Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża LEŚNO Będzie sala Budowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Leśnie ruszy lada dzień. Zosta! już rozstrzygnięty przetarg na realizację tej jednej z największych w gminie inwestycji, jej koszt wyniesie około 1,5 min złotych. RYTEL Jaja z nieba Takiego gradu, jaki spadł w ubiegły wtorek, mieszkańcy Rytla jeszcze nie przeżyli. Padający z nieba deszcz w ciągu kilku minut przerodził się w prawdziwą burzę gradową. - Z nieba zaczęły lecieć kule wielkości gołębich jaj - mówi ksiądz kanonik Gracjan Nagierski. - Nawet najstarsi mieszkańcy, w tym moja mama, nie pamiętają, żeby coś takiego zdarzyło się w naszej miejscowości. REKLAMA UWAGA! NOWA SUPERPROMOCJA RODZINNA! RODZICE NIE PŁACĄ ZA PIERWSZE DZIECKO, ZA DRUGIE I KOLEJNE TYLKO 4 ZŁ ZA GODZINĘ! 2:1 - za pobyt na basenie ponad 2 godziny -trzecia GRATIS! PROMOCJA TYLKO DLA KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH PARK WODNY CHOJNICE PRZEZ CAŁE WAKACJE W PIĄTKI I SOBOTY CZYNNY JEST DO 24.00 I Chojnicki Czersk nr 32/204 PARK^JsL CHOJMCt WODNY ZAPRASZAMY CODZIENNIE CHOJNICE, UL. HUBERTA WAGNERA 1 tel. (52) 39-66-444 GODZINY OTWARCIA £.00+22.00 TEN KUPON WRAZ Z CAŁĄ STRONĄ WAŻNY JEST DO 17 SIERPNIA 2002 r. TYLKO 5 ZŁ! MEBLE, Zaprasza i oferuje - meble kuchenne na wymiar doradztwo montaż '* ' l - pomiary - projekt - wykonawstwo - transport - montaż - sprzęt AGD firm NAJNIŻSZE CENY W REGIONIE! Studia Mebli Kuchennych 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 6, tel. /fax (094) 372-48-86 3 PRODuCI § 77-318 Stare Gronowo 35a, tel7fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15 § piątek 9 sierpnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY Sprawa morderstwa w Kościerzynie rozwikłana ZABIŁ TRZY OSOBY Zabójstwo sióstr w sklepie spożywczym w Kościerzynie wstrząsnęło na początku czerwca br. mieszkańcami miasta. atrzymano domniemanego zabójcę dwóch sióstr w ko-ścierskim sklepie! 46-letniego Romana O. ujęli w Nysie funkcjonariusze Komendy Wojewódzkiej Policji w Opolu. Wspierało ich Centralne Biuro Śledcze. - Oprócz bestialskiego mordu w Kościerzynie, zarzucamy mu także zabójstwo 22-letniej ekspedientki baru w Nysie -powiedział „Dziennikowi" prokurator Roman Wawrzynek z Prokuratury Okręgowej w Opolu. - Bez wątpienia, mamy do czynienia z seryjnym zabójcą. Przypomnijmy, że horror rozegrał się 1 czerwca br., około godziny 16. Morderca pojawił się w sklepie spożywczym w pasażu handlowym przy ulicy Rzemieślniczej w Kościerzynie. - Sprawca wyciągnął broń i zaczął strzelać. Do 29-letniej Ewy K. oddał dwa strzały, do 21-letniej Zofii Z. aż sześć -mówi nadkom. Gabriela Sikora, rzecznik Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. -Ofiary schowały się za ladą, to ich jednak nie uchroniło. Policję o zbrodni w kościer-skim sklepie powiadomiła klientka, która dzień po zabójstwie przyszła zrobić zakupy Po kilku godzinach morderstwo było na ustach wszystkich mieszkańców, mówiono o nim w ogólnopolskich mediach. - Komendant wojewódzki powołał specjalną grupę do-chodzeniowo-śledczą, która miała rozwikłać sprawę. W jej skład weszli policjanci z KPP w Kościerzynie i KWP w Gdańsku - dodaje nadkom. Gabriela Sikora. Fot. Marcin Modrzejewski/archiwum Po dwóch tygodniach nastąpił istotny przełom w śledztwie. Ekspertyzy, wykonane w Centralnym Laboratorium Kryminalistycznym w Warszawie, wykazały, że broń, którą posługiwał się sprawca, była już kiedyś użyta. 26 kwietnia br. zabito z niej 22-letnią barmankę klubu przy ulicy Żeromskiego w Nysie. - Okazało się, że obie sprawy mają niemal identyczne modus operandi, sprawca działał niemal tak samo - mówi prokurator Roman Wawrzynek z Prokuratury Okręgowej w Opolu. W tej sprawie policjanci z KWP w Gdańsku i opolskiego oddziału CBŚ oraz z Biura Koordynacji Służby Kryminalnej KGP zaczęli współpracować. Wtedy sznurki zaczęły się wiązać. (wit) Złota pamiątka z pielgrzymki Papieża Możesz ją mieć i Ty! Szczegóły w poniedziałek 12 sierpnia w Dzienniku Bałtyckim CHOJNICE Prenumerata Czytelnikom, którzy jeszcze nie zdążyli wykupić prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego" przedstawiamy warunki jej zamówienia oraz korzyści płynące z prenumerowania naszej gazety. Szczegóły znajdą Państwo na specjalnej ulotce dołączonej do dzisiejszego wydania „Dziennika". Osoby które do 20 sierpnia zamówią na poczcie lub u listonosza prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego" mogą wziąć udział w naszym konkursie. Dla dziesięciu pierwszych osób mamy nagrody, a są nimi gadżety „Dziennika", kubki i koszulki. (r) 10 CHOJNICE Informator — myślą o mieszkańcach powiatu chojnickiego, Łmm którzy nie wyjechali na wakacje, przygotowaliśmy informacje o kąpieliskach, noclegach, cenach sprzętu sportowego, dyżurujących aptekach, sklepach i... pomocy drogowej. Znajdziecie tam też Państwo relację z najważniejszej imprezy poprzedniego weekendu w naszym powiecie, a mianowicie VIII Chojnickiej Nocy Poetów. Przeczytacie też Państwo o XXV Kaszubskiej Wystawie Psów Rasowych. (r) 2 piątek 9 sierpnia 2002 r. itm Dziennik Bałtycki* Dziennik Chojnicki Opinip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych db.chojnice@prasa- batt.gda.pl 397-96-22 ■ Są pasy. Cieszę się, że w pobliżu skrzyżowania ulic Wyszyńskiego i 14 Lutego wreszcie pojawiły się pasy dla pieszych. Wielokrotnie miałam problem z przejściem na drugą, stronę ulicy, bo kierowcy nie lubią się zatrzymywać. Mieszkanka Chojnic ■ Korzenie na wierzchu. Niepokoi mnie drzewo stojące w fosie miejskiej. Jego korzenie coraz bardziej wychodzą na powierzchnię. Boję się, że kiedyś dojdzie tam do tragedii. Może ktoś by się tym zainteresował? Anna G. z Chojnic ■ Kłopotliwy wodopój. Chciałem kiedyś skorzystać z wodopoju, znajdującego się na Starym Rynku. Niestety nie wiedziałem jak. Jest tam jakaś dźwignia, ale nie wiadomo co z nią zrobić. Czy nie powinno być tam instrukcji obsługi? Mieszkaniec Chojnic PERSONALIA Liczba tygodnia L - dzisiaj rozpoczyna się piąta edycja Festiwalu Piosenki Żeglarskiej w amfiteatrze im. Ottona Weilanda w Charzykowach. Więcej czytaj obok. CYTAT TYGODNIA - Tego dnia wracaliśmy z Chojnic. Zbliżając się do Rytla zauważyliśmy, że zaczął padać deszcz. Ucieszyliśmy się, bo w ostatnim czasie było przecież sucho. Padały co prawda kapuśniaczki, ale wszyscy czekali na prawdziwą burzę. No i doczekaliśmy się. Kiedy chcieliśmy wjechać do Rytla, nagle z nieba zaczęły lecieć lodowe kulki wielkości piłeczek do tenisa stołowego. Jadące samochody zatrzymywały się. Kierowy nie wiedzieli czy wysiąść z samochodów i uciekać, czy też siedzieć w środku i cierpliwie czekać, aż przestanie padać. To trwało godzinkę, a tyle szkód wyrządziło - tak skomentowało piątkową burzę gradową dwóch mieszkańców Rytla. str. 11 Lubię trudne zadania Imię i nazwisko: Czesław Skajewski Data urodzenia: 01.07.1960 Miejsce urodzenia: Człuchów Stan cywilny: żonaty, dzieci: Daria i Kajetan Wykształcenie: średnie techniczne Hobby: fotografia, wideofilmowanie, majsterkowanie Czesław Skajewski jest witrażystą - samoukiem. Artystyczne zacięcie miał praktycznie od zawsze, ale najbardziej fascynowały go kolorowe, szklane okna... - Od najmłodszych lat natchniony byłem witrażami w ówczesnej chojnickiej farze -mówi Czesław Skajewski. Jak mówi, gdy tylko Balcerowicz pozwolił, otworzył zakład szklarski w Czarnym. Ciągnęło go jednak do większych wyzwań. Wspólnie z bratem ślusarzem zbudował piec do walcowania ołowiu, a w 1990 roku otworzył pracownię witrażową w Chojnicach. Na początku łączył szkło metodą Tiffanego tzn. za po- mocą taśmy miedzianej. Dopiero później zabrał się do trudniejszych technik, zaczynając łączyć szkło ołowiem. - Miałem wielkie chęci -opowiada. - Gdy zaczynałem, nie mogłem nawet specjalnie korzystać z literatury, bo w tym czasie nic fachowego nie było jeszcze w księgarniach. Nasz rozmówca oglądał zachodnie czasopisma, do wielu technik zaś doszedł sam. Robił lampy, witraże okienne, kolorowe szybki do mebli. Najdziwniejszym zadaniem okazało się zrobienie witrażu do drzwi opartego na roślinnym motywie z.... poduszki. Największym wyzwaniem są dla niego wiel- Czesław Skajewski Fot. Justyna Myszka kie kolorowe tafle do kościelnych okien. Jego witraże zdobią już kościoły w Pawłowie, Szymbarku, Debrznie, Zblewie, Człuchowie i Go-stomiu. Czeka na swoje wielkie zadanie - wykonanie pięknego witrażu do chojnickiej bazyliki. Jak twierdzi, może mu to ułatwić fakt, że witraż znowu staje się modny (JM) ZA I PRZECIW Ochotnicy w mieście Ponad piętnastu mieszkańców zgłosiło chęć bycia członkiem ochotniczej straży pożarnej w Chojnicach. Jest już więc statutowa, wymagana ilość osób, aby ponownie utworzyć w mieście ochotniczą drużynę straży. Nad pomysłem jej odrodzenia czuwa Bogdan Hildebrandt, były komendant OSP w Chojnicach. Jej jednostki działały od 1866 do 1986 r. Jeszcze w latach 80. zakładowe drużyny działały w dużych firmach takich jak np. „Mostostal", „Zremb". Przyszła drużyna ma już przydzielony samochód bojowy od komendy powiatowej Państwowej Straży Pożarnej. Po wakacjach rozpoczną się starania, aby w przyszłorocznym budżecie miasta zarezerwować finanse na sprzęt i mundury dla strażaków. (JM) Potrzebni ochotnicy Piotr Mysiura Komendant gminny Związku Ochotniczych Straży Pożarnych w Chojnicach - Jednostka OSP w mieście na pewno się przyda. Ale musi być to pomoc realna, dla dobra całego społeczeństwa. O tym, że pomoc ochotników przydaje się może świadczyć chociażby fakt, że w czasie ostatniej ulewy w Chojnicach interweniowało 11 gminnych jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej. Strażacy - ochotnicy stanowią cenioną siłą przydającą się szczególnie teraz kiedy wzrasta ilość zadań strażakom zawodowym. Fot. J. Myszka Zawodowa wystarczy Adrianna Gafęska bezrobotna z Chojnic - Wydaje mi się, że liczebność załogi chojnickiej państwowej straży pożarnej jest wystarczająca, dlatego nie ma potrzeby tworzenia ochotniczej straży pożarnej. Pieniądze, które miałyby być Fot A Pabich przeznaczone na ten cel, można wykorzystać w inny sposób, na przykład dla potrzebujących dzieci. Wydaje mi się, że dla nich nigdy za wiele. WARTO WIEDZIEĆ Pieśni pod żaglami Dziewięć gwiazd i kilkanaście zespołów konkursowych przewinie się przez scenę charzykowskiego amfiteatru. Od dziś do niedzieli, trwać będzie nad jeziorem Charzykowskim V Festiwal Piosenki Żeglarskiej. Podobnie jak w poprzednim roku, spore grono młodych zespołów z całej Polski będzie ubiegać się o główną nagrodę. Rektor Akademii Morskiej w Gdyni ufundował dla zwycięzców tygodniowy rejs żaglowcem po Bałtyku. Gmina Chojnice, organizator imprezy, obdaruje swoich faworytów czerwoną gitarą. W piątek rozpocznie je występ zespołu „Kubryk". Po konkursowych prezentacjach zagrają ubiegłoroczni zwycięzcy, grupy „Fał" i „Sztywny Rumpel". Sobotni koncert otworzy występ gospodarzy, Johny Tomala i Kompany". Potem zaprezentuje się druga połowa konkursowiczów, a po nich prawdziwa gratka - „Mechanicy szanty". Po północy zagra „Ostatnia Deska Ratunku", dobrze przyjęty w ubiegłym roku przez publiczność zespół z Brodnicy Niedzielny koncert rozpocznie „Trio Kamraci", dalej po występie laureatów zagra „Orkiestra Samanta" oraz „Perły i Łotry. Koncerty rozpoczynają się o godz. 19. (ros) NASZA SONDA W przyszłym tygodniu otwarty zostanie w Chojnicach kolejny supermarket. Zapytaliśmy mieszkańców Chojnic, co sądzą na ten temat. Poza miastem Katarzyna Karpus pielęgniarka z Chojnic - Supermarkety są potrzebne, bo zaspokajają najwybredniejsze gusta klientów. Stwarzają także dodatkowe miejsca pracy. Ale w moim odczuciu, nie powinny stać w centrum miast i dużych osiedli. Ulokowane powinny być poza rogatkami miasta, aby nie stwarzały bezpośred-niej konkurencji dla handlu w mieście._ Fot. J. Myszka Niższe ceny w Fot. J. Myszka Leszek Pestka nauczycie! z Chojnic - Dużo tego typu sklepów na pewno jest korzystne dla społeczeństwa, bo konkurencja pomiędzy supermarketami obniża ceny. Można w ten sposób kupować taniej. A jeżeli drobni kupcy nie dają sobie rady, powinni przerzucić się na usługi. Tracą mniejsi Katarzyna Domeracka sprzedawczyni z Chojnic - Nie uważam za uczciwą walki mniejszych sklepów z dużymi r| s M supermarketami. Jaką szansę w Jf 5 JM zmaganiach z wielkimi koncer- __nami mają drobni handlowcy? Fot. j. Myszka Przegrywają w przedbiegach, bo tam nad dotarciem do klienta pracuje cały sztab specjalistów. Cały czas odczuwam skutki otwarcia poprzedniego supermarketu i jest to stała tendencja. Dziennik Chojnicki ISSN 1506/5499 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman REDAKCJA CZERSK/CHOJNICE Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 lax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel./fax (052) 397-96-20. tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) ,c. , D, , , Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ul'sta^ y ek ' ogłoszeń) tel. 39-79-621,39-79-622 tel.(058)622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSEsp.zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DnJcamiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 PODPATRZONE Niepoprawna obniżka - . ~ Jak szaleć, to szaleć. Tak nietypowa obniżka nie zdarza się co dzień. CHOJNICE. Właściciele sklepów z używaną odzieżą coraz częściej dostrzegają, że nawet obniżki cen towaru nie przyciągają już klientów. Czyżby błąd ortograficzny w słowie „obniżka" miał przyciągnąć ludzi? A może po prostu ktoś, wystawiając taką tablicę na ul. Podgórnej w Chojnicach, był tak przygnębiony, że zapomniał o zasadach ortografii? U www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mur Dziennik Ba tyd(i% piętek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Chojnicki Gmina Chojnice. Ukarali dłużników Radykalne cięcia ładze gminy Chojnice odcięły wodę trzem gospodarstwom, dwóm w Ciechocinie i jednemu w Silnie. Powód -ich właściciele zalegali z płatnościami. - Nie możemy dłużej tolerować tego stanu rzeczy -mówi Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice. -Dlatego zdecydowaliśmy się odcinać wodę. Dla zasady Zaległości za wodę najczęściej mieszczą się w kwotach kilkuset złotych. Rekordzista winien jest Zakładowi Gospodarki Komunalnej Urzędu Gminy około 3 tys. zł. Suma wszystkich długów przekracza 20 tys. zł. - Nie możemy sobie na to pozwolić - mówi Zdzisław Ziemiński z ZGK. - Wśród naszych dłużników są osoby których rzeczywiście nie stać nawet na zapłatę za wodę, lecz są też tacy, którzy nie płacą dla zasady Jak mówi Ziemiński, odcięcie wody to ostateczność. - Bardzo wnikliwie analizujemy sytuację poszczególnych rodzin, najczęściej idziemy na ugodę, rozkładamy płatność na raty - dodaje. - Jeśli jednak nie widzimy żadnej reakcji na upomnienia, to musimy być konsekwentni. Za zużytą wodę ktoś musi zapłacić. Dlaczego mają to robić podatnicy? ...a ostrzegali ZGK wysłał ponad 50 zawiadomień o odcięciu wody. Pod uwagę brano tylko tych, którzy zalegali z płatnościa- mi co najmniej od 6 miesięcy Obecnie są już przygotowywane następne zawiadomienia. Dla większości dłużników otrzymanie takiego pisma było wystarczającym bodźcem do zapłaty. Jednak nie dla wszystkich. - Zdarzało się, że dłużnik zdecydował się na zapłatę dopiero w momencie, gdy w jego domu znajdowała się ekipa odłączająca wodę -mówi Ziemiński. - Był też przypadek, że przyłączyliśmy wodę jeszcze tego samego dnia, którego ją odcięliśmy. Osoby zalegające z płatnościami za wodę niechętnie przyznają się do tego, twierdząc, że u nich tego problemu nie ma. - Nic dziwnego, że nikt nie chce się przyznać do tego, że zalega z opłatami. Chwalebne to nie jest - mówi jeden z mieszkańców Ciechocina, pragnący zachować anonimowość. - Nie zapłaci się najpierw w jednym miesiącu, potem w następnym, aż w końcu robi się z tego coraz większa kwota i coraz większy problem. Władze gminy nie wykluczają kolejnych odcięć wody. Wszystko zależy od postawy dłużników Jak mówi Zdzisław Ziemiński z ZGK, pierwsze odcięcia przyniosły rezultaty. - Zgłasza się do nas coraz więcej osób, które chcą uregulować zaległe należności -mówi Ziemiński. - Mam nadzieję, że to cała ta akcja to sytuacja przejściowa i niedługo wszystko wróci do normy (Mroz) MINĄŁ TYDZIEŃ Skutki ulewy CHOJNICE . Zalane piwnice i samochody, rwące potoki zamiast ulic, podmyte pobocza dróg, to skutki gwałtownej ulewy jaka miała miejsce we wtorek wieczorem w Chojnicach. Strażacy ponad 50 razy wyjeżdżali do zalanych garaży i piwnic. W akcji wzięły udział jednostki z Państwowej Straży Pożarnej oraz z Ochotniczych Straży Pożarnych z Czerska, Rytla, Brus, Męcikała, Konarzyn. Jak się dowiedzieliśmy od meteorologów, we wtorek w Chojnicach na metr sześcienny spadło 29,4 litra wody. Pot. Justyna Myszka Okradli plac zabaw GOTOWIEC, gm. Czersk. Po raz drugi ktoś okradł dzie- g ci mieszkające w Gutowcu. Najpierw z miejscowego placu zabaw skradziono równoważnię. Kilka dni temu natomiast złodzieje zabrali stamtąd jeszcze piaskownicę. Mieszkańcy Gutowca są oburzeni kradzieżą. Plac zabaw jest umieszczony nieopodal trasy przelotowej z Chojnic do Czerska, obok boiska sportowego. Zdaniem policjantów, wykrycie sprawców kradzieży będzie trudne, gdyż teren placu zabaw nie jest zabezpieczony. Każdy mógł więc dokonać kradzieży Atrakcji nie brakowało KONARZYNY. Blisko 500 osób bawiło się i zmagało w różnych konkurencjach podczas XX Sierpniowego Zlotu Turystycznego w Konarzynach. Wśród nich znalazły się m.in. wybór dziewczyny o najdłuższych nogach i wybór mężczyzny o najdłuższej stopie. Dzieci zmagały się natomiast w rzucie woreczkiem do kratownicy. Nietypową konkurencją był zapewne rzut winogronem w usta partnera. RYTEL, gm. Czersk. Mieszkańcy Rytla doczekają się poprawy jakości bieżącej wody. Został już bowiem rozstrzygnięty przetarg na rozbudowę stacji uzdatniania wody w tej miejscowości. Obecnie trwają prace nad projektem rozbudowy stacji. Pieniądze na realizację tej inwestycji będą zagwarantowane w przyszłorocznym budżecie miasta. Zadanie ma wykonać Zakład Usług Komunalnych w Czersku, który jest zarządcą sieci wodociągowej w Rytłu. Ma na to czas do listopada przyszłego roku. Przypomnijmy, że zawartość w wodzie związków manganu i żelaza kilkakrotnie przekraczała dopuszczalne normy. W SKRÓCIE Potrącona dwunastolatka CHOJNICE. Kierowca Poloneza potrącił dwunastoletnią dziewczynkę, mieszkankę Chojnic. Do zdarzenia doszło w środę około południa na ul. Gdańskiej. Mężczyzna był trzeźwy. Chojnicka policja prowadzi w tej sprawie czynności operacyjne. - Dziewczynka doznała złamania lewego podudzia - mówi Tomasz Sołtysiński, lekarz pogotowia. -Obrażenia nie zagrażają jej zdrowiu. (ola) Całymi rodzinami CZERSK. Festyn poświęcony zapobieganiu przemocy w rodzinie organizuje Ośrodek Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Czersku. Rozpocznie go niedzielna msza św. o godz. 11. Jest to już trzeci tego typu festyn. Pierwszy był poświęcony alkoholizmowi, drugi natomiast współuzależnieniu. Od godz. 14 na Placu Kalinowskich bawić się będą dorośli i dzieci. Występy zespołów dziecięcych i młodzieżowych, konkursy, loterie, przejażdżki konne i bryczką to tylko niektóre atrakcje, jakie zaplanowali organizatorzy, tego dnia dyżury będą pełnili: ksiądz, policjant i terapeuta. O godz. 19 rozpocznie się zabawa taneczna. Wstęp bezpłatny. (ola) Bardzo potrzebna Barbara Makuch sołtys Leśna - Sala gimnastyczna w Leśnie jest bardzo potrzebna. Myślę, że będzie to kolejny krok w dostosowaniu do normalnych warunków, w jakich szkoła powinna funk-HRMmMI cjonować. Poprawienie dzieciom warun-Fot. m. Sowisio ków nauki pozwoli na wyeliminowanie chociażby wad postawy. Być może sala będzie mogła zostać wykorzystana także przez mieszkańców poprzez organizowanie tam zajęć np. z aerobiku. Leśno. Rusza budowa Będzie sala gimnastyczna udowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Leśnie ruszy lada dzień. Został już rozstrzygnięty przetarg na realizację tej jednej z największych w gminie inwestycji. - Na sali o powierzchni prawie 600 metrów kwadratowych będzie można stworzyć pełnowymiarowe boisko do gry w piłkę siatkową - mówi Witold Ossowski, podinspektor Referatu Gospodarki Przestrzennej, Rolnictwa, Ochrony Środowiska j^Inwestycji przy Urzędzie ^łtiejskim w Brusach. Dodatkowo sala zostanie wyposażona w niezbędny sprzęt do prowadzenia zajęć kultury fizycznej. Oprócz tego będzie tam wybudowany łącznik z budynkiem szkoły. Koszt inwestycji wyniesie około 1,5 min złotych. - Zakończenie budowy planujemy na wrzesień 2004 roku - mówi Ossowski. - Pieniądze na realizację tej inwestycji będą pochodziły z budżetu gminy W tegorocznym budżecie zagwarantowano na ten cel 100 tys. złotych. - Cieszy nas fakt, że nie będziemy musieli zaciągać kredytów - mówi Ossowski. - ^Wykonawca zgodził się za-i^^ekać z zapłatą do 2007 roku. W tym czasie, będziemy spłacać sukcesywnie kolejne raty Jak nas zapewniono, czynione są również starania o dotacje pozabudżetowe. Jeśli przyniosą one pozytywne efekty, gmina będzie mogła Za kiika dni ruszy budowa sali gimnastycznej w Leśnie wraz z łącznikiem. Na zdjęciu Witold Ossowski z Urzędu Miejskiego w Brusach z projektem sali. Fot.Manaso^ wcześniej uregulować należności wobec inwestora. Decyzję o budowie sali podjęto już na początku kadencji obecnych władz samorządowych. - Ośrodki rozwijające się, takie jak Leśno, oddalone od Brus, powinny posiadać własną salę gimnastyczną -mówi Jerzy Fijas, burmistrz Brus. - Budowa sali w Leśnie rozpoczyna się dopiero w tym roku, ponieważ musieliśmy najpierw ukończyć budowę sali gimnastycznej w Lubni. Cieszymy się jednak, że w końcu inwestycja zostanie rozpoczęta. W Szkole Podstawowej w Lubni uczy się około 120 dzieci. Dotychczas zajęcia z kultury fizycznej odbywały się na korytarzach oraz w Wiejskim Domu Kultury. Z budowy sali cieszą się więc nie tylko uczniowie, ale także ich rodzice. - Będziemy mieli gdzie organizować zabawy - mó- wi jedna z mieszkanek Leśna. - Być może będzie można salę wykorzystać w okresie letnim na bazę noclegową. W Leśnie nie ma przecież nawet pola namiotowego. (ms) Ą fL piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtyckie Raport www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SKUP Z DOPŁATĄ Niżej podajemy punkty w Pomorskiem, które od sierpnia do października mają prowadzić skup pszenicy i żyta z dopłatami AKR. Podane ilości nie są dla firm zobowiązujące. O tym, ile kupią zboża, zadecyduje ostatecznie wysokość uzyskanego kredytu skupowego. Część firm może nie zrealizować umowy z powodu nieotrzymania kredytu. ■ Powiat bytowski: PZZ Sp z o.o. w Sławnie, magazyn w Barnowie - przyjmie 600 ton pszenicy 2200 ton żyta; ZPH Ekbork Lechosław Borkowski, magazyn w Podkomorzycach - 750 ton pszenicy 1050 ton żyta. Razem 4600 ton. ■ Powiat chojnicki: ZZM PZZ Chojnice, magazyn w Lubni - 2400 ton pszenicy 800 ton żyta, magazyn w Chojnicach - 200 ton pszenicy, magazyn w Czersku - 400 ton żyta. ■ Powiat człuchowsłti: Eugeniusz Suchowiecki, Skup Zbóż i Produkcja Mąk, magazyn w Barkowie II - 1700 ton żyta; Rola Zrzeszenie Producentów Zbóż i Rzepaku, magazyn w Człuchowie 8000 ton pszenicy, 15 tys. ton żyta; Agrochem Sp z o.o., magazyn w Człuchowie - 2 tys. ton pszenicy, 2 tys. ton żyta. ■ Powiat gdański: PHU Smoleń, magazyn w Prze-jazdowie - 2 tys. ton pszenicy, Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Gdańsku -10 tys. ton pszenicy; Młyn Handlowy Tadeusz Rybak, magazyn w Żukczynie - 2 tys. ton pszenicy i 600 ton żyta, magazyn w Cedrach Wielkich - 4100 ton pszenicy. PPH BisPegrol Sp z o.o., magazyn w Grabinie Zameczku - 4500 ton pszenicy, 500 ton żyta, magazyn w Suchym Dębie - 1500 ton pszenicy ■ Powiat kwidzyński: Modex Oil Kwidzyn, magazyn w Klecewie - 2 tys. ton pszenicy, PZZ Sp z o.o. Kwidzyn, magazyn w Kwidzynie - 6500 ton, AgroSieć Sp z o.o., magazyn w Kwidzynie Górkach - 3500 ton pszenicy, PHU Gardejski Młyn SC - 1000 ton pszenicy ■ Powiat lęborski: Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Lęborku - 4000 ton pszenicy 10 tys. ton żyta. ■ Powiat malborski: GS Samopomoc Chłopska Nowy Staw magazyn w Nowym Stawie - 540 ton pszenicy AgroSieć Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku - 1600 ton pszenicy; Elewarr Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku -19 tys. ton pszenicy GR Weneda Boręty, magazyn w Borętach - 1600 ton pszenicy, młyn U Pawła Malbork, magazyn w Malborku -1500 ton pszenicy. ■ Powiat sztumski: PPEtU Gardejski Młyn SC, magazyn w Jurokowicach - 3000 ton pszenicy Raifa-isen Agrar Polska, magazyn w Waplewie -1500 pszenicy 1 tys. ton żyta. Agrorolimex Grażyna Baniak i Piotr Czapek, magazyn w Budziszu -1000 ton pszenicy ■ Powiat nowodworski: PHU Patrycja, magazyn w Sztutowie - 2 tys. ton pszenicy Obsługa Rolnictwa Pruszcz Gdański, magazyn w Nowym Dworze Gd. -6000 ton pszenicy ■ Powiat stupski: PHUP Rolmasz Sp z o.o., magazyn w Słupsku - 1000 ton pszenicy, 3000 ton. żyta, Agro-Handel Polska Sp z o.o., magazyn w Jerzycach -15 tys. ton pszenicy 8000 ton żyta; Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Globinach - 5000 ton pszenicy. ■ Powiat starogardzki: Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Jabło-wie - 21 tys. ton pszenicy 5000 ton żyta; Centrala Nasienna Starogard Gdański, magazyn w Starogardzie Gdańskim - 400 ton. pszenicy, 200 ton żyta, Pomorskie Centrum Obsługi Rolnictwa, magazyn w Jabłowie - 5000 ton pszenicy, 3000 ton żyta. ■ Powiat tczewski: młyn U Pawła Malbork, magazyn w Subkowach - 500 ton pszenicy. ■ Powiat wejherowski: Nagrol Sp z o.o. Gdańsk, magazyn w Wejherowie 2 tys. ton żyta. PROBLEM Z PSZENICĄ Dotychczas w przetargach organizowanych przez Agencję Rynku Rolnego firmy skupujące wystąpiły łącznie o limit 135 tys. ton pszenicy i 56 tys. ton żyta. Jest to wielkość objęta dopłatami ARR. O ile ze sprzedażą żyta nie będzie problemów, a nawet w magazynach po zbiorach może zostać miejsce, tak limit skupu pszenicy pokrywa obecnie od 50 do 60 proc. potrzeb pomorskich rolników. CENY I DOPŁATY ARR I Skup interwencyjny: Pszenica: 440 zł/tonę Żyto: 325 zł/t I Dopłaty do pszenicy: sierpień 110 zł/t, wrzesień 120 zł/t, październik 130 zł/t I Dopłaty do żyta: sierpień 75 zł/t, wrzesień 80 zł/t, październik 85 zł/t Rolnicy w Pomorskiem mają trudności ze sprzedażą plonów Nikt nie chce kupić Rolnicy mówią, że zanim sprzedadzą zboże, przechodzą istną drogę przez mękę. Na zdjęciu z lewej Wiesław Wiącek i Mirosław Mikuła. Fot: Aleksander Winter , co obecnie | dzieje się na | f "t rynku zbożo-|| | wym rolnicy określają jednym słowem - skandal. Punktów skupujących jest mało, nie wszystkie jeszcze przyjmują zboże. Przed tymi, które uruchomiły skup ciągną się kilometrowe kolejki. W centrum Malborka stoją setki ciągników z przyczepami wyładowanymi zbożem. We -wtorek w kolejce czekało około 600 rolników. Tydzień w kolejce - To skandal. Trzeba czekać prawie 6 dni. Najpierw człowiek męczy się, by zebrać zboże na czas, pracuje nawet w nocy a teraz martwi się, czy zdąży sprzedać przed wyczerpaniem limitu. Traktują nas, jak bydło - mówili rolnicy. Ponad połowa z nich przyjechała spoza powiatu mal-borskiego. W regionach Tczewa, Starogardu Gd„ Nowego Dworu Gd. punkty przyjmują bardzo mało zboża. - Jest źle, jak nigdy. Nic dziwnego, skoro co roku jest gorzej. Nikt nie dostrzega problemów rolników - chórem skarżyli się Andrzej Matusiak, Zbigniew Gumieniczek i Jan Rupa, którzy przyjechali z powiatu nowodworskiego. - Czekając, musimy pilnować sprzętu i zboża. Zdarzają się kradzieże. Jednemu z rolników który zasnął, ktoś ukradł pół przyczepy pszenicy. Zablokowali We wtorek rolnicy z powiatu kwidzyńskiego zablokowali wjazd do magazynów Przedsiębiorstwa Zbożowo-Młynar-skiego PZZ w Kwidzynie. Są zbulwersowani tym, że skupowane jest tu zboże od rolników z innych powiatów, którzy przyjeżdżają spod Malborka czy Tczewa. - W ubiegłym roku sprzedałem 650 ton zboża - mówi Wiesław Świderski spod Kwidzyna. - Prowadzę gospodarstwo rolne od 1988 r. Mam 250 ha ziemi. W tym roku oddam zaledwie 200 ton pszenicy. Więcej nie przyjmą. Mam jeszcze 500 ton ziarna... Tę blokadę boleśnie odczuli rolnicy z powiatu tczewskiego, gdzie nie ma żadnego punktu skupu zboża i najprawdopodobniej nie będzie. -Co zrobimy, gdy skończy się limit skupu, a my nie zdążymy sprzedać zboża? - pytali. -Nikt nie chce naszego zboża. A nam potrzebne są pieniądze, żeby zapłacić za wypożyczenie kombajnu, żeby utrzymać rodzinę... - Skupów jest zdecydowanie za mało - mówi Stanisław Dziak, rolnik z Małego Garca, gm. Subkowy. - Jestem przerażony tym, co się dzieje. To niewyobrażalne, aby stać kilka dni w kolejce, żeby móc sprzedać swoje zbiory Doszło do tego, że rolnicy atakują się nawzajem. Gra nie warta świeczki Sytuacja jest trudna w całym w województwie. W ramach interwencji ma zostać skupionych 135 tys. ton pszenicy To zbyt mało. - Korzystnie byłoby, gdyby w skupie interwencyjnym skupiono chociaż 230 tys. ton pszenicy - mówi Marek Szpa-kowski z gdańskiej Agencji Rynku Rolnego. - Planujemy kolejne przetargi. Trudności ze skupem wynikają z sytuacji na rynku zbóż. Straty, jakie poniosły firmy na skutek destabilizacji rynku zbożowego zniechęcają ich właściceli do inwestowania w skupowanie pszenicy - W ubiegłym roku ponieśliśmy dotkliwe straty. Kupowaliśmy zboże po 510 zł za tonę, a sprzedawaliśmy za znacznie niższą cenę - mówi Ignacy Oleszczuk, prezes za- rządu Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Tczewie. Sprzedaż ze stratą Podobnie jest z bankami, te również niechętnie decydują się na przyznawanie kredytów skupowych. Dlatego znajdują się firmy, które proponują znacznie niższe ceny niż obowiązujące w skupie agencyjnym. - Skupujemy pszenicę konsumpcyjną po 380 zł za tonę -mówi Krzysztof Droździk z Suszarni Sztutowo. - Takie ceny dyktuje wolny rynek. Dla rolników, którzy uprawiają duże areały tak jak Kazimierz Śledź z Rybiny w gm. Stegna, sprzedaż bez dopłaty oznacza kolosalne straty. - Mam zasiane 120 ha pszenicy Spodziewam się łącznie około 800 ton plonu - mówi Kazimierz Śledź. - Gdzie to sprzedać jeżeli ma być tylko jeden skup. Mam własne silosy więc na jakiś czas mogę zmagazynować zboże. Jeżeli jednak nie sprzedam go w skupie agencyjnym, to stracę około 100 tys. zł. Tymczasem trzeba płacić podatki i spłacać kredyty Taka sytuacja może skończyć się bankructwem. Problemy z kupnem zboża mają Zakłady Zbożowo-Mły-narskie w Chojnicach, bo oferują 440 zł za tonę pszenicy i 325 zł za tonę żyta. Jednak rolnicy którzy zdecydują się teraz sprzedać zboże nie otrzy- mają dopłat z agencji rolnej. Oznacza to dla nich stratę 110 zł na tonie pszenicy i 75 zł na tonie żyta. "Wynik jest taki, że magazyny ZZM stoją puste. Wyczerpane nadgodziny Rolnicy z powiatu sła-wieńskiego pszenicę i żyto mogą sprzedać praktycznie tylko w Darłowie. Elewatory pierwszy transport ze zbożem przyjęły 29 lipca. Kilka dni później wstrzyman^ia dwa dni skupowanie bo jak zapewniał ich kierownik, wyczerpał się limit nadgodzin. Od poniedziałku skup ruszył ponownie. Będzie czynny przez całą dobę, ale do momentu, gdy nie wyczerpie się kolejny limit nadgodzin. Zniecierpliwieni rolnicy czekają w kolejkach po dwie, trzy doby Boją się, że nie zdążą sprzedać całych swoich plonów. W powiecie bytowskim tylko w spichrzach w Barnowie, gm. Kołczygłowy rolnicy mogą sprzedać zboże z dopłatami. Mimo to nie ma tu kolejek. Czas oczekiwania nie przekracza kilkudziesięciu minut. Część rolników plony sprzedaje w skupach poza powiatem bytowskim, m.in. w Lęborku czy Czersku. Prawdopodobnie 16 sierpnia ruszy też skup w Podkomorzycach. (AT) Walczą o kredyty W powiecie słupskim skup zbóż jeszcze się nie zaczął. Ruszy 10 sierpnia, czyli jutro. - Jest tragicznie, bo rolnicy od tygodnia koszą i nie mogą sprzedać prawie suchego ziarna - mówi Gabriel Warnel, prezes Słupskiej Izby Rolnej. Prezes interweniował w Ministerstwie Rolnictwa i Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku. Tam usłyszał, że firmy zajmujące się skupem nie uzyskały kredytów w bankach. Z tego powodu zboża nie kupują najwięksi uczestnicy interwencyjnego skupu: Agrohandel w Jezierzycach, Reiffpol i Rolmasz. Szef Rolmaszu, Zygmunt Bigus oznajmił, że skup zgodnie z umową rozpocznie 10 sierpnia, a umowę kredytową z bankiem podpisze. W tym samym terminie zacznie skup Agrohandel Jezierzyce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 9 sierpnia 2002 naszego zboża Nie ma rynku zbytu Edmund Wentk sołtys Warzna (pow. wejherowski) - Kiedyś jeździliśmy do Gdańska, gdzie czekało się kilka godzin, ale zboże zawsze zostało przyjęte. Teraz najbliższy punkt jest w Żukowie, ale i tak przyjmują tam małe ilości ziarna. Rolnicy rezygnują coraz częściej z produkcji zbóż. Nie ma rynku zbytu, a poza tym cena za zboże jest niska i nie opłaca się go uprawiać. Nawozy, maszyny - to wszystko kosztuje bardzo dużo, a ceny nie tylko nie rosną, wręcz spadają. Fot: Aleksander Winter We własnych magazynaćH" Fot: Aleksander Winter Andrzej Kalinowski kierownik Powiatowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, Wejherowo - Według komunikatu, który otrzymaliśmy z Agencji Rynku Rolnego, rolnicy, którzy zdecydują się przechowywać we własnych magazynach zboże - nie mniej niż 300 ton, otrzymają dopłatę, która wynosić będzie 120 zł dla 1 tony pszenicy i 80 zł -1 tony żyta. Spóźniona reakcja Fot. Janusz Nowicki Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej - Nikt nie spodziewał się tak wczesnych żniw. Gdy rolnicy zaczęli przyjeżdżać do punktów skupu, ich właściciele dopiero załatwiali w bankach kredyty. Można powiedzieć, że reakcja podmiotów skupujących zboże jest trochę spóźniona. Lepiej przeczekać Fot. J. Myszka Tadeusz Chmielewski rolnik z Przytoku (pow. chojnicki) - Rolnicy sceptycznie patrzą na sprzedaż zboża. Przede wszystkim żaden magazyn w pobliżu go nie skupuje. Poza tym ceny są nieopłacalne. Najlepiej będzie nieco poczekać, we wrześniu ceny zwykle wzrastają. Jednak mogą to zrobić tylko ci, którzy mają własne elewatory lub pomieszczenia za- adaptowane do przechowywania zboża. REKLAMA PLONY NA ŻUŁAWACH W powiecie nowodworskim rolnicy zasiali 18 tys. ha pszenicy. Średni plon z ha oblicza się na 4,5 ton, tak więc z żuławskich pól zostanie zebranych 80 tys. ton ziarna, w tym od 45 do 50 tys. ton pszenicy konsumpcyjnej, którą rolnicy chcieliby sprzedać z dopłatą agencyjną. Sprzedaż w skupie interwencyjnym pozwala osiągnąć granicę opłacalności, ponieważ cena za tonę wynosi od 550 zł do 570 zł. Tymczasem jedyny skup w powiecie zamierza kupić zaledwie 2 tys, ton. Druga firma, która wzięła udział w ostatnim przetargu i zadeklarowała skup 6 tys. ton, nie chce jeszcze potwierdzić, czy przystąpi do skupu. Pojawiają się natomiast propozycje skupu pszenicy konsumpcyjnej z wolnorynkową ceną do 400 zł, która nie jest satysfakcjonująca dla rolników, (boro) DZIAŁANIA RZĄDU We wtorek rząd upoważnił Agencję Rynku Rolnego do natychmiastowego rozpoczęcia skupu zbóż z dopłatami. Agencja ma skupić 270 tys. ton pszenicy i 30 tys. ton żyta. Minister rolnictwa Jarosław Kalinowski zapowiedział, że rolnicy, którzy wyprodukują co najmniej 300 tys. ton, będą mieć gwarancję, że w październiku i listopadzie sprzedadzą swoje zboże. Z szacunków ARR wynika, że do tej pory w kraju skup uruchomiło ponad 190 z 606 firm, które podpisały umowy z agencją, Do dzisiaj w skup miało zaangażować się kolejnych 67 spółek, a do 16sierpnia-dalsze 115. Z wyliczeń Ministerstwa Rolnictwa wynika, że w ramach wszystkich programów interwencyjnych łącznie można skupić ponad 5 min ton zbóż. Tymczasem w programie działań interwencyjnych zaplanowano dopłaty na 4,2 min ton. (PAP) Jan Jolanta Gotni • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Lniano, ul. Kościelna, te!/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-7! id drewna • Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 , OSÓB POSIADAJĄCYCH A ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO ^Cipr [Łrt\ MYŚLISZ W)r O NOWEJ J INWESTYCJI i MY POMOŻEMY Cl JĄ ZREALIZOWAĆ £ TERAZ MIESZKANIE, SAMOCHÓD itp. JEST W ZASIĘGU ^ TWOICH MOŻLIWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Środki finansowe od 5000 do 100 000 xi TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p„ pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 _8P4Q46QW94g Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z doscawą do domu Sprzedaż detaliczna i Hurtowa paliw iT:T i mT; iT: -i n f o i i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 OPROCENTOWANIE W D0Ł! Ogólnopolski Program „RATY DLA KA2DEG0 POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: 1875 1354,17 541,67 ■ RATA AKTUALNA do 10-07-2002 ■ RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do* 1 5 M § >>| o o > ■° i! 21 Srs Jijff <0 E K I Jr nj 5 S » ! 250.000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zł.) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. CXjÓINOPOISKI program ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Stupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 10149634/A/31 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telJfax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kośderska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A. tel/fax (0-55) 247-93-35 wwwjnafcro-bud cwiypl P R 0 M 0 C J A Lato na dachu BOftif SZWEDZKA JAKOŚĆ HA POLSKĄ KIESZEŃ H BRAAS BMŁD^ 9^ BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,30 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 HM DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE EWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy ! 84-220 Strzebietino 83-334 Miechucino, teł (058) 878 24 84^85 k. Sierakowic teł. kom. 0601 997 811 teł (0581 684 51 21 6 zćlnika 2002 r. I«r 32/357_ UtóSMSŚk Bałtycki www.naszemiasto.pl NORDA Wióldżi Kaszebi Stanisław Pestka Urodził się 8 kwietnia 1929 roku w Rolbiku w powiecie chojnickim. Ukończył Liceum Ogólnokształcące w Kościerzynie i polonistykę na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Był nauczycielem w szkołach średnich w Lidzbarku Warmińskim i Sławnie. Od 1958 roku pracował jako dziennikarz i publicysta, m.in. w dwutygodniku „Kaszebe", „Ilustrowanym Kurierze Polskim" w Bydgoszczy, Rozgłośni Polskiego Radia w Szczecinie, w gdańskich „Literach", „Tygodniku Morskim" i „Czasie"; w latach 1969-1972 i 1990-1994 był redaktorem naczelnym „Pomeranii". W jego dorobku dziennikarskim znajduje się wiele reportaży i artykułów publicystycznych, głęboko wnikających w życie kulturalne i społeczne oraz istotę ruchu regionalnego na Kaszubach i Pomorzu. Jest autorem książek poświęconych wybitnemu Pomorzaninowi Józefowi Wybickiemu „Piórem i szablą" (1961) i „Emisariusz niepodległości" (1972). Zadebiutował jako poeta na łamach „Pomeranii" w 1969 roku. Opublikował tomiki wierszy „Południca" (1976) i „Wizre e duche" (1986). Poezja Jana Zbrzycy (pseudonim literacki S. Pestki) jest silnie związana z przeszłością, mityczną historią i tradycją literacką kaszubszczyzny, urzeka bogactwem metafor, fascynuje odwagą myśli i wyobraźni. Nasycona pasją intelektualną i dociekliwością filozoficzną autora, jest jednocześnie pełna lirycznego ciepła, wypływającego z nostalgii za ziemią rodzinną, ludźmi i krajobrazami okolic Rolbika i rzeki Zbrzycy. W kwestiach związanych z zachowaniem kaszubszczyzny poeta uważa, że podstawą jest trwałość języka. - To je sztołp, na chternym je opiarto całó kaszebizna -mówi. S. Pestka jest niezwykle zasłużonym działaczem Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego. Między innymi dwukrotnie piastował funkcję prezesa organizacji. (ep) Kąsk do śmiechu Parobka zwdlnic Wieczór w łóżku Stach ómaklół kąsk Ana po piersach i rzekł: - Czejbe te mia jesz dwa tacze, tej me be mógle nasza dójną knaga sprzedać. Ana tej ómakla Stacha kąsk niżi i powiedzą: - A czejbe te miół jesz jednego taczegd, tej me be mógle parobka zwółnic. Słówka ÓmakJac - pomacać knaga - krowa (pejoratywnie) kąsk - trochę Ceż je czec Konkurs im. Stryjewskiego LĘBORK. Biblioteka Miejska w Lęborku ogłasza XVII edycję Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego. W konkursie mogą wziąć udział poeci i prozaicy piszący na dowolny temat, tym niemniej organizatorom zależy na uwzględnieniu tematyki regionalnej. Prace w kategorii poezji powinny obejmować zestaw 4 wierszy, a w kategorii prozy - nowelę, opowiadanie, reportaż lub esej, do 10 stron maszynopisu. Na konkurs należy nadsyłać (w czterech egzemplarzach) utwory w języku kaszubskim lub polskim, które nie były dotychczas publikowane i nagradzane, opatrzone jedynie godłem. To samo godło winno występować na dołączonej kopercie, zawierającej wewnątrz nazwisko autora, adres, numer telefonu. Termin nadsyłania prac pod adresem Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Armii Krajowej 16, 84-300 Lębork, upływa 30 września 2002 r. Błliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. (059) 862-23-07. Archeologiczna wystawa WEJHEROWO. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko--Pomorskiej otwarto wystawę zatytułowaną „Odkrywcy i rabusie w archeologii". Wystawa została przygotowana przez Stowarzyszenie Naukowe Archeologów Polskich i Państwowe Muzeum Archeologiczne w Warszawie. Do jej zwiedzania zaprasza Starostwo Powiatowe w Wejherowie i muzeum, którego dyrektorem - po rocznej przerwie - ponownie został Bogusław Breza. (ep) Twórcy regionalizmu. Jan Karnowski Polityk, społecznik i literat W NORDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27.: Eugeniusz Pryczkowski. spółtwórcą ruchu młodokaszubskiego na początku XX-- wieku był Jan Karnowski. Urodził się 16 maja 1886 roku w Czarnowie koło Brus. Uczył się w Collegium Ma-rianum w Pelplinie i gimnazjum w Chojnicach. Studiował teologię w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie, gdzie w 1908 roku założył do dziś działające Koło Kaszubologów, kuźnię wielu księży, celebransów kaszubskiej liturgii. W 1911 roku ukończył studia prawnicze we Wrocławiu. Rok później założył Koło Akademików Prus Królewskich. Był człowiekiem bardzo zan-gażowanym w życie publiczne, społeczne i polityczne, zajmował się nauką, twórczością literacką, krytyką, pracą redakcyjną. Był redaktorem „Mestwina", a także współpracował m.in. z pismami „Kaszuby", „Gryf", „Teka Pomorska". Jan Karnowski jest autorem tomów poezji „No-wotne spiewe" i ,Jó bem leno chcół", poematu epickiego „Bójka 6 sodlatym", dramatów „Zópis Mestwi- na" i „Kaszebe pod Wid-nem" oraz sztuk obyczajowych jak „Scynanie kanie" czy „Wesele kaszubskie". Karnowski był głównym ideologiem ruchu młodokaszubskiego. Nazywano go „sumieniem regionalizmu kaszubskiego". W swoich publikacjach stał na stanowisku, że Kaszuby i Polska to jedno państwo, w którym Kaszubi zajmują odpowiednie miejsce, wyznaczone przez historię, kulturę i obyczajowość. Swoje poglądy na sprawę kaszubską wyłożył w „Mojej drodze kaszubskiej", Fot. archiwum opublikowanej dopiero w 1981 roku. (ep) Pismiono Kaszebsczi Zemi 40 lat studenckiej Pomoranii Kuźnia kaszubskich działaczy Wk w i e t n i u 1962 roku został powołany Klub Studencki Po-morania. Przed nim krótko istniały trzy stowarzyszenia młodzieżowe, działające przy Zrzeszeniu Kaszub-sko-Pomorskim: Klub Młodej Inteligencji Kaszubskiej, Klub Młodych Kaszubów im. ks. L. Heykego, Klub Studentów Kaszubów Ormuzd, a także środowisko skupione w Klubie Pracy Twórczej. One to przygotowały grunt dla nowo powstałej organizacji. Głównym jej celem było samokształcenie młodych ludzi w zakresie wiedzy o Pomorzu, a także przygotowanie do działalności w strukturach Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. Jak mawiał pierwszy prezes klubu, znany literat gdański, Lech Bądkowski, Pomorania miała być podchorążówką Zrzeszenia. I tak rzeczywiście się stało, gdyż obecnie czołowi działacze Zrzeszenia przeszli dobrą szkołę w Pomoranii. Uczyli się przemawiać, zabierać głos, organizować uroczystości i poznawali ludzi znaczących w regionie. Większość imprez Pomoranii odbywa się w należącej do klubu checzy w Łą-czyńskiej Hucie. Przez wiele lat studenci organizowali tradycyjne wanogi po Kaszubach i Kociewiu, spotykając ciekawych ludzi i odwiedzając urokliwe miejsca. Najbardziej znaczącym zadaniem klubu jest co- Fot. Elżbieta Pryczkowska nowech samorządach zasedle młodi ledze, Kaszebi, co dzejele czedes w Pomoranii. Oni bele do ti robotę przerechtowóny - powiedział Kazimierz Kleina, były prezes Pomoranii, późniejszy wojewoda słupski, a do niedawna senator RP Ciekawe opowieści przerywano wspólnym śpiewem kaszubskich piosenek. Można było też na-dfc być grafikę autorstwa bitnego artysty plastyka Wawrzyńca Sampa, przygotowaną specjalnie na tę okazję. Wśród obecnych członków klubu w rozmowach dominuje język polski, co niestety świadczy o pogarszającej się znajomości języka kaszubskiego wśród najmłodszego pokolenia Kaszubów. Być może to jest główne wyzwanie dla klubu na następne lata. Elżbieta Pryczkowska roczne przyznawanie Medalu Stolema, wielkiego wyróżnienia przyznawanego za zasługi dla naszej ziemi. Otrzymali go dotąd m.in. ks. Bernard Sychta, Jan Trepczyk, Gmter Grass, Gerard Labuda, Leon Rop-pel, ks. Franciszek Grucza, Tadeusz Bolduan, Jerzy Stachurski i wielu innych wybitnych postaci i stowarzyszeń Pomorza. Oprócz tego studenci przygotowują sobótki połączone z obrzędem scynanie kani, a także wspólne witanie nowego roku. Pomorańcy biorą także czynny udział w organizowaniu spływów kajakowych „Śladami Remusa". Na początku lat dziewięćdziesiątych grupa studentów z klubu stworzyła pismo „Tatczezna" na łamach którego wyrażała swój pogląd na sprawę kaszubską. Z tego grona wywodzą się znani dziś na Pomorzu dziennikarze, wydawcy i samorządowcy. Obecnie kilku członków klubu wydaje pismo „Ódroda". Z okazji jubileuszu zorganizowano w klubowej checzy spotkanie byłych i obecnych członków i sympatyków klubu. Z najstarszych „pomorańców" pojawili się Wojciech Kiedrow-ski, Hanna Borzyszkowska, Feliks Borzyszkowski, Sła-wina Kosmulska i Kazimierz Kleina. Większość stanowili jednak aktualni klubowicze i związani z klubem w latach 80. i 90. Podczas wspomnień przy ognisku każdy z byłych prezesów wspominał wydarzenia ze swojej kadencji. - Musza rzec, że w klubie jem sa baro wiele naiiczil i ó Kaszebach i pó kaszebskii. Bela to dobro szkoła, chterna weda brzód ju w latach dze-wiacdzesątech, czej w Wspólne zdjęcie byłych i obecnych Pomorańców. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda maiBi' e «ifc Bałtycki* piątek 9 zćlnika 2002 r. 7 Dominacja Kociewia na kaszubskich targach Książki promujące region tegorocznych III Kościer-s k i c h Targach Książki Kaszubskiej i Pomorskiej zdecydowanie dominowała tematyka kociew-ska. I to zarówno w pracach 0 charakterze literackim jak 1 pozaliterackim. W protokole jury zapisano, że: „zwraca przy tym uwagę wzrastająca z roku na rok aktywność pelplińskiego Wydawnictwa Bernardinum, które nie tylko w sensie ilościowym, lecz również jakościowym domi- > nuje wśród pozostałych wydawców". Obecny na rozstrzygnięciu targów dyrektor Wydawnictwa Bernardinum, Tadeusz Serocki zaznaczył, że publikacje o charakterze regionalnym to najważniejsza część działalności oficyny. - Przygotowujemy także bardzo dużo książek kaszubskich, w tym także ka-szubskojęzycznych. Ostatnio wydaliśmy dwa tomy prac o kościele na Kaszubach i Pomorzu, w przygotowaniu jest drugi tom ważnej książki księdza Władysława Szulista o historii diecezji - mówi dyrektor wydawnictwa. Książki z tej oficyny zajęły ex aequo pierwsze miejsca w dziale tekstów pozali-terackich. Były to Krzysztofa w Na targach książki w Kościerzynie. Nierzwickiego opasła praca Wody za tom „Prozy małe i „Biblioteki Kartuzji Kaszubskiej oraz jej konwentów filialnych w Berezie Kartuskiej i Gidlach" oraz Mariusza Kardasa „Stefan Franciszek Sokół. Komisarz Rządu w Gdyni". Pierwsza jest monumentalnym dziełem, dającym pojęcie o pełnym bogactwie zasobów bibliotecznych i archiwalnych konwentu kartuskiego, druga jest biografią, poświęconą zasłużonej, choć zbyt mało dziś znanej, postaci. W kategorii literackiej nagrodzono dwie książki: Andrzeja Grzyba z Czarnej mniejsze" oraz tegoż autora „Baśnie z Kociewia". - Poprzez organizację targów chcemy promować literaturę naszego regionu pokazując, że obcowanie z książką jest lepszym sposobem na spędzenie czasu niż telewizja. Poza tym jest to też udana promocja Kaszub -mówi burmistrz Kościerzyny, Zdzisław Czucha. Targom towarzyszyły liczne imprezy Na rynku przygrywała znakomita kapela Derrów z Nowego Klincza, która wykonywała najsłynniejsze kaszubskie utwory w Fot. Macie] Wajer udanej współczesnej aranżacji. Natomiast w sąsiadującej z rynkiem bibliotece odbyła się promocja nowych książek kościerzaka i jurora konkursu, prof. Tadeusza Linknera. Jedną z nich jest zredagowana przez niego praca zbiorowa „Kaszubi wobec innych. Ku integracji europejskiej". Zawiera dwanaście artykułów ukazujących stan Kaszubów wobec nowych wyzwań. Tom podsumowuje tekst udowadniający, że antidotum na globalizm jest właśnie regionalizm. Jan Antonowicz Jubileuszowe gawędy Dobrze wróżi kaszebiznie Gawędziarze Kaszub i Kociewia mają swoje wielkie święto co roku pod koniec lipca w Wielu. Zjeżdżają z różnych stron, by na scenie w Domu Kultury zaprezentować swoje najnowsze utwory. W tym roku na jubileuszowy, XXV turniej przyjechało ponad trzydziestu gawędziarzy. Występowali w trzech kategoriach: Hieronima Derdowskiego (gawędy autorskie w języku kaszubskim), Józefa Bruskiego (gawędy zaczerpniete z literatury kaszubskiej) oraz Wincentego Rogali (gawędy z innego regionu Polski). Jurorzy zgodnie podkreślają, że poziom tegorocznego turnieju był wyrównany Szczególnie cieszy fakt, że coraz więcej młodych, w tym dzieci, dobrze się czuje w tego rodzaju prezentacjach. - Baro do tego sa przeczeniwają kónkiirse „Rodny Mówe", gdze też czasa dzece sa uczą kaszebsczich gódków. Skórno szkolny dobrze wechwecą, że dzecko piakno ópówiódó gódczi, tej prześlą gó tuwó. Meszla, że to dobrze wróżi kaszebiznie i nemu konkursowi - powiedziała członek komisji, Bożena Ugowska, znana jako autorka tomiku poezji „Zdebło na świat c£sni™t ", wydanym pod panieńskim nazwiskiem Szymańska. Po mszy świętej, odprawionej w kościele parafialnym w Wielu, i złożeniu kwiatów pod pomnikiem H. Derdowskiego ogłoszono wyniki tegorocznego turnieju. Nagrodę główną zdobył wieloletni uczestnik ks. Roman Skwiercz. - Jó tu jem ju jednósti róz. Wiedno chatno tu przejeżdżóm i colemało udowo mie sa dobewac jaczes nódgrode. Temu nie jem gwes, cze ti móji drechne i dresze sa ceszą z tego, że jó tu tak ród jada -uśmiecha się znakomity ka- X Konkursowym popisom przysłuchiwało się kilkuset widzów. szubski humorysta i gawędziarz, ks. R. Skwiercz. W kategorii H. Derdowskiego I miejsce zdobyła Stanisława Guzińska z Piń-czyna, natomiast ex aeąuo drugimi miejscami podzielili się Edmund Lewańczyk z Żukowa, pełniący także rolę konferansjera i dobrego ducha tej imprezy oraz Józef Roszman z Gnieżdżewa, równie znany gawędziarz kaszubski. Trzecie miejsce Fot. Jarosław Deja zajął Szymon Szulc z Lubichowa. W kategorii J. Bruskiego zwyciężył Marian Finster z Jasienia, przed Wiesławą Roszman z Gnieżdżewa (córka Józefa) i młodziutkim Karolem Rzepką z Dzierżążna. W kategorii W. Rogali pierwsze miejsce zajęła Emilia Lasek z Baszowie w Górach Świętokrzyskich, drugie Cecylia Słapek także z Baszowie, a trzecie Cecylia Korban z Nidy Elżbieta Pryczkowska Ceż je czec Festyn nad morzem REWA. 15 sierpnia na cyplu rewskim odbędzie się tradycyjny Jarmark Kaszubski o nazwie Szpfrk. 0 godz. 14 odbędzie się msza święta z kaszubską liturgią stówa, a po niej festyn, na którym będą m.in. występy Dębogórskich Skrzatów, kiermasz sztuki ludowej, prezentacja kuchni regionalnej i pokazy rybackiego rzemiosła. Rocznica wręczenia sztandaru ŻUKOWO. Po odpuście Matki Boskiej Zielnej, który rozpocznie się w kościele poklasztornym o godz. 12, w szkole katolickiej odbędzie się spotkanie członków Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go w dziesiątą rocznicę wręczenia sztandaru. Jednym z punktów spotkania będzie dobijanie gwoździ. Wkrótce otwarcie RUMIA. Oddział ZKP będzie miał niebawem własną siedzibę w pięknym stylowym domku kaszubskim. Zrzeszeńcy z Rumi spotykali się dotąd w szkołach, domach kultury, a także w prywatnych mieszkaniach. Wybór padł na historyczne miejsce po starym młynie w parku nad Zagórską Strugą, przy ul. Starowiejskiej. Wraz z planem budowy własnej siedziby powstał pomysł odtworzenia tej części parku, strumienia i stawów oraz spiętrzenia wody przy młynie. Duszą opracowywanego projektu był Ryszard Hinc, członek zarządu ZKP w Rumi, twórca herbu miasta. - Postanowiliśmy przywrócić historyczny wizerunek tej części miasta - wyjaśnia Ryszard Hinc. - Historia miasta to historia Kaszub, a symbolem kaszubskiej Rumi jest koto młyńskie i płynąca przez nią rzeka. Projekt konstrukcyjny opracował Krzysztof Zorn, a budynek od nowa zaprojektował gdański architekt, Grzegorz Sulikowski. Nad przebiegiem prac czuwa szef firmy budowlanej Marian Płocki, jednocześnie członek zarządu rumskiego oddziału zrzeszenia. Skomplikowane prace ciesielskie wykonał Franciszek Stubba. Wielu członków partu pomagało przy budowie i zagospodarowaniu terenu. Teraz trwają prace wykończeniowe i wyposażanie siedziby. (dark) Domek kaszubski w parku przy ul. Starowiejskiej jest już prawie gotowy. Fot. Dariusz Kuczmarski Bóę óbjówió sa Elijaszowi Czetanie z Pierszi Knedżi Królewsczi Czej Ełijósz przeszedł do Bóżi góre Horeb, wszedł do jedny jame, dze óstół ob noc. Tede Pón zwrócył sa do niegó i przemówił słowama: „Windze, żebe stanąć na górze przed Pana". A hewó Pón przechódzył. A wiehier gwółtowny, co rozwólół góre i krusził kamizna szedł przed Pana. Ale Pón nie bet we wichrze. A po wichrze sa zaczało trzasenić zemi: Pón nie bel w trzaseniu zemi. Po trzasenim zemi pówstół ódżin: Pón nie bel w ogniu. A pó nym ogniu szemarzenie łetczegó wiatru. Czejle Ełijósz to Uczuł, zakrił so twórz płószcza a weszedł i stanął kol wchodu do jame. To je słowo Bóżć. Dredże czetanić je z Lestu swiategó Pawła do Rzimianów (Rz 9, 1-5), a ewaniełió ze swiategó Mateusza (Mt 14, 22-33). Nadto je psalm nr 85 (ref.: Pón je łaskawi, Ón dó nóm zbawienie.) i alleluja z aklamacją: „Móm złożone nódzeja w Panu, i wierzą Jego słowu". Słówka Knega - księga kamizna - skała szemarzenie - szum wchód - wejście KASZUBSKIE MSZE Kaszubskie msze w niedzielę 11 sierpnia odbędą się w: - Gdyni Wielkim Kacku, kościół pw. św. Wawrzyńca, ul. Źródło Marii 18. godz. 8; - Gdańsku, kaplica kościoła św. Jana. ul. Świętojańska, godz. 11; - Słupsku, kościół św. Jacka, ul. Dominikańska 9. godz. 14. piętek 9 sierpnia 2002 r. TB Dziennik ilBa%cki% Dziennik Chojnicki Prenumerata www.naszemiasto.pl serwis informacjSiokalnych POKRYCIA DACHOWE ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ROBEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT t ROZŁADUNEK MECHANICZNY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jesteś dla nas ważny Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 8001500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Stopa z Łęgowa. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Krzysztof Lewkowicz z Gdyni. Dwa rowery otrzyma natomiast Lech Jagiełło z Sopotu. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki dzień w sierpniu w środku tygodnia jest wolny od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL A SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie, mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli y odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich miesiącach przeprowadza się w Polsce żniwa? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia", Nasi Partnerzy i! -jeden karnet na siłownię miesięczne liii aialm | ; w pieiway _ii r-t ^ piątek miesiąca w godz. 12-13 . tel. 397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Prenumerata „Dziennika Bałtyckiego" Taniej i wygodniej ie chce Ci się chodzić codziennie do kiosku po gazetę? Jest na to sposób - zamów prenumeratę. Każdego dnia, jeśli tylko sobie tego zażyczysz, listonosz dostarczy Ci do domu świeżutki „Dziennik Bałtycki". Prenumerując naszą gazetę, zaoszczędzisz nawet 32 proc. pieniędzy wydawanych w kiosku ruchu. Wiele zyskasz Korzyści płynących z posiadania prenumeraty jest wiele. Są to m.in. bezpłatna dostawa „Dziennika" do domu, gwarancja stałej ceny zniżki do 50 proc. na ogłoszenia drobne, konkursy z nagrodami organizowane wyłącznie dla prenumeratorów oraz bezpłatne zaproszenia na spektakle teatralne, bilety na mecze i do kina. Dodatkowo prenumeratorzy otrzymują Kartę Klubu Prenumeratora, uprawniającą do zniżek i rabatów m.in. w restauracjach i punktach usługowych. Każda osoba, która zgłosi się do oddziału terenowego „Dziennika Bałtyckiego" w Chojnicach i udokumentuje że zamówił prenumeratę na okres co-najmniej trzech miesięcy otrzyma skrzynkę na listy. - „Dziennik Bałtycki" zaczęliśmy wraz z żoną prenumerować jak tylko okazało się to możliwe - mówi Kazimierz Skwierawski z Chojnic. - Początkowo nie mogłem przyzwyczaić się do mniejszych niż w innych gazetach literek. Teraz jednak .ip ;....... ' Jedną z nagród za prenumerowanie „Dziennika Bałtyckiego" jest skrzynka pocztowa. - Od wielu lat dostarczam „Dziennik" Kazimierzowi Skwierawskiemu - mówi Wiesław Drzewicki, listonosz (od prawej). *■<*. Mariasz dnia nie wyobrażam sobie bez „Dziennika". Zaoszczędzisz Aby codziennie otrzymywać naszą gazetę, bezpośrednio do domu, wystarczy udać się do najbliższego Urzędu Pocztowego lub porozmawiać z listonoszem. Miesięczna prenumerata kosztuje 16,50 złotych. Zaoszczędzamy w ten sposób 7,60 złotych. Jeśli natomiast zdecydujemy się na roczną prenumeratę, która kosztuje 198 złotych, pozostawimy w portfelu aż 91,60 złotych. W „Dzienniku" każdy znajdzie coś dla siebie. Co środę na nudę nie mogą narzekać panowie, gdyż oprócz stron sportowych znajdą także specjalny dodatek Auto Mo- to Gratka. Wszystkie panie natomiast zechcą zerknąć z pewnością do wtorkowego dodatku Wokół Domu, Wokół Nieruchomości. Ponadto codziennie staramy się przybliżyć Czytelnikom piękne zakątki naszego regionu i miejsca, które naprawdę warto zobaczyć. Podstawową dewizą naszej gazety jest jednak przekazywanie Państwu codziennie rzetelnych informacji. - Cieszę się, że prenumeruję „Dziennik", ponieważ w tej gazecie jest bardzo dużo informacji z Chojnic - mówi Skwierawski. - Ciekawi mnie też, co się dzieje w województwie pomorskim. (ms) Uwaga konkurs! Osoby, które do 20 sierpnia zamówią na poczcie lub u listonosza prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego" mogą wziąć udział w naszym konkursie. Dla dziesięciu pierwszych osób mamy nagrody, a są nimi gadżety „Dziennika", kubki i koszulki. Wystarczy jak najszybciej przyjść do naszej redakcji, mieszczącej się w Chojnicach przy Starym Rynku 2, udokumentować, że jest się prenumeratorem „Dziennika" i odpowiedzieć poprawnie na zadane przez nas pytania. Brzmią one następująco; 1. Jak się nazywa kierownik oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Chojnicach? 2. Podaj adres głównej siedziby „Dziennika Bałtyckiego". REKLAMA KIA NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI W STAROGARDZIE 40 (O 58) 563 76 09 10149208/A/1471 BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) sr # ^ \N „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 SALON FRYZJERKI KAMILA CZERSK, ul. Dr ZltLlŃS m ZAPRASZAMY PANIE 1 PANÓW « > < M w pon.-piątek i:.; 'Ks od &0D do 18.00 sobota od 8.00 do 14.00 OPERUJEMY: -doradztwo kosmetyczne, - wykonujemy makijaż na każdą okazję, * r s: r PODA 39 do domu klienta 9> Zdrojewscy'■ wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPB0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY ilLlŁ Mli Lhl Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA \ A, A, 107439B7/F/n'NIA, n|. IJwrtyuM Llfi 621 XO 46,761 88 33, 0607 339 266 M.Vt POKK, Woj. IMsticęo IW (055) 272 39 39,0503 386 853 iiiKUi IU4.1U.21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,: 0501352529,0607339286 c-mail; kredvlypolska8wp^l g dekarstwo dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 piętek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Chojnicki detektywistyczn ei 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 LODÓWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy-Sierakowice, dojazd bezptatny tel 681-68-68 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 OGRODZENIA stalowe, ocynk ogniowy, atrakcyjne ceny, 552-83-74, 0605/20-80-63 parkiet, transport gratis, 085/653-75-04 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0502-302-970 ciuszki od 0 do 7 miesięcy (4 reklamówki), 70 zt, Sierakowice, 058/6816-225 deska pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 drewno lipowe, suche bale, bez sęka, cena 600 zł za m3, tel. 058/684-22-69 drewno opatowe, pocięte, iglaste 50 zt/m kw., liściaste 65 zt/m kw., możliwość transportu, 0605-340-668, Kartuzy -drewno opatowe iglaste i liściaste, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, tel. 0604/848-205 fotelik samochodowy dla dzieci od 0-18 kg 055/279-04-91 garaże- ocynkowane 3 x5,1300 wiaty-raty, (058)778-14-22, 0600-221-213 komiksy Spinderman, X-Men, Batman, Supermen, Kaczory Do-naldy 127 szt. 60 zt, 058/681-31-19 komputer Celeron 300 MHz, HDD 3,2 GB, RAM 64 MB, CD ROM, Monitor 15" Samtron (cyfrowy), cena 900 zl, tel. 052-395-15-02 komputer Celeron 433 MHZ, wyposażony w wiele akcesorii, cena 1700 zł, 0504-997-983 komputer Celeron 500 MHz, HDD 6,3 GB, RAM 64, CD ROM, Monitor 15" Siemens (cyfrowy), cena 1.150 zt, tel. 052-395-15-02 książki do 3 klasy Gimnazjum w Silnie, tel. 052/397-88-76 prosić Rysia kurtka skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 70 zt, (058)672-50-16 ładowarka, nowa, CMD -CD 5, do telefonu komórkowego, cena 20 zt, 058/694-27-28 łódź wiosłową wędkarsko-tury-styczną, cena 800 zt, 058/694-28-14 magiel do prasowania, żeberka żeliwne - 2 szt., panel, żyrandol, Sierakowice, 6816-964 maszynę do szycia, walizkową, stan dobry sprzedam, cena 100 zt, 0600-102-384 matura - zbiór zadań, część i, matematyka, autor Cewe, Nhor-ska, tel. 052/397-15-52 Chojnice matura z j. polskiego? Zestaw 86 opracowanych tematów + 10 motywów w formie mini ściąg, nie ma takiej drugiej, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 moro, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 ogrodzenie drewniane, 0605-340-668 palety używane, (058)686-66-29 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 piec do pizzy, 2800 zł, (0502)14-54-81 podręczniki do histori dla szkół średnich zawodowych (CKU) M. Tomalska - część 2 i 3, tel. 397-89-72 przygotujesz się do matury z poskiego? Kup zestaw mini ścią - 86 tematów, 10 motywów - ponad 100 metrów, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 raportówka skórzana, nową i używaną, 70 zt, (058)672-50-16 segment pokojowy, stan bardzo dobry, długość 4 m, cena 400 zt, 058/681-39-76 siatka ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 karta dźwiękowa, Viva Sound 16 P, ISA, drivery, pudełko, stan bdb, 35 zt, 058/681-23-09 kartę startową POP, nową, 60 zt, 058/694-27-28 suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 suknia ślubna na szczupłą osobę, długi rękaw, podpinany tren, bogato zdobiona, buty rozm. 38, tel. 052/334-46-65 lub 0504/863-576 suknię ślubną, białą, rozmiar 40,2-częściowa, z salonu - tanio, plus dodatki, 058/681-34-27, 0608-356-519 suknię ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 suknię ślubną, welon, rękawiczki - sprzedam, Sierakowice 684-74-08 sukni ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zl, Klawkowo, tel. 0600/592-258 telefon komórkowy Motorola TA 180, ładowarka, futerał skórzany, stan bdb, (058)680-97-09 telefon komórkowy Motorola V 2288, ładowarka, futerał,gwarancja na kartę, (0691)06-91-94 telefon komórkowy Nokia 5110, stan bdb, komplet dokumentów, dodatkowy panel, działa w Plus GSM, (0605)09-73-63 telewizor 300, pralka automat, zamrażarkę 6- szufladową 350,3-szufladową 300, video Daewoo, nowe 480, odtwarzacz CD Sony 200, zlewozmywaki 50, ława z kaflami 200, kuchenka gazowa 200, tel. 686-64-25 torf sprzedam, tel. 0505/341 -402 wyposażenie samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 zapachowe drewienka, hurt-detal, 0601/069-449 m kowadło, tel. 052/398-84-66 książki komplet do II klasy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach, 058/681-28-21 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 łóżeczko dziecięce z regulowanym poziomem, 058/681 -03-73 monety, banknoty, bony, pocztówki- cate zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 słoma - oddam i sprzedam zboże,Teklanowo gm. Sępólno Krajeńskie tel. 052/388-45-89 starocie, duży wybór, porcelana, widokówki, radio, Ostrzyce 058/694-17-05 suknia ślubna, biata, rozmiar 40, dwuczęściowa z gorsetem, z salonu, 058/681-34-27, 0608-356-519 pianina kupujemy! (0-58)661-60-10 telewizor używany z pilotem, 0600-587-778, 058/681-30-66 korepetycje z języka angielskiego,tanio, tel. 052/397-19-37 i CENTRUM py LuidoR KREDYT S0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIP0TEC2NE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel^fax 346-26-83 1 maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 policealne Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 torf czarnoziem, 7 zl tona, sprzedam, (0692)24-14-72 woklaista nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 telefon komórkowy Motorolla na kartę, tel. 802313024104 telefon komórkowy Nokia 3310 lub nowszy na kartę bez numeru, 0608-16-89-37 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE maks, 664-97-70 SSP';:;WI!iUME hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 bizon Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 ciągnik C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 dmuchawa PT 200, tel. 052/388-64-35 gilotyna do listew drewnianych, 1000 zt, pita do przecierania papierówki, 2000 zt, sprzedam, (0691)84-08-20 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___i___L___L„J___1___L___I___J___1___L___I___i___L______L___I___J___i___L___I___i___i___L..J___1___L___I___J___1___L___I___J. adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ______________I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I_______________________ nr dowodu osobistego |___j___i___|__J___]___[___l___j___|_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........podpis I I I I ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE SC&SSIEi Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wrauc KUPON o® fnigeiiisicfej stcraYinKf DB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. 1A01W0Ś LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 . PR2SŚLU PS© aSSESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Orawny 9/11 .GRATKA' FM1917/8//5 piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Chojnicki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PIŁKA NOŻNA Terminarz Chojniczanki 11.08,16.00 Piast Człuchów - Chojniczanka 15.08,11.00 Chojniczanka - Bałtyk Gdynia 18.08,17.00 Gryf 95 Słupsk - Chojniczanka 22.08,17.00 Chojniczanka - Wisła Tczew 28.08,16.30 Chojniczanka - GKS Bełchatów (PP) 31.08,17.00 Chojniczanka - Pogoń Lębork 04.09,17.00 Kaszuby Połochowo - Chojniczanka 07.09,15.00 Stołem Gniewino - Chojniczanka 14.09,16.00 Chojniczanka - Pomezania Malbork 21.09,11.00 Wierzyca Starogard - Chojniczanka 28.09,16.00 Chojniczanka - Jantar Ustka 06.10,15.00 Orlęta Reda - Chojniczanka 12.10,16.00 Kaszubia Kościerzyna - Chojniczanka 19.10,15.00 Chojniczanka - Cartusia Kartuzy 26.10,14.00 Olimpia Sztum - Chojniczanka 03.11,11.00 Chojniczanka - Flotylla Gdynia 09.11,11.00 Rodło Kwidzyn - Chojniczanka 17.11,11.00 Chojniczanka - FC Sopot STARTUJE OKRĘGÓWKA W czwartek rozgrywki rozpoczynają zespoły występujące w lidze okręgowej. Powiat chojnicki ma w niej dwóch przedstawicieli: Borowiaka Czersk i Kolejarza Chojnice. Zagrać jak najlepiej CZERSK. Pierwszym przeciwnikiem Borowiaka będzie Ceramik Lubiana. Czwartkowy mecz rozegrany zostanie na wyjeździe. W zespole Borowiaka do rewolucyjnych zmian nie doszło. Jesienią nie zagrają kontuzjowani bramkarz Daniel Wiczanowski i pomocnik Bogdan Janiszewski. Zabraknie też Arkadiusza Gondka, odbywającego służbę wojskową. Z Victorii Kaliska doszedł bramkarz, Waldemar Pestka, działacze klubu starają się o pozyskanie Dariusza Hatty z Kolejarza Chojnice. Trener zapowiada walkę o jak najlepsze miejsce, lecz na awans do IV ligi nikt w Czersku się nie nastawia. - Drużyny z Kociewia poważnie się wzmocniły, do tego dochodzi jeszcze Lechia Gdańsk - mówi Bogdan Czaja, trener. - Nadal musimy pracować nad skutecznością. Zaczynają na wyjeździe CHOJNICE. Kolejarz również rozpocznie sezon o spotkań na boiskach rywali. Najpierw w Gardei, potem w Dzierzgoniu. Nie będzie to więc łatwy początek. W zespole doszło do kilku zmian personalnych. Do Piasta Człuchów odszedł obrońca, Kamil Grzębowski, nie wiadomo jeszcze co z najlepszym piłkarzem ubiegłego sezonu, Hattą. Piłkarz chce grać w Borowiaku, lecz trener Kolejarza ma dla niego miejsce go w swoim zespole. - Nie widzę na razie zmiennika dla Darka na lewą pomoc - mówi Czesław Jarzembiński. Takim zmiennikiem może się okazać Karol Pazdalski. On i Krzysztof Pszczoła, obaj z Chojniczanki, to nowe twarze w Kolejarzu. Poza tym, w zespole na pewno zobaczymy kilku juniorów. Plany na ten sezon to zajęcie miejsca wyższego niż w ubiegłym roku, czyli co najmniej ósmego. (Mroz) REKLAMA A5* i BLACHODACHOWKA I BLACHY TRAPEZOWE Atrakcyjne ceny * Wysoka jakość * 26 kołorów * Doradztwo Dystrybutor: SIERADZKI Chojnice, ul.Człuchowska 66, tel.052-397-06-95 10149402/A/97 Pitka nożna. Startuje IV liga Pomogą juniorzy W niedzielę meczem w Człuchowie nowy sezon zainauguruje Chojniczanka. Dla drużyny prowadzonej przez Sławomira Jankowskiego będzie to bardzo trudny rok. Rotacje personalne Przed wakacjami w Choj-niczance doszło do rewolucji. Gdy stało się jasne, że mimo niezłej gry i silnej kadry, zespół nie utrzyma się w III lidze, rezygnację złożył trener Andrzej Bianga. Jego funkcję przejął Sławomir Jankowski, trener juniorów starszych. Po zakończeniu rozgrywek z funkcji wiceprezesa klubu zrezygnował Bogdan Duraj, główny sponsor. Nie poprawiło to bynajmniej sytuacji finansowej Chojniczanki. Wraz z odejściem Duraja z gry w klubie zrezygnowali niemal wszyscy zaciężni zawodnicy. Właściwie nikt, łącznie z trenerem, nie wiedział kto przyjdzie na pierwszy po wakacyjnej przerwie trening. Wygrać jak najwięcej Przyszło kilku zawodników którzy grali w podstawowym składzie w III lidze. zP JmĘmM O sile linii pomocy Chojniczanki stanowić będą byli juniorzy. Przy piłce Przemysław Lorbiecki. Fot. Tomasz Mrozek Resztę zespołu uzupełnili juniorzy. - Nie ma co płakać - mówi Jankowski. - Grać będziemy z tymi zawodnikami, którzy zostali. Zespół jest mało doświadczony, lecz ambicji nam nie zabraknie. Zarząd klubu postawił nam zadanie zajęcia miejsca w pierwszej szóstce i to będziemy starali się zrealizować. Dobrej myśli jest również kapitan zespołu, Jacek Tobolski. - Będzie dobrze. Zawsze staramy się wygrać jak naj- Kidra"ChojniczanKT bramkarze: Maciej Borzyszkowski (83), Patryk Brieger (83), Jacek Burglin (81), Cezary Roliński (81) obrońcy: Adam Błaszczak (84), Siergiej Jeroszewicz (75), Krzysztof Koko-siński (83), Maciej Malinowski (78), Bartosz Nartowski (79), Wojciech Sikorski (82), Jacek Tobolski (66). pomocnicy: Patryk Buława (85), Jacek Józwa (83), Maciej Kloskowski (83), Jakub Mamet (84), Krzysztof Pazdalski (71), Andrzej Stopa (76). napastnicy: Andrzej Borowski (75), Jacek Laska (84), Przemysław Lorbiecki (83), Maciej Sikorski (78), Jakub Skiba (84). trener: Sławomir Jankowski kierownik drużyny: Marcin Synoradzki przyszli: Burglin (powrót po kontuzji), W. Sikorski (Chojniczanka II), Kloskowski, Mamet, Laska, Lorbiecki (zespół juniorów, grali w końcowce ubiegłego sezonu), Borzyszkowski, Brieger (zespół juniorów), Roliński, Pazdalski (wznowili treningi) odeszli: Hamlet Austin (Piotrcovia, II liga), Michał Chamera (Gryf Wejherowo, III liga), Daniel Czuk, Maciej Kalkowski (Unia Tczew, III liga), Robert Kozłowski, Michał Rybarczyk (Polonia Bydgoszcz, III liga), Dariusz Nawrocki (Kamionka Kamień Krajeński, A klasa), Jarosław Guziński, Zdzisław Czapiewski, Tomasz Ostaszewski (nie wznowili treningów) więcej spotkań i tak będzie również teraz - mówi. - Liga zapowiada się ciekawie, jest wyrównana. Ważne są pierwsze mecze, które powinniśmy wygrać. Bramkarz pilnie potrzebny Zmartwieniem trenera jest brak doświadczonego bramkarza. Zarówno Michał Rybarczyk jak i Michał Chamera pożegnali się z klubem. Został Jacek Burglin, który wiosną leczył kontuzję, Maciej Borzyszkowski i Patryk Brieger z zespołu juniorów. Trwały więc poszukiwania bramkarza, ale rewelacji nie wynaleziono. Ostatecznie do Chojniczanki trafił Cezary Roliński, który ostatni sezon spędził na ławce rezerwowych chojnickiego klubu oraz na indywidualnych treningach. Pomoc w rozsypce Tuż przed rozgrywkami okazało się, że zagospodarowanie miejsca pomiędzy słupkami wcale nie będzie największym problemem trenera. Kontuzji kolana nabawił się Krzysztof Pazdalski, który po rocznej przerwie wrócił do zespołu, a Andrzej Stopa poinformował o swoim wyjeździe za granicę. Rozsypała się więc linia pomocy w której najprawdopodobniej przyjdzie grać wyłącznie juniorom. - Muszę przyznać, że mam teraz problem z ustawieniem linii środkowej -mówi Jankowski. - Patryk Buława w środku, Jakub Skiba z boku, ale kto jeszcze? Chłopcy są ograni w rozgrywkach młodzieżowych, ale przeskok do seniorów to zawsze trudny moment. Solidna obrona Również z ustawieniem ataku może być problem. Miejsce Andrzeja Borowskiego jest nie do podważenia, lecz kto zagra obok niego? Kandydatów jest kilku: Maciej Sikorski, Przemysław Lorbiecki, Jacek Laska, Jakub Skiba. Żaden z nich jednak nie dorównuje klasą Robertowi Kozłowskiemu, który grał w ostatnich latach w ataku Chojniczanki. Problemów nie będzie natomiast w obronie. Jacek Tobolski to piłkarz, który z niejednego pieca chleb jadł. Sekundować mu będą Maciej Malinowski, Bartosz Nartowski i Krzysztof Koko-siński. (Mroz) REKLAMA u ii im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT 193"'° UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 204031 l/B/1006 HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER l FARBY, LAKIERY l KLEJ ATLAS SYSTEM DOCIEPLEŃ l SILIKON ■ PIANKI l STYROPIAN BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 dnie b owane 0,5 mm blacho 18 12,58 zł/m2 blacho cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 10,50 zł/m: 2037442/E/949 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte