RYTEL Ratownicy Zabrakło 1000 złotych aby ratownicy WOPR w naszym powiecie mieli zintegrowany system łączności z policją i służbami ratowniczymi. Pieniędzy nie chce dać ani miasto ani gmina Chojnice. CHOJNICE Minął kwartał od czasu kupna przedsiębiorstwa Las. 60 tys. złotych zapłaciła za niego spółka Rand z Gdańska. Nikt ze stuoso-bowej załogi nie stracił pracy. Regularnie wypłacane są wynagrodzenia. REKLAMA park WODNY ZAPRASZAMY CODZIENNIE CHOJNICE, UL. HUBERTA WAGNERA 1 tei. (52) 39-66-444 TEN KUPON WRAZ Z CAŁĄ STRONĄ WAŻNY JEST DO 20 LIPCA 2002 r. TYLKO 5 ZŁ! Chojnicki Czersk nr 28/200 piątek 12 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl 8 CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY UWAGA! U NAS NIE MA KOMAROW Gwarantujemy: zawsze ładną pogodę i najczystszą ciepłą wodę PARK WODNY CHOJNICE PRZEZ CAŁE WAKACJE W PIĄTKI I SOBOTY CZYNNY JEST DO 24.00 . M E Zaprasza < oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo - montaż - sprzęt AGD firm Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 94-920 Piła, al. Wojska Polskiego 30, tel. /fax (067) 351-61-30? PRODUCENT: § 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15 I Chojnice. Rada pomaga szpitalowi RYZYKOWNA DECYZJA Na oddziale chirurgicznym. Agnieszka Torsz, pielęgniarka i Artur Kosecki, praktykant. (adni powiatowi chcą ratować zadłużony chojnicki szpital. Na ostatniej sesji Rady Powiatu podjęli ryzy-ss kowną decyzję o poręczeniu kredytu, jaki dyrekcja szpitala musi zaciągnąć aby po-spłacać długi. Placówka jest winna 6,8 min zł przede wszystkim dostawcom leków i drobnego sprzętu medycznego. Kredytu ma być 4,5 min zł. 2,3 min zł długu pozostanie. Z góry wiadomo, że szpital nie będzie miał pieniędzy na spłatę i jego obowiązki przejmie Starostwo Powiatowe, właściciel placówki. - To nie jest przedsiębiorstwo, które przynosi dochód - mówi Janusz Palmowski, starosta. - Dlatego potrzebne jest inne spojrzenie na ten temat. Przez najbliższe pięć lat Starostwo Powiatowe będzie musiało spłacać około milion zł rocznie. Dla porównania jest to 1/3 rocznej kwoty dotacji na utrzymanie dróg powiatowych. Tegoroczna rezerwa budżetowa to zaledwie 450 tys. zł. Powiat nie ma dochodów własnych, poza udziałem z podatku dochodowego. Rozłam w radzie Decyzja o poręczeniu zapadła większością... jednego głosu! Wynik brzmiał 17:16. Przeciwny poręczeniu był m.in. Marek Czajkowski, opozycyjny radny. - Nie możemy obarczać naszych następców konsekwencjami tej decyzji. To oni zostaną z tym problemem - twierdzi. W Radzie Powiatu większość ma koalicja AWS - Blok Rozwoju Gospodarczego. Za był Zbigniew Osowski, jednocześnie ordynator oddziału chirurgii szpitala. - Lepiej mieć jednego wierzyciela w banku, niż kilkuset w postaci różnych firm - mówi. Trudna decyzja Kredyt ma być spłacany do 2007 r. Aby go spłacić, pod młotek pójdzie stary budynek szpitala. Placówka przenosi się w najbliższym czasie do nowego obiektu przy ul. Leśnej. Wartość księgowa starego budynku to właśnie 4,5 min zł i radni liczą na to, że uda się za tyle go sprzedać. Innego zdania jest Bernard Wałdoch, właściciel Chojnicko--Pomorskiej Giełdy Nieruchomości. Fot. Justyna Myszka - Moim zdaniem bardzo trudno będzie uzyskać tę cenę. Sprzedaż może stanąć pod znakiem zapytania, wciąż utrzymuje się zastój w obrocie nieruchomościami, szczególnie w przypadku dużych budynków - mówi Wałdoch Stary budynek to ponad stuletnie gmachy wymagające gruntownego remontu. To nie koniec Koszty utrzymania nowego obiektu będą ogromne, płace pracowników pochłaniają również wielką sumę. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że szpital będzie się znów zadłużał. - Zamierzam wprowadzić ostry reżim w zarządzaniu finansami. Będę dążył do tego, aby wszyscy lekarze oprócz ordynatorów byli wyłącznie na kontraktach. Trzeba będzie wprowadzić rozliczanie się oddziałów. Konieczne było też zwolnienie 40 osób, bo przerost zatrudnienia też ma wpływ na zadłużenie - mówi Krzysztof Gogolewski, dyrektor szpitala. (ros) Konkurs Dziennika 3 Gdańsk Od poniedziałku w „Dzienniku 10 CHOJNICE Informator myślą o mieszkańcach powiatu chojnickiego, &«« którzy nie wyjechali na wakacje oraz o odpoczywających w naszym regionie turystach przygotowaliśmy informacje o kąpieliskach, noclegach, cenach sprzętu sportowego, dyżurujących aptekach i... pomocy drogowej. (r) CHOJNICE Zapominalska ieszkance Chojnic ukradziono portfel I wraz z dokumentami. Do zdarzenia doszło we wtorek około południa. Kobieta będąc w Powiatowym Urzędzie Pracy, zostawiła w głównym holu wózek z dzieckiem, po czym oddaliła się. Na rączce wózka wisiała siatka, w której znajdowała się portmonetka z pieniędzmi i dokumentami. Nieznany sprawca wykorzystując roztargnienie kobiety, zabrał reklamówkę. Mieszkanka Chojnic straciła w ten sposób 45 złotych oraz dokumenty. - Starajmy się nie zostawiać na widoku naszych portfeli, ponieważ złodzieje wykorzystają każdą chwilę naszej nieuwagi - ostrzega Sylwia Neubauer, oficer prasowy KPP w Chojnicach. (Oprać, ms) 2 piątek 12 lipca 2002 r. Dzeitnik Dziennik Chojnicki Opinip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Diablice. Na chojnickiej fontannie, nimfy wodne mają piękne kształty i pozy ale wyglądają jak czarne diablice z piekła rodem! Myślę, że lepiej było by je pomalować na bardziej „naturalny kolor". To doda im wdzięku. Chojniczanin Co z klubem? Ciekaw jestem jak potoczą się losy Chojni-czanki po odejściu wiceprezesa Bogdana Duraja. Był on duszą i „portfelem" tego klubu. Już słyszałem, że wielu zawodników zamierza odejść z klubu. A tymczasem prezes Kołak pojechał sobie na urlop. W takim momencie to chyba nie był najlepszy pomysł. Kibic Brudna woda. W Rytlu zamknęli kąpielisko bo jest paciorkowiec. Ciekaw jestem czy znajdą winnych co mają nieszczelne szamba. Pewnie tak jak w ubiegłym roku skończy się na niczym. A jakby takiemu wlepili mandat tysiąc złotych to może by pomyślał i na drugi raz nie spuszczał swoich brudów do wody! Na tym, że kąpielisko jest zamknięte cierpi cała wieś: dzieci nie mają co robić, turyści do nas nie przyjadą bo po co? a lokalni sklepikarze maja niższe obroty. Ludwik L. Liczba dnia 123 Tyiu absolwentów szkól średnich w powiecie chojnickim może się ubiegać o refundację przez Powiatowy Urząd Pracy stażu w pierwszym miejscu swojej pracy. POP w Chojnicach przeznaczył na ten cei 317683 złote. CYTAT TYGODNIA Komu przysolić? - Chleb już mamy, a możemy jeszcze komuś przysolić - żartowali poseł Jacek Kowalik i Andrzej Gąsiorowski, radny powiatowy. Powodem do żartobliwych uwag był zakup, jakiego dokonali chojniccy samorządowcy podczas Jarmarku Kaszubskiego. Przy stoisku piekarni Bagietka obydwaj zaopatrzyli się w ogromne, okrągłe bochenki chleba. Nigdzie jednak nie było stoiska z solą, aby można było spełnić w tradycyjny sposób zwyczaj witania gości. (not. ros) 0 innych atrakcjach Jarmarku Kaszubskiego czytaj na str. 10 Zamykam zte dni w pokoju PERSONALIA Imię i Nazwisko: Adam Maćkowiak Data urodzenia: 20.12.1960 Miejsce urodzenia: Poznań Wykształcenie: mechanizator rolnictwa Stan cywilny: żonaty, dwoje dzieci Pełnione funkcje: właściciel firmy „Borex", od zeszłego roku dzierżawca Ośrodka Wczasowo-Żeglarskiego „Jósk" w Swornychgaciach Zainteresowania: życie Hobby: zwierzęta Marzenia: zupełnie nie do spełnienia Adam Maćkowiak miał być Wojciechem. Ale ponieważ urodził się blisko Wigilii Bożego Narodzenia został Adamem. Syn pana Adama nie miał już innego wyjścia i musiał zostać Maćkiem. To taka krótka historia o imionach w jego rodzinie. Niepoprawny optymista, kocha życie we wszystkich jego przejawach. Jako ośmiolatek przeżył śmierć kliniczną. To doświadczenie dało mu swoisty dystans do życia - Cudem uniknąłem śmierci, ale wróciłem do żywych. I od tego momentu cieszę się życiem - mówi Adam Maćkowiak. Mówi o sobie, że jest szczęściarzem bo jest optymistą. Nie zadręcza ludzi swoimi humorami. - Zamykam złe dni w pokoju - śmieje się. Zły był gdy rzucał palenie. Ale ponieważ jest konsekwentny w wyborach, nie pali do dzisiaj i jak każdy neofita jest zażartym przeciwnikiem papierosów. Teraz oswaja branżę turystyczną. Swornegacie poznał w 1996 roku. Potem bywał już tu regularnie. Jest dzierżawcą ośrodka wypoczynkowego „Jósk". Od zeszłego sezonu jest już bardzo często i stwierdza - „ Da się w ośrodku funkcjonować i da się go być może Fot. Justyna Myszka nawet rozwinąć." Ale pod dwoma warunkami. Ośrodek musi być w całości i natychmiast trzeba w niego zainwestować. - Dużo robimy aby turyści czuli się u nas dobrze. Panuje u nas klimat zabawowo-wy-poczynkowy. To nasz sposób na udane wakacje - mówi dzierżawca „Jóska". Inwestuje w przyjemne otoczenie. Marzy mu się duża klatka z papugami. Zamierza kupić 10 kogutów po to żeby mieszkańcy wielkich miast ■wiedzieli, że są na wsi. - Staram się bawić tym co robię. To moja recepta na życie - mówi Adam Maćkowiak. (JM) TRZY PYTANIA DO Najlepsze pstrągi w Mylofie Rozmawiamy z Zygmuntem Pruszakiem, turystą z Krakowa. - Co poleciłby pan innym turystom wypoczywającym w Chojnicach? - Bardzo podoba mi się Stary Rynek w Chojnicach, który po remoncie wiele zyskał. Na pewno bogactwem tych terenów jest niepowtarzalna przyroda: lasy, jeziora. To wielki atut tego powiatu. - Czy jest pan u nas po raz pierwszy? - Nie. Przyjeżdżam tutaj często. Odpoczywam z rodziną w Wysokiej koło Ra- ciąża. Najbardziej sobie chwalę miłe chwile, które spędzam na pomoście nad jeziorem w pobliżu domku w którym mieszkam. Łowienie ryb jest dla mnie najlepszym relaksem. - A potem pan je przygotowuje i ...zjada? - Muszę przyznać, że własnoręcznie złowione i przygotowane rybki to prawdziwy rarytas! Miłośnikom dobrej kuchni polecam też pstrągi, które można zjeść w barze przy Fot. Justyna Myszka pstrągami w Mylofie. To miejsce warte jest odwiedzenia. WARTO WIEDZIE Konie i rockowa muzyka raz czwarty w Brusach zostaną I X,J zorganizowane zawody w ramach Pomorskiej Ligi Jeździeckiej. Odbędą się one w niedzielę na stadionie miejskim w Brusach, przy ul. Armii Krajowej 1. W skokach przez przeszkody będą brali udział zawodnicy z najlepszych klubów jeździeckich z całego Pomorza. W pięciu konkurencjach, które różnią się stopniem trudności, weźmie udział około sześćdziesięciu zawodników. Atrakcją będzie rywalizacja o Puchar Burmistrza Brus. Tu zawodnicy będą skakali przez coraz wyższe przeszkody. Zorganizowanie po raz kolejny w Brusach tego typu zawodów, było możliwe dzięki pozytywnej ocenie Zarządu Ligi dotyczącej ubiegłorocznego turnieju. Organizatorem jest Urząd Miejski w Brusach oraz Pomorska Liga Jeździecka. Także w niedzielę, w Charzykowach coś dla siebie znajdą miłośnicy muzyki rockowej. Od godz. 18 przy ul. Turystycznej podczas „Charzykowy Rock Piknik zagrają: Chainsa W, Program Ligi jeździeckiej 9.00 konkurs klasy LL 11.00 konkurs klasy L 13.00 konkurs klasy P 14.00 konkurs klasy N 15.00 konkurs Bingo o Puchar Burmistrza Brus 15.30 zakończenie imprezy JO, Johny Tomala, Loboto-mia i Wydrysz. Wstęp na imprezę jest wolny. Obie imprezy odbywają się pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego". (ms, ros) NASZA SONDA Co warto zobaczyć, dokąd pojechać? a gdzie zjeść smacznie, tanio i zdrowo? Na te pytania odpowiadają wypoczywający u nas turyści, zarówno z Polski jak i zagranicy oraz mieszkańcy powiatu chojnickiego. Mamy nadzieję, że te wskazówki będą przydatne dla Czytelników „Dziennika". Ina Gorup z Beii Manastir (Chorwacja) - Wszystkim, którzy odwiedzą te rejony mogę polecić ośrodek harcerski w Funce. Jest on położony nad przepięknym jeziorem i otoczony wspaniałymi lasami. Poza cudownymi krajobrazami na każdego czeka wiele not. ł Matusik atrakcji. Na mnie największe wrażenie zrobiła zabawa w lepienie garnków z gliny czy wyplatanie koszy z wikliny. Zajęcia te zorganizowali dla naszej grupy właściciele ośrodka. Nawet w niepogodę można się tu świetnie bawić. Joachim Dąbrowski uczeń z Chojnic - Okolice Chojnic to raj dla rowerzystów. Każdemu turyście poleciłbym wypożyczenie roweru i objechanie Zaborskiego Parku Krajobrazowego. Trasa widokowa nad jeziorem Charzykowskim zadowoli najwybredniejsze gusta. Po udanej wycieczce można udawać się do restauracji Dragon w Chojnicach na solidną porcję ryżu z krabami. Nataiia Kaczorowska z Kędzierzyna Koźla - Ten kto się wybiera na Kaszuby nie może w swej wędrówce przegapić Chojnic któr± przecież ich bramą. W tym mieście urz\ mnie starówka. Okolice Bramy Człuchó\ skiej i pozostałości fortyfikacji obronnych robią wrażenie. Ponadto jeśli ktoś chociaż trochę lubi wodę, a ja uwielbiam wszelkiego rodzaju formy spędzania czasu nad nią to powinien odwiedzić Charzykowy gdzie można popływać na żaglach lub po prostu popluskać się w wodzie i zażywać kąpieli słonecznych na plaży'. Fot. J, Myszka ór^a z9 h ovF Fot. Ł. Matusik WARTO ZOBACZYĆ u Struga Siedmiu Jezior Jednym z najbardziej urokliwych miejsc w Parku Narodowym Bory Tucholskie jest Struga Siedmiu Jezior - ciąg jezior rynnowych połączonych niewielkim ciekiem wodnym. Uroku Strudze nadaje różnorodna, często unikalna, szata roślinna, jeziora rynnowe oraz zarastające oczka wodne i torfowiska. I co najważniejsze, mało tutaj śladów dzi^ łalności człowieka. Jest to znakomite miejsce niedzielną wycieczkę i odpoczynek dla całej rodziny Struga Siedmiu Jezior jest udostępniona do zwiedzania i dobrze oznakowana. Przez jej teren przechodzą szlaki piesze i rowerowe. (Mroz) Jak dojechać Aby przejść wzdłuż Strugi trzeba dojechać autobusem MZK linii 1 do przesmyku pomiędzy jeziorami Charzykowskim a Mielnicą. Stamtąd należy udać się ścieżką spacerową południowym brzegiem jezior Mielnica i Skrzynka do jeziora Płęsno. Stamtąd dalej prowadzi zielony szlak, aż do Klosnowa. Wycieczkę można również skrócić, udając się tylko na ścieżki edukacyjne przy jeziorach Płęsno i Głuche (dojazd drogą leśną od leśniczówki Bachorze) oraz na ścieżkę przy jeziorach Główka i Bełczak. Tam najlepiej dojechać rowerem, drogą z Klosnowa do Drzewicza. kaź__JL Struga siedmiu jezior. f ■, Fot. Tomasz Mrozek Dzienni! Chojnicki Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnk»: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman REDAKCJA CZERSK/CHOJNICE ISSN 1506/5499 CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 REDAKCJA GDAŃSK ■REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, łax 300-32-66, 300-32-10 lax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro tel.(058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 WYDAWCA POŁSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl Wydarzenia s IP® piątek 12 lipca 2002 r. Dziennik Chojnicki 3 Praca POWIAT CHOJNICKI. 17 osób znajdzie w sezonową pracę w nadleśnictwach leżących na terenie powiatu chojnickiego. Jest to wynik porozumienia pomiędzy starostwem powiatowym w Chojnicach a nadleśnictwami. Bezrobotni zatrudniani będą na okres od trzech do czterech i pól miesiąca do prac porządkowych na terenie nadleśnictw Czersk, Przymuszewo i Rytel. Pierwsi zatrudnieni na pracę mogą liczyć od 15 lipca. Pieniądze na ten cel pochodzić będą z Ministerstwa Ochrony Środowiska. (Mroz) 0 Sapardzie CZERSK. Urząd Miejski w Czersku organizuje dzisiaj o godz. 10 spotkanie informacyjne o programie Sa-. pard. Wszyscy rolnicy zainteresowani skorzystaniem z dotacji na inwestycje w swoich gospodarstwach, otrzymają najważniejsze informacje dotyczące warunków określonych w programie. Spotkanie odbędzie się w sali konferencyjnej urzędu. (ms) Zbadaj słuch CHOJNICE. W Centrum Medycznym jutro, 13 lipca odbędą się bezpłatne badania słuchu. Mieszkańcy będą mogli zasięgnąć porady lekarza laryngologa. Do przychodni przy ul. Kościerskiej 9 można 1 zgłosić się w godz. 10.00-14.00. Badania odbywają się w ramach „Dni Walki z Niedosłu-chem". W powiecie chojnickim koordynuje je Gabinet Promocji Zdrowia działający przy Centrum Medycznym w Chojnicach. Szczegółowych informacji można zasięgnąć pod numerem telefonu 397-40-30. (ola) Kabaret COŁDANK3. Jutro o godz. 14 w parku w Cołdankach (gm. Chojnice) rozpocznie się festyn sołecki. Sołtys Cołdanek, Danuta Ło-boda zapowiada sporo atrakcji. - W planach mamy rozegranie meczu siatkówki pomiędzy mieszkańcami sołectwa Nowy Dwór/Cołdanki a resztą świata, konkursy i zabawy dla dzieci oraz dorosłych - mówi pani sołtys. Na godz. 19 przewidziano występ kabaretu Ciacho z Ciechocina, a do późnej nocy mieszkańcy sołectwa bawić się będą przy ognisku. (Mroz) Gmina Chojnice. Kłopoty WOPR Łączności nie będzie Ratownicy WOPR nie będą mieli komórkowego systemu łączności. O pomyśle tym pisaliśmy dwa tygodnie temu w „Dzienniku". Dzięki tym telefonom mieli mieć stały kontakt z policjantami i służbami ratowniczymi naszego powiatu. Turyści dzwoniąc pod ten numer mogli liczyć na szybką reakcję ratowników. WO-PRowcy zwrócili się o pomoc finansową do miasta i gminy Chojnice. Potrzebo- wali tysiąca złotych, aby kupić telefony. - Jest to sprawa gminy, ponieważ ratownicy działają poza terenem miasta -mówi Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. Rozmowy z władzami gminnymi nie przyniosły pozytywnych rezultatów. - Uważam, że ratownicy WOPR otrzymują od nas dostateczną pomoc - mówi Stefania Majewska-Kil-kowska, sekretarz gminy. -Przekazaliśmy im po- mieszczenia w Charzyko-wach i zwolniliśmy z wszelkich opłat a także przekazujemy pieniądze na zatrudnianie ratowników. Na więcej nas nie stać. Ratownicy nie kryją rozczarowania. - Jestem zdziwiony decyzją władz gminy, bo chodziło przecież o niewielkie pieniądza - mówi Marek Koperski, wiceprezes powiatowego WOPR.- Szkoda, bo moglibyśmy być skuteczniejsi. (ros) Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY I Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza 'orotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA V J\ f\ g"-! 101 ^3987/E/890 W SKRÓCIE Krypta oczyszczona Do jednorodzinnego domu rabuś wszedł przez uchylone na parterze okno. bloków przy ul. Modrej w Chojnicach. - Jak pomyślałam, że złodzieje dotykali naszych osobistych rzeczy to czułam się taka wściekła i bezradna - opowiada kobieta. -W pierwszej chwili nawet nie wiedziałam co zginęło. Radzę wszystkim aby spisywali drogocenne rzeczy jakie mają w domach. Po włamaniu też lepiej nic nie ruszać aż do przyjazdu policji. Oni muszą zebrać odciski palców. (ms) Zamknąć okna Sylwia Neubauer oficer prasowy KPP w Chojnicach - Wszystkim mieszkańcom radzę nie zostawiać na noc uchylonych okien na parterze domu. Rozumiem, że jest gorąco, jednak tylko w taki sposób możemy uniknąć kradzieży. Osoby, które posiadają psy na podwórkach, mogą na noc zabierać je do domu. Czasami czworonogi okazują się Fot. J. Myszka najlepszymi stróżami naszego domu. Chojnice. Rabuś w mieszkaniu Oni śpią on kradnie REKLAMA .. niedziałku na wtorek. W obu przypadkach domownicy byli w domu i spali. Przestępca plądrował w tym czasie mieszkania. Najpierw obrabował rodzinę mieszkającą przy jednej z ulic w centrum Chojnic. Do jednorodzinnego domu rabuś wszedł przez uchylone na parterze okno. Złodziej przeszukał pomieszczenia i ukradł pieniądze oraz biżuterię. Poszkodowani oszacowali stratę na około 7 tys. zł. Podobną metodę zastosował tej samej nocy w jednorodzinnym domu przy ul. Gabrieli Zapolskiej. Tutaj również wszedł do domu przez uchylone na parterze okno. Podczas, gdy domownicy spali, złodziej po cichutku przeszukał pomieszczenia i ukradł saszetkę męską oraz torebkę damską. Znajdowały się w nich dokumenty, pieniądze i telefon komórkowy. Pies, który był na podwórku alarmował domowników, jednak Ci nie zwrócili na jego szczekanie uwagi. - Wiadomo jak o tej porze zachowuje się człowiek wyrwany nagle ze snu przez ujadanie psa - mówi jedna z poszkodowanych. Właściciele przedmiotów oszacowali straty na 3,5 tys. złotych. Dochodzenie w tej sprawie prowadzi Komenda Powiatowa Policji w Chojnicach. Włamanie do mieszkania to wielki szok dla właścicieli. Sytuację taką przeżyła jedna z mieszkanek łamano się do dwóch domów w Chojnicach w nocy z po- ■ Po zjeździe Kaszubów CHOJNICE - KARTUZY. W pięciotysięcznej grupie osób biorących udział w IV Zjeździe Kaszubów reprezentanci powiatu chojnickiego nie stanowili zbyt licznej grupy Większą grupę od Chojniczan tworzyli nawet górale, którzy przybyli na zjazd z Podhala. Wspólnego wyjazdu nie zorganizowało ani Zrzeszenie Kaszubsko-Po-morskie ani żadna inna organizacja. Początek imprezie dała msza z kaszubską liturgią w kartuskiej kolegiacie. Po niej uczestnicy zjazdu przemaszerowali na rynek w barwnym korowodzie ludzi, bryczek, wozów drabiniastych, z orkiestrą strażacką na czele. Zabawa trwała do późna. Gwiazdą wieczoru był zespół „Brathan-ki". Na deptaku, co odważniejsi tańczyli. Smakosze natomiast delektowali się chlebem ze smalcem, plackami ziemniaczanymi i krylkami ze śledziem w śmietanie. Wszyscy przybywający na zjazd spoza Kartuz zgodnie twierdzili, że w przyszłym roku integracyjny pociąg Transcassu-bia musi pojechać. (JM) Andrzej Rogala obok odkrytych czaszek. Fot, Justyna Myszka CHOJNICE. Zakończono pracę w krypcie odkrytej w ubiegły czwartek pod bazyliką. Znaleziono tam kilkanaście szkieletów ludzkich oraz skórzane dziecięce cholewki, fragmenty ceramiki, metalowy pilnik, fragmenty fajki i ...gumową piłeczkę. Kości były wymieszane z gruzem. Archeolodzy nie potrafią na razie określić wieku szczątków. Mogą to ustalić badania antropologiczne. - Ciała musiały być pochowane przed XIX wiekiem, ponieważ w połowie XIX wieku Prusacy wprowadzili zakaz pochówku w kryptach. Być może pochodzą z czasów I Rzeczpospolitej lub jeszcze wcześniejsze - mówi Hanna Rząska, archeolog z Muzeum Historyczno-Etnograficzne-go. - Teraz robimy dokumentację wszystkich znalezisk. Na tym odkrycia w bazylice się nie kończą. Udało się odsłonić wejście do wnętrza jednego z elementów konstrukcyjnych - przypory przy południowej nawie kościoła. Konstrukcja zbudowana jest z oryginalnej, średniowiecznej cegły, a wewnątrz niej są ślimakowe schody. piętek 12 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki*** O tym się mówi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Polski mistrz nie ma nic wspólnego z czeską wódką! Matysz nabity w bu czeskich sklepach pojawiła się wódka „Malyszova", z wizerunkiem naszego skoczka na etykiecie. Adam Małysz jest zbulwersowany. Natomiast działacze narciarscy zapowiadają międzynarodową burzę w obronie polskiego mistrza. Kupiliśmy ,Malyszovą" w sklepie w Czeskim Cieszynie. Cieszy się ponoć dużym zainteresowaniem Polaków, zwłaszcza że jest jednym z najtańszych alkoholi. Pół litra tej 50-procentowej wódki kosztuje 70 koron, czyli równowartość ok. 9 złotych. A litr kosztuje 120 koron. Adam Małysz nie ma z tym nic wspólnego. Nikt nie pytał go o pozwolenie. -Ktoś najzwyczajniej w świecie nielegalnie posłużył się moim nazwiskiem i wizerunkiem. Po prostu je ukradł - mówi nasz najlep- szy skoczek. - Zrobię wszystko, by sprawę wyjaśnić i by ta wódka została wycofana z rynku. Nigdy nie zgodziłbym się na reklamowanie wódki, a tym bardziej nie mógłbym jej firmować - dodaje pan Adam. Na razie szukają Prawnicy Adama Małysza już rozpoczęli poszukiwania producenta. Niestety na etykiecie butelki jest tylko informacja, że importowano ją z Niemiec, z Hamburga. - Nasi ludzie próbują dotrzeć do producenta i rozlewni - mówi Jacek Kisielewski, z Fan Sport Wisła, który ma wyłączne prawa do kreowania wizerunku naszego skoczka. - Nawet jeśli alkohol pochodzi z Niemiec, to butelkowany jest podobno w Czechach. Niedługo zwrócimy się do czeskiego ministerstwa gospodarki o pomoc w tej sprawie - dodaje Kisielewski. - Gdyby Adam pojawił się na jakimkolwiek innym H Woda toaletowa marki Matysz? Adam Małysz reklamował już telefony komórkowe, zupki w proszku i czekoladę. Jego wizerunek pojawił się też na niezliczonych czapeczkach, koszulkach, długopisach, szalikach. Na wszystkie wyłączność ma firma Fan Sport Wisła. - Każde inne wykorzystanie wizerunku Adama jest nielegalne. - mówi Jacek Kisielewski z Fan Sport Wisła. - Było już kilkanaście takich przypadków. Z reguły staramy się załatwiać takie sprawy ugodowo. Niedawno porozumieliśmy się z producentem nalepek i wydawcą kalendarza. Odszkodowanie, które nam przekazali w całości poszło na budowę skoczni w Wiśle Malince. Kisielewski zdradził nam, że po zakończeniu kariery skoczka, może powstać marka Adam Małysz. Mogłaby tak nazywać się np. woda toaletowa. Na razie nie pozwalają na to przepisy międzynarodowej federacji narciarskiej. produkcie, byłoby to tylko nielegalne używanie wizerunku. Ale podpisanie wódki nazwiskiem sportowca to już skandal. Wygląda na to, że „Malyszovą" produkuje się z myślą o Polakach, bo dostać ją można tylko w pasie przygranicznym. - Adam Małysz jest wizytówką Polski - dodaje Marek Siderek, kierownik wyszkolenia w Polskim Związku Narciarskim. - Nic nie wiedzieliśmy o tej wódce. Ale w piątek będzie o tym dyskutował zarząd związku. To jest skandal na skalę międzynarodo wą! Zwłaszcza, że jakiś w czeskiej prasie bulwarowej pojawiły się już brednie, że Adam Małysz przed konkursem pije wódkę. Ta ,Maly-szova" tylko potwierdza fałszywy wizerunek Polaka -pijaka. Będziemy interweniować w tej sprawie w Czechach. Ambasador zareaguje W Ambasadzie Republiki Czeskiej w Warszawie obiecują pomoc, jeśli Adam Małysz o taką poprosi. - Nikt nie ma prawa używać czyjegoś wizerunku, nie ważne czy jest w Polsce, czy w Czechach - mówi Michał Ry-szavy, se-k r e t a r z prasowy Ambasady. - Ale my oficjalnie nic nie wiemy. Nie możemy opierać się tylko na informacjach dziennikarzy. Jeśli wpłynie do nas jakaś skarga, prześlemy ją odpowiednim organom w naszym kraju. Od dawna wiadomo, że o Adama Małysza biją się duże browary. Chc^ by wzorem innych sportowców, rekla- i mował napój z pianką. Sam skoczek jednak nie chce, być kojarzony z jakimkolwiek alkoholem. - Adam jest już związany umową z producentem Red Bulla (napoju energetyzują-cego) - przyznaje Jacek Kisielewski. - Choć w Europie wielcy sportowcy promują piwo, to nie można tego porównywać z firmowaniem wódki. - Dopóki jestem czynnym sportowcem nie będę reklamował żadnego alkoholu -mówi Adam Małysz. Grzegorz Zasępa PS. Nie zachęcamy do picia wódki »Malyszovej". Nie jest smaczna... i boli po niej głowa. 50' * vol z butelki Swój wizerunek na butelkach alkoholu pozwalali wykorzystywać tacy znani ludzie, jak Borys Jelcyn, ksiądz Henryk Jankowski, czy aktor Janusz Rewiński. Jelcyn pojawił się na rosyjskiej wódce, ale nie wiemy jakie miał z tego korzyści. Natomiast ksiądz Jankowski, gdy zagościł na winie, oświadczył, że cały dochód z tego przedsięwzięcia przeznaczy na organy w kościele św. Brygidy. I kościół ma nowe organy. Janusz Rewiński założył Polską Partię Przyjaciół Piwa i jeden z browarów wypuścił krótką serię piwa .Janusz". Rewiński i browar nie dogadali się jednak. REKLAMA PatratMCkł* P«tHW WuWnitHi Qrin»r»*Mi»J SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna j hurtowa paliw ------------„-----infolinia —-------------- ,'U .M i St;ar«ł P.>t>roA\}, Hmm Dąbrowa \ Stupska teł. IG59J 811 34 57, 811 34 78, fax f059> 811 34 77 ffJOLTEK" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-234)67, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel./fax (052) 362-91-53 .com.pl B3 •■■334 Miechwcino fk tel (0581 684 51 21 04 220 Strzetwebno teł (058) 678 24 84 85 tli kom. 0801 997 611 BORSf Lato na dachu SZWIDZKA JAKOŚĆ NA POtSKĄ KI Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, teljfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teiyfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 A BRAAS od 15,49 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 23,89 zł/m2 9^ BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ B W LIX_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne PROMOCJA ——_i_—_iii' 1, , Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy &fiaŁ* Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo_681 82 56_ul. Kościerska^— PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka www.naszemiasto.pl serwis tnfoim.teji lokalnych Na wokandzie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki HM piątek 12 lipca 2002 r. Krzyże z 500 grobów trafiły na złomowisko Sztabka z popiersiem Jezusa odzina R. z Malborka od dawna znana jest w światku przestęp-czym. Bracia mieli już na sumieniu włamania do garażów i mieszkań, ale tym razem Tomasz, Czesław, Stanisław i Sławomir R. wraz z kolegą Romanem D. wpadli na inny pomysł „zarobienia" pieniędzy 188 kg sztabek Z cmentarzy w Malborku i Sztumie wiosną ubiegłego roku zaczęły ginąć metalowe wizerunki Jezusa. Figurki trafiały z pomników wprost do garażu braci. Tam, wykorzystując garnki i misy, zaopatrzeni w formy do odlewów, jeden ze ksprawców przetapiał krucyfiksy. Na trop braci R. i ich kolegi policja trafiła dzięki pracownikowi punktu skupu metali kolorowych, do którego dostarczano sztab -ki. - Na jednej z nich zauważyłem popiersie Jezusa. Wydało mi się to podejrzane, więc powiadomiłem dzielnicowych - mówi pracownik punktu skupu. Do złomowiska trafiło 188 kg metalu kolorowego. Policja, wiedząc już, kto dostarczył przetopione sztaby, przeszukała mieszkanie jednego z podejrzanych. W garażu Czesława R. znaleziono metalowe formy oraz rondel, w którym znajdowany się jeszcze częściowo przetopione krzyże. W tym samym czasie do administratorów cmentarzy w Sztumie i Malborku zgłosiło się kilka osób, które powiadomiły o kradzieży i dewastacji grobów swoich bliskich. Policja połączyła tę sprawę z braćmi R. Po sprawdzeniu, wstępnie okazało się, że w Malborku i Sztumie zginęły krzyże z około 500 nagrobków. Na ryby obok cmentarza Mimo że znalezione przedmioty mogą świadczyć o tym, iż to rodzina R. i jego kolega okradali groby, oskarżeni nie przyznają się do winy Stanowczo zaprzeczają, jakoby sami mieli zrywać krucyfiksy z nagrobków. - Szedłem sobie łowić ryby nad Nogat. Gdy wracałem, krzyże leżały pod płotem przy cmentarzu. Pomyślałem, że ktoś je wyrzucił, więc postanowiłem je wziąć - mówi Roman D„ jeden z oskarżonych. Twierdzi, że drogą obok cmentarza chodził codziennie i dopiero po tygodniu zdecydował się zabrać figurki. Przenosił je w workach, po kilka razy. Oficjalnie kradzież zgłosiło około 300 poszkodowanych. - Nie mogę pojąć, jak można ograbiać miejsce, gdzie leżą zmarli. Powinno się surowo karać ludzi, którzy decydują się na coś podobnego - mówi Przemysław P Inni poszkodowani opowiadali, że nagrobki ich bliskich już wcześniej były dewastowane lub okradane, jednak wandale nie posuwali się do kradzieży krzyży - Często ginęły kwiaty lub wieńce, najczęściej przed Świętem Zmarłych. Nie myślałam, że ktoś ukradnie wizerunek Jezusa po to, by przetopić go w sztabkę, a następnie sprzedać - mówi Jadwiga Z., mieszkanka Malborka. Zmieniony zarzut Bracia R. początkowo byli oskarżeni o grabież grobów, jednakże, podczas odczytania wyroku sędzia . . ™A«W5>* " Rys. Bartłomiej Brosz zmienił im zarzut na paserstwo. - W sprawie nie ujawniono świadków, którzy widzieliby, jak R. kradną krzyże -mówi Aneta Madrak-Ro-gowska, sędzia uzasadniając wyrok. Mimo to, Roman D. skazany został na rok i 2 miesiące pozbawienia wolności. Pozostali bracia na rok więzienia. Dodatkowo, wszyscy muszą zapłacić w sumie 10 tys. zł odszkodowania wszystkim pokrzywdzonym. Ponadto nadal mają utrzymaną sankcję w postaci dozoru policyjnego i poręczenia majątkowego. - Wyrok nie jest prawomocny - mówi A. Madrak-Rogow-ska. Oskarżeni odwołali się od decyzji Sądu Rejonowe- go w Malborku i złożyli apelację do Sądu Okręgowego w Gdańsku. (Niki) Na dużą*skalę Bogusław Raczkowski rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku - Kradzież wizerunków Jezusa z nagrobków w Malborku i Sztumie wiosną ub.r. była jedną z większych dewastacji grobów w powiecie malborskim. Wcze-Im n ™mier śniej otrzymywaliśmy zgłoszenia o pojedynczych uszkodzeniach nagrobków lub zaginięciu płyt, nigdy jednak w takiej liczbie. Dzięki pomocy pracowników punktu skupu złomu udało nam się zatrzymać podejrzanych. Dziękuję za współpracę i liczę, że w przyszłości będziemy powiadamiani o podobnych przypadkach. Mundurowi na ławie oskarżonych Dwie godziny szlabanu dla urzędniczki rzed Sądem Rejonowym w Słupsku ma zapaść dziś wyrok w sprawie czterech członków związków zawodowych policjantów Na ławie oskarżonych zasiada m.in. były rzecznik prasowy słupskiej policji, Marek D. oraz Zdzisława K„ przewodnicząca związków zawodowych policjantów. Prokuratura oskarżyła funkcjonariuszy o bezpodstawne zatrzymanie na 2 godziny w pomieszczeniach słupskiej komendy policji pracownicy Urzędu Kontroli Skarbowej Anny P. Żaden z policjantów nie przyznaje się do winy twierdząc, że nikt nie utrudniał wyjścia z pokoju Annie P. Odmówili także składania wyjaśnień. Do zdarzenia doszło w maju 2000 r. Anna P, pracownica UKS w Słupsku przyszła, aby skontrolować prawidłowe rozliczanie się związku z podatku. W pewnej chwili na podłogę wypadły jej kserokopie dokumentów, które - jak twierdzą oskarżeni -były dokumentami należącymi do związku i nie powinny znaleźć się w jej posiadaniu. Policjanci chcieli wyjaśnienia faktu posiadania dokumentów. Anna P nie chciała udzielić żadnych informacji. Wtedy, zdaniem prokuratury, doszło do zatrzymania urzędniczki bez jej zgody. Anna P. powiadomiła swojego naczelnika, a naczelnik UKS złożył doniesienie do prokuratury o popełnieniu przestępstwa. Oskarżonym grozi 5 lat więzienia. Obrońcy twierdzą, że pozbawienie wolności nie miało miejsca. - Cała sprawa wyglądała na jakąś wielką aferę - mówi Paweł Skowroński, obrońca policjantów. - Jak pokazuje życie, zdarzają się pomyłki. Nie raz zatrzymano osoby niewinne, potem je przepraszano. Tak mogło być i teraz, ale wieloletni funkcjonariusze policji zo- Oskarżonym policjantom grozi 5 lat więzienia. stali potraktowani jak przestępcy. Kara już została na nich wykonana. Żaden z nich nie pracuje już w policji. (klotz) W SKRÓCIE Śmiertelne przepychanki Na 8 miesięcy więzienia, w zawieszeniu na 3 lata, skazał Sąd Okręgowy w Słupsku Daniela K, oskarżonego o śmiertelne pobicie kolegi, Sławka S. Wyrok nie jest pierwszym w tej sprawie. W maju 2000 r. sąd pierwszej instancji skazał Daniela K. na 4 lata więzienia za pobicie, którego skutkiem była śmierć. W tym tygodniu słupski sąd zmienił i wyrok i kwalifikację, uznając Daniela winnym tylko naruszenia nietykalności cielesnej. Do zdarzenia doszło w 1999 r. w Czarnej Dąbrówce. Podczas dyskoteki, Daniel K. i Sławomir S. zaczęli przyjacielskie przepychanki., zakończone śmiertelnym pobiciem. Sąd uznał, że nie istnieją żadne dowody na to, że to właśnie Daniel był sprawcą śmierci. Według biegłych, przyczyną śmierci Sławka był stan zapalny serca, płuc oraz wątroby co w połączeniu z wypitym przez niego alkoholem i wypalonymi papierosami mogło spowodować w każdej chwili śmierć. Wyrok nie jest prawomocny Strony zapowiedziały apelację. (klotz) Wyrok po 3 latach Sąd w Malborku orzekł wyroki skazujące wobec trzech mężczyzn, którzy zamieszani byli w sprawę potrącenia policjanta i pieszego w podmal-borskich Szropach trzy lata temu. Przechodzień zmarł. Na 4,5 roku pójdzie do więzienia Kazimierz L. To on kierował samochodem, wcześniej ukradzionym spod cmentarza w Elblągu, a w dniu, w którym doszło do tragedii, wraz z kolegami uciekł z miejsca wypadku. Pozostali mężczyźni zostali skazani na rok pozbawienia wolności. (Niki) Nożem w syna Na wniosek malbOrskiej prokuratury sąd nałożył areszt tymczasowy na 54-letniego Henryka P, mieszkańca powiatu nowodworskiego. Podczas kłótni rodzinnej ugodził dwukrotnie nożem swojego 25-letnie-go syna. Piotra. Ranił także pasierba. - Piotr został ugodzony w podbrzusze - wyjaśnia Waldemar Zdu-niak, szef malborskiej Prokuratury Rejonowej. - Przeszedł dość trudną operację. (Niki) 6 piątek 12 lepińca 2002 r. Nr 28/353_ Dziennik Bałtycki* www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi i prof. dr hab. Edmund Wittbrodt Urodził się 16 listopada 1947 roku w Rumi. Ukończył Technikum Mechaniczno-Elektryczne w Gdańsku, a studia wyższe w 1972 r. na Wydziale Mechaniczno-Tech-nologicznym Politechniki Gdańskiej. W 1974 r. uzyskał stopień naukowy doktora, w 1983 r. - doktora habilitowanego nauk technicznych. Tytuł profesora otrzymał w 1991 r. W latach 1976-1977 odbył staż naukowy w Wielkiej Brytanii. Jego dorobek naukowy obejmuje ponad 150 publikacji i 7 monografii, a także ponad 90 ekspertyz i opracowań dla jednostek go- Od 1972 r. pracuje na Politechnice Gdańskiej. Był prodziekanem i dziekanem Wydziału Budowy Maszyn, a następnie w latach 1990-96, przez dwie kadencje - rektorem Politechniki Gdańskiej. Przewodniczył Radzie Rektorów Pomorza Nadwiślańskiego, a w latach 1994-96 - Konferencji Rektorów Polskich Uczelni Technicznych. W latach 1996-99 był wiceprzewodniczącym Rady Głównej Szkolnictwa Wyższego. Od lipca 2000 do października 2001 r. sprawował urząd ministra edukacji narodowej. Jest członkiem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, Polskiego Towarzystwa Mechaniki Teoretycznej i Stosowanej oraz wielu komitetów naukowych Polskiej Akademii Nauk. Jest współzałożycielem Polskiego Forum Akade-micko-Gospodarczego. Przewodniczył Komisji Nauki i Edukacji Narodowej. Był członkiem Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy oraz przewodniczącym polskiej delegacji parlamentarnej na Konferencję Pariamentarną Państw Morza Bałtyckiego. Obecnie jest członkiem Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej Senatu RP V Kadencji. (ep) Ceż je czec Kapliczka ze św. Wojciechem, św. Antonim i św. Barbarą w Kłącznie. Fot. EŁźbieta Pryczkowska W Kłącznie na ziemi bytowskiej, przy wjeździe do wsi, stanęła nietypowa kapliczka. Powstała jako pamiątka po zjeździe rodu Szro-ederów, który od wieków jest związany właśnie z tą ziemią. Kapliczka przykuwa wzrok swoim nietypowym wyglądem. Została wykonana z polnych kamieni i okorowanych drewnianych bali. - Dwa lata temu, po pierwszym zjeździe, postawiliśmy milenijny krzyż, a potem postanowiliśmy zbudować tę kapliczkę, piękny pomnik dla wsi i następnych pokoleń - mówi senior rodu, Stanisław Szroeder z Kłączna. W budowę zaangażowała się cała rodzina. Bogusław i Barbara Szroederowie z Kłączna ofiarowali ziemię, projektantem był architekt Waldemar Leczkowski z Tczewa, zaś nad całością czuwał prawnik, Antoni Szroeder ze Słupska. - Praca przy takim dziele jeszcze bardziej integruje całą rodzinę. Podczas trzeciego zjazdu objechaliśmy z figurkami te miejsca na Kaszubach, z którymi jest związana nasza rodzina - mówi Jaromir Szroeder z Parchowa. W kapliczce stoją trzy figurki: św. Wojciecha, patrona Polski i misjonarza Pomorza, św. Antoniego i św. Barbary, którzy są patronami wielu członków rodu. W kapliczce jest także miejsce dla innych świętych. Święte miejsce i piękny krajobraz przyciągają wzrok mieszkańców wsi i turystów, których przyjeżdża tu coraz więc ej. -Jó bem chcół, żebe kożdi chto stanie kol ti kapleczczi mógł so pomcslec nad swojim żecym i sarnim sobąj-dodaje senior rodu. N0RDA* Pismioiw Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. teł. 301-20-27. Eugeniusz Pryczkowski. IV Zjazd Kaszubów Ódmikają sa na jinszich ierwszy zjazd odbył się w Chojnicach, potem były w Helu i Wejherowie. Tym razem, już po raz czwarty, Kaszubi spotkali się w centrum regionu, czyli w Kartuzach, zwanych Jakże sercem Kaszub. W odróżnieniu od poprzednich zjazdów, tym razem nie było przejazdu pociągiem przez cały region, który znakomicie integrował uczestników już w trasie. Integracja całego regionu kaszubskiego, połączona z jego poznawaniem, jest bowiem głównym celem organizowania zjazdów dlatego co roku odbywają się one w innych miastach. Tym razem Kaszubi postanowili także wyjść poza swój region, dlatego zaprosili zaprzyjaźnionych górali. Wspólnie z zespołem Kaszuby z Kartuz ubogacili mszę świętą , będącą także nowym elementem corocznych spotkań. Częściowo po kaszubsku odprawili ją ks. Hubert Kitowski z Goręczy-na wraz z księżmi Tadeuszem Misiornym, Henrykiem Ormińskim i Edmundem Kosznikiem. Zaproszenie górali było częściowym zrealizowaniem ubiegłorocznego pomysłu. Planowano wówczas, że Kaszubi pojadą na zjazd do górali. Tymczasem oni przyjechali do nas, co w dużej mierze było zasługą starosty kartuskiego, Janiny Kwiecień - Kaszubki z wyboru o góralskich korzeniach. - Górale przyjechali z gminy Sucha Beskidzka. Bardzo cieszę się z ich pobytu. Kiedyś byłam tam nauczycielką. Po latach zobaczyłam niektórych moich uczniów - mówiła starosta, Janina Kwiecień. - A najważniejsze w tym wszystim jest to, że człek do 'Ś: Uczestnicy zjazdu wesoło bawili się na kartuskim rynku. człeka przyjdzie, posiedzi, pogada i wspólnie coś uradzi dla dobra swojego regionu -dodał Maciej Motor-Gerlok, sekretarz Związku Podhalan. Po mszy uczestnicy zjazdu przemaszerowali ulicami miasta tworząc kilkusetmetrowy korowód. Na czele jechały bryki i wozy drabiniaste, a przygrywały kaszubskie kapele. Na rynku uczestników zjazdu witali starosta kartuski, Janina Kwiecień, burmistrz, Kazimierz Borze-stowski i prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, prof. Brunon Synak. - To je dobrze, że me sa spótikóme nie blós na zrzeszeniowych zeńdzeniach, ale też na póspólny zabawie prze dobri kaszebsczi muzyce - mówił prezes Zrzeszenia. Według zwyczaju przekazana została też tablica pamiątkowa. Tym razem włodarzom kartuskim wręczyli ją starosta wejherowski, Grzegorz Szalewski z przewodniczącym Rady Powiatu, Eugeniuszem Gajewskim. - Ja tu widzę najwięcej ludzi z mojego powiatu - humorystycznie komentował starosta wejherowski. W rzeczywistości na zjeździe byli przedstawiciele wszystkich części regionu, począwszy od mieszkańców Półwyspu Helskiego aż po Gochów czyli Kaszubów z gmin bytowskich, którzy widoczni byli dzięki dużemu transparentowi. Wielu uczestników było w strojach kaszubskich, głównie członkowie licznych zespołów. Już po otwarciu zjazdu połączone zespoły Kaszuby z Kar- Fot. Eugeniusz Pryczkowski tuz, Koleczkowianie oraz Bazuny z Żukowa odśpiewały hymn „Oda do radości" w wersji kaszubskiej. Tłumaczenia dokonał Zbigniew Jankowski, który wraz z Aleksandrą Maciborską--Pytką poprowadzili zjazdową fetę. Zespoły pod dyrekA cją Tomasza Fopke odśpie^^ wały także najsłynniejszą pieśń kaszubską „Kaszebe wołają nas", w której powiedziane jest, że najmilej czas właśnie spędza się w okolicach Kartuz. Eugeniusz Pryczkowski Jesteśmy zadowoleni Janina Kwiecień starosta kartuski - Jesteśmy bardzo zadowoleni, że wszystko znakomicie się udało. Najważniejsze, że w zjeździe uczestniczyli mieszkańcy Kartuz i Kaszub oraz turyści, wypoczywający w naszym regionie. Każdy uczestnik znalazł coś dla siebie, bo byty występy zespołów, twórcy ludowi, smakołyki kuchni regionalnej, przejażdżki bryczkami zjeżdżalnie dla dzieci, pokazy modnych fryzur i walki rycerskie, a na finał Checz, laureci telewizyjnej „Szansy na sukces"oraz znakomite Bra-thanki. Myślę, że dzień ten wszyscy spędziliśmy atrakcyjnie w Kartuzach - w sercu powiatu. Kaszebe wołają nas Chto chce spadzec dobre wczase, niech w kaszebscze jedze łase. Tam Kaszebi dobri ledze pomogą mu w kożdi biedze. Ref. Kaszebscze jęzora, kaszebsczi las, Kaszebscze dzewczata wołają nas. Kaszebscze jęzora, kaszebsczi las, Kaszebe wołają nas. Chteren nie wie gdze to łeżi, ten do Kartuz niech póbieżi. I na renkii trapnie nogą, Tam mu kożdi droga pódó. Kulturowe bogactwo prof. Brunon Synak prezes ZKP - Nen zjazd nazwóny bel festina euro-pejsczim, bo przerechtowóny on beł w ramach óglowegó gódanió o sparłacze-nim sa z Unią Europejską. Temu me tu chcele pókózac nasze kulturowe bogactwo, osobie wie wspaniale kama kaszebscze i utwórców ledowech. To je cos z czego me możeme bec buszny. U nas ta kultura je baro naturalno, żewó, a tam to je ju wszetkó zadżinione. Baro wóżne je też to, że Kaszebi pierszi ódmikają sa na jinszich. Temu tu są górale cze Ukraińce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dzi SI ih piętek 12 lepińca 2002 r. 7 Florian Ceynowa Budzenie kaszubskiej świadomości miesiącach letnich, z myślą o stałych czytelnikach i o turystach, którzy coraz liczniej odwiedzają Kaszuby, prezentować będziemy sylwetki wybitnych ludzi w historii kaszubskiej ziemi. Budzicielem regionalizmu kaszubskiego był Florian Ceynowa, urodzony 5 maja 1817 roku w Sławoszy-nie w powiecie puckim, w rodzinie chłopa Wojciecha Ceynowy. Uczył się w gimnazjum chojnickim, potem studiował we Wrocławiu. Tam związał się z Towarzystwem Literacko-Słowiańskim. Tytuł doktora medycyny uzyskał w Berlinie. W 1843 r. warszawskie czasopismo opublikowało jego teksty: „Wilio Nowego Roku" i „Szczodróczi", które uznawane są za początek literatury kaszubskiej. Największym dziełem Ceynowy jest „Skórb kaszebsko - słowińsczi mowe", na który złożyły się artykuły publikowane w piśmie o takimż tytule. Pisał je mieszkając i pracując jako lekarz w Bukowcu koło Świecia. Za życia był krytykowany, jego praca nie znajdowała uznania. Ceynowa chciał zahamować germanizację Kaszubów przez pokazanie piękna języka kaszubskiego i jego ożywienie. Słusznie uważał, że to jest jedyna droga do obronienia słowiańskiej tożsamości przed naporem germańskim. Dlatego własnym sumptem wydawał książki po kaszubsku w stworzonej przez siebie ortografii. Do dziś niektóre jej cechy funkcjonują w pisowni literackiego języka kaszubskiego. Niemcy traktowali to działanie jako wrogie suwerenności ich państwa, natomiast Polacy niesłusznie widzieli w podkreślaniu statusu językowego kaszubszczy-zny, dążenie do narodowej separacji. Florian Ceynowa zmarł 26 marca 1881 w Bukowcu. Pochowany jest w sąsiednim Przysiersku. Po śmierci jego trud - choć w zupełnie inny sposób - kon- Florian Ceynowa Fot. reprodukcja obrazu tynuował utalentowany literacko Hieronim Derdowski. (EP) Przed odpustem w Sianowie Historia kościota, figury i kultu Już za tydzień, 20 i 21 lipca odbędzie się w Sianowie odpust Matki Boskiej Szkaplerznej, na którym dokonana zostanie rekoronacja cudownej figury. Uczyni to biskup Jan Bernard Szlaga. Spodziewane są około dwudziesto-tysięczne tłumy wiernych. Kilka tysięcy przyjdzie z pielgrzymkami z różnych .stron, między innymi z FMiastka i Lęborka. Cały czas trwają prace przy sanktuarium. Odwodniono plac pielgrzymkowy, nawieziono nowy grunt. Zaawansowana jest budo- wa kaplicy odpustowej. Wielkie zasługi położył tu nieżyjący już Zbigniew Grzenkowicz, który w ciężkiej chorobie uciekał się do Matki Boskiej Sianowskiej doznając ukojenia. Z inicjatywy Społecznego Komitetu Rozbudowy Sanktuarium do odpustu wymienione zostanie pokrycie dachowe kościoła, przyśpieszono budowę kaplicy odpustowej, staną pierwsze kapliczki Drogi Krzyżowej, stylowo nawiązujące do kościoła. Dziewięć płaskorzeźb wykonali już twórcy ludowi. Są to małe dzieła sztuki. Pozostałe prawdopodobnie będą już na drugi odpust, czyli 8 września. Na najbliższy odpust ukaże się też pierwsza książka o sanktuarium, której druk odbywa się w Pelplinie. Zawiera historię kościoła, figury i kultu. Obejmuje też najnowsze wydarzenia. - Zawiera mnóstwo dotąd nieznanych szczegółów, daje nowe i najszersze z dotychczasowych spojrzenie na koronację Królowej Kaszub, przedstawia wiele świadectw cudownego działania Matki Boskiej. Dzięki temu, wraz z unikatowymi zdjęciami, zachowane zostaje dla potomnych ogromne bogactwo przeszłości, którą tworzyli tu nasi ojcowie i którą tworzy teraźniejszość - napisał we wstępie do książki kustosz sanktuarium, ks.Wal-demar Piepiórka, który zachęca wszystkich pątników do jej nabycia. Książkę pt. „Królowa Kaszub" będzie można nabyć w czasie trwania odpustu, także w dzień sobotni. Jan Antonowicz Nowy tomik poezji Na granicy rzeczywistości i zmyślenia oraz częściej organizowane konkursy poezji kaszubskiej, a także możliwość publikacji wierszy w pismach kaszubskich, mobilizują do uprawiania poezji coraz to młodsze osoby z naszego terenu. Można wymienić tutaj m.in. Roberta Żmudę-Trzebiatowskiego z Miastka, Bożenę Szymań-ską-Ugowską z Kościerzyny, Idę Czaję z Kartuz mających na swoim koncie tomiki poezji kaszubskiej. Niedawno dołączył do tego grona Michał Pieper z Rumi, którego debiutancki tomik poezji pt. „Wanoga po meslach" wydało wydawnictwo Rost. W książeczce znalazło się ponad trzydzieści wierszy, w których przewija się tematyka miłości, śmierci, codzienności, przyrody, muzyki, wspomnienia najbliższych przyjaciół. Pieper do tej pory dał się poznać jako solista grupy Checz, pierwszego kaszubskiego zespołu rockowego, który ma na swoim koncie płytę „Do młodech". Obecnie uprawia poezję śpiewaną, występując z kabaretem Fif z Pucka. Poezja Piepera jest refleksyjna. Jego orientacja artystyczna sytuuje go pośród twórców literatury kaszubskiej, którzy w latach 90. zwrócili ją ku bezpośredniej wypowiedzi oraz ku uniwersalnej tematyce. Odważnie penetruje w swoich utworach zakamarki duszy i odwołuje się do tradycji minionych pokoleń. -Zbiór wierszy Michała Piepera jest odbiciem obrazów świata usytuowanego na granicy rzeczywistości i zmyślenia. Autor rysuje obrazy językiem prostym, dbającym o jasność wypowiedzi, choć czasem zdania układają się, jak w wewnętrznym monologu, na coraz to nowe dopowiedzenia - pisze we wstępie do tomiku poeta i kompozytor, Jerzy Stachurski. Wybór środków artystycznych przypomina twórczość Jana Drzeżdżona, o której Jerzy Samp w numerze 11 „Gdańskiego Rocznika Kulturalnego" pisał: ...na tle całej dotychczasowej literatury kaszubskojęzycznej preferowana przezeń poetyka zachwianej realności, nie-snu, nie-jawy, a także skłonność do syntetyzowania rozproszonych elementów obrazu musiały oddziaływać prowokująco. Jest to z pewnością głos osobny i oryginalny. A wszystko staje się wtedy, jak mówi autor: Czej słechóm, óbchwótiwó mie iirzas / Michól Pićper Wa pó m Czej wanoża, wcyg kalecza stopę / Czej wzeróm płeną mie seche łze. Opublikowanie utworów w tomiku daje możliwość ich zaistnienia we współczesnej literaturze kaszubskiej, a autorowi szansę trwałego wejścia do grona uznanych literatów kaszubskich. Elżbieta Pryczkowska Ceż je czec XV lecie oddziału TUCHOLA. Oddział Zrzeszenia-Kaszubsko Pomorskiego w Tucholi obchodzi jubileusz 15-lecia istnienia. Uroczystości rozpoczną się 13 lipca o godz. 10 mszą świętą z kaszubską liturgią słowa w kościele pw. Bożego Ciała w Tucholi. O godz. 11 w sali Spółdzielni Mieszkaniowej rozpocznie się prelekcja prof. Marii Pajakowskiej na temat współczesnego regionalizmu pomorskiego. Władze oddziału dokonają także podsumowania dotychczasowych dokonań. Biesiada Kaszubska JASIEŃ. 20 lipca w Jasieniu w powiecie bytow-skim odbędzie się Biesiada Kaszubska. Impreza rozpocznie się o godz. 17 w Parku Wiejskim występem kaszubskich zespołów folklorystycznych. W programie przewidziano także liczne gry, zabawy, zawody sportowe dla mieszkańców i turystów. Konkurs im. Stryjewskiego. LĘBORK. Biblioteka Miejska w Lęborku ogłasza XVII edycję Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego. W konkursie mogą wziąć udział poeci i prozaicy piszący na dowolny temat, tym niemniej organizatorom zależy na uwzględnieniu tematyki regionalnej. Prace w kategorii poezji powinny obejmować zestaw 4 wierszy, w kategorii prozy - nowelę, opowiadanie, reportaż lub esej do 10 stron maszynopisu. Na konkurs należy nadsyłać {w czterech egzemplarzach) utwory w języku kaszubskim lub polskim, które nie były dotychczas publikowane i nagradzane, opatrzone jedynie godłem. To samo godło winno występować na dołączonej kopercie, zawierającej wewnątrz nazwisko autora, adres, numer telefonu. Termin nadsyłania prac pod adres: Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Armii Krajowej 16, 84-300 Lębork, upływa 30 września 2002 r. Wszelkie informacje można uzyskać pod nr. tel. (059) 862-23-07. Poezja Królowej Kaszub SIANOWO. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego z Sianowa zaprasza na rozstrzygnięcie konkursu pn. „Poezja o Królowej Kaszub". Msza święta z kaszubską liturgią słowa rozpocznie się 14 lipca o godz. 10.30 w Sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie. Po niej nastąpi ogłoszenie wyników i recytacja najlepszych utworów. Na konkurs nadeszło ponad sto wierszy z Chmielna, Miechucina, Kartuz, Sianowa i innych kaszubskich miejscowości. (ela) Brzadne dzejanie Bożego słowa Czetanie z Knedżi proroka Izajasza To mówi Pón: „Jiwerno jak deszcz i śnieg spódają z nieba i tam nie wrócają, pokąd nie napoją zemi, nie ódżewią ji i nie sprawią, że je obrodzajnó tak, że ona daje semia dló sewórza i chleb dló głodnego, tak słowo, co wechodzy z móji gabe: ono nie wrócó do Mie bezbrzadne, nigle nópierwi nie sprawi tego, co jem chcoł, i nie wekónó belno swóji pósianizne". To je słowo Boże. Ponadto 14 lipca drugie czytanie jest z Lestu swiategó Pawła Apósztoła do Rzi-mianów (Rz 8, 18-23) i ewangelia według Mateusza (Mt 13, 1-23), natomiast psalm nr 65. Stówka Brzadny - owocny jiwerno - tak samo obrodzajnó - urodzajna sewórz - siewca pósłanizna - posłanictwo. 8 piątek 12 lipca 2002 r. ISS] Dziennik Bałtycki wybrzeża Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl sgrwjs informacji lokalnych BEZPIECZNE POMORZE Piraci przy cmentarzu BRUSY. Mieszkańcy Brus skarżą się na kierowców, którzy jeżdżą ul. Gdańską z dużą prędkością tuż przy cmentarzu. - Koszmarem stało się mieszkanie przy tej ulicy -mówi jeden z mieszkańców. - Kierowcy w ogóle nie zwracają uwagi na znaki ograniczenia prędkości, ani na to, że nieopodal cmentarza jest przejście dla pieszych. Tamtędy chodzą dzieci i starsi ludzie. Jak tak dalej pójdzie to będziemy mieli jeszcze jakieś nieszczęście. Na ul. Gdańskiej obowiązuje ograniczenie prędkości do 60 kilometrów. Dla samochodów ciężarowych natomiast, do 50. Kierowcy nie zważają też na to, że ulica jest wybrukowana. W związku z tym, podczas deszczu, nawierzchnia jest śliska. Podczas hamowania przy dużej prędkości może zatem okazać się, że samochód odmawia posłuszeństwa. W związku ze skargami mieszkańców policjanci z referatu Ruchu Drogowego przy Komendzie Powiatowej Policji w Chojnicach prowadzili wzmożone kontrole odcinka drogi przy cmentarzu. Chojnickim funkcjonariuszom pomagali dzielnicowi z Rewiru Dzielnicowych w Brusach. - Podczas kontroli odcinka ul. Gdańskiej, przy cmentarzu, policjanci zatrzymali sześciu kierowców którzy prowadzili pojazdy w stanie nietrzeźwości -mówi Sylwia Neubauer, oficer prasowy KPP w Chojnicach. - W tym miejscu będziemy prowadzili dodatkowe kontrole. Zdaniem policji, wzmożone kontrole spowodują to iż kierowcy będą jeździli wolniej przez centrum miasta. (Oprać, ms) ■BBHBHEy PZU ŻYCIE SA Dziennik Bałtyckie Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze®^' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................ Adres komisariatu:........................................ Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja P/l Dziennik Bałtycki** PZU ŻYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis REKLAMA Moszczenica. Powstaje plac zabaw Czekamy na huśtawki Plac zabaw oraz boisko piłkarskie powstają w centrum Moszczenicy w gminie Chojnice. Jest już wyrównane boisko do piłki nożnej, mieszkańcy posadzili drzewka, zamontowali ogrodzenie. Brakuje tylko jeszcze integralnej części placu zabaw - huśtawek, zjeżdżalni, piaskownicy. Mieszkańcy Moszczenicy mają nadzieję, że elementy wyposażenia placu zabaw pojawią się jeszcze w tym roku. - Posadziliśmy drzewa, jest płot, który odgradza plac od drogi. Jesienią przybędzie drzewek, planujemy również posadzenie żywopłotu - mówi Józef Kowalski z Moszczenicy - Przy ulicy chcemy położyć polbruk. Ma to być miejsce do zaparkowania samochodów. Boisko powstaje tuż obok kościoła, częściowo w miejscu, gdzie stał stary dom. - Udało nam się uzyskać pozwolenie od władz gminy fiS 3a **■. X*. IRIS - ' SSS - W tym miejscu ma powstać plac zabaw - mówi Józefa Kalinowska, sołtys Moszczenicy. Fot.Tomaszu™* na rozbiórkę tego domu. By- poczekać. Na razie na ich ło z tym bardzo dużo pracy, ale z boiska można już korzystać - mówi Józefa Kalinowska, sołtys Moszczenicy. - Często rozgrywamy tutaj turnieje piłkarskie, sądzę więc, że to miejsce będzie wykorzystane. Na huśtawki najmłodsi mieszkańcy Moszczenicy będą jednak musieli nieco zakup nie ma pieniędzy. - Sprawę trochę skomplikował pomysł budowy drogi w naszej wsi - mówi pani sołtys. - 22 lipca będę rozmawiać z wójtem gminy Potem zorganizujemy spotkanie sołeckie i mam nadzieję, że wyjaśnimy wszystkie kwestie. (ap, Mroz) A WM£M4 H/E J£S>7ZSKŁA/HA P/-W/t /ieZALfOHOLOU/t^O "Ti ty REKLAMA Słupsk ul.Zaborowałdej 29 t*l. (059) 84S 58 96 fax. (059)845 48 32 HURTOWNIA ODZIEZY * odzież damska, męska, młodzieżowa i dziecięca * bielizna i pończosznictwo llfCl * podkoszulki larstwo REKLAMA Zapraszamy! SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) • LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych • ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon .-piątek od 8.00 do 18.00 sobota od 8.00 do 14.00 OFERUJEMY: - doradztwo kosmetyczne, wykonujemy makijaż na każdą okazję., dojazd do domu klienta ZAD1WO ONU Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA DRZW Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV e-m ail: okn a@agora .web. pl -10 lat gurarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty Energooszczędne i estetyczne, łatwe w pielęgnacji dr Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. http J/mm. a g o r a .w e b. p l -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo Okno 1600x1500 już za 689 zr ^Promocja do wyczerpania zapasów Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fa* 635-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1. teWa.x 686-24-37,0609-801 -100 25800451/A/918 PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA OKNO 1,5 X 1,5 (UR) - BALKON 0,9 x 2,1 (R) - DRZWI PARAPETY 470 zł brutto z VAT 429 zi brutto z VAT ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAŻY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, teł. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, 623-02-61 GDYNIA. PL. GÓRNOŚLĄSKI 17. 664, 77-05 KUPON RABATOWY 5% www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Chojnicki - .....m :kl liii ill M WARTO WIEDZIEA Łatwiej o kredyt POWIAT CHOJNICKI. W Chojnicach, w budynku Starostwa Powiatowego działa filia Pomorskiego Funduszu Poręczeń Kredytowych, pierwsza w województwie pomorskim. Fundusz pomaga ubiegającym się o kredyty w banku właścicielom małych i średnich firm z terenu powiatu. - Poręczamy kredyt do 70 procent jego wartości - wyjaśnia Katarzyna Delankiewicz, prezes zarządu PRFPK w Gdańsku. - Kwota poręczenia wynosi maksymalnie 100 tys. złotych. Informacje o funduszu można otrzymać w siedzibie jego filii, w biurze Izby Przemysłowo-Handlowej przy ul. 31 Stycznia 56. (ros) W każdym banku O kredyt można ubiegać się w dowolnym banku w powiecie. Następnie należy poinformować pracownika działu kredytu o zamiarze skorzystania z poręczenia Funduszu. Wniosek bankowy wraz z biznesplanem trafia do Funduszu Poręczeń Kredytowych, gdzie podlega ocenie. Eliminowane są wnioski firm, które nie płacą podatku i opłat ZUS. Dobra ocena wniosku przez Fundusz gwarantuje uzyskanie kredytu. REKLAMA NOWE BIURO HANDLOWE PENTRA mmmm okna pcv PRODUCENT OKNA ISO 9002 PCV STAROGARD GDAŃSKI ul. Zielona 24a tel/fax 0-58/5623058 BIURO HANDLOWE CHOJNICE ul. GDAŃSKA 39 tel. 0-52/3972584 10148265/A/182 każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro Już od 15 lipca w sprzedaży! Teraz trzy gazety w cenie jednej inął kwartał od czasu kupna Bydgoskiego Przedsiębiorstwa Produkcji Leśnej „Las" w Brusach. 60 tys. złotych zapłaciła za niego spółka Rand z Gdańska. Obecnie „Las" nadal produkuje przetwory i co najważniejsze, nikt ze stuosobowej załogi nie stracił pracy. Załoga otrzymuje regularnie wynagrodzenie. - Największym majątkiem naszej firmy są właśnie ludzie - mówi Witold Merkel, prezes „Lasu". Zarząd spółki, aby pozbyć się wielomilionowego długu, sprzedał już część majątku trwałego „Lasu". Były to m.in. 4 hektary ziemi. - Naszym głównym celem jest odbudowanie pozycji na rynku zagranicznym - mówi Merkel. - Jednak nikt nie mówił, że będzie to łatwe. My jesteśmy dobrej myśli. (ms) Podpisanie umowy kupna sprzedaży przedsiębiorstwa „Las" w kwietniu tego roku. Fot. Maria Sowislo Zabezpieczenie transakcji sprzedaży „Lasu" stanowi majątek prywatny w wysokości 600 tys. złotych. Inwestor zobowiązał się nie zmniejszać zatrudnienia przez osiemnaście miesięcy, które wynosiło w dniu zakupu zakładu 90 osób. Zapowiedział także powrót do przedwojennych tradycji „Lasu". Oznacza to produkcję nie tylko marynat warzywnych, gotowych obiadów ale przecie wszystkim przetwarzanie grzybów i owoców runa leśnego. Brusy. Kwartał po sprzedaży „Lasu" Na razie bez zwolnień rggB22BBHh ■ Inwestor GMINA CHOJNICE. Niemiecki koncern Tekstil Industrie zamierza postawić w Topoli swoją fabrykę. - Jestem na 98 procent pewny, że Niemcy chcą zainwestować u nas - oświadczył Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice. - Mieli do wyboru Litwę i Polskę, ale przekonali się do naszych terenów. Trzymiesięczne negocjacje niedługo powinny zostać uwieńczone sukcesem. W nowej fabryce zatrudnienie znajdzie 500 osób. Hale fabryczne będą miały 2 hektary powierzchni. (ros) ■ Zamiana działek GMINA CHOJNICE. Włodarze miasta i gminy Chojnice chcą aby władze gminy Człuchów włączyły do planowanej strefy ekonomicznej działkę w Nieżywięciu. Grunt ten graniczy z terenami inwestycyjnymi w Topoli (gm Chojnice). Nowa działka, większa, bę- • dzie bardziej atrakcyjna dla ewentualnych inwestorów. - Warto je połączyć, tym bardziej, że działka w Nieżywięciu jest gruntem gminnym a nie agencyjnym - twierdzi Ar-seniusz Finster, burmistrz Chojnic. - Całość łatwiej uzbroić i zagospodarować. (ros) REKLAMA 1 piątek 12 lipca 2002 r. mmiii Dziennik Chojnicki informator wakacyjny www.nas2emiasto.pl serwis informacji lokalnych Pola namiotowe ■ Charzykowy, gm. Chojnice, Henryk Go-stomczyk, ul. Długa 63, teł. 398 81 58 ■ Bachorze, gm. Chojnice, teł. 334 85 37 ■ Swornegacie „Na cyplu" , gm. Chojnice, tel. 398 14 27 ■ Swornegacie „U Ewy i Marka", gm. Chojnice, tel. 398 12 15 ■ Drzewicz, gm. Chojnice, PTTK Bydgoszcz, tel. 322 35 89 ■ Ostrowite, gm. Czersk, AutoCamping Ośrodki wczasowe ■ Czernica, gm. Brusy, OSWAMW Gdynia, tel. 398 16 76 ■ Swornegacie, gm. Chojnice, OW „Psia Góra", ul. Podgórna 12, tel. 398 11 60 ■ Drzewicz, gm. Chojnice, OW Stoczni Gdańskiej, tel. 398 12 36 ■ Charzykowy gm. Chojnice, OW „Kaszub", ul. Długa 75, tel. 398 80 15 ■ Funka, gm. Chojnice, Harcerski Ośrodek Wodny tel. 398 80 09 ■ Babilon, gm. Chojnice, OW „Jaś", tel. 398 80 75 Hotele ■ Chojnice, „Olimp", ul. Kościerska 9, tel. 397 36 29 ■ Chojnice, „Polonia", ul. Dworcowa 30, tel. 397 22 67 ■ Czersk, „Roal", ul. Ostrowskiego 17, tel. 398 42 76 Kąpieliska strzeżone Jezioro Charzykowskie (Charzykowy, gm. Chojnice), Jezioro Charzykowskie (Swornegacie, gm. Chojnice), jezioro Ostrowite (gm. Czersk) niestrzeżone J. Niedźwiadek (Choj-niczki), Duże Głuche (gm. Chojnice), jezioro Ostrowite (gm. Chojnice), jezioro Okonek (gm. Chojnice) Auto naprawa ■ Chojnice, Carex SC. Autonaprawa, diago-styka, Bukowski K, Czarnecki S., ul. Człu-chowska 60, tel. 397 79 89 ■ Czersk, Auto Serwis. Mechanika pojazdowa, blacharstwo i lakier-nictwo. Urbański L., ul. Chojnicka, tel. 398 46 58 ■ Brusy, Mechanika pojazdowa, Kulesza Stanisław, ul. Ceynowy 10, tel. 398 24 39 Chojnice-Rytel. Weekendowe festyny Na ludową i słowiańską nutę W ostatni weekend w Chojnicach i Rytlu odbyły się imprezy plenerowe. W ten sposób obie miejscowości świętowały swoje dni. W Chojnicach jarmark... Przedmioty rzadko obecne w sklepach: obrazy na szkle, haft kaszubski i boro-wiacki, rzeźba sakralna a także inne wyroby z drewna były dostępne na chojnickim deptaku w minioną niedzielę. Ponad trzydziestu twórców sprzedawało wyroby rękodzielnicze na XVII Jarmarku Kaszubskim. Drewniane tabakiery były dostępne za 8 zł, obrazy malowane na szkle można było kupić nawet za 11 zł, choć były i malunki za 80 zł. Andrzej Talaśka z Bydgoszczy -wystawił przedmioty użytkowe z drewna. Serwetniczka z olchy w kształcie motyla została wyceniona na 12 zł. Wokół jego stoiska „unosiły się" drewniane papugi. - Ten pomysł zaczerpnąłem z południa Polski - mówi bydgoski artysta. - Niedawno zauważyłem, że Niemcy od niedawna produkują podobne przedmioty Kiermasz ludowych dzieł skusił do odwiedzenia starówki wielu turystów i chojniczan. - Jestem tutaj po raz drugi i bardzo podoba mi się pomysł tego jarmarku -mówi Jerzy Kowalczyk z Koszalina. - To przecież jedna z niewielu okazji, aby poznać twórców ludowych w otoczeniu ich dzieł. Na pobliskiej scenie w fosie miejskiej prezentowały się zespoły, laureaci przeglądu o „Złotego Tura" z poprzednich lat - zespoły pieśni i tańca Bławatki, Ka-szebe i Kaszuby z Chojnic, ?! Mieczysława i Lucyna Erdmańczyk przy stoisku hafciarskim Sabiny Piątek i Teresy Grebjn. Fot Justyna Myszka Bazuny z Żukowa oraz grupy taneczne z Kościerzyny i Sierakowic. ...i rycerze w fosie W sobotę chojnicką fosę opanowała Drużyna Wojów Piastowskich „Jantar" z Poznania. - Nasze prezentacje na różnego rodzaju imprezach daje możliwość obejrzenia jak żyli nasi przodkowie przed tysiącem lat - mówi Krystian Szczepański, dziesiętnik drużyny. Chojniczanie z bliska poznawali repliki słowiańskiej broni oraz przedmiotów codziennego użytku i ubiorów. Duże wrażenie robiły inscenizowane walki Słowian z wrogimi plemionami. Niektórzy próbowali swoich sił strzelając z łuku. Można było też wziąć do ręki miecz lub tarczę. W Rytlu na sportowo i ludowo Obchody Dni Rytla rozpoczęły się w piątek. Tego dnia w ośrodku kultury bawiły się dzieci. W sobotę impreza została zaplanowana tak aby w zabawie uczestniczyły całe rodziny. Sportowo-rekreacyjny festyn przyciągnął pod remi- Lilla Gierszewska (w czerwono-czarnej bluzce) opo wiada zwiedzającym historię swojej twórczości. Fot. Maria Sowislo zę strażacką nie tylko mieszkańców. - Dowiedziałam się z radia, że w Rytlu organizowane są dni tej miejscowości i postanowiłam przyjechać -mówi Marta Syske z Człuchowa. - Nie żałuję, bo zabawa jest wspaniała. Turyści, którzy wypoczywają nad Wielkim Kanałem Brdy, również chętnie brali udział w konkurencjach. Podczas sobotniej imprezy, odbyła się loteria fantowa. Nagrodami w niej był m.in. dwuosobowy obiad w restauracji Laguna oraz lody w Kaprysie. Dochód, który wyniósł 420 złotych, zostanie przeznaczony na zakup drukarki atramentowej do Wiejskiego Domu Kultury. W niedzielę natomiast odbył się koncert zespołu folklorystycznego Gochy z Lipnicy oraz wystawa twórczości Lilii Gierszewskiej z Chojnic. Artystka maluje na szklanych płytkach i na butelkach. Ciekawostką podczas wystawy był haftowany ślubny strój matki pani Lilii. Organizatorem Dni Rytla była Rada Sołecka tej miejscowości. (ms) Powiat chojnicki. Sanepid kontroluje Czyste pola biwakowe ■% ola biwakowe w Drze-wiczu i Kosowej Niwie w gminie Brusy oraz w Mylofie w gminie Czersk spełniają normy sanitarne. Takie są wyniki pierwszych kontroli pól biwakowych na terenie powiatu chojnickiego. Kontroli dokonuje Powiatowa Stacja Sanitarno--Epidemiologiczna. Inspek- torzy sprawdzają czy na polu jest czysto, czy są kosze na śmieci. Kontrolują też stan sanitariatów. - Skontrolowaliśmy do tej pory trzy pola, są one prawidłowo przygotowane do sezonu - mówi Stanisław Jażdżewski, kierownik oddziału higieny komunalnej PSSE. -Na bieżąco kontrolujemy pozostałe pola. Do połowy lipca powinniśmy mieć dokładne informacje na temat stanu wszystkich obiektów tego typu w powiecie. Oprócz pól biwakowych chojnicki Sanepid ma pod stałą kontrolą również większe kąpieliska w powiecie. Nie ma problemów z kąpielą nad jeziorem Charzykow- skim, Karsińskim, Dybrz-kiem oraz w Ostrowitem w gm. Chojnice i gm. Czersk. Bezpiecznie można popluskać się także w Chojnicz-kach i Leśnie. Nie dopuszczono do użytku kąpieliska na Kanale Brdy w Rytlu. Wykryto tam bowiem bakteria paciorkowca. (Mroz) Po sprzęt ■ Charzykowy, stanica wodna PTTK, teł. 398 8105 kajak 2/20 rower wodny 8 ■ Charzykowy, Chojnicki Klub Żeglarski, ul. Rybacka 1,398 81 20 jacht orion 20 jacht omega 15 ■ Czernica, Ośrodek Szkoleniowo-Wypo-czynkowy Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni, tel. 398 16 76 łódź wiosłowa 3,50/14 jacht 10/60 deska surfingowa 5/30 kajak 2,50/14 rower wodny 4/20 rower górski 1,50/7 ■ Rytel, pensjonat „U Wyrowińskich", ul. Odrodzenia 19, tel. 398 52 89 kajak 25 zł za dobę ■ Swornegacie, Ośrc^ dek Wypoczynkowy -'^ „Jósk" tel. 398 11 37 łódź wiosłowa mała 4/15 łódź wiosłowa duża 5/25 kajak 4/20 kanadyjka 5/25 rower wodny 5/28 windsurfing 5/25 jacht optymist 4/20 jacht omega 15/75 jacht kabinowy 15 rejs jachtem 5/7 rower górski 12/20 Dyżury aptek 1 - 7 lipca - apteka „Przy Bramie", ul. 31 Stycznia 12. 8 -14 lipca - apteka „Chojnicka", ul. Kościerska 9. 15 - 21 lipca - apteMA „Przy Fosie", ul. 31 Stycznia 20. 22 - 28 lipca - apteka „Kasztelańska", ul. Gdańska 26a. 29 - 4 sierpnia - apteka „Kaszubska", ul. Młodzieżowa 35. 5-11 sierpnia - apteka „Nadworna", ul. Stary Rynek 7. 12 -18 sierpnia - apteka „Nova", ul. Drzymały 35. 19 - 25 sierpnia - apteka „Piłsudskiego", ul. Piłsudskiego 20a Pomoc drogowa ■ Przedsiębiorstwo Usług Handlowych Auto - Złom „Korynt" Ireneusz Korycki, Nieży-chowice, gm. Chojnice, tel. 398 10 11 www.naszemiasto.p Zawody Drużyna z Krzyża podczas zawodów. Fot. Maria Sowisio WIECK, gm. Czersk. Zarząd Miejsko-Gminny Związków Ochotniczych Straży Pożarnych w Czersku zorganizował zawody drużyn bojowych. Odbyły się one w Więcku na boisku sportowym. Startowali w nich ochotnicy na co-dzień biorący udział w akcjach bojowych. Trzynaście jednostek z gminy Czersk rywalizowało o tytuł najsprawniejszej i najszybszej. Tytuł ten przypadł OSP Wieck. Kolejne lokaty zdobyli strażacy z Będźmierowic i Rytla. Dodatkowo OSP Będźmierowice i Czersk walczyły w kategorii oldboy'ów. Najlepsi okazali się strażacy - emeryci z Będźmierowic. (ms) li i J Celinka Chabowska z Gutowca na zjeżdżalni. Fot. Maria Sowisio Plac zabaw GUTOWIEC, gm. Czersk. Dużą popularnością wśród najmniejszych mieszkańców so- Jectwa cieszy się plac zabaw. PZostał on wybudowany przy boisku sportowym. Dzieci mogą korzystać ze zjeżdżalni, piaskownic i huśtawki. Rada Sołecka planuje rozbudowanie placu. - W związku z tym, że plac znajduje się przy trasie do Czerska, chcemy w przyszłym roku wybudować także altankę - mówi Henryk Krzoska, sołtys Gutowca. - Turyści będą w niej mogli odpocząć po trudach podróży. Koszt placu zabaw wyniósł 2,7 tys. złotych. Pieniądze pochodziły w całości ze środków sołectwa. Miejsce w którym dzieci mogłyby pobawić się, było bardzo potrzebne. - Cieszę się, że dzieci mogą bezpiecznie bawić się na placu - mówi Marzena Gierszewska ze Szlachetnej. - Dobrze, że w sołectwie coś się dzieje. (ms) Pod chmurką CZERSK. Ośrodek Kultury w Czersku zaprasza na zabawę taneczną pod gołym niebem. Odbędzie się ona jutro od godz. 20, na placu Kalinowskich w Czersku. Do tańca przygrywać będzie zespół Adamo z Czerska. W repertuarze zespołu znajdują się piosenki znanych polskich zespołów. (ms) Rytel. O Wielkim Kanale Brdy W promocji sita pracowanie przewodnika przyrodni-czo-tury-stycznego po Wielkim Kanale Brdy oraz jego' promocja to główne cele lokalnych działaczy z terenów przez które przebiega kanał. Są wśród nich przedstawiciele władz samorządowych, nadleśnictw klubów sportowych, instytucji odpowiedzialnych za utrzymanie kanału i ekolodzy Podczas ich spotkania w Tucholi, w siedzibie Tucholskiego Parku Krajobrazowego powołano zespół założycielski, który będzie dążył do utworzenia Stowarzyszenia Wielkiego Kanału Brdy. - Naszym priorytetem jest zadbanie o czystość wody w kanale - mówi Zbigniew Buława, członek zespołu założycielskiego i jednocześnie prezes Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Wsi Rytel. - Dopiero wtedy będziemy mogli ubiegać się o pieniądze, które pozwolą nam na remont i uatrakcyjnienie turystyczne kanału. Podczas dyskusji na temat turystyki, wielokrotnie zwracano uwagę na potrzebę opracowania mapki kanału. Naniesione zostałyby na niej miejsca postoju i pola namiotowe. W związku z tym władze samorządowe i przedstawiciele nadleśnictw, zostali poproszeni o wskazanie miejsc dogodnych na noc- «r Wielki Kanał Brdy w Rytlu cieszy się dużą popularnością wśród turystów, szczególnie kajakarzy. Fot, Maria sowisio legi dla kajakarzy oraz urządzenie nowych. - Zobowiązałem się z Gracjanem Nagierskim, proboszczem rytelskiej parafii, odnaleźć pamiątkowy kamień w Konigor-cie - stwierdza Buława. -Kamień upamiętniał postój Wilhelma Fryderyka i wojsk pruskich. Dużą aprobatę miłośników kanału zyskał sobie pomysł wydania książki o WKB. Zbieraniem infor- macji na ten temat zajmie się również stowarzyszenie. - Podobał nam się również pomysł utworzenia historycznej trasy na kanale - mówi Buława. -Umieszczone zostałyby tablice informujące co w dawnych czasach, w danym miejscu wydarzyło się. Kolejne spotkanie w sprawie kanału zaplanowano we wrześniu. (ms) dZ Zbigniew Buława, Remigiusz Popielarz, Leszek Popowski, Bogdan Rydz-kowski, Piotr Biesek, Ryszard Szulczyński, Marek Wituszyński i Waldemar Wencel. Pomoc prawna, Robert Wajlonis. Krótko o kana e Wielki Kanał Brdy został wybudowany w latach 1842 - 1847. Jego długość wynosi 21 kilometrów, w tym 14 w wykopie i 7 w nasypie. Rozpoczyna się w Kloni (Mylof), a kończy w Barłogach. Kosobudy. Festyn sportowy Puchar dla Kinie radycyjnie od trzech lat drużyny piłkarskie z Kinie i Kosobud walczą, podczas festynu sportowego, o przechodni puchar. W tym roku Kosobudy, ubiegłoroczni zwycięzcy, ponieśli porażkę. Ich drużyna przegrała bowiem 2:4. - W przyszłym roku na pewno poprawimy się i „odbijemy" puchar - stwierdza Piotr Napiątek, sołtys Kosobud. Podczas festynu atrakcji nie brakowało zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Milusińscy skakali w workach i biegali między pachołkami. Dorośli natomiast przeciągali linę i podnosili ciężarek o wadze 18,5 kilograma. Rekordzista, Piotr Cysewski z Kosobud, podniósł go aż 77 razy. Zorganizowano także Koso-budzką Milę. Dziewczęta Najważniejszym punktem festynu sportowego w Koso-budach był mecz piłki nożnej pomiędzy drużyną gospodarzy a zawodnikami z Kinie. mMariasz rywalizowały na dystansie Kamila Brelska z Czyczków jednego okrążenia stadionu i Tomasz Wirkus z Brus. Or- sportowego, natomiast ganizatorem festynu był chłopcy mieli do pokonania Wiejski Dom Kultury w Ko- dwa kółka. Zwycięzcami w sobudach i Rada Sołecka^ swoich kategoriach zostali: ' ' Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Wycinaj i wyjeżdżaj W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Mariola Cichon ze Skórcza. Wycieczka do Eurodisneylandu przypadła Sławomirowi Nowakowskiemu z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Teodor Grunt z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty Hotel fllCDŹUIIADCK lei. (058) 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publi- : kujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę mie- ' siąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki festiwal zakończył się w minionym tygodniu w Gdańsku Zaspie? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA S Ii; STA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki obiekt związany z morzami i oceanami uchodzi za jedną z największych atrakcji turystycznych Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy €>§ m smuci©!. ul. Szkolna 1 tel. 834-25-53 -jeden karnet na siłownię miesięczne Zadzwoń wpiewszy piątek miesiąca w godz. TM 3 tel. 397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora POGOTOWIE FINANSOWE r| ' Pi uproszoone procedury na wstępie - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3r9% rocznie 10 000 - rata 124,16 L 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 smnmmnhmhnnnhhmmnhhmI przyjdź j_sprawM mmi 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 rYLKO DO KOŃCA MIŁ-SIĄCA! rYLKO DO KOŃCA MlEStACA m 12 piątek 12 lipca 2002 r. W4I: Dziennik Bałtycki* Kinn i teatr www.naszemiasto.pi serwis informacji tokatnych BBflj Neptun Lito i Stich USA (b.o.) 11,12.40 pt., niedz.12 złn. 10 zł u ul, Długa 57 10.50 sob. tel. 301-82-56 Był sobie chłopiec USA (15) 17,19 pt.-niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 14.30,20.50, 23.15 pt., sob. 14.30,20.50 niedz Asterix i Obelix Francja (b.o.) 12.30 sob. 12 zł - Misja Kleopatra Kameralne Był sobie chłopiec USA (15) 15,21.10 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Wehikuł czasu USA (15) 16.50 tel.301-53-31 Byliśmy żołnierzami USA (15) 18.40 Helikon Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 15.20 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Plotka Francja (15) 17.30 tel.301-53-31 Fanatyk USA (15) 19.10 Samotne Hiszpania (15) 21 , Bajka Spider-Man USA (12) 14.30 12 zł ul. Jaśkowa Dolina Piękny umysł USA (15) 16.30 12 zł n. 10 zł u. 14, tel. 341-22-94 Wehikuł czasu USA (15) 18.45 Fanatyk USA (15) 20.30 Żak 101 Reykjawik 17.30 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Spragnieni miłości 19.05 195/197 LoveistheDevil 20.50 tel. 345-15-90 Warszawa Był sobie chłopiec USA (15) 16.30,18.25 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 20.20 tel. 620-42-65 Byliśmy żołnierzami USA (15) 22.15 pt., sob. Bałtyk Wehikuł czasu USA (15) 14, pt.-niedz. 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- 16 niedz. te Cassino 30 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 16 pt., sob 12 zł tel. 551-18-56 - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 18,20.40 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 15.15,17 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Niewierna USA (15) 18.45,21 sino 55/57 tel.551-05-34 Kino letnie Moulin Rouge USA (15) 22 pt. 12 złn. 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Spider-Man USA (15) 22 sob. Planeta małp USA (15) 22 niedz. Rusałka Harry Potter USA (b.o.) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 K-Pax USA (15) 19.30 Kosmos Na własną rękę USA (15) 19 sob., niedz. 10 zł ul. Młyńska 2 Klubowe Show time USA (12) 20.30 10 zł tel.261-17-55 Sokół ET USA (b.o.) 14.30 •10 zł ul. Sikorskiego 33 Azyl USA (15) 16.45,20 tel. 272-69-33 Epoka lodowcowa USA (15) 18,30 Mewa Mewa Chopin pragnienie miłości Polska (15) 16 pt. 17.15 sob. Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 18.30 pt. 21.30 sob. 20.15 niedz. K-Pax Polska (12) 20.30 pt. 15.15 sob. 18.15,22.15 Gusta i guściki Francja (15) 22.30 pt. 19.30 sob. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 15 niedz. - Misja Kleoparta Tytus Romek i ATomek Polska (15) 17 niedz. 12 zł 12 zł Belfegor - upiór Luwru ■ Reż.: Jean-Paul Salome ■ Prod.: Francja, 2000 ■ Typ: thriller/horror ■ Wyst.: Sophie Marceau, Michel Serrault, Frederic Diefenthal, Julie Christie, Lioriel Abelanski U progu nowego milenium obdarzona niezwykłą mocą mumia daje początek upiorowi o imieniu Belfegor, który w nocy nawiedza muzeum w Luwrze. Wybuchają gabloty, szaleją kamery bezpieczeństwa, nie działają systemy alarmowe, znikają cenne dzieła sztuki egipskiej. Belfegor budzi grozę, a niekiedy fascynuje, zdaje się bowiem nabierać cech niemal ludzkich. Wkrótce okazuje się, że jest nieustraszony i niezniszczalny... SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Niewierna Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Lito i Stich Belfegor - upiór Luwru Szkoła uczuć Spider-Man Epoka lodowcowa 40 dni i 40 nocy Azyl 13 duchów Gwiezdne wojny - Atak klonów Dzień Świra USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (18) £ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł cło godz. 17 sob.-niedz. -16 zł % normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14.30,17,19.30,22 11,13.15,15.30,17.45. 20,22.15 11,13,17,19,21 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 10 12.15 10,12.30,15,17.30,20,22.30 11,13,15,17,19, 21 12,17 21.15 10,15,21.30 14,19 10,12,14,16,18, 20, 22 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 3 ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina 100 dziewczyn i ja Asterix i Obelbc - Misja Kleoparta Byliśmy żołnierzami Niewierna 40 dni i 40 nocy Był sobie chłopiec Dzień świra Gosford Park Gwiezdne wojny - Atak klonów Przepowiednia Spider-Man Trzynaście duchów Wehikuł czasu Epoka lodowcowa E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -14 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł N bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 12,14.10,19.30,21.40 pt. 13,15.15,17.35,19.45 sob., niedz. 13.15,15.45, 20.50 sob., niedz. 11.45,14.05,16.30,18.50, 21.15 pt.-niedz. 23.30 pt., sob. 11.30,14.45,17.45,20.25,23 pt. 12.45,15.30,18.45,21.30,23.40 sob., niedz. 12.50,17.30 pt., 14.20,21 sob., niedz 13.40,16,18.15, 20.45,23.15 pt. 13.45,16.05,18.20,20.45,23 sob., niedz. 11,15,15.50 pt.-niedz. 20.30 pt., 20.35 sob.,niedz. 16.20 pt., 14.30,22.15 sob., niedz. 13.05,18.20 pt., 10,22 sob., niedz. 13.20,17.55,21 pt., 13.20,17.55 sob., niedz. 10.15,10.45,13.30,15,15.55,19.45, 20.15 22.15 pt. 10.45,14,16.40,18.15,19.15,21.50 sob., niedz. 16.35,20.40 pt., 13.30,18.30 sob., niedz. 9.45,16.10,21.20 pt„ 11,16,21.05 sob., niedz. 10,12.15,14.25,18.40 pt. 10.30,12.30,17.20,19.30 sob., niedz. 11 pt., 10.20 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.30 sob., niedz. 11.30 sob., niedz. fi szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł • grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkq"a/wiek Godzina Byliśmy żołnierzami USA (15) 16.15, 19.15, 22.15 Niewierna USA (15) 14.30,17,20,22.30 100 dziewczyn i ja USA (15) 9.30,16.45, 21 Asterix i Obelbc - Misja Kleopatra USA (b.o.) 14,19 Był sobie chłopiec USA (15) 11.30,13.45,16.10,18.30, 20.45, 22.45 Trzynaście duchów USA (15) 11.45,21.15 Wehikuł czasu USA (15) 9.45,19.30,21.45 40 dni i 40 nocy USA (15) 14.45,18.50 Belfegor - upiór Luwru USA (15) 12.45,16.50 Spider-Man USA (12) 9.50,12.30,15,19.20, 21.50 Dzień świra Polska (15) 17.45,19.45 Przepowiednia USA (15) 15.15,21.50 Azył- USA (15) 12.10 Gwiezdne wojny - Atak klonów USA (12) napisy 1220 Lilo i Stich USA (b.o.) 10,12,14,16,18 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.15,12.15,14.15,17.30 E.T. USA (b.o.) 10.20 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl % do godz. 12 pon.-czw. -14 zł U w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł K po godz. 17 pon.-czw. -18 zł U do godz. 12 piątek -16 zł $ po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł H ulgowe -12 zł U studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) % do godz. 12 pon.-czw. -14 zł U w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł K po godz. 17 pon.-czw. -18 zł U do godz. 12 piątek -16 zł $ po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł H ulgowe -12 zł U studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR T',M Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Mewa 20 niedz. 20 Happy End Monologi waginy 20.15 Anioł zstąpił 20 pt.-niedz. do Babilonu Cena Gdzie 15-30 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Scena Letnia przy molu w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej ■ Samotny, lat 64, wysoki, skromny, domator, bez nałogów -pozna samotną panią w odpowiednim wieku, wzrost powyżej 165 cm, zadbaną, uczciwą, wyrozumiałą, niepalącą. sygn. 1396 ■ Poszukuję kawalera w wieku do 42 lat, katolika, bez nałogów, pracującego, chętnie niezależnego mieszkaniowo, ceniącego szczerość, uczciwość i wierność. Mam 36 lat, panna z wy-kszt. wyższym. Nie mam urody modelki. Nie szukam przygód, mogę zaofiarować przyjaźń i wierność. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1397 ■ Interesująca, pogodna, wolna brunetka, lat 39,166 cm, syn 17 lat. Wykszt. średnie. Jestem romantyczką pełną życia i energii. Poznam przystojnego wdowca powyżej 180 cm (może być z dzieckiem), katolika, zmotoryzowanego, zaradnego domatora, który potrafi kochać i szuka prawdziwej miłości. Bez nałogów i niekaranego. Wiek 37-40 lat. Cenię szczerość, uczciwość, szacunek. Chętnie ze Słupska i okolic. sygn. 1398 ■ 26-latka (172 cm) stawiająca pierwsze kroki w pracy zawodowej czuje się samotna. Jestem spokojną, uczciwą, o pogodnym usposobieniu mieszkanką okolic Gdyni. sygn. 1399 ■ Szczęście jest motylem, jeśli chcesz go zdobyć - zawsze będzie poza twoim zasięgiem. Lecz to szczęście można złapać, o ile się chce. Jeśli chcesz być na dobre i złe, to proszę napisz do mnie lub zadzwoń. Mam 54 lata. Niebieskooka. sygn. 1400 ■ Jeśli szukasz swojej drugiej połowy, napisz do 45-latki (158/64), szczerej w uczuciach, łaknącej miłości i czułości. Mo- a żesz mieć 40-50 lat. Musisz być wierny, kulturalny, bez rażących™ nałogów, bez zobowiązań. Chciałabym spędzać z tobą wszystkie dni i noce. Samotne Serce. sygn. 1401 ■ Kawaler około 30, wysoki (184 cm), bez nałogów, kulturalny, materialnie niezależny, zmotoryzowany, pozna dziewczynę do lat 25, poważną i szczerą. Odpowiem na każdy list. sygn. 1402 ■ Czujesz się samotna, masz do 42 lat, chciałabyś zamienić to na życie z 45-letnim kawalerem? Nie mam nałogów i problemów mieszkaniowych, pracuję, można na mnie liczyć w trudnych chwilach życia. Jeśli nie szukasz przygód i masz poważne zamiary, czekam na odpowiedź. Dziecko nie stanowi przeszkody w poznaniu się. Numer tel. przyspieszy ewentualne spotkanie, sygn. 1403 ■ Kobieca, wrażliwa, zadbana, niezależna, bez nałogów 50-lat-ka z Pomorza, pozna pana kulturalnego, bez nałogów, wolnego, w wieku 50-60 lat. Mile widziany telefon. sygn. 1404 ■ Samotna wdowa w średnim wieku, szczupła, ceniąca szcze- _ rość, uczciwość, pozna pana do 60 lat, myślącego poważnie, bJp nałogów, najchętniej z okolic Kościerzyny. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1405 ■ Jestem wdowcem na rencie, mam swój dom, nie mam nałogów. Pragnę poznać samotną panią, wiek nie gra roli. Mam 72 lata, lubię turystykę. sygn. 1406 ■ Jeśli doskwiera ci samotność, napisz. Mam 24 lata (178/78), poczucie humoru, sportową sylwetkę i miłą aparycję. Cenię szczerość i zrozumienie, lubię dobrą muzykę, taniec, spacery i przygody we dwoje. Poznam sympatyczną dziewczynę do 30 lat, zdecydowaną na romantyczną przyjaźń, a może coś więcej. Odpowiem na każdy poważny list z foto. Robert. sygn. 1407 ■ Andrzej, 31 lat, 183 cm, spod znaku Byka, wykszt. zawodowe, podobno przystojny. Jestem spokojny, wyrozumiały i wierny. Moje zainteresowania są wszechstronne. Przebywam w ZK. Kocham życie, choć nie układa mi się ono tak, jak bym tego pragnął. Poznam panią w wieku 31-40 lat, która je odmieni. Wygląd i stan cywilny nie grają roli. Nie szukam przygód. sygn. 1408 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitka nożna WIECZÓR wybnzeza Dziennik Bałtycki s piątek 12 lipca 2002 r. | Kaszuby. Zaostrzone wymogi PZPN Problem małych klubów * Ogrodzone boisko, szatnie dla zawodników i arbitrów toalety dla widzów, wydzielone przejście dla sędziów i drużyn, zadaszone boksy dla zawodników rezerwowych, kluby sportowe zarejestrowane jako Stowarzyszenia Kultury Fizycznej, posiadanie drużyny młodzieżowej. To tylko niektóre wymogi, jakich żądać będzie już niedługo od klubów przystępujących do rozgrywek Polski Związek Piłki Nożnej. - Zmiany mają służyć polepszeniu standardu obiektów sportowych oraz celom szkoleniowym - mówi Andrzej Góra, dyrektor biura Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. - Sądzę, że wymogi ZPN zmuszą samorządow-»w do inwestycji. Nie ma na inwestycje Zaostrzone wymogi obowiązywać będą od sezonu 2003/2004. Część z nich obejmie także zespoły A i B klasy Najbardziej odczują je wiejskie kluby Arkadiusz Maliszewski, prezes beniaminka A klasy, Santany Wielki Klincz nie ukrywa, że dostosowanie się do wymogów będzie niezwykle trudne. - Pieniędzy wystarcza na bieżącą działalność, nie wyobrażam sobie przy tym dodatkowych inwestycji - mówi. - Nasze boisko położone jest w szczerym polu, nie ma nawet linii energetycznej. "Wybudowanie szatni i toalet to duża inwestycja, poza tym wątpliwe jest, aby wytrzymały one więcej niż dwa miesiące bez dewastacji. Nie martwię się na zapas, mam nadzieję, że jeśli te przepisy wejdą w życie, to władze gminy nam pomogą. Przygotowani Fot. J. Nowicki Dariusz Marzejon Klif Chtapowo - Nie mamy problemów z wy- mogami stawianymi przez PZPN. Nasze poczynania nie byty wymuszone przez wymogi centrali, po prostu idą z nimi w parze. Mamy już osobowość prawną. W zeszłym roku przygotowane zostało pełnowymiarowe boisko na północnych obrzeżach wioski. Na ustawienie czekają jeszcze bramki. Staną jednak dopiero, kiedy ukorzeni się wysiana trawa. W nadchodzącym sezonie, w rozgrywkach młodzieżowych, po raz pierwszy wystąpi nasza młodzież z rocznika 1991. Agra Ostrowite to jeden z klubów, który będzie musiał zadbać o remont stadionu. Fot. Tomasz Mrozek Liczą na pomoc Na pomoc samorządowców liczy również A klasowa Agra Ostrowite. - Musimy dogadać się w tej sprawie boiska z władzami gminy - mówi Tadeusz Skwierawski, prezes Agry. - Na terenie gminy budowane i remontowane są obiekty sportowe, wójt obiecał, że w następnej kolejności znajduje się nasze boisko. Rozłożą na topatki Różowo nowej sytuacji nie widzą działacze A klasowego Sokoła Kosakowo. - Tym sposobem ci z centrali rozłożą na łopatki wszystkie mniejsze kluby -uważa Edward Kosiarek, trener Sokoła. - Skąd mamy brać na to pieniądze, jeśli ledwo starcza nam na działalność podstawową. Na dodatek gmina nie chce nas wspomagać. Piłkarze korzystają z nienajlepszych szatni i jednego prysznica - ale za to z ciepłą wodą. Przygotowani na zmiany Część klubów jest już przygotowana do wymogów PZPN. - Dwie szatnie dla sędziów i gości mieliśmy już wcześniej, teraz budujemy ostatnią, dla naszych zawodników - mówi Józef Bigott, prezes B klasowej Błyskawicy Reda Rekowo Dolne. -Uregulowaliśmy już sprawy prawne. Do tego wszystkiego pomagają nam sponsorzy i jakoś sobie radzimy. Podobnie sytuacja wygląda w Łęczycach. Działacze tamtejszego Zenitu nie martwią się pomysłami centrali piłkarskiej. - Jesteśmy na etapie rejestracji klubu - mówi prezes Radosław Bień. - Obecnie kończymy przygotowanie statutu. Mamy najlepsze boisko w wejherowskiej B klasie. Powstało w drugiej poło- Od sezoau 2003/2004 kluby A i B klasy będą musiały grać na obiektach wyposażonych w tablice i regulaminy, szatnie i toalety dla zawodników oraz sędziów, toalety dla publiczności, wydzielone przejście dla arbitrów i drużyn, ławki dla rezerwowych, oznakowany punkt sanitarny i parking dla samochodów. Dodatkowo w A klasie wymagane będą zadaszone boksy dla zawodników rezerwowych, w perspektywie trwałe ogrodzenie boiska i stadionu. Ponadto wszystkie kluby będą musiały mieć formę Stowarzyszenia Kultury Fizycznej, posiadać trenera z odpowiednimi uprawnieniami oraz drużynę młodzieżową. Pomożemy ~~~j— Fot. Tomasz Mrozek Andrzej Półgęsek Urząd Gminy Chojnice - Chcemy stworzyć na terenie gminy dwa lub trzy boiska z wyższym standardem. Powstaną one tam, gdzie będzie największa potrzeba i największa aktywność działaczy, m. in. w poszukiwaniu sponsorów. Ważny jest dla nas też konkretny program budowy czy remontu oraz wykorzystania obiektu, jeśli takowy będzie, chętnie pomożemy. Nie przejmujemy się zbyt kwestią wymogów PZPN. Ich pomysły mnie nie dziwią, wszystkim zależy na poprawie infrastruktury, lecz nie można tego robić formą nakazową. ost Edward Mania Zieloni Łąg - Obiekt, na którym rozgrywamy mecze w B klasie nie spełnia wymogów, które chce postawić PZPN. Boisko leży za wsią, obok lasu, jako szatnie służą nam kontenery. Aby doprowadzić boisko do takiego stanu, jakiego wymaga PZPN potrzeba sporych nakładów. Nas, jako klubu na to nie stać, o sponsorów we wsi bardzo ciężko, nie wiem, na ile byłyby nam w stanie pomóc władze Czerska. Uważam, że żądania centrali piłkarskiej są na wyrost, nijak mają się do realiów, w jakich funkcjonują małe kluby. Wiemy, że unowocześnienie boiska jest niezbędne, ale czy nas na to stać? Chyba, że PZPN chce wykluczyć z rozgrywek najniższe ligi. wie lat siedemdziesiątych, ale już wówczas zrobiono tutaj drenaż. W tutejszych szatniach płynie ciepła woda, stadion jest ogrodzony, miejsc na ławkach wystarczy dla 300 kibiców. Nasza droga młodzież Dla niektórych klubów problemem może być wymóg szkoleniowy. Drużyna młodzieżowa to dodatkowe koszty związane z dojazdami na mecze, opłatami sędziowskimi i zatrudnieniem trenera. - Chłopcy do grania się znajdą - mówi Tadeusz Skwierawski z Agry. - gorzej z pieniędzmi. Gdyby rozgrywki zorganizowano w ten sposób, że seniorzy i juniorzy jechaliby razem, byłoby taniej. W Dziemianach planuje się utworzenie drużyny młodzieżowej, lecz w zamyśle działaczy nie ma ona grać w lidze. - Chcieliśmy stworzyć drużynę rezerw, która grałaby raczej w meczach towarzyskich niż ligowych - mówi Dariusz Turzyński. - Odchodzą w ten sposób wysokie koszty sędziowskie, nie ma wpisowego do ligi. Uważam, że szkolenie młodzieży jest ze wszech miar korzystne, lecz nie w sposób nakazowy. (jan, Mroz) W SKRÓCIE Nowi górą Rrt, Maria Sowisto Tabela 2. Brda 4 2-4 3-Zieloni 3 5-4 4. Błyskawica 1 4-8 Zieloni Łąg wygrali z Błyskawicą Butowiec (w pasiastych strojach). Przy piłce Marcin Remisz. gutow1ec. Zwycięstwem Nowych Nowa Cerkiew zakończył się towarzyski turniej piłkarski w Gutowcu (gm. Czersk). W zawodach wzięły udział dwie drużyny z B klasy. Zieloni Łąg i Brda Rytel, mistrz chojnickiej ligi międzygminnej, Nowi oraz gospodarze, Błyskawica Gutowiec. W pierwszym meczu zmierzyli się piłkarze Brdy i Zielonych. Niespodziewanie, lepsi okazali się rytłanie, wygrywając z wyżej notowanymi graczami z Łęga 1:0. Równie zacięty był mecze pomiędzy Nowymi a Błyskawicą. Ostatecznie goście wygrali 3:2. W drugiej kolejce spotkań Brda gładko uległa 0:3, Nowym, a Zieloni wygrali 4:1 z Błyskawicą. O wszystkim decydował piąty mecz turnieju, pomiędzy Nowymi i Zielonymi. Ostatecznie o jedną bramkę lepsi okazali się ci pierwsi. W ostatnim spotkaniu Brda zremisowała 1:1 z Błyskawicą. (Mroz) Sktad Nowych Rafał Draszanowski - Artur Draszanowski, Grzegorz Gołuński, Marcin Kaak, Robert Kozłowski - Daniel Gadowski, Michał Draszanowski, Andrzej Sumionka, Waldemar Ossowski -Paweł Hławniak, Ryszard Kałduński. A klasa jak Ajax dziemiany. Jutro na boisku w Kaliszu A klasowa drużyna Dziemian zmierzy się z zespołem rezerw Ajaxu Amsterdam. Początek meczu o godz. 16. Godzinę wcześniej rozegrane zostanie spotkanie drużyn młodzieżowych z Dziemian i Lipusza. Zagrają na plaży dziemiany. W niedzielę na plaży nad jeziorem w Dziemianach rozegrany zostanie turniej piłki nożnej plażowej. Organizatorzy do udziału zapraszają dwuosobowe drużyny. Niedzielne zawody będą pierwszymi z cyklu grand prix. Początek rozgrywek o godz. 14. (Mroz) Nowi Nowa Cerkiew (ciemne stroje) zostali mistrzami ligi międzygminnej, Orion Ogorzeli* ny zajął drugie miejsce. Fo,.TomaszMrozek gmina chojnice. Rada Gminna Zrzeszenia LZS w Chojnicach zweryfikowała tabelę końcową rozgrywek ligi międzygminnej. W zawodach uczestniczyło 9 drużyn z gminy Chojnice i po jednej z gmin Kamień Krajeński oraz Konarzyny. Mistrzem został zespół Nowych Nowa Cerkiew. Tabela 1 Nowi Nowa Cerictew 80-32 2. Orion Ogorzeliny 41 62-34 3.125 Stawęcłn IS»—i 56-33 4. Zryw Dąbrówka 34 65-58 5. Mat Ciechocin 47-45 6. Sparta Konarzyny 25 45-44 ?. Szarża Krojanty B—Igai 49-54 8. LZS Moszczenica 24 36-47 9. Meteor 20 39-61 10. Orzeł Nieżychowice 20 35-58 M. Czarni Ostrowite t6 53-10! gmina chojnice. Rada Gminna Zrzeszenia LZS w Chojnicach zweryfikowała tabelę końcową rozgrywek ligi międzygminnej. W zawodach uczestniczyło 9 drużyn z gminy Chojnice i po jednej z gmin Kamień Krajeński oraz Konarzyny. Mistrzem został zespół Nowych Nowa Cerkiew. ■ Liga międzygminna www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 12 lipca 2002 r. Dziennik Bałtycki^* Dziennik Chojnicki ozmaitośc W SKRÓCIE Taniej na basen W Parku Wodnym w Chojnicach. Fot. Justyna Myszka CHOJNICE. Trwa akcja „Pływam bo czytam" jaką „Dziennik" prowadzi wspólnie z Parkiem Wodnym w Chojnicach. Poniżej publikujemy listę ulic w Chojnicach oraz kilku miejscowości leżących przy trasie E22, których mieszkańcy od dziś do 18 lipca mogą korzystać z basenu płacąc 5 zł za godzinę. Należy okazać w kasie pływalni dowód osobisty. Oto lista ulic: Angowicka, Armii Krajowej, Asnyka, Baczyńskiego, Bałuckiego, Gojawiczyńskiej, Grobelna, Granowo, Grunwaldzka, Heweliusza, Igielska, Lipowa, Liściasta, Ludowa, Łanowa, Łukowicza, Łużycka, Zaborska, Zakładowa, Zamieście, Zapolskiej, Zawiszy Czarnego, Zielona, Broniewskiego, Bruska, Brzechwy, Brzoskwiniowa, Brzozowa, Budowlanych, Jastruna, Jedności Robotniczej, Jesionowa, Jeziorna, Karnowskiego, Karsińska, M.B. Fatimskiej, Mestwina, Meteorologiczna, Mickiewicza, Młodzieżowa, P. Tetmajera, Reja, Reymonta, Rodziewiczów, Rolbieckiego, Rydzkowskiego Miejscowości: Nieżywięć, Brzeźno Człuchowskie, Zagórki, Rychnowy, Człuchów, Barkowo. (Im) Chojnice. Kronika rodzinna Przyszli na świat Fabian Muszak z Czerska, ur. 20.06.2002, godz. 7.10, 3410 g, 54 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Nikol Galińska z Chojnic, ur. 24.06.2002, godz. 4.50, 3500 g, 56 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Kacper Karol Czarnowski z Chojnic, ur. 22.06.2002, godz. 21.22, 3270 g, 55 cm, szpital im. dr. Chojnicach Mateusz Thiede z Do- ręgowic, ur. 21.06.2002, godz. 7.55, 3140 g, 57 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Remigiusz Szlachcikow- ski z Czerska, ur. 22.06.2002, godz. 23.51, 4570 g, 57 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Fot. Justyna Myszka Powiat chojnicki. Bezpieczne plaże Na kłopoty ratownik f I raz z rozpoczęciem sezonu letniego Chojnicki WOPR rozpoczął patrolowanie najczęściej odwiedzanych plaż naszego regionu. Środki na obsługę kąpielisk w Charzykowach i Swornych-gaciach pochodzą z budżetu gminy Chojnice. O bezpieczeństwo na pozostałych plażach zadbali właściciele kąpielisk, którzy zatrudniają ratowników. W Funce są prowadzone rozmowy co do obsługi plaży. - Nie oznacza to jednak, że jest ona pozostawiona bez opieki. Patrolują ją ratownicy z Charzykowa -mówi Marek Koperski z WOPR Chojnice. Pod okiem ratownika można wykąpać się w jeziorze Ostrowite w gminie Czersk. Etaty ratowników opłaca tu Urząd Miasta w Czersku. Dorzecze Brdy patrolują ratownicy w łodzi motorowej i dwóch łodziach wiosłowych. Fundusze zapewnił burmistrz Brus. (Im) Ratownicy czuwają nad bezpieczeństwem kąpiących się w Charzykowach. Fot. Justyna Myszka/archiwum REKLAMA HYDRAULIKÓW i instalatorów z doświadczeniem do pracy w Niemczech, tel. 058/686-33-50, 0504/020-942 KELNERKĘ do jastarni od zaraz, wymagania: minimum sanitarne, Książeczka zdrowia, praktyka, 675-25-99 KIEROWCĘ cukiernika, deseranta i piekarza - zatrudnię. Atrakcyjne wynagrodzenie. tel. 0-58/ 681-18-96 KONSULTANTEK poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTKĄ można zostać za darmo. Super oferta na lato firmy Avon - tylko do 20 lipca. Wykorzystaj swoją życiową szansę i poznaj nieograniczone możliwości zarobku. Tel. 058/681-49-70 wew. 41,0691-335-195 KONSULTANTKI Oriflame, promocja dla 16 - 18-latktów, lei. 0502/284-966 KONSULTANTKI Oriflame, fel. 058/681-77-03,0501-166-712 KOSMETYCZKĘ i fryzjerkę, tel. 058/684-09-46 do 16, 0602-453-964 OPIEKUNKĘ do 8 letniego dziecka, fel. 058/694-00-73 po 18 OPIEKUNKI do dziecka z Chmielna lub okolicy poszukuję, 058/684-22-06 wieczorem SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 DROBNYCH podwykonawców remontowo- budowlanych, 552-17-46 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICĘ do prac pomocniczych w cukierni, do 25 lat, z okolic Kartuz, Borowa, Żukowa, 058/681-18-96 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokodo-chodowe stanowiska. 623-54-59 REPREZENTANT Handlowy, mile widziany samochód. „1LOGISTICS" Żural-ski, Słupsk, 59/8112740, office@1logi-stics.com.pl RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 UCZNIA w zawodzie ślusarz - mechanik, bez konieczności kontynuacji nauki, Zakfad naprawczy MAG, Chojnice, tel. 052/397-70-69 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 INFORMATYK 24 lata, doświadczenie w handlu, prawo jazdy, uregulowany stosunek do wojska, 0601-161-752 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na lirach, 0691-645-275 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MURARZ poszukuje pracy, budowa domu, remonty, wykończenia, 058/694-20-95, 0604-552-094 MURARZ poszukuje pracy, murarskiej, ciesielstwo, 0501-549-968 MURARZ poszukuje pracy, murarskiej, elewacje, tynki, ciesielstwo, 058/684-17-48 po 19 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 SPRZEDAWCZYNI uczciwa, 29 lat, podejmie pracę na terenie Kartuz, akwizycja wykluczona, 058/684-05-86 TECHNIK informatyk, język angielski, niemiecki, biegle, 058/681-28-21 47-LETNIA, ubezpiczona, dyspozycyjna. odpowiedzialna,jako pomoc domowa, opiekunka osób starszych, podobne, Żukowo, (058)685-89-44 DZIEWCZYNA młoda zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacji, 058/681-43-30 po 18 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 ODPOWIEDZILANA 17 - latka szuka pracy, lei. 397-43-78 • PRACA opieka nad dzieckiem lub starszą osobą, sprzątanie (najlepiej dorywczo), pilnie w Kościerzynie, (0505)29-23-28 PRZYJMĘ sprzątanie mieszkań, domów, mycie okien - solidnie, niedrogo, 0603-186-315 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 UDZIELĘ korepetycje z języka angielskiego, niemieckiego, informatyki, tanio, solidnie, 058/681-28-21 WYKONAM kosztorysy budowlane lub przyjmę pracę chałupniczą, 058/681-01- WYKONAM ogrodzenia, oczka wodne, grille z kamienia łupanego, 0604-856-142 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 ■illifl SPRZEDAM AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 7000 zł, 49 + 1 osoba, legalizowany łachograf, raty, (0603)60-32-01 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN Xantia Activa, 1995 r„ poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 DAEWOO Lanos 1,5 2000 r„ niebieski metalik, 18 800 zl, K, WS, I, ES. BS, salon, 058/685-58-22 po 16 FELG115, 4- otworowe, szerokie, 1.200 zl, 0601-078-675, 0501-619-296 FIAT 125 p, stan bardzo dobry, 1985 r„ cena 1000 zł, 058/684-50-81 FIAT 126"p, 1987 r„ nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, fel. 0606/594-201 FIAT 126p, 1993 r„ 2300 zl. ((552)388-63-86 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126 p, rocznik 2000, 19 tys.km przebieg, tanio sprzedam stan bdb. Kartuzy, 058/681-30-55 FIAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11-06 FIATA Cinquecento 900 1997 r, 61 tys. zl, czerwony, bezwypadkowy, cena 11700 zł, 058/684-28-75 FORD Escord 1991 r„ 1,4 poj, 120 tys. km, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81, 0606-128-880 FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zł, 0505-771-016 FORD Escort, 1991 r„ biaty, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81, 0606-128- FORD Escort 1,4 1991 r„ benzyna, CZ, KT, EW, R, IS, garażowany, bezwypadkowy, 058/681-20-05,0692-941-340 FORD Escort 1,4 1991 r„ garażowany, benzyna, KT, I, R, S, CZ, EW, bezwypadkowy, srebrny metalik, 058/681 -20-05, 692-941-340 FORD Eskort 1.6 d, 1986 rok, 3.800 zl, 058/533-78-06, 0607/092-945 FORD Fiesta 1,3 i 1993/94, 11500 zl, zadbany, EW, R, S, grafit metalik, welu-ry, 0604-633-453, 058/681-12-81 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821, FORD Mondeo sedan, 1996 r„ 2,5 benz., niebieski metalik, PDW oprócz skóry, 24 000 zł, (0691)50-78-98 Kościerzyna IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi lub zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 JELCZ wywrotka 1991 r„ cena 8 000 zł, 0691-518-045 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 MERCEDES „beczka", benz./gaz„ 80 r„ 5000 zf, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 412 D, sprinter, 1997 r„ chłodnia do 15 stopni, ładowność 2 tony, cena 63 000 zł, 0602-702-960 MERCEDES 412 D, sprinter 1997 r„ chłodnia do 15 stopni, 2 tony, 63 000 zł, 0602-702-960 MERCEDES 412 D Sprinter, 1997 r„ chłodnia do 15 stopni C, 2 tony, 280 tys. km, 63 000 zł, (0602)70-29-60 Tczew MOTOCYKL Mińsk 7802 km, granatowy, bez zarysowań, 850 zl, 058/694-17-05 Ostrzyce MOTOCYKL Mińsk stan licznika 07802, granatowy, ładny, cena 850 zl, 058/694-17-05 Ostrzyce OPEL Ascona, 1,6 D, 84 r„ stan bdb, 3500 zl, 398-48-50 OPEL Combo 1.7 D, sprowadzony, oclony, R, 14.900 zł, 0505-771-016 OPEL Corsa, 1993 r„ salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Kadet, 1987 r. 3 drzwi, 1,6 disel, 5500 zł, 2 tygodnie w kraju, 0601-540-366 OPEL Kadet, 1988 r„ uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, 5 drzwi, 1,7 disel, 2 tygodnie w kraju, 1989 r., cena 6800 zl, 0603-098-434 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett 1.6 D, 83 r., S, R, czerwony, zadbany, (0691)35-73-59, 686-04- OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zł 0609/547-584, 055/275-76- OPEL Monterey, 1995 r„ TDI, terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, 49 500 zł, (0602)70-29-60 OPEL Monterey, 1995 r„ terenowy, bogato wyposażony, cena 49 500 zl, 0602-702-960 OPEL Monterey, 95 r., 3.1 TDi, terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, hflogeny, 49 500 zł, (0602)70-29-60 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zl, 0505-771-016 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 OPONY Goodyer 185x65x14, 195x65x14, 175x80x14, 5-6 mm, 140-160 zł para, (0691)50-78-98 Kościerzy- PEUGEOT 305 combi, 1,9 disel, plus drugi na części cena 2000 zl, tel. 0609-570-408, 0609-570-409 PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96 POLONEZ 1500, 90 r„ stan bdb, 1100 zł, 687-68-13 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r., cena 19.500 zl, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 SEAT Ibiza, 900,4600 zł, 688-14-37 SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; 8-44-07 VW Golf, 1985 r., poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, fel. 069/156-09-28 VW Golf, 1989 r., 1,6 benzyna, 2 drzwi, czarny, 160 tys. km, cena 6800 zl, Tel. 0603-098-434 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon. zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zl, tel. 052/397-72- ŻUK skrzyniowy, benzyna, gaz, 1986 r„ 1000 zł, tel. 058/684-24-05, 0603-126- ŻUK skrzyniowy, benzyna, gaz, 1987 r„ 1300 zł, tel. 058/684-24-05, 0603-126- AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 7000 zl. 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 FELGI stalowe, Mercedes Sprinter, LT35,5,5/15 H2ET83,4 szt„ oryginalne, 380 zł, Kościerzyna (0691)50-78-98 FELGI stalowe, VW Polo, 5.5J13 H2, ET43, srebrne, 220 zł komplet, VW 5x14, 100 zl para, (0691)50-78-98 Kościerzyna FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237,4 otwory, 210 zł, VW 5x14", 100 zł/para, (0608)58-24-06 OPONY 185/65/15", Pneumant, 195/60/15", Michełin, 6,5mm, 160 zl/pa-ra, Kościerzyna (0691)50-78-98 OPONY 195/65/15", Continental, 7 mm, 160 zł/para, 205/60/15", Michelin, 5-6 mm, 150 zl/para, Kościerzyna (0691 )50-78-98 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zl, tel. 052/398-93- TIC0 19971 właściciel, AA, R, bagażnik, komplet opon 055/645-28-88 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ haefabek, wyposażony, cena 13.000 zl, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zl, (058)778-27-18 WÓZEK widłowy Bułgar 3,5 t, 89 r„ (0602)62-39-19 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zl, nowy, (058)672-07-52 SILNIKI 380 V z kołem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 TOYOTA Rav IV terenowy, rok prod. 1997, zakupiony w Chwaszczynie, cena 46.000 zł, tel. 0607-99-41-48 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 9-147 1000- auta rozbite, 0604- 228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25. 0604-836-202 łoo auta powypadkowe (094J-341- !00 auta powypadkowe 0604-412-810 "000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001' samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zl do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 " mmmmm SPRZEDAM I00- aula powypadkowe 0604-235-892 BANINO, działka budowlana 900 m kw., dobre położenie, uzbrojona, cena 43500 zł, 0501-59-89-82 BANINO, dziatki budowlane 1100 i 1200 m kw, cena 48 zł/m kw,, 058/681-48-81 po 17 BANINO działki budowlane 900 m kw., dobre położenie, uzbrojone, 43 500 zł, 0501-59-89-82 BARTOSZYLAS, dom na działce bud. 2300 m kw., lasy, jeziora, (0608)31-58-70 BARTOSZYLAS 2 ha ziemi na działki budowlane, 0600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BORKOWO, działki budowlane 800 -2000 m kw., nad Jeziorem Głębokim atrakcyjne, 0601 -66-27-42 BORKOWO, koto Żukowa sprzedam działkę budowlano - rekreacyjną nad Jeziorem Głębokim, 058/681-81-48 BORKOWO dziatki budowlane wśród jezior i lasów, atrakcyjne położenie, 0601 -66-27-42 BOŻEPOLE Królewskie, dziatki rekreacyjne, 058/588-07-87 BYTÓW mieszkanie. 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, dziatka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, teł. 0692/937-805 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., dziatka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937- CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub )-579 CHMIELNO działka o pow. 5490 m kw., nad jeziorem Klodno, obok plaży, 058/684-22-32, 0607-377-920 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok„ III p„ balkon duży loggia. 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZERSK, działka 6000 m kw. + 3000 m kw. lasu, db dojazd, energia, tanio, (0501)96-95-03 DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stałe, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. DĘBOGÓRY, dziatka bud. 2000 m kw., przy ulicy, blisko jeziora, lasy, (0600)79-44-50 DĘBOGÓRY, działkę budowlano-rekre-acyjną, przy ulicy, blisko jeziora i lasy, (0600)79-44-50 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, si- ła, oczko wodne, drzewka. (058)694-34 43 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 18C m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duż) taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw. ogrodzona dziatka 260 m kw.. tel (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie wta snościowe. 57 m kw, z garażem lub bez tel. 052/397-07-88 GLINCZ siedlisko 0,7 ha, 20 i™ kw. rozpoczęta budowa, oraz 1.6 I ji m kw.(woda, torf), 0608-137-^^ 58 622-980 GOSTOMKO. działka letniskowa i do mek w stanie surowym, tel. 058/687-48 GOŚCICINO- działka budowlana (86! m), prąd, woda blisko, tania, 058/678 00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka bu dowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO około 1000 m kw. Iel.058\681-07-50 JAGATOWO, działki budowlane, przy dziatce prąd, woda, telefon, 20 zf/m kw. 3-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatk budowlane, przy działce prąd, woda, te łefon, różne wielkości, 20 zf/m kw. 13-09-28 KAMIENICA SZLACHECKA działkę budowlaną o pow. 2000 m kw. wraz z domem gospodarczym - sprzedam pilnie, cena do uzgodnienia. Tel. 0504-55-11-05 KARTUZY, działkę ogrodniczą 65( m kw.. szklarnia, uzbrojona. 058/681 96-10 KARTUZY, kawalerkę na os. Wybickie go 058/684-02-76 KARTUZY, mieszkanie 3 pokojowe, 6( m kw., centrum, własność hipoteczna 058/694-30-42, 0502-132-090 KARTUZY, mieszkanie 4 pokojowe 73,7 m kw. wc, łazienka, oddzielne, I piętro, atrakcyjne położenie. 110 00C PLN, 058/681-01-90 KARTUZY, mieszkanie komfortowe, 51 m kw., I piętro, cena 72 000 zl, 0691 355-334 KARTUZY, mieszkanie M-3, 50 rr kw. własnościowe, parter - sprzedam, tel 058/681-00-06 KARTUZY, os. Wybickiego, M-4, 63.5C m kw, II pietra, wpis do księgi wieczy stej, 0607-459-087, 058/681-10-21 pt 21 KARTUZY, pilnie sprzedam M-4 na os Wybickiego, tel. 058/685-42-20 KARTUZY, sprzedam działkę ogrodni czą, 1500 zł, tel. 058/681-00-06 KARTUZY, sprzedam kawalerkę 2: m kw., 058/681-07-08 www.gratka.pl i wp.pl ogfoszenia w internecie KARTUZY Burchardztwo działkę bu-dowlano-rzemieślniczą 1856 m kw., woda, prąd - 058/684-09-48, 0504-491-824 KARTUZY sprzedam mieszkanie komfortowe, 51 m kw., I piętro, 90 000 zt, 0691-355-334 KARTUZY sprzedam mieszkanie komfortowe 51 m kw., I piętro, cena 90 000 zt. 0691-355-334 KARTUZY sprzedam mieszkanie M - 4, I piętro, 3 pokoje, z garażem blasza-kiem, 058/685-42-20 po 16 KIEŁPINO, k/ Kartuz, działka budowlana 740 m kw., uzbrojona, pozwolenia, 40 tys. zt, 058/681-22-41 KLASZTOREK domek letniskowy działka 3 ar tel. 055/645-10-49 KOLONIA działka budowlana 1000 m kw., uzbrojona, projekt, 13 000 zt. 058/685-59-33 KONARZYNY, działkę budowlaną, 1300 m kw„ ładna okolica, lasy, jeziora, (058)687-97-90 KONARZYNY k. Zblewa, działka bud. 1300 m kw„ blisko lasy, jeziora, 687-97- KOSAKOWO k. Gdyni, działka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 KOŚCIERZYNA, działka 630 m kw. z rozpoczętą budową, zalane ławy, uzbrojona, prąd, woda, kanalizacja, graniczy z lasem, (058)686-46-03 KOŚCIERZYNA, działka bud., blisko j, Galęźne, 1100 m kw., 686-22-70 KOŚCIERZYNA, działkę budowlaną, 1100 m kw., blisko jeziora Gałęźne, 5-22-70 SÓJKI działka budowlana uzbrojona 0.40 ha tel. 055/248-98-44 STĘŻYCA nowy dom 200 m kw., działka 1035 m kw., pilnie, 0-58/684-60-72 TCZEW Al. Zwycięstwa, sprzedam lokal 52 mkw, 1.550 zł/m. 0606/20-91-28. KOŚCIERZYNA, dziatki bud. 850 m kw., atrakcyjna cena, 686-50-66 KOŚCIERZYNA, ul. Mała Kolejowa, działka budowlana, tel. 0607-99-41-48 KOŚCIERZYNA -centrum, parter kamienicy 110 m kw„ z kioskiem handlowym, •a z garażem i działką 2,5 a na ro-^ch ulic, dwa niezależne wejścia, 34-545-941 KOŚCIERZYNA dziatki budowlane od 800 do 1200 m kw., sprzedam, 058/685-32-41 KOWALEWO, gm. Szemud, działka o pow. 1000 m kw., blisko woda, prąd, droga asfaltowa, 25 zl/m kw., 058/676-40-76 KWIDZYN centrum mieszkanie 48 m kw własnościowe, tel. 055/278-28-22 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 3 pok., 53 m kw., 850 zl/m kw„ do remontu, 686-61-05 LINIEWO, 6,5 ha ziemi rolnej z możliwością pod zabudowę, w tym 0,5 ha staw, 3,50 zt/m kw„ 686-75-37 LUZINO, dom 370 m kw., częściowo wykończony, 150 000 zł, metraż działki do uzgodnienia, 6 zl/m kw., (0691 >84-08-20 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zl, 0692-736-606 MALACHIN k. Czerska, ziemia 0,63 ha, stare fundamenty, prąd na działce, ^■^7-99-34 IWOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Karczma, garaże stan surowy, tanio sprzedam, prąd, woda, 058/684-56-52 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zt, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 OTOMINO, koto Żukowa domek jednorodzinny ze stawem i działką budowlną przy ulicy, cena do negocjacji, 0603-366-132 POMIECZYNO, działki budowlane, blisko prąd, woda, 36 km od Gdyni, 12 zl/m kw, 058/681-50-11 POMIECZYNO działki budowlane 12 zl/m kw„ tel. 058/681-50-11 PROKOWO 4 km od Kartuz, 50 m od drogi głównej, 1300 m kw., cena 15 zt/m kw., tel. 058/678-27-44 PRZODKOWO, okolice, działki budowlane od 1000 do 1500 m kw„ tel. 058/681-98-65 PUCK, działka bud. 500 m kw., widok na zatokę, 673-11-48 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RESKOWO, sprzedam ziemię 2 ha, posiadam księgę wieczystą, 0607-781-809 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe. 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 150.000 zl. (058)679-39-05 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 SKÓRCZ, działka z budynkiem przeznaczonym na działalność gospodarczą, 19-655 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 TCZEW mieszkanie 85 m kw, 058/532-49-98 po 18.00 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zt, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zt, 0505-45-37-85. 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zt, (058)672-26-33 po 19.00 ŻELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 ŻUKOWO, 1001 m kw., działka budowlana, pozwolenie, zalane piwnice, prąd, cena 40 tys. zt, 058/681-01-93 ŻUKOWO, 1192 m kw, pod Małkowo, dostęp do wody, prądu, telefonu, cena 25 tys. zt, 058/685-91-34, 0603-625-205 ŻUKOWO, dom wolnostojący z cegły, ocieplony, do wykończenia, działka 833 m kw., 058/685-91-68 ŻUKOWO, działka około 1200 m kw„ na przedmieściach, częściowo uzbrojona, cena 25 tys. zl. 058/685-51-34, 0603-62-52-05 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zl/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje. podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, lei. 0692/030-964 DZIAŁKA bud. 850 m kw., Kościerzyna, niedrogo, 686-50-66 DZIAŁKA ogródkowa POD „Przyszłość" zgaospodarowana, tanio, tel. 052/397-22-36 DZIAŁKI bud. w Kościerzynie, 850 m kw., atrakcyjna cena, 686-50-66 DZIAŁKI budowlane, lasy, jeziora, stawy, dojazd, spokój, 12-14 zt m kw„ (058)687-95-01,(0602)62-60-35 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00, t-835 KARTUZY mieszkanie 2 pokojowe tanio odnajmę od lipca, 058/681-30-55 KARTUZY okolice poszukuję mieszkania 2 pokojowego do wynajęcia od zaraz, 0602-840-985 KARTUZY przyjmę dziewczynę na pokój z używalnością kuchni, łazienki, tel. 058/681-28-83 KOŚCIERZYNA, parter na działalność, 0601/153-903 KOŚCIERZYNA, pomieszczenie około 60 m kw. plus plac 1500 m kw., atrakcyjna lokalizacja, 058/686-32-30, 0601/833-051 KOŚCIERZYNA, zamienię lub sprzedam działkę z domkiem, 686-90-71 KOŚCIERZYNA- mieszkanie 2-pokojo-we odnajmę, 550 zt + liczniki, tel. 0608/07-88-04 POSZUKUJĘ mieszkanie do wynajęcia, częściowo umeblowany, tel. 0607/087-662 REDA, mieszkanie 1 -pok., komfortowe. 400,- +liczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- +liczniki +kaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok., komfortowe, 600,- tliczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 SIERAKOWICE mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia łazienka - odnajmę - tel.0-58\ 681-64-19 SOMONINO zamienię mieszkanie 2 pokojowe na kawalerkę w Kartuzach, 4-77-46 w godz. 19-21 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041 /36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka* 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, działki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 MIESZKANIE z pełnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 POKÓJ z WC w starym budownictwie, do 10 000 zt, w Lęborku, (0692)75-93- POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 BOROWO, mieszkanie do wynajęcia w domu jednorodzinnym, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, 0608-512-173 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418- CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CHOJNICE - poszukuję mieszkania w starym budownictwie, 1 pokój, kuchnia z łazienką, tel. 052/397-29-35 CHOJNICE - przyjmę kawalera na pokój, tel. 052/397-59-78 po 20 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok.. pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c„ sypialnia z kątem do pracy, od Vlłl/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KARTUZY, poszukuję mieszkania do wynajęcia, 0607-069-147 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 GARAŻ, wynajmę na ulicy Brzozowej, tel. 0602/802-460 lub 052/397-89-47 GARAŻ wynajmę, 686-27-80 KASZUBY Gowidlinko, odnajmę 0691/632-977, 058/306-81-92 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zl m kw., + parking, tel. 0602/577-551 WYNAJMĘ pokoje z TV, na wakacje, weekendy, (058)684-45-74, (0607)41-66-76 BOJLER elektryczny, przepływowy, AEG, nowy, 12/22 KW, nieużywany, 400 zl, Kościerzyna (0691 )50-78-98 DACHÓWKA betonowa, czerwona, prywatnie. tanio, (058)679-15-82 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, łel. 052/398-28-31 po godz. 18 DYWANY szt. 2, wełniane, pastelowe kolory, 250 l/szt., 0691-257-836 EKSPRES do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zł, tel. 052/398-81-34 GRZEJNIK c o. panelowy, (na 12 m.kw), 2-50-16 JUKA, wysokość 2,20 zt, Charzykowy, tel. 052/398-81-34 KANAPA narożna, cena 170 zl, stół, k wa 120 zł. 058/681-41-97,681-41-97 KONTENERY magazynowe, chłodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 SCHODY, stopnie dębowe i podstopnie nakładane, nowe, 16 szt - 1700 zl/szt, 058/694-28-30 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zt, (0691)84-08-20 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zl, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SOFA 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zt, 0607-931-560 STAROCIE - duży wybór, m.in. żelazka, porcelana, widokówki, radio duże, 058/694-17-05 Ostrzyce SYPIALNIA, łóżko 160 x 200, dwa stoliki, komoda, toaletka, puf, zadbane - 800 zl, 0691-257-836 TELEWIZOR kolorowy 20" z pilotem, 400 zl, 686-66-29 TELEWIZOR Neptun 171", 14", na caę-ści, 25 zt, 058/672-50-16 WERSALKA, 2 fotele, 2 pufy, 686-66-29 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 TURYSTYKA I SPORT RÓŻNE ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl PROMOCJAI Kaszuby, jezioro, komfortowe domki, WC, łazienka, 59,- nocleg z wyżywieniem (+58)682-72-59,550-44-24 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458-885 ZDROWIE I URODA GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 SOLARIUM 24/1, stan bdb, pilnie sprzedam, (0692)24-14-72 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zl/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zł, stan bdb, (058)778-11-06 LODÓWKĘ Mińsk sprawną, używaną -sprzedam, 058/681-11-30 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE kuchenne, tawa, stół, okap, drewniane, zadbane 1200 zl, 0691-257-836 MEBLOśCIANKA dziecięca wraz ze stolikiem pod TV, 686-50-41 MEBLOŚCIANKA koloru czarnego 4,50 m, oraz lawa. 058/681-00-22 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zl, tel. 052/397-61-64 OKNA i drzwi balkonowe, aluminiowe, zachodnie, zapasowe szyby zespolone, (058)686-29-53, (0607)34-32-41 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zt, + płatka 3 - palnikowa - 50 zł, tel. 0608/187-276 DALMATYNCZYK, szczeniak, szczepiony, cena 300 zt, tel. 052/396-73-20 JAŁÓWKĘ hodowlaną, cielność wrzesień - sprzedam, 058/681-04-92 KLACZ 2 lata spokojna, łagodna - sprzedam, 058/694-17-05 Ostrzyce KLACZ 5-letnią, KROWA, 5 raz na ocielenie - sprzedam. Sierakowice 058/684-73-21 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 KURKI nioski sprzedam, szczepione, 10- tygodniowe, 7,00 zt. Orle, (058)572-15-43 SiMMSft' RÓŻNE AGAWĘ bardzo dużą - sprzedam, 058/681-06-18 ŚWIERKI srebrne i tuje, cena od 5 do 20 zt - sprzedam, tel. 058/685-92-46 Żuko- ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 MASZYNY I URZĄDZENIA Dziennik Bałtycki** 12 lipca piętek 2002 r. Dziennik Chojnicki J5 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 .'INNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501 -311 -415 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CIĄGNIK C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r., 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zl, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 CIĄGNIK MTZ, 1985,10.000,- Sieczkarnia samojezdna 6000,- 0605/349-407 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 FREZARKA dolnowrzecionowa od 2500 zl, gilotyna do listew drewnianych, 1000 zt, (0691)84-08-20 FRYTKOWNICA barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zt, (058)572-00-56 KOMBAJN Bizon Z056,1985 r„ i 1980 r„ zgrabiarka ,7", kopaczka, cyklop, pług, kos, 058/676-83-10 KOMBAJN Bizon Z056 1985, 1980 r„ kopaczka, cyklop, kos, zgrabiarka 7 sprzedam, 058/676-83-10 KOMBAJN zbożowy FAHR. 1.2001. tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zł, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNY stolarskie, pita. frezarka przecinarka do metalu, piła taśmowa, pita do przecinania papierówki, (0691 )84-08-20 MŁUCKARNIA Warmianka, 85 r„ 1000 zt, sprzedam, (0692)43-02-57 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zl, (052)398-31- OPRYSKIWACZ, stan bdb, 700 zl, sprzedam, (0691)77-50-64 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zl, tel. 0608/187-276 PRASA Kuna, 700 zt, snopowiązarka, 700 zl, sprzedam, (0692)43-02-57 PRZYCZEPA 4- tonowa wywrotka, tel. 8-07-85 po 20.00 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19 - 21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zl/ szt., (058)672-33-41 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa .Kuna 21", młocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zł, (058)778-02-18 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 TRAKTOR mały, czterokołowy, tanio sprzedam, (0692)52-28-69 TRAKTOR Super Wetor wraz z pługiem, na chodzie, sprzedam, (058)687-82-23 WISTULA, stan bdb, sprzedam, (058)687-24-45 WYCIĄGARKA budowlana, silnik 5.5 kW, 12 kW, 0604-814-622 D KREPYT i tolskA TO lat traaycu •BEŻ PORĘCZYCIELI •jd ok. ,V S rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BIPOWLAfliL WYPŁATA KREDYTÓW $ P" 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK. Ml. Szczecińska 62 761 93 28.556 74 64. 761 93 26.520 26 32,0501 352 529 ęPYMA, ul, Pmircowji lj/2 69904 99,76188 33,621 X046, 0607 339 286 MUtfOKK, W)j. 14P (055)272 39 39,0503 386 853 644-19-21 CM.WIOBPWO 0608 603 454, 0501 352 529,0607 339 286 i c-mail: kredytypolslt8@wp.pl 3 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-let-nią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tei 681-68-68 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 TRANSPORT Fiat Ducato, tel. 0-606-889-552 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 DNIA 19 lipca br., jedzie transit do Niemiec Duisburg, wolne pięć miejsc, 058/684-02-83, 0609-427-386 AKORDEON 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zl, 0607-931-560 APARAT fotograficzny typu .Zorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zl, 058/672-50-16 BETONIARKA 100 I, przyczepa do słomy, silnik do C 385, tel. 058/684-27-87 BLACHĘ aluminiową 60 arkuszy, grubość 1mm, rozmiar 1m x 2 m, 50 zł/arkusz, 058/681-84-07 Żukowo BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096- DREWNO opałowe, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, (0604)84-82-05 DYSKOTEKĘ sprzedam (1000 osób), tel. 058/684-16-77 po 20 ELEKTRONICZNA niania, kontroler pokoju dziecięcego, chorego, 250 zt, (0692)97-13-05 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zl, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD. pamięć 32 MB. bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zl, tel. 0501/405-791 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 70 zt, (058)672-50-16 ŁĄKĘ torfową 2 hektary, 058/681 -04-92 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓŻKA - 2 szt., drewniane z materacami, prawie nowe, 250 zł/sztuka, wymiary 200 cm x 80 cm, 0605-118-642 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 MATERAC do sypialni 200 cm x 180 cm, stan dobry, cena 100 zl, 0605-118-642 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 ORGANY casio, dwuletnie, 61 klawiszy, 450 zł, do uzgodnienia, 0501-109-574 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PLAYSTATION gry przeróbki, karta pamięci, 420 zl, (0604)92-96-29 PLAYSTATION gry przeróbki, karta pamięci, 420 zt, (0604)92-96-29 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559- RAPORTÓWKA skórzana, nowa, 80 zł, (058)672-50-16 SEGMENT pokojowy 4,50 m, czarny, tanio sprzedam, 058/681-00-22 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SILNIK 1,5 kW/360V, 80 zł, (0609)57-28-92 SILNIK 1,5 kW/360V 750 obr., 70 zl, (0609)57-28-92 SŁOMA prasowana. 681-92-36 SPRZEDAM tanio węgiel brunatny z dostawą do domu, tel. 052/398-70-24 lub 0604/205-632 STAROCIE, duży wybór (porcelana, że lazka, radia) 058/694-17-05 Ostrzyce STÓŁ bilardowy 8-stopowy, kompletny, stan bdb, (058)684-45-74, (0607)41-66-76 SUKNIA ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zt (do uzgodnienia), Sierakow-cie, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zl, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna 2-38/40, gipiura, tafta, Iwlaśc., 350 zt, (0691)77-50-57 SUKNIA ślubna 2-częściowa, futerko, wzrost 180 cm, 700 zl, (0503)39-33-37 Sierakowice SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna biała, na ramiączkach ozdobiona różyczkami, elegancka, 165 cm, I właścicielka 058/681-75-37 SUKNIA ślubna biała, rozmiar 40, z salonu, tanio sprzedam, 058/681-34-27, 0608-356-519 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru. długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna rozm. 42/170, krotki rękaw, góra gipiura, tył sznurowany, dół z szatungu, 600 zl, 681-00-85 SUKNIA ślubna tanio, maty rozmiar, atłasowa, prosty krój, 058/681-00-90 Kartuzy SUKNIĘ ślubną, cena 200 zl, tel, 0692-457-206 SUKNIĘ ślubną 38/171 z dodatkami, jednoczęściowa, dół z tiulu, okazyjnie, 058/681-41-57, 0601-059-963 SUKNIĘ ślubną rozmiar 38, welon, rękawiczki, cena 700 zł, 0606-227-118 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerat, tel. 052/397-12-14 TORBA skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zt, 058/672-50-16 WIEŻĘ JVC MXJ 752 obracany panel stereofoniczny, cena 1200 zł do uzgodnienia, 0501-209-574 WÓZEK dziecięcy, głęboki + spacerów-ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zł, 0607-931-560 WÓZEK głęboki, cena 150 zl, 058/681-49-51 Kartuzy WÓZEK inwalidzki, nowy, mato używany. składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mato używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże kola, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zt, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczo- WÓZEK spacerowy Firkom, stan bdb, 180 zt, 0602-502-083 Kartuzy WYKOŃCZĘ mieszkania, solidnie. Chojnice, tel. 0692/639-938 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża -nowa.tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2000 I, na olej opalaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 ŻWIR, piasek, czarnoziem, 0608-842-284 Kartuzy BIŻUTERIA srebrna z bursztynem, (0503)90-61-18 CZĘŚCI komputerowe, tel. 052/397-57-17 GRY do PłayStation 1, (0604)92-96-29 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ŁÓŻECZKO dziecięce z regulowaną wysokością, 058/681-03-73 NAMIOT 3-4 osobowy, 0608-168-937 po 17 NAROŻNIK, wersalkę, szafki kuchenne. 0-692-465-272 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 PROCESOR Pentium 166 lub szybszy HDD 4 do 8 GB, (058)686-10-09 pr. Szymona REGAŁY ladę pilne tel. 055/275-17-27 HDD 6-8GB, procesor Pentium 166 MHz, 686-10-09 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „TUr"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003. Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! KREDYT hipoteczny, z polisą na życie już od 4,75%, kredyty inwestycyjne dla firm i gotówkowe, tel. 0505/720-666 I CENTRUM p> LuidoR GaaHłEHi KREDYT GOTÓWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) P0ZYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont), KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA WNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy I Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 3 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 PIEC C.O. 0.8 Olsztyn pompa obiegowa, baniak 0607/476-730 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex: Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 PRZYJMĘ reklamę na smaochód, (052)398-90-80 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 KOMUNIKATY RÓŻNE ZGUBIONO legitymację studencką nr 34962 Politechniki Koszalińskiej, na nazwisko Magadalena Mendyk, tel. 052/397-53-28 TOWARZYSKIE UStUGi EXLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 OWCZARKI niemieckie, szczeniaki sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___i___L___I___J___1__L___I___J___1___L___l..J___1___L..J___1___1.___I___J___1___L___I___i___1___L..J___i___L___I___J___1___L__I___J. adres lub telefon kontaktowy: l„j___j.___|___j___i___L___|___j___i___L___I___J___L___I___J___1___L___I___J__1___L___I___J___l___I___J. Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I___j___I___l____ I I I I I I I nr dowodu osobistego I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___|___[___l__J_ Itelefon ___l_ I I l l l l I I I I I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis zostaw mpm w 0Cfc0S2ii Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ KisP-OW 1MT NIEBIESKIEJ SHfl2¥fiflC§ DB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ZADZWOŃ Li® PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ POP Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11917/B//5 16 piątek 12 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża uzien Dziennik Chojnicki W SKRÓCIE Siatkówka na plaży OSTROWITE. Jutro nad jeziorem Ostrowite (gm, Czersk) rozegrane zostaną mecze eliminacyjne turnieju siatkówki plażowej. Finały odbędą się za tydzień. Początek zawodów o godz, 12, zapisy przed rozgrywkami. W turnieju startować mogą zespoły dwuosobowe. CHARZYKOWY. W sobotę w Charzykowach rozegrany zostanie drugi z cyklu wakacyjnych turniejów siatkówki plażowej. W zawodach uczestniczą drużyny dwuosobowe. Wyniki poszczególnych zawodów będą liczone w klasyfikacji grand prix. Początek niedzielnego turnieju o godz. 11, zapisy od godz. 10.00. (Mroz) Sęk w Chojniczance CHOJNICE. Dzisiaj przyjeżdża na testy do czwarto ligowej Chojni-czanki Bartłomiej Sęk. Jest to dziewiętnastoletni piłkarz, który ostatni sezon spędził w Niemczech, grając w drugiej lidze juniorów, w zespole FC Schonberg. W Polsce grał w piątoligowej Od-rzance Radziszewo. Jego nominalna pozycja na boisku to prawa obrona lub pomoc. - Nic więcej nie wiemy o tym zawodniku. Sam zgłosił się do nas, chcemy więc go sprawdzić - mówi Marcin Synoradzki, dyrektor sportowy Chojniczanki. Borowiak na obozie CZERSK. Piłkarze Borowiaka Czersk wyjeżdżają dzisiaj do Borska na obóz kondycyjny. W planach podopieczni Bogdana Czaji mają tylko treningi. Ośmiodniowy pobyt w Borsku zakończony zostanie meczem kontrolnym w Tucholi, przeciwko miejscowej Tucho-lance. (Mroz) REKLAMA BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) #V ST # ^ \N „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mata Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE | własny transport tel. 052/39-71-448 3 rozładunek mechaniczny kom. 602 358 319 POKRYCIA DACHOWE RÓBEN rupp-ceramika wiekor ibf creaton braas balexmetal ROB EN HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER l FARBY, LAKIERY l KLEJ ATLAS i SYSTEM DOCIEPLEŃ l SILIKON - PIANKI I STYROPIAN 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 SKLEP MILITARNY 89-600 CHOJNICE, ul. San Carlos 4a tel./fax 052/395-10-10, kom. 0607/693-152 W ofercie: 5 - wiatrówki gtadkolufowe od 220 zt | - pistolety pneumatyczne od 90 zt | - art. do samoobrony f BROŃ NA KTÓRĄ CIĘ STAĆ BAW SIĘ DOBRZE I BĄDŹ BEZPIECZNY ZAPRASZAMY W GODZINACH OD 10,00 do 17.00. Chojniczanka. W oczekiwaniu na prezesa Krajobraz po trzeciej lidze rezes na wakacjach, -wiceprezes i główny sponsor drużyny seniorów zrezygnował z pracy w klubie, piłkarze szukają nowych pracodawców. Tak przedstawia się obraz Chojniczanki po spadku z III ligi. A do nowego sezonu coraz bliżej. - Jest bałagan, nie wiadomo, z kim rozmawiać, klub ma zaległości finansowe wobec piłkarzy, nie ma nowych umów - mówi Jacek Tobolski, kapitan drużyny seniorów Chojniczanki. -Wszystko się tutaj rozpada. Czekamy na powrót prezesa z urlopu i na jego decyzje. Nie jest źle Jak jednak twierdzi Marcin Synoradzki, dyrektor sportowy Chojniczanki, nie jest tak źle. Aktualnie prowadzone są prace nad poprawą stanu murawy Dopinane są też sprawy organizacyjne przygotowań do sezonu. - Przygotowujemy się do rozgrywek w IV lidze. Sprawy organizacji obozu są już załatwione, podobnie jak sparingi - mówi Synoradzki. - Prowadzę rozmowy z piłkarzami na temat gry w przyszłym sezonie. Spośród zawodników przyjezdnych jesteśmy zainteresowani grą Michała Chamery. Nie wykluczam również powrotu Daniela Czuka. Jeśli nie będzie grał w Arce, to u nas zastanie otwarte drzwi. Piłkarze niepewni Mimo to piłkarze są niepewni losów drużyny. - Kto może, odchodzi. Zamiast się wzmocnić, oddaliśmy Roberta Kozłowskiego - mówi Andrzej Bo- rowski, napastnik Chojniczanki. - Szkoda, że odszedł z klubu wiceprezes Bogdan Duraj. Cały czas nie widzę tych sponsorów, którzy mieli przyjść po jego rezygnacji. Niech prześmiewcy pokażą, co potrafią. Borowski zapewnia, że drużyna będzie walczyć o powrót do trzeciej ligi, lecz w tej sytuacji będzie to niezwykle trudne zadanie. - Osobiście nie wróżę tej drużynie wielkich sukcesów pod względem finansowym - mówi. - Było wiele głosów, że po rezygnacji Duraja przyjdą do klubu nowi ludzie. Jak na razie nikt nie przyszedł, za to sporo odeszło - mówi Tobolski. - Gdyby w klubie były pieniądze, ci piłkarze zostaliby. Teraz nie tak łatwo znaleźć nowy klub. Dla nich Duraj był gwarantem wypłacalności. Następcy Duraja brak Bogdan Duraj działał w Chojniczance siedem lat. Od kilku sezonów pojawiały się głosy, że jest on osobą, która odstrasza potencjalnych sponsorów. Faktycznie, rządzący w klubie, mający „w kieszeni" większość piłkarzy, lubił mieć posłuch. Nie wszystkim to odpowiadało. Im bliżej było spadku do IV ligi, tym więcej było głosów krytyki. Nierzadko z trybun leciały w stronę działacza różnego rodzaju epitety. - Dawać się wyzywać za własne pieniądze? W klubie trzyma mnie tylko to, że jestem zagorzałym zwolennikiem piłki nożnej - mówi Duraj. - Ale ile można wytrzymać. Zgodnie z żądaniami, zrezygnowałem. Minęło od tego czasu kilka tygodni i jakoś nie widzę, aby '4 _____ Na razie na boisku Chojniczanki spotkać można głów- £ nie Sławomira Mierkiewicza i Ryszarda Synoradzkiego starających się o doprowadzenie murawy do stanu używalności. Fot. Tomasz Mrozek nowi sponsorzy pchali się do klubu. Burmistrzowskie pomysły Być może coś zmieni w klubie nowy członek zarządu, burmistrz Chojnic, Ar-seniusz Finster. Zapowiada, że nie będzie figurantem. Czy to oznacza, że z miasta pójdą na klub większe środki? - Nie. Proszę nie łączyć funkcji członka zarządu klubu z funkcją burmistrza - mówi Finster. - Po to tu jestem, aby pomóc klubowi. Mam kilka pomysłów, ale cały czas czekam na posiedzenie zarządu, na którym będę mógł je przedstawić. Jak mówi burmistrz, w pracy członka zarządu Chojniczanki zamierza wykorzystać swoje kontakty z chojnickimi firmami, aby nakłonić je do większej współpracy. Na to potrzeba jednak czasu. A tego do roz- poczęcia rozgrywek jest coraz mniej. Zaczęli przygotowania Piłkarze odpoczęli już po trudach trzecioligowych zmagań i w środę wznowili treningi. Zawodników do grania w IV lidze nie powinno zabraknąć. - Chojniczanka była, jest i będzie i zawodników nigdy w tym klubie nie zabraknie - mówi Tobolski. -Spora część zespołu to nasz narybek, młodzi piłkarze, którzy będą nabierać do-' świadczenia przy nas. O sprawy kadrowe nie martwimy się, mimo tego, iż spora część piłkarzy występujących w III lidze odeszła. Będziemy walczyć o jak najlepsze miejsce w IV lidze. W planie przygotowań do sezonu chojnicka drużyna ma obóz dochodzeniowy oraz pięć spotkań sparingowych. A potem już liga. (Mroz) REKLAMA UMM JAZDY w r EKPKESS NOWOSC Gdańsk • DWORZEC PKP (wejście od peronu 5) • ul. Kartuska 32 www.osk-express.com e-mail: osk.express@wp.pl Centrum Obsługi Zmotoryzowanych mwma - mwr mmm umm WRAZ ICMOmOWMĄ COZ • ubezpieczenia komunikacyjne • likwidacja szkód windykacja odszkodowań • naprawy powypadkowe • korzystny zakup części i akcesoriów _ Z EXPRESSEM WSPÓŁPRACUJESZ PRAKTYCZNĄ JAZDĘ W DUŻYCH MIASTACH ZYSKUJESZ! BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 i warte 0,5 mm } w/- ...-#• /•■>•#•• ■■■■,$ ■ , $ - , , .... . - • - ■ • •..... Macfca trapezowa 18 12,21 ił/m2 Waclm płmtkm 10,19zł/m3 _________ ___i________I___: ___: . WAT "70/ _ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 9*od%pąvnt Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET j Profile zamknięte