Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża CHOJNICE Poeci pod gwiazdami Recitale Grażyny Barszczewskiej, Anny Szałapak i Grzegorza Turnaua ubarwią ósmą Chojnicką Noc Poetów, która odbędzie się 3 sierpnia, w sobotę. Nie będą to jedyni goście tej imprezy. Listę uzupełniają aktorzy: Marek Siudym i Paweł Deląg. CH0JN1CE-K0SCIERZYNA chcą przekazać samorządom lokalnym deficytowe linie kolejowe. Tak jest w przypadku połączenia Chojnice - Kościerzyna. Samorządowcy nie mają pieniędzy na prowadzenie takiej działalności, toteż linie mogą być zlikwidowane. CHOJNICE Szpital Nowy budynek szpitala wraz z wyposażeniem oddano uroczyście do eksploatacji. Przeprowadzka nastąpi jednak za dwa tygodnie. KONARZYNY Zlot Już jutro o godz. 15 na boisku sportowym rozpocznie się XX Lipcowy Zlot Turystyczny. W programie uwzględniono m.in. konkurencje sportowe oraz atrakcje muzyczne. REKLAMA PARK CHOJNICE WODNY ZAPRASZAMY CODZIENNIE CHOJNICE, UL HUBERTA WAGNERA 1 tel. (52) 39-66-444 GODZINY OTWARCIA 8.00+22.00 TEN KUPON WRAZ Z CAŁĄ STRONĄ WAŻNY JEST DO 10 SIERPNIA 2002 r. TYLKO 5 ZŁ! UWAGA! NOWA SUPERPROMOCJA RODZINNA! RODZICE NIE PŁACĄ ZA PIERWSZE DZIECKO, ZA DRUCIE I KOLEJNE TYLKO 4 ZŁ ZA GODZINĘ! 2:1 - za pobyt na basenie ponad 2 godziny -trzecia GRATIS! PARK WODNY CHOJMCE PRZEZ C ME WAKACJE W PIĄTKI I SOBOTY CZY NNft lEST DO 24.00 Dziennik Chojnicki Czersk nr 31/203 piątek 2 sierpnia 2002 r. CHOJNICE BRUSY Brusy. Festiwal bez dotacji MINISTER NIE DAŁ PIENIĘDZY Władysław Czarnowski, dyrektor MFF w Brusach oraz jego syn Marek nie rozumieją decyzji ministerstwa. Fot. Maria Sowisto inister kultury nie przyznał dotacji Międzynarodowemu Festiwalowi Folkloru w Brusach. Kiedy organizatorzy zwrócili się do ministerstwa z prośbą o wsparcie finansowe, otrzymali jedynie... pismo z życzeniami powodzenia. - Nie przyznaliśmy dotacji bruskiemu festiwalowi ze względu na niewystarczające środki w tegorocznym budżecie Departamentu Edukacji Kulturalnej, przeznaczone na dotacje celowe - mówi Witold Trylski z biura prasowego Ministerstwa Kultury. MFF w Brusach jest jedyną na Pomorzu oraz dwunastą w Polsce imprezą, nad którą patronat objęła polska sekcja CIOFF, organizacji działającej przy UNESCO, wspierającej merytorycznie wszelkie działania mające na celu szerzenie kultury. - Objęcie patronatu przez CIOFF gwarantuje dobrą jakość imprezy kulturalnej i odpowiedni jej poziom - stwierdza Marek Czarnowski, prezes Stowarzyszenia Zespołu Folklory- stycznego Krebane w Brusach, które jest organizatorem MFF. Organizatorzy są rozgoryczeni decyzją ministra. Jak mówią, tegoroczny festiwal przerósł nawet ich oczekiwania. Na ośmiu scenach wystąpiło dwadzieścia sześć zespołów z kraju i zagranicy. Jednocześnie z edycją festiwalu dla dorosłych, odbył się również przegląd zespołów dziecięcych. Jak nas poinformowano, wnioski z prośbą o dotacje rozpatrywały komisje międzyde-partamentowe. Te przyznały je czternastu imprezom, w większości odbywającym się na południu Polski oraz zaledwie dwóm na Pomorzu. Na liście tej znalazła się tylko jedna impreza objęta patronatem polskiej sekcji CIOFF a mianowicie Tydzień Kultury Beskidzkiej. - Komisje przyznawały pieniądze biorąc pod uwagę wielkość, jakość, zasięg i to co prezentują festiwale - stwierdza Trylski. Tymczasem wśród dotowanych imprez znalazły się m.in. prestiżowy X Festiwal Dziecięcych Zespołów Regionalnych „Święto Dzieci Gór" (7 tys. zł) oraz mało znany Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Bukowińskie Spotkania" w Pile i Jastrowiu (70 tys. zł). - Zastanawiam się, dlaczego organizatorzy „Bukowińskich Spotkań" otrzymali dotację dziesięć razy większą niż prestiżowy festiwal? - mówi Czarnowski. - „Święto Dzieci Gór" jest bardzo znaną i cenioną imprezą, natomiast o festiwalu w Pile i Jastrowiu w ogóle nie słyszałem. Organizatorzy MFF w Brusach nie kryją żalu i złości. Nie zgadzają się bowiem z decyzją ministra. - Wiedząc, na jakie imprezy przyznano pieniądze, można wysnuć tylko jeden wniosek: brak obiektywizmu w podziale środków - stwierdza Czarnowski. - Analizując takie decyzje można podważyć zasadność funkcjonowania ministerstwa. W ubiegłym roku otrzymaliśmy z ministerstwa 7 tys. zł dotacji tylko dlatego, że na południu była powódź, więc „Święto Dzieci Gór" nie odbyło się. Pieniądze te mieli bowiem otrzymać organizatorzy tego festiwalu. O Międzynarodowym Festiwalu Folkloru w Brusach czytaj na str. 6 i 10 „Dziennika Chojnickiego". (ms) www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Już jutro w Dzienniku specjalny dodatek • o planach piłkarskiej reprezentacji Polski • o zmianach w ekstraklasie • wszystko o naszym jedynaku w II lidze + plakat zespołu Arka Prokom Gdynia • III i IV liga, terminarze, komentarze 10 CHOJNICE Informator myślą o mieszkańcach powiatu chojnickiego, którzy nie wyjechali na wakacje oraz o odpoczywających w naszym regionie turystach przygotowaliśmy informacje o kąpieliskach, noclegach, cenach sprzętu sportowego, dyżurujących aptekach i... pomocy drogowej. Znajdziecie tam też Państwo relację z Międzynarodowego Festiwalu Folkloru w Brusach. (r) CHOJNICE Samochód burmistrza hojnicka policja odnalazła opla vectrę należącego do burmistrza. Do kradzieży doszło w nocy z poniedziałku na wtorek. Nieznany sprawca ukradł samochód zaparkowany przy ul. Jeziornej w Charzykowach. Następnego dnia, dzięki sprawnej akcji funkcjonariuszy policji, auto zostało odnalezione. - Niestety, dla dobra śledztwa nie możemy podać okoliczności kradzieży - stwierdza Sylwia Neubauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. - Z auta zginęły moje rzeczy osobiste oraz została uszkodzona elektronika - mówi Ar-seniusz Finster, burmistrz Chojnic. - Policja odnalazła samochód w Białych Błotach. (ms) piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki Dziennik Chojnicki Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Niewidoczne pasy. Często przechodzę z ulicy Strzeleckiej na Bytowską. Niestety za każdym razem muszę tam trochę postać, zanim jakiś kierowca raczy się zatrzymać tuż przed pasami. Prawdę mówiąc są one słabo widoczne. Czy nie można by ich odmalować? * Mieszkanka Chojnic ■ Nabrudzili. Kilka dni temu byłam świadkiem, jak pewna kobieta rozmawiała z budki telefonicznej w centrum miasta. Obok w wózku siedziało jej dziecko i wysypywało na ulice chrupki. Kobieta, jak gdyby nigdy nic, po skończeniu rozmowy, odjechała. Nawet nie posprzątała. Takie zachowanie jest karygodne. Jeśli wszyscy będziemy tak brudzić, to nasze miasto zamieni się w śmietnik. Janina G. z Chojnic PERSONALIA Liczba tygodnia - 25 W niedzielę na stadionie Chojniczanki o godz. 10 rozpocznie się jubileuszowa, 25. kaszubska wystawa psów rasowych. CYTAT TYGODNIA Spełnione marzenia - Mamy szpital, o jakim marzyliśmy przez lata -mówił Janusz Palmow-ski, starosta chojnicki podczas ceremonii otwarcia. - Mieliśmy obawy, jak taka wielka inwestycja będzie postrzegana przez województwo pomorskie. Znaleźliśmy wsparcie u wojewody i marszałka pomorskiego. Budowa szpitala była największą inwestycją w powiecie. W ostatnich dwóch latach była finansowana z kontraktu wojewódzkiego. Na ten cel zagwarantowano 46 milionów złotych w latach 2001/02. Z powodu dziury budżetowej wysokość kontraktu mogła być ograniczona. Dlatego tak ważne było, aby starosta chojnicki przekonał wojewódzkie władze o konieczności dokończenia budowy Więcej o nowym szpitalu czytaj na str. 9. Rymarz z pasją an Alfons Jakusz, mimo dziewięćdziesięciu lat, czuje się naprawdę świetnie. Świadczyć może o tym chociażby fakt, że w każdy wtorek, piątek i sobotę możemy go zobaczyć na targowisku przy ul. Angowickiej. Sprzedaje tam swoje wyroby a mianowicie: smycze dla psów, kagańce, paski i inne tego typu rzeczy Wielu zapewne pamięta go prowadzącego sklep kaletniczy przy ul. Młyńskiej w Chojnicach. - Z fachem rymarza zapoznałem się już w wieku 17 lat, jeszcze przed wojną - mówi Alfons Jakusz. - Moim nauczycielem był Leon Rekow-ski. Nasz rozmówca dobrze zna swój zawód. Wiedzą o tym doskonale chojniczanie. Wielo- krotnie zdarzało się bowiem, że tylko on potrafił zszyć podziurawioną, starą piłkę. Pan Jakusz ma sześcioro dzieci, doczekał się czterna-ściorga wnucząt i dwóch prawnuczek. To oni właśnie pamiętają jego opowieści o czasach wojny czy też niemiecki wierszyki, których ich uczył. Słabością pana Alfons są słodycze. Szczególnie przepada za tortami i... mleczną czekoladą. Codziennie zjada przynajmniej jedną. Jak mówi, to jego recepta na długowieczność. Alfons Jakusz lubi ludzi i dobrze czuje się w ich towarzystwie. Jest radosny, potrafi cieszyć się życiem. Niedawno otrzymał awans do I stopnia oficerskiego wraz z innymi kombatantami, podlegający- Fot. Aleksandra Jakusz rl Alfons Jakusz h Urodzony: 3 września 1912 roku w Bińczy, niedaleko Człuchowa Zawód: rymarz, kaletnik mi Wojskowej Komendzie Uzupełnień w Człuchowie. (ola) ZA I PRZECIW Honorowi nie dla wszystkich Edmund Piękny i Joseph Collard są kandydatami do miana honorowych obywateli Chojnic. Pierwszy z nich jest najstarszym radnym miejskim, kończącym swą samorządową działalność. Collard zaś jest jego holenderskim sprzymierzeńcem w pracy społecznej. Łączy ich działalność charytatywna, która zaowocowała dotąd przekazaniem kilkudziesięciu wózków inwalidzkich i łóżek szpitalnych potrzebującym. 12 sierpnia, podczas najbliższej sesji, radni miejscy podejmą decyzję o przyznaniu honorowego obywatelstwa. Inicjatorem tego przedsięwzięcia jest Edward Pietrzyk, przewodniczący Rady Miejskiej. Nie wszystkim odpowiadają takie kandydatury. Dotychczas honorowymi obywatelami Chojnic są: papież Jan Paweł n, abp. Józef Kowalczyk, nuncjusz apostolski, kard. Józef Glemp, bp. Jan Bernard Szlaga. (ros) Warto docenić Edward Pietrzyk przewodniczący Rady Miejskiej - Nie oceniam przeszłości naszych kandydatów, lecz działalność podczas mojej kadencji. Miałem okazję przyjrzeć się ich pracy. Gdyby nie aktywność mecenasa Pięknego nie byłoby pomocy Holendrów i Niemców. Z kolei pan Collard jest animatorem tej działalności. Jest to człowiek popularny w swoim mieście, a przy tym bardzo skromny. Angażuje się w pracę społeczną, nie oczekując laurów. Tym bardziej więc trzeba go docenić. Fot. J. Myszka Dla innych Zbigniew Stromski regionalista - Myślę, że to zbyt poważna sprawa, aby przyznać im tytuły honorowych obywateli. Nie chcę umniejszać zasług i zaangażowania panów Pięknego i Collarda. Ale moim zdaniem, można to zrobić inaczej, przyzna-Fot. r. osiński jąc im miano np. „Chojniczanina Roku" lub wpisać ich do jakiejś honorowej księgi. Są inni bardziej zasługujący na to miano - historyk Witold Look, poseł Stanisław Grzonkowski lub Stanisław Rolbiecki. Za sprawą tego ostatniego mamy miejską komunikację, Mostostal oraz Zremb. WARTO WIEDZIEĆ Poeci pod gwiazdami Recitale Grażyny Barszczewskiej, Anny Szałapak i Grzegorza Tur-naua ubarwią ósmą Chojnicką Noc Poetów, która odbędzie się 3 sierpnia, w sobotę. Nie będą to jedyni goście tej imprezy. Listę uzupełniają aktorzy: Marek Siudym i Paweł Deląg. Swoje wiersze mają też prezentować m.in. Andrzej Grzyb, starosta starogardzki, Jan Sieńko, poseł RP z ziemi słupskiej oraz Wojciech Kas, kustosz leśniczówki Pranie. - Artystom polskim jest już znana nasza nocna impreza - mówi Zbigniew Buława, organizator i pomysłodawca imprezy - Chętnie przyjmują zaproszenie, jeśli tylko mają wolny czas. Noc Poetów to okazja, by poznać poezję z całej Polski. Łucja Gocek poza konkursem będzie reprezentowała w tym roku środowisko chojnickich twórców. Organizatorzy zaplanowali też prezentacje poetów z całej Polski, w tym laureatów Ogólnopolskiego Konkursu Jednego Wiersza. Tym ra- zem zgłoszenia wysłali artyści m. in z Kołobrzegu, Sopotu, Wrocławia Chorzowa, Warszawy Elbląga. Werdykt poznamy w pierwszej godzinie Nocy Poetów - W tym roku otrzymaliśmy ponad 120 zgłoszeń, to dotychczasowy rekord -mówi Danuta Brunka, dyrektor Rejonowej Bibilioteki Publicznej, współorganizator imprezy. - Cieszę się, że nasz konkurs się rozwija i cieszy coraz większym powodzeniem. Początek imprezy o godz. 19. (ros) NASZA SONDA Turystów wypoczywających w naszym regionie zapytaliśmy o to, jak spędzają wolny czas, co im się najbardziej podoba w powiecie chojnickim. Przypadkowa wizyta Małgorzata Stefaniak z Warszawy - W Chojnicach jestem z rodziną przypadkiem. Wracaliśmy znad morza i zepsuł nam się Fot j. Myszka samochód. Od wczoraj zwiedzamy miasto i z tego, co zobaczyliśmy, najbardziej podoba nam się rynek. O Chojnicach wcześniej słyszeliśmy tylko, że jest to typowe polskie miasto. Czysta woda Myszka Kamil Sewek i Kuba Suchenek z Warszawy - Jesteśmy na obozie harcerskim w lesie obok Polanicy. Z obozu jesteśmy całkiem zadowoleni. Mamy jednak tak zorganizowane zajęcia, że brakuje na wolnego czasu. W okolicy podoba nam się jezioro, nad którym jest nasz obóz. Jest tam bardzo czysta woda. Fot.J. Myszka Piękne tereny Tadeusz Wojciechowski z Warszawy - Od dwudziestu lat przyjeżdżam z rodziną nad jezioro niedaleko Brus. Kiedyś przyjecha-Fot.j. Myszka lem tu przypadkiem, a teraz już z przyzwyczajenia, bo mam tu domek letniskowy. Bardzo podobają mi się tutejsze tereny - lasy i jeziora są piękne i czyste. W jeziorze, nad którym wypoczywam, łowię ryby. Połowy są różne. W tym roku nie byty najlepsze, ale mam nadzieję, że jeszcze dopiszą. WARTO ZOBACZYĆ Szczątki tartaku Każdy, kto fascynuje się przyrodą, a przy okazji pragnie zwiedzić ciekawe miejsce, powinien udać się do Zaborskiego Parku Krajobrazowego. Na jego terenie znajduje się bowiem Chociński Młyn, miejscowość za Małymi Swornymigaciami. Znajdują się tam szczątki zabytkowego tartaku wodnego. Jego powstanie datuje się na połowę XIX wieku. Konstrukcja zbudowana została z sosny. Koło znajdujące się przy tartaku zostało -wykupione i przywiezione do Polski spod Berlina. - Do Chocińskiego Młyna przyjeżdża bardzo dużo zwiedzających - mówi Władysław Łosiński, były właściciel obiektu. - Fotografują i pytają o historię tartaku. - Warto poświęcić odrobinę swojego wolnego czasu na zwiedzenie zabytku i poznaniu jego historii. (ap) uui HHiimu uniHauK Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Dziennik %*IWj fi Z CK Z ISSN 1506/5499 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, te). 39-860-28,39-860-84. Kierownic Chojnice: Robert Ważyński CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Korespondent Czersk; Anna Klaman REDAKCJA CZERSK CHOJNICE ■ REDAKCJA GDAŃSK ■REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redataja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro tefjo58?622-74-79 max (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddzia) Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Kapa DntamiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Aktualności piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Chojnicki Cmentarz CHOJNICE. Od wczoraj administrowaniem Cmentarza Komunalnego zajmuje się Zakład Pogrzebowy Urszuli i Tadeusza Porożyńskich. W związku z tym wszystkie sprawy związane z cmentarzem oraz obsługą pogrzebów należy załatwiać w biurze cmentarza, mieszczącym się w siedzibie zakładu przy ul. Gdańskiej 3 w Chojnicach. Biuro jest czynne od poniedziałku do piątku od godz. 8 do 10 i od godz. 13 do 15. (ros) Ważne telefony (052) 397-40-67, 397-20-47, faks: (0-52) 397-40-80 Oświetlą bramę CHOJNICE. W najbliższym czasie ponownie zainstalowany zostanie reflektor oświetlający Bramę Człuchowską. Został on usunięty ze względu na renowacją sąsiedniego budynku, na którym był on zamontowany. - Mogę zapewnić, że w najbliższym czasie oświetlenie zostanie zainstalowane - mówi Mirosława Stanisławska, dyrektor Wydziału Inwestycyjnego Urzędu Miasta. - Nie wiadomo jeszcze jednak, gdzie będzie ono umieszczone. (Im) Lepsza droga KONARZYNY. Trwa modernizacja drogi z Popiełewa do Bindugi. Robotnicy wyrównują około 6-kilometrowy odcinek trasy żwirem wielofrakcyjnym. Koszt inwestycji wynosi około 5 tysięcy złotych. Władze gminy Konarzyny czekają również na dokumentację pozwalającą dokonać rozbudowy sieci wodociągowej na 2,3 km Odcinku drogi z Kampiny do Popiełewa. - Planujemy też rozbudowę sieci na kolejnym odcinku z Bindugi do Nierostowa, ale jest to uzależnione od tego czy otrzymamy dodatkowe środki z Sapardu- mówi Maria Kozłowska, wójt gminy Konarzyny. (JM) Koncert RYTEL, gm. Czersk. W najbliższą niedzielę w Rytlu odbędzie się koncert. Wystąpią na nim wszyscy wychowankowie Wiejskiego Domu Kultury w Rytlu. - Każdy znajdzie coś przyjemnego dla ucha - zachęca Halina Wika Czarnowska, kierownik WDK w Rytlu. Podczas koncertu będzie można zobaczyć zarówno grupy wokalne, taneczne jak i solistów. Początek imprezy o godz. 17, na placu zabaw, nieopodal ry-telskiego domu kultury. (ms) Powiat chojnicki. Połączenia PKP z Kościerzyną Kolej w ręce samorządowe B i m i w ,;P wiHt ^ Wiesław Neubauer jest kierownikiem pociągu Chojnice - Kościerzyna. Fot. Justyna Myszka Spółki działające w Polskich Kolejach Państwowych chcą pozbyć się odpowiedzialności za linię kolejową i przewozy pasażerskie na trasie Chojnice - Kościerzyna, przekazując je lokalnym samorządom. - Nie jesteśmy temu przeciwni, bo ta linia jest ważna dla społeczeństwa -mówi Krzysztof Piekarski, dyrektor Powiatowego Wydziału Komunikacji i Transportu. - Musimy jednak znać szczegóły prawne tego przedsięwzięcia i zasady finansowania. Szczególne obawy samorządowców dotyczą utrzymania linii kolejowej. Mają bowiem „otrzymać w spadku" zużyte tory i urządzenia, które długo nie wytrzymają naporu ciężkiego taboru kolejowego. Na razie samorządy powiatów i gmin nie mają wystarczająco dużo środków finansowych, aby samo- dzielnie zajmować się utrzymaniem połączeń kolejowych Chojnic z Kościerzyną. Dlatego włodarze tych terenów będą starać się o dotowanie ich ze środków rządowych. Chcą też wspólnie przedstawić kolei swoje stanowisko w tej sprawie. - Kolej ma problemy finansowe z utrzymaniem najmniej rentownych linii, szuka więc wyjścia z tej sytuacji - stwierdza Jerzy Megger, radny powiatowy. Aby doszło do przejęcia linii i przewozów przez samorządy, potrzebna jest zgoda wszystkich zainteresowanych. W tym wypadku dotyczy to powiatu chojnickiego i kościerskiego oraz gmin Brusy, Dziemiany i Lipusz. Od utrzymania tam transportu na tej linii zależy jednak też istnienie połączenia Bytów-Lipusz. Do grona ewentualnych zarządców dojdzie więc powiat bytowski. Te samorządy będą dogadywać się z dyrekcją Pomorskich Zakładów Przewozów Pasażerskich i Polskich Linii Kolejowych. (ros) -G Dojeżd lam do szpitala Fot. J. Myszka Edmund Dorawa z Chojnic - Uważam to połączenie za potrzebne, a nie wiadomo jaką przyszłość będzie miała ta linia na garnuszku samorządów lokalnych. Na pewno są ludzie, którzy tym pociągiem dojeżdżają do pracy. Ja nim jeżdżę do szpitala w Kościerzynie. Może niezbyt często, ale jednak z pewną regularnością. Gmina Chojnice. Trzeci stopień zagrożenia Sucho w lasach Jeżeli do końca tygodnia nie spadnie deszcz, to w Parku Narodowym Bory Tucholskie zostanie wprowadzony zakaz wchodzenia do lasu. Panujące do kilku dni upały spowodowały znaczne zmniejszenie wilgotności ściółki leśnej. Jak na razie prowadzony jest ścisły monitoring terenów leśnych naszego regionu. - Teren parku jest stale dozorowany przez kamery oraz pracowników na wieżach obserwacyjnych - mó- wi Andrzej Ciężki, nadleśniczy w parku. -Ponadto w momencie, gdy w lesie występuje 3 stopień zagrożenia pożarowego w leśniczówkach, tak jak obecnie, są prowadzone dyżury. Mamy nadzieję, że w najbliższych dniach spadnie deszcz. - Obecnie w lasach wilgotność ściółki spadła do kilkunastu procent - mówi Dariusz Kazimierczak, specjalista ds. kontrolno-roz-poznawczych. - W momencie, gdy wilgotność ściółki spadnie poniżej 10 procent zostanie wprowadzony zakaz wchodzenia do lasu. Do tego czasu wszyscy przebywający. w lasach powinni zachować szczególną ostrożność. Strażacy apelują, aby pod żadnym pozorem nie używać otwartego ognia w lesie, nie śmiecić tam czy wjeżdżać samochodem. Takie zachowanie jest bowiem najczęstszą przyczyną pożarów. (Im) mms. Fot. Maria Sowisło MINĄŁ TYDZIEŃ Niebezpieczny znak GMINA CHOJNICE. Do naszej redakcji zadzwonił kierowca, mieszkający w gminie Chojnice, skarżąc się na znak strzałkowy, zasłaniający -widoczność na skrzyżowaniu drogi z Krojant i trasy z Chojnic do Kościerzyny. W ubiegłym roku doszło tam do wypadku drogowego. W samochód osobowy wyjeżdżający z Krojant, uderzyło inne auto. Znak był już kilkakrotnie przestawiany. Przeszkadzał wówczas kierowcom dojeżdżającym do krzyżówki od strony Klosnowa. Jak nas poinformowano w Rejonie Dróg Wojewódzkich w Chojnicach, być może znak zostanie ustawiony na nieco wyższej wysokości lub przestawiony bliżej lasu. Nowe bloki CHOJNICE. Chojnickie Towarzystwo Budownictwa Społecznego otrzymało z Banku Gospodarstwa Krajowego dwie promesy kredytowe na budowę dwóch bloków przy ul. Wielew- skiej. W nowych domach powstanie czterdzieści osiem mieszkań. Budów rozpocznie się na przełomie września i października Dwa planowane bloki wraz z istniejącym już, stworzą miniosiedle przy ul. Wielewskiej. Wnioski o wynajem mieszkań przyjmowane są do 7 sierpnia w biurze ChTBS przy ul. Mickiewicza 12, w godz. 8-15. Zawiniła lekkomyślność Fot. Justyna Myszka Ratownicy WOPR strzegą kąpieliska do gOdZ. 18. Fot Justyna Myszka CHARZYKOWY. Szesnastoletnia mieszkanka Charzyków trafiła we wtorek ok. godz. 19.30 do chojnickiego pogotowia z obrażeniami kręgosłupa. Kilkanaście minut wcześniej dziewczyna wraz z przyjaciółmi weszła, mimo wiszącego tam zakazu, na skocznię charzykowskiego pomostu. Przechodząc przez barierki, poślizgnęła się i spadła z dużej skoczni z wysokości 5 m, zahaczając o betonowy pomost. - Okoliczności zdarzenia są ciągle ustalane, ale najprawdopodobniej był to nieszczęśliwy wypadek - mówi Sylwia Neubauer, oficer prasowy chojnickiej KPP - Na miejscu pierwsi byli policjanci, którzy zostali anonimowo zawiadomieni o zdarzeniu krótko po godz. 19. Według świadków zdarzenia, dziewczyna spadając, uderzyła o betonowy pomost. - W momencie przyjazdu karetki poszkodowana była przytomna i nie miała niedowładu w kończynach - mówi Tomasz Pajdak, lekarz pogotowia, który przyjechał na miejsce zdarzenia. - W szpitalu okazało się, że dziewczyna ma uszkodzony lędźwiowy odcinek kręgosłupa. Obecnie znajduje się ona w klinice neurochirurgii Akademii Medycznej w Gdańsku na oddziale diagnostyczno-obserwacyjnym. - Kąpielisko w Charzykowach jest strzeżone do godziny 18 - mówi Jan Koperski, ratownik charzykowskiego Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. Mimo zakazu młodzi ludzie wchodzą na skocznię, która jest od tej godziny niestrzeżona. VIm) 4 I ł sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtyckie www.naszemiasto.pi serwis informacji krajowych TU PRZENOCUJESZ ■ Camping Małe Morze, położony jest nad brzegiem Zatoki Puckiej, w bezpośredniej bliskości Władysławowa. Na miejscu znajduje się ośrodek żeglarski, 2 szkółki windsurfingowe, 2 sklepy windsurfingowe, wypożyczalnia sprzętu wodnego, pomost z przystanią żeglarską, możliwość wyczarterowania jachtów. Oprócz tego jest restauracja z daniami regionalnymi i rybnymi, sklep spożywczy, smażalnia ryb, boiska do koszykówki i siatkówki, ścianka do wspinaczki, nowoczesne sanitariaty, pralka automatyczna, gry zręcznościowe, stół do tenisa stołowego. Ceny: za osobę trzeba zapłacić 1-2,01 zł; mały namiot -10 zł, samochód osobowy -11 zł; podłączenie do prądu - 9 zł. Natomiast za jednodniowy pobyt w pokoju 2-osobowym ze śniadaniem zapłacić trzeba w sezonie 210 - 230 zł. Poza sezonem od 160 do 180 zł. CHAŁUPY ■ Pole campingowe Ekolaguna Chałupy V, położone jest pomiędzy Władysławowem a Chałupami, w jednym z najwęższych miejsc Półwyspu Helskiego. Do morza jest stąd 80 m, a do przystanku PKS Chałupy 1 km. Jednak kierowcy PKS na prośbę zatrzymują się przy samym polu. Na miejscu znajduje się sklep spożywczy, bar z możliwością pełnego wyżywienia, ogródek piwny z delikatną muzyką, nowy sanitariat z pomieszczeniami dla niepełnosprawnych i matki z dzieckiem, prysznice, pralnia, wymiana butli gazowych, pomost, piaszczysta plaża, szkółka wind-surfingowa z możliwością wypożyczenia sprzętu, boiska do siatkówki i koszykówki, wynajem przyczep. Ceny: w sezonie za osobę trzeba zapłacić 9 zł; za przyczepę małą - 9 zł; za przystawkę dużą - 8 zł; samochód kempingowy -12 zł; samochód bus - 9 zł, samochód osobowy - 7 zł. KWATERY Ceny noclegów w kwaterach wahają się w zależności od standardu (umeblowanie, łazienka, telewizor oraz wyżywienie), a także od lokalizacji. Im bliżej morza, tym kwatery są droższe. Pokoje wynająć można już od 20 zł. Górną granicę określają najbardziej znane ośrodki i hotele. Informacje na temat noclegów i gastronomii i imprez uzyskać można: ■ ŁEBA - w Biurze Promocji Miasta (punkt Miejskiej Informacji Turystycznej), ul. 11 listopada 5a oraz pod numerem telefonu 866 25 65. ■ USTKA - w Centrum Informacji Turystycznej, które mieści się na skrzyżowaniu ulic Marynarki Polskiej i Grunwaldzkiej. Czynne jest codziennie od godziny 8 do 20, a w dni wolne od 10 do 18. , tel. (59) 814 71 70 fax 814 99 26 ; e-mail ustka@parr.slupsk.pl www.ustka.pl ■ JASTRANIA - w Biurze Promocji i Obsługi Ruchu Turystycznego, ul. ks. Stefańskiego 47, tel./fax (058) 675-23-40, 675-20-97, promocja@jastarnia.pl ■ KROKOWA - w Urzędzie Gminy Krokowa, ul. Szkolna 2,84-110 Krokowa, tel. (058) 673-71-80, fax (058) 774-21-80 ■ HEL - w Informacji Turystycznej, ul. Wiejska 50, tel. (058) 675-05-45, fax (058) 675-04-10, info@hel-miasto.pl ■ PUCK - w Centrum Informacji Turystycznej, Plac Wolności 2, tel. (058) 673-24-03 ■ WŁADYSŁAWOWO - w Biurze Promocji Miasta, ul. Gen. Hallera 19, tel./fax (058) 674-05-22, 674-05-33, agprom@infoserve.pl ■ KOSAKOWO - w Stowarzyszeniu Agroturystycznym Burszty-nek, Pierwoszyno, ul. Boczna 17, tel./fax (058) 679-13-79 REKLAMA ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- zawsze w środę w Dzienniku Pat rcft«c Sc m Sfe»cJ» P««w SdariiBkłeji SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw « T;T i H»T: i T: ---1 n f o i I ni a- teł. {059) 811 34 57, 811 34 78, im (0S9I 811 34 77 8&4380 • tyH' 83-334 r-SC ** UO 3 cel 1058! 678 24 84-85 * Ml. kam 0601 387 811 tel {058! 884 51 21 Kilka dni nad morzem Ciepty piasek robiło się ciepło i słonecznie. To idealna pogoda do odpoczynku nad „dużą" wodą. W ostatnich tygodniach nadmorskie miejscowości przeżywają istne oblężenie. Z kilkutysięcznych miasteczek przekształcają się w wielotysięczne miasta tętniące życiem. Warto, chociaż na weekend, wybrać się na Półwysep Helski - atrakcji tu nie brakuje. Przyciągają przede wszystkim plaże - szerokie, czyste, piaszczyste. W każdej miejscowości, od Białogóry po Hel, są strzeżone kąpieliska, nawet kilka obok siebie. - Woda w Bałtyku w ostatnich dniach jest bardzo ciepła - zachęcają ratownicy. Halibut dla smakosza Latem w każdej nadmorskiej miejscowości jak grzyby po deszczu wyrastają restauracje, bary, punkty gastronomiczne. Zdecydowana ich większość oferuje smażone ryby - najbardziej pożądany przez gości smakołyk. Wzięciem cieszy się zwłaszcza filet z dorsza i flądra, smakosze wypatrują halibuta czy łososia. Wypad nad morze to także okazja do zakupów Na ulicach Władysławowa, Jastarni, Helu czy Dębek można kupić wszystko - od pamiątek, "widokówek, akcesoriów plażowych, po wyroby ze srebra i złota, książki, antyki. DLA KIEROWCOW Korki Kierowcy samochodów muszą pamiętać, że droga dojazdowa z Redy do Władysławowa jest mocno uczęszczana. Drogowcy sukcesywnie modernizują tę trasę. Ostatnio przebudowano skrzyżowanie w Pucku oraz wybudowano trzeci pas ruchu na tzw. rekowskiej górce - między Redą a Rekowem Górnym. W pełni sezonu to jednak nie wystarcza. Ruch pojazdów odbywa się tutaj z zakłóceniami. Kierowcy muszą uważać, aby wrócić z urlopu. I jeszcze jedno! Policjanci odholują z Półwyspu Helskiego każde auto, które nie będzie zaparkowane na wyznaczonym do tego miejscu. Zwłaszcza chodzi tu o samochody parkowane na poboczu szosy w okolicach Chałup i Kuźnicy. Płatne parkingi ■ W Ustce znajdują się dwa większe płatne parkingi. Jeden z nich w okolicy plaży wschodniej na ulicy Żeromskiego, gdzie godzina postoju kosztuje 3 zł. Natomiast drugi znajduje się w okolicach plaży wschodniej. Tam koszt postoju niezależnie od czasu kosztuje 5 zł. ■ W Łebie płaty za postój samochodu w płatnej strefie wynoszą od 1 zł za pół godziny do 4 zł za 6 godz. Istnieje również możliwość wykupienia karnetu na cały miesiąc. Jego cena wynosi 800 zł. Wśród miejsc do parkowania w Łebie największą popularnością cieszą się parkingi na terenie stadionu, w okolicy Neptuna oraz w bocznym odgałęzieniu ul. Wojska Polskiego, za barem Ambrozja. BORG A Wiesz co masz na dachu! Blachocłachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Zapraszamy do autoryzowanych biur sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 23615 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 64716 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 77718 80 ul. Jagiellońska 55 Wfadystawowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Bogata oferta skierowana jest do miłośników żeglarstwa. Nad Zatoką Pucką można uczyć się windsurfingu, wypożyczyć sprzęt pływający itp. Utrudnieniem dla weekendowych turystów jest niestety dojazd. Droga z Redy na Półwysep Helski jest zakorkowana rano, gdy plażowicze ruszają nad wodę i wieczorem, gdy wracają do domów. Z Trójmiasta lepiej jechać przez Pogórze i Moście Błota do Pucka. Miasto z klimatem W Łebie, chociaż plaże są obszerne, często trudno znaleźć na nich miejsce. W pochmurne dni przyjezdni przenoszą się do pubów, kawiarni, barów i smażalni. Lokali w Łebie jest wyjątkowo dużo i oferują potrawy nie tylko rodem znad morza. Można zjeść w nich również góralskie oscypki czy krakowskie obwarzanki. - Do Łeby przyjeżdżam od lat - mówi Janusz Mikorski z Katowic. - To miasto ma klimat, którego nie znajduję w żadnym innym nadmorskim kurorcie. Szczególnie cenię sobie dyskoteki - dużo w nich dobrej muzyki i ładnych dziewczyn. Z roku na rok szersza i bogatsza staje się oferta noclegowa. Duża konkurencja wśród gestorów bazy turystycznej zmusza ich do ciągłego podnoszenia standardu kwater. Najdroższe są te blisko morza. Na posiadaczy chudszych portfeli czeka ponad 15 tys. miejsc na polach namiotowych i campingach. Nikt, kto odwiedza Łebę, nie pomija polskiej Sahary, jak nazywane są ruchome wydmy. Tydzień dobrej marki W wakacje Ustkę odwiedza miesięcznie ponad 100 tys. turystów Przyciągają ich czyste plaże, tanie noclegi i ciekawe oferty turystyczne. W okolicach znajduje się wiele atrakcji turystycznych, jak chociażby Słowiński Park Narodowy, czy Kraina w Kratę. W samym mieście godne uwagi jest Muzeum Ziemi Usteckiej i Galeria Sztuki. - Obecnie w mieści^fst ponad 50 tys. turystów i mamy prawie całkowite obłożenie miejsc noclegowych. -mówi Renata Kuczmińska, kierownik Działu promocji w usteckim Centrum Kultury Rekreacji i Promocji. Wakacyjne imprezy zostały połączone tematycznie. Pozwala to turystom na wybranie najciekawszych. Jest na przykład tydzień bursztynowy tydzień dobrej marki, tydzień karnawałowy czy tydzień humoru i satyry Ceny jakie serwują ustec-cy restauratorzy i hotelarze nie odbiegają od cen w innych nadmorskich miastach. Doba w hotelu kosztuje około 100 zł, a w prywatnej kwaterze - niBpe 30. NA DOBRĄ RYBKĘ ■ WŁADYSŁAWOWO. W smażalni Vela Ves przy ul. Żeromskiego 14 a świeże ryby przygotowuje się w domowy sposób, nie w głębokim tłuszczu. Gospodarze twierdzą, że kto raz posmakuje tutejszych ryb, ten zawsze wraca. Doskonałe ryby z chrupiącą skórką można zjeść jedynie w lipcu i sierpniu. Smażalnia otwarta jest między godziną 10 a 22. Przykładowe ceny: filet z dorsza 3,60 zł, flądra 2,70 zł, halibut 4,60 zł, filet z mintaja 3,50 zł, frytki 3 zł. ■ WŁADYSŁAWOWO. Smażalnia ryb Liwia znajduje się na terenie portu rybackiego, przy tzw. małej bramie. Czynna jest jedynie w sezonie letnim. Możemy tutaj kupić świeże dania rybne, tj. filet z dorsza - 3,50 zł, fiądrę - 2,50 zł, łososia - 4,50 zł, do tego np. frytki za 2,70 zł. ■ USTKA. Restauracja Ust-Ryb, ulica Westerplatte 38. Specjalność zakładu to smażony torbut - porcja 15 zł ■ ŁEBA. Warto tu zajrzeć do smażalni„Pod brzóskami", przy ul. Powstańców Warszawy 1. Przykładowe ceny: filet z dorsza - 3,50 zł, filet z sandacza - 4,50 zł, łosoś - 4,50 zł, flądra - 3 zł, halibut - 5 zł, pstrąg - 3,50 zł, śledź - 2 zł. ■ ŁEBA. Dobrą rybę można zjeźć także w smażalni „Barbara", przy ul. Sienkiewicza 2. Przykładowe ceny: dorsz - 3,30 zł, halibut - 4,20 zł, miruna - 3 zł, mintaj - 3,30 zł, pstrąg - 3,20 zł, łosoś - 4 zł, sandacz - 4,80 zł. ■ SOPOT. Nie wypada tu ominąć Baru Przystań przy al. Wojska Polskiego 11, tuż przy plaży. Można zajadać się siedząc na piasku, lub wybrać miejsce na obszernym tarasie. Morskie ryby pochodzą prosto z łodzi, które stoją nieopodal. Pieczone są w specjalnych piecach, bez dodatku tłuszczu. Chyba, że klient sobie zażyczy... Za średnią porcję zapłacimy od 4 do 7 zł. Do tego pieczywo czosnkowe - 5,50 zł, owoce morza - od 8 do 17 zł. Są też sałatki rybne, krajanki śledziowe - po żydowsku, kaszubsku, w sosie salsa - już od 3 zł. Danie firmowe to zupa rybaka za jedyne 6,50 zł. ■ GDAŃSK. Kolejne miejsce, gdzie ryby jedna po drugiej lądują na stole, to Letnia Restauracja Rybna w Gdańsku, przy ul. Klinicznej 1c. Sezonowa. Trochę na uboczu. Ale warto tam zajść. W menu oprócz sandacza, halibuta i soli znajdziemy grenadiera i... stek z rekina. Na życzenie ryby pieczone są w folii. Do tego zupa, naturalnie rybna i ziemniaczane placuszki domowej roboty. Za zestaw obiadowy zapłacimy od 11 do 30 zł. ■ GDAŃSK. „Tawernę" przy ul. Powroźniczej 19/20 znają wszyscy gdańszczanie. Trzeba tu zapłacić więcej, ale w końcu to jedna z najlepszych rybnych restauracji w mieście. W samym centrum Głównego Miasta. Halibut w pomidorach kosztuje tu 57 zł, a lin w śmietanie - 48 zł. Można też spróbować wędzonego węgorza w sosie miodowo-musztardowym, za którego zapłacimy 39 zł. Dla smakoszy - sola zapiekana z krewetkami - 63 zł. Wymarzone miejsce na uroczystą kolację. (kb) Y www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtyckimi piątek 2 sierpnia 2002 chrupiąca rybka Słonecznej i morskiej kąpieli można zażyć też na Mierzei Wiślanej. W każdej z miejscowości, oprócz Mi-koszewa, działają kąpieliska morskie. Mamy tu do wyboru: Jantar, Stegnę, Sztutowo, Kąty Rybackie, Skowronki, Przebrno, Krynicę Morską i Piaski. Plaże w Trójmieście Niemal wszędzie przy trójmiejskich plażach nad Zatoką Gdańską dozwolona jest kąpiel w morzu. Wyłączone są jedynie odcinki po 100 metrów przy ujściach potoków w Gdańsku. W Gdyni - wyłączony jest odcinek od okolic mola w Or-^mńe do granicy z Sopotem, aj mniej plażowiczów jest na wyspie Sobieszew-skiej, zwłaszcza w rejonie Gdańska Świbna. Od parkingu jest tam do plaży około dwa kilometry, pieszo, przez las. Szeroka plaża, mogąca pomieścić sporo turystów, znajduje się w Gdańsku Stogach. Tam też chętnie opalają się nudyści. (BIR, mid, jan, as, KN) "ćma * n i ,«-» ssew f ® mm:** "■ Najwięcej kilometrów plaż w całej Polsce jest w powiecie puckim. Fot. Janusz Nowicki Zatoka Pucka jest najlepszym miejscem w Polsce do uprawiania windsurfingu. Bardzo rzadko zdarzają się bezwietrzne dni, uniemożliwiające pływanie, a płytkość akwenu zapewnia bezpieczeństwo. Wielu zwolenników tej dyscypliny doceniło już walory zatoki. DODATKOWE ATRAKCJE ■ MIERZEJA WIŚLANA ■ Rejs po Zalewie Wiślanym Z Kątów Rybackich można się wybrać w rejs statkiem pasażerskim „Krystyna". Cena biletu: 15 zł (normalny), 10 zł (ulgowy). Dzieci do 4 lat nie płacą, dla dzieci i młodzieży od 4 do 16 lat i emerytów kupujemy bilety ulgowe. W późniejszych godzinach wieczornych rejsy odbywają się na indywidualne zamówienie. Kontakt telefoniczny: 604 405 350 ■ Muzeum Zalewu Wiślanego w Kątach Rybackich Czynne codziennie od 10.00 do 18.00 Można w nim obejrzeć wiele cennych zabytków związanych z dziejami rybołówstwa, żeglugi i szkut-nictwa nad Zalewem Wiślanym. Bilety: 2 zł (normalny), 1 zł (ulgowy) W Kątach Rybackich znajduje się również Rezerwat Kormoranów. Należy on do największych ciekawostek ornitologicznych w Europie. ■ Z lotu ptaka Codziennie, od godziny 10 aż do zachodu słońca, pasjonaci podniebnych wrażeń mogą ujrzeć z pokładu samolotu typu An 2 Mierzeję Wiślaną. Samolot startuje w Popowie. Aktualne do końca sierpnia. 10-minutowy lot kosztuje 40 zł (dorośli), dzieci o 10 zł mniej. ■ Latarnia morska w Stilo Wybudowana na początku XX w. latarnia morska położona jest 1000 m od linii brzegowej na wzgórzu o wysokości 41 m n.p.m. Jej światła mają zasięg 23,5 mil morskich. Z Łeby można do niej dotrzeć np. plażą (13 km). Bilety wstępu kosztują: normalny 2,50 zł, ulgowy 1 zł. ■ PÓŁWYSEP HELSKI ■ Rozewska latarnia To najsłynniejsza latarnia na polskim wybrzeżu. Jeszcze do niedawna była jednym z najbardziej na północ wysuniętych punktów naszego kraju. Dziś we wciąż czynnej latarni - ostrzegającej statki i okręty przed niebezpiecznymi mielizna- Polska Sahara, czyli ruchome Łeby. mi i najeżonymi kamieniami brzegami - znajduje się muzeum. Tutaj, wedle popularnych przekazów, Stanisław Żeromski miał napisać swoją powieść „Wiatr od morza". Latarnię można zwiedzać codziennie. Bilety wstępu kosztują 2 (normalny) i 1,5 (ulgowy). ■ Koniec Polski „Tutaj kończy się Polska" - głoszą podręczniki. „Tutaj Polska się zaczyna" - mówią helanie. Koniec półwyspu to jedno z najatrakcyjniejszych, choć nie dla każdego dostępnych, miejsc w naszym kraju. To najchętniej, zaraz po fokarium, fotografowane miejsce na Półwyspie Helskim - przekonują przewodnicy. Z latarni morskiej można podziwiać przepiękne widoki. ■ OKOLICE ŁEBY ■ Western City W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu mogą przenieść się w świat znany z westernów. Jego szeryf, Henryk Rudyk, dba o to, by atrakcji nie zabrakło. Można tu zobaczyć m.in. napad na bank, najazd Indian, spotkanie traperów i kowbojów, a potem odpocząć przy dźwiękach country w saloonie. Za wstęp dorośli płacą 4 zł (w tym jedno piwo za darmo), dzieci - wydmy w okolicach Fot. Archiwum wstęp wolny. ■ Ruchome wydmy Unikatowe na skalę międzynarodową ruchome wydmy są jedną z głównych atrakcji Słowińskiego Parku Narodowego. Przesuwające się piaski tworzą wzgórza o wysokości od 30 do 40 m i zasypują wszystko, co znajduje się na ich drodze. Największa z nich to Góra sSiw W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu. Fot. archiw TU PRZENOCUJESZ KĄTY RYBACKIE ■ Pole biwakowe, tel. 247 87 05. Czynne do 30 września Ceny: namiot - 7 zł; auto - 7 zł; opłata od 1 osoby - 8 zł; dzieci do lat 10 - 5 zł; przyczepa mała (1 osiowa) -10 zł; przyczepa (2 osiowa) -12 zł; pies - 5 zł; przedsionek do przyczepki - 4 zł; energia - 8 zł; prysznic 10 min. - 5 zł; cały dzień jest ciepła woda. SZTUTOWO ■ Pole biwakowe 181, Teresa Latańska, ul. Morska 1, tel. 247 72 15 Ceny: opłata pobytowa od os. - 9 zł; opłata klimatyczna dorośli -1,40, dzieci i młodzież - 0,70 zł; namiot 1-4 os. - 6 zł; namiot 5-os. - 8 zł; przyczepa 1- osiowa - 8 zł; przyczepa 2-osiowa - 9 zł; przyczepka bagażowa - 4 zł; samochód - 6 zł; prąd - 8 zł; pies - 5 zł; prysznic w godz. od 9 do 11 i od 17 do 19 10 min. - 6 zł; przystawka pod zadaszenie -1 zł KRYNICA MORSKA ■ Pole namiotowe - Piski, Bogumił Banach 247 66 46 ■ Campingi, ul. Marynarzy, tel. 247 61 26, Piaski, ul. Słoneczna 4, tel. 247 61 13 ŁEBA ■ Camping nr 48, ul. Nadmorska Ceny: osoby dorosłe -12 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści -10 zł; dzieci do lat 14 - 7 zł; namiot mały - 6 zł; namiot duży - 9 zł; samochód - 8 zł; przyczepa mała - 10zł; przyczepa duża -12 zł; autokarawan -15 zł; prąd - 8 zł ■ Camping Marco Polo, ul. Wspólna Ceny: osoby dorosłe - 8 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści - 6 zł; dzieci 3-10 lat - 4 zł; dzieci do 3 lat - za darmo; namiot mały - 5 zł; namiot duży - 6 zł; samochód - 7 zł; motocykl - 4 zł; promocja - przyczepy i karawany -1 zł; prąd - 7 zł ■ Dodatkowo wszystkie campingi w Łebie pobierają opłatę klimatyczną -1,20 zł za dobę USTKA ■ Camping Morski 101, ul. Armii Krajowej 4, tel. (59) 814 44 26 ■ Pole namiotowe - ul. Polna 2, tel. (59) 814 50 74 ■ Pole namiotowe Pod Lasem - ul. Armii Krajowej, tel. (59) 842 50 88 Przykładowe ceny: osoba dorosła -10 zł; dziecko - 6 zł; namiot -6 zł; samochód - 6 zł. REKLAMA Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! iia 2002 r. Akumulatory 1 NORAUTO Markowy olej z beczki od 13 zł za litr Kormoran Kormoran Opony od 5Sr zł TANIEJ! GRAns Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12 S a 65 145/70 R13 T B 119 175/70 R13 D 189 135/70 R13 T A 79 155/65 R13 T 8 129 185/60 R14 D 279 155/70 R13T A 103 165/70 R13 T B 139 185/65 R15 D 369 155/65 R13 T A112 175/70 R13 T B 139 185/65 R14 f 369 165/70 R13 T A119 185/65 R14T b 185 195/60 R15 f 382 175/70 R13T A 122 195/65 R15 H E 249 195/65 R15 F 389 175/65 R14T c 149 c 169 _ 185/65 R14H (^05Śl)o0ponPazWote^ Kormoran największy wybór w najniższej cenie 12222Z3 IimbIULI f Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KlEŁPłNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOS: 9.00-20.30, NIEDŁ 18.00 10148732/C/884 6 piętek 2 zćlnika 2002 r. | fi, m | f _____tir Witt________: _ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi ■ Stanisław Bartelik Stanisław Bartelik urodził się 4 kwietnia 1950 r. w Augustowie koło Sulęczyna. Szkołę podstawową ukończył w Mściszewi-cach, a Liceum Ogólnokształcące w Bydgoszczy. Przez pół roku był nauczycielem w Lisich Jamach w gminie Sierakowice, a potem podjął studia biologiczne na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, które kontynuował i ukończył na Uniwersytecie Jagiellońskim w 1975 r. W 1995 obronił pracę doktorską na Śląskiej Akademii Medycznej. Mieszka w Kielcach. Duchowo pozostaje jednak na Kaszubach. Z telewizyjnego Teleexpressu dowiedział się o istnieniu pisma „Tatczezna". Już w 1991 r. na jej łamach ukazał się debiut literacki Bartelika. Prawdziwy rozkwit twórczości nastąpił po założeniu „Nordy". Napisał kilkadziesiąt wierszy i tyleż opowiadań opublikowanych w „Mordzie", kilka w „Zsziwku". Trzy opowiadania ukazały się w antologii „Derchój królewiónko". W 2000 roku ukazał się tomik poezji zatytułowany „Choć mie szemią jine drzewa". Jest laureatem ogólnopolskich konkursów im M. Stryjewskiego w Lęborku (1999 r.) i prozatorskiego im. J. Drzeżdżo-na w Wejherowie (2000 r.). (ep) ■ Zegark Ksądz wiózł do spówiadnice, a na ji dwierkach półożił zegark, żebe nie przegapić swóji gódzene, czej miiszół wińc mszą odprawiać. Wtim przeszedł chłop, letko mii nen zegark scy-gnął, a zaczął sa spowiadać. - Jó ukrodł zegark. - Tej trzeba go oddać! - odrzekł ksądz. - Jó gó dóm ksadzu. - Jó gó nie chcą. Óddój gó temu, komu te gó - Ale ón gó nie chce - rzekł chłop. Stanisław Bartelek wic ■ Dla parafian i pielgrzymów Tuż przed historyczną uroczystością rekoronacji Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie, ukazała się książka .Królowa Kaszub". Ujmuje całą historię kultu i sanktuarium sianowskiego. Jest to pierwsze tego rodzaju opracowanie. Słowo wstepne napisał kustosz sanktuarium sianowskiego, ks. Waldemar Piepiór-ka, w którym powiedział między innymi: - Książka zawiera mnóstwo dotąd nieznanych szczegółów, daje nowe i najszersze z dotychczasowych spojrzenie na koronację Królowej Kaszub, przedstawia wiele świadectw cudownego działania Matki Boskiej. Dzięki temu, wraz z unikatowymi zdjęciami, zachowane zostaje dla potomnych ogromne bogactwo przeszłości, którą tworzyli tu nasi ojcowie i którą tworzy teraźniejszość. Przede wszystkim dzieło przodków będą mogły poznać ich dzieci, czyli moi ukochani parafianie sianowscy. Praca adresowana jest także do wszystkich pielgrzymów tegoż sanktuarium. Oparta jest na bogatym materiale źródłowym. Jej autorem jest Eugeniusz Pryczkowski, pochodzący z parafii sianowskiej. Lucyna Reiter NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Największy festiwal na Kaszubach Promowanie regionu Już ósmy raz odbył się Międzynarodowy Festiwal Folkloru w Brusach. W tym roku przyjechało aż 25 zespołów z całegov świata, między innymi z Indii, Kolumbii, Holandii, Belgii, Francji i Grecji. Impreza z roku na rok się rozrasta. Posiada certyfikat CIOFF, organizacji działającej pod patronatem UNESCO. Dlatego wśród uczestników są zespoły prezentujące najwyższy poziom w swoich krajach. Koncerty trwały przez sześć dni. Odbywały się na siedmiu scenach południowych Kaszub: w Brusach, Cha-rzykowach, Chojnicach, Bytowie, Kościerzynie, Sierakowicach i po raz pierwszy w Wielu, gdzie tuż przed festiwalem zakończono budowę nowej sceny, zaprojektowanej w stylu kaszubskim. - Jest dla nas ogromnym zaszczytem i radością, że udało nam się znaleźć w gronie organizatorów. Tę piękną scenę zaprojektował architekt z Chojnic, Jan Sa-biniarz. Trudno byłoby to wszystko zrealizować, gdyby nie duża pomoc ze strony Brus - mówi wójt Karsina, Roman Brunke, który już rozpoczął starania, by w przyszłym roku inauguracja festiwalu odbyła się w Wielu. Przez siedem lat organizatorzy festiwalu udowodnili, że poprzez imprezę potrafią znakomicie promo- „Starzy Krebane" z Brus dali prawdziwy popis pieśni i tańców kaszubskich. Fot. Maria Sowisto wać swój region, jego walory kulturowe i turystyczne, a także rozwijać współpracę między narodami Europy i świata. - Trzeba zaznaczyć, że ta wielka impreza jest inicjatywą oddolną. Stworzyli ją mieszkańcy tej ziemi, by skutecznie realizować szczytne cele promocji naszego regionu w świecie i odwrotnie - mówi Władysław Czarnowski, dyrektor festiwalu. Władysław Czarnowski wraz z synem Markiem byli pomysłodawcami i głównymi organizatorami festiwalu od początku jego istnienia. Obaj związani są z zespołem folklorystycznym Krebane z Brus, stałym uczestnikiem imprezy. - W tym roku po raz pierwszy stworzyliśmy grupę zespołów dziecięcych. Dzieci występowały każdego dnia przed południem, tak by mogli je także oglądać ich rówieśnicy. Trzeba powiedzieć, że w tym roku wszystkie zespoły prezentowały wyjątkowy poziom. Publiczność reagowała fantastycznie. Wszędzie pojawiały się tłumy mieszkańców okolicznych miast i wsi oraz turystów - podkreśla Marek Czarnowski. Najwięcej widzów - kilka tysięcy - co roku przybywa na finał imprezy, który zawsze odbywa się w Brusach w niedzielny dzień festiwalu. Dzięki takiej randze, ideały festiwalu nabierają szczególnej wagi obecnie, w dobie procesów globalizaji i unifikacji kultury. Eugeniusz Pryczkowski 0 regionie słupsko-koszalińskim w eterze Audycja dla zachodnich Kaszubów /N 1 czterech lat na } | / 1 antenie Radia Koszalin emitowany jest Magazyn Kaszubski. Jego powstanie wynikło z zapotrzebowania licznej społeczności kaszubskiej dawnego województwa słupskiego. - Stworzenie takiej audycji było pomysłem redakcyjnym. Właściwie Wojciech Konieczny, były wiceprezes Radia Koszalin, zwrócił się do mnie z pytaniem, czy nie chciałbym podjąć się przygotowywania kaszubskiej audycji. Podstawy do jej stworzenia były duże, przecież swoim zasięgiem nasze radio obejmuje sporą część Kaszub. I tak do dziś jestem jego redaktorem - mówi Andrzej Watemborski, dziennikarz, który nie jest wprawdzie Kaszubą, ale jest sympatykiem regionu. Magazyn jest emitowany w nieparzyste niedziele miesiąca o godzinie 19.30. Trwa pół godziny Część stałą magazynu stanowią: serwis informacyjny z życia mieszkańców Kaszub Za- chodnich oraz przegląd kaszubskiej prasy lub felieton. Te elementy przedstawiane są w języku kaszubskim. - Początkowo starałem się prezentować wyłącznie folklor i materiały o twórcach ludowych - dodaje redaktor Watemborski. Obecnie w magazynie są też materiały traktujące o codziennym życiu Kaszubów, relacje z uroczystości, wywiady z ciekawymi ludźmi, prezentacja regionalnej działalności. Materiały pochodzą głównie z zachodnich i południowych Kaszub, czyli z dawnego słupskiego. Na antenie radia promuje się turystykę, przybliża się słuchaczom kulturę autochtonów, ich tradycję a także historię. Współpracownikami magazynu są między innymi studenci - Kaszubi z Pomorskiej Akademii Pedagogicznej: Marzena Lipińska z Bytowa, Romuald Gnibba z Miechucina i Lucyna Reiter z Łączyna. (Lira) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Organizal Rybacy todzi żaglowych kończą kolejny SCig. Fot Roman Festyn Wawrzyńcowy LUZINO. Parafia pw. św. Wawrzyńca organizuje 4 sierpnia Festyn Wawrzyńcowy na płacy przykościelnym. O godz. 11.30 odbędzie się msza święta odpustowa, na której z kaszubskimi pieśniami wystąpi chór Lutnia z Luzina. 0 godz.15.30 rozpocznie się parada uliczna, a o godz. 16 występ Pstrąg Orkiestry i dziecięcego zespofu Tamburmajorki. O godz. 16.30 swój koncert rozpocznie zespól folklorystyczny Kościerzyna, a po nim wystąpi zespól Dzieci św. Wawrzyńca. Będzie także ogłoszenie wyników konkursu „Dziennika Bałtyckiego". Gwiazdą wieczoru będzie Gang Marcela. (ep) W„ Pomeranii" Tematem wiodącym ostatniego numeru „Pomeranii" jest I Światowy Zjazd Gdańszczan. Znalazły się tam relacje z poszczególnych uroczystości, jak chociażby otwarcia Cmentarza Nieistniejących Cmentarzy, festynu rodzin gdańskich, wystawy Gintera Grassa „Metamorfozy rzeczywistości" oraz wspólnego zdjęcia ludzi związanych z grodem nad Motlawą. Sporo miejsca poświęcono także obchodom 775-lecia pobytu dominikanów w Gdańsku. Ponadto można w kaszubskim miesięczniku przeczytać o „Ontaryjskich Kaszubach", zjazdach kaszubskich rodów i historii regionalnej prasy. We wkładce edukacyjnej „Nąjó uczba" napisano o historycznym pierwszym dyktandzie kaszubskim oraz pomocach do nauki języka kaszubskiego w szkole. Jest też bogata część informacyjna, wiersze i felietony pisane po kaszubsku. (Ela) Z kaszebizną dla turystów CHAŁUPY. 28 lipca w Chałupach już po raz 24 odbyła się coroczna impreza pod nazwą „Kaszebscze bóte pod żógla-ma". Organizowana jest z myślą o mieszkańcach, a przede wszystkim turystach, którzy mają niecodzienną okazję obcowania z kulturą kaszubską. Tradycyjny wyścig lodziarni wygra! znany szkutnik, Andrzej Cela-rek z Chałup. To on od początku istnienia imprezy jest jej wielkim propagatorem. Znany jest też jako inicjator wskrzeszenia morskich pielgrzymek na odpust do Pucka. Na scenie wystąpiły dwa kaszubskie zespoły folklorystyczne: Módróczi ze Swarzewa i Koleczkowianie. Miejscowe gospodynie przygotowały chleb ze smalcem i skwarkami. Można było też nabyć pamiątki od twórców ludowych, rzeźby, obrazy na szkle i płótnie. Organizatorem imprezy było Zrzeszenie Kaszubsko-Po-morskie. Lucyna Reiter Jóda dłó biednech Czetanie z Knedżi proroka Izajasza „Wszetce wa, wepragłi, pojta do wode, pojta, choc ni mota detków. Kiipiójta a jedzta. Neże, kupiwójta bez pieniadzy i bez płacenió za wino i mleko. Czemu wedówóta detczi na to, co nie je chleba? I wa-ju zóróbk na to, co waju nie nakórmi? Słechójta mie, a mdzeta jadła smaczczi i waja desza sa uraczi tłestima potrawama. Nakłónta waje ucho i przindzeta do mie, posłechójta, a waja desza bądze żela". To je słowo Boże. Dredże czetanie je z Lestu swiatego Pawła do Rzimia- nów (8,35. 37-39), a ewanielió ze swiatego Mateusza (Mt 4,4b). Nadto je psalm nr 145 (ref.: Łaskawą raką żewice nas Panie) i alleluja z aklamacją: ..Nić sarnim chleba żeje człowiek, ale koż-dim słowa, jacze pochodzy od Bo- Detczi - pieniądze smaczk - smakołyk zóróbk - zarobek i mmm, ■ ■: - 4 czerwca msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2, kościół Przemienienia Pańskiego, godz. 14. - Wygodzie, kościół św. Józefa, godz. 11. We wtorek 6 czerwca o godz. 19.15 msza po kaszubsku odbędzie się w Gdańsku Przymorzu w kościele przy placu NMP1. Wydarzenie literackie kaszubszczyzny Wieczorny widnik Już przed rokiem poeta, Stanisław Jankę, zapowiadał, że przygotowywany do druku tom poezji Stanisława Pestki będzie wydarzeniem w historii literatury kaszubskiej. Inauguracja tego wydarzenia nastąpiła w klubie Mestwin, w Domu Kaszubskim w Gdańsku, na promocji książki, której uznany już wcześniej poeta nadał tytuł „Wieczorny widnik". Spotkanie poprowadził Tadeusz Gleinert, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego. Wspomniał, że autor tomu jest postacią doskonale znaną w środowisku, między innymi byłym wieloletnim prezesem organizacji. Natomiast o walorach literackich tomu poeta Edmund Puzdrowski mówił między innymi: -Otrzymaliśmy dar szczególny, na który literatura kaszubska w pełni zasłużyła. Ten tom jest wyrazem przy-myśleń człowieka doświadczonego, intelektualisty, znawcy regionu i świata. O stronie językowej wypowiadał się prof. Jerzy Treder, który -wraz ze Stanisławem Jankę zadbał o poprawną ortografię. Książka napisana jest w standaryzowanej kaszubszczyźnie, z dużym wpływem słownictwa Jana Trepczyka. Dominuje jednak zdecydowanie kaszubszczyzna południowa. Poeta wyzyskuje także słownictwo erudycyjne, głównie oparte na łacińskich pierwowzorach. Jest sporo trudnych wyrazów, które wymagają dogłębnego oglądu językoznawców. - Czytając tę poezję odczuwamy respekt przed ka-szubszczyzną i wiedzą. Ta poezja uczy pokory. Ka-szubskość jest w niej zanurzona w uniwersaliźmie, natomiast uniwersalizm połączony jest z kaszubsko-ścią - mówił prof. prezes Zrzeszenia, Brunon Synak, gratulując poecie wielkiego dzieła. Wypowiedzi przerywane były prezentacją wierszy poety, co należało do aktora Zbigniewa Jankowskiego. Natomiast udane elementy muzyczne i teatralne wprowadzili czonkowie amatorskiego teatru Dialogus z Parchowa, którzy wykonali fragmenty przedstawienia opartego na „Życiu i przygodach Remusa" Aleksandra Majkowskiego. Jan Antonowicz W imieniu Zrzeszenia prezes, Brunon Synak, wręczył pOeCie kwiaty. Fot. Jan Antonowicz Swia >a!ny Edmund Puzdrowski poeta i krytyk literacki - Czytając ten tom trzeba się odwoływać zarówno do małego światka matczynego __oraz do całego globu. Gdyby współczesny polski uczony wykładał literaturę słowiań-t? _ ską w Paryżu, to jednym z jego bohaterów na pewno powinien być Stanisław Pestka. Ten tom ożywiony jest metaforą i myślą. Reprezentuje nurt romantyczny, a także konstruktywny, znany z awangardy krakowskiej. Dla poety kaszubszczyzna jest - jak to ujął w jednym wierszu - „wiedno zeloną jabłonką". Chciałbym, żeby literaturoznawcy przybliżyli książkę czytelnikom, dzięki czemu kaszubszczyzna dostąpi kolejnej nobilitacji. Interesujące „Dźwięki Północy" ' Etniczna mozaika Urozmaicona muzyka etniczna rozbrzmiewała od 25 do 27 lipca na estradach Trójmiasta. Zespoły z Kaszub, Białorusi i Syberii występowały w ramach XXVI Festiwalu Muzyki Inspirowanej Folklorem „Dźwięki Północy". Festiwal został zapoczątkowany przed 25 laty jako przegląd kaszubskich zespołów folklorystycznych. Z biegiem lat rozszerzał swój zasięg o zespoły ludowe z Polski Północnej, wreszcie o przedstawicieli krajów nadbałtyckich. Od kilku lat festiwal prezentuje muzykę tradycyjną krajów położonych na północnej półkuli świata. W tym roku główny organizator festiwalu, Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku, zaprosił do udziału zespoły: Koleczko-wanie z Koleczkowa, KrA-sota z Syberii, a także Kriwi z Białorusi. Zespół Koleczkowanie został założony przez Franciszka Majkowskiego w 1973 roku. Od tego czasu, jako grupa śpiewająca, popularyzuje muzykę i pieśni kaszubskie w kraju i za granicą. Ostatnio doszło do połączenia zespołów Koleczkowianie i Checz z Bojana, wy- Fot Roman Kościelniak Wspólny występ zespołów co spowodowało powstanie zespołu pieśni i tańca kaszubskiego. Zespół KrAsota istnieje od 1981 roku przy uniwersytecie nowosybirskim. Wykonuje pieśni i tańce samoobrzędowców i autochtonów Syberii. Jego członkowie występują w autentycznych etnograficznie kostiumach, mających nawet ponad 100 lat. Grupa Kriwi z Białorusi powstała w 1996 roku i łączy charak- Koleczkowianie i KrAsota na terystyczny białoruski śpiew z brzmieniem instrumentów tradycyjnych i nowoczesnych. Efektem tego jest próba nawiązania dialogu pomiędzy mistyką ludową i nowoczesną. Podczas dwóch pierwszych koncertów zespoły uczyły się wspólnych utworów, które stały się najciekawszym punktem programu. Zespół KrAsota nauczył się kaszubskiego scenie sopockiego mola. Fot. Eugeniusz Pryczkowski tańca „Wele, wele wetka" , natomiast Koleczkowianie zaśpiewali wspólnie „Szła dzieweczka do laseczka" po polsku i po rosyjsku. Widzowie byli zachwyceni nietypowym wykonaniem utworów. Koncert finałowy festiwalu odbył się w Teatrze Leśnym w Gdańsku Wrzeszczu, gdzie wystąpił także znany jazzman, Maciej Sikała. Elżbieta Pryczkowska piątek 2 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża\ Dziennik Bałtycki Dziennik Chojnicki n 1£ e SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE-tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) •LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych • ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego terminu j Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Nagrody wciąż czekają Cały czas - tak długo jak długo trwają wakacje możecie wygrywać w naszym konkursie wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie, Aby wygrać którąś z nagród, musicie przystać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety -przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny, Wszelkie* informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 8001500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała w tym tygodniu Mirosława Wygocka z Rzeżęcina (poczta Morzeszczyn). Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Jan Łepek z Osiecznej. Dwa rowery otrzyma natomiast Zbigniew Mackiewicz z Pruszcza Gd. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca, Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Rocznica jakiego wydarzenia historycznego przypada 1 sierpnia? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Około której godziny w Polsce wschodzi słońce w sierpniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 80015 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA i—hbssh—i l - ^uLSzkoIria T' tel.834-25-53 -Jeden karnet na siłownię miesięczne Zadzwoń w pierwszy piątek miesiąca w godz. 12-13 tel.397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 1 ^ — •HYUNDAI »KIA m wTffirew csirs&n mrŁm&AJ' Ww JL J6SjJEVJH mk X £■$ Ł# JL Hf STAROGARDZIE Anto-Onu»« Rokoein 4G teł. (O &&) 863 76 09 Pn.-Pt. 7- 10149208/A/1471 Sobotf 7-13 Polaris „POLARIS" Chojnice, ul. Mickiewicza 30 tel. 052/397-12-56, kom. 0604/371-321 PRODUCENT I BEZPOŚREDNI IMPORTER • elementy - wentylacji - klimatyzacji • SYSTEMY - zamocowań - kanałów wentylacyjnych DOMUS • WKŁADY KOMINKOWE • DORADZTWO I WYKONAWSTWO „POLARIS" TO RÓWNIEŻ FACHOWY PERSONEL Sprawny system sprzedaży towarów. Jesteśmy otwarci na wszelkie formy współpracy. ZA P R A SZA M Y 22800254/A/1416 class£n MEZER AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻY FIRMY CLASSBII POLECA: • panele podłogowe klasy AC3 -11 tys. cykli, gwarancja 10 lat • podłogi klejowe i bezklejowe • kompletny system układania podłóg - (gąbka, folia, kleje, listwy) • Ponadto duży wybór drzwi wewnętrznych ZAPRASZAMY CHOJNICE, plac Niepodległości 4 tel. 39711-25 lub 3975163 22800070/A/1416 POKRYCIA DACHOWE ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR ibf CREATON BRAAS BALEX METAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ROBEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT I ROZŁADUNEK MECHANICZNY KREDYTY ■ BEZ PORĘCZYCIELI DO 8000,- ■ HIPOTECZNE ■ BUDOWLANE CHOJNICE, UL. PODMURNA 10 tel. (052) 3967-470, (059) 834-19-72 _ 10146948/A/1432 HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER FARBY, LAKIERY KLEJ ATLAS SYSTEM DOCIEPLEŃ SILIKON - PIANKI a STYROPIAN M 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 lei. dom (052) 397-75-41 BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 >9 Zdrojewscy » wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPK0ŻA PŁYTY Y0MB0 - AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA . ł\ f^Ni 10143987/E/890 Konarzynki 19 tel. (059) 8331027 Tuchola ul. Czarna Droga, tel. (052) 334-24-51 ROtUGAZ Roman i Anna Szułtka 77-322 Sąpolno 69F CAŁODOBOWO • Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg, 33kg • akcesoria gazowe • gaz do wózków widłowych • części do samochodów zasilanych LPG • wymiana opon • rowery SALOH4 FRYZJERKI — lA" ZE ff CZERSK, ul. £3| ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon.-piątek od 8.00 do 18.00 sobota od 8.00 do 14.00 OFERUJEMY: - doradztwo kosmetyczne, wykonujemy makijaż na każdą okazję, - dojazd db domu klienta. POD N 39 W każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Oferta ważna do 9 sierpnia 2002 r. Otwarcie największej inwestycji Bagażniki rowerowe NajlePs,ze Ae) NA PASY K NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 2-4 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Trzysta osiemdziesiąt nowych łóżek, specjalistyczny sprzęt i nowe oddziały czekają na pacjentów przy ul. Leśnej w Chojnicach. W piątek uroczyście przekazano nowy obiekt szpitala do eksploatacji. Dotychczas na jego budowę wydano z kasy państwa ponad 140 milionów złotych. Efektem jest nowoczesny budynek z najnowszym sprzętem. Przeprowadzka do tego obiektu potrwa przez najbliższe dwa tygodnie. - Powiat chojnicki jest gospodarny nie wyobrażam fc^o sobie bez porządnego szpitala - stwierdził Jan Ryszard Kurylczyk, wojewoda pomorski podczas otwarcia obiektu. - Gratuluję projektantom funkcjonalności tego budynku. W nowym obiekcie uwzględniono oddziały: neurologiczny kardiologiczny i chirurgii urazowej. Na oddziale intensywnej opieki medycznej znajdują się najnowsze urządzenia diagnostyczne, zamontowane przed miesiącem. Położne i ich przyszłe podopieczne ucieszą się z oddzielnej sali Kufry , dachowe Kufer BERMUDE h 315 Nawięksfy Starosta Janusz Palmowski (z lewej) oprowadzał zaproszonych gości po nowym budynku szpitala. Obok biskup pelpliński Jan Bernard Szlaga i Edmund Hapka, przewodniczący Rady Powiatu do cięć cesarskich. Jest też -reanimacyjną niemal najnowsza aparatura rent- wprost z karetki - mówi Ma- genowska i tomograf. rek Windorpski, kierownik Po przeprowadzce roz- chojnickiego pogotowia.- pocznie pracę oddział ra- Będą tu przebywać na od- towniczy. - Pacjenci trafią na dziale najwyżej 24 godziny, oddzielną salę zabiegowo- (ros) CARGO, JETBAG, NORAUTO, THULE objętość od 290 litrów uniwersalne mocowanie Fot. Justyna Myszka Osłonka Alu II Wentylator Historia budowy największy wybór w najniższej cenie Pierwsze prace na placu budowy rozpoczęły się w 1988 roku. w 1991 r Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy wstrzymał inwestycję ze względu na brak pieniędzy. Budowę wznowiono w 1996 roku, głównym wykonawcą jest chojnicka firma PeBeRol, inwestorem zastępczym, odpowiedzialnym za wyposażenie szpitala jest bydgoska spółka Kordbud. Budowa szpitala była finansowana z budżetu państwa. W ostatnich dwóch latach wydano na ten cel 46 min zł, zagwarantowanych przez kontrakt wojewódzki, podpisany między starostą chojnickim a marszałkiem województwa pomorskiego. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148733/C/884 I- ludfcSataymieS fc. Gopoanać Wypadki w drodze Zamiast wypoczynku horror na wakacjach e' Juz w sprzedaży! 10149460/A/97 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piętek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Chojnicki 9 Teraz trzy gazety w cenie jednej ? w korku m NA PLAŻĘ Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro 1Q piętek 2 sierpnia 2002 r. [HI Dziennik 2a Bałtycki* Dziennik Chojnicki Festiwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pola namiotowe ■ Charzykowy, gm. Chojnice, Henryk Go-stomczyk, ul. Długa 63, teł. 398 81 58 ■ Bachorze, gm. Chojnice, tel. 334 85 37 ■ Sworaegacie „Na cyplu" , gm. Chojnice, tel. 398 14 27 ■ Swomegacie „U Ewy i Marka", gm. Chojnice, tel. 398 12 15 ■ Drzewicz, gm. Chojnice, PTTK Bydgoszcz, tel. 322 35 89 ■ Ostrowite, gm. Czersk, AutoCamping Ośrodki wczasowe ■ Czernica, gm. Brusy, OSWAMW Gdynia, tel. 398 16 76 ■ Sworaegacie, gm. Chojnice, OW „Psia Góra", ul. Podgórna 12, tel. 398 11 60 ■ Drzewicz, gm. Chojnice, OW Stoczni Gdańskiej, tel. 398 12 36 ■ Charzykowy, gm. Chojnice, OW „Kaszub", ul. Długa 75, tel. 398 80 15 ■ Funka, gm. Chojnice, Harcerski Ośrodek Wodny, tel. 398 80 09 ■ Babilon, gm. Chojnice, OW Jaś", tel. 398 80 75 Hotele ■ Chojnice, „Olimp", ul. Kościerska 9, tel. 397 36 29 ■ Chojnice, „Polonia", ul. Dworcowa 30, tel. 397 22 67 ■ Czersk, „Roal", ul. Ostrowskiego 17, tel. 398 42 76 Kąpieliska strzeżone Jezioro Charzykowskie (Charzykowy, gm. Chojnice), Jezioro Charzykowskie (Swornegacie, gm. Chojnice), jezioro Ostrowite (gm. Czersk) niestrzeżone J. Niedźwiadek (Choj-niczki). Duże Głuche (gm. Chojnice), jezioro Ostrowite (gm. Chojnice), jezioro Okonek (gm. Chojnice) Auto naprawa ■ Chojnice, Carex SC. Autonaprawa, diagosty-ka, Bukowski K., Czarnecki S., ul. Człuchow-ska 60, tel. 397 79 89 ■ Czersk, Auto Serwis. Mechanika pojazdowa, blacharstwo i łakiernic-two. Urbański L., ul. Chojnicka, tel. 398 46 58 ■ Brusy, Mechanika pojazdowa, Kulesza Stanisław, ul. Ceynowy 10, tel. 398 24 39 Brusy. Po festiwalu Folklor bez butów „o***"*.. VI | j Międzynaro-| | | dowy Festi-1 I I wal Folkloru dobiegł końca. W tym roku na ośmiu scenach zaprezentowało się dwadzieścia sześć zespołów i jedna solistka. Inauguracja, zgodnie z tradycją, odbyła się w Charzykowach. Kolorowy korowód przemaszerował ulicami miejscowości. Tancerze byli witani gromkimi brawami i westchnieniami pełnymi podziwu. Pobili rekord Podczas koncertów występowały grupy z odległych krajów, takich jak Indie, Turcja, Belgia, Holandia, Francja, Grecja, Włochy, Kolumbia i Hiszpania. - Kiedy osiem lat temu organizowałem z synem Markiem pierwszy festiwal, nie marzyłem nawet o tym, żeby stał się on jedną z największych imprez folklorystycznych w Polsce - mówił podczas koncertu inauguracyjnego Władysław Czarnowski, dyrektor festiwalu. - Teraz jest to już faktem. Tegoroczny festiwal był rekordowy zarówno pod względem ilości występujących grup, jak i liczby scen. Do organizowania festiwalu przyłączyła się ponownie gmina i miasto Chojnice oraz - po raz pierwszy -gmina Karsin. - Każdy kolejny festiwal przyciąga coraz większą ilość zespołów i widzów, ale także gmin pragnących w nim uczestniczyć - stwierdza Czarnowski. Gry i konkursy W tym roku organizatorzy zapewnili świetną zabawę także dzieciom. Podczas czwartkowego festynu rodzinnego, który odbył się przed koncertami, milusińscy brali udział w licznych grach i konkursach. Przez chwilę mogli nawet zostać aktorami w prawdziwym teatrze. A wszystko to za sprawą Agencji Teatralnej Biliczak z Gdańska. - Nie spodziewałem się, że dzieci będą tak żywiołowo reagowały - stwierdził IWIi MMI « I - . | Zespół z Kolumbii podczas pochodu przez Charzykowy. Ludwik Marian Lubieński, aktor. W spektaklu pod gołym niebem uczestniczyli także dorośli. Ryszard Singer z Brus został koronowany na króla. Z wrodzonym wdziękiem odegrał swą rolę godnie, z należną powagą. Nową funkcję pełnił jednak tylko przez chwilę. - Już mam oddać mój strój? - pytał żartobliwie wyraźnie zmartwiony. - Tak krótko byłem królem. Bosymi stopami Publiczności oglądającej festiwalowe koncerty, najbardziej podobały się występy grup, wykonujących energiczne tańce. Były wśród nich takie zespoły jak: Kohoutek z Czech, Spotkanie z Belgii, Saint Dimi-trios z Grecji oraz Kala-mżndir Sanskrutik Trust z Indii. Kolorowe stroje Hindusek także nagrodzono gromkimi brawami. Egzotyczni tancerze wystąpili na zakończenie czwartkowego koncertu. Pomimo niskiej temperatury. Hindusi zdecydowali się zdjąć buty i tańczyć na bosaka. Publiczność z podziwem i zatroskaniem przyglądała się Fot Maria Sowislo 1 Orkiestra w pałacu króla podczas spektaklu, który odbył się przed czwartkowymi koncertami w Brusach. Fot. Maria Sowisło przepięknym kobietom w bajecznych strojach. - My marzniemy, a co dopiero ma powiedzieć taka biedna Hinduska - stwierdziła zmartwiona pani siedząca w pierwszym rzędzie. Nie bez echa pozostał także występ hiszpańskiej grupy Meiramar Axouxe-res. Wytupywane rytmy i zwiewne sukienki przyciągały wzrok nie tylko panów, ale także pań. Kolejny festiwal już za rok. Czy po raz kolejny zostanie pobity rekord w liczbie zespołów? Czy przybędzie scen? Jakie atrakcje przygotują organizatorzy? O tym przekonamy się za rok, podczas IX Międzynarodowego Festiwalu Folkloru. Organizatorem będzie tradycyjnie Stowarzyszenie Zespołu Folklorystycznego Krebane w Brasach. (ms) Akcja „Dziennika " i Parku Wodnego Taniej na basen Trwa akcja „Pływam bo czytam" jaką „Dziennik" prowadzi wspólnie z Parkiem Wodnym w Chojnicach. Poniżej publikujemy listę ulic w Chojnicach oraz kilku okolicznych miejscowości, których mieszkańcy od dziś do 8 sierpnia mogą korzystać z basenu, płacąc 5 zł za go- dzinę. Należy okazać w kasie pływalni dowód osobisty Oto lista ulic: Norwida, Nowe Miasto, Obrońców Chojnic, Obrońców Westerplatte, Podlesie, Podmurna, Pokoju Toruńskiego, Pomorska, Porzeczkowa, Powstańców Wielkopolskich, Szablewskiej, Szeroka, szewska, Truskawkowa, Tu- cholska, Tuwima, Ustronna, Wielewska, Willowa, Wiśniowa, Wodna, Wojska Polskiego, Majkowskiego, Makowskiego, Malinowa, Małe Osady, Mastalerza, Matejki, Pietruszkowa, Piłsudskiego, PI. Jagielloński, PI. Kościelny, Pocztowa, Podgórna, Wagnera, Warszawska, Waryńskiego, Weilandta, Wete- rynaryjna, Wicka Rogali, Widokowa, Wolszlegera, Zygmunta Augusta, Żeromskiego, Żwirki i Wigury. Promocja od 2 sierpnia do 8 sierpnia dotyczy też mieszkańców: Charzyków, Bachorza, Małych Swor-nychgaci, Swornychgaci, Drzewicza, Czernicy, Męci-kała, Mylofu, Rytla. (ros) Po sprzęt ■ Charzykowy, stanica wodna PTTK, tel. 398 8105 kajak 2/20 rower wodny 8 ■ Charzykowy, Chojnicki Klub Żeglarski, ul. Rybacka 1, 398 81 20 jacht orion 20 jacht omega 15 ■ Czernica, Ośrodek Szkoleniowo-Wypo-czynkowy Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni, tel. 398 16 76 łódź wiosłowa 3,50/14 jacht 10/60 deska surfingowa 5/30 kajak 2,50/14 rower wodny 4/20 rower górski 1,50/7 ■ Rytel, pensjonat „U Wyrowińskich", ul. Odrodzenia 19, tel. 398 52 89 - kajak 25 zł za dobę ■ Swornegacie, Ośro dek Wypoczynkowy „Jósk" tel. 398 U 37 m łódź wiosłowa mała 4/15 łódź wiosłowa duża 5/25 kajak 4/20 kanadyjka 5/25 rower wodny 5/28 windsurfing 5/25 jacht optymist 4/20 jacht omega 15/75 jacht kabinowy 15 rejs jachtem 5/7 rower górski 12/20 Dyżury aptek 1-7 lipca - apteka „Przy Bramie", ul. 31 Stycznia 12. 8-14 lipca - apteka „Chojnicka", ul. Kościerska 9. 15-21 lipca - aptek? — „Przy Fosie", ul. 31 -1 Stycznia 20. 22 - 28 lipca - apteka „Kasztelańska", ul. Gdańska 26a. 29 - 4 sierpnia - apteka „Kaszubska", ul. Młodzieżowa 35. 5-11 sierpnia - apteka „Nadworna", ul. Stary Rynek 7. 12 - 18 sierpnia - apteka „Nova", ul. Drzymały 35. 19 - 25 sierpnia - apteka „Piłsudskiego", ul. Piłsudskiego 20a Pomoc drogowa ■ Przedsiębiorstwo Usług Handlowych Auto - Złom „Korynt" Ireneusz Korycki, Nieży-chowice, gm. Chojnice, tel. 398 10 11 Ogłaszaj się PRACA zawsze we wtorek w Dzienniku www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych nirp i/3 OateieKlt a i piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Chojnicki Pieniądze na ratunek BRUSY. Trzy tysiące złotych na budowę Powiatowego Centrum Ratownictwa i Reagowania Kryzysowego w Chojnicach postanowił przekazać Zarząd Miejski w Brusach. - Usprawnienie organizacji prac stużb ratowniczych sprawi, że będą one mogty dotrzeć na miejsce zdarzeń losowych i pomóc poszkodowanym - mówi Jerzy Fijas, burmistrz Brus. (ms) O regionie BRUSY. Walory turystyczne gminy Brusy i wszystko o informacji regionalnej, to tematyka poruszana podczas szkolenia dla bibliotekarzy z województwa pomorskiego. Odbyło się ono w Gminnej Bibliotece Publicznej w Brusach. Jego organizacji podjęli się pracownicy działu Instrukcyjno-Metodycznego Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Gdańsku. Szkolenie zakończono wspólnym ogniskiem. (ms) Kino proponuje CZERSK. Kino Palladium będzie znowu wyświetlać filmy. Pierwsza projekcja odbędzie się w najbliższą niedzielę. Seans filmu „Kariera Nikosia Dyzmy" rozpocznie się o godz. 19. Cena biletu wynosi 8 złotych od osoby, pary natomiast zapłacą 14 złotych. (ms) dzwonek ŁĄG, gm. Czersk. Do dzisiaj przyjmowane są zgłoszenia do udziału w letnich spotkaniach rodzin śpiewających i muzykujących pn. „Śpiewać I każdy może, trochę lepiej lub trochę gorzej". Impreza odbędzie się 10 sierpnia w Ośrodku Kultury w Łęgu. Specjalne karty zgłoszeniowe dostępne są w Ośrodku Kultury w Łęgu oraz w Urzędzie Miejskim w Czersku, w pokoju 21 u p. Barbary Papierowskiej. W spotkaniu mogą wziąć udział osoby mieszkające, jak i wypoczywające w powiecie chojnickim. (ms) Taniec pod chmurką CZERSK. Zabawa pod gołym niebem odbędzie się jutro na Placu Kalinowskich w Czersku. Do tańca przygrywać będzie zespół Duet z Czerska. Każdy miłośnik muzyki współczesnej, znajdzie coś dla siebie. Grupa bowiem znana jest z prezentowania różnorodnych utworów, zarówno rodzimych wykonawców jak i zagranicznych. Początek zabawy o godz. 20. Organizatorem jest Ośrodek Kultury w Czersku. (ms) Kosobudy, gm. Brusy. Niewygodne korytka Z autobusu w deszczówkę Korytka zbierające deszczówkę utrudniają mieszkańcom Kosobud wsiadanie i wysiadanie z autobusów. Na zdjęciu Ludgard Czapiewski z Kosobud. ieszkańcy Kosobud w gminie Brusy skarżą się na korytka, odprowadzające deszczówkę nieopodal przystanku autobusowego. - Wysiadając z autobusu, chcąc nie chcąc, wchodzi się prosto do korytek - mówi jedna z mieszkanek Kosobud. - Dla młodych osób nie jest to problemem, ponieważ z ostatniego stopnia zeskakują trochę dalej. Starsi mieszkańcy mają jednak problem, żeby wyjść z autobusu. Korytka powodują, że ostatni stopień autobusu jest wyżej niż zazwyczaj. Korytka odprowadzające deszczówkę zostały ułożo- ne zaraz po zakończeniu budowy kanalizacji sanitarnej. Znajdują się one wzdłuż drogi powiatowej. - Podczas budowy kanalizacji, Urząd Miejski w Brusach zwrócił się do nas z prośbą o współudział w kosztach budowy kolektora deszczowego - mówi Jacek Marciniak, z Powiatowego Zarządu Dróg w Chojnicach z siedzibą w Pawłów-ku. - Koszty inwestycji zostały oszacowane na 10 tys. złotych. Dołożyliśmy połowę tej kwoty. Niewygody związane z tą sprawą mieszkańcy Kosobud sygnalizowali urzędnikom już ponad miesiąc temu. - Mój mąż jest niepełnosprawny i naprawdę mamy Fot. Maria Sowisło duże kłopoty z wysiadaniem z autobusu - mówiła podczas zebrania wiejskiego jedna z mieszkanek Kosobud. - Nie można przykryć czymś tych korytek? Otóż można. W bruskim urzędzie decyzja już zapadła. - Niebawem na korytka w okolicach przystanku autobusowego zostanie położona blacha, która umożliwi mieszkańcom Kosobud wygodniejsze wysiadanie i wsiadanie do autobusu - stwierdza Jacek Domozych, kierownik Referatu Gospodarki Przestrzennej, Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Inwestycji w Urzędzie Miejskim w Brusach. (ms) Gmina Czersk. Remontują szkoły Klasy jak nowe Około 110 tys. zł będą kosztowały remonty szkół w mieście i gminie Czersk. Uczniowie, chodzący do Szkoły Podstawowej nr 1 nie poznają zapewne we wrześniu swoich łazienek i klas. Wymienione zostaną tu bowiem sanitariaty, a sale nabiorą nowych, świeżych kolorów. Dodatkowo w sali gimnastycznej wymienione zostaną okna i wymalowane ściany. Stanie się to dzięki programowi małych inicjatyw sportowych. Ponadto w Zespole Szkół im. Jana Pawła II w Czersku -wyremontowane zostanie przejście ze szkoły do hali sportowej, dach oraz podłogi w gabinetach dyrektorów. W Rytlu natomiast dyrekcja Wymiana okien w SP nr 1 w Czersku. Na zdjęciu (od lewej) Marek Biesek i Mirosław Lipski. szkoły podjęła decyzję o wymianie okien, naprawie dachu oraz adaptacji dawnego mieszkania nauczycielskiego na klasy Pienią- dze na wszystkie remonty pochodzą z rezerwy oświatowej i z Urzędu Marszałkowskiego. (ms) Fot. Maria Sowisło BEZPIECZNE POMORZE Okazja czyni złodzieja Centrum miasta jest jednym z najbardziej niebezpiecznych miejsc w Chojnicach. Fot. Mana Sowisło CHOJNICE. Jednym z najbardziej niebezpiecznych miejsc w Chojnicach jest centrum miasta. To właśnie tutaj dochodzi najczęściej do kradzieży z włamaniem i pobić. Tutaj też grasują kieszonkowcy. - Centrum miasta jest narażone na zwiększoną liczbę przestępstw, ponieważ znajduje się tam dużo lokali handlowych -stwierdza Sylwia Neubauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. Niespełna dwa tygodnie temu doszło tam do napadu na kobietę, która odchodziła od bankomatu. Do zdarzenia doszło około godz. 12 w południe. Poszkodowana straciła wówczas 800 złotych oraz dokumenty. Także niezabezpieczone rowery, pozostawione na chwilę pod sklepami w centrum miasta, stają się łatwym łifpem złodziei. Kieszonkowcy natomiast upodobali sobie klientów sklepów samoobsługowych. Wykorzystują bowiem chwilę nieuwagi i nasze zainteresowanie towarem na półkach. Jak się okazuje, damskie torebki wiszą najczęściej na wózkach lub leżą w koszykach. Bezmyślnie pozostawiamy też czasami portfele w jednorazowych reklamówkach. - Policjanci mogą przestrzegać i prosić o zwracanie szczególnej uwagi na torby i saszetki z portfelami - stwierdza Neubauer. - Jeśli będziemy bardziej uważni, tych przestępstw będzie mniej. To my możemy utrudnić złodziejowi dostęp do portfela, a tym samym zniechęcić go do kradzieży. Policjanci w miarę możliwości zwiększają liczbę pieszych patroli. Wspólnie ze strażnikami miejskimi starają się zapobiegać przestępstwom. - (ms) rai?! IENN CIE m m ai | Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ŻYCIE SA Dziennik Bałtyckie Kupon konkursowy Sam® i^upon KonKursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:...................................:...... Adres komisariatu:..................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Dziennik SattfciiiHisp PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis 12 piątek 2 sierpnia 2002 r. JTmii p*|ęnwi|c Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.50,18 12złn.10ztu ul. Długa 57 - Misja Kleopatra A tel. 301-82-56 Man In Blade II USA (15) 12.45,14.30, 16.15,20,21.45 Kameralne Asterix i Obelix Francja (b.o.) 15.15 12 zt n. 10 zł u ul. Długa 57 - Misja Kleopatra tel.301-53-31 Plotka Francja (15) 17.10 Jazda koneserów Wojownik Francja (15) 18.50 pt Cześć Tereska Polska (15) 18.50 sob. Krwawa niedziela Irlandia (15) 18.50 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 20.45 Helikon Kolory raju Iran (15) 15.10 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Bóg jest wielki Francja (15) 16.50 tel.301-53-31 a ja malutka Gusta i guśtiki Francja (15) 18,40 GosfordPark USA (15) 20.40 Bajka Amelia Francja (15) 15.15 12 zł n. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 17,15 14, tel. 341-22-94 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 19.15 - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 21.05 Warszawa Asterbc i Obelix Francja (b.o.) 19.15,21.10 12 złn. 10 zt u. ul. Świętojańska 35 - Misja Kleopatra pt., sob. tel. 620-42-65 19.15 niedz. Man In Black If USA (15) 23.05 pt., sob. Klub konesera Wojownik W. Brytania (15) 17.30 sob. Cześć Tereska Polska (15) 17.30 niedz. Trzynaście duchów W. Brytania (15) 21.10 niedz. Bałtyk Faceci w czerni USA (12) 16,17.45,19.40 12 złn. 10 zł u ul. Bohaterów Mon- 21.30 te Cassino 30 tel.551-18-56 Polonia 13dudiów USA (15) 15 12'zt n. 10 zt u. ul. Bob. Monte Cas- 21 pt., sob. sino 55/57 Asterbc i Obelix Francja (b.o.) 17 tel. 551-05-34 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 19 Wojownik W. Brytania (15) 21 niedz. Kino letnie Potwory i spółka USA (b.o.) 21.30 pt. 12 złn. 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Wehikuł czasu USA (b.o.) 21.30 sob. Taxi II Francja (b.o.) 21.30 niedz. Kino letnie Kryklll USA (15) 21.30 pt. 10 zt ul. A. Mickiewicza Wehikuł czasu USA (b.o.) 21.30 niedz. Rusałka Wojna Harta USA (15) 17,19 12 zt ul. 8 Marca 49 Sokół Piotruś Pan USA (b.o.) 14.15,15.45 10 zł ul. Sikorskiego 33 Wehikuł czasu USA (b.o.) 17.30,19.15 tel. 272-69-33 Dzień świra Polska (15) 21 Mewa Spider-Man USA (12) 17 pt. 12 zł 19.30 niedz. Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 19.15 pt., 21 sob. 21.30 niedz. Straszny film 2 USA (15) 21 pt., 19 sob. 16.30 niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 14 sob. 10 zł 15,18 niedz. Wisła Wehikuł czasu USA (b.o.) 16.45,18.30 10 zł ul. Dąbrowskiego 11 40 dni i 40 nocy USA (15) 20.15 Niewierna Reż.: Adrian Lyne Prod.: USA, 2001 Typ: thriller erotyczny Wyst.: Richard Gere, Dianę Lane, Olivier Marti-nez, Erik Per Sullivan Edward i Connie Sumnerowie są małżeństwem w średnim wieku, które wiedzie dostatnie i wydawałoby się szczęśliwe życie. Jednak pewnego dnia w artystycznej dzielnicy Soho Connie poznaje młodego i przystojnego Francuza - Paula Martela, z którym nawiązuje namiętny romans. Odnajduje w nim to, czego brakowało jej w życiu. Gdy mąż odkrywa prawdę, postanawia stawić czoła, rywalowi. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Men In Black II Reisident Evil Niewierna Był sobie chłopiec Lilo i Stich Asterfx i Obelix Spider-Man Epoka lodowcowa Gwiezdne wojny - Atak klonów Dzień świra USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) dubbing USA (12) USA (b.o.) USA (12) Polska (18) U normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 10.45,13.15.15,17.30,19.45,22 17,19.30, 22 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 10,12,14,16 10,12.15,14.30,17,19.30,22 12,14.30 11,13,15,19.45 17 18,20,22 po godz, 17 pt.-niedz.-17 zł ® ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Orkiestra 12,18 pt. 0 czym marzą faceci 15,21 pt. Włamanie na śniadanie USA (15) 20.45 sob, niedz. Faceci w czerni USA (15) 10,11,12.20,13.15,14.30,15.30,17,17.45 19.15,20.30,21.35,23 pt., sob. 10,11,12.20,13.25,14.30,15.35,17,17.45 19.15,20.30,21.35 niedz. Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.45,13.45,16.15,18.30, 20.50 pt.-niedz. - Misja Kleopatra 23.15 pt, sob. Byliśmy żołnierzami USA (15) 15.45,21.20 pt, 17.30 sob, 15.20,21 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 16, 21.50 pt., 15.50, 20.15 sob. 13.40,18.05 niedz. Dzień świra Polska (15) 16.45 pt., 13.40,18.15 sob., 15.50 niedz. Gosford Park USA (15) 14.50 pt, 16.05 sob, niedz. Gwiezdne wojny USA (12) 9.15 pt.-niedz. - Atak klonów dubbing Niewierna USA (15) 17.30,20.15 pt, 12.55,18.40,21.50 sob, niedz. Prześladowca USA (15) 13.40,18.40 pt, 16.45,21.20 sob, niedz. Resident Evil USA (15) 14.15,18.50, 21.05 pt, 23.45 pt, sob. 14.45,17.15,19.50 sob, niedz. Spider-Man USA (12) 9.45 Trzynaście duchów USA (15) 9.30 pt, 12.05 sob, niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.30,12.35,14.40 pt, 11.15,13.10,15.20 sob. 11.15,13.10,18.20 niedz. E.T. USA (b.o.) 11.30 pt, 9.30 sob, niedz. Hany Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.15 pt, 10.30 sob, niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 11.15,13.25,19 pt, 11.30,14,19 sob, niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 sob, niedz. ■ Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł V szkolny pon.-czw. -12 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł V szkolny pon.-czw. -12 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł BSB Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Faceci w czerni Włamanie na śniadanie Reisident Evil Prześladowca Byliśmy żołnierzami Niewierna Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec Spider-Man Wehikuł czasu Trzynaście duchów Dzień świra Gwiezdne wojny - Atak klonów Lilo i Stich Epoka lodowcowa USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) 10,11 22.50 20.15 12.45 15.45, 19.15, 14.10, 11.15, 10.40, 13.15, 11.30, 15.05 10.45, 13.30, 10.30 12,13,14,15,16,17,18,19, 20,21,22 pt„ niedz., 17.30,19.45, 22.30 pt.-niedz. 20.30, 22.40 pł„ niedz., 15.30, 22.40 sob. 22.10 pt., niedz., 14.15,17.15 sob. 19.30, 22.15 13.45,16,15,18.45, 21.15 pt„ niedz. 13.15,15.45,18.10,20.35, 22.45 sob. 17.45, 22,45 pt, niedz., 15.15,20.30 sob. 16.45 pt., niedz., 11,40,16.45 sob. pt., niedz., 22.50 sob. 15.15 pt., niedz., 10.45,12,45 sob. 18.15 pt., niedz., 18.15 sob, ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł W w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł * po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S do godz. 12 piątek -16 zł » po godz. 12 piątek -19 zł 11.10,15.30 pt„ niedz., 9.40,13.30 sob. 11.10,13.10,17.10 pt„ niedz. 10.15,12.30 sob. li sob., niedz. -19 zł ® ulgowe -12 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) 17 pt. Gdańsk Kobieton Gdańsk Happy End Sopot * Nie teraz, kochanie 0.15 21 Gdynia Sopot Anioł zstąpił 20 sob., niedz. do Babilonu Mewa 20 pt. Upadek 19.30 15-30 zł Teatr Malarnia tel.301-13-28 15-30 zt Stocznia Gdańska tel.301-13-28 ' 15-30 zt Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie 28 zł Teatr Atelier al. Mamuszki 2 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Zaprzyjaźnię się z mężczyzną w wieku ok. 33 lat, wykształconym, nowoczesnym, błyskotliwym, szczęśliwym, pełnym życia -blondynka z Gdyni, ciepła, kobieta, posiadająca wewnętrzną siłę, atrakcyjna w kontakcie. sygn. 1529 ■ Samotny 33-letni, sympatyczny Lew z poczuciem humoru, pełen optymizmu blondyn. Poszukuję pani (do lat 50), szczerej, wyrozumiałej i wrażliwej. Potrafiącej odróżnić dobro od zła i nie kierującej się utartymi sloganami i przyjętymi normami. Panią, która ma swoje zdanie i potrafi walczyć o swoje racje - bez tematów tabu. Moja droga Pani, zanim zdecydujesz się nawiązać kontakt, wiedz, iż przebywam w ZK. Jeśli to nie jest dla Ciebie barierą, napisz. Mogę obiecać, że odpiszę na każdy poważny list. Lew z Gdańska. sygn. 1530 ■ Wdowa lat 51/167/65, samotna, bez zobowiązań, pracująca zawodowo, własne M. Poznam pana w odpowiednim wieku, który docenia obustronną wzajemną miłość dającą radość, zadowolenie, zdrowie. Nie zwlekaj - napisz. Telefon mile widziany. Gabriela. sygn. 1531 ■ Rozwiedziony 56-latek (181/78), bez zobowiązań i majątku - firmy, auta, „chaty", kasy, palący, mający „złote ręce" i wielkie serce, w którym jest miejsce dla zdecydowanej pani z M, ceniącej wierność, życie we dwoje, pragnącej uczucia oraz bratniej duszy. Podaj rękę! Napisz! Może to my? Nie szukam przygód. Czekam na poważny i uczciwy list. sygn. 1532 ■ Mam 36 lat, 172/65, jestem osobą szczerą, uśmiechniętą, tolerancyjną, ponoć niebrzydką, o spokojnym usposobieniu, bez dzieci. Poznam pana do 50 lat, pragnącego poznać prawdziwego przyjaciela na dobre i złe. Nie posiadam własnego mieszkania. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy list. sygn. 1533 ■ Jestem samotnym chłopakiem chwilowo przebywającym w ZK. Pragnę poznać atrakcyjną dziewczynę w wieku 19-25 lat, poważ- ^ nie myślącą o życiu, która pragnie stałego związku opartego na m szczerości i miłości. Dziecko nie stanowi dla mnie przeszkody. Okolice Gdańska. Foto mile widziane, oraz telefon. Sławek. sygn. 1534 ■ Wdowiec, 54/169/80, z wykształceniem zawodowym, obecnie na zasiłku przedemerytalnym, z mieszkaniem, bez rażących nałogów. Poznam panią stanu wolnego, wdowę, lat 44-50, wzrost 155-168, szczupłą lub lekko puszystą, z wykształceniem zawodowym lub średnim, bez nałogów, finansowo niezależną. W miarę łaciną i gospodarną. sygn. 1535 ■ Domator, 51 lat, wzrost powyżej 170 cm, na rencie, bez rażących nałogów i wszelkich zobowiązań. Niezależny finansowo i mieszkaniowo, stanu wolnego. Pozna panią tylko stanu wolnego w wieku 40-50 lat, bez nałogów i zobowiązań, również niezależną finansowo, z okolic Kaszub, która nie szuka sponsora ale drugiej połowy na dobre i złe. Samotny domator. sygn. 1536 ■ Panna, lat 31,170/60, blondynka po studiach pozna kulturalnego i sympatycznego kawalera bez zobowiązań, do lat 35, poważnie myślącego o przyszłości i założeniu rodziny. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1537 ■ Samotna, lat 45, rozwiedziona, miła, pogodna, pracująca zawodowo, wrażliwa i uczciwa, ceniąca szczerość i rozsądek, pozna pa^ na do 50 lat, wolnego, bez zobowiązań, niekaranego. Grażyna. 'Ę sygn. 1538 ■ Krzysiek, lat 32, spod znaku Skorpiona. W chwili obecnej przebywam w ZK i myślę, że znajdzie się osoba, która mnie zrozumie. Jestem spokojny i tolerancyjny, lubię zwierzęta, przyrodę i ciepło domowego ogniska. Poznam panią (również z dzieckiem), mile widziane foto. Odpowiem na każdy list. Krzysiek z Pomorza. sygn. 1539 ■ Jestem osobą zdecydowaną i odpowiedzialną, o pogodnym usposobieniu. Mam 26 lat, wysoka i szczupła. Ukończyłam studia wyższe, pracuję zawodowo, ale wciąż jestem samotna. Szukam przyjaciela, który tak jak ja jest pogodny, szczery i lubi długie spacery. Odpowiem na każdy poważny list. Lucyna. sygn. 1540 ■ Cześć, to ja. Czy chciałbyś poznać 20-letnią księgową z Wejherowa, ma na imię Asia? Jeśli tak, to być może któregoś dnia Ty coś napiszesz, i się gdzieś spotkamy. I co Ty na to? sygn. 1541 ■ Poznam pana do 60 lat, bez zobowiązań, w celu matrymonialnym. Mam 55 lat, jestem na stałej rencie, bez zobowiązań. Pan powinien być uczciwy, poważny, na dobre i złe, może palić, alkohol wykluczony. Mam 165 cm wzrostu, szczupła. Pan może mieć co najmniej 175 cm wzrostu. Oferty bardzo poważne z Gdyni lub okolic, chociaż nie tylko. sygn. 1542 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. j KUPON rca dwa piątek 2 sierpnia 2002 r wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Poprawiają boisko MECHOWO. PiłkarzeA--klasowego Relaksu Me-chowo przygotowują się do rozgrywek. - Mamy niestety skromne treningi, gdyż wszyscy pracują w sezonie do dwudziestej trzeciej, a nawet do północy • twierdzą me-chowianie. To jednak nie przeszkadza, aby rozgrywać sparingi. W ostatnich meczach padły wyniki: z Handlem Puck 3: 5, Startem Mrzezino 3: 5 i Jastrzębiem Domato-wo 5:3. W niedzielę, 4 sierpnia o godz. 14 na własnym boisku Relaks podejmie piłkarzy Nórdy Karwia. - Chcemy przed rozgrywkami poprawić jeszcze nasze boisko -mówią działacze Relaksu. - Chcemy, aby gmina wykupiła ten teren. Wówczas poszerzylibyśmy boisko o około siedem metrów. (jan) Celem ~ jest awans kę Fot. Janusz Nowicki Mieczysław Stromski prezes Relaksu - Nie ukrywamy, że naszym celem w najbliższym sezonie jest awans do ligi okręgowej. W związku z tym szykują się nam nowe nabytki. Do drużyny dokoptują prawdopo-bnie piłkarze z Gryfa Wej-erowo. Rozmawialiśmy także z niektórymi zawodnikami Kaszubii Starzyno. Jeśli ich drużyna spadnie do klasy B, to przejdą do nas. Zawieszone sparingi POWIAT PUCKI. Okres sezonu letniego jest dla mieszkańców nadmorskich miejscowości czasem wytężonej pracy. Z tego też powodu wiele z drużyn nie ma treningów, ani nie rozgrywa sparingów. - Większość drużyny zatrudniona jest w tej samej hurtowni -mówi Andrzej Kwi-dziński, trener Wichra Łebcz. - W tym okresie pracujemy po dwanaście, a nawet trzynaście godzin. Na trenowanie nie ma żadnych szans. Piłkarze Wichra jednak już niedługo wyjdą na boisko. Pierwszym spa-ringpartnerem będzie prawdopodobnie Ka-szubia Starzyno. Odpoczywają również zawodnicy Sokoła Kosakowo. W tej chwili dogrywane są jedynie terminy przyszłych spotkań. (jan) Goręczyno. Jubileusz klubu sportowego Mecze i zabawa czyli minęło 10 lat Na stadionie gminnym w Gorę-czynie odbył się festyn z okazji 10 rocznicy powstania klubu sportowego. Klub o początkowej nazwie Gryf Goręczyno założony został w 1992 roku przez Jerzego Gliwę, Dariusza Brylowskiego i Romana Plichtę. Zawodnicy grali wówczas w B klasie. Już po roku awansowali do A klasy, w której występują do dzisiaj. Sześć lat temu weszli w porozumienie z Wytwórnią Klejów i Zapraw Budowlanych Atlas, którzy są ich głównym sponsorem. Wiosną powołali dwie nowe drużyny -juniorów W pierwszej grają piłkarze z rocznika 1987-1988, natomiast w drugiej z rocznika 1989 i młodsi. W minioną sobotę futbo-liści mieli okazję po raz pierwszy sprawdzenia swoich sił. Na otwarcie obchodów rozegrali mecz z rówieśnikami z Cartusii Kartuzy Po zaciętej walce wygrali 3: 2. Kolejny mecz rozegrano pomiędzy byłymi a obecnymi zawodnikami Atlasu Goręczyno. Spotkanie zakończyło się remisem 3: 3. - Celem imprezy było uczczenie dziesięciu lat działalności klubu sportowego oraz zachęcenie wszystkich chętnych do Przy piłce Mirosław Mac-kojć z drużyny oldbojów GOręCZynO. Fot Artur Socha czynnego udziału w sporcie - powiedział Kazimierz Ziel-ka, prezes Atlasu Goręczyno. Podczas imprezy prowadzone były również konkursy. Rzuty do celu, nadmuchiwanie balonów na czas, konkurs chodu z piłką między głowami i bieg w workach cieszyły się dużym zainteresowaniem wśród dzieci. Urozmaiceniem czasu dla najmłodszych uczestników imprezy były darmowe przejażdżki konne ufundowane przez stadninę koni Diana z Goręczyna. (pr) Juniorzy z Goręczyna zwycięsko zakończyli swój pierwszy mecz z Cartusią. Fot Artur Socha Kalisz, gm. Dziemiany Sparingowy turniej ięć drużyn wzięło udział w turnieju pił-I karskim o Puchar Firmy Opel Odejewski z Człuchowa. Niestety, nie dojechał ubiegłoroczny triumfator turnieju - drużyna Wierzycy Stara Kiszewa. - Zawody miały na celu rozegranie meczów kontrolnych przed zbliżającymi się rozgrywkami w ligach piłkarskich - mówi Dariusz Turzyński, organizator imprezy. - Przede wszystkim trenerzy mieli doskonałą okazję do sprawdzenia nowych zawodników, a także wspólnie się spotkać i dobrze bawić się. Pomimo że w turnieju udział brały drużyny z różnych klas rozrywkowych poziom był wyrównany. Dziemiany. Poziom turnieju był bardzo wyrównany. Fot. Archiwum Wyniki' ■ Grupa I Centrum Pelplin-KS Dziemiany 5: 3 po rzutach karnych. W normalnym czasie gry był remis 2: 2. ■ Grupa II 1. Santana Wielki Klincz 2. LZS Grabowo Kościerskie 3. Grom Leśno ■ Mecz o I miejsce Santana Wielki Klincz-Centrum Pelplin 12:11 po rzutach karnych; w normalnym czasie gry był remis 2:2. ■ Mecz o III miejsce KS Dziemiany-LZS Grabowo Kościerskie 3: 2. W wielu meczach strzelano wodnikami z występującej po cztery lub pięć bramek. w klasie okręgowej Wierzy - B-klasowy Centrum Pel- cy Pelplin. Klasę A repre- plin wzmocniony był za- zentował beniaminek San- tana Wielki Klincz. Pozostałe drużyny nowy sezon rozpoczną w B klasie. (jard) REKOWO DOLNE. Piłkarze Błyskawicy mocno pracują nad przygotowaniem formy do sezonu. Ostatnio w meczu ze Startem Mrzezino, tylko minimalnie przegrali 2: 3. Dla Rekowa bramki strzelili Okrój i Gajewski. Przypomnieć trzeba, że Start w tym roku wywalczył awans do ligi okręgowej. W innym sparingu Błyskawica uległa Koronie Żelistrzewo, nowo-upieczonym A-klasow-com, 1:3. Honorowego gola strzelił Gajewski. W niedzielę, 4 sierpnia o godz. 14 rekowianie w Sławoszynie sprawdzą tamtejszy Zryw W sobotę, 10 sierpnia o godz. 12 u siebie podejmą piątoli-gowego Orkana Rumia. Jednym z ostatnich sparingów będzie mecz z Orkanem Gdynia w środę, 14 sierpnia o godz. 17 na boisku Floty (jan) Powalczą o awans DZIEMIANY. Pomimo udanego finiszu piłkarze KS Dziemiany od nowego sezonu rozpoczną rozgrywki w klasie B. Zadecydowała o tym słaba postawa w rundzie jesiennej, bo na wiosnę spisywali się zupełnie dobrze (gdyby wziąć pod uwagę tylko wyniki wiosenne byliby na czwartym miejsce w tabeli). W klubie nie załamują jednak rąk. Działacze obiecują walkę o powrót do klasy A. Tylko jeden zawodnik opuścił drużynę. Jest nim Jarosław Wojciechowski, który został wypożyczony do Tęczy Brusy. (jard) SULĘCZYNO. Na gminnym stadionie, w minioną niedzielę, drużyna Słupi Sulęczyno rozegrała mecz sparingowy z zespołem grającym w klasie okręgowej By-towią Bytów. Mecz zakończył się wynikiem 2: 1 dla gospodarzy. Jak nas poinformował Ireneusz Korda, sekretarz klubu Słupia Sulęczyno, zarazem grający jako bramkarz, spotkanie było wyrównane. Piłkarze z obydwu klubów mieli sporo okazji do zdobycia bramek. Pierwszego gola w 40 min. goście strzelili z rzutu karnego. Cztery minuty później Andrzej Kreft zdobył bramkę wyrównawczą. Pierwsza połowa spotkania zakończyła się remisem 1:1. W drugiej połowie, w 60 min. spotkania, Tomasz Żeleźnik zdobył drugą bramkę dla Słupi. Od tego czasu, pomimo zaciętej walki, wynik nie uległ zmianie. (u) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 14 piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki* Dziennik Chojnicki Rozmai' / NOWORODKI Klaudia Hołowienko z Chojnic, ur. 30.07.2002, godz. 18.20, 3010 g, 55 cm, Szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Denisa Depka-Prądzyńska z Chojnic, ur. 29.07.2002, godz. 17.23, 2900 g, 53 cm, Szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Wiktoria Hamerska-Lemań-czyk z Chojnic, ur. 30.07.2002, godz. 7.13, 3200 g, 53 cm, Szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Paulina Zakrzewska, ur. 29.07.2002, godz. 12.50, 2770 g, 54 cm, Szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Mateusz Warnke z Kinie, ur. 28.07.2002, godz. 7.08, 3530 g, 57 cm, Szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Klaudiusz Zblewski z Chojnic, ur. 28.07.2002, godz. 18.16,4320 g, 59 cm, Szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach rot. Justyna Myszka REKLAMA KONSULTANTKI z terenu Kartuz i Kościerzyny poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 058/687-32-13, 0503/547-010 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWNICE dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 UCZNIA do cukierni z terenu Kartuz, 0604-503-411 ABSOLWENTÓW, zaocznych, na state, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umystowa, 623-54-59 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200,- 2500,-/ miesięcznie. 058/664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 18 letnia dziewczyna poszukuje dorywczej pracy na caty sierpień, Kartuzy, 0691-697-682 ABSOLWENT wykształcenie wyższe (rachunkowość), praktyka w biurze, obsługa komputera, 0691-033-438, 058/684-93-06 DZIEWCZYNA lat 21, znjamośó języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 EKSPEDIENTKA poszukuję pracy na 0,5 lub 3/4 etatu w okolicy Żukowa, Kartuz, tel. 684-14-19 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA kat. B,C,E, wykształcenie średnie, 25 lat, tel. 0503/602-604 KOSZTORYSY budowlane, instalacyjne - wykonam, przyjmę każdą pracę chałupniczą, . 058/681-01-90 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MGR inż. biotechnologii podejmie pracę w laboratorium, bdb znajomość jęz. angielskiego, (058)686-70-28 MGR inż. rolnictwa, prawo jazdy kat. B, środki ochrony roślin, nawozy, prowadzenie gosp., szuka pracy, (058)686-70-28 MURARZ poszukuje pracy, budowa domu, remonty, wykończenia, 058/694-20-95, 0604-552-094 MURARZ solidny, budowa domu, dachy, ocieplenia, tynki, 058/684-05-64 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 OPIEKUNKA do dziecka, zaopiekuje się w swoim domu, Kartuzy, 058/681-28-21 OPIEKUNKA starszej osoby lub prowadzenie domu, Kartuzy, 0604-752-958 PRACOWNIK ochrony poszukuje pracy w ochronie, może być dodatkowa w ochronie, (0605)09-73-63 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 TECHNIK sekcyjny, 8 lat stażu, poszukuje pracy w zawodzie, (058)680-82-20 ZAOPIEKUJĘ sie dzieckiem we własnym domu od 1 roku, tel. 554-01-09 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MIŁA, odpowiedzialna 19 latka, zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą, Sierakowice 058/681-68-02 MŁODY, dyspozycyjny poszukuje pracy w hurtowni lub innej fizycznej, 058/681-77-06 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 UDZIELĘ korepetycje z języka angielskiego, niemieckiego, informatyki, tanio, solidnie, 058/681-28-21 WYKONAM ogrodzenia, oczka wodne, grille z kamienia tupanego, 0604-856-142 ZAWIOZĘ w każde miejsce w Polsce (0,70 PLN), Ford Transit 1 + 8 osób, 058/684-02-83, 0609-427-386 AUT0M0T0 SPRZEDAM AUDI 80, 1982, tanio, tel. 058/681-24-41 AUDI 80, 2.2 benzyna/gaz, 1999 rok, 34.000 zł, bogato wyposażony, 058/534-67-67. BMW 86/91 r w bardzo dobrym stanie, zadbany, tanio, 0504-580-187 Gmina Chojnice. Charty w Swornychgaciach Najszybsza Samba agraniczne jury oceniające wyścigi chartów, jakie odbyty się w niedzielę na Psiej Górze w Swornychgaciach, było zachwycone terenem, na którym odbywały się zawody. Heima Quaritsch-Fricke, sędzina z Niemiec zapowiedziała, że opublikuje opis i miejsce imprezy w niemieckim „charcim" miesięczniku „Windhund". - To dobra promocja dla naszego regionu - mówi Józef Szczepański, komisarz wystawy. A był to także motyw przewodni wyścigów i poprzedzającej je wystawy Dwudniową imprezę, zorganizowaną przez chojnicki oddział Związku Kynologicznego, Klub Charta i Klub Charta polskiego, urozmaiciły występy kaszubskich zespołów. Właściciele czworonogów mogli też obejrzeć psy w oczach dzieci ze Swor-nychgaci na pokonkursowej wystawie plastycznej pt. „Dziecko i pies". Grochówką natomiast podjął wystawców wójt Zbigniew Szczepański. Ponadto klubowicze mogli Barbara Strzałkowska z Gdyni z wilczarzem irlandzkim. Fot. Justyna Myszka wymienić uwagi i doświadczenia podczas spotkań klubowych. - W szranki stanęło 45 chartów, co jest absolutnym rekordem Polski - mówi Józef Szczepański. (JM) Najpiękniejszy chart wystawy - chart irlandzki Karns Maximilian Oelemuhle Karola Skowronka z Napachania II - chart rosyjski borzoj Paprika du Grand Fresnoy Andrzeja Zembo-wicza z Wesołej III - chart angielski whippet Santa Barbara Lazarus Katarzyny i Wojciecha Lazar z Katowic Najpiękniejsze szczenię whippet Amidala Władca Traw Tomasza Klukowskiego z Człuchowa Wyścigi chartów I - chart perski saluki Samba Pa- Ti Resurus z Warszawy II - chart polski Apassionata Lepusculus z Warszawy III - chart angielski whippet Carmen Mutazi z Wrocławia Największy sukces chojnickiego oddziału Związku Kynologicznego -V miejsce chart angielski whippet Georgiy Pobendonosets Joanny i Józefa Szczepańskich z Chojnic. FIAT 126, 1984, 058/681-47-49 Kartuzy, FIAT 126 EL, 1996 r„ zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, po kapitalnym remoncie, nowe opony, alternator, (058)686-27-80 FIAT 126 p., 93 r„ 2300 zł do uzg., (052)398-6386, (0503)51-82-25 FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FORD Cargo 912, sprzedam lub zamienię na osobowy do 6000 zł., 058/681-28-21 FORD Escort, 1991, biały, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81, 0606-128- FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761 -821 FORD Sierra 1986 r, 1,8, cena do uzgodnienia, 0609-117-163 HONDA Civic, 1,4, 1994, wyposażenie, 16.500 zł, 058/56-334-56, 0606/356-859 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi bus, lub zamienię na osobowy kombi, Mate Liniśwo, (0603)56-88-43 IVECO, 8 ton, alu-burty, trzy-stronny wywrót, 058/681-53-12, 0608-163-922 JAWA CS350, 90 r., po przeglądzie, 800 zt, (058)687-93-28 JELCZ 416, 1994 r., plus przyczepa - sprzedam, 0602-253-383 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zt, (058)672-50-16 KOMBAJN MF-2,5 m, sieczkarnia, prasa, pług - 3, kultywator, glebofrezarka 2,5 m, gruber -11 z, Somonino, 058/684-11-10 wieczorem LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem OPEL Astra II 1.4 16V, 2000 r„ stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ Caro, 93 r„ 1.5, H, ES, EW, R, nowe opony, przegląd do 02.03 r., 2800 zt, cena do negocjacji, (058)687-10-00 POLONEZ Truch, 1993 r„ gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 RENAULT 9, sktadak, 1991, pojemność 1,4, ES, CZ, odcięcie zapłonu, cena 2800 zt., 0603-753-269 po godz. 17. VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do matego remontu, cena 3.500 zt, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Passat kombi, 1,8 gaz, 1992, elektryczne lusterka, szyberdach, stan dobry, granatowy, 12.000 zt, 058/775-01-31 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo 1.3 D, 1990, biaty, cena 8.800 zt, (058)677-20-54 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 ŻUK izoterma, diesel, 1990, zarejestrowany, 058/681-24-41 FELGI - sztuk 4, cena 60 zt/za sztukę, rozmiar 14, na 5 śrub, stan idealny, 058/694-27-28 FELGI stalowe, Mercedes Sprinter, LT35, 5,5/15 H2ET83, 4 szt., oryginalne, 380 zt, Kościerzyna (0691)50-78-98 OPONY 175/65/14" Goodyear, 2 szt., 165/65/14" Miechelin, 2 szt., ok. 6 mm, 150 zt/para, Kościerzyna, (0691)50-78-98 OPONY 185x60x14", Firestone, 7 mm, 185x65x14" Goodyear, 5 mm, 150 zt/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY 195x65x15", Continental, 2 szt., Dunlop, 2 szt., 7 mm, 150 zt/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY 205/50/15" Kleber, 2000 r., 4 szt., ok. 5 mm, 80 zt/szt., Kościerzyna, (0691)50-78-98 OPONY 205x55x16", 91 W, Pirelli 6000, 99 r„ 6 mm, 160 zt/para, (0691 )50-78-98 Kościerzyna OPONY Michelin 205x60x15", 5 mm, 140 zt/para, 205x65x15" MXV 7 mm, 150 zt/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY wzmacniane 225/65/15 C Kleber, 2000 r., 4-6 mm, 4 szt., 170 zt/para, Kościerzyna, (0691)50-78-98 PRZYCZEPA samozbierająca, chojnicka, (052)398-15-80 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INSTALACJĘ gazową do samochodu z gaźnikiem kupię. Tel.0604-123-513 100- auta powypadkowe 0604-235-892 AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI I000- auta rozbite, 0604-228-214 SPRZEDAM I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 looauta powypadkowe (094)-341 -68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO gm. Stężyca, dziatkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 CHARZYKOWY, dziatka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dziatkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZARNE Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 CZERSK, 60,2 m kw., 3 pok., II p., własnościowe, tel. (0692)97-53-84 CZERSK, garaż przy ul. Matejki, (0608)05-40-96 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe,'' 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 DĘBOGÓRY, dziatka budowlana przy ulicy, blisko lasy i jeziora, (0600)79-44-50 DZIAŁKA POD „Metalowiec", domek murowany 25 m kw, woda, prąd, tel. 0604/345-727 po godz. 17 Chojnice GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, ptaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - dziatka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KAMIENICA SZLACE KA dziatkę budowlaną o pow. 2000 m kw. wraz z domem gospodarczym -sprzedam pilnie, cena do uzgodnienia. Tel. 0504-55-11-05 KAMIONKA (koło Kwidzyna) dziatka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261-24-91 wieczorem KARTUZY, dziatka budowlana 1000 m kw, uzbrojona w atrakcyjnym miejscu, 058/681-03-05 KARTUZY, M-2, 25,6 m kw., na os. Derdowskiego, 0603-093-289 KARTUZY - Burchardztwo - dziatki budowlane od 700 do 1276 m kw., uzbrojone, 058X684-09-48 lub 504-491-824 KARTUZY 1200 m kw., dziatka budowlana, uzbrojona, atrakcyjne położenie, tel. 058/681-11-43 po 17 KAFnilZY kawalerkę sprzedam, 058/684-02-76 KARTUZY mieszkanie M-5, po pow. 73,7 m kw., II piętro, tadne położenie, 058/681-01-90 KARŻNICZKA- okolice Stupska-zespót pałacowo- parkowy na wyspie otoczony fosą, (059)81-13-698 KASZUBY, dziatka uzbrojona, 3,25 ha z lasem, wokót jeziora, 0605-647-205 KIEŁPINO, dziatki budowlane, tel. 0604-233-849 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŚCIERZYNA, dziatka budowlana 1100 m kw., blisko jeziora Gałężne, (058)686-22-70 KOŚCIERZYNA, działki o pow. 850 m kw., (058)686-50-66 KOŚCIERZYNA, Rolnicza, dziatka 2300 m kw., (058)687-37-98 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, 120 m, parking na 9 samochodów, garaż, kiosk, catość sprzedam na działalność, 0604/545-941 SM* mfc Ogłos7Pnia drobne (liii Dziennik piętek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Chojnicki LNISKA, dziatki budowlane, tad-ne położenie na trasie Gdańsk -Żukowo, 058/681-79-27 LNISKA - dziatki budowlane, tad-ne potożenie, przy trasie Gdańsk - Żukowo, 35zl/m kw., 058/681-79-27 LUBICHOWO, ziemia 12 ha, w całości, 1 zł/ m kw., 058/56-296-74,0602/32-17-47 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 NADOLE (J, Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NIESIOŁOWICE, k. Węsior, działkę rekreacyjną 819 m kw, 058/681-37-98 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre potożenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 , NOWY Klincz, dom 70 m kw., działka 3400 m kw., oczko wodne, garaż, pomieszczenia gospodarcze, 45 m kw., 75.000 zt lub wynajmę, tel. 0607/99-41-48 POMIECZYNO, dziatki budowlane, cena 12 zt/m kw, tel. 058/681-50-11 POMIECZYNO, dziatki budowla- »/mkw„ 058/681-50-11 hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 SIERAKOWICE, działka budowlana uzbrojona, 1300 m kw., tel. 058/664-76-69 po 17 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe m-4,058/681-93-23 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SMĘTOWO, działkę budowlaną, 1500 m kw., 0505-494-432 SMĘTOWO działka budowlana o pow. 1050 m kw., tel. 058/684-07-60 wieczorem SMOLNO- działka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 DZIAŁKĘ w Chojnicach na Osiedlu Słonecznym, tel. 0601/547-498 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 ZIEMIA lub działka na trasie Kar-tuzy-Żukowo lub okolice Kartuz, może być gosp. rolne, (0601)18-19-34 ZIEMIA rolnicza, lokalizacja obojętna, (0601)18-19-34 ZIEMIĘ rolniczą kasy 5 i 6 lub stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalewane przez wodę, (0601)18-19-34 IOGARD Gd. centrum, nie 42,8 m kw., 058/56-po 16.00 STĘŻYCA, dziatka budowlana 1100 m kw., teren rekreacyjny, 18 000 zt, lub zamienię na samochód, (0601)30-96-88 STĘŻYCA nowy dom 200 m kw., dziatka 1035 m kw., pilnie, 0-58/684-60-72 SZTUM Rynek, mieszkanie 44 m kw., 0607-197-252 WEJHEROWO (Śmiechowo), dziatka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dziatka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zt, (058)677-13-94 ŻEUSTRZEWO- dziatka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zt, (058)673-61-34 ŻUKOWO, dziatka okoto 1200 m kw., na przedmieściach, częściowo uzbrojona, cena 25 tys. zt, 058/685-51-34, 0603-62-52-05 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zt, (052)398-31-02 KOŚCIERZYNA centrum miasta, wynajmę samodzielne, nowe mieszkanie, osobie samotnej, pracującej, pokój, kuchnia i tazienka, umeblowane i wyposażone, 33 m kw., tel. 686-34-57 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WYNAJMĘ kawalerkę lub pokój z kuchnią i łazienką w domu jednorodzinnym w Kartuzach, (0692)21-81-71 . • 1 SPRZEDAM BOROWO, 2 pokoje, kuchnia, tazienka w domu jednorodzinnym odnajmę, 0608-512-173 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, tazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, tadne stoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem garaż, przy ul. Batorego, tel. 0503/680-195 CHOJNICE - oddam w najem lokale na gabinety lekarskie i biura przy ul. 31 Stycznia, tel. 0604/717-021 CHOJNICE - oddam w najem mieszaknie własnościowe, I piętro, 61 m kw, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/398-84-40 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wydzierżawię pomieszczenie na działalność gospodarczą lub magazyn przy ulicy Brzozowej, tel. 052/397-89-47 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 tazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, tazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOśCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KARTUZY poszukuję mieszkania 2-pokojowego lub domku do wynajęcia, 0605-340-668 KARTUZY poszukuję mieszkanie, 2 pokoje lub domek do wynajęcia, 0605-340-668 KOŚCIERZYNA, deptak- wynajmę lokal 100-160 m kw, 058/686-51-19 KOŚCIERZYNA- mieszkanie 30 m kw, odnajmę pokój, wnęka kuchenna, tazienka, tel. 0608/078- KOŚCIERZYNA centrum, mate mieszkanie dla 1-2 osób, do wynajęcia, (058)686-44-91 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 DZRZWI zenętrzne otapicerowa-ne z zamkiem z gatkami, tel. 052/397-53-24 FINKA 145 cm x 195 cm, z pojemnikiem na pościel, kupioną w Ikei, metalowy stelarz, pastelowa, 350 zt, 686-21-38 FOTEL dwuosobowy, 2 pufy, wersalka, tel. 058/686-70-01 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, tóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 Lębork posiadam domek letniskowy wynajmę, 3-pokojowy, kuchnia, tazienka, TV-sat, basen, 0-606-790-504 NOWY Dwór Kwidzyński pót domu, wolnostojący, budynek gospodarczy zamienię na mieszkanie w Kwidzynie tel. 055/261 -67-10 POSZUKUJĘ gospodarstwa z możliwością adaptacji na małą produkcję, potożenie okolice CZersk - brusy - Chojnice, dzierżawa - możliwość wykupu, tel. 0600/240-438 POSZUKUJĘ mieszkanie w starym budownictwie lub domku gospodarczego, tel. 052/398-80-60 TCZEW oddam w najem mieszkanie 60 m kw, 0505/08-56-42 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 BRYGADA budowlana przyjmie zlecenie od zaraz. Tel.058/684-41-64 po 19, Sulęczyno ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zaktad Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71,0604/142-370 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MIECHUCINO, turystyka, wczasy, pokoje 2, 3, 4 osobowe, 058/684-27-91, 0607-300-715 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 KUCHENKA gazowa z piekarnikiem gazowym, zapalacze elek-troiskrowe, 80 zt, pochłaniacz kuchenny, 50 cm, 60 zt, (0601)18-19-34 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE gdańskie, dębowe, kolor orzech, bogato rzeźbione, stót 10-12 osób, 3 krzesła. 10.000 zł, stan bardzo dobry, 058/775-01-31 MEBLOŚCIANKA dziecięca wraz ze stolikiem pod telewizor, (058)686-50-41 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zt/ okno, (058)672-50-16 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zt, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-50-16 PRALKA wirnikowa Frania, stan bdb, mato używana, 150 zt, 686-66-29 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana, 3,8 zl/m kw., powlekana, 4,3 zt/m kw., (058)686-21-95 SONY Playstation, przeróbki, gry, pad, karta pamięci, (0604)92-96-29 TELEWIZOR Grundig, niemiecki, telegazeta, wyłącznik czasowy, 2-letni, 500 zt, (0601)18-19-34 TELEWIZOR kolorowy 20-calo-wyz pilotem, 400 zt, 058/686-66-29 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 WERSALKA, 2 fotele, 2 pufy, 300 zt, 686-66-29 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 TUNER satelitarny, dekoder, firmy Pioneer, Philips, Kenwood, lub cale komplety satelitarne, (0601)18-19-34 m GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 JAMNIK miniatura, szczeniaki, sprzedam, 56-125-74 KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85-80 KURKI nioski- sprzedam, 12-tygodniowe, szczepione, 8,50 zł. Orle, (058)572-15-43 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 PINCZER miniaturowy, suczka 4 .miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 SZNAUCERY, olbrzymy, 8-tygo-dniowe, po rodowodowych rodzicach, cena do uzgodnienia, 058/684-23-71, 0601-846-230 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, petna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687-62-80 BIZON Z056,1987,1989 r„ I właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, ptug, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r„ 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zt, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zt, opiekacz do buraków, cena 1.500 zt, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, samorob-ne, sprzedam, od 500 zt, (0691)84-08-20 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 MIESZADŁO na mokro, betoniarkę z silnikiem, ptug 2-skibowy, wata do watowania ziemniaków, rozkładany, obsypnik z krazlem do ziemniaków, tel. 058/687-80-94 . MŁOCARNIA z silnikiem, pełnosprawna, stan dobry, MZC-4A563 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zt/ szt., ptug 4 - skibowy, cena 100 zt, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po aodz. 17 PIĘCIOGWIAZDOWA przetrzą-saczo zgrabiarka, dmuchwa do siana z silnikiem, (059)823-12-13 POMPY hydrauliczne, przekładnie, sprzedam, (0608)15-33-04 PRASA Welger, cena 4200 zt, sprzedam, 058/684-28-33 PRASĘ wysokiego zgniotu -sprzedam, 058/681-53-49 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPA samozbierająca 2000 zł, sprzedam, 058/684-28-33 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./min.-200 zt, (058)672-84-01 SNOPOWIĄZAŁKĘ Warta 2, stan bardzo dobry 1400 zt, 058/681-91-06 SPAWARKA elektryczna, nowa, sprzedam, (058)686-27-80 WYCIĄGARKA budowlana 380 W, 0604-814-622 ZWOLNICĘ do kombajna Class Europa - kupię, 0505-994-432 11 KREDYT i fOLSKA 10 lat tradycji • BEZ P0R|CZYCIELf • od ok. roc/nit W Y PŁATA KREDYT O W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 tilWSK. SigCTgfa« 7610328,5567464, 76193 26,524 26 32, #591 352 529 CPYWA.nUfrKHWMUfl 6218# 46,76188 33, B687339 266 MAIBOKŁ W, f14B (055) 272 39 39, #503 386853 1Ł&1»A, AflreiwitkriłfciAiwM (089) 644-19-21 CAMBSBOSm 0608 603454,? 0501352 529,0607 339 286 j e-maifc krcdv(\pnkkaft^]i.|)l DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 LODÓWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy-Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681 -62-16 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0502-302-970 WEWNĘTRZNE tynki gipsowe „maszynowe", elewacje, montaż ptyt gipsowych, posadzki, glazura. Usługi wykonujemy tanio, szybko i solidnie, tel. 0602/613-774,058/686-49-56 BALE dębowe, sezonowane, 5 cm grubości, cena 700 zl/m3, 058/681-91-06 BUTLE tlen-acetylen Perun, mate, z wózkowieszakiem, 400 zt, (052)398-23-90 po 16.00 CIUSZKI od 0 do 7 miesięcy (4 reklamówki), 70 zt, Sierakowice, 058/6816-225 DREWNO opałowe, pocięte, iglaste 50 zł/m kw., liściaste 65 zt/m kw., możliwość transportu, 0605-340-668, Kartuzy DREWNO opałowe - świerk, pocięte 50 zt/m3, drewno kominkowe 90 zt/m3, Kartuzy, 0605- 340-668 GARAŻE-ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22, 0600-221-213 KABEL elektryczny, aluminiowy, w igieliicie, 4 x 25, około 35 m bieżących, cena do uzgodnienia, 058/694-12-88 KARTĘ startową POP, nową, 60 zt, 058/694-27-28 KOMPUTER Celeron 300 MHz, HDD 3,2 GB, RAM 64 MB, CD ROM, Monitor 15" Samtron (cyfrowy), cena 900 zt, tel. 052-395-15-02 KOMPUTER Celeron 500 MHz, HDD 6,3 GB, RAM 64, CD ROM, Monitor 15" Siemens (cyfrowy), cena 1.150 zt, tel. 052-395-15-02 KUCHNIĘ gazową, czteropalni-kową, zlew emaliowany dwukomorowy, lodówkę, tanio, 058/681 -03-80 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 70 zt, (058)672-50-16 ŁADOWARKA, nowa, CMD -CD 5, do telefonu komórkowego, cena 20 zt, 058/694-27-28 MATURA z j. polskiego? Zestaw 86 opracowanych tematów + 10 motywów w formie mini ściąg, nie ma takiej drugiej, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stót, krzesto.tel. 0504/237-787 MIKROFALÓWKĘ z talerzem obrotowym, tel. 058/684-66-20 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedaty gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zt, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 OBORNIK rozdrobniony na działkę z dowozem, Somonino, 058/684-11-10 ODZIEŻ używana zachodnia, Przymuszewo 19,godz. otwarcia od pon-pt 11 -19, tel. 0604/642-047 OGRODZENIE drewniane, 0605-340-668 ORGANY Casio 61 klawiszy, dwuletnie, mato używane, cena 450 zt, 0501-209-574 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja. transport) 0601 20-33-79 PODGRZEWACZ do butelek i smoczków, stan dbd, 058/681-27-25 PODRĘCZNIKI do histori dla szkót średnich zawodowych (CKU) M. Tomalska - część 2 i 3, tel. 397-89-72 POWIĘKSZALNIK Krokus 35 SL z obiektywem, maskownicę, suszarkę, koreks, 058/681-30-54 PRZYGOTUJESZ się do matury z poskiego? Kup zestaw mini ścią - 86 tematów, 10 motywów - ponad 100 metrów, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zl, (058)672-50-16 SEGMENT pokojowy, stan bardzo dobry, długość 4 m, cena 400 zt, 058/681-39-76 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna, biata, rozmiar 40, dwuczęściowa z gorsetem, z salonu, 058/681-34-27, 0608-356-519 SUKNIA ślubna - rozmiar 38, tanio, tel.0-58/684-54-66 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna z dodatkami, bardzo tanio, (058)681-63-26 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 SZAFA sosnowa, biała, cena 200 zl, .dwudrzwiowa, 058/694-27-28 SZAFĘ z pawlaczami, drzwi przesuwane, drewniana, nowa,058/681-00-22 SZAFĘ z pawlaczem z drzwiami przesuwanymi - drewnianą, 0-58/681-00-22 TORF, wywrotka, 30 zt, tel. 058/686-47-01 TORF czarnoziem, 7 zl, Lipusz, 0692-241-472 WÓZEK Firkon, nowoczesny, dwufunkcyjny, stan bdb, 058/681-27-25 WÓZEK głęboki plus spacerów-kę, nosidełko, podgrzewacz do butelek, 058/681-27-25 Kartuzy WÓZEK inwalidzki, bateryjny, składany, ładowarka, ocieplacz, Somonino, 058/684-11-10 wie- WÓZEK inwalidzki, składany, kota pompowane, 058/684-66-20 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 ZAMRAŻARKĘ - sześćszuflado-wą, stan dobry, Zgorzate, 058/684-66-20 ZAMRAŻARKĘ Ardo, 6 szuflad, dwuletnia, cena 600 zt, 0604-627-052 DEKODERY cyfrowe, 0502/675-122 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ŁÓŻECZKO dziecięce z regulowanym poziomem, 058/681-03-73 ŁÓŻECZKO dziecięce z regulowanym poziomem tylko z Kartuz, 058/681-03-73 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- cate zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 PALETY używane, 686-66-29 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 Starcraftt wersja oryginalna, tel. 0501/399-629 TELEFON komórkowy Motorolla na kartę, tel. 802313024104 TELEFON komórkowy Nokia 3310. lub nowszy na kartę bez numeru, 0608-16-89-37 TELEWIZOR używany z pilotem, 0600-587-778, 058/681-30-66 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby ftzyczocj uprawniający do Jcdncjo bGZ|łłatn0Q0 ojIoszmIi drobnego do 10 słów |ldki€t t||* 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I—i—L—L..J—1—L—I—J—i—L—I—J___i___L~J___1___L___I___J___L___L___I___i___1___L..J___J.,.-L___I___J___1__L___L_J_ adfes lub telefon kontaktowy: l..J.--L-±_J...1...1._±.J_ JL_I_J_L_J_-L_LJLJ—1_._L._1_ Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Itelefon I I I I I I I nr dowodu osobistego i___j___[___j_j___j___\____i___j___j_ I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogtoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2121 Kościerzyna, ul. Dtuga 31 WRZUĆ KUPON DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Dfuga 31. i- ( ......................................- . . . .......-........................ ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 •Kościerzyna (058)686-76-61 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk _R-11917/B//5 Spori www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE i Florianie w czołówce OSTROWITE, gm. Czersk. Piąte biegi dookoła jeziora Ostrowite odbyły się w minioną sobotę. Na starcie stanęło czterdziestu zawodników. Biegi rozegrano w trzech kategoriach: mężczyźni, kobiety do lat 19 i powyżej oraz dzieci w wieku 12 lat. Organizatorem był Ośrodek Kultury w Czersku. - Cieszyliśmy się, że w naszym biegu wystartowali nie tylko mieszkańcy powiatu chojnickiego, ale także turyści - stwierdza Jarosław Schumacher z czerskiego ośrodka kultury. - Na początku imprezy, prosto z plaży, podeszła do nas pani, która nie wierzyła, że może wziąć udział w biegach. Okazało się później, że zdobyła drugie miejsce w swojej kategorii wiekowej. Zawodnicy musieli pokonać trasę o długości około 4 km, dzieci natomiast biegały wokół AutoCampingu. Najmłodszym uczestnikiem był Filip Pruszak. - Filip ma tylko jedenaście lat, ale jemu i rodzicom bardzo zależało, żeby wystartował - mówi Schumacher. - Postanowiliśmy zrobić więc wyjątek. Najlepsi zawodnicy otrzymali nagrody i pamiątkowe dyplomy. (ms) Zwycięzcy Kategoria wiekowa do 19 lat chłopcy 1. Jakub Bajerowski, 2. Maciej Kloskowski, 3. Dawid Rożek. Wszyscy zawodnicy trenują w MKS Chojniczanka dziewczęta 1. Natalia Kaszubowska, Florian/Ogrol i Magdalena Misiak Kategoria powyżej 19 lat mężczyźni 1. Zenon Hartuna Florian/Ogrol, 2. Ryszard Senetelli, Florian/Ogrol i 3. Kazimierz Myszka z Czerska kobiety 1. Dorota Stankowska Florian/Ogrol i 2. Beata Szczepańska REKLAMA NOWE BIURO HANDLOWE ISO 9002 PCV rlPENTRA MJmume&m okna pcw . ^ PRODUCENT OKNA STAROGARD GDAŃSKI ul. Zielona 24a lel./fax 0-58/5623058 , BIURO HANDLOWE CHOJNICE ul. GDAŃSKA 39 tel. (052) 397 24 41 Konarzyny. Zlot turystyczny Zawody i rekreacja Turniej piłki siatkowej, nożnej siatkówce, piłce nożnej, strzelanie z wiatrówki i rzucie... winogronami to tylko niektóre atrakcje tegorocznego XX Lipcowego Zlotu Turystycznego z Wielbłądem w Konarzynach. Rozpocznie się on jutro o godz. 15. O tej godzinie na boisku sportowym zostaną rozegrane konkurencje sportowe. Sześcioosobowe drużyny piłki nożnej będą walczyły o Puchar Przewodniczącego Okręgowego Zrzeszenia LZS w Słupsku. Obok będzie trwał turniej dwuosobowych drużyn siatkarzy o puchar Wójta Gminy Konarzyny. Dla trzech najlepszych drużyn w poszczególnych turniejach przewidziano puchary, dla najlepszego bramkarza, piłkarza oraz króla strzelców - statuetki. Najsłodszym konkursem tegorocznego zlotu będzie rzut winogronem jia odległość w usta partnera. Tego dnia zawodnicy będą także okładać się workami na rów- Fot. Maria Sowislo REKLAMA 10149381/A/182 im. Św. Jana z Ket UWAGA!PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 Duża impreza W ubiegłym roku w turnieju piłki siatkowej wzięło udział 14 dwuosobowych drużyn. noważni, strzelać z wiatrówki, podnosić beczki. Dla odważnych przygotowano strażacki tor przeszkód. Najdłuższe nogi kobiet i stopy mężczyzn będą oceniane w kolejnym konkursie. Podczas zlotu będzie też okazja, by pojeździć bryczką, mamie przyguiuw