Dziennik Bałtyckie WIECZÓR liwybrzeża RYTEL Paciorkowiec Kąpielisko na Wielkim Kanale Brdy w Rytlu nie zostało dopuszczone do użytku. Najnowsze badania, przeprowadzone przez chojnicką Stację Sanitarno-Epidemiologiczną, wykazały bowiem, że w wodzie jest paciorkowiec. CZERSK Trzynaście młodzieżowych drużyn z powiatu chojnickiego rywalizowało o tytuł najlepszej podczas Powiatowych Zawodów Młodzieżowych Drużyn Jednostek OSP. Zawody odbyły się w sobotę na stadionie sportowym w Czersku. SPORT kolejarz Kontynuujemy podsumowania sezonu piłkarskiego. Na dziewiątym miejscu w lidze okręgowej zakończyli sezon seniorzy Kolejarza Chojnice. Jest to najlepszy wynik w ciągu ostatnich lat REKLAMA ZAPRASZAMY CODZIENNIE CHOJNICE, UL. HUBERTA WAGNERA 1 tei. (52) 39-66-444 GODZINY OTWARCIA 8.00+22.00 Od tego wydania dodatkowa superpromocja, mieszkańcy ulic wydrukowanych w danym numerze, korzystają z Parku Wodnego za jedyne 5 zł. Weź dokument tożsamości !!!! UWAGA! PARK WODNY CHOJNICE PRZEZ CAŁE WAKACJE W PIĄTKI I SOBOTY CZYNNY JEST DO 24.00 i > Dziennik Chojnicki Czersk NAPOW. 1000 m2 ZNAJDZIESZ GOTOWE ARANŻACJE ŁAZIENEK! PANELE PODŁOGOWE • NAJWIĘKSZY WYBÓR TOPOLE. K. CHOJNIC tel. 397-65-99 nr 27/199 piątek 5 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pi CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY Czersk. Likwidacja Holz-Polu CO TERAZ BĘDZIE? m i Grażynie Bielińskiej (na pierwszym planie) brakuje rok do przejścia na świadczenie przedemerytalne. - Kto mnie teraz zatrudni? - pyta. Fot. Justyna Myszka rok. Przedsiębiorstwo wykończył niekorzystny kurs euro oraz wysokie ceny drewna. - Gdyby w ubiegłym roku ceny drewna i kurs euro były takie jak dziś nie rozmawialibyśmy o likwidacji - mówi Zbigniew Klin, likwidator Holz-Polu. Śledztwo Prokuratura Rejonowa w Chojnicach prowadzi śledztwo w sprawie wyłudzenia od kilku nadleśnictw drewna o wartości 800 tys. zł przez Edwarda N. prezesa zarządu przedsiębiorstwa. - Firma Holz-Pol reprezentowana przez Edwarda N., pobrała drewno, a wcześniej zgłosiła do Sądu Gospodarczego w Słupsku wniosek o upadłość -mówi Janusz Paczkowski, zastępca prokuratora rejonowego w Chojnicach. - Zachodzi więc podejrzenie, że podpisując umowę kupna-sprzedaży już wiedział, że nie zapłaci za nie. (ms) siem ofert pracy ma firma z Gdańska dla zwolnionych pracowników li-kwidowanego Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Usługowo--Handlowego Holz-Pol. Gdańszczanie oferują też zakwaterowanie lub częściowy zwrot kosztów dojazdów. Oferta ta trafiła do Powiatowego Urzędu Pracy w Chojnicach po naszej publikacji (Dziennik Bałtycki 29.06). Co robić? Osiem ofert to kropla w morzu potrzeb. Z firmy zostało zwolnionych ponad 150 pracowników. - Od dwóch miesięcy nie dostajemy wypłaty - mówi Jan Kukliński z Czerska. - Pierwszy zasiłek dla bezrobotnych dostanę dopiero 23 sierpnia. Za co mam żyć? - Ja nie wiem co mam teraz zrobić - denerwuje się pan Piotr, który w zakładzie przepracował 11 lat. - Mam dwoje dzieci, a żona jest na urlopie wychowawczym. Kto przyjmie do pracy człowieka z podstawowym wykształceniem? - I co teraz będzie? - pyta Bogdan Niebrzegowski z Łęgu. -Nie mam żadnych szans na inną pracę. Żona pracuje ale wypłaty dostaje w ratach. Przecież ja mam 46 lat, z czego 28 przepracowałem w tym zakładzie. Kto mnie przyjmie? Ktopoty W Holz-Polu produkowano drewniane wyposażenie ogrodów. Prawie cała produkcja była eksportowana. Firma jest likwidowana, ponieważ jego długi przekroczyły wartość majątku. A ten, jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, oszacowano na 15 min złotych. Zakład funkcjonował od 13 lat. W latach świetności pracowało tu 600 osób. Nikomu nie przyszło do głowy, że przedsiębiorstwo może przestać istnieć. Przełomowy był ubiegły 11 10 CHOJNICE Informator myślą o mieszkańcach Z powiatu chojnickiego, którzy nie wyjechali na wakacje oraz o odpoczywających w naszym regionie turystach przygotowaliśmy informacje o najważniejszych imprezach organizowanych tego lata w Chojnicach. Znajdziecie też tam Państwo informacje o kąpieliskach, noclegach, cenach sprzętu sportowego, dyżurujących aptekach i... pomocy drogowej. Mamy nadzieję, że te wakacje spędzicie z „Dziennikiem". (r) CHOJNICE Uparty ieznany sprawca, prawdopodobnie codziennie przez sześć dni wynosił heblowane deski z szopki gospodarczej przy ul. Leśnej. Złodziej, ukradł w ten sposób 200 desek z szopki gospodarczej. - Podejrzewamy, że złodziej dokonywał kradzieży systematycznie, gdyż na miejscu zdarzenia, policjanci nie wykryli śladów kół samochodu - mówi Sylwia Neubauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. Łączna wartość strat została oszacowana na 700 złotych. (Oprać, ms) 2 piątek 5 lipca 2002 r. uh Dziennik Bałtyckie Dziennik Chojnicki Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Pijani rowerzyści. Często wracam wieczorami z Chojnic do Charzyków. Jest tam droga jednokierunkowa Wielokrotnie zauważyłem, że pod prąd jadą rowerzyści i to jeszcze bez świateł! Poza tym wydaje mi się, że są pod wpływem alkoholu bo kilka razy widziałem jak zataczają się na tych swoich rowerach. Myślę, że policja powinna postawić tam patrol i bezlitośnie karać wszystkich cyklistów po piwku. KrzysztofW. ■ Zimna woda. Po raz pierwszy korzystałam z usług Parku Wodnego w Chojnicach. Nie mam zarzutów do obsługi czy wyposażenia pływalni, jednak wydaje mi się, że woda w głównej niecce była nieco za zimna. Nie wiem od czego to zależy ale można zrobić trochę cieplejszą. Turystka ■ Zmienia się. Jak idę przez rynek w Chojnicach to naprawdę można być dumnym z tego co dzieje się w mieście. Wielu ludzi marudzi, że fontanna za duża a klinkier ma zły kolor a kwietniki za wysokie. A ja chcę zapytać: która z poprzednich władz w mieście tyle zrobiła?! Krytykować jest zawsze łatwo a najłatwiej to nic nie robić. Katarzyna Z. z Chojnic 80 - tyie nagród w otwartym konkursie przyrodniczym wygrali mieszkańcy Czarto-fomia w gminie Chojnice podczas sobotniego festynu rodzinnego. Więcej o festynie czytaj na str. 3 CYTAT TYGODNIA ■ Nie zapłacą - PeBeRol nie zapłaci ani złotówki kary za przedłużenie terminu otwarcia Starego Rynku w Chojnicach - mówił Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic o modernizacji strefy staromiejskiej Chojnic.- Z życzliwością i zrozumieniem Zarząd Miasta przyjął fakt, iż nastąpiły .problemy technologiczne". PeBeRol miał pierwotnie zakończyć prace budowlane na rynku 29 czerwca, ale musiał uporać się z ułożeniem wszystkich elementów z piaskowca w konstrukcji fontanny, aby ją uruchomić. Dlatego płyta rynku wraz z wszystkimi elementami będzie gotowa w poniedziałek. (ros) REKLAMA KREDYTY BEZ PORĘCZYCIELI DO 8000,- HIPOTECZNE BUDOWLANE CHOJNICE, UL. PODMURNA 10 tel. (052) 3967-470, (059) 834-19-72 Ekonomista z duszą turysty Imię i nazwisko: Marian Rogenbuk Data urodzenia: 26.11.1954 Miejsce urodzenia: Przechlewo Wykształcenie: Wyższe, ekonomiczne Stan cywilny: żonaty, troje dzieci Pełnione funkcje: prezes PSS Społem, radny miejski, szef komisji budżetu, przewodniczący komisji rewizyjnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Chojnicach Pasje: podróże, działalność samorządowa Zainteresowania: ogród Marian Rogenbuk. Fot. Justyna Myszka arian Rogenbuk, niegdyś wyczynowy biegacz na dystansie 5 km, dzisiaj prezes PSS Społem i radny miejski kocha wędrówki, najlepiej piesze. - Oczywiście teraz poruszam się nieco szybszym od nóg środkiem transportu. Ale gdy tylko jest okazja zamieniam się w piechura* śmieje się pan Marian. Znany organizator zakładowych wycieczek. Nie pamięta nawet ile ich zorganizował. Na trasach krajowych pełni z powodzeniem rolę pilota. Na wyprawę gdy tylko może zabiera rodzinę. Przy nim trudy podróży dzielnie znosi nawet jego oczko w głowie- ośmioletnia córka Joasia. W kuchni prezes przeistacza się w podku-chennego. Świetnie sieka, kroi i miesza, ale nie zmywa, bo tego nie znosi. Uwielbia ryby w każdej postaci i dobrą polską kuchnię. - Geniuszem kulinarnym nie jestem. Ale niedzielne śniadanie potrafię przygotować -mówi Marian Rogenbuk Jeśli chodzi o marzenia, cytuje swojego promotora ze studiów prof. Jerzego Wolsz-czana świetnego fachowca w branży transportu, ojca genialnego astronoma- odkrywcy pulsarów Aleksandra Wolszczana. „Marzę o tym aby moi synowie byli bardziej znani niż ja"- mawiał budząc zdziwienie studentów profesor. Marian Rogenbuk myśli podobnie. - Chciałbym aby mój syn, obecny student medycyny, został dobrym i znanym leka-rzem- zamyśla się (JM) TRZY PYTANIA Fantastyczni chłopcy Rozmowa z Larysą Albrecht, czternastoletnią turystką z Werlte w Niemczech przebywającej w Charzykowach. - Jesteś tutaj po raz pierwszy? - Nie! Przyjeżdżam tu już chyba dwudziesty raz. Jestem co roku, oczywiście najczęściej latem. Już od zimy czekam na tę wizytę. Mieszkają tu moi dziadkowie, mam już sporo znajomych. W Chojnicach jestem częściej, przeważnie w okresie świąt wielkanocnych. Ale Charzykowy lubię najbardziej - Na razie pogoda nie dopisuje. Jak spędzasz czas w Charzykowach gdy pada ? - Oczywiście wolę gdy świeci słońce. Wtedy się kąpię, opalam, pływam po jeziorze łódką, jem lody od pana Kuligowskiego. Ale w czasie deszczu się nie nudzę. Jeżdżę konno, spotykam się ze znajomymi. Wymyślamy z kuzynkami fajne zabawy. W tym roku w Chojnicach doszła jeszcze jedna atrakcja - na dworze lało, ale udało mi się popływać w... nowym basenie. - Rozumiem, że będziesz tu przyjeżdżać nadal? Fot. Justyna Myszka - No jasne. Nawet gdy mam inne propozycje wybieram Charzykowy. Tutaj są fantastyczni chłopcy! (JM) WARTO WIEDZIEĆ Atrakcji nie zabraknie ozpoczynają się Dni Chojnic i Rytla. Dzisiaj o godz. 17 w Chojnickim Domu Kultury odbędzie się hyde park po-etycko-literacki. - Wszyscy zwolennicy „pióra" mają okazję "wymienić uwagi i doświadczenia z chojnickimi poetami -mówi Halina Gawrońska, dyrektor ChDK. O godz. 20 w fosie miejskiej szczeciński zespół „Salsa" wykona światowe przeboje latynoamery- kańskie. Jutro o godz. 15 w fosie rozpocznie się festyn historyczno-archeologicz-ny. W niedzielę zaplanowano jarmark kaszubski, zaś o godz. 14 w fosie miejskiej -Przegląd Pieśni, Tańca, Muzyki i Gawędy o „Złotego Tura". Zwolenników muzyki poważnej zapraszamy na godz. 21 do fosy na występ bydgoskiej Orkiestry im. J. Straussa. Tymczasem w rytelskim Ośrodku Kultury o godz. 16 rozpoczną się Dni Rytla. Przygotowano atrakcja dla dzieci i młodzieży. W sobotę o godz. 16 na placu przy remizie OSP odbędą się trwać będą pokazy policyjne, w tym tresura psów. Wielką atrakcją będzie zapewne pokaz motocrosso-wy. Około godz. 17 wystąpi chojnicka kapela podwórkowa „Friko". Ok. godz. 19 dorośli zmierzą się m.in. w przeciąganiu liny. Więcej o letnich imprezach w powiecie chojnickim czytaj na str. 10 (ola) PODPATRZONE Rycerski mundial 10146948/A/1432 Fot, Radosław Osiński CHOJNICE - LĘBORK. Jak widać na zdjęciu wszystkim udzieliła się piłkarska gorączka. Podczas finału Turnieju Miast w Lęborku miejscowe bractwo rycerskie, zanim przystąpiło do pokazu walki, najpierw postanowiło poćwiczyć nad tężyzną fizyczną. Ich wybór padł na piłkę nożną. Natomiast już jutro w chojnickiej Fosie Miejskiej będzie można podziwiać drużynę wojów piastowskich „Jantar" z Poznania na festynie Historyczno--Archeologicznym. Więcej o festynie i Dniach Chojnic czytaj niżej i na str. 10 (ros) GMINA CHOJNICE. Wbrew zapowiedziom wójta, Zbigniew Szczepańskiego 30 czerwca nie doszło do wymeldowania 600 mieszkańców gminy. W t|A sposób włodarze chcieli odzyskać subwencję wpP równawczą w wysokości 650 tys. zł, która przyznawana jest gminom o liczebności poniżej 15 tysięcy osób. Gmina Chojnice przekroczyła tę liczbę i została zakwalifikowana do gmin dużych, którym ta subwencja nie przysługuje. O przyznaniu dodatkowych pieniędzy decyduje ilość zameldowanych osób w ostatnim dniu czerwca danego roku. - Nagłaśniając nasze plany wymeldowania chcieliśmy zwrócić uwagę władz centralnych na ten absurdalny przepis - stwierdza Zdzisław Stor-mann, dyrektor Gminnego Wydziału Budowlano--Mieszkaniowego - Odnieśliśmy skutek, bo otrzymaliśmy informację z Ministerstwa Finansów, że ustawa będzie zmieniona. (ros) WARTO ZOBACZYC Zabytkowy kościółek LEŚNO. W miejscowości Leśno, gmina Brusy, znajduje się drewniany kościółek, który może być nie lada atrakcją nie tylko dla miłośników architektury sakralnej. Kościółek został zbudowany w XVII wieku, dzięki ofiarności Marii Ludwiki Gonzagi, żony Władysława IV Jej prochy znajdują się w Krakowie na Wawelu. Kościółek w okresie wakacyjnym jest otwarty, jednak jego wnętrze można oglądać tylko zza krat. Msze św. są odprawiane od poniedziałku do środy o godz. 8, natomiast od czwartku do soboty o godz. 18. W niedzielę nabożeństwa odbywają się o godz. 8,10 oraz 11.30. Chcąc dojechać z Chojnic do Leśna, należy się kierować na Kościerzynę. W Lubni na skrzyżowaniu trzeba skręcić w lewo. Leśno jest oddalone od Chojnic o około 40 km. Dodatkową atrakcją Leśna się piękne jeziora i rezerwat kamiennych kręgów, o którym napiszemy w jednym z kolejnych numerów „Dziennika Chojnickiego". (ms) Koścółek w Leśnie. Fot. Maria Sowisto Dziennik Chojnicki ESKESEM ISSN 1506/5499 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ui. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,3 Kierownik Chojnice: Robert Ważyński CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tet.(052) 39-79-621,39-79-622 Korespondent Czersk: Anna Klaman Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro tel.(058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 POLSKAPRESSE sp. z o.o. ( 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddziat Gdańsk, ul. Pofęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wyda rżenia tii: i Dzięnnifc O 3, M tm § 0* li f f -fSI&e jy§./7; | f^iCi P®8| piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Chojnicki Z CHOJNIC Windą do kawiarni i iii Ir# * t.£ij£ni iii li BI III li miMtiii Projekt Domu Towarowego. Repr. Aleksandra Jakusz CHOJNICE. Jest już gotowy projekt przebudowy Domu Towarowego przy Starym Rynku. Jego właściciel, Wojciech Libera, chce dopasować elewację budynku do architektury rynku. Autorem projektu jest Andrzej Ciemiński, architekt miejski. Duże okna budynku handlowego zostaną zastąpione mniejszymi, prostokątnymi z wykończeniem właściwym dla starych kamienic. Jedną z propozycji jest montaż zewnętrznej szklanej windy. Dzięki niej można będzie dostać się na czwarte piętro do kawiarni. Przebudowa rozpocznie się za kilka tygodni. (ros) żvli wniosek GMINA CHOJNICE. Wniosek o rozszerzenie Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej na obszar między Chojnicami a Człuchowem trafił do Ministerstwa Finansów Decyzja w tej sprawie • zapadnie w lipcu. Autorzy wniosku, gmina Chojnice i Człuchów, przeznaczyły na tereny inwestycyjne 30 ha przy trasie E 22. - Możemy tam zyskać około 900 miejsc pracy dla bezrobotnych -mówi Zdzisław Stor-mann, dyrektor gminnego Wydziału Budowlano-Mieszkaniowego w Chojnicach. Bezrobocie w powiecie chojnickim wynosi 27,3 proc., zaś w powiecie człuchowskim 35 proc. (ros) Uczą CHARZYKOWY. Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratownicze przez cały sezon letni będzie prowadzić bezpłatny kurs nauki pływania. Szkolenie prowadzi Jan Koperski. Wszystkich chętnych WOPR zaprasza codziennie od godziny 10.00 do 17.00, zapisy na kurs są także prowadzone pod numerami telefonów: 55 - 40-511; 398-81-11 (WOPR); 0692-481-971. (tm) Rytel. Paciorkowiec na kąpielisku Nie ma winnych Kąpielisko w Rytlu. ie można kąpać się w Wielkim Kanale Brdy w Rytlu. Miejscowe kąpielisko nie zostało dopuszczone do użytku przez chojnicką stację Sanepid-u. Badania, wykazały, że w wodzie jest paciorkowiec. - Bakterie paciorkowaca pochodzą najprawdopodobniej ze ścieków - mówi Stanisław Jażdżewski, kierownik Oddziału Higieny Komunalnej przy Sanepidzie w Chojnicach. Bezpośredni kontakt z bakteriami paciorkowca, znajdującego się w wodzie, może wywołać uczulenie, wymioty, a także biegunkę. Urząd Miejski w Czersku ustawi tablice informacyjne zakazujące kąpieli w tym miejscu. Niestety nie wiadomo czy wszyscy do- Fot. Maria Sowisio stosują się do niego, ponieważ jest to jedyne kąpielisko w okolicy - My nie mamy jeziora -mówi mieszkanka Rytla, którą spotkaliśmy na plaży. - Tu jest najdogodniejsze dojście do wody. Tutaj też dzieci podczas upalnych dni spędzają większą część dnia. Z powodu paciorkowca, ucierpią nie tylko mieszkańcy Rytla, ale także turyści. - Jeżeli plaża jest otwarta, to przecież nawet ludzie z Chojnic przyjeżdżają do nas - mówi mieszkanka Rytla prowadząca działalność gospodarczą. Osobom, które wybrały właśnie Rytel na wakacyjny wypoczynek, paciorkowiec również pokrzyżował plany. - Mam tutaj domek letniskowy i plaża była jedynym miejscem w okolicy, gdzie można było ochłodzić się w upalne dni - mówi Gertruda Danielska z Chojnic. - Jeśli rzeczywiście w wodzie jest znowu paciorkowiec, to na pewno nie pójdę nad kanał z wnukami. Z całą pewnością nie wpuszczę ich do wody. Ubiegłoroczne badania wody w kanale, także wykazały obecność paciorkowca. Śledztwo w tej sprawie zostało jednak umorzone. Marek Jankowski, burmistrz Czerska, zapowiedział utworzenie zespołu, który sprawdzi, kto wypuszcza ścieki do kanału. - Mam nadzieję, że winni zanieczyszczeniu kanału zostaną złapani i ukarani -mówi. (ms) Czartołomie. Festyn rodzinny Pod znakiem sportu 1 L™ HM U ieszkańcy Jarcewa Czartołomia w sobotę mogli wybierać w propozycjach sportowych, muzycznych i zręcznościowych. Takie atrakcje przygotowali dla nich na boisku w Czartołomiu organizatorzy: rada solecka oraz przedstawiciele Parku Narodowego „Bory Tucholskie". Najpierw zacięty pojedynek piłkarski stoczyli najmłodsi mieszkańcy obu wsi wchodzących w skład sołectwa. Wygrali gospodarze 3:2. Po krótkiej przerwie na murawie pojawili się kawalerowie oraz żonaci mieszkańcy sołectwa. Kawalerska drużyna zapewniła sobie zwycięstwo już w pierwszej połowie. Dzieci miały okazję pości-gać się w workach, budować najładniejsze zamki z piasku, był czas na popisy wokalne. W konkursie „Idol" wygrały: Weronika Fot. Radosław Osiński Dyrektor PN Bory Tucholskie Janusz Kochanowski prowadził konkurs wiedzy przyrodniczej. Ortmann, Kamila Libera i Katarzyna Zilse. Wyróżnie-zostali: Zuzanna Na- ni rloch, Kamil Urbaniak, Daria Grzelak, Sara Milcarek. Wszyscy mogli uczestni- czyć w konkursie przyrodniczy zorganizowany przez Park Narodowy. Mieszkańcy odpowiadali na 80 zestawów pytań i otrzymali tyle samo nagród! (ros) W SKRÓCIE Zjazd Kaszubów Zjazdy Kaszubów to przede wszystkim dobra Za ba Wa. Fot. Justyna Myszka CHOJNICE. W sobotę odbędzie się w Kartuzach Zjazd Kaszubów. W tym roku organizatorzy nie zaplanowali integracyjnego pociągu. Chętni muszą dojechać do Kartuz własnym środkiem transportu, W programie znalazło się wiele atrakcji m.in. występy zespołów folklorystycznych, regionalne smakołyki. Gwiazdą wieczoru będą „Bra-thanki". Zjazd rozpocznie się mszą św. w kartuskiej kolegiacie o godz.10. GM) Marcin Wozikowski Dyrektor Wydziału Promocji, Rozwoju Gospodarczego i Turystyki Starostwa fsJJJ Powiatowego w Chojnicach tm - W tym roku organizator zjazdu Fot j Myszka czyli Starostwo Powiatowe w Kartuzach nie mówiło nic o wspólnym pociągu. Przyczyną prawdopodobnie są finanse. Wynajęcie pociągu kosztuje kilkanaście tys. zł. Do tej pory pociągi kursowały z północy na południe lub odwrotnie. Dodatkowym utrudnieniem jest fakt iż Kartuzy leżą w środku Kaszub. Pociąg zbierający pasażerów od północy do południa musiałby pokonać sporą trasę. Jak dojechać Połączenie PKS 8.40 wyjazd z Chojnic do Kościerzyny. 10. 30 Kościerzyna • Kartuzy Połączenie PKP 9.33 Chojnice - Kościerzyna, 11.17 Kościerzyna - Somonino, 15.11 Somonino - Kartuzy Więcej o zjeździe kaszubów czytaj w dzisiejszej Nordzie. Pijana mama w aucie ŁĄG, gm. Czersk. 32-letnia Jolanta K„ mieszkanka gminy Czersk, prowadziła samochód w stanie nietrzeźwości i spowodowała kolizję. Do zdarzenia doszło w Łęgu. Kobieta prowadziła fiata 126p. Razem z nią jechała na przednim siedzeniu, bez fotelika, jej pięcioletnia córka oraz znajoma. Jolanta K. wyjeżdżała z podporządkowanej drogi. Gdy przejeżdżała przez trasę E22 czyli berlinkę w bok samochodu jej auta uderzył fiat Uno. Maluch odbił się od niego i uderzył przodem w hydrant. Według relacji policjantów, którzy przybyli na miejsce zdarzenia, kobieta była tak pijana, że nie mogła dmuchnąć w alkomat. Kobiety i dziecko zostały przewiezione do chojnickiego pogotowia. - Dziewczynka trafiła do izby przyjęć szpitala z podejrzeniem wstrząśnienia mózgu - mówi Tomasz Ossowski, właściciel firmy Therapeutica. Żadna z kobiet nie chciała poddać się obserwacji na oddziale chirurgicznym. Jolancie K. pobrano krew do analizy. Wyniki będą znane za dwa tygodnie. (Oprać, ms) REKLAMA POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA MEN;» 52 POLITYKI SPOŁECZNE I GOSPODARCZEJ Starogard Gdański, ul. li Pułku Szwoleżerów Rokitnianskieh 4 Rekrutacja: te] 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl Prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: Polityka socjalno - samorządowa Zarządzanie finansami i rachunkowość Ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem oraz studia podyplomowe dwusemestralne: Integracja europejska - obszary wiejskie Nowoczesna szkoła - metody aktywizujące 4 piętek 5 lipca 2002 r. WIECZÓR Dziennik wujem Bałtycki* Rolnic! www, fi a szem i a sto, p I Pomorze. Producenci mleka w świetle unijnych wymogów Ekstrakrowy poniżej średniej W województwie pomorskim 41 procent dostawców produkuje mleko w klasie ekstra. Średnia krajowa wynosi 45 procent. Tak wynika z danych Głównego Inspektoratu Weterynarii za 2001 r. Wysokie ryzyko - lyiko mleko w klasie ekstra spełnia normy unijne. Gdy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, produkt w klasach I i II nie będzie mógł znajdować się w obrocie. Rolnicy muszą dostosować się do wysokich "wymagań, na to jednak potrzeba pieniędzy - Produkcja mleka w klasie ekstra opłaca się, gdy posiada się nowoczesne urządzenia schładzające i udojowe. Inwestycje są kosztowne. Ryzyko jest zatem wysokie, ponieważ cena mleka jest zbyt niska. Za litr otrzymujemy 70 groszy. Minimalna cena powinna latem wynosić 90 groszy - mówią Joanna i Andrzej Grzegorzowie, rolnicy z Mątów Małych w gm. Miłoradz. Rezygnują Tadeusz Korzeniowski, rolnik z Dąbrowy w gm. Lichnowy potwierdza, że cena mleka maleje, a drożeją środki produkcji. - To nie może zachęcać rolników do inwestowania. W mojej wsi było 18 producentów Teraz tylko ja odstawiam mleko. Podobnie jest w okolicznych miejscowościach - wyjaśnia T. Korzeniowski. - Produkcja mleka w klasie ekstra była opłacalna do g^Wyższa Szkoła *!>- Dziennikarska n, Melchiora Wańkowicza W Warszawie STUDIA LICENCJACKIE • dziennikarstwo i komunikowanie masowe » stosunki międzynarodowe - obsługa ruchu granicznego * administracja publiczna i gospodarcza STUDIA PODYPLOMOWE * dziennikarstwo • informatyka (dła nauczycieli) • zarządzanie oświatą * wiedza o społeczeństwie i edukacja europejska • wiedza o kulturze i edukacja medialna GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji tel. (0-58) 661 88 71, fax 661 89 55, www.wsd.cam.pl PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POMORZE POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACJI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENE! ZADZWOŃ TERAZ! -052/397-11 -09 lub 052/397-45-12 22800243/ A/1416 zeszłego roku, kiedy to kraj zalała rzeka mleka z importu i na rynku zrobił się mleczny zator - mówi Henryk Chan-dzel z Bzowa, jeden z czołowych producentów mleka w powiecie słupskim. - Wyprodukowanie mleka z maksymalną zawartością białka i tłuszczu wymaga stosowania bardzo drogich pasz. Koszty produkcji stają się wówczas ogromne. Obecne zyski starczają zaledwie na bieżące wydatki. Nie ma mowy o inwestowaniu w rozwój gospodarstwa. Jeśli państwo nie spełni obietnicy dopłat do mleka klasy ekstra, będę zmuszony zlikwidować stado. Za wysokie progi Coraz mniej rolników zajmujących się produkcją mleka jest w powiecie kartuskim. Jednak połowa z nich oddaje mleko w klasie ekstra. - Produkcją mleka zajmuję się już od ponad 20 lat -tłumaczy Stanisław Jereczek, rolnik z gminy Sulęczyno. -Pomimo, że posiadam chłodnie do przechowywania mleka, dbam o urządzenia do doju krów, to moje mleko nigdy nie otrzymało klasy ekstra. Uważam że normy oferowa- ne przez unię są za wysokie i z pewnością przyczynią się do upadłości wielu gospodarstw. - W ubiegłym miesiącu mieliśmy 135 dostawców, z tego 95 proc. dostawców mleka klasy extra. Około 100 z nich pochodzi z powiatu tczewskiego - mówi Regina Michalkowska z tczewskiej mleczarni. - Jest to niewiele. Przyczyniła się do tego niska cena za litr. Niegdyś mieliśmy 800 dostawców. Rolnicy z powiatu tczewskiego dostarczają też mleko w klasie extra do mleczarni Maćkowy. - Cena jest stała. Rolnik, który miesięcznie odstawia ponad 6 tys. litrów mleka klasy extra, otrzymuje 72-73 grosze za litr - mówi Gabriel Murawski z Gogole-wa, gm. Gniew. - Nie jest to dużo. Zaleta jednak jest w tym, że mleko mamy odebrane i pieniądze są wypłacane w terminie. Zależy od zysków Z rolnikami zgadzają się autorytety naukowe. Dr hab. Dariusz Minakowski z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie uważa, że poprawienie jakości mleka i modyfikacji jego Wanda Barańska specjalista ds. produkcji zwierzęcej w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu - Ilość mleka klasy ekstra nie jest zadowalająca. Trzeba pamiętać jednak o tym, że 5 lat temu stanowiło ono zaledwie 7 procent całej produkcji w województwie pomorskim. W zakresie jakości technologicznej rolnicy zrobili dużo i to w krótkim czasie. 3214 właścicieli gospodarstw, produkujących mleko w klasach I i II, musi jednak uzupełnić wiedzę i posiąść nowe umiejętności. Muszą także zainwestować w odpowiednie urządzenia, które mogłyby zagwarantować najwyższą jakość produkowanego mleka. Kwoty mleczne Trwa rok referencyjny, podczas którego rolnicy zabiegają o przyznanie praw do sprzedaży określonej ilości mleka, czyli kwot mlecznych. Zakończy się on 31 marca 2003 r. Do 31 października 2003 r. należy złożyć wniosek o przyznanie indywidualnej kwoty mlecznej do dyrektora Agencji Rynku Rolnego (dla gospodarstw z Pomorza: w Oddziale Terenowym w Szczecinie). Od 1 kwietnia 2004 r. w obrocie będzie tylko mleko objęte prawem sprzedaży, czyli klasy ekstra. składu zależy od uwarunkowań ekonomicznych, zwłaszcza od możliwych do uzyskania zysków z produkcji. - Wysokie standardy mogą być uzyskane w wyniku unowo- cześnienia żywienia, poprawy warunków utrzymania krów i genetycznego doskonalenia pogłowia bydła - wyjaśnia D. Minakowski. (G.W.,ALA, as, dal) IriirTrAiJr m i w, wm Riittftapti SA Z. <0 ę ® t: s. vv ą O a s}. o Sap i.: Riittftapti SA Z. <0 ę ® t: s. vv ą O a s}. o Sap i.: Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw oso Ti sos yn§i — ..... ■.....Infolinia —•—-- 76-2:41 'Stara'O^brsws,. Oąferowr# & Stuisstas ml 4039} 811 34 57, 811 34 78, tm C019? 811 34 77 Wiesz co masz na dachu! w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty _ Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo________ szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport rch biurach sprzedaży: 781 66 77 ul. Rdestowa 41 301 67 12 ul. Mostowa 14 685 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 6 67S 59 75 ul. Pucka 31 863 22 77 ul. Stupska 18 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A 678 71 11 ul. Gdańska 16 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a 247 93 35 ul. Gdańska 43 A 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 774 58 56 ul. Łąkowa 4 681 82 56 ul Kościerska_9 . _ 10143390/B/30 lii ti. m 84 -280 Strs:8b:«si-r!Q tel 10581 676 24 84-85 tel. kom. 0S01 997 611 <. i&ef®*c0wtc tel (058? 684 51 21 Lato na dachu SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KI Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel./fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, te|7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.jnalao-bud.coin.pl BRAAS mux ZA BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 15,49 zl/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 23,89 zt/m2 s BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ § ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE 1 PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA INCEST KOMFORT Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: > układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 20399B7/A/S77 www.naszemiasto.pi serwis isrformifcj! iokainyth Poradnik WlIJMIil Dziennik mMM - ckii piątek 5 lipca 2002 r. 5 SAPARD pomoże około 200 pomorskim rolnikom Pieniądze do wzięcia 18 procent funduszu SAPARD będzie przeznaczonych fdla rolników - na inwestycje w gospodarstwach. Fot. Artur Socha APARD to skrót angielskiej nazwy Specjalnego Akcesyjnego Programu na Rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. W jego ramach rolnicy, gminy, powiaty i miasta do 7 tys. mieszkańców mogą korzystać z dofinansowania inwestycji w zakresie poprawy warunków przetwórstwa artykułów rolnych i jakości żywności, tworzenia miejsc pracy poza rolnictwem oraz rozbudowy i modernizacji infrastruktury w gminach i miastach. Corocznie - do chwili wstąpienia do UE - będziemy otrzymywać 170 min euro. Po wejściu w skład Unii, SAPARD zostanie zastąpiony przez fundusze strukturalne o wyższej wartości. Warunki otrzymania przez rolników pomocy z SAPARD są dość trudne: konieczne jest przedstawienie szczegółowego biz-nesplanu, przedłożenie pozwoleń, licencji, dokumentów i załączników. Mimo wszystko warto jednak sprawdzić się w korzystaniu z unijnych pieniędzy, otrzymanych za darmo, oczywiście pod warunkiem, że rolnicy zastosują się do unijnych wymogów. Warto się spieszyć. W przypadku, gdy zostanie złożonych więcej wniosków na dofinansowanie projektów niż jest funduszy do rozdysponowania, jednym z kryteriów branych pod uwagę, będzie termin złożenia wniosku. Rozpoczęcie programu na dniach, choć już teraz można się do niego przygotować. (DŁ) KTO MOZĘ LICZYC NA DOFINANSOWANIE Program SAPARD skierowany jest do różnych kategorii podmiotów, w zależności od projektu, jaki jest finansowany i tak: ■ na dostosowanie do unijnych standardów i wymogów marketingu zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego i przemysłu rybnego przeznaczone będzie 38 proc. środków - z tej części skorzystają przede wszystkim producenci rolni, ■ na infrastrukturę wiejską jest przeznaczonych 28 proc. funduszy - z tego fragmentu programu skorzystają przede wszystkim gminy i powiaty, ■ na inwestycje w gospodarstwach rolnych skierowane będzie 18 proc. funduszy z SAPARD - z tej części skorzystają rolnicy, ■ a na różnicowanie działalności rolników, zapewniające alternatywne źródła dochodów przeznaczone będzie 12 proc. pomocy - ta także przeznaczona jest w pierwszej kolejności dla rolników. REKLAMA ipca 2002 r. Shell Helix Super 15W40 Markowy olej z beczki Klocki hamulcowe 25°'° do TANIEJ! Przykładowo ceny promocyjne \odl*d ' za IKL Racmiar C«m» 135/80 R12 S 145/70 R13T 155/70 R13 T A 109 155/65 R13T A 165/70 R13T A 175/70 R13 T c 47 175/65 R14 T A 185/65 R14T Rodx»j GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 2**tosawam« Opel: Corsa, Kadett, Vectra, Omega Renault: 19, 21, megane. Peugeot: 106, 205, 405 VW: Golf I, II, III, Jetta, Passat, Vento OPEL: Astra, Corsa Fiat: Cinguecento, OponrfoSOwwa Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Michelin Rozmiar 165/70 R13 T 175/70 R13 T 185/65 R14T 185/60 R14 H 185/65 R15T 195/65 R15 H Cena Cena B 139 175/70 R13 D 189 B 139 175/65 R14 D 239 B 185 185/60 R14 d 279 B 189 185/65 R15 D 369 E 199 195/60 R15 f 382 e 249 195/65 R15 F 389 r—Pompowanie NOWO—y0pon azotem ĘBICA- ESS323 S33SSSSSŃ !m w &} największy wybór w najniższej cenie H3 Nie trzeba Fot.archiwum Marcin Sywula dyrektor Pomorskiego Oddziału Regionalnego ARsMR - Zakładamy, że znajdzie się na Pomorzu co najmniej 200 chętnych, którzy mają szansę na otrzymanie pieniędzy. Na początku z pewnością rolnicy będą się obserwować, sprawdzać. Z czasem przystosują się do formalności, brzmienia wniosków, które będą coraz lepiej wypełniane. Warto wziąć udział w Sapardzie, sprawdzić się i skorzystać z pieniędzy, których nie trzeba będzie oddawać, o ile będzie się wypełniać zasady. KONTAKT Pomorski Oddział Regionalny ARiMR 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 tel. (58) 321 71 50, infolinia 0-800 38 00 84, www.arimr.gov.pl Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. SzctęśKwa 9, tet, 769 47 00 OTWARTE:: P0N-S08: 9.00-20.30, NIEOZ, 18.00 10146942/D/884 CO WARTO WIEDZIEĆ Na pytania rolników związane z funduszem SAPARD odpowiadają specjaliści z Pomorskiego Oddziatu Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ■ Jestem jednym z kilkunastu tysięcy rolników, ilu z nich może liczyć na wsparcie z SAPARD? - W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zł z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. Z pomocy mogą skorzystać nie tylko rolnicy, ale również gminy i powiaty. ■ Czy każdy rolnik może ubiegać się o pomoc z SAPARD, czy też trzeba spełnić jakieś warunki? - Wnioskodawca pomocy z SAPARD musi spełnić kilka warunków: ✓ musi być rolnikiem, ✓ posiadać gospodarstwo rolne, ✓ być ubezpieczony w KRUS, ✓ mieć do 50 lat ✓ legitymować się określonym stażem w gospodarstwie (od 3 do 10 lat). ✓ Poza tym, w zależności od celu, w jakim otrzymuje pieniądze - jego gospodarstwo musi odpowiadać określonym warunkom (m.in. ilości określonej produkcji). ■ Co można zrobić z pieniędzmi z SAPARD? - Nie można ich wydać dobrowolnie - na zakup samochodu, czy telewizora. Cele dotacji są ściśle wymienione w warunkach otrzymania pomocy i nie można ich zmieniać. Najważniejszym celem Sapardu dla rolników jest pomoc w dostosowaniu gospodarstw do wymogów panujących w UE, przede wszystkim w zakresie dobrostanu zwierząt, ochrony środowiska i higieny produkcji. Pierwszorzędne znaczenie mają te ostatnie dwa cele, co oznacza, że zanim zaczniemy inwestować w nowe maszyny, konieczne jest dostosowanie gospodarstwa do wymogów ochrony środowiska. Największe szanse mają ci, którzy zechcą zainwestować w zagospodarowanie ścieków zwierzęcych. Zakresem pomocy objęte są inwestycje w dziedzinie produkcji mleka, mięsa (trzody chlewnej, bydła rzeźnego i drobiu) oraz zwiększenia różnorodności produkcji (np. wszystkich niekonwencjonalnych przedsięwzięć, jak choćby hodowla strusi). ■ Jak dużo czasu mam, by zakończyć inwestycje, za które zapłaci SAPARD? - Inwestycja w dziedzinie gospodarstw rolnych musi być zakończona i rozliczona do 10 sierpnia 2003 r. ■ Czy będzie łatwo otrzymać fundusze z SAPARD? Czy są jakieś podobieństwa z kredytem bankowym? - Trudność uzyskania funduszy z programu jest nieco wyższa niż ta, z którą rolnicy spotkają się w banku. Podobnie jak w banku, złożenie wniosku nie gwarantuje otrzymania pomocy finansowej. Rozpatrzenie pozytywne pozwala na dokonywanie inwestycji. Tu podobieństwa się kończą. W przypadku kredytu w banku - otrzymalibyśmy pieniądze na nasze inwestycje awansem i stąd moglibyśmy sfinansować ich koszty. Gdy korzystamy z SAPARD - musimy sami znaleźć fundusze, z których zrealizujemy inwestycję (możemy je znaleźć na własną rękę, choćby w „skarpecie", albo w banku, ale uwaga! nie może być to preferencyjny, dofinansowywany przez państwo kredyt). Po ich zakończeniu możemy oczekiwać na zwrot części poniesionych kosztów. ■ Jakie koszty poniesie rolnik? - Koszty inwestycji muszą zostać zebrane przez rolnika przed jej rozpoczęciem, SAPARD zrefunduje te wydatki do kwoty 50 proc. Podstawą zwrotu jest przedłożenie rachunków i faktur za zakupione towary i usługi. Zwrot zostanie dokonany przelewem na konto rolnika. Podatek VAT i inne opłaty nie wejdą w zakres refundacji. - Wiem, że podstawowym dokumentem warunkującym pomoc z SAPARD jest wniosek o finansowanie i biznesplan. Jak powinny one wyglądać, bym miał gwarancję, że otrzymam pomoc? - Takiej gwarancji nie ma, jednak zasada jest prosta - należy go napisać podobnie jak wniosek o kredyt bankowy. Napiszmy go tak, jakby osoby, które będą decydować o przyznaniu pomocy, w ogóle nas nie znały. Integralnymi elementami wniosku są załączniki, dokumentujące wszystko to, co podaliśmy we wniosku. Jeśli podajemy nasz staż rolniczy - musimy dołączyć zaświadczenie, podajmy wszystko, o co zostaniemy we wniosku poproszeni, choćby wydawało się nam to dziwne, czy niezrozumiałe. Jednym z załączników jest biznesplan, który może sprawić rolnikowi kłopoty - nie wahajmy się w takiej sytuacji korzystać z pomocy doradców rolniczych i pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Formularze wniosków są dostępne w gminach, starostwach powiatowych i ośrodkach doradztwa rolniczego. ■ Gdzie i kiedy składać wnioski o dofinansowanie z SAPARD? - Wnioski będą przyjmowane najwcześniej od połowy lipca, miejscem ich składania będą oddziały regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Pamiętajmy jednak, że składać je należy do tego oddziału, który jest właściwy ze względu na położenie naszego gospodarstwa, Jeśli np. mieszkamy na Pomorzu, jednak nasze gospodarstwo jest położone koło Sławna - nasz wniosek będziemy musieli złożyć w oddziale ARiMR w Szczecinie. Od chwili złożenia wniosku ARiMR ma ponad tydzień na sprawdzenie wniosku i wyjazd do rolnika. Następnie badaniu przez doradców rolniczych podlegają biznesplany. Rozpoczęcie inwestycji może nastąpić po podpisaniu umowy. (DŁ) piątek 5 lepińca 2002 r. Wr 27/352_ Dziennik Bałtyck •>'; www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Ks. dr Wiesław Mering Urodzi! się 10 grudnia 1945 r. w Żukowie. Uczył się w Liceum Ogólnokształcącym w Gdyni, gdzie w 1962 r. zdał egzamin dojrzałości. Studia odbywał w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie oraz na Wydziale Filozoficznym Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, gdzie w 1969 r. uzyskał magisterium. Kontynuował studia w Pelplinie kończąc je święceniami kapłańskimi w 1972 r. Otrzymał je w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni, gdzie proboszczem był ks. prałat Hilary Ja-stak - Król Kaszubów. Ks. Mering byf i nadał jest pod wielkim wpływem jego osobowości. Doktorat uzyskał w Akademii Teologii Katolickiej. Jako stypendysta rządu francuskiego przebywał na studiach w Strasburgu. Po powrocie do kraju posługiwał w Toruniu i Gdyni, był proboszczem w Ligno-wach i diecezjalnym duszpasterzem rodzin. W roku akademickim 1980/81 został wykładowcą Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Wykłada metafizykę, ogólną metodologię nauk, historię filozofii i antropologię filozoficzną. Jest lektorem języka francuskiego. W 1992 r. został rektorem pełpłińskiego seminarium. Jest także wykładowcą seminariów w Koszalinie i Elblągu. Odznaczony został godnością kapelana honorowego i prałata domowego Jego Świątobliwości. Ks. W. Mering zawsze podkreśla swoje kaszubskie pochodzenie. Bywa częstym gościem na spotkaniach Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. W czasie jego pracy na stanowisku rektora, w seminarium wprowadzono naukę języka kaszubskiego. Wykładowcą jest Bożena Szymańska. Ożywił się też klub kleryków Kaszubów. Między innymi w pełplińskim radiu Głos klerycy odmawiają modlitwy i różaniec w języku kaszubskim. Za taką działalność Wyższe Seminarum Duchowne w Pelplinie, prowadzone przez Kaszubę, ks. W. Meringa, otrzymało medal - Srebrną Tabakierę Abrahama. (ep) Ceż je czec ■ Zjazd Gołąbków WEJHEROWO. W Harcerskiej Bazie Obozowej »Ce-dron" w Wejherowie 6 lipca br. odbędzie się zjazd rodzin Gołombek i Gołąbek. Msza święta w intencji członków rodziny zostanie odprawiona o godz. 14 w kolegiacie pw. św. Trójcy Po mszy uczestnicy złożą kwiaty na grobach najbliższych, spoczywających na wejherowskim cmentarzu. W programie przewidziano rodzinne wspomnienia i zabawę przy ognisku. ■ Spływ „Śladami Remusa" UPUSZ. Tegoroczny Spływ Kajakowy „Śladami Remusa" rozpocznie się 12 lipca o godz 16 w Lipuszu, przy budynku szkolnym. Uczestnicy płynąć będą Wdą aż na Kociewie, odwiedzając po drodze Kaszubski Park Etnograficzny, Kamienne Kręgi w Odrach, a także m.in. Wdzydze Tucholskie, Miedźno i Czarną Wodę. W programie przewidziano również czytanie powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa", występy zespołów kaszubskich z Karsina, spotkanie z redakcją „Pomeranii", wybory najsympatyczniejszej dziewczyny spływu oraz zabawy przy ognisku. Spływ zakończy się 21 lipca w Wodeckim Młynie na Kociewiu. ■ Jubileusz muzeum KARTUZY. Muzeum Kaszubskie w Kartuzach obchodzi jubileusz 55-lecia istnienia. Uroczystości rocznicowe rozpoczną się 7 lipca br. o godz. 14 na terenie muzeum. Referat pt. „55 lat działalności Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach" wygłosi dyrektor Norbert Maczulis. W programie przewidziano również zwiedzanie okolicznościowej wystawy oraz występy chóru Cecylia i dziecięcego zespołu folklorystycznego Garecznica ze Szkoły Podstawowej im. Franciszka Tredera w Borzestowie. F Treder był założycielem muzeum, jest także jego patronem, Bod muzeum, złożone zostaną kwiaty. (Ela) NOR D A Pismiono Kaszebsczi Zemi Ditenm IV Zjazd Kaszubów w Kartuzach Manifestacja jedności jazd Kaszubów -wielka impreza plenerowa regionu kaszubskiego odbędzie się w najbliższą sobotę, 6 lipca na Rynku w Kartuzach. W odróżnieniu do poprzednich, jego uczestnicy nie przyjadą pociągiem, do którego przylgnęła nazwa Transcassubia. Tym razem będzie to zjazd gwiaździsty a więc różnymi środkami lokomocji Kaszubi zjadą do centrum regionu, czyli do Kartuz. Pierwszy zjazd odbył się 19 czerwca 1999 r. w Chojnicach. Było to symboliczne połączenie regionu, gdyż do końca 1988 r. Chojnice, zwane Bramą Kaszub, należały do województwa bydgoskiego. - Ustalenie granic administracyjnych bywa czasami sztuczne, jeszcze nie świadczy o istnieniu regionu. Zaświadczają to dopiero ludzie, ich wzajemne kontakty, wspólna tożsamość kulturowa - mówił wówczas marszałek Sejmu, Maciej Pła-żyński, który należał do orędowników połączenia Kaszub w jednym województwie. Wówczas Kaszubi z Nor-dy zawieźli półniowim swo-jińcom pamiątkową tablicę. Zainstalowano ją na historycznym rynku miasta. Chojniczanie i mieszkańcy powiatu rychło zrewanżowali się rodakom z północy, zawożąc im podobną tablicę na II Zjazd Kaszubów do Helu i potwierdzając ka-szubskość półniowech stron. W 2001 roku odbyły się dwa wielkie spotkania Kaszubów. Jedno było 23 czerwca, przy okazji odsłonięcia i poświęcenia pomni- ' mZZZ::' W ubiegłorocznym zjeździe uczestniczyli także członkowie klubu Pomorania. Fot. Jan Antonowicz" ka Antoniego Abrahama i to właśnie grudniowy zjazd delegatów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego uznał za HI Zjazd Kaszubów. Drugie zaś, o podobnym charakterze do wcześniej organizowanych, czyli z przejazdem pociągiem, odbyło się 7 lipca w Wejherowie. Tam zaproponowano, by kolejny zjazd odbył się w Kartuzach. W odróżnieniu od poprzednich, zjazd rozpocznie się uroczystą mszą świętą w XIV-wiecznej kolegiacie o godz. 10 z liturgią słowa w języku kaszubskim. Po jej zakończeniu uczestnicy fety przy rytmach orkiestry przejdą na Rynek. Tam do późnego wieczora na estradzie prezentować się będą najlepsze zespoły folklorystyczne Kaszub. Po raz pierwszy gośćmi zjazdu będą przedstawiciele Związku Podhalan oraz góralskie zespoły. Spotkanie Kaszubów z różnych części regionu oraz górali ma być wielką Oda do redote Ó redoto, jiskro bogów, kwiece Elizejsczich Pól swiató, na twim swiatim progu stówo naj kaszebsczi chur. Widnosc twoja wszetkó zaćmi, złączi, co kawel nóm wzął. mdą familią wszetce ledze tam, gdze twój mdze mądrfi głos. Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie, ona w schwóce ledzczich rak, z ni nólechszi robók bierze, w ni nólepszi nieba krąg. Wstańta, ledze, wstańta wszadze, nowina niesa dzysó wóm: na gwiózdownym nieba skłonie ta redota łiskó nóm. (Hymn Unii Europejskiej po kaszubsku wykonają połączone zespoły folklorystyczne Kaszub na rozpoczęcie zjazdu) manifestacją jedności i promocją dorobku kulturowego regionu, także z myślą o przynależności do Unii Europejskiej. Jej hymn, w wersji kaszubskiej, zostanie odśpiewany przez połączone zespoły Kaszub. Tłumaczem hymnu jest Zbigniew Jankowski. To on, wraz z Aleksandrą Maciborską, poprowadzi wielki zjazdowy festyn, którego gwiazdą będzie góralski zespół Bra-thanki. Dodatkowymi atrakcjami zjazdu mają być stoiska handlowe, gastronomiczne i twórców ludowych oraz kuchnia kaszubska, konkursy sportowo-rekreacyjne, lunapark dla dzieci. Jan Antonowicz 10 urodziny czeczewskiego Remusa Poznawanie swojej ziemi Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do ,.Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. dy przygodę przeżyć chcemy, to z Remusem w świat idziemy" - takie hasło-zawołanie, napisane przez uczennicę II klasy Gimnazjum, Kingę Groth, ma kółko regionalno-tury-styczne Remus. Powstało ono w 1992 roku w Szkole Podstawowej w Czeczewie. Jego założycielem i opiekunem był Maciej Stefanow-ski, nauczyciel wychowania fizycznego. Kółko było gospodarzem spotkań z ludźmi zasłużonymi dla Kaszub. Współpracowali z nim rodzice uczniów oraz nauczyciele (H. Grablowski, R. Zabroc- ki, J. Stachurski). Remus posiada dokumentację fotograficzną i prasową swojej działalności. W ramach koła przygotowywane są też przedstawienia teatralne. W tym roku jego członkowie z powodzeniem wystąpili na Powiatowym Przeglądzie Zespołów Teatralnych w Sierakowicach, zdobywając trzecie miejsce. Warunkiem uczestnictwa w przeglądzie jest wykonanie spektaklu w języku kaszubskim. - W swojej działalności koło skupiało się głównie na turystyce po ziemi Kaszubskiej i po Podhalu -mówi Monika Wenta, uczennica II kl. Gimnazjum. Na urodzinach kółka, które odbyły się w Zespole Szkół w Czeczewie, wykonano nowy hymn ze słowami Justyny Okrój, uczennicy kl. III Gimnazjum i muzyką Jerzego Stachurskiego. Wojciech Kreft Projekt logo Remusa. Autor: Zyta Kandziora Byli i widzielT W ciągu 10 lat członkowie koła Remus pokonali 21 500 km pociągami, autobusami i busami, rowerami, kolejkami i wyciągami górskimi, furmankami, tratwami i saniami, spędzili 452 godzin na górskich szlakach, przeszli 1430 km, zdobylii 8 szczytów w Tatrach i Pieninach (najwyższy zdobyty szczyt to 2305 m n.p.m.), skorzystali z 127 noclegów w schroniskach i pensjonatach, zwiedzili 2 kopalnie, 5 jaskiń, 4 parki narodowe, 17 rezerwatów przyrody. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Norda TTTigifi Dziennik *•* 7 mmrn lawyesi^ 5 Kpińca 2002 r. / Festyn ze zjazdem TRZEBIATKOWA. II Zjazd Trzebiatowskich odbył się 28 i 30 czerwca w rodowej miejscowości Trzebiatkowa w gm. Tuchomie, pow. Bytów. Główną ideą zjazdu było bliższe poznanie się poszczególnych gałęzi rodu, a także poznanie złożonej historii Trzebiatkowej, dawnej miejscowości przygranicznej, w której przez wiele wieków żyły w zgodzie ludność kaszubska i niemiecka, ewangelicka i katolicka. Aby bliżej poznać obecnych mieszkańców rodowej miejscowości, po mszy odpustowej zorganizowano wspólny festyn kaszubski. Prof. Zygmunt Szułtka wygłosił referat pt. .Trzebiatkowa - historia'miejscowości i jej mieszkańców ze szczególnym uwzględnieniem problematyki związanej ze ścieraniem się kultur - kaszubskiej, polskiej i niemieckiej". Odsłonięto również kamień upamiętniający poległych w I wojnie światowej mieszkańców Trzebiatkowej. Podczas festynu publiczność zabawiał zespół folklorystyczny „Gzube", odbyła się aukcja prac wykonanych w pracowni plastycznej Gminnego Ośrodka Kultury, a także kiermasz sztuki ludowej i wydawnictw kaszubskich. Trwałym owocem pierwszego zjazdu Trzebiatowskich była minimonografia rodu zatytułowana „Trzebiatowscy 1515-2000", zaś w tym roku doszło do bliższego poznania rodziny z mieszkańcami Trzebiatkowej. i Przegląd zespołów WIERZCHUCINO. Zrzeszenie Kaszubsko-Pomor-skie w Wierzchucinie i Urząd Gminy w Krokowej organizują IV Przegląd Zespołów Regionalnych, Wierzchucino '2002. Msza święta w intencji Kaszubów rozpocznie się w miejscowym kościele parafialnym o godz. 11.30. Po niej uczestnicy przejdą na plac Kaszubski, gdzie rozpoczną się występy dwunastu zespołów folklorystycznych z powiatów puckiego, wejherowskiego, lęborskiego i kościerskiego. Rozdanie nagród nastąpi o godz. 19. Przeglądowi towarzyszyć będą kiermasze twórców ludowych oraz bogato zaopatrzona kuchnia kaszubska. (Ela) Sztuka Kaszub CHOJNICE. 7 lipca w auli Szkoły Podstawowej nr 1 im. J. Rydzkowskiego odbędzie się uroczyste rozstrzygnięcie XVII Konkursu Plastycznego „Współczesna sztuka ludowa Kaszub", organizowanego przez Muzeum Historyczno-Etnograficzne. Początek finału o godz. 11. Wystawę pokonkursową będzie można zwiedzać w baszcie Kurza Stopa, natomiast koło Bramy Człuchowskiej, w tak zwanej fosie, od godz. 14 do 18 odbywać się będzie Jarmark Kaszubski. (ep) Ocalić od zapomnienia Gburscze muzeum WLipuszu powstało Muzeum Gospo-d a r s t w a Wiejskiego, skupiające narzędzia i maszyny rolnicze używane jeszcze kilkanaście lat temu w gospodarstwach rolnych. Większość eksponatów pochodzi z okresu międzywojennego, a niektóre - jak na przykład sikawka strażacka - z początku XX wieku. Pomyst założenia muzeum powstał podczas obchodów 600-lecia wsi, które odbyły się przed kilkoma laty Wówczas zorganizowano wielką wystawę jubileuszową. Urządzono ją w kościele poewangelickim, który od II wojny światowej stał bezużyteczny. Muzeum stało się szansą na zagospodarowanie zabytkowej budowli, a właściwie na uratowanie jej przed zniszczeniem. Przedsięwzięcie się udało dzięki dobrze opracowanemu programowi o nazwie „Ocalić od zapomnienia", który u.ożliwił uzyskanie niezbędnych funduszy z organizacji wspierających tego rodzaju działania kulturalne. W tej chwili, w wyremontowanym kościele, jest już kilkaset eksponatów Niektóre, jak wialnia, sieczkarnia czy maszyna do ikopania ziemniaków, są całkiem sporych rozmiarów. Lipuskie muzeum mieści się w kościele poewangelickim. - Właściwie pierwsze eksponaty zebrały dzieci ze Szkoły Podstawowej, które wspólnie z nauczycielami tworzyły Izbę Pamięci Narodowej - mówi emerytowany nauczyciel, Marian Lemańczyk, który jest też autorem książki „Lipusz. Przeszłość wsi w pamięci jej mieszkańców". W tworzenie muzeum przede wszystkim zaangażowali się członkowie miejscowego partu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego oraz Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Gminy Lipusz. - Dawne urządzenia niszczały, niektóre były wy-przedawane różnym handlarzom i bezpowrotnie opuszczały nasz region. Postanowiliśmy ocalić je dla przyszłych pokoleń. Przecież niedawno były jeszcze używane. Dziś młode pokolenie nawet nie zna ich nazw - mówi prezes partu ZKP w Lipuszu, Kazimierz Bekisz. Żeby utrwalić te nazwy, będą one wypisane w dwu językach po kaszubsku i po polsku. Ma to być także element edukacji regionalnej, która rozwijana jest w Fot. Eugeniusz Pryczkowski Szkole Podstawowej. Kultywowanie języka i literatury kaszubskiej jest ważną częścią działalności organizatorów muzeum, co zostało ujęte w programie „Ocalić od zapomnienia". Lipuska placówka jest właściwie pierwszą na Kaszubach o takim charakterze. Zbliżony profil ma jedynie muzeum w Krokowej, usytuowane nieopodal zamku, które częściowo stało się wzorcem dla lipu-szan. Ponadto istnieje kilka prywatnych skansenów. Ze względu na brak funduszy ich żywot jest jednak bardzo niepewny. Eugeniusz Pryczkowski 200 lat Koloni Tworzyli tożsamość wsi Dwieście lat w życiu osady to niewiele. Jednak dosyć dużo, by odkrywając jej przeszłość, natrafić na spore trudności. Wieś Kolonia koło Kartuz założyli koloniści (stąd nazwa) niemieccy. Dzięki zachowanym kronikom szkolnym udało się stwierdzić, że pierwsi osadnicy przybyli tam w 1802 roku. Sprowadzono ich z Badenii i Wirtembergii. Było to za panowania Fryderyka Wilhelma III, dlatego Niemcy nazwali osadę na jego cześć Wilhelmschuld. W 1820 roku osada liczyła 141 mieszkańców, a w 1865 już 361. Każdy osadnik otrzymał grunty o średniej powierzchni 7,6 hektara. W 1852 założyli oni dwuklasową szkołę, w której odbywały się także nabożeństwa ewangelickie. Chcieli budować we wsi kościół. W tym celu założyli cmentarz, przez miejscowych zwany cerpisk§. Chowano na nim zmarłych do 1945 roku. W tej chwili jest pod pieczą harcerzy. Kościół jednak nie powstał, ponieważ właściciel pobliskiego Mirachowa ufundował ziemię i wsparł budowę kościoła w Mirachowie. W ciągu lat Niemcy kaszubili się, przede wszystkim poprzez zawieranie mieszanych małżeństw. Były też przypadki wykupywania ziemi przez okolicznych Kaszubów. Już na początku XX w. Kaszubi stanowili większość. Ostatni Niemcy wyjechali po II wojnie światowej. Nieliczni pozostali przechodząc na katolicyzm. Są pochowani w Sianowie. Uroczystość 200-lecia, która odbyła się niedawno. Pf&HMUlil Obelisk upamiętniający 200 lat Koloni. Fot. Jan Antonowicz była formą hołdu dla wszystkich, którzy mieszkali we wsi i tworzyli jej tożsamość. Najstarsi mieszkańcy otrzymali pamiątkowe dyplomy, dyrektor szkoły otrzymała odznakę od harcerzy, a inicja- tor przedsięwzięcia, Benedykt Karczewski z Kościerzyny, rodowity „kóloń-czik", dyplom uznania. Na pamiątkę wydarzenia odsłonięto pamiątkowy obelisk i dwie tablice. Jan Antonowicz Czetanie z Knedżi roroka Zachariasza To mówi Pón: „Cesze sa baro, Córo Syjonu, wołój z redoscą, Córo Jeruzalemu! Wejle twój Król jidze do ce, sprawiedłewi i dobetny. Pokorny jedze na ósełku, na óslątkii, zgrzebiecu óslece. Ón zniszczi wójarscze wóze w Efrajimie i k6nie w Jeruzałemie, wójarsczi łak półómie na szteczczi, a ógłosy ledóm mir. Jegó panowanie mdze sygało od morza do morza, od brzegów Rzeczi jaż po kunce zemi". To je słowo Boże. Ponadto drugie czytanie jest „z Lestu swiategó Pawła do Rzimianów", Rz 8,9.11-13, a ewangelia „wedle swiategó Mateusza", 11,25-30. Natomiast psalmu refren nr 145 (1-2. 8-9. 10-11. 13cd-14) brzmi: „Bąda Was wielbił, Boże mój i Królu". Słówka Wejle - oto dobetny - zwycięski zgrzebia - źrebię łlk - łuk pokój mir KASZUBSKIE MSZE 7 lipca msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2, kościół Przemienienia Pańskiego, godz. 14 - Gniewinie, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30 - Wygodzie, kościół św. Józefa, godz. 11 piątek 5 lipca 2002 r. Dziei nitik Bałtycki wm Dziennik Chojnicki Warto wiedzieć 'wnaszemiasto.pl AKCJA „BEZPIECZNE POMORZE" ! Uwaga na kieszenie! CHOJNICE. W dużych sklepach zarówno spożywczych jak i przemysłowych oraz odzieżowych w centrum miasta, dochodzi często do kradzieży portfeli. Kieszonkowcy wykorzystują chwilę nieuwagi kupujących lub też ich roztargnienie. Łupem złodziei padają często pokaźne sumy pieniędzy. I tak np. 19 czerwca w jednym ze sklepów odzieżowych na ul. Młyńskiej, kieszonkowiec ukradł z damskiej torebki portfel. Poszkodowana straciła wówczas 1,4 tys. złotych. - My ze swojej strony możemy tylko przestrzegać wszystkich kupujących, aby uważali na portfele - mówi Sylwia Neubauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. -Panie powinny natomiast zwrócić szczególną uwagę na swoje torebki. Nie powinno się także nosić portfeli w jednorazowych reklamówkach. Zdaniem policji bardzo pochopne i lekkomyślne jest również umieszczanie torebek w koszu z zakupami. Do kradzieży portfeli dochodzi także na targowisku przy ul. Angowickiej w Chojnicach, który odbywa się we wtorki, piątki i soboty. Tutaj jednak wśród kupujących „kręcą się" policjanci po cywilnemu. - Na targowisku miejskim jesteśmy w stanie tylko w ten sposób wyłapać kieszonkowców - mówi Neubauer. - Podczas takich patroli, udaremniamy złodziejom kradzieże portfeli i torebek. Sposobów uniknięcia kradzieży portmonetki jest wiele. Policjanci jednak uważają, że najlepszą metodą jest uniemożliwienie kieszonkowcom zamiarów. Torebkę trzeba nieść przed sobą a nie na plecach i nie nosić na jednym ramieniu. Dobrze aby portfel był schowany w kieszeni lub w torebce głęboko a nie na wierzchu. (Oprać, ms) Wspólna akcja PZU ŻYCIE SA Dziennik Bałtycki Kupon konkursowy 3ezpiecz Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.... Adres komisariatu: I\upuil NUMNUISUWy iStff Bezpieczne Pomorze Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Dzień PZU ŻYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis REKLAMA SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) • LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy ZAPRASZA 1 lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego terminu o ot ioyfu OKULISTYCZNY Czersk. Powiatowe zawody strażackie Wspaniała 13 rzynaście młodzieżowych drużyn strażackich z powiatu chojnickiego rywalizowało o tytuł najlepszej podczas Powiatowych Zawodów Młodzieżowych Drużyn Jednostek OSP Zawody odbyły się w sobotę na stadionie sportowym w Czersku. Wzięły w nich udział najlepsze drużyny ze swoich gmin. Pomimo deszczowej pogody, zarówno dziewczęta, jak i chłopcy walczyli zaciekle o czołowe lokaty. Mali strażacy musieli wykazać się nie tylko szybkością, ale również dokładnością i umiejętnością współpracy w zespole. W Czersku reprezentowane były jednostki OSP: Ogorzeliny, Charzykowy, Agra Ostrowite, Kosobudy, Leśno, Cza-piewice, Czersk, Będźmie-rowice. Jednostka z Koso-bud wystawiła jako jedyna reprezentacje dziewcząt w obu kategoriach wiekowych. - Dziewczyny są bardzo dobrze przygotowana do zawodów - mówił Piotr Na-piątek, prezes OSP w Koso-budach. m Drużyna starszych chłopców na ćwiczenia bojowe. Podczas zawodów najbardziej widowiskową konkurencją były ćwiczenia bojowe, czyli rozwijanie i łączenie węży, puszczanie wody i zrzucanie pachołków strumieniem. Wszystkie drużyny z tym zadaniem poradziły sobie bardzo dobrze. Członkowie młodzieżowych drużyn nie z Będźmierowic rozpoczy- Fot. Maria Sowislo biorą jeszcze udziału w akcjach gaszenia pożarów, jednak niektórzy o tym marzą. - Nasze starsze dziewczyny pytały już czy mogą jeździć do pożarów - mówi Napiątek. - Muszą jednak mieć ukończone 18 lat i przejść odpowiednie szkolenie. (ms) rC >i Dziewczęta 12-15 lat: Ogorzeliny, gm. Chojnice, Kosobudy, gm. Brusy i Konarzyny 16-18 lat: Kosobudy, gm. Brusy, Charzykowy, gm. Chojnice Chłopcy 12-15 lat: Charzykowy, gm. Chojnice, Czersk i Leśno, gm. Brusy 16-18 lat: Agra Ostrowite, gm. Chojnice, Czepiewice, gm. Brusy i Będźmierowice, gm. Czersk Konkurs CZERSK. Konkurs na najładniejszą posesję 2002 roku organizuje Urząd Miejski w Czersku. Karty zgłoszeń można odbierać i składać od dzisiaj do 31 lipca w pokoju nr 3 UM. Konkurs zostanie rozstrzygnięty w dwóch kategoriach: balkony i ogrody. Właściciele najładniejszych posesji otrzymają nagrody pieniężne. (ms) Za darmo RYTEL, gm. Czersk. Mieszkańcy Rytla mogą korzystać z sieci kanalizacyjnej. Uruchomiono bowiem w tej miejscowości oczyszczalnię ścieków. Przez dwa miesiące użytkowanie sieci będzie bezpłatne. Dopiero we wrześniu Zakład Usług Komunalnych w Czersku podpisze umowę z mieszkańcami. (ms) Śmigłowiec WIECK, gm. Czersk. Zarząd Miejsko-Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych zaprasza na zawody drużyn pożarniczych seniorów. Impreza odbędzie się jutro na boisku sportowym w Więcku o godz. 14.00. Amatorzy mocnych wrażeń będą mogli polatać śmigłowcem. (ms) REKLAMA lii Konarzynki 19 tel. (059) 8331027 n(mm} kr'm Szu!,to* ul. Czarna Droga, tel. (052) mm §ąp0im w CAŁODOBOWO • Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg, 33kg • akcesoria gazowe • gaz do wózków widłowych • części do samochodów zasilanych LPG • wymiana opon • rowery POKRYCIA DACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL ROBEN | WŁASNY TRANSPORT 3 ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujem^ pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 SALON FRYZJERKI m /Vfti CZERSK, ul. tóMSKIJgaS ZADZWOŃ-TERAZ! ACJA POO NUMEREM TkLlFONU . ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w poo.-pŁitek od 8,00 do 18,00 sobota od 8.00 do 14-00 OFERUJEMY; - doradztwo kosmetyczne, r - wykonujemy makijaż; na każdą okazję, * dojazd do domu klienta. PRODUKCJA OKIEN I DRZWI Z PCW I ALUMINIUM UWAGA PROMOCJA! OKNA I DRZW! PCW OD - 5% Klienci zamawiający okna PCW do swojego domu otrzymują na nie specjalne opusty ORAZ NAJKORZYSTNIEJSZĄ na rynku ofertę cenową na: - bramy garażowe firmy ŁĘGBUD - rolety zewnętrzne - drzwi wewnętrzne - drzwi zewnętrzne - okna dachowe ZAPRASZAMY Chojnice ul. Derdowskiego 1-5 tel. 3971853, faks 5540004 Okno wizytówką domu 22800070/D/1416 www.riaszemiasto.pl Chojnice Dziennik Bałtycki i piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Chojnicki W każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie £ W KOMU | hauażę s Już jutro m 'mmt |Af U I# M nd mam ilB Teraz trzy gazety w cenie jednej Najwtfksiy i ___^fctOOO I8^G9i ^RramaB GBSimZS ■ na w sidfach.J iii iKJi; wiiirirth wr-7 TA.łFMNłC Sekrety diet gwiazd "Możesz być szczupła jak one! Od 8 lipca w sprzedaży! 10148093/A/1102 Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Autoradia (Sup®l55®-- Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equaiiser, 4x45W tifi Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, OŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W Bagażniki rowerowe 7 Kufry dachowe Chłodziarka elektryczna 20 1 największy wybór w najniższej cenie dfflGF^ Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146943/D/884 Powiat chojnicki. Przed wyborami Forum formuje się Gminne sztaby Wyborczego Forum Samorządowego intensywnie pracują, przyjmując i weryfikując kandydatów na radnych. Jest to pierwszy komitet w powiecie chojnickim, który oficjalnie ogłosił swoją działalność i zaprezentował liderów w poszczególnych gminach. - Zależy nam przede wszystkim na samorządach gminnych i powiatowym - mówi Jerzy Fijas, członek prezydium WFS. -Będziemy też wspólnie wspierać jednego kandydata do sejmiku wojewódzkiego. Konwencja wyborcza WFS i prezentacja wszystkich kandydatów do poszczególnych rad jest za- planowana na wrzesień. Trudno jeszcze powiedzieć o szczegółach programu w poszczególnych, gminnych komitetach. W Chojnicach będzie on realizowany w oparciu o możliwości miasta, sprzyjał rozwojowi przedsiębiorczości. Przewodniczącym sztabu powiatowego WFS jest Piotr Stanke. (ros) Szefowie sztabów gminnych Krzysztof Sękielewski Czersk Wiek: 44 lata Wykształcenie: filologia polska na UAM w Poznaniu Sprawowane funkcje: od 1998 r. wicedyrektor LO w Czersku, obecnie przewodniczący rady miejskiej w Czersku Działalność społeczna: od 1994 do 1998 roku był członkiem rady sołeckiej w Łęgu, był też prezesem Dyskusyjnego Klubu Filmowego „Raczek" od 1986 roku. Witold Fryca Chojnice Wiek: 45 lat Wykształcenie: wyższe, pedagogiczne sprawowane funkcje: prezes chojnickiego oddziału Pomorskiej Izby Przemysłowo Handlowej w Chojnicach, Działalność społeczna: przewodniczący chojnickiego koła Stowarzyszenia Obywateli Rzeczpospolitej Władysław Czarnowski Brusy Wiek: 64 lata Wykształcenie: wyższe pedagogiczne - Studium Nauczycielskie w Toruniu Sprawowane funkcje: od 1998 wiceburmistrz Brus, prezes bru-skiego oddziału Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego Działalność społeczna: działacz kulturalny, inicjator powstania zespołu Krebane, organizator Międzynarodowego Festiwalu Folklo- 10 piętek 5 lipca 2002 r. Dziennik Chojnicki ''Kr' Informator wakacyjny www.naszemiasto.pl W SKRÓCIE Pola namiotowe Charzykowy, gm. Chojnice, Henryk Go-stomczyk, ul. Długa 63, tel. 398 81 58 Bachorze, gm. Chojnice, tel. 334 85 37 Swornegacie „Na cyplu" , gm. Chojnice, tel. 398 14 27 Swornegacie „U Ewy i Marka", gm. Chojnice, tel. 398 12 15 Drzewicz, gm. Chojnice, PTTK Bydgoszcz, tel. 322 35 89 Ostrowite, gm. Czersk, AutoCamping Ośrodki wczasowe Czernica, gm. Brusy, OSW AMW Gdynia, tel. 398 16 76 Swornegacie, gm. Chojnice, OW „Psia Góra", ul. Podgórna 12, tel. 398 11 60 Drzewicz, gm. Chojnice, OW Stoczni Gdańskiej, tel. 398 12 36 Charzykowy, gm. Chojnice, OW „Kaszub", ul. Długa 75, tel. 398 80 15 Funka, gm. Chojnice, Harcerski Ośrodek Wodny tel. 398 80 09 Babilon, gm. Chojnice, OW Jaś", tel. 398 80 75 Hotele Chojnice, „Olimp", ul. Kościerska 9, tel. 397 36 29 Chojnice, „Polonia", ul. Dworcowa 30, tel. 397 22 67 Czersk, „Roal", ul. Ostrowskiego 17, tel. 398 42 76 Kąpieliska ■ strzeżone Jezioro Charzykowskie (Charzykowy, gm. Chojnice), Jezioro Charzykowskie (Swornegacie, gm. Chojnice), jezioro Ostrowite (gm. Czersk) ■ niestrzeżone J. Niedźwiadek (Choj-niczki), Duże Głuche (gm. Chojnice), jezioro Ostrowite (gm. Chojnice), jezioro Okonek (gm. Chojnice) Auto naprawa ■ Chojnice, Carex SC. Autonaprawa, diago-styka, Bukowski K„ Czarnecki S., ul. Człu-chowska 60, tel. 397 79 89 ■ Czersk, Auto Serwis. Mechanika pojazdowa, blacharstwo i la-kiernictwo. Urbański L„ ul. Chojnicka, tel. 398 46 58 ■ Brusy, Mechanika pojazdowa, Kulesza Stanisław, ul. Ceynowy 10, tel. 398 24 39 Powiat chojnicki. Letnie atrakcje Dla każdego coś miłego Trwają wakacje. Jak zwykle na terenie p ornatu chojnickiego wyp o c zywa wielu turystów z całego kraju. To z myślą o nich organizowane są imprezy plenerowe, festyny, koncerty. Najbliższy weekend zapowiada się bardzo interesująco. Już dzisiaj rozpoczynają się Dni Chojnic i Rytla. Mieszkańcy obu miejscowości nie będą mogli narzekać na brak atrakcji, (szerzej o programie obu imprez piszemy na str. 2) Jutro w charzykowskim amfiteatrze im. Ottona We-ilanda wystąpią grupy Brand i Debesters. Tego dnia nie zabraknie więc rocka i bluesa. Początek koncertu o godz. 19.30. Poza tym warto pamiętać, że codziennie od godz. 8 do 22 czynny jest Park Wodny Chojnice. Amatorzy pływalni mogą korzystać z niecki sportowej oraz rekreacyjnej, sztucznej rzeki, biczów wodnych, jaccuzi oraz kilkudziesięciometrowej zjeżdżalni. Jest też miejsce dla najmłodszych, którzy pod czujnym okiem ratowników mogą uczyć się pływać. Atrakcje w postaci rajdów w nieznane oraz biwaku rowerowego zapowiadają chojniccy Cykliści. Bliższych informacji uzyskać można w każdą środę w godz. 17-19 w siedzibie klubu przy Placu Piastowskim 28 w Chojnicach oraz w codziennej prasie. (ola) n; W niedzielę podczas Dni Chojnic zaplanowano Jarmark Kaszubski w fosie miejskiej. W ubiegłym roku na jarmarku Tomasz Szyszka pokazywał technikę lepienia glinianych dzbanków. Fot. Justyna Myszka rt Wakacje w Chojnicach ■ 12 lipca, „Charzykowy Blues II" - koncert zespo-łów„Blues Flowers", „Killer Band", „Harp Friends", „Banaszak&the Best", „Easy Rider", Charzykowy, amfiteatr im. Ottona Weilanda ■ 13 lipca, koncert zespołów Hagar i Policja Federalna - Charzykowy, amfiteatr im. Ottona Weilanda ■ 14 lipca, Finał Pomorskiej Ligi Jeździeckiej - Brusy, stadion sportowy Miejskiego Klubu Sportowego Tęcza •16 lipca, I Lokalny Przegląd Artystyczny Rodzin Muzykujących - Łąg, Dom Kultury ■ 19 - 21, lipca XI Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych - Chojnice, Fosa Miejska i Stary Rynek ■ 20 lipca, koncert zespołów Tombstone i Cree - Charzykowy, amfiteatr im. Ottona Weilanda ■ 21 lipca, Przegląd zespołów kaszubskich o Cytrę Wicka Rogali - Brusy, stadion sportowy MKS Tęcza ■ 23-28 lipca, Międzynarodowy Festiwal Folkloru -Chojnice, fosa miejska, Charzykowy, amfiteatr im. Ot- tona Weilanda i Brusy, stadion MKS Tęcza ■ 3 sierpnia, pieczenie chleba w Widnie - Widno ■ 3 sierpnia, VIII Chojnicka Noc Poetów - Chojnice, fosa miejska ■ 3 sierpnia, koncerty zespołów Qbek i Los Potatos -Charzykowy, amfiteatr im. Ottona Weilanda ■ 9 -11 sierpnia, V Przegląd Piosenki Żeglarskiej -Charzykowy, amfiteatr im. Ottona Weilanda ■ 10 sierpnia, recital Edyty Geppert - Chojnice, Chojnicki Dom Kultury ■ 11 -12 sierpnia, Zlot Samochodów Terenowych -Swornegacie, Psia Góra ■ 17 sierpnia, koncert zespołów Veloce i Faceci w Czerni - Charzykowy, amfiteatr im. Ottona Weilanda ■ 24 sierpnia, koncert zespołów Vabanque i Trio Kamraci - Charzykowy, amfiteatr im. Ottona Weilanda ■ 24 sierpnia, Zlot Samochodów Terenowych - Rytel, teren firmy Smak-Pol Jedziemy na wakacje Jak zabezpieczyć mieszkanie Podekscytowani wyjazdem na letni wypoczynek, często pozostawiamy mieszkanie lub dom bez opieki. Zanim jednak udamy się na wakacje, warto pomyśleć o zabezpieczeniu swego mienia, by po powrocie nie spotkała nas niemiła niespodzianka. Statystyki policyjne wykazują, że w okresie wakacji ma miejsce najwięcej przestępstw, w tym włamań i kradzieży. Dla złodziei, dom czy mieszkanie pozostawione bez opieki często od razu rzucają się w oczy. Nieodebrana korespondencja, czy ulotki dotyczące oferty sldepów, sugerują naszą nieobecność. Jak zabezpieczyć mieszkanie, dom przed włamaniem i kradzieżą? Można tu wymienić co najmniej kilka sposobów Jednym z nich jest na przykład ubezpieczenie go lub też zainwestowanie w drzwi antywłamaniowe, zamki itp. Nie zawsze jednak metody te przynoszą pożądane efekty. Złodziej bowiem poradzi sobie z każdym zamkiem. (ola) Sąsiad pomoże Sylwia Neubauer oficer KPP w Chojnicach - Przed wyjazdem na urlop czy wakacje warto pamiętać o tym, aby poinformować sąsiadów lub rodzinę o naszej nieobecności. Poprośmy ich, aby odbierali w tym czasie przychodzącą do nas korespondencję, wszelkie ulotki. Wówczas nasza nieobecność nie zwróci uwagi włamywaczy. Przy okazji znajomi mogą podlać nam kwiatki w mieszkaniu albo nawet zaopiekować się naszymi zwierzątkami. Fot. J. Myszka Po sprzęt ■ Charzykowy, stanica wodna PTTK, tel. 398 81 05 kajak 2 zł/20 zł rower wodny 8 zł ■ Charzykowy, Chojnicki Klub Żeglarski, ul. Rybacka 1, 398 81 20 jacht orion 20 zł jacht omega 15 zł ■ Czernica, Ośrodek Szkoleniowo-Wypo-czynkowy Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni, tel. 398 16 76 łódź wiosłowa 3,50 zł/14 zł jacht 10 zł/60 zł deska surfingowa 5 zł/30 zł kajak 2,50 zł/14 zł rower wodny 4 zł/20 zł rower górski 1,50 zł/7 zł ■ Rytel, pensjonat „U Wyrowińskich", ul. Odrodzenia 19, tel. 398 52 89 kajak 25 zł za dobę ■ Swornegacie, Ośro- % dek Wypoczynkowy Jósk" tel. 398 11 37 łódź wiosłowa mała 4 zł/15 zł łódź wiosłowa duża 5 zł/25 zł kajak 4 zł/20 zł kanadyjka 5 zł/25 zł rower wodny 5 zł/28 zł windsurfing 5 zł/25 zł jacht optymist 4 zł/20 zł jacht omega 15 zł/75 zł jacht kabinowy 15 zł rejs jachtem 5 zł/7 zł rower górski 12 zł/20 zł * Ceny za godzinę i m dobę ^ Dyżury aptek 1-7 lipca - apteka „Przy Bramie", ul. 31 Stycznia 12. 8-14 lipca - apteka „Chojnicka", ul. Kościerska 9. 15-21 lipca - apteka „Przy Fosie", ul. 31 Stycznia 20. 22 - 28 lipca - apteka „Kasztelańska", ul. Gdańska 26a. 29 - 4 sierpnia - apteka „Kaszubska", ul. Młodzieżowa 35. 5-11 sierpnia - apteka „Nadworna", ul. Stary Rynek 7. 12 -18 sierpnia - apteka „Nova", ul. Drzymały 35. 19 - 25 sierpnia - apteka „Piłsudskiego", ul. Piłsudskiego 20a Pomoc drogowa Przedsiębiorstwo Usług Handlowych Auto - Złom „Korynt" Ireneusz Korycki, Nie-żychowice, gm. Chojnice, tel. 398 10 11 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Czersk. Po zwolnieniach w Holz-Polu Chleb za jagody Dziennik BESS Salt i I piątek 5 lipca 2002 r. : 11 Dziennik Chojnicki Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jeszcze zdążysz wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego KonKursu. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska, Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz Prabucki z Tczewa. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dz,-siejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skoja rzysz nazwę miesiąca)? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli od powie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Polsce jest najwyższa średnia temperatura powietrza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Hotel (IICDŹUIIADCK Nasi Partnerzy csSs ammm ul. Szkolna 1 tel. 834-25-53 -jeden karnet na siłownię miesięczne ZadnwoA w pterwszy piątek miesiąca w g«b. 12-13 Bt 397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) jPA <3 „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NA0PB0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY I Stężyca, tel. T>84-34-34 ul. Rzemieślnicza DRZWI PARAPETY PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ OKNA PCV ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAŻY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, 623-02-61 GDYNIA. PL. GÓRNOŚLĄSKI 17. 664. 77-05 KUPON RABATOWY § CC 5% I oprzedni piątek był ostatnim dniem pracy dla ponad 150 pra-c o w n i k ó w Holz-Polu. Funkcjonująca od 13 lat firma, w której w latach świetności pracowało około sześciuset osób przestała istnieć. To co dla wielu wydawało się niemożliwe, stało się faktem. Zwolnieni ludzie ze strachem spoglądają w przyszłość. Jednym z nich jest Jan Kukliński z Czerska, który w zakładzie przy ul. Królowej Jadwigi przepracował 34 lata. Pamięta czasy gdy było to jeszcze Toruńskie Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego. - Teraz o stałej pracy możemy sobie tylko pomarzyć -mówi Jan Kukliński. jMk W zakładzie przepraco-wał 34 lata i osiem miesięcy Do wcześniejszej emerytury zabrakło mu trzech lat. Wtedy bowiem ukończyłby 55 lat. - Teraz to nie wiem co mam dalej robić - mówi. -Jedyny ratunek w lesie. - Jeszcze dobrze, że w tym lesie coś jest - dodaje Zofia Kuklińska, żona pana Jana. Wyróżniony Pan Jan ma podstawowe wykształcenie. Zrobił także kurs suszarnika, operatora wózków akumulatorowo--spalinowych i palacza. Miało mu się to przydać w pracy I przydało się. - Jak zakład był jeszcze państwowy, to dwa albo trzy ifcrazy dostawałem wyróżnię-'^iia dla najlepszego pracownika - wspomina. - U prywatnego też uczciwie pracowałem. Przez te wszystkie lata pracy nie brałem nawet chorobowego. A teraz na bruk? Z Holz-Polu zwolniona została także pani Zofia. Było to dwa lata temu. W zakładzie przepracowała 27 lat. Od momentu zwolnienia może liczyć tylko na zasiłek pielęgnacyjny, który otrzymuje na niepełnosprawną, dziesięcioletnią Patrycję. - Od trzydziestu lat jesteśmy małżeństwem -opowiada pani Zofia. -Wychowaliśmy dwójkę dzieci, które same próbują związać koniec z końcem, trzecie wychowujemy, ale takich czasów jak te, jeszcze nie przeżyliśmy Była praca Pani Zofia wspomina lata, gdy każdy miał pracę. Nikt nie bał się jutra. - Ja nie pracuję od dwóch lat, mąż i syn stracili pracę teraz, ja nie wiem z czego my mamy żyć - rozkłada bezradnie ręce. - Z tych 400 złotych zasiłku na córkę? Ale są Zofia Kuklińska w kuchni. też tacy którzy mają jeszcze gorzej - dodaje szybko. 27-letniego syna państwa Kuklińskich, Krzysztofa, zwolniono 30 czerwca z pracy. - Latem jest martwy sezon w mojej branży - tłumaczy. - Obiecano mi jednak, że jak tylko będą zamówienia, to przyjmą mnie znowu. Las pomoże Państwa Kukliński odwiedziliśmy w poniedziałek. Od rana byli w lesie. Zbierali jagody. Sprzedali je i dostali 17 złotych. - Na zakupy jutro będzie -stwierdza pan Jan. - Musimy jeździć mimo deszczu, bo za co mam chleb kupić? Wypłaty od dwóch miesięcy nie dostałem. Bieżące rachunki płaci pani Zofia. Dopóki pan Jan pracował, nigdy nie zabrakło na chleb. Teraz aż strach pomyśleć... - Nam nie potrzeba wiele - mówi Kukliński. - Ja nie potrzebuję migdałów i marcepanów z nieba, tylko pracy Teraz będzie trzeba szukać oszczędności. Zlikwiduje REKLAMA Fot. Maria Sowisto się telefon, będzie też trzeba oszczędzać prąd... - wylicza. Na szczęście rodzina Kuklińskich ma gdzie mieszkać. W ubiegłym roku z pomocą ojca pani Zofii wykupili zakładowe mieszkanie. - Gdybym coś przeczuwała to bym nie kupowała tego mieszkania, tylko odłożyłabym pieniądze na czarną godzinę - pani Zofia wypomina sobie tę decyzję. To był szok Nikt się nie spodziewał, że Holz-Pol zostanie zlikwidowany. Na początku tego roku, sprowadzono nowe maszyny z Niemiec, wybudowano nowoczesne suszarnie. - Wszyscy myśleli, że jak inwestują, to zakład będzie jeszcze istniał - mówi Kukliński. - Teraz to ja sobie kąta w domu nie znajdę. Pan Jan pracuje bowiem od siedemnastego roku życia. Rodzice nauczyli go, że w życiu można dorobić się tylko uczciwą pracą. - I co mi przyszło z tej pracy - mówi. - Ale przecież pożyczać i kraść nie pójdę. Musimy sobie jakoś poradzić. Na razie jeszcze nie wiem jak. (ms) Jan Kukliński przed zakładem. Fot. Justyna Myszka W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA 1,5 X 1,5 (UR) - 1,5 x 1,5 (R + UR) - 470 zi bruttO (cena z VAT) 580 zł bruttO (cena z VAT) 12 piętek 5 lipca 2002 r. mcm wybrzeia Dziennik iffl w Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Byliśmy żołnierzami USA (15) 23 pt., sob. 12 zł ul. Długa 57 Wehikuł czasu USA (15) 10.30,17.30 12 zł n. 10 zł u tel. 301-82-56 lilo i Stich USA (b.o,) 12.20,14 Był sobie chłopiec USA (15) 15.40,19.20,21.15 Helikon Piękny umysł USA (15) 15 12 złn. 10złu. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 17.15 tel.301-53-31 Plotka Francja (15) 19.20 Fanatyk USA (15) 21 Kameralne Spider-Man USA (12) 15 12 zt ul. Długa 57 Był sobie chłopiec USA (15) 17.10 12 zl n. 10 złu. tel. 301-53-31 Samotne Hiszpania (15) 19 Wehikuł czasu USA (15) 20.50 Bajka Dr Dolittle 2 USA (b.o.) 14 12 zt n. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina Cześć Tereska Polska (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Spider-Man USA (12) 17.15 12 zt 40 dni i 40 nocy USA (15) 19.15 12 zł n. 10 zł u. Piękny umysł USA (15) 21 Żak 101 Reykjawk 17.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Gusta i guściki 19.05 195/197 Happy Together 22.15 tel. 345-15-90 Warszawa Był sobie chłopiec USA (15) 14.45,16.35 12 zł n. 10 zt u. ul. Świętojańska 35 18.30,20.25 tel. 620-42-65 Wehikuł czasu USA (15) 22.25 pt., sob. Bałtyk Spider-Man USA (12) 14.45 12 zł ul. Bohaterów Mon- Dzień świra Polska (15) 17,21.30 12 zt n. 10 złu te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) 19 tel. 551-18-56 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 16,17.45 12 ztn. 10złu ul. Boh. Monte Cas- Wehikuł czasu USA (15) 19.30, 21.30 sino 55/57 tel.551-05-34 mm Kino letnie Wyścig szczurów USA (15) 22 pt. 12 zł n. 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Godziny szczytu USA (15) 22 sob. Memento USA (15) 22 niedz. Rusałka Showtime USA (15) 17 10 zl ul. 8 Marca 49 Yyyreek. Kosmiczna nominacja Polska (15) 19 Kosmos Kariera Nlkosia Dyzmy Polska (15) 19 10 zł ul. Młyńska 2 Klubowe Spider-Man USA (12) 18,20.30 10 zt tel.261-17-55 Sokół Epoka lodowcowa USA (15) 15,18.15 10 zt ul. Sikorskiego 33 Yyyreek, Kosmiczna nominacja Polska (15) 16.30 tel. 272-69-33 Wojna Harta USA (15) 20 Żeglarz Wielki powrót USA (b.o.) 14 pt., niedz. 12 zt tel.675-21-48 10.15 sob. Gwiezdne wojny USA (12) 15.30 pt.-niedz. Spaider-Man USA (12) 18,20.15 pt, niedz. 13.30,20.15 sob. 22.15 niedz. Vanilia Sky USA (15) 22.45 pt. 18 sob, 22.15 niedz. Król Skorpion USA (15) 11.30 sob. Blade-Wieczny Łowca 2 USA (15) 22.30 sob. 24.15 niedz. Belfegor - upiór Luwru ■ Reż.: Jean-Paul Salome ■ Prod.: Francja, 2000 ■ Typ: thriller/horror ■ Wyst: Sophie Marceau, Michel Serrault, Frederic Diefenthal, Julie Christie, Lionel Abelanski U progu nowego milenium obdarzona niezwyktą mocą mumia daje początek upiorowi o imieniu Belfegor, który w nocy nawiedza muzeum w Luwrze. Wybuchają gabloty, szaleją kamery bezpieczeństwa, nie działają systemy alarmowe, znikają cenne dzieła sztuki egipskiej. Belfegor budzi grozę, a niekiedy fascynuje, zdaje się bowiem nabierać cech niemal ludzkich. Wkrótce okazuje się, że jest nieustraszony i niezniszczalny... Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Asterix i Obelix USA (b.o.) 12.30,20,22.15 sob, niedz. Byt sobie chłopiec USA (15) 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 Wehikuł czasu USA (b.o.) 11,13,17,19,21 pt., 10.30,17,19,21 sob., nied Lilo i Stich USA (b.o.) 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 Belfegor - upiór Luwru USA (15) 10.15,19 pt., 10.15,17.30 sob., niedz. Szkoła uczuć USA (15) 12.30,17.15,21.30 Spider-Man USA (12) 10,12.30,15,17.30,20,22.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.45,13.45,15.50,17.45 40 dni i 40 nocy USA (15) 13,15 pt.-niedz., 17,21.15 pt. Azyl USA (15) 14.45, 22 E.T. USA (bo.) 10.30 Gwiezdne wojny USA (12) 14,19 Atak klonów \ Dzień Świra Polska (18) 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30, 20.30, 22.30 ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł pogodz. 17pŁ-niedz.-17zł K ulgowe -10 zł U studenckie -14 zl ■ grupowe-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Asterbc i Obelix Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Ulo i Stich Trzynaście duchów Wehikuł czasu 40 dni i 40 nocy Dzień świra Epoka lodowcowa GosfordPark Gwiezdne wojny Atak klonów Przepowiednia Spider-Man Szkoła uczuć Tylko jeden ŁT. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) R normalny do godz. 17 -14 zł S normalny po godz. 17 -14 zł 91 bilety week. do godz. 17 -14 zł ii bilety week. po godz, 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 10.15,15,17.15,19.45 sob„ niedz. 20.15 sob., 21.05 niedz. 10.30,13,15.45,18.20,20.30 pt., 23.15 pt., sob. 13.30,16,18.15,20.30 sob., niedz. 10.45,13.15,18.05 pt. 11.30,13.40,18.10 sob., niedz. 12,16.35,21.30 pt., 10.45,15.45,21 sob., niedz. 24 pt., sob. 14.30,18.45,21 pt. 14.45,19.15,21.35 sob., niedz. 11.30,17,19.30 pt., 15.50 sob, niedz. 20.15 niedz. 12.45,15,17.15,19.45 pt., 23 pt, sob. 12.15,14.20,18.45,21.05 sob., niedz. 11.15,13.20,15.15,17.20,19.20, 21.15 15.20,20.15 pt., 13,18.05,23.05 sob., niedz. 14,21.40 pt., 11.45,14.50 sob., niedz. 14.45,17.30,20,22.30 pt. 17.45,20.20,22.45 sob., niedz. 10,11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19, 20.45 21.45 pt. 11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19, 20.45 21.45 sob., niedz., 23.30 pt., sob. 14.15,19.15 pt., 12.45,17 sob., niedz. 16.45 pt.-niedz., 16.35 sob., niedz. 10.15 pt., 12 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 11.45 pt., 10.30 sob., niedz. 12.15 pt, 10 sob, niedz. S szkolny pon.-czw -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł 8 studencki pn.-czw. -12 zł » grupowe-10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Trzynaście duchów Lito i Stich Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Belfegor - upiór Luwru Spider-Man Dzień świra Szkoła uczuć Przepowiednia 40 dni i 40 nocy Iris Azyl Blade-Wieczny Łowca Gwiezdne wojny - Atak klonów Epoka lodowcowa E.T. USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł i po godz. 17 pon.-czw. -18 zł • dogodź. 12 piątek-16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł 11,13.15,15.30,17.50, 20, 22.10 12.45,19.30,21.35 16.30,19.45,21.45 10,12,14,16,18 14,19 12.15,18.45,22.45 9.50,12.30,15,17.30,20, 22.30 15.15,17.15, 20.15,22.15 10.10,14.15 19.15,21.50 9.30,16.40,21.15 20.45 10.15, 17.10 14.45 9.15,12.20 9.45,11.45,13.45,15.50,17.45 11.30 ■ sob., niedz. -19 zł H ulgowe -12 zt ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Wyznania łgarza Tragedia o bogaczu i Łazarzu HapyEnd Monologi waginy Niespodziewany koniec lata 19 pt.-niedz. 20 pt. 22 sob.-niedz. 20.15 sob.-niedz. 20 pt -nędz. Cena Gdzie 15-30 zł Teatr Malarnia te). 301-13-28 15-30 zt Kościół św. Jana tel.301-13-28 15-30 zt Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Scena Letnia przy molo w Orłowie SERCA DWA ■ Samotny, wolny emeryt, po 70 (176/78), bez nałogów, opiekuńczy, z dobrą emeryturą. Poznam panią samotną, bez nałogów, wiek 70-75 lat, z mieszkaniem. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. Byk. sygn. 1344 ■ Atrakcyjna, z poczuciem humoru wdowa, 63 lata, 163 cm, z mieszkaniem, pozna pana, wdowca do lat siedemdziesięciu, ustabilizowanego życiowo i materialnie, bez zobowiązań i nałogów, kulturalnego, zadbanego, z samochodem. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1345 ■ Na imię mam Czarek, lat 23, jestem brunetem o niebieskich oczach, 177 cm, spod znaku Wodnika. Lubię szczerość i prawdę, nie toleruję kłamstwa i obłudy. Tego samego oczekuję od przyszłej partnerki. Szukam pani w wieku 25-30 lat. sygn. 1346 ■ Jestem kawalerem, 52/174/92, rencistą, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi. Mam dobre, uczciwe serce. Pragnę poznać uczciwą, miłą, kobiecą panią. Domatorkę - tak jak ja i bardzo samotną. Chętnie mieszkającą na wsi, w osadzie, wybudowaniu. Proszę o poważne oferty. sygn. 1347 ■ Jestem 30-letnim ciemnym blondynem o niebieskich oczach, 170 cm. Aktualnie przebywam w ZK. Jestem niezależny finansowo, mam własne M-3. Bez nałogu, wykszt średnie. Poszukuję kobiety, wiek bez znaczenia, z poczuciem humoru i wyrozumiałej. Sławek z Gdańska. sygn. 1348 ■ Wdowa, 52/164/65, bez nałogów i zobowiązań rodzinnych, niezależna finansowo, niebrzydka, petna wdzięku, pogodna, opiekuńcza, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu, pozna wdowca lub kawalera do lat 60, o podobnych walorach, czułego ■■ i szczerego. sygn. 1349 ■ Poznam pana do 63 lat, powyżej 170 cm, uczciwego, kulturalnego, bez zobowiązań i nałogów. Nie toleruję kłamstwa. Proszę o nr telefonu. sygn. 1350 ■ Mam 45 lat (168/64). Jestem rozwiedziona i samotna. Poznam pana do 58 lat, przystojnego, wysokiego, eleganckiego, bez nałogów, który będzie ze mną na dobre i złe, nieszukające-go przygód, lecz prawdziwej miłości. Skorpion. sygn. 1351 ■ Kawaler, 24 lata, 190 cm, wykszt. średnie, bez nałogów, szczery, miły, z poczuciem humoru. Poznam panią w wieku 18-26 lat, miłą, uczciwą, z poczuciem humoru. Odpiszę na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 1352 ■ Panna, 47 lat, średniego wzrostu, szczupła, niezależna, katoliczka. Ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie. Pozna przystojnego, niezależnego z mieszkaniem, kawalera lub wdowca o dobrym sercu, w wieku od 46 lat, ze Starogardu lub okolic^ Nie szukam przygód, lecz szczerej przyjaźni. Foto mile widzianej Nałóg alkoholowy i ZK wykluczone. sygn. 1353 ■ Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, siebie zachwycić i wszystkich w krąg... Filigranowa brunetka po 30, wierzy, że istnieje ktoś, kto ceni wnętrze i jest wysokim, normalnym mężczyzną. Panowie z ZK wykluczeni. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1354 ■ Sympatyczny kawaler z duszą romantyka, spod znaku Byka, 26 lat i 179 cm, pozna pannę w wieku 20-27 lat, która ceni takie wartości jak szczerość, zaufanie, przyjaźń miłość, wierność. Jestem szczupły, bez nałogów i zobowiązań. Dokucza mi samotność. Brakuje tej jedynej osoby, z którą można-się śmiać, płakać i dzielić dniem codziennym. Trójmiasto i okolice. sygn. 1355 ■ Pragnę poznać szczerego, uczuciowego chłopaka o pięknej duszy, który jak ja poszukuje... Mam 25 lat, jestem blondynką średniego wzrostu. Jeśli chcesz mnie poznać, napisz. Czekam na list (chętnie z foto i nr. telefonu). sygn, 1356 Jeśli jesteś samotnY ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz •znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych T Pitka nożna wybrzeża B KLASA ■ Kartuzy W tym sezonie drużyny z powiatów kartuskiego i ko-ścierskiego zagrały w oddzielnych ligach. W Kartuzach B klasa liczyła osiem zespołów. Każdy więc mecz był niezwykle ważny, straty poniesione na początku sezonu mogły zaważyć o końcowych wynikach. Od początku w lidze o prymat rywalizowały Orzeł Gołubie, Pogoń Egiertowo i Radbór Somonino. Mistrzem jesieni została Pogoń i wiosną, mimo ostrych ataków rywali, piłkarze z Egiertowa nie stracili pozycji lidera. Zostali mistrzami kartuskiej B klasy i w barażach o awans zmierzyli się z mistrzem kościer-skiej B klasy Santaną Wielki Klincz. Pogoń przegrała sromotnie. - Nie byliśmy przygotowani do gry w A klasie -mówi Mirosław Plichta z Pogoni. - Nie ma sensu awansować tylko po to, aby za rok spaść. Musimy odmłodzić zespół i wówczas możemy realnie myśleć o awansie. Tl Kościerzyna Nietypowo wyglądały rozgrywki w kościerskiej B klasie. Do zawodów zgłosiło się siedem drużyn, które podczas każdej z rund grały mecz i rewanż. Zdaniem większości piłkarzy, tych meczów było za dużo. Najlepiej radziła sobie w lidze Santana Wielki Klincz. Jesienią klinczowianie zanotowali tylko trzy remisy. Wywalczonej przewagi już nie oddali. W barażach o A klasę wy- -grali wysoko z Pogonią Egiertowo. - Nie mogę powiedzieć, że nasi rywale byli słabi. Grali dobrze, lecz nam ten sezon udał się wyjątkowo. Jesteśmy «dektywem, mamy w swych eregach snajpera, Andrzeja Ziegerta i optymistycznie patrzymy na przyszły sezon - mówi Arkadiusz Maliszewski z Santany. - Podział na dwie grupy, kościerską i kartuską ma swoje plusy i minusy. Z jednej strony rozgrywki są tańsze, z drugiej kisimy się we własnym sosie. (Mroz) Wejherowo W wejherowskiej B klasie walka o awans toczyła się do ostatniej kolejki, Ostatecznie z batalii zwycięsko wyszli piłkarze Dragona Bojano. - W naszej grupie było kilka drużyn, które walczyły o wejście do klasy A - mówi Jacek Nawrocki, prezes klubu. - Do ostatniego meczu nie było pewności kto awansuje. Na pewno podziękowania należą się naszemu trenerowi, Krzysztofowi Własnemu. Teraz działacze myślą o wzmocnieniach. - Potrzebny będzie napastnik - mówią, - bo z naszą skutecznością bywało różnie. W najbliższym czasie w Bojanie powstanie pełnowymiarowe boisko. Będzie służyć drużynie Dragona, jak też chłopcom z Uczniowskiego Klubu Sportowego. (m) B klasa. Nórda Karwia - Korona Żelistrzewo 1:1 (0:0) Wywalczony awans W ostatnim meczu na szczycie w puckiej klasie B lider, Korona Żelistrzewo, jedynie zremisował z trzecią drużyną tabeli, Nórdą Karwia 1:1. Na usprawiedliwienie piłkarzy z Zeli-strzewa trzeba wspomnieć, że w związku z przyznanym walkowerem za mecz z rezerwami Kaszub Połchowo karty w tabeli zostały już rozdane wcześniej. Przed ostatnim meczem wiadomo już było, że awans zapewnili sobie młodzi piłkarze z Korony. Grano więc na luzie. - Od początku uzyskaliśmy lekką przewagę - mówi Józef Selke, trener Nórdy. -Wypracowaliśmy chyba z cztery sytuacje bramkowe, których jednak nie zdołaliśmy wykorzystać. W drugiej połowie sytuacja na boisku już się wyrównała. Mimo to, pierwsi bramkę zdobyli gospodarze. W 55 min po szybkiej akcji prawą stroną boiska, piłkę na 10 m otrzymał Karol Witt-brodt. W pełnym biegu i z pierwszej piłki strzelił pod poprzeczkę. Wyrównująca bramka wpadła 5 min przed końcem meczu. Drużyna Korony Żelistrzewo wywalczyła awans do klasy A. Fot. Roman Kościelniak - Mecz stał na bardzo przyzwoitym poziomie -uważa trener Selke. - Trzeba dodać, że sędzia pokazał w całym meczu tylko jedną żółtą kartkę. (jan) Nórda ~ Korona 1:1 1: 0 Karol Wittbrodt (55), 1:1 Aleksander Rażyński (85) ■ Nórda: Kluś - Staniszewski, S. Wittbrodt, G. Felkner (83 T. Felkner), D. Felkner - Wobrak (75 Proma), Okoń, Gosz, Wróblewski (80 M. Felkner) -Miłosz, K. Wittbrodt (70 A. Lessnau). ■ Korona: Grabowski - P. Lessnau (55 Darga), Rzepka, Barbachowski - Rathnau, Pluta, Rażyński, Dettlaff (46 Roeske) - Kreft (46 Lesner),-Pa-tuba, Chrobak. Wyniki ostatniej kolejki Kotwica Kuźnica - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 3: 0. Bramki: Budzisz Ł. 3; Zryw Sławoszyno - Wicher Wierzchucino 9: 0. Bramki: Schulc 3, Jamruz 3, Falwer, Rohda 2; Nórda Karwia - Korona Żelistrzewo 1:1. Bramki: Wittbrodt K. -Rażyński; Klif Chłapowo - Jastrząb Domatowo 2: 0. Bramki: Kneba, Ja-nuchta; Sokół Strzelno - Jastrzębia Góra 4: 3. Bramki: Adrian R., Plastkie-wicz, Stromski P., Szweda R. - Zalewski 2, Woźniak; Kaszuby II Połochowo - Start II Mrzezino 1: 0. Bramka: Darga R.; MKS II Władysławowo - Wicher Łebcz 2: 3. Bramki: Pawlina, Szczepankowski - Karsznia, Kwidziński M., Pelowski. Przyznany został walkower w meczu Korony z Kaszubami II 3: 0, najprawdopodobniej przyznane zostaną także za mecze: Wicher Wierzchucino - Nórda Karwia 0: 3 i Jastrząb Jastrzębia Góra -Kotwica Kuźnica 3: 0 (na boisku 0:1). POWIAT PUCKI Korona i Zryw Walka o awans w puckiej grupie klasy B prowadzona była praktycznie tylko przez dwie drużyny - Korona Żelistrzewo i Zryw Sławoszyno. Do przedostatniej kolejki nie było stuprocentowej pewności, która z nich tak właściwie zwycięży. Próbę pogoni za liderami podjęła Nórda Karwia. Trzeba przyznać, że nieźle jej to wyszło, gdyż karwianie w rundzie wiosennej zremisowali tylko dwa mecze, resztę spotkań wygrywając. Wyrównany od lat poziom prezentują piłkarze Jastrzębia Jastrzębia Góra, Klifu Chłapowo i Sokoła Strzelno. Drużyny te zawsze plasują się na wysokich miejscach w środku tabeli. Działacze Kaszub Połchowo na początku rundy jesiennej zgłaszali aspiracje swoich rezerw do awansu. Początkowo wydawać się mogło, że ta sztuka może się po-łchowianom udać. Niestety, później uzyskiwane wyniki były już znacznie gorsze. Natomiast czarne chmury zawisły nad wierzchucińskim Wichrem. Kolejny już raz doszło do awantury na tamtejszym boisku, podczas której sędzia musiał uciekać pod eskortą. Działacze klubu nie potrafią opanować sytuacji i dlatego pojawił się pomysł zamknięcia na rok tamtejszego boiska. O drużynie z Kuźnicy niektórzy działacze piłkarscy mówią, że gra strefą - dodajmy, że „szarą". Ostatnio na wyznaczoną przez delegaturę PZPN konfrontację nie przybył rzekomy zawodnik Kotwicy. Za to drużyna kuźnicka została ukarana walkowerem. ______ _(jan) Tabela 1. Korona Żelistrzewo 69 90:25 2. Zryw Stawoszyno 67 94:33 3. Morda Karwia 57 71:29 4. Jastrzębia Góra 42 61:55 5. Klif Chłapowo 41 60:63 6. Sokót Strzelno 40 64:65 7. Kaszuby II Pofchowo 39 68:52 8. Wicher Wierzchucino 38 57:52 9. Kotwica Kuźnica 36 46:47 10. Jastrząb Domatowo 28 71:83 11. MKS ł! Władysławowo 46:79 12. Start II Mrzezino 18 52:85 13. Wicher Łebcz 44:92 14. Gnieżdżewo/Swarzewo 12 37:101 POWIAT CHOJNICKI Grali dla przyjemności Drużyny z powiatu chojnickiego znalazły się w B klasie razem z ekipami z okolic Starogardu. Stało się tak dlatego, gdyż władzom gminy Chojnice taniej było stworzyć własną ligę, niż dofinansować zespołom start w rozgrywkach PZPN. Z terenu gminy Chojnice w B klasie zagrał tylko Jantar Pawłowo i ta właśnie drużyna wydawała się najsilniejszą z całego powiatu. Szybko okazało się, że w tym sezonie pawłowianie są jednak nieobliczalni - potrafili wygrać z najlepszymi i przegrać ze słabszymi od siebie. Nieoczekiwanie na czoło chojnickich drużyn wysunęli się Zieloni Łąg. Praca z młodzieżą dała efekty. Zieloni, obok faworyta rozgrywek, Wdy Czarna Woda i Kolibra Lubichowo stali się najpoważniejszymi kandydatami do awansu. - Nie spodziewaliśmy się takich wyników, znacznie lepszych od ubiegłorocznych. Dobrze, że młodzież się sprawdziła - mówi Edward Mania z Zielonych. - Jest bardzo dobra atmosfera w drużynie, chłopcy trzymają się razem również poza boiskiem. Gramy dla przyjemności, a jeśli przy tym są niezłe wyniki, to tylko cieszy. Szanse Zielonych na awans pogrzebał remis ze Sławkiem Borzechowo. Z mistrzostwa mogła cieszyć się Wda. Niespodzianką wiosennych rozgrywek był Orkan Huta. Drużyna, która jesienią wywalczyła 1 punkt, wiosną zebrała ich 16. In minus zaskoczył Grom Leśno, który wiosną zdobył trzy punkty, w dodatku walkowerem. - Myślę, że w przyszłym sezonie będzie lepiej - mówi Ludwik Szymlek z Gromu. - Zagramy na własnym, wyremontowanym boisku. (Mroz) Tabela I.Wda Czarna Woda 47 ' 58-14 2. Koliber Lubichowo 44 54-14 3.23elomłąg 1 # * ■ 50-24 —i 4. Jantar Pawłowo 26 3642 SBrdafiytel 29-41 IHnH 6. Orze) Radziejewo 19 28-31 7. Sławek Borzechowo . 18 23-45 8. Orkan Huta 17 38-63 9. Grom leśno 12 2940 10. Meteor Pinczyn 9 24-55 A KLASA Zweryfikowali tabele Pomorski Związek Piłki Nożnej zweryfikował tabele końcowe rozgrywek A klasy. Do ligi okręgowej awansowały Start Mrzezino, Huragan Przodkowo i GKS Sierakowice. Wbrew poprzednim zapowiedziom, w przyszłym sezonie nie zmieni się ilość zespołów występujących w A klasie. Nadal będzie ich po 12. W związku z tym z rozgrywkami na tym szczeblu pożegnały się najsłabsze drużyny: Kaszubia Starzyno, Fosfory Wiślinka oraz KS Skorzewo. ■ Grupa 1 Zweryfikowane wyniki: KS Jastarnia - Orkan Gdynia 3:0 Orlęta II Reda - Start Mrzezino 0:3 Kaszubia Starzyno - Iskra Szemud - obustronny walkower. 1. Start Mrzezino 44 4521 2. Olimpia Osowa 43 56:22 3. Orkan II Gdynia 38 47:26 4. Relaks Mechowo 37 43:25 5. Iskra Szemud 33 41:39 6. KS Jastarnia 32 3731 7. MKS Władysławowo 28 54:38 8. Sokół Kosakowo 20 31:59 9. Oritan Gdynia 19 36:52 10 Orlęta II Reda 13 31:68 11. Kaszubia Starzyno 9 20*6 ■ Grupa 2 1 Hiirarum Prwirfcrtwn <57 AC1A 1, nuioyaii ntuuumu M triu 2. Sikkens Gdańsk 43 56-43 3-Alma 22 42 46-30 4. Cartusia Bis 39 55-23 5. Zapro Ujeśdsko 36 38-30 6. PCKiS Przywidz 31 39-43 7.85 Żukowo 8 27 37-51 8. Wista Steblewo 25 45-56 9. GKS Kowale 22 41-43 10. Champion Gdańsk 22 34-66 11. Sporting Htóno 21 31-58 12. Fosfory Wiślinka 15 27-41 ■ Grupa 3 Zweryfikowane wyniki: Agra Ostrowite - Skorzewo 3:0 Atlas Goręczyno - Skorzewo 3:0 Dziemiany-Sokół Zblewo 0:3 Agra Ostrowite - Kasztelania Garczyn 3:0 Kasztefema- 62-27 52-26 73-51 49-39 46-41 40-41 4245 33-43 48-56 41-49 40-59 20-69 (Mroz) 1. GKS Sierakowice 54 2. Sokói Zblewo 44 3. Chcjrtaanta II 37 4. Słupia Sulęczyno 37 5. Tęcza Brusy 33 6. Agra Ostrowite 32 7. Kasztelania Garczyn 32 8. Atlas Goręczyno 27 9. Pomorzanka Skórcz 25 10. Gwiazda Karsin 24 11. KS Dziemiany 23 12. KS Skorzewo 10 CZYTAJ RÓWNIEŻ O sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele III, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". 14 piątek 5 lipca 2002 r. Bximmk Bałtvcki> Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl W SKRÓCIE Taniej na basen CHOJNICE. Trwa akcja „Pływam bo czytam" jaką „Dziennik" prowadzi wspólnie z Parkiem Wodnym w Chojnicach. Poniżej publikujemy listę ulic w Chojnicach oraz kilku miejscowości leżących przy trasie E22, których mieszkańcy od 5 do 11 lipca mogą korzystać z basenu płacąc 5 zł za godzinę. Należy okazać w kasie pływalni dowód osobisty. Oto lista ulic: 14 Lutego, 18 Pułku Ułanów, 31 Stycznia, 3 Maja, Agrestowa, Al. Bayeux, Findera, Fredry, Frycza Modrzewskiego, Gałczyńskiego, Gdańska, Gimnazjalna, Kwiatowa, Lelewella, Lenartowicza, Leśmiana, Leśna, Lichnowska, Szpitalna, Śniadeckich, Świętego Ducha, Świętopełka, Świętego Pawła, Świętego Piotra, Bankowa, Batalionów Chłopskich, Batorego, Bieszka, Boczna, Borska, Jabłoniowa, Jagiellończyka, Jagiełły, Jana Pawła II, Jaracza, Jarzę-biowa, Poziomkowa, Prochowa, Prusa, Przemysłowa, Przybosia, Przytorowa, Wróblewskiego, Wybickiego,Wycecha, Wysoka, Wyspiańskiego, Wyszyńskiego. Miejscowości: Rytel, Czersk, Czarna Woda, Łąg, Będzimierowice, Gutowiec. (Im) REKLAMA TYLKO DO KO POGOTOWIE FINANSOWE | tB\w UPROSZCZONE !»80CEDI®Y NA WSTCPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3r9% rocznie 10 000- rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 mmm±A mmmm. mm- 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 Chojnice. Kronika Rodzinna Przyszli na świat Joanna Ryngwelska z Chojnic, ur. 09.06.2002, godz. 18.10, 3470 g, 57 cm, szpital im. Doktora Łu-kowicza w Chojnicach Waldemar Dorawa z Chojnat, ur. 09.06. 2002, godz. 10.44, 3520 g, 56 cm, Szpital im. Doktora Łukowicza w Chojnicach Córka Państwa Zielińskich z Chojnic, ur. 09.06.2002, godz. 2.45, 3400 g, 57 cm, szpital im. Doktora Łukowicza w Chojnicach Sebastian Jażdżejewski z Chojnic, ur. 08.06.2002, godz. 19.08, 3300 g, 58 cm, szpital im. Doktora Łukowicza w Chojnicach Maksymilian Kołatka z Gotelpia, ur. 12.06.2002, godz. 5.15, 3470 g, 58 cm, szpital im. Doktora Łukowicza w Chojnicach Fot. Maria Sowisło Fabian Jędrzejczyk z Czerska, ur. 20.06.2002, godz. 9.54, 3300 g, 56 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Fot. Justyna Myszka Swornegacie. Nowa inwestycja Amfiteatr pod prąciem Amfiteatr na plaży w Swornegaciach został zelektryfikowany. Nie ma już problemów z oświetleniem obiektu i organizacją imprez. Kabel do elektryfikacji amfiteatru zakupiły władze gminy. Robociznę zapewnili sami mieszkańcy REKLAMA - Trzeba było przekopać rów o długości 700 metrów - mówi Stanisław Trzebiatowski, prezes miejscowej OSP. - Cieszę się, że znajdują się u nas ludzie, którzy chcą pomóc. Jesteśmy małą społecznością i musimy sobie nawzajem pomagać. Plaża Jeziora Karsińskie-go to miejsce, gdzie od lat koncentruje się w okresie wakacji życie towarzyskie wsi. Nigdy nie brakło tutaj ognisk i zabawy po świt. Dwa lata temu uroczyście otwarto amfiteatr, który swą stylistyką przypomina olbrzymią łódź rybacką. W tym roku do amfiteatru podciągnięto linię energetyczną, w pobliżu powstał również pomost. - Wszystko to nabiera kształtów prawdziwego letniego centrum wsi - mówi Grzegorz Wiśniewski, sołtys Swornychgaci. (Mroz) Starosta Chojnicki i Zarząd Powiatu Chojnickiego ogłaszają dwa przetargi nieograniczone na wyłonienie rzeczoznawców majątkowych w celu sporządzania wycen nieruchomości będących własnością Skarbu Państwa i Pc iatu Chojn ckiego Do przetargu mogą przystąpić tylko licencjonowani rzeczoznawcy majątkowi. Ofertę należy złożyć do dnia 18 lipca 2002 r. w sekretariacie Starostwa Powiatowego w Chojnicach (I piętro, pok. nr 105). Oferta powinna zawierać: 1. nazwę i siedzibę oferenta, 2. wysokość wynagrodzenia i termin sporządzenia zamówienia, 3. inne informacje dotyczące istotnych warunków specyfikacji zamówienia. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 19 lipca 2002 r. o godzinie 10.00 dla Skarbu Państwa i o godz. 10.30 dla Powiatu Chojnickiego, w pok. nr 17, tj. na parterze budynku Starostwa Powiatowego w Chojnicach przy ul. 31 Stycznia 56). Zastrzega się prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w siedzibie zamawiającego: Chojnice, ul. 31 Stycznia 56, pok. nr 17. Informacji udzielają: pracownicy Biura Gospodarki Nieruchomościami Starostwa Powiatowego w Chojnicach (pok. nr 17), tel. (052) 3966537. PRZETARG ___22800247/A/1416 Starosta Powiatu Chojnickiego ogłasza ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego oznaczonego nr. 21, położonego na I piętrze w budynku Spółdzielni Mieszkaniowej przy ulicy Młodzieżowej 13 w Chojnicach, którego właścicielem jest Skarb Państwa izba Skarbowa w Gdańsku. Przedmiotowy lokal ma założoną księgę wieczystą KW nr 27057 „ogr". Lokal ten składa się z 4 pokoi, kuchni, łazienki, w.c., p.pokoju o łącznej pow. 63 m2. Wartość własnościowego spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego rzeczoznawca majątkowy wycenił na kwotę: 71 303 zł. Przetarg odbędzie się dnia 23 lipca 2002 r. o godzinie 11.00 w sali nr 108 (I piętro budynku Starostwa Powiatowego w Chojnicach przy ul. 31 Stycznia 56). Stosowne wadium w kwocie: 3565,15 zł, należy wpłacić do dnia 22 lipca 2002 r. w kasie tut. Urzędu lub na konto: Starostwo Powiatowe w Chojnicach PEKAO S.A. I O Człuchów nr 11001340-878700-2101-111-4. Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Wadium nie podlega zwrotowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał od zawarcia umowy notarialnej. Zastrzega się prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Informacji udzielają: pracownicy Biura Gospodarki Nieruchomościami Starostwa Powiatowego w Chojnicach (pok. nr 17), tel. (052) 3966537. PRZETARG_ 22800248/A/1416 KOSMETYCZKĘ i fryzjerkę, tel. 058/684-09-46 do 16, 0602-453-964 SZUKAM MACY SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 HYDRAULIKÓW i instalatorów z doświadczeniem do pracy w Niemczech, tel. 058/686-33-50, 0504/020-942 KIEROWCĘ cukiernika, deseranta i piekarza - zatrudnię. Atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 0-58/681-18-96 . KONSULTANTKĄ można zostać za darmo. Super oferta na lato firmy Avon - tylko do 20 lipca. Wykorzystaj swoją życiową szansę i poznaj nieograniczone możliwości zarobku. Tel. 058/681-49-70 wew. 41,0691-335-195 KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiana. 058/58-830-98 KONSULTANTKI Oriflame, promocja' dla 16 - 18-latktów, tel. 0502/284-966 KONSULTANTKI Oriflame, tel. 058/681-77-03, 0501-166-712 KONSULTANTK poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 0503/547-010 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICĘ do prac pomocniczych w cukierni, do 25 lat, z okolic Kartuz, Borowa, Żukowa, 058/681-18-96 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym, kategoria „T", 0605/349-407 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje "stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MURARZ podejmie pracę- tynki, regip-sy, wszelkie prace remontowe, szybko, solidnie, 687-92-06 MURARZ poszukuje pracy, budowa domu, remonty, wykończenia, 058/694-20-95, 0604-552-094 MURARZ poszukuje pracy, murarskiej, ciesielstwo, 0501 -549-968 MURARZ poszukuje pracy, murarskiej, elewacje, tynki, ciesielstwo, 058/684-17-48 po 19 NAUCZYCIELKA j (058)778-29-94, 0501-983-335 DZIEWCZYNA młoda zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacji, 058/681 -43-30 po 18 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 PRZYJMĘ sprzątanie mieszkań, domów, mycie okien - solidnie, niedrogo, 0603-186-315 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 WYKONAM kosztorysy budowlane lub przyjmę pracę chałupniczą, 058/681 -01 -90 AUT0M0T0 ALUFELGI BMW 4 szpilki, pasuje VW, Opel, 6 J, 14* z oponami 195x65x14", 5 mmm, 600 zł, Kościerzyna 0691-507- AUDI, Daewoo, Golf, Passat, Skoda, Opel, inny, może być lekko uszkodzony, (0501)80-07-75,340-95-32 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 DAEWOO, Audi, Golf, Passat, Skoda, Opel, inny, może być lekko uszkodzony, (0501)80-07-75,340-95-32 DAEWOO Lanos 1.5, 00 r„ 51 tys. km, niebieski metalik, 18 800 zł, dodatki, salon, 685-58-22 po 16.00 FIAT 125 p, stan bardzo dobry, 1985 r„ cena 1000 zl, 058/684-50-81 FIAT 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, R, blotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zl, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11-06 FORD Escord 1991 r„ 1,4 poj, 120 tys. km, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81,0606-128-880 FORD Escort, 1.4,1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zl, 0505-771 -016 FORD Escort 1,4 1991 r„ benzyna, CZ, KT, EW, R, IS, garażowany, bezwypadkowy, 058/681-20-05, 0692-941-340 FORD Transit, model 1995 r„ krótki, niski, 2,5 D, 93.000 km, bordo, poduszka, wspomaganie, 21.800 zł, 058/686-56-18-48-15 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi bus, ew. zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 ISUZU Midi bus lub zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 JELCZ wywrotka 1991 r;, cena 8 000 zł, 0691-518-045 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 MERCEDES „beczka", benz./gaz„ 80 r., 5000 zl, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 412 D, sprinter, 1997 r„ chłodnia do 15 stopni, ładowność 2 tony, cena 63 000 zl, 0602-702-960 MOTOCYKL Mińsk 7802 km, granatowy, bez zarysowań, 850 zl, 058/694-17-05 Ostrzyce OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Kadet, 1987 r. 3 drzwi, 1,6 disel, 5500 zl, 2 tygodnie w kraju, 0601-540-366 OPEL Kadet, 5 drzwi, 1,7 disel, 2 tygodnie w kraju, 1989 r„ cena 6800 zł, 0603-098-434 OPEL Kadett, 1,8,1988 r„ 6500 zł, stan bdb, biały, (058)684-01-73 OPEL Monterey, 1995 r., terenowy, bogato wyposażony, cena 49 500 zl, 0602-702-960 PEUGEOT 305 combi, 1,9 disel, plus drugi na części cena 2000 zl, łel. 0609-570-408, 0609-570-409 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1500, 1990 r„ stan dobry, 1100 zt, (058)687-68-13 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kól zimowych, 900 zt, (0502)54-95-99 SEAT Ibiza, 900, 4600 zl, (058)688-14-37 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zl, tel. 052/398-93- SKODA130 L, 800 zl, TIC019971 właściciel, AA, R, bagażnik, komplet opon 055/645-28-88 TOYOTA Rav IV terenowy, rok prod. 1997, zakupiony w Chwaszczynie, cena 46.000 zl, tel. 0607-99-41-48 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ haetabek, wyposażony, cena 13.000 zl, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 1985 r.. poj. 1,6 D. żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zl, tel. 069/156-09-28 VW Golf, 1989 r„ 1,6 benzyna, 2 drzwi, czarny, 160 tys. km, cena 6800 zl, Tel. 0603-098-434 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, I0-780 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zl, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo, 1,1, bezwypadkowy, 1000 zł, przegląd do IX.2002 r„ (0609)76-82-92 WÓZEK widłowy .Butgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zl, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zt, nowy, (058)672-07-52 ŻUK skrzyniowy, benzyna, gaz, 1986 r„ 1000 zl, tel. 058/684-24-05, 0603-126- ŻUK skrzyniowy, benzyna, gaz, 1987 r., 1300 zl, tel. 058/684-24-05, 0603-126-269 FELGI stalowe, Mercedes Sprinter, LT35,5,5/15 H2ET83,4 szt., oryginalne, 380 zl, Kościerzyna (0691)50-78-98 FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237,4 otwory, 210 zt, VW 5x14", 100 zt/para, (0608)58-24-06 OPONY 185/60/14", Pirelli, 2 szt., 195/65/14', Goodyer, 2 szt., 5 mm, 140 zl/para, Kościerzyna (0691)50-78-98 OPONY 185/65/15', Pneumant, 195/60/15", Michelin, 6,5mm, 160 zt/para, Kościerzyna (0691)50-78-98 OPONY 185/75/14C, Dunlop, 7,5 mm, 2 szt., 160 zl, 175/80/14", Goodyear, 5 mm, 2 szt., 140 zl, Kościerzyna OPONY 195/65/15", Continental, 7 mm, 160 zt/para, 205/60/15", Michelin, 5-6 mm, 150 zł/para, Kościerzyna (0691)50-78-98 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 1 DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stale, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. DĘBOGÓRY, działka budowlana 2000 m kw„ przy ulicy, blisko jeziora i lasy, (0600)79-44-50 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, oczko wodne, drzewka, (058)694-34-43 GDAŃSK Chetm, Więckowskiego, mieszkanie 3-pok„ 56 m kw„ l/IV p„ alarm, drzwi antywtamaniowe, ogrzewanie podłogowe, 139 000 zł, (0602)12-52-15, (058)551-04-12 GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365, 0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GUNCZ siedlisko 0,7 ha, 20 zł/m kw„ rozpoczęta budowa, oraz 1,6 ha po 3 zł/ m kw.(woda, torf), 0608-137-676, 0608-622-980 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48- GOśCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOśCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GRZYBNO około 1000 m kw„ tel.058\681-07-50 drohnp Dziennik BaNycklfi 5 lipca piątek 2002 r. Dziennik Chojnicki J5 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., 3-28 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 MOTORYNKA w dobrym stanie, tel. 0602/334-705 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 NIERUCHOMOŚCI SPF.ZE0AM BARTOSZYLAS, dom na działce budowlanej, 2300 m kw., lasy, jeziora, (0608)31-58-70 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-fc?-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 m, 18.000 zł, 0606-570-972, (058)672-19-44 BORKOWO, kolo Żukowa sprzedam działkę budowlano - rekreacyjną nad Jeziorem Głębokim, 058/681-81-48 BORKOWO działki budowlane wśród jezior i lasów, atrakcyjne położenie, 0601-66-27-42 BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, działka 900 m kw, własność hipoteczna, 60.000 zł, tel. 340-94-38, 621-77-23, BYTONIA k. Starogardu Gd., działka 7000 m kw., 0600/964-157 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw„ działka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHMIELNO działka o pow. 5490 m kw., nad jeziorem Ktodno, obok plaży, 058/684-22-32, 0607-377-920 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, Psiążąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 597-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pól domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZERSK, mieszkanie 2-popk. w bloku, parter, 54 m kw., (0602)22-20-58 CZERSK, mieszkanie w bloku, 2 pok., parter 54 m kw., (0602)22-20-58 KALISZ Kaszubski, działka bud. 490 m kw., prąd przy działce, blisko dworzec kolejowy, 12 zł/m kw., 688-08-80 KARTUZY, działkę ogrodniczą 650 m kw., szklarnia, uzbrojona, 058/681-96-10 KARTUZY, kawalerkę na os. Wybickiego 058/684-02-76 KARTUZY, mieszkanie 4 pokojowe, 73,7 m kw, wc, łazienka, oddzielne, II piętro, atrakcyjne położenie, 110 000 PLN, 058/681-01-90 KARTUZY, mieszkanie M-3, 50 m kw., własnościowe, parter - sprzedam, tel. 058/681-00-06 KARTUZY, pilnie sprzedam M-4 na os. Wybickiego, tel. 058/685-42-20 KARTUZY sprzedam mieszkanie komfortowe, 51 m kw., I piętro, 90 000 zł, 0691-355-334 KARTUZY sprzedam mieszkanie komfortowe 51 m kw„ I piętro, cena 90 000 zł, 0691-355-334 KARTUZY sprzedam mieszkanie M - 4, I piętro, 3 pokoje, z garażem blasza-kiem, 058/685-42-20 po 16 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, działki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 KOLONIA działka budowlana 1000 m kw., uzbrojona, projekt, 13 000 zł. 058/685-59-33 KONARZYNY, działka bud.- 1300 m kw., 8 zł/m kw., ładna okolica, blisko prąd, 687-97-90 KONARZYNY, działka bud. 1300 m kw., 8 zl/m kw., ładna okolica, lasy, jeziora, blisko prąd, 687-97-90 KONARZYNY, działka bud. 1300 m kw., ładna okolica, lasy, jeziora, 687-97-90 KOŚCIERZYNA, działka bud. 1100 m kw., blisko j. Gałęźne, 686-22-70 KOŚCIERZYNA, działka budowlany 776 m kw., na obrzeżach miasta w kierunku Chojnic, (0606)43-12-33 KOŚCIERZYNA, działki bud, z pozwoleniem na budowę, częściowo uzbrojone, 686-24-14 wieczorem KOŚCIERZYNA, Plebanka, dziatki budowlane 736-1130 m kw., (058)686-82-57 po 16.00 KOŚCIERZYNA, ul. Mała Kolejowa, działka budowlana, tel. 0607-99-41-48 KOŚCIERZYNA, wybudowanie pod Skorzewo, 1,07 ha ziemi rolniczej, miejsce pod zabudowę, 6 zł/m kw., 686-53-47 KOŚCIERZYNA -centrum, parter kamienicy 110 m kw., z kioskiem handlowym, posesja z garażem i działką 2,5 a na rogu dwóch ulic, dwa niezależne wejścia, tel. 0604-545-941 KOŚCIERZYNA działka budowlana, blisko Jeziora Gałęźne, 1100 m kw., (058)686-22-70 KOWALEWO, gm. Szemud, działka o pow. 1000 m kw., blisko woda, prąd, droga asfaltowa, 25 zł/m kw„ 058/676-40-76 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 3 pok., 53 m kw., 850 zł/m kw., do remontu, 686-61-05 LINIEWO, 6,5 ha ziemi rolnej z możliwością pod zabudowę w tym 0,5 ha staw, 3,50 zł m kw., (058)686-75-37 LUBIESZYN, pole 1,7 ha, db dojazd, 687-92-06 LUZINO, dom o pow. 370 m kw., częściowo wykończony, 150 tys. zł, metraż dziatki do uzgodnienia, 6 zł m kw., 1-08-20 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 ŁĄG, działka budowlana, 960 m kw., z rozpoczętą budową, kpi. dokumentacja, projekt, woda, 8000 zł, (0603)56-37-09 LUBIANA, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MALACHIN k. Czerska, ziemia 0,63 ha, stare fundamenty, prąd na działce, 687-99-34 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OTOMINO, koło Żukowa domek jednorodzinny ze stawem i dziatką budowlną przy ulicy, cena do negocjacji, 0603-366-132 POMIECZYNO, działki budowlane, blisko prąd, woda, 36 km od Gdyni, 12 zł/m kw, 058/681-50-11 PUCK, dialka budowlana, 500 m kw., widok na zatokę, (058)673-11-48 PUCK, dom szeregowy 157 m kw., elegancko wykończony, ekologiczny, centrum, (0503)14-86-73 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 RESKOWO, sprzedam ziemię 2 ha, posiadam księgę wieczystą, 0607-781-809 SIWIAŁKA- działka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SKORZEWO, dziatki bud. uzbrojone-prąd, woda, dogodne usytuowanie, piękny krajobraz, 16 zt/m kw., 686-34-97 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SÓJKI działka budowlana uzbrojona 0.40 ha tel. 055/248-98-44 STAROGARD Gd., dom sprzedam, 058/56-280-33 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym, 058/56-37-109 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45, 0608/213-865. WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WYGONIN, dziatki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 ŻUKOWO, 1001 m kw., dziatka budowlana, pozwolenie, zalane piwnice, prąd, cena 40 tys. zl, 058/681-01-93 ŻUKOWO, 1192 m kw, pod Małkowo, dostęp do wody, prądu, telefonu, cena 25 tys. zt, 058/685-91-34, 0603-625-205 ŻUKOWO, dom wolnostojący z cegty, ocieplony, do wykończenia, działka 833 m kw., 058/685-91-68 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zl/m kw„ w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM- 111 m kw., 4 pok., zabudowa kuchni, garaż, piwnice, taras, balkon, 2 łazienki, działka 608 m kw., (052)398-80-70 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKA ogródkowa POD „Przyszłość" zgaospodarowana, tanio, tel. 052/397-22-36 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61, 8.00- 13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE z petnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 KUPi? POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy -Żukowo lub okolice, może być gosp. rolne, (0502)46-26-12 ZIEMIA rolnicza klasy V i VI lub stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalewane przez wodę, (0502)46-26-12 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - poszukuję mieszkania w starym budownictwie, 1 pokój, kuchnia z łazienką, tel. 052/397-29-35 CHOJNICE - przyjmę kawalera na pokój, tel. 052/397-59-78 po 20 GDAŃSK Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchenn"m, łazienka, w.c., sypialnia z kątem d, pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KARTUZY mieszkanie 2 pokojowe tanio odnajmę od lipca, 058/681-30-55 KARTUZY przyjmę dziewczynę na pokój z używalnością kuchni i łazienki, tel. 058/681-38-83 KARTUZY przyjmę dziewczynę na pokój z używalnością kuchni, łazienki, tel. 058/681-28-83 KOŚCIERZYNA, parter na działalność, 0601/153-903 KOŚCIERZYNA centrum, wynajmę pomieszczenia o pow. 400 m kw. na działalność tel. (058)686-47-34, (0603-790- LUBOWIDZ. Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 REDA, mieszkanie 1-pok., komfortowe 400, tliczniki tkaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok„ komfortowe 500,- tliczniki tkaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok„ komfortowe eoo łliczniki łkaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 SIERAKOWICE mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia łazienka - odnajmę - tel.0-58\ 681-64-19 SOMONINO zamienię mieszkanie 2 pokojowe na kawalerkę w Kartuzach, 058/684-77-46 w godz. 19 - 21 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 USTKA, promenada, pawilon ga-stronomiczno- handlowy, 0602/459-103 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw., + parking, tel. 0602/577-551 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku za darnol Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informa-cja:0603/612-036 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informacja: 0603/612-036 BOJLER elektryczny, przepływowy, AEG, nowy, 12/22 KW, nieużywany, 400 zł, Kościerzyna (0691)50-78-98 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 DYWANY szt. 2, wełniane, pastelowe kolory, 250 ł/szt., 0691-257-836 KANAPA narożna, cena 170 zt, stół, ława 120 zl, 058/681-41-97,681-41-97 KOMPLET wypoczynkowy (kanapa + dwa fotele + dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (składane) dla małego dziecka,kanapa rozkałdana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznym tel. 052/396-70-94 lub 0501/399-629 KONTENERY magazynowe, chłodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 LODÓWKĘ Mińsk sprawną, używaną -sprzedam, 058/681-11-30 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE (nowe), .Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesta dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE kuchenne, tawa, stół, okap, drewniane, zadbane 1200 zł, 0691-257-836 MEBLOŚCIANKA koloru czarnego 4,50 m, oraz ława, 058/681-00-22 MEBLOŚCIANKA Koszalin wys. 2,2 m szer. 4,2 m, 624-20-09, (0609)23-13-23 PIEC kaflowy przenośny, 624-20-09, (0609)23-13-23 PRALKA automatyczna, (0603)56-88-43 PRALKA wirnikowa Frania, mało używana, stan bdb, 150 zl, 680-86-02 po 15.00 SCHODY, stopnie dębowe i podstopnie naktadane, nowe, 16 szt - 1700 zł/szt, 1-28-30 SCHODY bukowe na wymiar, 2,5 tys. zt, (0691)84-08-20 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 STAROCIE - duży wybór, m.in. żelazka, porcelana, widokówki, radio duże, 058/694-17-05 Ostrzyce SYPIALNIA, łóżko 160 x 200. dwa stoliki, komoda, toaletka, puf, zadbane - 800 zt, 0691-257-836 TECHNICS wzm. SUA700 Mk2 700 zl. CD SL-PS 840. 850 zł, kolumny Inłinity Alpha 20, 990 zt, (0601)18-18-78 AGAWĘ bardzo duzą 058/681-06-18 sprzedam. TUNER satelitarny cyfrowy Pioneer lub ŚWIERKI srebrne i tuje, cena od 5 do 20 Philips, ew. całe komplety satelitarne, zł - sprzedam, tel. 058/685-92-46 Żuko-(0502)46-26-12 wo TURYSTYKA I SPORT MASZYNY! URZĄDZENIA ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 JESTEŚ w podeszłym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości okolice Tczewa, 058/531 -96-27. SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 SOLARIUM 24/1 pilnie sprzedam, (0692)24-14-72 SOLARIUM Arwolajna 24/1, stan bdb, 3000 zl, sprzedam, (0692)24-14-72 URZĄDZENIE do masażu oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA FOKSTERIERKI szorstkowtose łrikolor, po rasowych polujących rodzicach, lubiące dzieci, sprzedam, (0504)38-08-73 KROWA, 5 raz na ocielenie - sprzedam. Sierakowice 058/684-73-21 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERK1 miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zl, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 * trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CIĄGNIK MTZ, 1985,10.000,- Sieczkarnia samojezdna 6000,- 0605/349-407 CYKLOP, ciągnik 360, spawarkę Bester, nożyce krążkowe, giętarka do rur, 058/684-27-87 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 FREZARKA dolnowrzecionowa od 2,5 tys. zt, gilotyna do listew drewnianych, 1000 zl, sprzedam, (0691)84-08-20 KOMBAJN Bizon 2056, 1985 r„ i 1980 r„ zgrabiarka ,7", kopaczka, cyklop, pług, kos, 058/676-83-10 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zł, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNY stolarskie, pila, frezarka przecinarka do metalu, pila taśmowa, pita do przecinania papierówki, sprzedam, (0691)84-08-20 MASZYNY stolarskie- kupię, 0602-459-611 MŁOCKARNIA Warmianka, 85 r., 1000 zt, sprzedam, (0692)43-02-57 OPRYSKIWACZ, stan bdb, 700 zt, sprzedam, (0691)77-50-64 PRASA Kuna, 700 zl, snopowiązarka 700 zł, sprzedam, (0692)43-02-57 PRZYCZEPA 4- tonowa wywrotka, tel. 058/688-07-85 po 20.00 SIEWNIKI zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy „Amazone". Roz-strząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa .Kuna 21", młocamia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 TRAKTOR mały 4-kołowy, tanio, 687-55-12, (0692)52-28-69 TRAKTOR Super Wetor wraz z pługiem, na chodzie, 687-82-23 WISTULA, stan bdb, sprzedam, (058)687-24-45 ZBIORNIK do mleka 1,0001, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 USŁUG) INNE - AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 n KHEPYT i xolskA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI mWAW RKDYTOW WY PI, AT 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000JKATA.ok._900 761 93 28,556 74 64. 76J 93 26,52# 26 32. #581 352 529 CPYMA. tli, P"WWł 11/2 699 94 99,761 88 33,6218# 46, 0607339 286 !fl8sśfzrc3» K05«33W 8lf IŁ/Wy.ul >%iw) 686-76-61 Chojnice, ul. Sta ul. Jeziorna 1. Stary Rynek 2, Czersk, ut. Kościuszki 20, Kartuzy, 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. PRZEŚLIJ P0PAB8ESEI1 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Tag Drzewny W11 .GRATKA" V., . - . . . i . .a. ■■ R- piętek 5 lipca 2002 r. 7Mil Dziennik Bałtycki* Dziennik Chojnicki Sport www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych SPORTOWY WEEKEND Boks TUCHOLA. Jutro na ringu w tucholskim Ośrodku Sportu i Rekreacji odbędzie się mecz bokserski z udziałem trenera pięściarzy OSiR Chojnice, Kazimierza Poterackie-go. Rywalem chojnickiego szkoleniowca, który ma na swoim koncie sporo bokserskich sukcesów, będzie Józef Postojanek, również utytułowany bokser, obecnie zawodowy sędzia. Walka Poterac-kiego i Postojanka będzie jednym z głównych punktów obchodów Dni Borów Tucholskich. Na ringu zaprezentują się też najlepsi zawodnicy OSiR Chojnice, w planach są również pojedynki bokserskie dziewcząt. Brydż CHOJNICE. W poniedziałek w restauracji Weronika przy ul. 14 Lutego w Chojnicach rozegrany zostanie turniej klasyfikacyjny brydża sportowego. Początek zawodów o godz. 17.30. - Tym razem nie robimy wakacyjnej przerwy - mówi Andrzej Pilarski, prezes Chojnickiego Towarzystwa Brydżowego. - Turniej odbywać się będą w każdy poniedziałek. Piłka nożna CHOJNICE. Dzisiaj o godz. 18 na boisku przy ul. Rzepakowej w Chojnicach odbędzie się spotkanie organizacyjne wakacyjnej ligi piłki nożnej o puchar przewodniczącego Rady Miasta. Zespoły rywalizują w dwóch kategoriach, szkół podstawowych oraz gimnazjalnych i średnich. KOSOBUDY W niedzielę o godz. 14 na boisku w Kosobudach rozegrany zostanie mecz towarzyski pomiędzy reprezentacją Kosobud a Kinie, po meczu do rywalizacji sportowej przystąpią dzieci i młodzież. Wszystko w ramach festynu sportowego. Po zawodach przewidziano wieczorek taneczny. REKLAMA Piłka nożna. Kolejarz Chojnice zakończył rozgrywki Lepiej niż przed rokiem Ns dziewiątym miejscu w lidze okręgowej zakończyli sezon seniorzy Kolejarza Chojnice. Jest to najlepszy wynik w ciągu ostatnich lat. - Uważam, że sezon był udany - mówi Czesław Ja-rzembiński, trener. - zadaniem było utrzymać się w lidze. Nie tylko utrzymaliśmy się, lecz również zajęliśmy miejsce wyższe, niż w poprzednich sezonach. Przed sezonem w drużynie doszło do małej rewolucji. Zmienił się trener, odeszło sześciu doświadczonych piłkarzy. Szansę otrzymała młodzież. I ją wykorzystała. Dla trenera największym zaskoczeniem była gra Marka Blocha. - Dostał szansę w jednym meczu i zagrał tak dobrze, że wywalczył miejsce w podstawowym składzie -mówi Jarzembiński. Za najlepszego zawodnika działacze uznali Dariusza Hattę. Początek sezonu nie był rewelacyjny. Remisy, jedna wygrana, kilka porażek. Zespół jednak ogrywał się coraz bardziej i im bliżej było przerwy zimowej, tym lepsze wyniki uzyskiwał. Sporo wnieśli do gry w ostatnich meczach juniorzy. Po rundzie jesiennej Kolejarz znalazł się w środku tabeli, ze sporą przewagą nad grupą walczącą o utrzymanie. Pozwoliło to na spokojną pracę podczas zimowej przerwy Wiosną Kolejarz walczył o o środek tabeli. Zajął dziewiąte miejsce, lecz mógł być wyżej, gdyby nie problemy personalne. W meczu derbowym z Boro-wiakiem Czersk poważnej kontuzji nabawił się bramkarz, Paweł Skiba. Drugiego Kolejarz (w jasnych strojach) zajął dziewiąte miejsce w O kręgOWCe. Fot. Tomasz Mrozek bramkarza, Macieja War-sińskiego z gry na dłuższy czas wyeliminowała czerwona kartka. W tej sytuacji w bramce chojnickiej drużyny grali zawodnicy z pola. Do tego doszły kartki dla innych piłkarzy i z kadrą zrobiło się krucho. - Rozmawiałem z piłkarzami na ten temat. Mam nadzieję, że poskutkowało i w przyszłym sezonie kartek za dyskusje z sędziami czy niesportowe zachowanie nie będzie - mówi Jarzembiński. - Wówczas będziemy mogli powalczyć o wyższe miejsce. (Mroz) REKLAMA /Ygora Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 H6R8B CONFOKT1I888B 900 SI £13 EN JA TJTAN SiLBER i Min OKNA I DRZWI FVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-m ail: okn a@agora .web. pl http ://www.agora.web pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji ąfr Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Filmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-09* I Okno 1600x1600 JUŹM 689 Zt 1111 "G0DA" " Koścter^na'ul' Mata tole'owa 15/1teWax 686-24-37,0609-801-100 'Promocja do wyczerpania zapasów 25800451/A/918 Słupsk uł.Zaborowskiej 29 tel. (059) 845 58 96 fax, (059) 845 48 32 HURTOWNIA ODZIEŻY nSlkeMi * odzież damska, męska, młodzieżowa i dziecięca * bielizna I pończosznictwo UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% im. Św. Jana z Kęt 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zt możliwa negocjacja wyższego oprocentowania *10* RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 2037564/D/1006 * podkoszulki farstwo wfflm Grom -Kolejarz 3:3,1:1 Kolejarz - Polanka 0:0,1:3 Wietcisia - Kolejarz 0:1,0:2 Kolejarz - Borowiak 1:1,2:4 Gardeja - Kolejarz 3:1,0:2 Kolejarz - Wierzyca 1:2,2:4 Rodło - Kolejarz 3:1,2:1 Kolejarz - Huragan 1:0,1:1 Korona - Kolejarz 0:2,0:1 Żutawy - Kolejarz 4:0,0:2 Kolejarz - Pogoń P. 1:1,1:3 Błękitni - kolejarz 4:0,0:2 Kolejarz - Jurand 1:1,0:0 Victoria - Kólejarz 0:1, 3:2 Kolejarz - Pogoń S. 2:2,3:3 a B~] 1. Rodto Kwidzyn 72 82-21 2. Wierzyca Pelplin 71 82-27 3. Polanka Rokocin 69 69-26 4. Grom Kleszczewo 58 52-29 5. Borowiak Czersk 52 75-49 6. Żuławy Nowy Dwór 52 59-41 7. Pogoń Smętowo 46 59-63 8. Pogoń Prabuty 41 55-55 9. Kolejarz Chojnice 38 46-52 10.8fękitni Stare Pole 36 42-55 11. Huragan Nowe Polaszki 31 41-58 12. Wietcisia Skarszewy 30 34-63 13. Gardeja 30 38-69 14. Korona Rywatd 27 42-68 15. Victoria Kaliska 20 32-60 16. Jurand Lasowice 12 34-105 SPORTOWY WEEKEND Rajd rowerowy CHOJNICE. W niedzielę chojniccy Cykliści zapraszają na rowerowy rajd w nieznane. Zbiórka o godz. 9 na Placu Piastowskim. Siatkówka CHARZYKOWY W niedzielę w Charzyko-wach rozegrany zostanie pierwszy z cyklu wakacyjnych turniejów siatkówki plażowej. W zawodach uczestniczą drużyny dwuosobowe. Wyniki poszczególnych zawodów będą liczone w klasyfikacji grand prix. Początek niedzie^} nego turnieju o godz. 11, zapisy od godz. 10. (Mroz) SKLEP MILITARNY 89-600 CHOJNICE, ul. San Carlos 4a teMax 052/395-10-10, kom. 0607/693-152 W ofercie: s - wiatrówki gtadkolułowe od 220 zt | - pistolety pneumatyczne od 90 zt | - art. do samoobrony | BROŃ NA KTÓRĄ CIĘ STAĆ BAW SIĘ DOBRZE i BĄDŹ BEZPIECZNY ZAPRASZAMY W GODZINACH OD 10.00 do 17.00. HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER FARBY, LAKIERY KLEJ ATLAS SYSTEM DOCIEPLEŃ SILIKON - PIANKI STYROPIAN ATLAS 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 BALEXMETAL Zapraszamy! Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 10,19 zł/m' _2037442/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte