prefcibet Osłauuci Dgbrouuo SR zapraszana „DNI OTWARTE - Jarmark Budowlany" 23 czerwca br. (niedziela), Chojnice, ul. Kaszubska 2A 1 • i 1 1 00 ą f-fOO w godzinach: ll - 17 W programie: * uroczyste otwarcie nowego salonu sprzedaży * konkursy z nagrodami dla publiczności * pokazy technologii wykonania i prezentacje towarów * bezpłatne porady ekspertów * dodatkowy rabat dla kupujących w dniu imprezy na wszystkie artykuły prowadzone przez hurtownię * prowadzenie imprezy Radio Weekend * muzyka podczas trwania imprezy> * impreza otwarta (wstęp wolny) ZAPRASZAMY!!! 22800208/A/1416 POLSKA P rzed si ę b i o rstwo Prod u kcyj n o- Ha n d I owe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 fmcm OOMFORT ffiOCSL* 900 SIEGENIA TlTAN SlLBER 'Promocja do wyczerpania zapasów największy wybór! Chojnice. Festyn w przedszkolu Bagażniki ~~~^ rowerowe NA PASY NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki j Norauto ^ / transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto W Przedszkolu Samorządowym nr 6 w Chojnicach, odbył się Festyn Rodzinny W zabawie wzięły udział nie tylko przedszkolaki, które chodzą do tej placówki, ale również te, które dopiero od września będą tu stałymi bywalcami. Była więc szansa aby rodzice zapoznali się z ofertą placówki a maluchy poznały nowych kolegów. W programie znalazły się gry, zabawy dla dzieci i dla... rodziców. Mamy np. musiały m.in. kręcić w rytm muzyki hula hopem. Milusińscy natomiast odpowiadali na rymowane zagadki. - Festyn zorganizowaliśmy wspólnie z Samorządem Mieszkańców nr 2 oraz Fundacją Ekologiczną Ziemi Chojnickiej i Zaborskiej - mówi Irena Ha- Kufer dachowy Bermude 315 • objętość 290 I - ■ . * tworzywo ABS • uniwersalne HHF mocowanie Kufry -^dachowe Radia - nowa oferta! Odtwarzacz CD DAEWOO ACP 5010 Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 350/353 RDS, wyj. na wzmacniacz, equaliser, 4x40W RDS, wyj. na wzmacniacz, 4x40W Atlas GE11P& samochodowy Polski Nakładki kulki drewniane Lodówki Zabawa w węża podczas Festynu Rodzinnego w Przed szkolu Samorządowym nr 6 w Chojnicach Fot. Maria Sowisło merska, dyrektor placów chówką i drożdżowymi rogalikami. - Cały dochód z festynu przeznaczymy na pomoce dydaktyczne - mówi Hamerska. - Kolejny festyn chcielibyśmy zorganizować we wrześniu. (ms) Największą popularnością wśród dzieci cieszył się dmuchany zamek. Po trudach konkurencji sportowych i umysłowych wszyscy uczestnicy mogli posilić się smaczną gro- największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tei. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ. 18.00 10146943/B/884 REKLAMA tel/fax 684-03-82 e-m ail: okn a@agora .web. pl http ://www.a góra .we t -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczn Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry I ,tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1. teMfax 686-24-37,0609-801 -100 Okno 1600x1500 juź za 599 z\ III www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych wybrzeża Dziennik Bałtycki^ piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Chojnicki 9 Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA -PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA J PŁYTY YUMBO - AŻURY orotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA /\ #\ /^i 1QT43987;E/890 Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE i własny transport tel. 052/39-71-448 3 rozładunek mechaniczny kom. 602 358 319 POKRYCIA DACHOWE RÓBEN rupp-ceramika wiekor ibf creaton braas balexmetal Komm HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER ■ FARBY, LAKIERY ■ KLEJ ATLAS ■ SYSTEM DOCIEPLEŃ ■ SILIKON - PIANKI ■ STYROPIAN ATLAS 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 KREDYTY BEZ PORĘCZYCIELI DO HIPOTECZNE BUDOWLANE CHOJNICE, UL. PODMURNA 10 tel. (052) 3967-470, (059) 834-19-72 10146948/A/1432 SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) •LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych • ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego term! Zakład Osprzętu Termokurczliwego „RADPOL" S.A. poszukuje kandydatów na stanowisko KIEROWNIK PRODUKTU - PRODUCT MANAGER WYMAGANIA: - znajomość zagadnień: • z zakresu elektroenergetyki i energetyki cieplnej, • związanych z montażem i remontami instalacji energetycznych kablowych i napowietrznych, • z zakresu montażu i remontów instalacji energetyki cieplnej, w szczególności rurociągów preizolowanych DODATKOWE UMIEJĘTNOŚCI - znajomość marketingu bezpośredniego, - posiadanie takich umiejętności jak: mobilność, kreatywność, odporność na stres. Oferty należy przesyłać na adres _ Dzid: Spraw Pracowniczych Zakład Osprzętu Termokurczliwego RADPOL S.A. ul. Batorego 14 77-300 Człuchów z dopiskiem „Kierownik produktu". PRACA_____________22800188/A/1416 tura piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY DLA PRENUMERATORÓW Nie przegap tych nagród W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon wielkiego wakacyjnego konkursu dla Prenumeratorów W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam wtorkowo-piątkowy komplet. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Już za tydzień podamy nazwiska pierwszych laureatów którzy wyjadą za granicę, na Kaszuby lub otrzymają rower. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty fHotel niCDŹUIIADCK tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się kalendarzowe lato? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które na-deślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W którym z trójmiejskich teatrów najczęściej można obejrzeć musicale? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Laureatami konkursów za maj zostali Andrzej Kamiński z Gdańska i Bernard Dymowski z Gdańska. i Wicher Kariera Nikosia Dyzmy Polska (b.o.) 17,19.15 10 zt Klub garnizonowy Sokół Gwiezdne wojny USA (15) 15,17.30 12 zł ul. Sikorskiego 33 Atak klonów pt., niedz. tel. 272-69-33 Zawód Szpieg USA (15) 20 Klubowe Gwiezdne wojny USA (15) 20 pt.-niedz. 12 zł Atak klonów 17.30 sob., niedz. Fregata Harry Potter USA (b.o.) 13,17 10 zt tel.863-31-74 Amelia Francja (15) 20 Żeglarz Potwory i spółka USA (b.o.) 16 pt. 10 zt tel.675-21-48 15 sob., niedz. Moulin Rouge USA (15) 18 pt, 20.15 sob. 17 niedz. Quo vadis Polska (15) 20 pt., 17 sob. 19.15 niedz. Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man USA (12) 10.30 pt.-niedz., 9.30 sob., niedz. Czekając na wyrok USA (15) 20.30,22.45 Dzień świra Polska (18) 11,13,15,17,19,21,23 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,12,14,16,18,20,22 Fanatyk USA (15) 18.30 40 dni i 40 nocy USA (15) 10.40,12.40,14.40 pt., sob. 16.40,18.40,20.40,22.40 pt.-niedz. Impostor USA (15) 12.30,19.30,23 Blade II USA (15) 10,14.30, 17 E.T. USA (b.o.) 11,13.30 Azyl USA (15) 16,21.30 Gwiezdne wojny USA (12) dubbing 11, 14 Atak klonów napisy 17, 20 Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł P normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł S ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł P normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł S ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man USA (12) 10.15,11.15,12.50,13.50,15.30,16.30,18.05 19.05, 20.35, 21.30 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. Był sobie chłpopiec USA (15) 20.45 niedz. 40 dni i 40 nocy USA (15) 11,13.05,18.20 pt.-niedz., 21.15, 23.30 pt., sob. Azyl USA (15) 13.35,22.15 Blade - Wieczny łowca USA (15) 15 pt., 12.30,17.30 sob., niedz. Dzień świra Polska (18) 16,18.30,20.50 pt.-niedz„ 13.20 pt. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.45,14.05,16.15,18.45 pt.-niedz. 21 pt.,sob., 21.15 niedz. Gosford Park USA (15) 11.30,16.45,21.45 pt„ 14.25,1935 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) napisy 15.15 Atak klonów dubbing 10.30,16.20,19.20 Impostor USA (15) 14.30,19.35 pt., 17.15,22.30 sob., niedz. Przepowiednia USA (15) 10,12.30,17.30, 20.15 pt., 23 pt., sob. 15,20.15 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 10.45 pt.-niedz., 13.20 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11.30 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10 sob., niedz. ■ normalny do godz. 17 -14 zł B szkolny pon.-czw. -12 zł Si normalny po godz. 17 -14 zł 8 poranki sob., niedz. - 8 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ grupowe -10-14 zł ■ dziecięcy -10 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man USA (12) 9,10,11.30,12.30,14,15,16.30,17.30,19, 20 21.30,22.30 Iris USA (15) 20.10 Impostor USA (15) 11.10,15.30, 21.50 Przepowiednia USA (15) 13.20,18.45,21.15 Blade - Wieczny Łowca USA (15) 15.15, 22.10 40 dni i 40 nocy USA (15) 13.15,16,18.15,20.15,22.15 Dzień świra Polska (18) 13.25,17.40,19.45, 21.45 Azył USA (15) 17,19.30,21.50 Fanatyk USA (15) 11, 18 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10.30,15.45 Atak klonów dubbing 11.15,14.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50,12,13.50,15.50,17.45, 20 Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl E.T, USA (b.o, M do godz. 12 pon.-czw. -14 zł H w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł % po godz. 17 pon.-czw. -18 zł St do godz. 12 piątek -16 zł K po godz. 12 piątek -19 zł 10.45,13.30 S sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) E.T, USA (b.o, M do godz. 12 pon.-czw. -14 zł H w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł % po godz. 17 pon.-czw. -18 zł St do godz. 12 piątek -16 zł K po godz. 12 piątek -19 zł 10.45,13.30 S sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Sopot Gdańsk Gdańsk Happy End premiera Monologi waginy premiera Intrygi Amora... Straszny dwor Podróże Guliwera Cena Gdzie 20 sob., niedz. 15-30 zł Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 20.15 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 19 pt. 18 niedz. 10 pt. 12 sob., niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zł • teatr Miniatura uł. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 -Man ■ Reż.: Sam Raimi ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: fantastycznonaukowy ■ Wyst.: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, Willem Dafoe Film opowiada o studencie Peterze Parkerze (Tobey Maguire), który w trakcie szkolnej wycieczki zostaje ugryziony przez genetycznie zmodyfikowanego pająka. Niedługo potem chłopak odkrywa, że ma niezwykłą moc. Jest silny i zręczny jak pająk, posiada też swoisty, pajęczy „szósty zmysł". Początkowo Peter wykorzystuje nadprzyrodzone zdolności do wzbogacenia się, kiedy jednak spotyka go osobista tragedia, przysięga, że poświęci resztę swojego życia na walkę ze zbrodnią. SERCA DWA Razem łatwiej ■ Sympatyczna, dobrze wyglądająca, bezkonfliktowa wdowa, blondynka o dużej kulturze, z wykszt. tech., własnym M-2 w nowym budownictwie, uczciwa, pogodna, z wieloma zainteresowaniami, pozna pana w wieku 63-70 lat o podobnych walorach, sygn. 1248 ■ Kawaler, lat 30, szczupły, czuły, normalny, lubiący przyrodę, wycieczki, domową atmosferę pozna dziewczynę w wieku 18-26 lat, o miłym usposobieniu i wyglądzie, spokojną, szczupłą. Może jesteśmy dwiema połówkami tego samego jabłka? sygn. 1249 ■ Wdowa (49,165, 76). Samotna. Blondynka o niebieskich oczach. Bez zobowiązań. Niezależna mieszkaniowo i finansowo. Z poczuciem humoru. Zadbana, czuta, wrażliwa, tolerancyjna. Lubię taniec, przyrodę. Poznam pana o podobnych walorach. Wiek 45-50 I., wysoki, chętnie zmotoryzowany. Za te zalety potrafię się odwdzięczyć. sygn. 1250 ■ Jeżeli jesteś zgrabną niebieskooką blondynką, masz za sobą przykry okres i chcesz zacząć wszystko od nowa - napisz do 32-latka z okolic Starogardu Gd. Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, o czułym sercu, z poczuciem humoru, bez nałogów. Cenię szacunek, wzajemne zaufanie, zrozumienie oraz prawdomówność. Samotny Strzelec. sygn. 1251 ■ Samotny, 68/174/176, sprawny. Wykszt. średnie - zawodowe, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Lubię spacery, cenię prawdziwą przyjaźń. Poznam panią miłą, uczciwą, o dobrym sercu, z wykszt. średnim lub zawodowym. Mile widziany nr tel. Odpowiem na każdy list. sygn. 1252 ■ Mam na imię Asia i 22 lata. Przyjaciele mówią, że mam dobre serce i jestem uczciwa. Nie lubię chamstwa, obłudy i zakłama- ! nia. Bardzo chciałabym poznać chłopaka bez zobowiązań, nało%k gów, kulturalnego katolika, uczciwego i wrażliwego, z okolic Słupska. Czekam zatem na wiadomości - odpiszę na każdy poważny list. sygn. 1253 ■ Przyjmiemy i pokochamy pana do I. 50, uczciwego, o dobrym sercu i charakterze, dobrze zarabiającego, sympatycznego, który kocha dzieci, będzie wzorowym ojcem, mężem. Jestem atrakcyjną 48-łetnią kobietą, mam ładną córeczkę, dobrze się uczącą, grzeczną. Nie toleruję zdrad, fałszu, interesuje mnie trwały związek z możliwością ślubu. Bliźniak z Gdyni. sygn. 1254 ■ Wdowiec, 65 lat, 175 cm. Poznam panią do lat 60, niepalącą. Jestem finansowo i materialnie niezależny. Telefon ułatwi kontakt. Odpowiem na każdy list. sygn. 1255 ■ Cieplutka szatynka o niebieskich oczach, 168 cm, z klasą, szczupła, zgrabna, pogodna, z temperamentem, warta szczególnego zainteresowania i nie tylko, pozna wysokiego, przystojnego, kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, z samochodem. sygn. 1256 ■ Jestem szpakowatym szatynem. Mam 33 lata (180/75) i je- ^ stem zodiakalną Rybą. Jestem wrażliwy, uczuciowy. Poznam kobietę, która będzie potrafiła odwzajemnić moje uczucia. Obecnie przebywam w ZK. Pragnę poznać kobietę do lat 40, którą nie zrazi moja przeszłość, a myśli o wspaniałej i spokojnej przyszłości. Dzieci nie stanowią przeszkód. sygn. 1257 ■ Wdowa, 54/168/83, blondynka, wykszt. średnie, pracująca, z mieszkaniem, sympatyczna, pogodna, kulturalna, szczera, zadbana, niebrzydka - poznam pana samotnego, odpowiedzialnego, nieszukającego przygód. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1258 ■ Pragnę poznać partnera - przyjaciela na dobre i złe, w wieku 48-55 lat, od 180 cm. Jestem kobietą wolną, 52/170/70, własne M, palącą. Nie szukam przygód ani sponsora. Cenię przyjaźń. sygn. 1259 ■ Panna, 26/165/63, blondynka ze średnim wykszt. ekonomicznym pozna pana niezależnego, kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań, zdecydowanego na zerwanie z samotnością. Oczekuję listów ze zdjęciem i numerem telefonu. sygn. 1260 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna MMII teienuik ycku piętek 21 czerwca 2002 r. 13 A KLASA ■ Grupa 1 ■ Sokół Kosakowo -Olimpia Osowa 1:1 Bramka dla Kosakowa: Motofij ■ Relaks Mechowo - Orkan Gdynia 1:0 Bramka: Pliński E. ■ Kaszubia Starzyno - KS Jastarnia 2:3 Bramki: Piepka, Marlewski -Konkel M., Winszczyk, Dorsz ■ Iskra Szemud - Start Mrzezino 2:1 Bramki: Grubba D„ Petke -Potrykus ■ MKS Władysławowo -Orkan II Rumia 3:0 Bramki: Grapp 2, Janowicz u 2. Olimpia 3. Orkan 11 4. Relaks 5 .iskra 6. Jastarnia 7.1 8. Sokół 9. Ortem 10. Orlęta II 11. Kaszubia 44 4521 43 55:22 38 47:26 37 47:25 33 4136 32 3731 28 5438 20 3159 19 36:48 13 31:68 9 20:63 (jan) I Grupa 2 I Kowale - Huragan Przodkowo 0:1 Bramka: Franciszek ^Rirzowski 1 Cartusia n - Żukowo II 3:0 I Fosfory Wiślinka - Alma Sobieszewo 0:3 I Przywidz - Sporting II Leźno 7:4 I Champion Gdańsk -Wisła Stelbewo 1:3 Sikkens Gdańsk -Ujeścisko 3:2 Huragan 2. Sikkens 3. Ałma 4. Cartusia Bis 5. Ujeścisko 6. Przywidz 7. Wista t Żukowo II 9 Kowale 10. Champion • Sporting 'I 12. Fosfory 22 52 45-30 22 43 56-43 22 42 46-30 22 39 54-23 22 39 43-25 22 31 39-43 22 25 44-53 22 24 32-56 22 22 41-53 22 22 34-65 22 21 31-58 22 15 27-41 Grupa 3 JfcSierakowice - Tęcza -™Rusy4:3 Bramki: Krzysztof Galant, Dariusz Grabowski, Krystian Gilmajster, Marcin Skolimowski - Tomasz Ostrowski 2, Radosław Duraj ■ Atlas Goręczyno - Sokół Zblewo 2:0 Bramki: Dariusz Brillowski, Marcin Płotka ■ Skorzewo - Kasztelania Garczyn 1:3 Bramki dla Kasztelanii: Marcin Dłużniakiewicz 2, Grzegorz Zdrojewski ■ Agra Ostrowite -Pomorzanka Skórcz 2:1 Bramki dla Agry: Damian Szmagliński, Robert Szynszecki ■ Dziemiany - Chojniczanka 114:3 Bramki: Jarosław Wojciechowski, Dariusz Knopik, Zbigniew Nowak, Daniel Knopik - Leszek Cysewski 3 ■ Gwiazda Karsin - Słupia Sulęczyno 2:0 Bramki: Przemysław Narloch 2 22 54 62-27 22 41 51-29 22 37 Wi\ 22 37 49-39 22 35 40-46 22 33 46-41 22 32 3»4t 22 27 3244 22 25 48-56 22 24 41-38 22 23 4W6 22 10 21-67 (Mroz) U 2. Sokół 3.Chojjnicanl0łł 4. Słupia 5. Kasztelania 6. Tęcza l Agra 8. Atlas 9. Pomorzanka 10. Gwiazda H.OzfeffiiMy 12. Skorzewo A klasa. Start Mrzezino w okręgówce Skazani na awans Drużyna Startu Mrzezino wywalczyła awans do ligi okręgowej. W ostatniej kolejce rozgrywek w sztuce tej pomogli im piłkarze Sokoła Kosakowo, którzy dość niespodziewanie zremisowali u siebie z Olimpią Osowa 1:1. Olimpia była bezpośrednim rywalem mrzezinian do awansu. Drużyna Startu przed ostatnią kolejką posiadała 2 pkt przewagi nad Osową i przy lepszym bilansie bezpośrednich spotkań, do awansu wystarczało im już tylko zremisować z Iskrą Szemud. Tak się jednak nie stało, gdyż piłkarze z Szemudu zmobilizowali się na grę z liderem. Drużyna Startu uległa 1:2. Jednak piłkarze z Mrzezina mogli sobie na taką przegraną pozwolić, gdyż znali wynik meczu piłkarzy Osowej. Spotkanie w Kosakowie rozpoczęło się bowiem godzinę wcześniej. Piłkarze Mrzezina stracili bramkę już w 2 min, po strzale głową z 5 m. W 18 min doprowadzili do wyrównania po strzale po ziemi w lewy róg Sebastiana Potrykusa. Do końca pierwszej połowy gra była dosyć wyrównana. Po zmianie stron naciskali piłkarze Startu, ale nic z tego nie wychodziło. W 75 min strzału z 20 m nie obronił Waldemar Wendt, bramkarz Mrzezina. Wydawało się, że trzyma ją już w rękach. Nie Piłkarze Startu (w ciemniejszych strojach) jesienią wystąpią w lidze okręgowej. Fot. Janusz Nowicki utrzymał jej jednak i było 2:1 dla Szemudu. Piłkarze i działacze Olimpii przyjechali po swoim meczu do Wejherowa (Iskra Szemud właśnie tutaj rozgrywa swoje mecze), aby oddać przygotowanego dla siebie szampana piłkarzom Startu. - Nasi rywale zachowali się bardzo ładnie - mówi Jerzy Dybowski, trener Startu. - Gratulowali nam awansu i życzyli długiego utrzymania w okręgówce. (jan) Wygraia Gwiazda Gwiazda Karsin - Słupia Sulęczyno 2:0 (1:0) 1:0 Przemysław Narloch (44), 2:0 Narloch (66) ■ Gwiazda: Chabowski - Borzyszkowski, Gliniecki, Repiński, Łosiński -Wieteska, Seweryn, Dudek, Andrzejewski - Narloch, Joryn. ■ Słupia: Korda - Kreft, Werra, Driwa, Orlikowski - Baske (60 Śledziewski), Jereczek, Regliński, Kłopocki - Żeleźnik, Gostkowski. Gwiazda znalazła się w podobnej sytuacji jak Dziemiany - aby myśleć o utrzymaniu się w szeregach A klasy, musiała wygrać. Od początku meczu karsinianie rzucili się do ataku, lecz dopiero tuż przed przerwą udało się Przemysławowi Narlochowi pokonać bramkarza gości. W drugiej połowie nadal przeważali miejscowi, którzy jeszcze raz znaleźli drogę do bramki Słupii. Po strzeleniu drugiego gola Gwiazda grał już na utrzymanie wyniku. Zwycięstwo może jednak niewiele pomoc piłkarzom z Karsina. Działacze Dziemian po meczu z Kasztelanią Garczyn w 21 kolejce zgłosili zastrzeżenia co do tożsamości jednego z graczy Kasztelanii. Jeśli Pomorski Związek Piłki Nożnej uwzględni protest drużyny Dziemian, wówczas Gwiazda znajdzie się na 11 miejscu w tabeli. Wymiana cisów Dziemiany - Chojniczanka II 4:3 (2:3) 0:1 Leszek Cysewski (15), 1:1 Jarosław Wojciechowski (19), 2:1 Dariusz Knopik (26), 2:2 Cysewski (35), 2:3 Cysewski (41), 3:3 Zbigniew Nowak (54), 4:0 Daniel Knopik (72). ■ Dziemiany: Stark - Błaszkowski, Lendowski, Topka, M. Knopik - Dariusz Knopik, Wojciechowski, Kupiecki (60 Daniels), Dorau - Nowak (73 Ostrowski), Daniel Knopik. ■ Chojniczanka II: Nawrocki - W. Sikorski, Jeroszewicz (34 pestka), Górzyński, Jeszka - Burglin, Nartowski, Austin, Laska - Synoradzki, Cysewski. Pierwsza połowa to wymiana ciosów. Na gol Leszka Cysewskiego odpowiedzieli Jarosław Wojciechowski i Zbigniew Nowak. Jednak końcówka pierwszej połowy należała do przyjezdnych. W drugiej połowie gra nadal była wyrównana, lecz gole strzelali już tylko miejscowi. - Nie chcę komentować tego, co działo się na boisku - mówi Marcin Synoradzki z Chojniczanki. - Dziemiany potrzebowały punktów, a w dostarczeniu ich pomógł arbiter, który nie podyktował trzech karnych dla nas. Sędziowanie było na skandalicznym poziomie i wypaczyło sportową rywalizację. Start Mrzezino bramkarz Waldemar Wendt; obrońcy - Roman Sierocki, Miron Rzepka, Sebastian Potrykus, Adam Krzebietke, Daniel Pionk, Piotr Hildebrandt; pomocnicy - Jarosław Hildebrandt, Andrzej Busz, Łukasz Wandtke, Adam Zieliński; napastnicy - Andrzej Rosalewski, Wojciech Baranowski, Bartłomiej Szre-der, Roman Szreder, Kordian Bulczak, Mariusz Małek. B Klasa. Santana Wielki Klincz - Pogoń Egiertowo 6:0 Awans Santany I8** antana Wielki Klincz w przyszłym roku zagra w A klasie, W rewanżowym meczu baraży z mistrzem kartuskiej B klasy, Santana pokonała Pogoń Egiertowo 6:0 (1:0). Pierwszy mecz, w Egier-towie, zakończył się wygraną 2:1 Santana. W siebie piłkarze z Wielkiego Klincza mogli sobie pozwolić nawet na jednobramkową porażkę. Piłkarze Pogoni, mimo porażki w pierwszym meczu, zapowiadali ostra walkę o awans. Walka toczyła się jednak tylko w pierwszej połowie. W drugiej części meczu goście opadli z sił, a strzelecki popis dał Andrzej Zie-gert, który zdobył cztery bramki. (Mroz) Santana - Pogoń 6:0 (1:0). 1:0 Daniel Sabisz, 2:0 Andrzej Ziegert, 3:0 Tomasz Czyżewski, 4:0 Zie-gert, 4:0 Ziegert, 6:0 Ziegert. ■ Santana: Ossowski (46 Rychert) - Tocha, Kisicki, K. Czyżewski - T. Czyżewski, Szewczyk, Dąbrowski (70 Lorbiecki), Sabisz, W. Duraj - La-budda, Ziegert (70 Ł. Duraj). ■ Pogoń: Adamczyk - Rozwadowski, Plichta, Bida, A. Grota - Zientarski, A. Okrój, Lemańczyk, Jażdżewski - K. Grota, M. Grota. B KLASA ■ Wejherowo Drużyny wejherowskiej B klasy zakończyły rozgrywki. Na pierwszym miejscu uplasował się Dragon Bojano, wyprzedzając lepszą różnicą bramek w bezpośrednich spotkaniach GKS Luzino. Piłkarze z Bojana nie mogą i się jeszcze cieszyć awansem do A klasy. O walkower w przegranym wcześniej meczu 2:1 z Błyskawicą Reda Rekowo Dolne stara się Start Brzeźno Lęborskie. Jeśli gdański PZPN uwzględni walkower, to z awansu cieszyć się będą brzeźnianie. W trakcie rozgrywek wycofały się rezerwy puckiego Handlu i LZS Chynowie/Lisewo. Ostatnio na mecze nie jeździli także gracze rezerw Celtiku Reda. Wyniki: Błyskawica Reda Rekowo Dolne - Celtic n Reda 3:0 (walkower); Start Brzeźno Lęborskie - Koń Luzino 4:0. Bramki: Seta 2, Kaczmarek 2, Dragon Bojano - Zenit Łęczyce 4:2. Bramki dla Zenitu: Skowroński, Gwóźdź; GKS Luzino -Sprzęgło Wejherowo 4:1. Bramki: Miotk M., Miotk A., Bieszke, Czylkowski -Korzeniowski. | 2. Luzino 3. Bartę* 4 Start 5. Zenit 6. Koń 7. 8. Celtic 66:24 64:33 (jan) 39 52:24 39 53:27 30 6039 26 36:46 24 S254 12 21:62 9 23:76 10. Sprzęgło 3 25:64 ■ Puck Kotwica Kuźnica - Ziyw Sławoszyno 1:2. Bramki: Konkel S. - Minga 2; Norda Karwia - Bałtyk Gnieżdżewo/Swaizewo 5:0. Bramki: Okoń, Proma 2, Miłosz K. 2; Klif Chłapowo -Wicher Wierzchucino 3:2. Bramki: Tomczyk, Piskorski, Kneba - Klafke, Rolbiecki; Sokół Strzelno - Korona Żelistrzewo 0:4. Bramki: Pałuba 2, Chrobak, Łuczak; Kaszuby II Połchowo -Jastrząb Domatowo 4:3. Bramki: Dombrowski 3, Darga - Kwidziński, Os, Lezner; MKS II Władysławowo - Jastrząb Jastrzębia Góra 2:2. Bramki: Darżnik, Mastalerz -Zalewski, Pieper; Wicher Łebcz - Start n Mrzezino 3:2. Bramki: Sikora, Dibowski, Pelowski -Ceynowa 2. 1. Korona 24 €3 79:25 2. Zryw 24 61 80:31 ; 3. Norda 24 53 67:28 4. Klif 24 ......38 58:55 : 5. Wicher 24 38 57:40 6. Kaszuby II 24 37 65:46 7, Sokół ; 24 37 58:58 8. Jastrzębia Góra 24 36 51:49 9. Kotwica 24 33 39:43 10. Jastrząb 24 25 67.79 11, MKS 1! 24 21 44:71 } 12. Start II 24 ' 15 47:84 13. Wicher 24 14 40:84 [14. .....24 12..... 5593 O sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele III, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". ODZIEŻ UŻYWANA - BEZPOŚREDNI IMPORTER „TRANSTEXTIL" www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennil ' rt Dziennik Chojnicki Ogłaszaj się! ZAPRASZA CODZIENNIE pon. 9.00^-17.00, wt.-pt. 8.00-f 17.00 sob. 8.00-12.00 W NASZEJ HURTOWNI OTRZYMASZ DOBREJ JAKOŚCI MIX SORTOWANE. Bydgoszcz, ul. Inowrocławska 1 Chojnice, ul. Młyńska 15 tel. 0505/513-792 www.transtextil.republika.pl zawsze we wtorek w Dzienniki tfiiał# "i 24h dreWfłb /- 10h brykiet torf.10h KOSTRZEWA www.kostrzewa.com.pl it. 0 87 428 53 51 drewno 12h 10 Wyższa Pomorska Szkoła Turystyki i Hotelarstwa w Bydgoszczy ogłasza nabór na zaoczne studia licencjackie: 1. Zarządzanie Turystyką i Hotelarstwem 2. Systemy informatyczne w zarządzaniu Uwaga: W przypadku większej liczby chętnych zajęcia prowadzone będą w Chojnicach. Informacji o zasadach rekrutacji udziela Kierownik Chojnickiego Ośrodka Regionalnego - Marcin Wozikowski w Wydziale Promocji Starostwa Powiatowego w Chojnicach, tel. 396-65-27. I 22800232/A/1416 praca ZATRUDNIĘ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma; 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 CHAŁUPNIKÓW: kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6,- informacja listowna bezpłatna. „Hast", Stoczniowców 5/15,84-232 Rumia DIAGNOSTĘ samochodowego z okolic Kartuz z aktualnymi uprawnieniami, tel. 0601/65-14-58 DZIEWCZYNY do zbioru truskawek -przyjmę, tel. 058/ 681-61-22 po 20 KIEROWCĘ cukiernika, deseranta i piekarza - zatrudnię. Atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 0-58/ 681-18-96 KIEROWCĘ z samochodem do cukierni zatrudnię, 0503-148-661 KONSULTANTKI, Kościerzyna, Kartuzy i okolice, poszukuje Avon, atrakcyjne zarobki, min. 6 prezentów, 686-92-60, 0501/370-134 KONSULTANTKI Oriflame, promocja dla 16 -18-latktów, tel. 0502/284-966 KONSULTANTKI poszukuje Avon, 6 upominków od lirmy, tel. 687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTÓW w branży kosmetycznej, 0606-938-504, 0606-938-519 KOSMETYCZKĘ do salonu kosmetycznego, 058/681-40-46 po godz. 20 SZKLARZA zatrudnię, prawo jazdy, praca w Zukowie, 058/681-70-30, 0605-039-901 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500 miesięcznie. 623-54-59 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, Dzierżążno, 058/684-08-96 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 UCZNIÓW do zakładu stolarskiego na I i II rok nauki - przyjmę, tel. 058/681-38- szukam pracy BARMANKA- obsługa kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KELNERKA, pomoc kucharza, 23 lata, wesela, imprezy okolicznościowe, okolice Kartuz, (0504)35-11-79 Bożena KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA A, B, C, E, T, spawacz, palacz, rencista podejmie każdą pracę, (0607)51-08-42 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA dyspozycyjny z wtasnym samochodem tel. 055/645-66-93 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA własny samochód podejmie pracę tel. 055/645-66-93 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 MURARZ poszukuje pracy, budowa domu, ogrodzenia, tynki, remonty, 058/681-77-46 TRAKTORZYSTA z długoletnim stażem, podejmie pracę sezonową, w rolnictwie, (0606)75-02-10 Akcja „Pływam, bo czytam" Z „Dziennikiem" na basen ii moęmm rwa akcja „Pływam bo czytam" Parku Wodnego Chojnice i „Dziennika Bałtyckiego". W ostatni weekend z naszej oferty skorzystało kilkaset osób. Także już dziś w szatni basenu można kupić naszą piątkową gazetę a w niej kupon, który uprawnia do zniżki w korzystaniu z kompleksu pływalni. - To bardzo sympatyczna akcja - mówią chojniczanie. - Dzięki niej można sporo zaoszczędzić. -Rzeczywiście, według naszych wyliczeń czteroosobowa rodzina, która przyjdzie na basen podczas weekendu, kupując „Dziennik" może zaoszczędzić 11 zł za godzinę - mówi Mariusz Paluch, prezes Parku Wodnego Chojnice. Wielu chętnych przyjeżdża z bliższej lub dalszej okolicy. W gronie korzystających z basenu spotkaliśmy zarówno mieszkańców miasta i gminy Chojnice jak i powiatów: tucholskiego czy człuchowskiego. - Jestem tu po raz pierwszy i na pewno będę wracał -stwierdza Piotr Giza, energetyk z Bydgoszczy. - Często bywam w Chojnicach, ponieważ współpracuje z Zakładem Energetycznym. Wielu gości odwiedzających Park Wodny Chojnice chwali atrakcje w wodzie. Amatorzy pływalni mogą korzystać z niecki sportowej oraz rekreacyjnej, sztucznej rzeki, biczów wodnych, jac-cuzi oraz kilkudziesięciometrowej zjeżdżalni. Jest też miejsce dla najmłodszych, którzy pod czujnym okiem ratowników mogą uczyć się pływać. (ros) Zasady akcji 1. Kupony uprawniające do zniżki znajdują się w piątkowym „Dzienniku Chojnickim". 2. Wchodząc na basen z kuponem, za godzinę korzystania z pływalni płacimy 5 zł bez względu na dzień i porę. 3. Kupon z danego piątku ważny jest przez sześć dni, czyli do czwartku do godz. 22.00. 4. Aby skorzystać ze zniżki należy okazać w kasie Parku Wodnego pierwszą stronę „Dziennika Chojnickiego", z datą wydania gazety. 5. Jeden kupon uprawnia do zniżki jedną osobę. DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu. Wiadomość: W. Dar-ga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MŁODY - wyższe telekomunikacja, elektronika, technika komputerowa, doświadczenie w sprzedaży i serwisie, tel. 052/334-31-66 lub 0604/584-923 OSOBA niepełnosprawna z grupą inwalidzką podejmnie każdą pracę, tel. 0609/164-447 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, posiadam własną maszynę do szyca, Ciechocin, tel. 0502/675-034 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, poważne oferty, Sierakowice 0503-393-337 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, w zakresie stolarki, niekoniecznie, (0600)29-68-77 PRZYJMĘ pracę dorywcza, sprzatanie, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, w Kościerzynie, (0505)29-23-38' RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 WYKONAM usługi krawieckie wszelkiego rodzaju, tel. 058/681-81 -25 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471 -861 motoryzacja sprzedam ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow-na, czerwona, 1998 r„ 54.000 km, cena 35.500 zl, tel. 0602/577-551 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zl, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI 80 1988 r. pełna dokumentacja 9.400 zl tel. 055/261-26-59, 0607/123- BAGAŻNIK smochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 FIAT 125p, po przeglądzie, stan dobry, 100 zl, (058)678-20-90 FIAT 126 p, 1985 r., w bdb stanie, cena 600 zl, 0607-491-681 REKLAMA FIAT 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, R, btotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zl, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 86 r„ tanio, 500 zl, (0607)31 -56-78 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126 p 1987 r. garażowany, alternator, cena do uzgodnienia tel. 055/278-23-81 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zl, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Escort 1,8 diesel 1991 8500 zł tel. 0607/708-465 FORD Escort 1.8 diesel 1991 r. 8.500 zl 0607/708-465 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zl, 0505-771-016 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zl, (058)677-38-01 HONDA Civic, poj. 1.300,1982 r„ cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi, bus, możliwa zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mląe Liniewo JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - totiowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁA (komplet) do Renault Clio, stan bardzo dobry, cena 155 zl, tel. 052/397-52-72 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zł, (058)672-50-16 ŁADA Samara poj. 1,5 i, 1990 r„ silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zl, lub zamienię na Fiata 126 p, 1991 - 92 r„ tel. 0691/269-764 MAZDA 323 części, akcesoria 1984-1988, silniki wtrysk tel. 055/278-75-45 MAZDA 323 diesel 1997, 7.500 zl tel. 055/645-28-05, 055/279-22-82 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zl, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 300D, bezwypadkowy, morski metalik, R, S, WS, H, (0691 )84-09-00 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r., chłodnia, do -15 st. C, ład. 21,280 tys. km, 63 000 zl, (0602)70-29-60 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r„ chłodnia do -15 st. C, ład. 21,280 tys. km, 63 000 zł, (0602)70-29-60 MOTOCYKL SHL M!! poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zl, tel. 0502/237-178 MOTOR MZ TS 150, 1982 r„ stan dobry, zarejestrowany, cena 600 zł, tel. 0505/986-121 MZ-ETZ 150 1989 r. zadbana mato jeżdżona tel. 055/645-22-89 NISSAN Sunny, 2,0 D, 1972, 5-drzwio-wy, 058/58-251-00, 0600/839-250 OPEL Monterey, 3,1 TDI, 95 r„ terenowy, orurowany, wyposażenie bogate, halogeny, 49 500 zl, (0602)70-29-60 OPEL Monterey, 96 r., 3,1 TDI, terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, 49 500 zl, (0602)70-29-60 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zl, 0505-771-016 OPEL Rekord Combi, 1981 r., granatowy, poj. 1.8, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-73-94 POLONEZ 1.5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zl lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.000 zł, (058)620-58-40 POLONEZ 1500, 90 r„ stan db, 110 zl, (058)687-68-13 POLONEZ Caro, 1,5,1994, ciemny grafit, centralny zamek, alarm, blokada biegów, aluminiowe felgi plus opony zimowe, 058/56-16-904, 0504/196-304 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zl, (058)572-13-09 PRZYCZEPA Campingowa, dl. 4,7 m, tel. 052/398-64-53 REANULT Trafii, 1988 r„ diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 r., pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 0608/867-754 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/588-44-49, 0605/320-780 VW Passat GL kombi, 95 r„ biały, AA, CZ, ABS, WS, R, 165 tys. km, 22 500 zł, 16-32-07 Z oferty „Dziennika" i Parku Wodnego skorzystał m.in. Piotr Giza. Na basen przyjechał aż z Bydgoszczy Fot. Justyna Myszka REKLAMA BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 RENAULT 5, 81 r., poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kót zimowych, 900 zł, (0502)54-95-99 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Ibiza, 900,. 90 r., 4600 zl, 18-14-37 SILNIKI 380 V, 1,47 kW- 1425 obrotów I minutę: 2,2 kW- 1420 obr./ min; 1,1 kW; 3 kW; (058)678-44-07 SZYBY, maska, bfotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 UNO 1996 r.. 80 tys. km, niebieskie, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81, 0606-128-880 VW Golf 1.6 benzyna, 1989, 212.000 km, 3.000 zf, 0609-880-713 VW Golf 2, 1992 r., przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zl, tel. 0692/754-502 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2-osiowa, 96 r., 4-osobowa, kuchenka, w.c., lodówka, duży namiot, (0692)14-33-04, (0602)70-29-60 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2-osiowa, 96 r„ 4-osobowa, kuchenka gaz., w.c., lodówka, duży namiot, (0692) 14-33-09 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zl, (058)672-07-52 inne AUTOWYNAJEM- Refundaqa z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zl do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 nieruchomości KUPIĘ CHOJNICE - mieszkanie spóldzielczi własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe IV piętro, niskie koszty eksploatacji, do mofon, opomiarowane, tanio sprzedam tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397 98-96 CHOJNICE - mieszkanie własnościowi w centrum (Stary Rynek 7), opomiaro wane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV CO, tel. 0604/219-417 Chojnice - pilnie sprzedam domj^i trowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 *000001* auta powypadkowe, 0602-506-359 '000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 VW Polo Coupe, poj: 1,3,1988 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 VWT4, poj. 1,9 D, 1993 r., 3 - osobowy, niebieski, tel. 052/397-44-43 lub 0604/870-238 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ALUFELGI Opel 5-ramienna gwiazda, 5J15 H2 ET49. Intra, 185x55x15" 82V Fulda, 5 mm, 4 szpilki, 900 zl, 0691/507-898 AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 7000 zł, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237, 4 otwory, 210 zł, VW 5x14", 100 zł/para, (0608)58-24-06 OPONY 185x60x14" Michelin, 4 szt., Continental, 2 szt., 185x65x14" Continental, 2 szt., Dunlop 2 szt., 5-6 mm, 160 zl/para, (0691)50-78-98 OPONY 185x65x15" Pneuman, 2 szt., 205x60x15" Michelin Pilot, 2 szt., 5 mm, 1600 zł/para, (0691)50-78-98 OPONY 195x65x14" 89H, 175x8014" Goodier, po 2 szt., 185x75x14C, 88 r„ Dunlop, 2 szt., 5-7 mm, 160 zl/para, (0691)50-78-98 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, 1999, mały przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 8ARTOSZYLAS, dom na dzietce budowlanej 2300 m kw., lasy, jeziora, (0608)31-58-70 BOCHÓWKO, mieszkanie 50 m kw„ 0602-862-641 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW 48 m kw własnościowe, 2-poko-jowe lubzamiana na Trójmiasto, 0-604-061-689 CEWICE działka budowlana, 0-59/86-11-404, 0-608-651-396 CHMIELNO, działka budowlana 1561 m kw., uzbrojona, określone warunki zabudowy, blisko jeziora, 90 000 zl, (0606)45-97-79 CHOCZEWO mieszkanie po remoncie, 2 pokoje 56 m kw + garaż + ogród, 0-605-855-637 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p„ atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom 210 m kw, 5 - pokoi, salon, podpiwniczony, garaż, wszytskie media, 3 tarasy, 2 wejścia, własność, tel. 0503/347-036 lub 052/554-07-76 CHOJNICE - dom mieszkalno - handlowy, os. Hallera, wydzierżawię lub sprzedam, tel. 0602/470-835 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 , budynek wielomieszkaniowy 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 miesz kań pustych, CO, CW, woda, kanaliza cja, działka 828 m kw„ 395 000 zł (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie 48 m kw., parter 3-pok„ kuchnia, łazienka, CO, woda, ka nalizacja, CW, tel., możliwość garażu 52 000 zl, (058)551-04-12, (0602)12-52 15 CZERSK, mieszkanie po remoncie, 41 m kw., III p., 2-pok„ aneks kuchenny, la zienka, CO, tel., możliwość garażu, 41 000 zt, (058)551-04-12, (0602)12-52-1; CZERSK, mieszkanie własnościowe, 3 pok., 58 m kw., z tel., (052)398-91-97 CZERSK, rozpoczęta budowa budynki z mieszkaniami, 1000 m kw., 15 miesz kań, działka 1300 m kw., niedaleko cen trum, sprzedaż /wynajem, (058)551-04 12, (0602)12-52-15 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw po remocnie, wszystkie wygody, garaż bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel 0603/278-479 DĄBROWA, dom w stanie surowym działka 820 m kw., 058/684-34-84 DĘBOGÓRY, działka budowlana 2001 m kw., przy ulicy' blisko jeziora, lasy (0600)79-44-50 DŁUGI Kierz działka budowlana 1001 m kw., razem z ziemią, łącznie 0,77 ha nad stawem, 058/684-27-74 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, dział ka budowlana 530° m kw., uzbrojona prąd, sita, oczko wodne, drzewka (058)694-19-92 GDAŃSK Chełm, Więckowskiego mieszkanie 3-pok-. 56 m kw., I/IV p. alarm, drzwi antywtamaniowe, ogrzewa nie podłogowe. 139 000 zt, (0602)12-52 15, (058)551-04-12 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 181 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duz' taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw. ogrodzona działka 260 m kw„ tel (058)309-97-00 po 17'00 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zl/m kw„ (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy dziatce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zl/m kw., 3-09-28 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy. 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tei. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KALISZ Kaszubski, działka budowlana 4900 m kw., woda przy działce, do prądu 100 m, 12 zl/m kw„ KARTUZY, Burchardztwo działkę bu-dowlano-rzemieślniczą. 1856 m kw.. uzbrojona, 500 m od lasu, 058/684-09-48, 0504-491-824 KARTUZY, działka budowlana 1300 m kw., nad Jeziorem Klasztornym, zabudowa luźna. 0602-218-298 KARTUZY, mieszkanie, 3 pokoje, i piętro, garaż blaszak, tel. 058/685-42-10 po 16 KARTUZY, mieszkanie 3 pokojowe, I piętro, garaż blaszak, tel. 685-42-20 po 16 KARTUZY, mieszkanie w nowym budownictwie 72 m kw., wysoki standard, fa 175 000 zt, 058/685-33-73 ■ UZY dom jednorodzinny, blisko la-jeziora, sprzedam lub zamienię na mieszkanie (za dopłatą) 058/681 -22-38 KARTUZY dom jednorodzinny blisko lasu i jeziora sprzedam lub zamienię na mieszkszanie w Kartuzach (za dopłatą), tel. 058/681-22-38 KARTUZY mieszkanie 4-pokojowe, o pow. 73,7 m kw., II piętro, dogodne położenie, 058/681-01-90 KARTUZY okolice - łąkę 2 hektary sprzedam. 058/681-04-92 KASZUBY, 45 km od Gdańska, 14 ha lasu mieszanego, w tym 4 ha, w tym 4 ha łąki i staw. 80 gr./m kw., (0603)35-35-19 KASZUBY, 45 km od Gdańska, 5,25 ha w tym 3 ha lasu + staw, 1 zt/m kw., (0603)35-35-19 KOŚCIERZYNA, dom, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, (0601 (67-25-43 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący, 361 m kw. w tym garaż, działka 696 m kw., ogród, rośliny szlachetne, (0609)57-29-02 KOŚCIERZYNA, działka budowlana 776 m kw., na obrzeżachmiasta w kirunku Chojnic, (0606)43-12-33 KOŚCIERZYNA, działki budowlane, 16 JUw., (058)686-50-66 I^^EIERZYNA, działki budowlane, różnej wielkości, gaz ziemny, prąd, woda, kanalizacja, blisko lasy, jeziora, (058)686-79-32 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok., 72 m kw., własnościowe, li p., również garaż, (0600)48-66-88 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam działkę budowlaną uzbrojoną o pow. 1000 m kw., 058/686-54-18 KURSZTYN, dom, pow. 60 m kw., na działce 0,29 ha. Pilnie sprzedam! " 0692/183-907 KWIDZYN centrum mieszkanie 48.70 m kw. bezczynszowe, ogrzewanie gazowe, 0505/317-535 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN działkę budowlaną 488 m kw 055/279-90-72 KWIDZYN Hallera dziatki budowlane 10, 9.46 ar 055/279-41-84 KWIDZYN Hallera działki budowlane 10, 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN śródmieście działka budowlana pod garaż 0608/382-041 LEśNIEWO- działka budowlana, 876 m, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 20 zl/ m, 0503-443-807 LEŚNIEWO- działki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zl/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LĘBORK Centrum Handlowe, sklep 40 m kw, 0-691-715-990 LINIA- działka budowlana, 1283 m. prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zl/ m, 0692-736-606 ŁAPALICE, działki z c ra od 8 do 6 zt, tel. 0608-289-745 ŁĄG, działka budowlana, 960 m kw„ z rozpoczętą budową, kpi. dokumentacja, projekt, woda, 8000 zł, (0603)56-37-09 MALACHIN k. Czerska, ziemia 0,63 ha, stare fundamenty, prąd na działce, (058)687-99-34 MIESZKANIE własnościowe, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamiana na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 //;( Bałtyckie piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Chojnicki J5 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zl, (058)676-78-89 GOSTOMKO. działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOŚCISZEWO dom 200 m kw. działka 4.5 ar tel. 055/277-11-14 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, 5-26-67 MIESZKANIE własnościowe w bloku, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamienię na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MŚCISZEWICE działkę przeznaczoną pod zabudowę, 4800 m kw. 5 zl/m kw„ woda na dziatce, 058/684-49-45 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 ORKUSZ dziatki letniskowe 5-7 ar tel. 055/278-26-73 ORKUSZ działki nad jeziorem tel. 055/278-17-63 ORKUSZ kolo Prabut dziatki pod domek letniskowy 055/278-17-63 OTOMINO, działka 1,5 ha z możliwością zamieszkania - sprzedam, tel. 0603-366-132 OTOMINO, sprzedam lub zamienię gospodarstwo rolne na dom z działką do 1 ha (lub inne propozycje),0603-366-132 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zl/ m kw!, 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- dom 250 m, działka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zł, do uzgodnienia, 3-49-27 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p„ nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zl/ m, (058)678-62-09 wieczorem RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, własnościowe, 150.000 zł, opomiarowa-ne, (058)679-39-05 SIERAKOWICE 2 pokoje, kuchnia, łazienka odnajmę, najlepiej płatne z góry, 691-28-15-14,681-64-19 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M4, parter, 058/681-93-23 SKORZEWO, działki budowlane uzbrojone w prąd i wodę, dogodnie ustyuowa-ne, piękny krajobraz, 16 zl/m kw„ 6-34-97 SKRZESZEWO, działka budowlana 2300 m kw., ładnie położona, blisko las, woda, prąd, telefon, 058/684-04-48 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SÓJKI działka budowlana, uzbrojona 0.40 ha tel. 055/279-98-40 STAROGARD Gd., mieszkanie 51 m kw., 2-pokojowe, wysoki standard, 0691/620-255 STAROGARD Gd.- okolice- przy „Berlin-ce", 1,25 ha ziemi rolnej- sprzedam, 058/588-44-34 STĘŻYCA nowy dom, typu Bungalow, 200 m kw., działka 1035 m kw., 058/684-60-72 SULĘCZYNO, okolice, 5 ha ziemi sprzedam, 0608-719-634 SZEMUD- działka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zl/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WĄGLIKOWICE, działka budowlana 910 m kw., 22 zl/m kw.,na trasie do Wdzydz Kiszewskich, (0691)84-08-00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 60 m, blisko dworca, III p„ 105.000 zt, (058)677-13-94 WYGONIN, dziatki letniskowe, blisko je-zioro- sprzedam, 0602/59-49-07 ZAŁĘŻE, działka 4000 m kw„ możliwość podziału, 30 km od Trójmiasta, ładne położenie, w pobliżu las, woda, prąd,(058)681-98-91 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 160.000 zt, (058)673-61-34 ŻUKOWO, dom wolnostojący do wykończenia, dwa garaże, działka 820 m kw, uzbrojona, 058/685-91 -68 ŻUKOWO, działka 1192 m kw., pod Malkowo, dostęp do prądu, wody, telefonu, 25 000 zt, 058/685-91 -34,0603-625-205 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki; tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywlocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 ŻUKOWO dom wolnostojący, częściowo wykończony, do zamieszkania, 0692-985-112 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zl/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15. 0502/082-654 DZIAŁKA okolice Sztumu, 3000 m kw. możliwość zabudowy tel. 0505/317-535 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koło Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ murowany, przy ul. Przemysłowej w Chojniccah, tel. 052/397-79-46 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE 63 m kw., w bloku na wsi, 3-pok., CO, blisko lasy, jeziora, 30 000 zt, (0672)50-95-09 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, działka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 WYKONAM usługi krawieckie wszelkiego rodzaju, tel. 058/681-81-25 ZIEMIA 5,31 ha, w tym 2 blotka, prąd na fdziatce, dojście do jeziora, akt notarialny, cena do uzgodnienia, (058)684-15- KUPIĘ BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska* kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 CHOJNICE - mieszkanie w bloku, 3 -pokojowe, tel. 0604/871-727 ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy -Żukowo lub okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-13 ZIEMIA rolna orna, ok. 3500 zt/ha, (0502)46-26-12 ZIEMIA rolnicza, lokalizacja bez znaczenia, 2000 zł/ha, (0502)46-26-13 ZIEMIA rolnicza klasy V i VI lub stoki o nachyleniu powyżej 15 st., również czasowo zalane przez wodę, (0502)46-26-13 • MMC mmc BOLSZEWO k. We]herowa- odnaimę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOROWO, do wynajęcia mieszkanie 3-pokojowe, z kuchnią i łazienką. 0608-512-173 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zl z opłatami, 0608-899-771 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zł/-doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - oddam w najmen kawalerkę, tel. 0609/138-785 CHOJNICE- poszukuję do wynajęcia lokalu na biuro, (059)832-30-70, 83-43-321 CHOJNICE - przyjmę na pokoje samotne panie lub uczennice z dostępem do kuchni i łazienki, tel. 052/397-83-34 CHOJNICE • przyjmę na pokój osoby, ul. Książąt Pomorskich 12, tel. 397-56-37 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, łazienka), tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97-06 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok„ pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zl + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KARTUZY, centrum posiadam do wynajęcia mieszkanie 38,5 m kw., 058/681-34-58 po 20 KARTUZY, zamienię dom na mieszkanie w Trójmieście, (0501)21-66-30 KARTUZY zamienię M-2 i M-3 na nieduży dom, tel. 058/681-07-08 KOŚCIERZYNA, deptak, parter, na działalność, (0601)15-39-03 KOŚCIERZYNA odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, osobne wejście, tel. 0601/29-23-12 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN centrum pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66-93 KWIDZYN mieszkanie lub pokój poszukuje do wynajęcia tel. 0691/676-009 KWIDZYN pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66-93 LUBIESZYN k. Kościerzyny. Mam do wynajęcia mieszkanie 60 m z wygodami, osobne wejście, parter domu jednorodzinnego, 300'zt/ m-c, na dłużej, tel. 058/683-49-96 MAŁE Swornegacie kolo Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuch-nia.łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MŁODE małżeństwo z dzieckiem poszukuje do wynajęcia 1-2 pokojowe miwsz-kanie w Chojnicach, tel. 0692/271-352 NIEŻYCHOWICE dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 NIEŻYCHOWICE - wynajamę mieszkanie, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32' RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, sa-. modzielne, wyposażone, 600 zl + prąd, (058)671-25-86 SULĘCZYNO, odnajmę domek letniskowy, 4-osobowy, w pełni wyposażony, las, jezioro, 70 zl/doba, (058)684-45-74 SULĘCZYNO, pokoje wynajmę, RTV, kuchnia wyposażona, łazienka, taras, grill, stót bliardowy, 12 miejsc, (058)684- 45-74 WEJHEROWO (centrum)- odnajmę umeblowany pokój z używalnością kuchni, osobie niepalącej, (058)672-78-96 KASZUBY,- piętro domu wynajmę dla wczasowiczów, 6-7 osób, wyposażenie, 20 zt/osobodoba, (058)684-30-19 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431 -973 WYNAJMĘ mieskzanie 2-pok„ li kuchnia, 48 m kw., cena przystępna, (0604)06-02-71,(058)684-38-96 DOM SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaz różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zl, bieliźniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - lampa kuta ogrodowa z metalu z ozdobami, wys. 160, tel. 052/397-89-27 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw. cena do uzgdonienia. tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zl/ sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zl, (058)672-50-16 KANAPA 2 - osobowa, rozkładana z szugladą, kolor popielaty z czarnym. Mało używana, cena 300 zt, tel. 052/397-02-89 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". rei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KUCHENKA elektryczna, z piekarnikiem, mikrofalówka, (058)684-66-20 KUCHENKA gazowa z piekarnikiem, gazowym,. zapalacze elektroiskrowe, pochłaniacz, (0502)46-26-13 LODÓWKA Polar, tanio, tel. 052/396-73-94 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LODÓWKA Polar 176, wymiary:" 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 ŁÓŻKO do sypialni, materac. 1,4x 2 m, 0600/759-136 ŁÓŻKO o wymiarach 160x200 cm, lita sosna, nowe, nie używane, 0600-709-024 po 16.00 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, tawa, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, lawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zl, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKAP kuchenny Amica, nowy. gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt., 100zt/ szt.. wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa- 150 zl, lodówka- 150 zł, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zl, kuchenka gazowa- 150 zt, lodówka- 150 zt, (058)677-25-95 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zl, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zl. 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4.30, słupki, bramy. Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zt/ skrzydło, (058)672-50-16 ZAMRAŻARKA Pingwin 140, szufladowa. 270 zł, (058)686-44-22 KUPIĘ KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 INNE BRUKARSKIE, ogrodzenia, tereny zieleni, 0607/205-541 UKŁADANIE kostki brukowej, 0691/132-232 TURYSTYKA RÓŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zl/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE ANTENAI Całodobowe indywidualne, zbiorcze, satelitarne. 0501-311-415 KREDYT 10 lat tradycn BEZ PORĘCZYCIELI » oj o|t, 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKA IW E HIPOT CZNE WYPŁAT EDYT 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 ISO 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 74 64. 76! 93 26,520 26 32,0501 352 529 (,;[>VMl>O80W<) 0M8 603 454, 0501 352 529.0607 339 286 ' c-mait kred\l\[iiihka@Mp.pl CYKLINOWANIE - szlif, podłóg i parkietów, lakierowanie (220V) oraz montaż paneli boazeryjnych, Chojnice i okolice, (0607)71-99-49 DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy-Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 ZDJĘCIA weselne, inne uroczystości, 0601/494-843 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C-330, sprzedam, 058/56-19-260 DMUCHAWA do siana, snopowiązalka W-2, mtocarnia, cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN Bizon Z056 - 2 sztuki, 1986 r„ sieczkarnia, kabina, tel. 0604-814-622 KOMBAJN MF 2,5 m, prasa Welger, dmuchawa zbożowa, kultywator, ptug, kola 10x18 - sprzedam, 058/684-11-10 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydła, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązalka- sprzedam, (058)672-84-01 ROZRZUTNIK obornika dwuosiowy, tel. 687-33-29 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zt, (0691)84-08-20 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zt, (058)672-07-52 SNOPOWIĄZALKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SNOPOWIĄZALKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, (058)676-84-83 SPRZEDAM kombajn zbożowy Z56-3, 86 r., pilnie, cena do uzgodnienia, (058)687-72-08, (0605)34-08-66 SPRZEDAM młockarnię, 85 r„ prasa, snopowiązalka, (0692)43-02-57 SPRZEDAM opryskiwacz, stan bdb, 700 zt, (0691)77-50-64 SPRZEDAM Ursus 902,13 000 zt, ładowacz Cyklop, (058)686-92-29 RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy do zamontowania w pomieszczeniu z wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923-761 BETONIARKA, oryginalna, 2501, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11-07 BETONIARKA 150, dmuchawa do siana leżąca, tel. 058/681 -53-49 CHtODZIARKĘ 300 I tel. 607/509-951 DMUCHAWĘ silnik tel. 055/275-77-80 po 20.00 DOJARKĘ polową tel. 055/275-77-80 po 20.00 DREWNO opatowe, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, (0604)84-82-05 FOKSTHRIERKI szorstkowtose, trikolor, po rasowych polujących rodzicach, rodzice na miejscu, (058)536-96-31, (0604)38-08-73 FORMA metalowa do fundamentu do ptotu, cne a 200 zl, tel. 052/397-52-72 FRZEARKA dolnowrzecionowa, od 2500 zl, gilotyna do listew derwnianych, 1000 zt, (0691)84-08-20 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GARNITUR męski, nowy, na 180 cm, bardzo tanio, (058)686-57-93, (0504)83-82-01 , GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 INSTRUMENT muzyczny, eleKtronicz-ny, Casio 601, sprzedam, Kartuzy 10-37-31 KURKI odchowane, 14 tygodnio-we.Ferma Drobiu Jerzy Bisewski, Rębiechowo, gm. Żukowo, tel. 058/684-88-26 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zl, prawie nowy, 0504/591-496 SEGMENT pokojowy tanio tel. 055/645-28-05 KLACZ nad oźrebieniem i źrebówkę jeden rok tel. 055/278-19-34 KLACZ żrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOMPLET wypoczynkowy 3+2+1, nie-rozkladany, 850 zł, magiel stołowy 80 zł, 058/681-03-64 Kartuzy KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zt, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KUCHNIĘ elektryczną z płytą ceramiczną Amica, 1 tys. zl, 058/681-11-33 KURKI, koguty odchowane - zamawiać: Chwaszczyno, tel. 0601-657-077 KURKI, koguty odchowane - zamawiać: Sierakowice Palubice, tel. 681-66-10 KURKI, koguty odchowane - zamawiać: Wylęgarnia, Kartuzy tel. 681-21-04 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SILNIK 1,5 KW/360 V, 80 zl, (0609)57-28-92 SKRZYNKI plastikowe, po napojach butelkowych. (058)686-27-80 SŁOMĘ żytnią w kostkach - sprzedam, 058/685-12-94 SOFA trzy osobowa, trzy pufy tanio 055/645-28-05 SOLARIUM Erwolajna 42/1, stan bdb, pilnie, (0692)24-14-72 SPAWARKA elektryczna, mala, nowa, 5-27-80 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 80 zl, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 1991 r„ stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-00 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata, produkcji polskiej, długość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-759 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁATY dachowe sprzedam, 058/684-52-94 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r„ łyżka 3 m, cena 27.000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MORO, nowe, na działkę, ryby, itp., 150 zl, (058)672-50-16 OLTCIT 1,1, 1992 r„ tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc., odrobaczone, zaszczepione, po rodowodowych rodzicach, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zt, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 po godz. 15 PALETY używane, PANELE ścienne, 9 zł/m kw„ podłogowe, 8 zl/m kw„ (052)398-28-75 PANELĘ-1 sztuka, długość 1 m, oraz 2 żebra żeliwne, Sierakowice 6816-964 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIŁA tarczowa (na silę) do cięcia drewna, tel. 0601/29-23-12 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72,0501-52-33-17 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 PRALKA automat, używana stan bdb, cena 250 zl, 058/681-20-05, 0692-941-340 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zl, 0602-591-986 SUKNIE ślubną rozmiar 38 pierwsza właścicielka tel. 055/275-17-44 SZCZENIAKI owczarki nienieckie, cena 400 zl/sztuka, 0-59/86-24-900 SZTUCER 3006, Luneta 6x56, Bock -12/70, szafka na broń z atestem, tel. 059/834-17-37 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TARCZÓWKA konstrukcja drewniana, silnik 4,4 kw, cena 350 zt, tel. 052/397-85-69 po godz. 16 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zt, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy (na kartę) „Trium" stna idealny, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy Alcatel 301, gwarancja, ładowarka, instrukcja bez sim-locka, 0504-569-208 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TELEWIZOR kolorowy Neptun plus antena, Sierakowice, 6816-964 TELEWIZORY używane, tanie, 5-51-10, (0503)03-27-11 TUNER satelitarny Amstrad CX2001- 50 zl, „Życie Świata"- 350 zl, (058)677-01 - WAGA sklepowa elektroniczna, 220V lub baterie, tel. 0605/884-759 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604/205-632 WIEŻA Sony, bez kompaktu, telewizor Philips, 300 zt, (058)686-51-10 WIEŻA Sony HCM-CP1, srebrna, kolumny w obudowie drewnianej, 35 W, pilot, tuner z RDS, 900 zl, (0502)46-26-12 WÓZEK inwalidzki bateryjny, składany ładowarka, pełne wyposażenie 14-12-88 WYŻYNARKA 550W, płynnie regulowni prędkość, trzy kąty ustawienia noża nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK do oleju opalowego 2.000 oraz basen do mleka 1000 I, tel 052/398-84-20 AKOREDON, (0601)15-39-03 0-81-67 BIŻUTERIA srebrna z bursztynem (0503)90-61-18 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę drewno tartaczne, 0502-241-760 DWA rowerki od 4 lat do 6 lat, tel 052/554-02-70 GARAŻ blaszak, Sierakowice - 0604 123-513 SPRĘŻARKĘ dwutlokową - sprzedam, tel. 0609-885-659 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, wzrost 170 zm, kolor bilo eeru, z dodatkami, welon, rękawiczki, stroik, cena 650 zt, tel. 0604/491-527 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zt, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna, rozm. 42/170, krótki rękaw, góra gipiura, tyt sznurowany, dót z sztaungi, na kole, 600 zł do uzgodnienia, (058)681-00-85 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna ładna , tel. 052/397-56- Suknia ślubna z peleryną i z welonem, rozmiar 38,kremowa, tel. 5-583 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 TUNER satelitarny cyfrowy, Pioneer lul Philips lub cale zestawy satelitarne (0502)46-26-12 ZESTAW satelitarny, cyfrowy lub deko der cyfrowy, (0601)18-18-78 RÓŻNE AEROBIK! zostań instruktorem, masa żystą, 0-602-32-48-48 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stai dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obstugi Celne i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30 74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsl 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79 Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejhera wo 058/672-16-46 SEGMENT używane meble za symbo liczną opłatę przyjmę 0602/285-792 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obstu ga turystyczna, ekologia, ągroturystyka Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00 88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77 07 TOWARZYSKIE ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 MM W W.D2IMIKU mcm" Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów S$|j| - PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L___!___i. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I—1—Ł—I—J—1—L—L„J—1—L—I—i—I—I—J—1—L—I—J—1—L—I—i—1—I—J—i—L—J—J—II—L—L—L adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko __J adres I___J___I___I I I II I 1,1 I I nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I I I I l I I I I podpis mmmi mmm w Ł@ioiu«¥iw bibkie 0CŁ0S2SSW Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Dtuga 31 WKUĆ P© NfEBiESKiEi S§€ft2¥H§Xf SB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Dtuga 31. ZABZWOtft LOB PRSSUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 •Kościerzyna (058)686-76-61 PftSgŚLU USEESBfW Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11917/8//5 16 piętek 21 czerwca 2002 r. Dziennik ialtycki® Dziennik Chojnicki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna. A klasa zakończyła rozgrywki Chojniczanka II najwyżej Zakończyły się rozgrywki w piłkarskiej A klasie. Powiat chojnicki reprezentowały trzy zespoły: Agra Ostrowite, Chojniczanka II i Tęcza Brusy Najwyżej uplasowały się rezerwy Chojniczanki - drużyna zajęła trzecie miejsce. To jednak nie satysfakcjonuje działaczy chojnickiego klubu. W planach mieli awans. W środku tabeli znalazły się Tęcza i Agra. Obie drużyny zrealizowały postawione przed sezonem cele. Agra, jako beniaminek, była rewelacją pierwszych Drużyna rezerw Chojniczanki zajęła trzecie miejsce w A klasie. Fot. Tomasz Mrozek spotkań, gdy ograła m.in. późniejszego mistrza, GKS Sierakowice. Tęcza okazała się rycerzem wiosny, ale po słabej jesieni wystarczyło to tyl- ko do miejsca w środku stawki. (Mroź) SKLEP MILITARNY 89-600 CHOJNICE, ul. San Carlos 4a tel./fax 052/395-10-10, kom. 0607/693-152 W ofercie: - wiatrówki gtadkolufowe od 220 zł - pistolety pneumatyczne od 90 zt - art. do samoobrony BROŃ NA KTÓRĄ CIĘ STAĆ BAW SIĘ DOBRZE I BĄDŹ BEZPIECZNY ZAPRASZAMY W GODZINACH OD 10.00 do 17.00. KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownsce, wagi .drukarki, tusze do drukarek inne akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy INWESKO U<|> 83-400 Kościerzyna ul Śwfftojańska 3 teiifax 058/680-81 -54,680-09-75 e-rnail:inwesko@poczta.tn OPINIE TRENERÓW lacek Tobolski trener Chofrskzanki II - Nie ukrywam, że pozostał niedosyt. W planach mieliśmy awans do okręgówki. Gdybym mógł w każdym meczu wystawić taki skład. jak w spotkaniu z Agrą (10:2 dla Chojniczanki), nie mielibyśmy problemów z awansem. Zimą odeszło od nas 7 zawodników i zaczęty się kłopoty kadrowe, które w głównej mierze wpłynęły na wynik. Uważam, Że poziom tej ligi Fot. Tomasz Mrozek nie jest wysoki, nasi zawodnicy mają tu ogrywać się, aby w przyszłości grać w pierwszym zespole. W przyszłym sezonie dojdzie do nas kilku juniorów i będziemy znów walczyć o awans. Czesław Gierszewski prezes i trener Tęczy irysy - W rundzie wiosennej nie przegraliśmy przez 810 minut. Nie spodziewałem się takiego wyniku. Naszą mocną stroną jest zaplecze sportowe. Na każdym meczu mieliśmy długą ławkę rezerwowych. Chłopcy chcą grać. Problemem są finanse. Małe dotacje dla klubu sprawiają, że nie byliśmy w stanie stawiać sobie wysokich celów. Jeśli będą pieniądze, to w przyszłym sezonie postaramy się o kilka wzmocnień i będziemy walczyć o awans do ligi okręgowej. Leszek Chmielewski trener Agry Ostrowite - Przed sezonem zakładaliśmy walkę o utrzymanie. Cel osiągnęliśmy. Zakończyliśmy rozgrywki w środku tabeli i z tego jestem zadowolony. Sytuacja przed sezonem była trudna, objąłem zespół, w którym większość piłkarzy nie trenowała systematycznie. Jako drużyna zrobiliśmy duży postęp i możemy z nadzieją patrzeć w przyszłość. Na miejsce, które wywalczyliśmy, zapracowali wszyscy zawodnicy. Za- Fot.TomasZ Mrozek skoczył mnie wysoki poziom, który prezentuje A klasa. Uważam, że zespoły z czołówki z powodzeniem radziłyby sobie w okrę-gówce. (Mroz) REKLAMA 10140012/D/890 FnO REKLAMA Praca przy zbiorze truskawki na jednej z największych plantacji w Niemczech. Zapewniamy bezpłatne zakwaterowanie, bezpłatny transport, możliwość pracy w godzinach nadliczbowych oraz atrakcyjne premie!!! Wymagany paszport niemiecki! Kontakt: 0 692 991 670 « i 7803725/A/1071 BALEXMETAL mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 Macha płaska 10,19 rf/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne i I Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte