Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża* CHOJNICE Jest król nm- si mm Dziennik Chojnicki Czersk nr 33/205 piątek 16 sierpnia 2002 r. CHOJNICE BRUSY CZERS KONARZYNY Doktor Tomasz Winiecki z Krojant w gminie Chojnice został dwusetnym królem kurkowym w udokumentowanej historii Chojnic i 10. królem po reaktywacji bractwa w 1992 roku. OSTROWITE Pożar Dwa samochody, 45 ton siana, 30 ton słomy, 12 rowerów spło nęło wraz ze stodołą w gospo darstwie państwa Pruszaków Ostrowitem, gm. Czersk. CHARZYKOWY w 10 Szanty Zespół Róża podobał się najbardziej charzykowskiej publiczności podczas Festiwalu Piosenki Żeglarskiej, konkurs wygrała jednak grupa Passat z Bytomia. (LAMA WODNY ZAPRASZAMY CODZIENNIE CHOJNICE, UL. HUBERTA WAGNERA 1 tel. (52) 39-66-444 GODZINY OTWARCIA 8.00+22.00 TEN KUPON WRAZ Z CAŁĄ STRONĄ WAŻNY JEST DO 24 SIERPNIA 2002 r. TYLKO 4 ZŁ! Park Wodny Chojnice informuje, że w dniach od 20.08.2002 r. do 23.08.2002 r. będzie nieczynny z przyczyn technicznych niezależnych od nas. W tym czasie będą trwały przeglądy sieci ciepłowniczej po stronie MZC Chojnice. Przepraszamy za nieudogodnienia. Serdecznie zapraszamy od 24.08.2002 r.! Promocja wakacyjna! Park Wodny Chojnice w piątki i soboty czynny do 23.30. za pobyt po 22.00 płaci się jedynie 5 zł. Czersk. Handlowcy protestują DWA RAZY W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim Sport z regionu a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców 10 CHOJNICE Prenumerata Czytelnikom, którzy jeszcze nie zdążyli wykupić prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego", przedstawiamy warunki jej zamówienia oraz korzyści płynące z prenumerowania naszej gazety. Osoby, które do 20 sierpnia zamówią na poczcie lub u listonosza prenumeratę „Dziennika" mogą wziąć udział w naszym konkursie. Dla dziesięciu pierwszych osób mamy nagrody, a są nimi gadżety „Dziennika", kubki i koszulki. (r) CHOJNICE Informator Zmyślą o mieszkańcach powiatu chojnickiego, którzy nie wyjechali na wakacje, oraz o odpoczywających w naszym regionie turystach przygotowaliśmy informacje o kąpieliskach, noclegach, cenach sprzętu sportowego, dyżurujących aptekach, sklepach i... pomocy drogowej. Mieszkańcy Chojnic dowiedzą się też, kto będzie mógł taniej skorzystać z Parku Wodnego w dniach 18-22 sierpnia (r) REKLAMA TOYOTA Carter Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00 -14.00 tel. 340 22 22 www.carter.pl 10150047/A/884 PŁACILI Handlujący alkoholem w Czersku domagają się zwrotu pieniędzy za koncesje na handel w 1997 roku. Fot Justyna Myszka ł a ś c i c i e 1 e sklepów z alkoholem w gminie Czersk domagają się zwrotu, niesłusznie, ich zdaniem, naliczonych przez Urząd Miejski w Czersku opłat za koncesję na handel napojami alkoholowymi. Sprawa dotycząca 1997 roku trafiła do Naczelnego Sądu Administracyjnego w Gdańsku. Nie wiadomo jednak, kiedy znany będzie wyrok gdyż, NSA „zawalony" jest tego typu sprawami. Do 1996 roku handlujący alkoholem w gminie Czersk płacili jedynie opłatę skarbową - 76 zł rocznie za punkt handlowy. Teraz płacą ponad 400 zł. W gminie Czersk jest 291 sklepów z alkoholem należących do 161 osób. - Jak to jest możliwe, że zapłaciłem za pozwolenie w 1996 roku, na dwa lata z góry, a jak weszła w życie nowa ustawa, musiałem jeszcze w październiku 97 roku dopłacić za cały rok - mówi oburzony właściciel jednego ze sklepów w Czersku. Nasz rozmówca za swoje sklepy w 1997 roku zapłacił ponad 1300 zł. - Wraz z odsetkami za ponad trzy lata Urząd Miejski powinien mi zwrócić około 5 tys. zł - mówi. -Przecież prawo nie może działać wstecz. Niestety, w tym przypadku zadziałało. Chodzi tu bowiem o ustawę z 29 grudnia 1996 roku o wychowaniu w trzeźwości. Była ona dwukrotnie nowelizowana. Ostatnie zmiany do uchwały zostały wprowadzone 10 października 1997 roku. - Ustawodawca zaznaczył w kolejnej nowelizacji ustawy, że nowe opłaty dotyczą także osób, które wykupiły pozwolenie na sprzedaż alkoholu przed 29 grudnia 1996 roku - mówi Grażyna Zielke, radca prawny Urzędu Miejskiego w Czersku. Handlowcy, chcąc nadal pracować i prowadzić sklepy, zapłacili. Nie poddali się jednak i starają się wywal- czyć zwrot naliczonych opłat wraz z odsetkami. - Mamy już opinię Samorządowego Kolegium Odwoławczego z Bydgoszczy -mówi jeden z czerskich handlowców. Zdaniem kolegium handlowcom należy się zwrot opłat, gdyż ustawa została niejasno sformułowana, a to może być podstawą do zwrotu pieniędzy. Taka sytuacja nie dotyczy tylko Czerska. Jest to problem w skali całego kraju. - Wielokrotnie mamy do czynienia z ustawami, które działają wstecz - mówi Zielke. - Musimy się jednak do nich dostosować. W tym przypadku ewidentną winę za taką sytuację ponosi ustawodawca. Gdyby wyrok NSA w Gdańsku był pomyślny dla handlowców Urząd Miejski w Czersku musiałby domagać się zwrotu pieniędzy dla handlowców od Skarbu Państwa. (ms) piątek 16 sierpnia 2002 r. WjfM Dziennik BiMl Bałtycki* Dziennik Chojnicki Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych db.chojnice@prasa-balt.gda.pl 397-96-22 ■ Za co płacimy?! To skandal, że chojnicki Zakład Gospodarki Mieszkaniowej robi ciągle podwyżki czynszu. Pytam się za co płacimy? Za tynk co spada nam na głowy, za zalane klatki schodowe w czasie ulew, za okna które się nie domykają, a zimą wiatr przez nie wieje. Na miejscu prezesa tej firmy spaliłbym się ze wstydu. Stały Czytelnik (imię i nazwisko do wiadomości redakcji) ■ Pijani kierowcy. Byłem z rodziną w sobotę na Psiej Górze ^by obejrzeć auta na zlocie samochodów terenowych. Byłem zszokowany liczbą kierowców, którzy pili piwo a potem siadali za kierownicę i szaleli po okolicznych drogach. Przydałby się tam patrol policji z alkomatem. Myślę, że co drugi kierowca straciłby prawo jazdy. Swoją drogą, czy piwo jest konieczne na tego typu imprezie? Przemysław L. ■ Wiało nudą. Część konkursowa tegorocznego festiwalu piosenki żeglarskiej w Cha-rzykowach wypadła bardzo blado. Niektóre zespoły nie powinny się tam znaleźć. Efektowna blondyna śpiewająca z podkładem z taśmy była nieporozumieniem podobnie jak człowiek z bębenkiem i towarzyszący mu muzycy. Tylko „Róża Wiatrów" i „Psia Wachta" zaśpiewały szantę na poziomie. Czy nikt nie przesłuchiwał zespołów chcących wziąć udział w festiwalu? Bardzo podobał mi się natomiast występ chojnickiej grupy, „Johny Tomala i Kom-pany". Tomasz G. z Chojnic 14 - tyle zespołów wystąpiło na deskach charzykowskiego amfiteatru podczas tegorocznej edycji piosenki żeglarskiej. CYTAT TYGODNIA - To jest fantastyczna impreza. Jestem zaskoczony liczbą uczestników i kibiców. Myślę, że w przyszłym roku do Chojnic przyjedzie jeszcze więcej amatorów rajdów terenowych - powiedział Krzysztof Hołowczyc, znany polski rajdowiec, który był gościem Zlotu Samochodów Terenowych w Chojnicach. Impreza odbyła się w ostatni weekend. TRZY PYTANIA Na rybki i... golonkę Rozmowa z Zygmuntem Tarką, właścicielem punktu gastronomicznego przy ulicy Turystycznej w Charzykowach. - Od kiedy związany jest Pan z branżą gastronomiczną? - Oj, już chyba nie pamiętam! (śmiech). W restauracjach pracuję ponad 30 lat. Natomiast bar w tym miejscu prowadzimy z żoną od 1986 roku. - Jak w ciągu tych lat zmieniały się gusty kulinarne Polaków? - Kiedyś gotowaliśmy wielkie gary golonki i sprzedawaliśmy wiele wędzonych ryb. Teraz moja żona serwuje kuchnię domową. Podajemy zupę rybną, żurek, różnego rodzaju pieczenie. Ja zawsze dosto- suję się do klienta. Jeśli jest na coś zapotrzebowanie, wprowadzam to do menu. Turyści jednak najczęściej wybierają tradycyjne, polskie potrawy koniecznie z frytkami. - Jak ocenia pan tegoroczny sezon? - Beznadziejny. Obserwuję, że sytuacja systematycznie się pogarsza od połowy lat dziewięćdziesiątych. Moim zdaniem to wina braku taniej bazy lokalowej i brak rzetelnej informacji turystycznej z naszego terenu. Sam udzielam często informacji turystom. Fot. Justyna Myszka gdzie w Charzykowach można się zatrzymać. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Justyna Myszka WSPOMNIENIE Wycinanki z Kaszub Imię i nazwisko: Bronisław Duda Data urodzenia: 30 stycznia 1917 roku Data śmierci: 5 sierpnia 1997 roku Wykształcenie: pedagogiczne Sprawowane funkcje: nauczyciel i wychowawca w Sanatorium Dziecięcym w Buzku Zdroju, kierownik szkoły i kierownik wychowania w Sanatorium Dziecięcym Reumatologicznym w Ciechocinku, nauczyciel w Zakładzie Poprawczym w Chojnicach Tym się zajmował: wycinanki, rysowanie, malowanie, śpiew iątego sierpnia minęła piąta rocznica śmierci I Bronisława Dudy przez wiele lat związanego z Chojnicami artysty ludowego. Prace pana Bronisława można znaleźć na całym świecie - w Niemczech, Francji, Holandii, Włoszech, Watykanu, USA a nawet w... Tybecie. Artysta do perfekcji opanował sztukę robienia wycinanek z papieru. Wszystko zaczęło się po wojnie gdy pracował w Sanatorium Dziecięcym w Buzku Zdroju. Przebywali tam mali pacjenci chorzy na gruźlice kości. Część z nich była unieruchomiona w gipsie i mogła tylko leżeć. - Mąż chciał czymś zainteresować dzieci, dlatego zaczął malować, rysować i przede wszystkim robił wycinanki - opowiada Krystyna Duda, mieszkająca w Chojnicach wdowa po panu Bronisławie. Sanatorium rozpoczęło wycinankową karierę Bronisława Dudy. Swą pasją pan Bronisław „zarażał" zarówno dzieci, jak i dorosłych. Prace swego autorstwa, ilustrujące m.in. ptaki, figury oraz rośliny, wystawiał w całej Polsce. Bronisław Duda podczas jednego ze spotkań twórczych w latach 70-tych. Fot. archiwum rodzinne/ reprod. Agnieszka Wirkus - Nawet kiedy wyjeżdżał na wakacje, zabierał z sobą swój albumik z wycinankami - wspomina Krystyna Duda. - Potem przychodziły podziękowania z ośrodków wypoczynkowych, szkół, związków, od osób prywatnych i nawet od papieża. (aw) WARTO WIEDZIEĆ Świeży chleb i maślane bułeczki Piąte już pieczenie chleba odbędzie się jutro o godz. 16 w Widnie w gminie Brusy. Każdy kto tego dnia przyjedzie tam z pewnością nie pożałuje. Wypieki z tradycyjnego, sześćdziesięcioletniego pieca chlebowego bowiem nie tylko apetycznie wyglądają, ale i smakują wyśmienicie. Impreza z roku na rok cieszy się coraz większą popularnością zarówno wśród mieszkańców okolicznych miejscowości, jak i turystów. Świadczyć o tym może chociażby rekor- dowa ilość 'wypieczonego chleba i bułek. W roku ubiegłym wypieczono ich około 600. Warto dodać, że smakołyki z pieca nie będą jedyną atrakcją, jaką zaplanowano na ten dzień. Organizatorzy - Urząd Miejski w Brusach oraz Sklep Ogólnospożywczy Eugeniusza Skiby - przewidują liczne konkursy i zabawy na świeżym powietrzu. Nie zabraknie więc wyścigów w workach, przecinania drewna na czas, przeciągania liny oraz turnieju piłki siatkowej. Tego dnia wystą- pi również kaszubski zespół folklorystyczny. Wieczorem czas umilać będzie gościom zespół muzyczny. (ola) Jak tam dojechać? Widno to niewielka miejscowość położona nad malowniczą rzeką Zbrzycą. Można tam trafić, wybierając trasę turystyczną szlaku niebieskiego z Leśna przez Rolbik wzdłuż Zbrzycy lub szosą z Brus przez Wielkie Chełmy i Laskę. NASZA SONDA Co warto zobaczyć, dokąd pojechać? Jakie są plusy naszego regionu a jakie minusy? Na te pytania odpowiadają wypoczywający u nas turyści. Nie ma jak Kaszuby Aneta Szlachta-Roman Kraków - Preferuję wczasy krajowe. Na pięknych Kaszubach jestem po raz drugi. W Charzykowach po raz pierwszy. Nie spędzam czasu tylko na plaży. Lubię coś zobaczyć. Byliśmy z mężem w Wę-siorach, Odrach. Wybierzemy się też do Leśna i może do skansenu we Wdzydzach. Wszystkim smakoszom poleciłabym domową roladę z karkówki w barze pana Tarki w Charzykowach. Fot. J. Myszka Wczasy nad wodą izabela Łęgosz Bytom - Wypoczywamy już po raz drugi w Rytlu niedaleko Chojnic. O tej okolicy dowiedzieliśmy się od znajomych, którzy już tu byli. Wynajmujemy domek nad kanałem Brdy. Spędzamy czas nad wodą, dzieci się kąpią w jeziorach, my pływamy kajakami. Chętnie chodzimy też do lasu tylko grzybów na razie jest mało. Fot. J. Myszka Lubię gwar miasta Fot. J. Myszka Eweiina Żuchowska RyteS - Pochodzę z Rytla więc dla odmiany wczasuję się w Chojnicach. W wakacje odpoczywam wśród gwaru, spokój mam na codzień. Lubię wolny czas spędzać na rynku. Tutaj można zjeść dobre lody i spotkać z cie- kawymi ludźmi, na przykład pod fontanną. PODPATRZONE Ogniu krocz za mną Fot. Radosław Osiński Chojnice. Rycerz stworzony przez aktorów z teatru Voskriesienie z Lwowa aż się palił do walki. Przedstawienie rozgrzało też chojnicką publiczność Festiwalu Teatrów Ulicznych. (ros) REDAKCJA CZERSK CHOJNICE Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Cziennik a. wam m uui iniimiii Chojnicki issSSLw Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, teł. 39-860-28,39-860-84. Kierownik Chojnice: Robert Ważyński CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Korespondent Czersk: Anna Klaman wm Redaktor naczelny: Maciej Siembteda, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 (a* 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro tel.(058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 POLSKAPRESSE sp. z o.o. ( 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, ti www.naszemiasto.pl Wydarzenia _ DiienniSc 23 piątek 16 sierpnia 2002 r. 3 Dziennik Chojnicki Chojnice. Bractwo kurkowe Wiwat nowy król! Nowym królem kurkowym w Chojnicach Anno Dorn i n i 2002/2003 został doktor Tomasz Wi-niecki z Krojant. Nowy król objął władanie w szczególnym momencie. W tym roku przypada bowiem podwójny jubileusz: 10 lecie reaktywacji bractwa w Chojnicach oraz dwusetne strzelanie do drewnianego króla w udokumentowanej historii miasta . Od 1695 roku spisane są bowiem wszystkie nazwiska królów kurkowych. Tradycja bractwa jest jeszcze wcześniejsza, |ale pożary strawiły wcześniejsze księgi. Drewniany kur do którego strzelają bracia został zestrzelony w ósmej kolejce. Nowy król, który od trzech kadencji jest Starszym Bractwa musi ufundować co najmniej srebrną plakietę do łańcucha królewskiego i zafundować pozostałych braciom beczkę piwa. Bractwo Kurkowe prawie w komplecie. - Zniosę te trudy z radością. Jestem przygotowany na najgorsze - żartował po uroczystości Tomasz Wi-niecki. Intronizacja króla odbędzie się jutro. (JM) Program uroczystości Intronizacja nowego króla odbędzie się jutro w Fosie Miejskiej. W imprezie wezmą udział Bractwa Kurkowe z catej Polski oraz z partnerskiego miasta Emsdetten 10.00 zbiórka pocztów sztandarowych Bractw 11.00 Uroczysta msza św. w bazylice połączona z poświęceniem insygniów królewskich 12.00 Intronizacja 200 Króla Kurkowego w Fosie Miejskiej 13.30 Turniej Strzelecki Nowy król (po prawej) przyjmuje gratulacje. Fot. Justyna Myszka Ostrowite. Spłonęła stodoła Krowy nie mają co jeść todoła, dwa samochody, 45 ton siana, 30 ton słomy, 12 rowerów spłonęło w jednym z gospodarstw agroturystycznych w Ostrowitem, gm. Czersk. Do zdarzenia doszło w niedzielę. - Właśnie przygotowywałyśmy obiad dla gości. Wyszłam z kuchni i zobaczyłam unoszący się nad stodołą dym. Chwilę potem ogień ogarnął cały budynek - mówi Elżbieta Zawalisz, która jako jedna z pierwszych zaalarmowała o pożarze. Straż pożarna z Czerska pojawiła się szybko. Już w momencie przyjazdu strażacy wiedzieli, że stodoły, podobnie jak stojących obok niej samochodów, Peugeota i Audi nie uda się uratować. - Istniało zagrożenie, że zajmą się sąsiednie budynki - mówi Andrzej Kuchen- becker, komendant OSP w Czersku. W Peugeocie znajdowała się butla z gazem, a właściciel auta, Jacek Komoń, przebywający wraz z rodziną na wakacjach w Ostrowitem, akurat był na grzybach. Widząc ogień nad gospodarstwem wrócił. - Widziałem, że auta nie uratujemy. Od stodoły buchał taki żar, że silnik po prostu się stopił - mówi Komoń. - Udało mi się otworzyć bagażnik Krzyknąłem, aby strażacy schłodzili butlę z gazem. Pożar gaszono sześć godzin. Uratowano pozostałe budynki gospodarstwa. Przyczyna pożaru nie jest znana. Straty wstępnie oszacowano na ponad 50 tys. zł. - Teraz najważniejszą sprawą jest karma dla zwierząt. Krowy nie mają co jeść, nie ma też słomy na podesłanie - Halina Pru- W SKRÓCIE Zlokalizowali paciorkowca RYTEL, gm. Czersk. Ustalono jedno ze źródeł zanieczyszczenia wody w Wielkim Kanale Brdy Za istnienie paciorkowca odpowiada m.in. rolnik z Konigortu, który spuszczał do kanału ścieki ze swego gospodarstwa. Będzie on musiał wybudować osadnik. Nie można jednak wykluczyć, że za rozprzestrzenianie się bakterii winni są też inni. Jednak znalezienie ich nie będzie łatwą sprawą. W upalne dni bakterie paciorkowca szybko się rozprzestrzeniają, a to utrudnia weryfikację źródła zanieczyszczenia. (ola) Szukamy dalej Marek Jankowski burmistrz Czerska - Jeden z urzędników wykrył ..., _j miejsce zanieczyszczenia w Ko-Jfe jL' nigorcie. Jego przypuszczenia gffik i * potwierdziły badania próbek wo-lllliiK J81 dy w sanepidzie. Ścieki ze znaj-Fot m sowisto dującego się tam gospodarstwa trafiały do kanału. Uważam, że źródeł pojawienia się w wodzie paciorkowca należy szukać wzdłuż całego przebiegu kanału. Na pewno nie przyczynił się do tego sam Rytel. Będziemy się starali przeciwdziałać rozprzestrzenianiu się bakterii, aby w przyszłym roku można było się tam kąpać. Znikają samochody POWIAT CHOJNICKI. Dwa samochody osobowe o wartości około 60 tys. zł każdy skradziono w miniony weekend w powiecie chojnickim. W piątek nad ranem z garażu w Ostrowitem, gmina Chojnice zginął Audi A4, następnej nocy ukradziono Volkswagena Sharana zaparkowanego na jednym z podwórek przy domu w Swornychgaciach, gmina Chojnice. Oba wartościowe samochody należały do obywateli Niemiec. Więcej szczęścia miał właściciel Volkswagena Passata, który zaparkował auto przy domu w Więcku, gmina Czersk. Złodzieje próbowali ukraść auto ale uszkodzili jedynie zamki w drzwiach. Ten samochód jest również własnością obywatela Niemiec. (Mroz) Uwaga Konkurs! POWIAT CHOJNICKI. Rozpoczynamy konkurs Zaborskiego Parku Krajobrazowego i „Dziennika Bałtyckiego" pod hasłem „Przygoda z Zaborskim Parkiem Krajobrazowym". Mogą wziąć w nim udział dzieci i młodzież do 18 lat. Dziś oraz w dniach 19 - 22 sierpnia zadamy naszym Czytelnikom 5 pytań dotyczących parku. Komplet pięciu odpowiedzi należy przesłać na kartkach pocztowych do 30 sierpnia na adres: Zaborski Park Krajobrazowy, ul. Turystyczna 10, 89-600 Charzykowy. Koniecznie musi się tam znaleźć adres zwrotny, najlepiej z telefonem domowym. Lista nagrodzonych zostanie opublikowana w „Dzienniku" 6 września. Nagrody zostaną wręczone 9 września. Do wygrania są: dwa radiomagnetofony, trzy walkmany i aparat fotograficzny. (ola) Pytanie nr 1 Na terenie jakich gmin położony jest Zaborski Park Krajobrazowy? REKLAMA Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe Czesława Pruszak na pogorzelisku. Fot. Tomasz Mrozek szak, właścicielka gospodarstwa próbuje ukryć łzy -Nie odbudujemy się szybko. W tym roku na gości już nie możemy liczyć, nie wiadomo jak będzie za rok. Ciężko pracowaliśmy, aby stworzyć gospodarstwo, myśmy również się nie oszczędzali. Wiem, że gaszący pożar zrobili wszystko, co w ich mocy. Solidarności z pogorzelcami nie wykazała większość gości. - To jest smutne. Gdy tylko udało się ugasić pożar, wszyscy wyjechali. Panowie, którzy z moim mężem wspólnie łowili ryby nawet się z nami nie pożegnali -mówi Monika Komoń. (Mroz) KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY I Stężyca, teł. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza ^orotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA ^ /\ ł\ 10143987/E/890 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych TU ZNAJDZIESZ NOCLEG ZIEMIA SŁUPSKA ■ U Kazi, Kazimiera Brusk, Podwilczyn 23, tel. 858- 08-05 ■ Maria Jońca, Dębnica Kaszubska, Zajęcza 11, tel. 813-16-79 ■ Danuta i Jan Ryba, Lubuczewo, tel. 846-26-42 ■ Czesława Wojtek, Izbica 12, tel. 811-63-77 ■ Irena Sokołowska, Rekowo 76, tel. 821-14-19 ■ Genowefa Koppacz, Mikorowo, tel. 821-22-78 KOCIEWIE ■ Agropensjonat Kręgski Młyn w Kręgu. Właściciele Renata i Zdzisław Drężek, tel. 562-05-55 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Jolanty Majewskiej w Radogoszczy 25 w gminie Osiek. Tel. 582-12-96 ■ Kwatery Agroturystyczne Krystyny Bukowskiej w Lubikach małych 39 w gminie Czarna Woda. Tel. 587-75-02 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Krystyny Mazur w Wilczych Błotach 7a w gminie Lubichowo. Tel. 562-33-58 ■ Zagroda U Hanki w Borzechowie przy ul. Wyzwolenia 19 a. Właścicielka Hanna Dróżkowska. Tel. 588-48-26 POWIŚLE ■ Renata Chyła, Nowa Wieś 5, tel. (055) 275 12 40 ■ Mariusz Dulski, Julianowo 79, tel. (055) 278 27 90 ■ Krystyna Filar, Grabowo, tel. (055) 279 29 91 ■ Jacek Goszczyński, Otoczyn, tel. (055) 275 19 60 ■ Jolanta Kotańska, Górowychy, tel. (055) 278 19 48 ■ Monika Kulecka, Tychnowy 85, tel. (055) 275 12 05 ■ Halina Liszewska, Tychnowy, tel. 0 604 735 503 ■ Danuta Ossowska, Benowo 87, tel. (055) 277 29 88 ■ Anna Paszkowska, Wandowo 55, tel. 0 604 575 301 ■ Teresa i Grzegorz Pietkiewiczowie, Ryjewo, tel.(055) 277 42 35 ■ Zofia i Andrzej Sawiccy, Podzamcze 1, tel. (055) 279 31 67 ■ Iwona i Krzysztof Tuszakowscy, Ryjewo, ul. Wrzosowa 20, tel. (055) 272 62 29 ■ Artur i Krzysztof Żuromscy, Brachlewo, tel. (055) 279 28 93 OGROD W WIRTACH W Borzechowie na Kociewiu do największych atrakcji należy znajdujący się w sąsiedztwie Borzechowa (ok. 1 km) ogród dendrologiczny „Wirty". Rosną tu drzewa i krzewy z całego świata. Drugą atrakcją są dwa jeziora Borzechowskie Wielkie i Małe. Charakteryzują się one czystą wodą. Żyje w nich wiele popularnych dla wędkarzy gatunków ryb. Z kolei kwatery agroturystyczne w gminie Osiek skupione są wokół jeziora Kałębia, zwanego kociewskim morzem. Bardzo wiele osób uprawia tu surfing oraz kajakarstwo. (rako) REKLAMA EURO WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10149853/A/875 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: tadowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 y Urlop na wsi, czyli daleko od miejskiego zgiełku Szczupak na wędce rzejażdżki bryczkami, wozami drabiniastymi, domowa kuchnia (często regionalna), wiejskie mleko, jajka i owoce, wędkarstwo, piesze i rowerowe wycieczki po okolicach, folklor; a nawet pomoc w gospodarstwie - to propozycje agroturystyki. Wypoczynek na wsi, w gospodarstwie rolnym, pensjonacie czy w ośrodku turystyczno-wypoczynko-wym cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Z dużym powodzeniem rozwija się na całym Pomorzu - Kaszubach, Kociewiu, Powiślu czy ziemi słupskiej. Spokój i cisza Koszty noclegu w gospodarstwie i kwaterze prywatnej na Kaszubach wahają się średnio od 20 zł do 30 zł, a całodzienne wyżywienie, jeśli takie gospodarze oferują, kosztuje średnio 30 zł. Na Kociewiu nocleg to koszt od 20-25 zł do 30-35 zł od osoby dorosłej. Dzieci mają zniżki. Na posiłek trzeba zarezerwować od 15 do 25 zł za trzy dania łub śniadania i obiado-kolacje. Ceny nie są wygórowane, więc chętnych nie brakuje. Poza tym właściciele gospodarstw nie trzymają się sztywno cenników, tak więc ostateczną opłatę za pobyt można wynegocjować. - Musiałam już odmawiać turystom wczasów w gospodarstwie, bo nie było miejsc -powiedziała Gabriela Blok, właścicielka gospodarstwa agroturystycznego w Przyro-wiu, w gm. Stężyca. - Jestem w stanie pomieścić 10 osób. Do dyspozycji wszystkich jest kuchnia, a jeżeli to nie wystarczy, istnieje możliwość wykupienia obiadokolacji. Swoim gościom oferuję przede wszystkim spokój i ciszę. Poza tym mamy rowery, niezwykle przydatne w zwiedzaniu okolicy. Przy zapiecku Zapleczem agroturystycznym gminy Somonino są Ostrzyce i Goręczyno. Tutejsi gospodarze najszybciej odpowiedzieli na zapotrzebowanie rynku. Najpierw się podszkolili. Jedni pozakładali pokoje przy swoich gospodarstwach, inni prowadzą przewozy bryczkami i wozem drabiniastym, jeszcze inni -szkółki jazdy konnej. W ostatnim roku powstało kilka smażalni ryb. W Ostrzycach jest już sześć takich barów. Jest też swojska kuchnia w „Kaszubskim Zapiecku" u Bernadety Puzdrowskiej. Aby turystom się nie nudziło, przy kwaterach agroturystycznych powstają wypożyczał- REGIONALNE SMAKOŁYK • ROWY. Żurek w chlebie, golonka w piwie i zrazy - tymi smakołykami uraczymy podniebienie w restauracji Chłopska w Rowach (ul. Bałtycka 3). Restauracja wystrojem wnętrza nawiązuje do klimatu prostej wiejskiej chaty. Zjemy tu dania z tradycyjnej kuchni polskiej. Żurek podawany wyłącznie w specjalnej miseczce z upieczonego chleba kosztuje 7 zł, golonka duszona w piwie - 4 zł za 100g, a za ogromny talerz zrazów chłopskich z ziemnakami i buraczkami zapłacimy 26 zł. Na umieszczonym w centralnym punkcie sali palenisku już wkrótce skwierczeć będą pieczone prosiaki, baranie udźce i ziemniaki. „Chłopska" czynna jest od godz. 7 do... ostatniego klienta. • POGANICE. Takie motto przyświeca właścicielom restauracji Nostalgia w Poganicach (w gm. Potęgowo), położonej przy głównej trasie ze Szczecina do Gdańska. Zabytkowy budynek z czerwonej cegły to liczący sobie 160 lat młyn na rzece Łupawa. W romantycznym wnętrzu na smakoszy czekają pyszności, głównie ze świeżych pstrągów i węgorzy, pływających sobie w specjalnie wybudowanym baseniku. Specjalnością jest „pstrąg po staropol-sku" czyli ryba duszona w winie. Za dużą porcję pstrąga z frytkami i surówkami zapłacimy tu 27 zł. Latem zaś, gdy pobliskie lasy obfitują w jagody do Nostalgii ściągają wielbiciele sławnych już chyba w całym świecie pierogów z jagodami. • WDZYDZE KISZEWSKIE, OSTRZYCE, BOROWO. Bulwę (ziemniaki) zasma-żane ze skwarkami z kwaśnym mlekiem, plince (placki ziemniaczane), ru-chocze (placki drożdżowe), kapuśniak w chlebie, kwaśno zupa, chleb ze smalcem, żur, modzowi kuch - modzownik (drożdżówka), oraz ryby pod różnymi postaciami (gotowane, pieczone, smażone i wędzone, zupy rybne) to chyba najbardziej znane potrawy regionalne. Polecają je gościom gospo- dynie w gospodarstwach agroturystycznych, restauracje, karczmy, sma^L Przepyszne ruchocze można zamówić w karczmie w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich. Różnorako przyrządzone ryby posmakować można m.in. w karczmie Bożeny Chwiałkowskiej w gospodarstwie 4 świerki w Swornychgaciach, w Checzy rybackiej w Borowie oraz Jeziorance w Ostrzycach i tamtejszych licznych smażalniach. Bulwę z kwaśnym mlekiem, chleb ze smalcem i drożdżówkę serwują praktycznie wszystkie stałe punkty gastronomiczne na Kaszubach, które polecają kuchnię regionalną. Przykładowe ceny (w przybliżeniu): chleb ze smalcem -1, 50 zł; plince - 7 zł; bulwę z kwaśnym mlekiem - 7 zł, z surówkami -10 zł; kwaśno zupa, zupa brukwiowa na gęsinie - 5 zł; bigos z dodatkami (ziemniaki, surówki) -16 zł; ryby z dodatkami -16 zł; kapuśniak w chlebie -7 zł. • SWORNEGACIE. Ośrodek wypoczynkowy Psia Góra, ul. Podgórna12 Zjemy tu wspaniałe ciszki - kluski ziemniaczane, ryby jeziorne w occie i pyszną zupę rybną. Potrawy te serwuje również Ośrodek Wczasowo-Tury-styczny Jósk, przy ul. Podgórnej. Za porcję ciszek zapłacimy tu 8 zł • CHOJNICE. Restauracja Dragon, pl. Niepodległości 6. Specjalność lokalu to ryba z warzywami. Porcja kosztuje 13,50 zł. • RADOGOSZCZ. Zdecydowana większość kwater agroturystycznych na Kociewiu serwuje jedzenie wiejskie, rzadko regionalne. Są to m.in. tradycyjne jajecznice, bigosy. Duża liczba warzyw z własnych ogródków bez stosowania nawozów sztucznych. Jedzenie regionalne podaje się najczęściej na życzenie np. u Jolanty Majewskiej w Radogoszczy. REKLAMA JAPPARTS KOREAŃSKICH 81- Starowieśska 52 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl W Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY lerli Gdańskiej SA z dostawą do dc Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, faa JG59J 811 34 77 y ■ W - if i 84-220 Strzebielino tel I058) 676 24 84+85 tel. kom. 0801 997 611 83-334 Mieehucśno. k, Sierakowic tei (058) 884 51 21 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel./fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel./fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telifax (0-58) 67-87-111 ' Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teiyfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A Wiesz co masz na dachu! : w ciągłej ofercie: biachodachówki blachy trapezowe blacha płaska i okna i wyłazy dachowe | orymiowanśe Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki {wkręty_ Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Wtadystawowo Żukowo szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport biurach 250.000 150.000 100.000 KWOTA (zł.) 50.000 Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM RATY POLAKA ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Stupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 10149634/A/31 6 piątek 16 zelnika 2002 r. Wr 33/358_ Htieniii Bałtycki i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych | WybPZBŻB Wióldżi Kaszebi i prof. dr hab. Zygmunt Szultka Urodził się 5 sierpnia 1944 roku w Obozinie w pow. kościerskim. Maturę zdał w Liceum Ogólnokształcącym w Kościerzynie, studia z zakresu historii ukończył na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Doktoryzował się na Uniwersytecie Gdańskim, a w 1995 roku otrzymał tytuł profesora. Pracował m.in. w Muzeum Stutthof, „Głosie Koszalińskim", Archiwum Państwowym w Koszalinie, a od 1983 roku pracuje w Poznaniu, w Zakładzie Historii Niemiec i Stosunków Polsko-Niemieckich Instytutu Historii PAN. Jest autorem ponad 110 publikacji, w tym sześciu książek. Wszystkie oparte są na solidnej bazie źródłowej, dzięki czemu udało się autorowi pokazać wiele zjawisk i procesów w zupełnie nowym świetle. Uznawany jest za najlepszego znawcę historii politycznej Pomorza Zachodniego XVI-XIX wieku. Do najcenniejszych dla Kaszubów prac zaliczają się monografie: Język polski w Kościele ewangelicko--augsburskim na Pomorzu Zachodnim od XVI do XIX w.", „Szkoła kadetów w Słupsku 1769-1811" i „Studia nad rodowodem i językiem Kaszubów", a także „Nowe źródła do dziejów Kaszubów i ich języka". Jest aktywnym działaczem i byłym prezesem oddziału słupskiego ZKP. Zasiada w wielu komitetach i towarzystwach naukowych. Za swoje dokonania naukowe został odznaczony Medalem Stołema. (ep) Kąsk do śmiechu Żebe miec knópa Julis ze Srakójc dosc późno sa żenił. Z początku ni miół dzecy, ale po póra latach pójawiłe mii sa za regą trze dzewiise, a on baro doch chcół miec knópa. - Te nie wiesz jak to trzeba robie?! - rzekł do niego drech, co miół piać knópów. - Ne nie - często pówóżno odrzekł Julis. - Kó te muszisz nópierwi tak fejn umec swoja białka w balice. - A co tej? - pitół czekawi chłop. - Tej fejn poscełec łóżko. - A co tej? - Tej ja rozebłokłą tak fejn na to łóżko półożec. - A co tej? - A tej zazwónic za mną. Z kaszebsczi pólece Widnik Jana Zbrzycy Jan Zbrzyca to pseudonim literacki Stanisława Pestki, autora tomików poezji „Południca" i „Wizre e duche" Trzeci tom, znacznie obszerniejszy, ukazał się na dniach i ma tytuł „Wieczómy widnik". Poezja Zbrzycy - jak uważają recenzenci - otworzyła nowe perspektywy przed literaturą kaszubską. Jest silnie związana z przeszłością, mityczną historią i tradycją literacką kaszubszczyzny, urzeka bogactwem metafor, fascynuje odwagą myśli i wyobraźni. Nasycona pasją intelektualną i dociekliwością filozoficzną autora, jest jednocześnie pełna lirycznego ciepła, wypływającego z nostalgii za ziemią rodzinną, ludźmi i krajobrazami okolic Rolbika i rzeki Zbrzycy. Te wszystkie cechy zawiera najnowszy tomik. - Otrzymaliśmy dar szczególny, na który literatura kaszubska w pełni zasłużyła. Ten tom jest wyrazem przemyśleń człowieka doświadczonego, znawcy regionu i świata - mówi jego recenzent Edmund Puzdrowski. Książka zawiera około siedemdziesięciu wierszy. Niektóre są niemal poematami. Są też utwory prozatorskie oraz tłumaczenia z innych języków. Tom „Wieczorny widnik" jest podsumowaniem literackiego dorobku poety Jan Antonowicz NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Folkowe święto przed 750 rocznicą wsi i parafii Parchowo kulturą stoi minna wieś Parchowo leży w malowniczej części Pojezierza Kaszubskiego. Należy do powiatu bytow-skiego. Przed wojną jednak była częścią powiatu kartuskiego, który należał do Polski. Wiąże się to z tym, że mieszkańcy gminy są autochtonami, niemal w stu procentach Kaszubami, przekazującymi tradycję i język z pokolenia na pokolenie. W dużym stopniu to właśnie jest podstawą ogromnego bogactwa kulturowego, jakim szczyci się gmina Parchowo. Od lat jej mieszkańcy organizują słynne w całym kraju „Biesiady teatralne", które oficjalnie były uznawane jako wydarzenia kulturalne ówczesnego województwa słupskiego. W Parchowie istnieją trzy zespoły folklorystyczne, działa amatorski teatr Dialogus oraz chór Cassubia Cantat. Przed trzema laty rozpoczęto organizowanie kilkudniowych imprez o nazwie „Pobocza Folku". Wszystko to sprawia, że gmina Parchowo wyróżnia się zdecydowanie w pejzażu kulturowym całych Kaszub. - Trzeba podkreślić, że niewiele by się dało zrobić, gdyby nie znakomici działacze kultury którzy mieszkają w naszej wsi. Są to przede wszystkim Jaromir Szroeder wraz z żoną oraz Edmund Wrycz-Rekowski, a także wiele oddanych osób - mówi Nocny koncert finałowy „I skiego powiatu. Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo. Właśnie te osoby stworzyły znakomite trzydniowe III Pobocza Folku. - Impreza ma za zadanie stworzenie odpowiedniego klimatu dla pracy twórczej, w poszukiwaniu źródeł inspiracji w bogactwie kultury etnicznej. Do współpracy włączamy muzyków, którzy kultywują tradycje muzyki ludowej w jej autentycznej formie, stale poszukujących w swojej kulturze jej obszarów nie odkrytych - twierdzą organizatorzy. Najistotniejszym elementem były warsztaty muzyczne. Prowadzili je wybitni polscy muzycy: Leszek Kułakowski, Jarosław Śmietana, Adam Czerwiński i grupa Poboczy Folku" był wydarzeniem kulturowym bytow- Kwartet Jorgi. Znakomite efekty warsztatowych zmagań zaprezentowano na koncercie 3 sierpnia wraz z zespołami z Kaszub, Ukrainy, Żmudzi i innymi grupami kultywującymi muzykę etniczną różnych nacji europejskich. Koncertu wysłuchały tłumy mieszkańców z okolicznych wsi. To wydarzenie związane było z inauguracją obchodów 750-lecia parafii, która pod przewodnictwem biskupa Jana Bernarda Szlagi odbyła się w następnym dniu. Wykład na temat przeszłości tych ziem wygłosił prof. Józef Borzyszkowski, który wykazał między innymi, że w rzeczywistości wieś i parafia są jeszcze starsze. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Od wczesnego średnio-wicza wieś Parchowo należała do kasztelanii chmie-leńskiej książąt gdańsko-po-morskich i biskupstwa kujawsko-pomorskiego. Już w 1253 roku biskup Wolimir wydał dokument, w którym potwierdził kościołowi św. Krzyża w Parchowie dziesięciny od mieszkańców Parchowa i trzech wsi sąsied-Ai nich - mówił prelegent. ™ Prof. Borzyszkowski jest redaktorem przygotowywanej monografii Parchowa. Jej promocja ma odbyć się za rok w 750 rocznicę wydania biskupiego dokumentu. To wydarzenie ma podsumować wielki parchowski jubileusz. Eugeniusz Pryczkowski Szukanie swoich korzeni W cieniu słupskich Gryfitów NORDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Społeczność kaszubska w Słupsku jest coraz bardziej widoczna. Dało się to zauważyć w ostatnią niedzielę na placu przy Zamku Książąt Pomorskich, podczas odbywającego się w każdą niedzielę w okresie letnim Jarmarku Gryfitów. Imprezę poprzedziła msza święta z kaszubską liturgią słowa, odprawiona tradycyjnie przez ks. Romana Skwierczą. Uczestniczyli w niej członkowie i czołowi działacze oddziału słupskiego ZKP, a także sympatycy Kaszubów, mający swoje korzenie w innych regionach Polski. Piękna liturgia w rodnej mowie, a także śpiewy kaszubskich pieśni w wykonaniu zespołu Rowokół ze Smołdzina potwierdziły, iż tamtejsi Kaszubi są bardzo związani ze swoją tradycją i chcą to pokazać innym mieszkańcom miasta, którzy chętnie biorą udział w kaszubskich mszach. Wśród nich było sędziwe małżeństwo. - Tutaj w kościele będzie teraz msza w języku kaszubskim - mówiła starsza pani. - To bardzo dobrze, kiedyś też rozmawiałem z moją mamą po kaszubsku. Już dawno tak nie mówiłem, ale jeszcze pamiętam - odpowiedział niemal dziewięćdziesięcioletni staruszek. Po mszy wszyscy przeszli na Jarmark Gryfitów, który odbywał się w pięknej scenerii starych budowli, należących niegdyś do panującej w Słupsku dynastii Gryfitów. Tuż obok, na interesujących się historią tego miejsca czekało Muzeum Pomorza Środkowego, w którym jedna z komnat poświęcona jest pamiątkom po książętach tego miasta. Wśród wielu różnych kramów stali również słupsz-czanie, Antoni i Maria Wil- mowie, z rzeźbami i haftami kaszubskimi. Antoni pochodzi z gminy Sulęczyno, ale od 45 lat mieszka w Słupsku i po kaszubsku mówi już słabo, zaś jego żona pochodzi z Kielc. Zafascynowana jest kaszubskim haftem. Podczas tej pracy odpoczywa. Ostatnio zabrała się za robienie kaszubskich lalek. Oboje regularnie uczestniczą w jarmarkach. Rzesze ludzi przyciągnął występ zespołu Rowokół ze Smołdzina, który zachwycał widzów ciekawą aranżacją kaszubskich piosenek oraz urodą Słowinek. (ela) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Kaszubi jadą do Krakowa Na spotkanie z Ojcem Świętym onad sześciuset Kaszubów wyjedzie 17 sierpnia na spotkanie z Ojcem Świętym do Krakowa. Organizatorem pielgrzymki jest Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. - Udamy się do Krakowa jedenastoma autokarami. Będziemy w jednym sektorze ze Ślązakami. Sektor ten będzie miał charakter regionalny, dlatego wszyscy ubrani będą w stroje kaszubskie lub koszule w gryfem - zapewnia prof. Brunon Synak, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. To efekt współpracy z zaprzyjaźnionym z Kaszubami Związkiem Podhalan. Działacze podkreślają, że od początków chrześcijaństwa, Kaszubi stanowią na Pomorzu grupę etniczną, która w sposób szczególny potrafi artykułować przywiązanie do tradycji ojców i wiary katolickiej. 1000-osobowy chór kaszubski występował przed Papieżem w Sopocie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Swoją obecnością w Krakowie chcemy wyrazić wdzięczność Ojcu Świętemu za to, co zrobił dla nas Kaszubów. Zwłaszcza za słowa wypowiedziane w Gdyni w 1987 roku i w Sopocie w 1999 roku - dodaje Brunon Synak. Wówczas Papież zachęcał Kaszubów do zachowania swojej tożsamości, pogłębiania znajomości języka, pielęgnowa- nia więzi rodzinnych oraz przekazywania bogatej tradycji młodemu pokoleniu. Realizacją tych słów była m.in. pielgrzymka Kaszubów do Ziemi Świętej we wrześniu 2000 roku i umieszczenie w kościele Pater Noster tablicy z tekstem „Ojcze nasz" w języku kaszubskim. Dodajmy, że na modlitewne spotkanie z Ojcem Świętym do Krakowa udaje się ponad siedem tysięcy mieszkańców Trójmiasta. Podróżować będą 100 autokarami i czterema pociągami specjalnymi o nazwach Jan Paweł II, Karol Wojtyła, Stefan Wyszyński i Józef Tischner. (sz) Kuszetką wygodniej Mieczysław Konkol prezes ZKP w Jastarni - Do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym wybiera się 48 Kaszubów z Jastarni. Wspólnie z ks. Bogusławem Kotewiczem, naszym proboszczem, zamówiliśmy wagon z miejscami do leżenia. Jest to o wiele wygodniej, gdyż będziemy mogli spać podczas podróży. Wyruszamy w sobotę o godz. 17 do Gdyni, gdzie przesiądziemy się do pociągu jadącego do Krakowa. Mamy miejsca w sektorze trzecim, razem z góralami. Ubierzemy się w stroje, które przed trzema laty uszyliśmy na spotkanie z Papieżem w Sopocie. Fot. K. Miśdziol Realizujemy obietnicę Tadeusz Bigus prezes oddziału ZKP w Sierakowicach - Zorganizowaliśmy dwa autokary, które łącznie mogą zabrać sto osób. Zainteresowanie wyjazdem było bardzo duże, dlatego w krótkim czasie wszystkie miejsca zostały zarezerwowane. Wiele osób przygotowuje sobie stroje kaszubskie. Autokary będą odpowiednio oznaczone, by wiadomo było, skąd przyjechaliśmy. Wyjeżdżając na spotkanie z Papieżem realizujemy poniekąd obietnicę złożoną góralom podczas zjazdu Kaszubów. Postanowiliśmy wtedy, że spotkamy się w jednym sektorze. Wyjazd do Krakowa jest realizacją wielu religijnych pragnień i przepełniony głębokimi wartościami, którymi żyją Kaszubi. Fot. W. Drewka Dziesięciotysięczny członek ZKP Początek działania nowego partu iedawno założony osiemdziesiąty oddział Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Chwaszczynie na dobre rozpoczął działalność. Członkowie partu zorganizowali uroczystość wręczenia pierwszych legitymacji członkowskich. Spotkanie odbyło się 11 sierpnia w odnowionej remizie Straży Pożarnej, która służy także chwaszczyń-skim zrzeszeniowcom. Legitymacje wręczał prezes organizacji, prof. Brunon Synak, który już na założycielskim spotkaniu zadeklarował, że w przyszłości chętnie wstąpi do nowego partu, jako że zasięgiem działalności obejmuje on także m.in. podgdańską Osowę, miejsce zamieszkania prezesa. Pierwszą legitymację, w dodatku opatrzoną numerem 10 000, otrzymał prezes nowego oddziału, Leszek Makurat. W sumie wręczono 21 legitymacji. Wśród nich byli także tłumacz biblii na język kaszubski, Eugeniusz Gołąbk, emerytowany dyrektor miejscowej szkoły, Alojzy Trella, który wciąż aktywnie udziela się jako kierownik muzyczny zespołu folklorystycznego Stołem, a także sołtys, Gerard Barsowski i prezes OSP, Zygmunt Diesing. Spotkanie uświetnił występ coraz prężniej działającego Stolema. W najbliższym czasie ukaże się płyta tej grupy. Na spotkaniu obecny był też przewodniczący sąsiedniego klubu ZKP w Baninie, Albin Bychowski. | Dumą Chwaszczyna jest zespół Stołem, prowadzony przez prezesa partu, Leszka Makurata (w środku) Dyskusję nowych członków organizacji zdominowały zbliżające się wybory samorządowe. Gminny part ZKP w Żukowie podjął decyzję o stworzeniu samo- Fot. Eugeniusz Pryczkowski dzielnej listy kandydatów ZKP. Lista tworzona jest wraz z klubem ZKP w Baninie i nowym oddziałem w Chwaszczynie. (ep, tf) Pówszechnosc zbawieniesó Czetanie z Knedżi proroka Izajasza Tak mówi Pón: „Wa trzemdjta sa prawa i póstapujta wedle sprawiedłewóte, bd moje zbawienie ju wnetka przindze i moja sprawiedlewóta mó sa óbjawic. A cezozemczików, jaczi sa przełąezele do Pana, żebe Mu służec i żebe miłować no miono Pana e óstac Jegó słegama, wszetczich, co swiacą szabas bez pógwółce-nió go i co sa trzimią móji ugodę, Jó przeprowadza na moja Swiatą Góra i rozwieseła w domóctwie modletwe. lich całopólenia i bfiare mdą przejate na mójim wółtórzu, bd móje domóctwo rndze nazwónć domóctwa modletwe dłó wszetczich nórodów". To je słowo Bdże. Słówka Nadto dredże czetanie je z Lestu sw. Pawła do Rzimianów (Rz 11,13-15.29-32), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 15, 21-28), a psalm 67 (2-3. 5 i 8). Refren psalmu brzemi: „Nórode wszetcze niech Was sławią, Bdże", a aklamacjo w śpiewie przed ewanielią: „Jezes głosył Dobrą Nowina o królestwie i Ićcził midze łedzama wszelejaką chorosc". cezozemczik - obcokrajowiec domóctwo - ojcowizna wółtórz - ołtarz knega - księga chorosc - choroba KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 18 sierpnia msze częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 18 - Bojano, kościół św. Jadwigi, godz. 9 - Lipusz, kościół św. Michała Archanioła, godz. 15 Ceż je czec Kaszubska sobota SIERAKOWICE. W sobotę 17 sierpnia o godz. 19 w amfiteatrze przy ul. Kubusia Puchatka rozpocznie się „Kaszubska Noc pod Gwiazdami". W programie występy zespołów Koral i leszcze. Solista leszczy, Maciej Mieczniicowski, pochodzi z Pobłocia w powiecie wejherowskim. Zespół został tegorocznym laureatem festiwalu w Opolu. Jarmark w skansenie NADOLE. Muzeum Ziemi Puckiej jest głównym organizatorem Nadolskiego Jarmarku Folklorystycznego pod nazwą „Karancbal 2002". Impreza rozpocznie się 25 sierpnia br. o godz. 11 w Zagrodzie Gbura w Nadolu nad Jeziorem Żarnowieckim. W programie przewidziano występy zespołów folklorystycznych z północnych Kaszub i pokazy rękodzielnictwa. Będą stoiska twórców ludowych, a także kaszubskie potrawy. Medal dla „Niezabótków" STĘŻYCA. Dziecięcy Zespół Folklorystyczny „Niezabótczi" powrócił z Europejskiego Festiwalu Folkloru XXXIX EUROPADAE, który został zorganizowany w tym roku w Antwerpii. W festiwalu wzięło udział ponad 6000 uczestników 221 zespołów z całej Europy. , JMiezabótczi" były jedynym reprezentantem Polski. Zespoły występowały na różnych estradach, paradowały w pochodach przez całe miasto, a także wzięły udział w mszy świętej, podczas której śpiewano pieśni w różnych językach, w tym po polsku. Widzowie zachwycali się pięknymi strojami kaszubskimi, które na tle innych prezentowały się szczególnie okazale. Podczas spotkania wszystkich kierowników zespołów z prezydentem kultury Antwerpii wręczono naszemu zespołowi Medal Europadae z wizerunkiem tego miasta i wygrawerowaną nazwą zespołu. Kaszubski zespół otrzymał również zaproszenie na występy do Sardynii. „Niezabótczi" istnieją od dwunastu lat przy Szkole Podstawowej w Stężycy. Kierownikiem grupy jest Irena Karcz, zaś kierownikiem kapeli, Eugeniusz Szutenberg ze Staniszewa. Grupa należy do najbardziej utytułowanych spośród wszystkich, około pięćdziesięciu, dzieciecvch zesoołów na Kaszubach. ■> „Niezabótczi" podczas jubileuszu X-lecia zespołu. Pot Eugeniusz Pryczkowski 8 piątek 16 sierpnia 2002 r. wn Dziennik Bałtyckim*! Dziennik Chojnicki Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Przygarnij mnie Czekają na właściciela Rabka to przymilna sunia z charakterem. Może mieszkać w domu. Czysty, niebra-dzący w mieszkaniu pies. Nie jest agresywna, ale pilnuje porządku. Potrafi wygonić intruza. Kajtek (sterylizowany) -urodzony towarzysz rodziny Do schroniska trafił po wypadku. Ufny dwulatek. Kocha dzieci i spacery. Bardzo kontaktowy. Filip ma swoje humory, ale jet uroczy. Po sterylizacji, około dwuletni, nie brudzi. Bardzo mądry. Potrafi otworzyć klamki aby tylko być z właścicielem. Miluś. O jego charakterze może świadczyć jego imię. Ma około 3,5 roku. Bardzo grzeczny, ugodowy, posłuszny - nadaje się do każdego domu. Dobrze reaguje na dzieci. Coco to sędziwa staruszka szukająca miejsca na spokojną emeryturę u np. jakiejś troskliwej pani. Nieprawdopodobny śpioch. Potrafi przespać cały dzień. Pudi to „żywe srebro". Zabawa i spacery to jego żywioł. Na to zawsze ma ochotę. Ma około 2,5 roku, sterylizowany. Bardzo karny i posłuszny. Lubi , aportować piłeczkę Radar to miła przytulanka. Towarzysz zabawy o każdej porze dnia i nocy. Ma około roku. Na pewno „dogada" się ze wszystkimi. W schronisku godzi się z każdym psem Kociak - młody reprezentant 39 gromady schroniskowych kotów. Jest tajemniczy jak każdy kot. Fot. Justyna Myszka Zwierzęta można odbierać w Schronisko dla zwierząt „Przytulisko" w Chojnicach, ul. Igielska 24, tel.397-31-02. REKLAMA CZERSK, ul. Dr, ZIEUNSKI ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon.-piątek od 8.00 18.00 sobota ocf 8,00 eto H.G0 OFERUJEMY: - doradztwo | kosmetyczne, wykonujemy makijaż na każdą okazję, - dojazd do domu klienta ZADZWOŃ TERAZ! RE POD S UMÓtm AQĄ ONU 398-9 n PRODUKCJA • MONTAŻ • NAPRAWA Gdańsk, ul. Szymanowskiego 6, 520 24 72 Gdańsk, ul. Żaglowa 2, 343 25 64 Gdynia, ul. Żwirowa 2 B, 623 63 36, 663 96 97 ECH AIUIKA POJAZDOWA • HAMULCE • ZAWIESZENIA • AMORTYZATORY • INNE PROMOCJE Klub E3I IM tlumik@mebus.pl SKŁADY FABRYCZNE UKŁADÓW WYDECHOWYCH Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Lato się kończy ale nasze nagrody jeszcze nie Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Kozłowski z Rumi. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Joanna Turska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Teresa Talar-ska z Charzykowych koło Chojnic. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące.. ♦ Szczęśliwe karty Hotel fll€DZUłlAD€K Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się tradycyjne święto końaące żniwa? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 j lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kobiety o jakim imieniu świętowały imieniny wczoraj? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r, ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA OKNO 1,5 X 1,5 (UR) - BALKON 0,9 x 2,1 (R) - | -jeden karnet na i siłownię miesięczne ul Szkolna I ® tel.834-25-53 i tel. 397-96-21 Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 DRZWI PARAPETU SIEBENIA TITAN Siuber ■n 1 _ J| OKNA I DRZWI Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web pl http :M/vww agora.web.pl 470 zl brutto z YAT 429 zł brutto z YAT -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo fSP Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania,, odporne na warunki atmosferyczne gjjp*Twarde PVC, ekologiczne. ! Okno 1500x1500 już za 693 sS IH *Promoeja do wyczerpania zapasów Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1,tel/fai 685-97-08 "GGDA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1 ,teWax 686-24-37.0609-801 -iqq 25800502/A/918 ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAZY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, teł. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91. 623-02-61 GDYNIA. PL. GÓRNOŚLĄSKI 17, 664, 77-05 KUPON RABATOWY 5% www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych m Dziennik Bałtyckimi piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Chojnicki 9 „Dziennik Bałtycki" w prenumeracie To warto mieć! Nie chce Ci się chodzić codziennie do kiosku po gazetę? Jest na to sposób - zamów prenumeratę. Każdego dnia, jeśli tylko sobie tego zażyczysz, listonosz dostarczy Ci do domu „Dziennik Bałtycki". Prenumerując naszą gazetę, zaoszczędzisz nawet 32 proc. pieniędzy wydawanych w kiosku. Wiele zyskasz Korzyści płynących z posiadania prenumeraty jest wiele. Są to m.in. bezpłatna dostawa „Dziennika" do domu, gwarancja stałej ceny, zniżki do 50 proc. na ogłoszenia drobne, konkursy z nagrodami organizowane wyłącznie dla prenumeratorów oraz bezpłatne zaproszenia na spektakle teatralne, bilety na mecze i do kina. Dodatkowo prenumeratorzy otrzymują Kartę Klubu Prenumeratora, uprawniającą do zniżek i rabatów m.in. w restauracjach i punktach usługowych. Każda osoba, która zgłosi się do oddziału terenowego „Dziennika Bałtyckiego" w Chojnicach i udokumentuje to, iż zamówiła prenumeratę naszej gazety co najmniej na okres trzech miesięcy, otrzyma skrzynkę na listy. - „Dziennik Bałtycki" zaczęliśmy wraz z żoną prenumerować jak tylko okazało się to możliwe - mówi nasz Czytelnik, Kazimierz Skwie-rawski z Chojnic. - Teraz jednak nie wyobrażam sobie dnia bez „Dziennika". Zaoszczędzisz Aby codziennie otrzymywać naszą gazetę do domu, wystarczy udać się do najbliższego Urzędu Pocztowego lub porozmawiać z listonoszem. Miesięczna prenumerata kosztuje 16,50 złotych. Zaoszczędzamy w ten sposób 7,60 złotych. W „Dzienniku" każdy znajdzie coś dla siebie. Co środę Czytelnicy znajdą specjalny dodatek Auto Moto Gratka. Wszystkie panie natomiast, zechcą zerknąć z pewnością do wtorkowego dodatku Wokół Domu. Podstawową dewizą naszej gazety jest jednak przekazywanie Państwu codziennie rzetelnych informacji, (ms) Prenumeratę naszej gazety można zamówić na poczcie przy Starym Rynku w Chojnicach m.in. u pani Felicji Laska. F0t. Justyna Myszka Uwaga konkurs! Osoby, które do 20 sierpnia zamówią na poczcie lub u listonosza prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego" mogą wziąć udział w naszym konkursie. Dla dziesięciu pierwszych osób mamy nagrody, a są nimi gadżety „Dziennika", kubki i koszulki. Wystarczy jak najszybciej przyjść do naszej redakcji, mieszczącej się w Chojnicach przy Starym Rynku 2, udokumentować, że jest się prenumeratorem „Dziennika" i odpowiedzieć poprawnie na zadane przez nas pytania. 1. Jak się nazywa kierownik oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Chojnicach? 2. Podaj adres głównej siedziby „Dziennika Bałtyckiego". ROMGAZ SASfu awTAs* Roman i Ann# Szultka 77422 Sąpóln© CAŁODOBOWO • Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg, 33kg • akcesoria gazowe • gaz do wózków widłowych • części do samochodów zasilanych LPG • wymiana opon • rowery Konarzynki 19 tel. (059) 8331027 Tuchola ul. Czarna Droga, tel. (052) 334-24-51 mim cłas MEZER AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻY FIRMY CLASSEN POLECA: • panele podłogowe klasy AC3 -11 tys. cykli, gwarancja 10 lat • podłogi klejowe i bezklejowe • kompletny system układania podłóg - (gąbka, folia, kleje, listwy) • Ponadto duży wybór drzwi wewnętrznych ZAPRASZAMY CHOJNICE, plac Niepodległości 4 tel. 39711-25 lub 3975163 22800070/A/1416 z Dziennikiem Bałtyckim miesięcznik w prezencie $ Teraz trzy gazety w cenie jednej 10 piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Si Bałucki* Dziennik Chojnicki Warto wipd7ipr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych INFORMATOR Pola namiotowe ■ Charzykowy, gm. Chojnice, Henryk Go-stomczyk, ul. Długa 63, tel. 398 81 58 ■ Bachorze, gm. Chojnice, tel. 334 85 37 ■ Swornegacie „Na cyplu", gm. Chojnice, tel. 398 14 27 ■ Swornegacie „U Ewy i Marka", gm. Chojnice, tel. 398 12 15 ■ Drzewicz, gm. Chojnice, PTTK Bydgoszcz, tel. 322 35 89 ■ Ostrowite, gm. Czersk, AutoCamping Ośrodki wczasowe ■ Czernica, gm. Brusy, OSW AMW Gdynia, tel. 398 16 76 ■ Swornegacie, gm. Chojnice, OW „Psia Góra", ul. Podgórna 12, tel. 398 11 60 ■ Drzewicz, gm. Chojnice, OW Stoczni Gdańskiej, tel. 398 12 36 ■ Charzykowy, gm. Chojnice, OW „Kaszub", ul. Długa 75, tel. 398 80 15 ■ Funka, gm. Chojnice, Harcerski Ośrodek Wodny, tel. 398 80 09 ■ Babilon, gm. Chojnice, OW Jaś", tel. 398 80 75 Hotele ■ Chojnice, „Olimp", ul. Kościerska 9, tel. 397 36 29 ■ Chojnice, „Polonia", ul. Dworcowa 30, tel. 397 22 67 ■ Czersk, „Roal", ul. Ostrowskiego 17, tel. 398 42 76 Kąpieliska strzeżone Jezioro Charzykowskie (Charzykowy, gm. Chojnice), Jezioro Charzykowskie (Swornegacie, gm. Chojnice), jezioro Ostrowite (gm. Czersk) niestrzeżone J. Niedźwiadek (Chojniczki), Duże Głuche (gm. Chojnice), jezioro Ostrowite (gm. Chojnice), jezioro Okonek (gm. Chojnice) Auto naprawa ■ Chojnice, Carex SC. Autonaprawa, diagostyka, Bukowski K, Czarnecki S„ ul. Człuchowska 60, tel. 397 79 89 ■ Czersk, Auto Serwis. Mechanika pojazdowa, blacharstwo i lakiernictwo. Urbański L., ul. Chojnicka, tel. 398 46 58 ■ Brusy, Mechanika pojazdowa, Kulesza Stanisław, ul. Ceynowy 10, tel. 398 24 39 Charzykowy. Piosenka żeglarska Festiwal na cztery wiatry I ak zapewnić dobrą zabawę przez week- §- end? Najlepiej zaprosić czternaście szan-towych zespołów, zapewnić im scenę i dobrą pogodę oraz publiczność. Wszystkie te wymogi spełnili organizatorzy V Festiwalu Piosenki Żeglarskiej w Cha-rzykowach. Po raz piąty miłośnicy szant spotkali się nad jeziorem Charzykowskim: Przez trzy weekendowe wieczory rozbrzmiewały niemal wszystkie rodzaje żeglarskich pieśni. Kunszt śpiewania a capella pokazali Mechanicy Szanty oraz Perły i Łotry. Były nawet akcenty biesiadne za sprawą grup Kubryk i trio Kamraci. Największe emocje wzbudziły konkursowe prezentacje zespołów. Główną nagrodą był tygodniowy rejs Darem Młodzieży po Bałtyku. Jurorzy wysłali tam bytomską grupę Passat. - Jestem zadowolona, że dano nam tak dużo czasu na scenie. Można było pełniej zaprezentować swój repertuar - mówi Anna Górecka, kierowniczka zwycięskiego zespołu. - Na innych festiwalach wpuszcza się zespoły na dwie trzy piosenki. 4 1 : < Wykonawcy z zespołów, które brały udział w konkursie wspólnie odśpiewali piosenkę „Staruszek jacht". Drugie miejsce i dwa tysiące złotych otrzymała najbardziej oklaskiwana Róża Wiatrów. - Nigdzie nie spotkaliśmy lepszej publiczności - powiedział nam gitarzysta i wokalista zespołu, ukrywający się pod pseudonimie Ninja. - Za rok na pewno tu wrócimy. Róża wiatrów została uhonorowana również koszem wędlin, namiotem i telefonem komórkowym. Trzecia nagroda przypadła w udziale łódzkiej grupie Canoe. Z Charzyków odjechali z czerwoną gitarą akustyczną Fender. Listę nagród zamyka butelka rumu dla największych pechowców, Fot. Justyna Myszka Psiej Wachty z Krakowa. Ich pech polegał na tym, że jednego głosu zabrakło, aby znaleźli się na podium. W gronie gwiazd znaleźli się: Fał, Sztywny Rumpel, Kubryk, Johny Tomala i Kompany Mechanicy Szanty Perły i Łotry oraz Orkiestra Samanta. (ros) Chojnice Na basen Trwa akcja „Pływam bo czytam" jaką „Dziennik" prowadzi wspólnie z Parkiem Wodnym w Chojnicach. Poniżej publikujemy listę ulic w Chojnicach oraz kilku okolicznych miejscowości, których mieszkańcy od dziś do 22 sierpnia mogą korzystać z basenu płacąc 4 zł za godzinę. Należy okazać w kasie pływalni dowód osobisty. Oto lista ulic: Angowicka, Armii Krajowej, Armii Ludowej, Asnyka, Baczyńskiego, Bałuckiego, Broniewskiego, Bruska, Brzechwy, Brzoskwiniowa, Brzozowa, Budowlanych, Grobelna, Gruno-wo, Grunwaldzka, Heweliusza, Igielska, Jastruna, Jedności Robotniczej, Jesionowa, Jeziorna, Karnowskiego, Kar-sińska, Lipowa, Liściasta, Ludowa, Łanowa, Łukowicza, Łużycka, MB Fatimskiej, Mestwina, Mickiewicza, Mieszka I, Młodzieżowa, Tetmajera, Reja, Reymonta, Rol-bieckiego, Zaborska, Zapolskiej, Zielona, (ola) REKLAMA cis/w «hP IV IV SPÓŁDZIELCZA KASA OSZCZĘDNOŚCIOWO-KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA Jesteśmy największą Kasą Oszczędnościowo-Kredytową w Polsce istniejącą od 1993 r., posiadającą certyfikat ISO 9002. W związku z dynamicznym rozwojem poszukujemy na terenie powiatu Kościerskiego, Bytowskiego i Chojnickiego osób chętnych do prowadzenia licencjonowanych punktów sprzedaży agencyjnej w zakresie działalności kredytowej i pożyczkowej. Od kandydatów oczekujemy: • min. średniego wykształcenia, • doświadczenia w sprzedaży bezpośredniej usług finansowych, • prowadzenia własnej działalności gospodarczej, • dysponowania własnym lokalem wraz z wyposażeniem, • komunikatywności, operatywności, • niekaralności, • wyłączności w zakresie sprzedaży kredytów, pożyczek • Oferujemy współpracę w zakresie sprzedaży pożyczek i kredytów w oparciu o umowę agencyjną oraz wynagrodzenie prowizyjne w zależności od osiąganych wyników sprzedaży. Ze swej strony zapewniamy wizualizację lokalu wraz z materiałami reklamowymi oraz szkolenie wstępne. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie zgłoszeń (list motywacyjny, c.v., informacje o posiadanym lokalu) w terminie 10 dni od daty ukazania się ogłoszenia na adres: SKOK im. F. Stefczyka Biuro Dyrektora Regionu Legionów 126, 81-427 Gdynia tel. (058) 699-27-36 PRACA. 10150014/A/890 INFORMATOR Po sprzęt ■ Charzykowy, stanica wodna PTTK, tel. 398 8105 kajak 2/20 rower wodny 8 ■ Charzykowy, Chojnicki Klub Żeglarski, ul. Rybacka 1, 398 81 20 jacht orion 20 jacht omega 15 ■ Czernica, Ośrodek Szkoleniowo-Wypo-czynkowy Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni, tel. 398 16 76 łódź wiosłowa 3,50/14 jacht 10/60 deska surfingowa 5/30 kajak 2,50/14 rower wodny 4/20 rower górski 1,50/7 ■ Rytel, pensjonat „U Wyrowińskich", ul. Odrodzenia 19, tel. 398 52 89 kajak 25 zł za dobę ■ Swornegacie, Ośrodek Wypoczynkowy „Jósk" tel. 398 11 37 łódź wiosłowa małatA 4/15 łódź wiosłowa duża 5/25 kajak 4/20 kanadyjka 5/25 rower wodny 5/28 windsurfing 5/25 jacht optymist 4/20 jacht omega 15/75 jacht kabinowy 15 rejs jachtem 5/7 rower górski 12/20 Dyżury aptek 1 - 7 lipca - apteka „Przy Bramie", ul. 31 Stycznia 12 8 - 14 lipca - apteka „Chojnicka", ul. Kościerska 9 15-21 lipca - apteka „Przy Fosie", ul. 31 jflj Stycznia 20 22 - 28 lipca - apteka „Kasztelańska", ul. Gdańska 26a 29 - 4 sierpnia - apteka „Kaszubska", ul. Młodzieżowa 35 5-11 sierpnia - apteka „Nadworna", ul Stary Rynek 7 12 - 18 sierpnia - apteka „Nova", ul. Drzymały 35 19 - 25 sierpnia - apteka „Piłsudskiego", ul. Piłsudskiego 20a Sklepy Hypernova, ul. Jana Pawła II, czynny codziennie od godz. 8 do 22, w niedziele od godz. 10 do 20 Inteimarche, ul. Strzelecka, czynny codziennie od godz. 7.30 do 22, w soboty i niedziele od godz. 8 do 22 MDM, pl. Jagielloński, czynny od godz. 8 do 24. Pomoc drogowa ■ Przedsiębiorstwo Usług Handlowych Auto - Złom „Korynt" Ireneusz Korycki, Nieży-chowice, gm. Chojnice, tel. 398 10 11 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasze sprawy Dziennik aZSSa piątek 16 sierpnia 2002 r. 1 Dziennik Chojnicki Gmina Brusy. 50 lat wspólnego życia Złote gody # >.< >1 HSf.'- C ^fia i Alfons Kiżewscy Fot. archiwum UM w Brusach Eugenia i Bronisław Pestka Fot. archiwum UM w Brasach Państwo Kiżewscy z Czyczków spędzili ze sobą pięćdziesiąt lat. Wspólnie doczekali się pięciorga dzieci, które założyły własne rodziny i obdarzyły panią Zofię i pana Alfonsa piętna -ściorgiem wnucząt. Jubilaci są także dumni z posiadania dwojga prawnucząt. - W ciągu przeżytych razem pięćdziesięciu lat były zarówno dobre, jak i złe dni - mówią zgodnie. - Dopóki jednak jest co jeść i za co płacić rachunki, jest dobrze - dodają prędko. Państwo Pestka z Czyczków doczekali się trojga dzieci i ośmiorga wnucząt, którzy dostarczają im bardzo wiele radości. Cieszą się z każdego kolejnego, wspólnie spędzonego dnia. Melania i Jan Kłos Fot. archiwum UM w Brusach Gertruda i Stanisław Ryduchowscy Fot. archiwum UM w Brasach. Państwo Kłos z Brus również doczekali się złotych godów. Wspólnie wychowali dwoje dzieci. Mają czworo wnucząt i tyle samo prawnucząt. Wiele w życiu przeżyli, w tym okupację, lata ciężkie i biedne. Obecnie są na emeryturze i jak mówią cieszą się każdym dniem. Państwo Ryduchowscy z Czyczków mają czworo dzieci, piętnaścioro wnucząt oraz jednego prawnuczka. - Po pięćdziesięciu latach spędzonych razem, żałujemy jedynie, że tak szybko one minęły - mówią pani Gertruda i pan Stanisław. V......1 1 m P : ■ a rr Jubilaci, których sylwetki prezentujemy w dzisiejszym wydaniu „Dziennika Chojnickiego" medale za długoletnie pożycie odebrali w Urzędzie Miejskim w Brusach. Uroczystość odbyła się pierwszego sierpnia br. Helena i Bernard Ostrowscy Fot. archiwum UM w Brusach Państwo Ostrowscy z Brus wychowali razem troje dzieci. Doczekali się także sześciorga wnucząt i jednego prawnuczka. Mają receptę na wspólne, udane życie - jest nią praca społeczna, przebywanie wśród ludzi. Jak mówią jubilaci, oboje czekają teraz na diamentowe gody. REKLAMA SUPERPR0M0CJA OKIEN PCVALUPLAST NP. OKNO 1,5 x 1,5 (RU + R) - 669 BRUTTO „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mata Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 BEZPIECZNE POMORZE Ostrożniej nad wodą Pomost przy kąpielisku w Charzykowach. Fot. Justyna Myszka CHARZYKOWY, gm. Chojnice. Trwają wakacje. Wielu turystów i mieszkańców korzysta z kąpieliska w Charzykowach. Nie zawsze jednak zabawom nad wodą towarzyszy zdrowy rozsądek. 30 lipca na głównym pomoście w Charzykowach doszło do wypadku. Szesnastoletnia charzykowianka przeszła przez barierki, mimo wiszącego tam zakazu, weszła na najwyższą skocznię, poślizgnęła się i spadła, zahaczając o betonowy pomost. Na skutek zdarzenia dziewczyna doznała uszkodzenia lędźwiowego odcinka kręgosłupa. Trafiła do kliniki neurochrurgii Akademii Medycznej w Gdańsku. - Kąpielisko w Charzykowach jest strzeżone do godz. 18 - mówi Jan Koperski, ratownik charzykowskiego Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. - Mimo zakazu, młodzi ludzie wchodzą na skocznię, która jest od tej godziny niestrzeżona. Do tego zdarzenia nie musiało dojść. Zawiniła tu lekkomyślność. Podobnie zresztą jak w przypadku tragiczniejszego w skutkach wypadku, jaki miał miejsce 21 lipca w Charzykowach. Dwudziesto-trzyletni mieszkaniec Chodzieży (woj. wielkopolskie), utonął, kapiąc się na niestrzeżonej części Jeziora Charzykowskiego. Zwłoki Piotra S. wyłowili nurkowie, zaledwie 30 metrów od głównego pomostu. Piotr przyjechał do Charzyków wraz z grupą osób na wycieczkę autokarową. W niedzielę ok. 12.20 do ratowników zgłosiła się kierownik wycieczki zaniepokojona dłuższą nieobecnością chłopaka. Przeszukano te miejsca na jeziorze, w których ostatnio widziano zaginionego. Po południu wyłowiono ciało mężczyzny. Kąpał się w niestrzeżonym miejscu, kilkadziesiąt metrów od kąpieliska. - Wszystkim osobom, które chcą się wykąpać, radzimy pływać w miejscach wyznaczonych do tego i strzeżonych przez ratowników - mówi Piotr Gorlik, ratownik WOPR w Charzykowach. - Nie należy pływać po spożyciu alkoholu. Podczas słonecznej pogody, zanim wejdziemy do wody, należy najpierw przemyć nią ramiona, okolice serca i kark. (ola) fiimi (?200<6 • PZU ŻYCIE SA * jśf * D*iemik x Kupon konkursowy i Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:.............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. a Wyrażam zgodę na przetwarzanie B asS moich danych osobowych M«H1I - przez organizatora BattytMi* PZU ŻYCIE SA ..............podpis............. piętek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałt yckiffii Kirin i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych \ KINO Tytuł Prot).,Wiek Godzina Neptun Śnieżne psy USA (b.o.) 10.50 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 ScoobyDoo USA (b.o.) 12.40,14.25 tel. 301-82-56 Hrabia Monte Christo USA (12) 16.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.45 pt., sob. E=mcz Polska (15) 21.10 12 zł Piraci Francja (12) 18.40 niedz. 7 z! Kameralne Amelia Francja (15) 15.30 12 zł n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 Męska sprawa Polska (15) 17.45 5 zł tel.301-53-31 Hrabia Monte Christo USA (12) 18.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 20.40 Helikon Był sobie chłopiec USA/Anglia (15) 14.50,16.40 12 zł n. 10 złu ul. Dtuga 57 ORP Orzeł Polska (15) 18.30 pt. 6 zł tel.301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 20.50 12 zł n. 10 zł u Sztorm USA (15) 18.30 sob. 6 zł Piękny umysł USA (15) 18.30 niedz. Bajka Faceci w czerni 2 USA (12) 16.30 12 zt n. 10 zt u ul. Jaśkowa Dolina Byt sobie chłopiec USA/Anglia (15) 18.30,20.15 pt. 14, tel. 341-22-94 18.30 sob., niedz. Jazda Koneserów Wojownik Francja (15) 20.15 sob. Cześć Tereska Polska (15) 20.15 niedz. Żak Bóg jest wielki Francja (15) 17 12 zt n. 10 zł u ul. Grunwaldzka a ja malutka 195/197 Plotka 18.50 tel. 345-15-90 Iris 20.20 Monsunowe wesele indie/USA (15) 22 Warszawa Suma wszystkich USA (15) 15,17.10 12 zł n. 10 zt u. ul. Świętojańska 35 strachów tel. 620-42-65 Fanatyk USA (15) 19.25 Włamanie na śniadanie USA (15) 21.10 Polonia Faceci w czerni 2 USA (12) 14.15 12 złn. 10 zt u ul. Boh. Monte Gosford Park USA (15) 16 Cassino 55/57 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.40 tel. 551-05-34 Ziemia niczyja Bośnia/ 21 12 zt Hercegowina Bałtyk Śnieżne psy USA (b.o.) 15 12 ztn. 10 zł u ul. Bohaterów Scooby Doo USA (b.o.) 17 Monte Cassino 30 Suma wszystkich USA (15) 18.45,21.10 tel.551-18-56 strachów Tytuł Prot).,Wiek Godzina rKUUSH Kinoteatr Crossroads - dogonić marzenia USA (15) 19 niedz. 5 zł ul. Swarożyca 1 Rusałka Spider-Man USA (12) 17,19 10 zł ul. 8 Marca 49 Kino Żeglarz Potwory i spółka USA (b.o.) 12 pt.-niedz. 12 zł tel, 67-52-148 E.T. USA (b.o.) 13.30 pt. 16 sob. Gwiezdne wojny USA (12) 15.30 pt. 13.30 sob., niedz. Rozgrywka USA (15) 18 pt. E=me Polska (15) 20 pt. Wojna Harta USA (15) 22 pt. Asterix i Ofoetbc Francja (b.o.) 18 sob., niedz. - Misja Kleopatra Piękny umysł USA (15) 20 sob. 22 niedz. Dzień świra Polska (15) 22.15 sob, 20 niedz. Inni USA (15) 16 niedz. Wisła Wojna Harta USA (15) 17.45 12 zł n. 10 zt u ul. Dąbrowskiego 11 Byt sobie chłopiec USA (15) 20 Sokół Asterix i Obelix Francja (b.o.) 16,18,20 12 ztn. 10 zł u al. Jana Pawia I11 - Misja Kleopatra tel. 562-21-03 Hrabia Monte Chrisfo Reż.: Kevin Reynolds Prod.: Wielka Brytania, Irlandia, 2001 Typ: dramat Wyst.: James Caviezel, Guy Pearce, Dagmara Dominczyk, Richard Harris, Luis Guzman Edmund Dantes jest prostolinijnym młodzieńcem. Zamierza się ożenić z piękną Mercedes. Niestety, jego najlepszy przyjaciel Fernand, zazdroszcząc mu powodzenia, składa donos, w świetle którego Edmund jest zdrajcą narodu. Bezprawnie skazany trafia na 13 lat do więzienia na zamku If. Z pomocą współwięźnia udaje mu się uciec. Ogarnięty żądzą zemsty wraca do Marsylii, by zniszczyć ludzi, którzy przyczynili się do jego poniżenia. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Suma wszystkich strachów Scooby Doo Smakosz Śnieżne psy Men In Black II Resident Evil Niewierna Był sobie chłopiec Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra USA (15) 12,14.30,17,19.30,22 USA (b.o.) 10,12,14,16,18 USA (15) 13.30,17.45,20,22 USA (b.o.) 10.45,13,15.15,17.30 USA (15) 11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20, 21, 22 USA (15) 11.15,15.30,19.45,22 USA (15) 19.45,22.15 USA (15) 15,19.15 USA (b.o.) 11 Francja (b.o.) dubbing 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 USA (b.o.) Polska (15) £ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 13 17.15, 21.30 po godz. 17 pŁ-niedz.-17 zł 81 ulgowe -10 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina E=mc2 Scooby Doo Suma wszystkich strachów Asterix i Obe!ix - Misja Kleopatra Polska (15) USA (b.o.) USA (15) Francja (b.o.) Był sobie chłopiec USA (15) Faceci w czerni 2 USA (12) Gwiezdne wojny USA (12) - Atak klonów dubbing Hrabia Monte Christo USA (12) Niewierna Resident Evil Smakosz Spider-Man Śnieżne psy USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) Włamanie na śniadanie USA (15) Epoka lodowcowa USA (b.o.) E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Lilo i Stich USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) £ Tanie wtorki -10 zł £ normalny 14 zł ® bilety week. do godz. 17 -14 zł U bilety week. po godz. 17 -17 zł 8 dziecięcy -10 zł 18.45 sob., niedz. 10,12.15,14.20,16.30,18.30,20.40 12.40,15.30,18.10,21 pt„ 23.45 pt„ sob. 12.40,15.30,18.05,21 pt. 10.30,13.10,15.50,18.40,21.20 pt. 23.35 pt„ sob. 10.30,13.20,15.50,18.40, 21.20 sob., niedz. 15.20, 20 pt., 15.20, 20.10 sob., niedz. 11.45,13.35,14.10,16.45,18.45,19.30, 21.40 22.15 pt. 11.45,14,17.10,19.55,21.10,22.15 sob., nędz. 11.30 12.25,15.10,17.50,20.35 pt., 23.20 pt., sob. 12.25,15.05,17.50,20.35 sob., niedz. 15.40,21.30 11.15,16.20 pt., 16.20 sob., niedz. 16,20.20 9.45 10.45,13,17.40 pt. 10.45,13.05,17.35 sob., niedz. 14.35,17.15,19.50,22.30 pt. 14,35,17.20,19.50,22.30 sob., niedz. 11,13.20,18.20 pt. 11,12.55,18.25 sob., niedz. 11,15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 14.10 10.15 9.30,12,13.55,18.15 £ szkolny pon.-czw. -12 zł £ poranki sob., niedz. - 8 zł ffi studencki pn.-czw. -12 zł H grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Suma USA (15) 11,13.45,16.30,19.15,21.50 wszystkich strachów Scooby Doo USA (b.o.) 11.30,13.30, 15.30,17.30 Ziemia niczyja USA (15) 20.45 pt., niedz. E=mc2 Polska (15) 21 sob., 21.30 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 11.45,14.30,18.45,21.45 Faceci w czerni 2 USA (15) 10,12,14,16,17,18, 20, 21.15, 22 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.45,13.15,15.45,18.15,20.30 - Misja Kleopatra Smakosz USA (15) 19.30,22.40 pt„ 19.30 sob., 19.30,22.50 niedz. Resident Evil USA (15) 16.20,22.50 pt., 16.20 sob., niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 21.30 pt., sob., 22 niedz. Niewierna USA (15) 14.20,17,19.45, 22.30 pt., niedz. 14.20,17,20.45 sob. Był sobie chłopiec USA (15) 14.10,18.30 Dzień świra Polska (15) 19.40 Śnieżne psy USA (15) 12.45,15,17.15 pt. 10.20,12.45, 15,17.15 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 10.10,12.10 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.30,12.30 Bi do godz. 12 pon.-czw. -14 zł V sob., niedz. -19 zł 9 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł H ulgowe -12 zł ^ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S studenckie -14 zł S do godz. 12 piątek 16 zł ■ Tanie wtorki-10 zł n po godz. 12 piątek -19 zł ■ grupowe (inł. u kierownika kina) Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl TEATR T""' Gdynia Sopot Anioł zstąpił do Babilonu Festiwal im. Agnieszki Osieckiej Cena Gdzie 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie 18.15,20.30 pt., niedz. sob. - koncert zamknięty 28 zł teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Mam 18 lat. Jestem szczupłą szatynką średniego wzrostu. Moje hobby to dobry film i muzyka. Nie toleruję kłamstwa i obłudy. Cenię szczerość, uczciwość, odpowiedzialność. Poznam chłopaka w wieku 21-25 lat, wesołego, zmotoryzowanego, poważnie myślącego o stałym związku, z okolic Słupska, Bytowa. Foto i tel. mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1628 ■ Kawaler, 34 lata, 171 cm, wykszt. wyższe, ponoć miły, szczupły, o wysportowanej sylwetce, zainteresowania wszechstronne, bez nałogów i zobowiązań, z poczuciem humoru, optymista, odpowiedzialny, kulturalny, pozna miłą, sympatyczną, inteligentną panią, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 1629 ■ Mam 52/174/92. Jestem materialnie niezależnym, miłym, uczciwym kawalerem - domatorem. Poznam - skromną, rozsądną, pełną kobiecości panią, która zamieszka u mnie lub mieszka na wsi. Odpowiem na każdy list. Chętnie foto i tel. sygn. 1630 ■ Kawaler, 31 lat, 176 cm, Koziorożec, pozna panią w wieku 25-35 lat, wyrozumiałą, szczerą, która poważnie myśli o życiu i jest samotna jak ja. Panią, która da mi szansę powrotu do normalnego życia i nie zrazi ją fakt, że przebywam w ZK. Arek. sygn. 1631 ■ Jestem kawalerem (41/188/75), bez nałogów, spokojnym. Mam wszechstronne zainteresowania. Mieszkam i pracuję na wsi. Poznam panią w stosownym wieku, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Tel. przyspieszy kontakt sygn. 1632 ■ Mam 45 lat, mieszkam z dorosłą córką (20 lat), ale czuję się bardzo samotna. Jestem na rencie. Chciałabym poznać samotnego pana - przyjaciela, który zrozumie osobę chorującą na stwardnienie rozsiane. Pana kulturalnego, miłego, potrafiącego uszanować kobietę, która nie zawsze ma dobry dzień. sygn. 1633 ■ Wdowa po 50, wierząca, bez zobowiązań, zadbana, gospod^^l na - pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach. Najchętniej znającego się na motoryzacji. Roz-wiedzeni, z nałogami, a także z ZK - wykluczeni. sygn. 1634 ■ Samotny, 49 lat, 180 cm, z Gdyni, ceniący szczerość, tolerancję i wyrozumiałość, nieznoszący kłamstwa, od 15 lat rozwiedziony -pragnie poznać panią o podobnych cechach. sygn. 1635 ■ Jestem 36-letnim szatynem, wolnym, który uwielbia romantyczne spacery brzegiem morza. Jestem uczciwy, szczery, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Poznam panią odpowiedzialną, zaradną i opiekuńczą, z poczuciem humoru, o gorącym sercu, poważnie myślącą o życiu. Proszę o listy ze zdjęciem. Na telefony komórkowe nie odpowiadam. Słupszczanin. sygn. 1636 ■ Poznam pana do 30 lat przystojnego, szczerego, uczciwego, na którym mogłabym polegać i który czuje się samotny tak jak ja. Mam 22 lata (172 cm) oraz dwoje dzieci w wieku 1 i 3 lat. Jeżeli poważnie myślisz o spędzeniu reszty życia razem, to napisz. Jestem osobą towarzyską z dużym poczuciem humoru. Mile widziane zdjęcie i nr tel. Sylwia. sygn. 1637 ■ 22-letni szatyn o piwnych oczach i wysportowanej sylwetce ciała, z wyższym wykszt. - pozna dziewczynę w wieku 17-25 lat, w celu nawiązania kontaktu, odpiszę na każdy list. sygn. 1638 ■ Mam 30 lat (180/78 kg), jestem spod znaku Panny. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Nie lubię zakłamania i obłudy. Obecnie przebywam w ZK. Jeśli jesteś dziewczyną do 30 lat, czujesz się samotna i pragniesz nawiązać ze mną kontakt, to napisz. Mile widziane zdjęcie. Nr tel. przyspieszy kontakt. Andrzej sygn. 1639 ■ Jestem kawalerem, blondynem, 170 cm. Szczupły, 23 lata i wysportowany. Interesuję się motoryzacją. Poznam panią do 30 lat. sygn. 1640 ■ „Melon" - mam na imię Darek, ok.190 cm, spod znaku Barana, 23 lata. Jestem osobą niepełnosprawną, szczerą, uczciwą, wyrozumiałą, a także upartą. Interesuję się muzyką, podróżami i jazdą na rowerze, filmami, przyrodą, zwierzętami. Poznam dziewczynę - przyjaciółkę od serca, szczerą, uczciwą, wierną, prawdomówną, bardzo wyrozumiałą, która nie szuka przygód, ale trwałego związku. sygn. 1641 "leslTjisteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport Dziennik Bałtycki* piętek 16 sierpnia 2002 r. J3 Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice A KLASA Handel w dót PUCK. Pucki Handel występować będzie jednak w klasie A. To skutek remisów w meczach barażowych o utrzymanie się w lidze okręgowej. Najpierw pucczanie zremisowali z Koroną Rywałd 2:2 u siebie, a następnie 1:1 na wyjeździe. 0 pozostaniu w okrę-gówce zadecydowała większa ilość strzelonych bramek na wyjeździe przez piłkarzy Korony. Piłkarze Handlu w ubiegłym sezonie nie zdołali się utrzymać w lidze okręgowej, jednak dzięki decyzjom Pomorskiego związku Piłki Nożnej piłkarze z Pucka byli jedną z drużyn, którym dano szansę na powrót do okręgówki. Warunkiem było wygranie baraży. (Jon) Przegrali z lepszymi WŁADYSŁAWOWO. Piłkarze A-klasowego MKS rozegrali na stadionie Ośrodka Przygotowań Olimpijskich „Cetniewo" dwa mecze sparingowe. Z 18-latkami Stomilu Olsztyn miejscowi przegrali 3:4 (0: 4). - Mecz odbył się w szybkim tempie i na dobrym poziomie -uważa Andrzej Nisiewicz, prezes MKS. Natomiast w drugim meczu władysławowianie przegrali 2: 8 (0: 6) z 19-latkami Łódzkiego Klubu Sportowego, którzy ostatnio byli siódmą drużyną w swojej kategorii w Polsce. - Łodzianie trenują ze sobą w tym składzie od 10 lat i to było widać - mówi Andrzej Nisiewicz. - Mimo, że wystąpiliśmy już w lepszym składzie niż w meczu ze Stolemem, to jednak różnica poziomów była widoczna Jutro o godz. 18 w Cet-niewie piłkarze MKS rozegrają ostatni sparing przed rozpoczynającymi się za tydzień rozgrywkami klasy A. (jon) Remisowy sparing Spotkanie Słupi i Huraganu zakończyło się remiSem. Fot. Leszek Dawidowski SULĘCZYNO. W minioną sobotę piłkarze Słupi Sulęczyno grający w A klasie, na własnej murawie, rozegrali towarzyski mecz z drużyną Huragan Przodkowo. W pierwszych minutach meczu przewagę mieli goście jednak nie potrafili tego wykorzystać. Pomimo, że w pierwszej połowie nie strzelono ani jednego gola to sytuacji na umieszczenie piłki w siatce było sporo. Około 55 minuty gry Tomasz Żeleźnik, podczas zamieszania pod bramką Huraganu zdobył gola. W kolejnych minutach gry Huragan próbował odrobić poniesione straty. Dopiero pięć minut przed końcem spotkania Marcin Talaśka z Huraganu, zdobył wyrównującą bramkę. - Pomimo, że było to spotkanie sparingowe to jestem zadowolony z gry i zaciętej walki zawodników Słupi - mówi Ireneusz Korda, bramkarz Sulęczyna. - Remis podbudował naszą drużynę po ostatnio przegranych sparingach z Bytowem i Gowidlinem. - Skład Słupi ulegnie niewielkim zmianom - powiedział Jan Gruchała, kierownik sulęczyńskiej drużyny. - Zespół wzmocnili już Sławomir Wera oraz Łukasz Regliński z Kaszubi Kościerzyna. W tym roku planowany jest powrót do drużyny braci Marcina i Daniela Gołyńskich oraz Krystiana Wawrzo-na. Natomiast na wiosnę w bramce stanie piętnastoletni dziś Wojciech Ostrowski. (dal) ■ Ograli ŁKS Piłkarze Tęczy Brusy wygrali 3: 2 w kontrolnym meczu z juniorami starszymi ŁKS Łódź. - Zagraliśmy naprawdę dobry mecz, trener łódzkiej drużyny ocenił nas wysoko - mówi Czesław Gierszewski, prezes Tęczy. - Dużym wzmocnieniem okazuje się Jarosław Wojciechowski. W lidze walczyć będziemy na pewno o jak najwyższe miejsce. Ozdobą sparingu w ŁKS-em był gol Dariusza Posieczka. Po-sieczek strzelił z 25 m z rzutu wolnego w samo okienko bramki łodzian. (Mroz) Tęcza - ŁKS 3:2 bramki dla Tęczy: Dariusz Posieczek, Jarosław Wojciechowski, Tomasz Ostrowski Tęcza: Cysewski - Posieczek, Gańcza, T. Gierszewski, Stoltman - Wojciechowski, Duraj, Lepak, Orlikowski (46 S. Kiedrowicz) - Ostrowski, L. Kiedrowicz Starzyno. Co dalej z Kaszubią Widmo? Dla nich miejsca zabrakło Nieznana jest przyszłość drużyny piłkarskiej Kaszubia Starzyno. Są piłkarze, działacze, pieniądze, kibice. Kaszubii nie ma natomiast w żadnym terminarzu rozgrywek piłkarskich. - Zespół do rozgrywek zgłosiłem na oryginalnym druku centrali jeszcze w czerwcu - mówi Jerzy Tkaczyk, prezes Kaszubii. - Przeglądałem ostatnio terminarze klasy A i B. Nie zostaliśmy w nich ujęci. Drużyna Kaszubii teoretycznie powinna spaść z klasy A do B. Teoretycznie, gdyż podobna sytuacja występuje od kilku lat. Do tej pory starzynianie wychodzili z opresji obronną ręką. Poprzez reorganiza-rozgrywek udawało im - mimo pozycji spadkowej - pozostawać w A klasie. Tym razem jednak wygląda, że sytuacje te po prostu się na Kaszubii zemściły. - Może centrala nas zdyskwalifikowała - śmieje się prezes Tkaczyk. Ale zaraz poważnieje. Na nasze pytanie co z drużyną Kaszubii Starzyno, dyrektor biura PoZPN Andrzej Góra nie potrafił odpowiedzieć. Decyzje w tej sprawie zapadły po zamknięciu tego wydania „Dziennika Bałtyckiego". O finale sprawy poinformu- jemy Czytelników za tydzień. Sytuacja Kaszubii to nie jedyny przykład problemów puckich klubów. Działacze narzekają na zlikwidowanie tutejszej delegatury PoZPN. Gdańska centrala podjęła taką decyzję tłumacząc się m. in. próbą uporządkowania rozgrywek. - Jeśli tak ma wyglądać ich porządek, to daleko nie zajedziemy - mówią działacze drużyn B-klasowych. Obecnie kilka chętnych do gry zespołów pozostaje poza rozgrywkami, gdyż w przygotowanym wcześniej terminarzu nie znaleziono dla nich miejsca. Taka sytuacja dotyczy m. in. drużyn z Łebcza, Darż-lubia, Żarnowca i Bożego-pola (gr. wejherowska). Natomiast w terminarzu występują takie drużyny jak Holender Władysławowo (grają w juniorach), czy Korona Żelistrzewo, która uzyskała w tym roku awans do klasy A. - Po co w ogóle robili terminarze, kiedy wcześniej wpadli na pomysł baraży o pozostanie w okrę-gówce - pytają w puckiem. - Teraz Handel Puck spadł do A klasy, a Olimpia Oso-wa awansowała do okręgówki. I co teraz, czy te terminarze są nieważne, czy też będą je uzupełniać. Jednym słowem bałagan. (jan) ® Klasa. Piłkarze Agry Ostrowite trenują Nowy szkoleniowiec r-% iłkarze Agry Ostrowite przygotowania do sezonu rozpoczęli pod okiem nowego szkoleniowca. Zajęcia z piłkarzami od 25 lipca prowadzi Leszek Szank, były trener Kolejarza, który zastąpił Leszka Chmielewskiego. - Prowadzę zajęcia z piłkarzami, jeszcze jednak nie złożyłem podpisu na umowie - zaznacza Szank. -Wszystko zależy od tego, czy w drużynie Agry zagrają piłkarze, których karty zawodnicze ma Kolejarz. Ci gracze stanowią trzon zespołu i bez nich nie widzę tej drużyny w lidze. Mowa tu o kilku podstawowych piłkarzach: Damianie Szmaglińskim, Robercie Szynszeckim, Witoldzie Lipińskim, Dominiku Hajda-szu, Robercie Gierszewskim. Trener liczy też na ściągnięcie do zespołu dwóch innych „kolejarzy": Krzysztofa Czepka i Krzysztofa Prądzynskiego. Ten drugi znalazł się jednak w kadrze Kolejarza. Nową twarzą w zespole jest obrońca, Waldemar Ła-sicki, który przez kilka sezonów grał w Kolejarzu. Trener nie wyklucza również gry dwóch młodych piłkarzy z rozwiązanej drużyny juniorów starszych Kolejarza: Andrzeja Wola-nika i Bartka Skwieraw-skiego. - Mają pojęcie o grze w pikę, ale na razie nie pojawili się na treningu - mówi Szank. - Na pewno byliby wzmocnieniem. Osłabieniem będzie brak w drugiej linii Chmielewskiego. Poza nim nikt z drużyny nie odszedł. Agra w ubiegłym roku była beniaminkiem grupy III A klasy. Podopieczni, wówczas Chmielewskiego, mieli znakomity początek, ograli m. in. późniejszego mistrza ligi, GKS Sierakowice. Ostatecznie zajęli miejsce w środku tabeli. Ten sezon może okazać się trudniejszym od poprzedniego. Tym. razem Agry już nikt nie będzie lekceważył Czy piłkarze Kaszubii Starzyno (w koszulkach w kratkę) zagrają w nadchodzącym SeZOnie? Fot. Janusz Nowicki i każdy rywal nastawi się na twardą walkę o punkty. Piłkarze z Ostrowitego rozegrali już kilka spotkań kontrolnych i wszystkie zakończyli wygranymi: 5: 3 z Nowymi Nowa Cerkiew (B klasa), 1: 0 z Rawysem Raciąż (A klasa), 3: 2 z juniorami Chojniczanki i 5: 0 ze Zjednoczonymi Cerkwica (B klasa). (M , Witold Lipiński, który wiosną zmagał się z kontuzją powinien być wzmocnieniem Agry. Fot.TomaszMrozek 1 4j piątek sierpnia 2002 r. wybrzeża Dziennik Chojnicki Najbliżsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych »MIX« NOWA HURTOWNIA]_ ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul, Jeziorna 3 Tel, (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWWI Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! W SKRÓCIE ■ Festyn dla mieszkańców ZAPĘDOWO, gm. Czersk. Festyn rodzinny odbędzie się jutro w Ośrodku Kultury w Zapędowie. Od godziny 16 do 18 trwać będą tam gry i zabawy dla dzieci i mtodzieży. Milusińscy będą mieli okazję sprawdzić się w specjalnie dla nich przygotowanych konkurencjach. Później natomiast w szranki staną dorośli. W przerwach pomiędzy poszczególnymi konkurencjami trwać będą występy zespołów z Ośrodka Kultury w Rytlu. O godz. 19.30 rozpocznie się zabawa taneczna, która potrwa do godz. 2. (ola) Zarząd Powiatu Chojnickiego ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony (licytacja) na sprzedaż nieruchomości niezabudowanych położonych w Opis Nr Nr Księgi Pow. Cena Wadium nieruchomości działki Wieczystej wywoławcza ul. Weterynaryjna 4043 948 485 m2 12 720 zł 636 zł ul. Weterynaryjna 4044 948 547 m2 13 520 zł 676 zł ul. Weterynaryjna 4045 948 425 m2 11 040 zł 552 zł Przetarg odbędzie się dnia 3 września 2002 r. o godzinie 10.00 w sali nr 108 (I piętro budynku Starostwa Powiatowego w Chojnicach przy ul. 31 Stycznia 56). Stosowne wadium należy wpłacić do dnia 2 września 2002 r. w kasie tut. Urzędu lub na konto, Starostwo Powiatowe w Chojnicach PEKAO S.A. I O Człuchów nr 11001340-878700-2101-111-4. Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygrał zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Wadium nie podlega zwrotowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy notarialnej. Zastrzega się prawo odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Informacji udzielają: pracownicy Biura Gospodarki Nieruchomościami Starostwa Powiatowego w Chojnicach /pok. nr 17/, (052) 3966537. 22800280/A/1416 LPRZETARG_ Chojnice. Kronika rodzinna Przyszli na świat Natalia Engler z Mala-china, ur. 12.08.2002, godz. 15.51,3590 g, 58cm, szpital im. dr. Łu-kowicza w Chojnicach Szymon Narloch z Czerska, ur. 10.08.2002, godz. 2.55, 3430 g, 55 cm, szpital im. dr. Łuko-wicza w Chojnicach Sylwester Hamerski z Brus, ur. 11.08.2002, godz. 22.15, 2900 g, 52 cm, szpital im. dr. Łuko-wicza w Chojnicach Dominika Faustyna Cze-zowska z Mylofu, ur. 11.08.2002, godz. 12.00, 3280 g, 57 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Fot. Justyna Myszka Przypominamy, że w każdy piątek na łamach „Dziennika Chojnickiego" publikujemy zdjęcia noworodków, które przyszły na świat w szpitalu w Chojnicach. Mamo, jeśli chcesz aby zdjęcie twojego dziecka znalazło się w naszej gazecie zadzwoń pod numer telefonu 397-96-21. Zapraszamy też w piątki do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Chojnicach przy Starym Rynku 2 na pierwszym piętrze. Jeśli nie zdążyliście Państwo kupić „Dziennika" ze zdjęciem Waszej pociechy do nabycia są archiwalne numery naszej gazety. REKLAMA CHAŁUPNIKÓW do składania długopisów, 0604/851-693 ELEKTRONIKA, znajomość RTV, z okolic Kościerzyny, 0601/566-323 KIEROWCĘ akwizytora do 25 lat, znajomość komputera, prawo jazdy kat. B, atrakcyjne wynagrodzenie, Borowo, 058/681-18-96 KONSULTANTKI z terenu Kartuz i Kościerzyny poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 058/687-32-13, 0503/547-010 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stata, sezonowa, 10 zł/ godz. 058/664-07-97 SPRZEDAWCĘ z doświadczeniem, praca dwuzmianowa, tel. 681-74-33, koto Żukowa SZWACZKI stolarzy i dozorcę, tel. 058/684-08-58 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejl Najskuteczniejl 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym, z wyżywieniem i noclegiem zatrudnię, 058/681-83-48 PRACOWNIKÓW do 35 lat, możliwość przeszkolenia, pełne etaty w hurtowni, 058/623-54-59 PRACOWNIKÓW do prac docie-pleniowych, tel. 0502-069-437, 0502-069-439 SAMOTNĄ zatrudnię na stałe, z zakwaterowaniem, do prowadzenie gospodarstwa domowego na wsi, 0506/849-244 UCZENNICĘ na pierwszy rok praktyki w zawodzie kucharz sprzedawca lub osobę do przyuczenia wyżej wymienionego zawodu, tel. 058/681-85-67 uczniów, studentów Z Chojnic i okolic, praca na umowę zlecenie, mile widziana aktualna pracownicza książeczka zdrowia, 0603/611-968 UCZNIÓW praktycznej nauki w zawodzie cukiernik. Gwarancja zatrudnienia po ukończeniu nauki, Borowo 058/681-18-96 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA kat. B,C,E, wykształcenie średnie, 25 lat, tel. 0503/602-604 KUCHARZ poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, najlepiej z zakwaterowaniem, (059)822-50-71 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MGR inż. biotechnologii podejmie pracę w laboratorium, bdb znajomość jęz. angielskiego, (058)686-70-28 MURARZ, uczciwy, solidny, wykona budowę domu, tynki, dachy, ogrodzenia, 058/684-15-64 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTKA II grupy, poszukuje pracy w magazynie lub na targowisku w Kartuzach, 058/681-28-21 TECHNIK sekcyjny, 8 lat stażu, poszukuje pracy w zawodzie, (058)680-82-20 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 POSZUKUJĘ pracy - kopanie i czyszczenie stawów, 058/685-57-93 Kartuzy Przepisywanie komputerowe tekstów, prac magisterskich, dyplomowych, 058/681-28-21 WYKONAM kosztorysy budowlane 058/681-01-90 Wykonam ogrodzenia, oczka wodne, grille z kamienia tupanego, 0604-856-142 ZAOPIEKUJĘ sie dzieckiem we własnym domu od 1 roku, tel. 554-01-09 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 1 roku we własnym domu, tel. 052/554-01-09 ZAWIOZĘ do Krakowa na spotkanie z Ojcem świętym 8 osób, i przywiozę - niedrogo, 058/684-02-83, 0609-427-386 AUTO M0T0 AUDI 80, 1982, 058/681-24-41 tanio, tel. BMW 1985 R. na części po wypadku 0604/855-611 BMW 318, 90 r„ 150 tys. k m, czerwony, sportowy wygląd, cena do uzgodnienia, zamiana na droższy, (0600)29-27-21 FIAT 126 p, 1987 r„ stan bardzo dobry, nowe opony, pilotki, cena 900 zł, 0504-875-501, 058/681-28-53 wieczorem FIAT 126p, 2 tylne błotniki, 1 przedni, stan surowy, nowe, tanio, (0600)29-27-21 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 86 r., nowa deska, alternator, nowy akumulator, przegląd do 07.03 r„ (0609)76-83-37 FIAT 126p, stan dobry, 1986 r., ważne ubezpiecznie, cena 890 zł do uzgodnienia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 FIAT 126 p, ważny przegląd, oc, stan bardzo dobry, cena 400 zł, 0607-151-887 FIAT 126 p lekko uszkodzony 1995 r. nowe opony, AA 2000 zł 0604-499-336 FIAT Seicento Van, poj. 900, biały 41 tys. km auto alarm, 9.200 tel. 055/645-17-90 FIAT Tipo, 1.4,94 r„ bordo metalik, stan idealny, 12 800 zł, (058)686-56-53 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r„ czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r„ cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 FORD Fiesta, 1.1, 81 r., po bla-charce i lakierce, stan bdb, 18 000 zł, (058)688-11-59 FORD Sierra kombi, 2,3 D, 1988 r„ alarm, CZ, 2500 zł - lub zamienię, 058/685-57-45 MAZDA 323 1987 R. 1.3, wtrysk tel. 0603/481-969 MERCEDES 123, 2.0 D, 80 r„ stan bdb, zamiana na Poloneza Truck, (0692)43-02-57 MERCEDES 412D Spinter, 97 r„ chłodnia do 15 st. C, ład. 21,280 tys. km, 63 000 zl, (0602)70-29-60 MERCEDES E klasa, 2.0 D, 95 r., AS, ABS, S, R, CZ, WS,uszkodzony przód, 25 000 zł, (0606)88-81-06 NISSAN Micra 1.0 benzyna, 1987, obce tablice, 1.200 zł, 0609-880-713 NISSAN Sunny 1985 r., 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 OPEL Astra 1.4,1992 r. 10.9 tys zł stan bdb tel. 0692/394-588 OPEL Kadet 1988/94, 1300 alu-felgi, radio - panel, książka, części, 058/684-02-13 OPEL Kadett, 1,3 benz., po kapitalnym remoncie silnika, 5 biegów, cena 2000 zł, 0601-254-931 Chmielno OPEL Kadett 1.6 D, 83 r„ 4-bie-gowy, R, S, czerwony, cena do uzgodnienia, (0691)35-73-59, 686-04-97 OPEL Monterey, 95 r„ 3,1 TDi, terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, halogeny, 49 500 zl, (0602)70-29-60 PEUGEOT 205, 88 r„ 1.4 benz., 2900 zł, (0603)70-31-91 PEUGEOT 406 kombi, 97 r„ 1.8 16V, homologacja, niebieski metalik, nowe opony, bezwypadkowy, 686-24-86 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ Truck, 1997, 4500 zł, 0691-680-691 RENAULT 19, TDI, 1993/94, klimatyzacja, AA, AF, cena 17100 zł, stan bardzo dobry, tel. 0503-875-543, 058/684-41-72 RENAULT Megane, 6 lat, cena do uzgodnienia, 686-52-92 SUBARU Justi, poj. 1.000, napęd na 4 kota, 1991 r„ cena 7.500 zł, srebrny metalik, tel. 052/397-51-26 VOLVO 740, 0501/402-617 2,3, 1986, VW 1.5 D 1979/91 cena do uzgodnienia, 5- cio drzwiowy 055/275-17-44 VW Golf, 1996 r„ poj. 1,6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf 1,1979/80 r. 2700 zł, pilne tel. 055/279-61-18 VW Golf I, diesel, 1982 r., 5 biegów, cena 3.600 zł, tel. 0608/886-419 VW Golf II, 1985 r„ benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zł, tel. 0604/357-671 VW Passat, 1984 r„ poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Passat kombi, 1,9 TDi, 1998, petne wyposażenie lub zamiana, 058/56-144-32 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r„ posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biały, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 ŻUK - gaz benzyna, 1987 r., cena 1000 zł, 058/684-24-05,0603-126-269 ■ ŻUK izoterma, diesel, 1990, zarejestrowany, 058/681-24-41 FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237, 4 otwory, 210 zł, VW 5x14", 100 zł/para, (0608)58-24-06 JAWA CS 350, 90 r., po przeglądzie, 800 zł, (058)687-93-28 MOTOCYKL Mińsk, granatowy, bez zarysowań, 850 zł, Ostrzyce 694-17-05 OPONY 175/65/14" Goodyear, 2 szt„ 165/65/14" Miechelin, 2 szt., ok, 6 mm, 150 zł/para, Kościerzyna, (0691)50-78-98 OPONY 185x60x14", Firestone, 7 mm, 185x65x14" Goodyear, 5 mm, 150 zł/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY 205/50/15" Kleber, 2000 r„ 4 szt., ok. 5 mm, 80 zt/szt., Kościerzyna, (0691)50-78-98 OPONY Michelin 205x60x15", 5 mm, 140 zł/para, 205x65x15" MXV 7 mm, 150 zł/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY wzmacniane 225/65/15 C Kleber, 2000 r., 4-6 mm, 4 szt., 170 zł/para, Kościerzyna, (0691)50-78-98 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, petne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2 osie, 96 r., 4-osobowa, kuchenka gazowa, WC, lodówka, namiot, (0692)14-33-09 TAPICERKĘ niekompletną do Mercedesa sprzedam - tanio, 0505-875-501 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 100- auta powypadkowe 0604-235-892 1000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 VW Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 ■ drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód* powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BYTÓW 48 m kw, własnościowe, 2-pokojowe sprzedam lub zamienię na Trójmiasto, 0-604-061-689 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHMIELNO, działka bud. 1561 m kw., uzbrojona, określone wa-trunki zabudowy, nad j. Zduńskim, (0604)34-35-29 CHMIELNO, działka bud. nad jeziorem, 1561 m kw., uzbrojona, ładny widok, (0606)45-97-79 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHWARZNO koto Starej Kiszewy, atrakcyjne dziatki letniskowe graniczące z jeziorem, 12 zł/ m kw., tel. 0502/662-449 CZARNE Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, sita, oczko wodne, drzewka, (058)694-34-43 DZIERŻĄŻNO dom, stan surowy, mur ceglany, solidny, dach pokryty papą, 0603-429-722 DZIERŻĄŻNO działka budowlana 1000 m kw„ ładne położenie, 058/681-03-05 GDYNIA Cisowa- działki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GORĘCZYNO, działka budowlana, 800 m kw., blisko las, jezioro, kościół, 058/681-35-04 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy, w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane-około 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dzialka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRABOWO Kościerskie, mieszkanie 3-pok., (0604)09-71-60, (058)687-01-23 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KARTUZY, mieszkanie 2 pokojowe, 058/681-20-94 KARTUZY, mieszkanie 3-pok., garderoba, wysoki standard, kuchnia umeblowana, 89 000 zł, (058)685-84-25 KARTUZY M-2, 25,6 m kw., na osiedlu Sikorskiego, 0603-093-289 KARTUZY mieszkanie 3 pokoje, I piętro, os. Wybickiego, okna pcv, opomiarowane, 058/685-42-20 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KONARZYNY, działka budowlana 1300 m kw., ładna okolica, las, jezioro, (058)687-97-90 KOŚCIERZYNA, działki budowlane, nieuzbrojone, ul. Plebanka, (0504)10-87-12 KOŚCIERZYNA, lokal handlowo-usługowy, pow. 40 m kw„ sprzedam, 0607/379-879 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 3-pok. 56,7 m kw., III p„ ul.Kaszta-nowa, własnościowe, 59 000 zł, 686-22-67 KOŚCIERZYNA, wynajmę garaż na ul. Sędzickiego, (058)686-33-10 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, 120 m, parking na 9 samochodów, garaż, kiosk, całość sprzedam na działalność, 0604/545-941 KOŚCIERZYNA dziatki bud ne, atrakcyjne położenie, 058/685-32-41 KOŚCIERZYNA ul. Rolnicza, działa 9300 m kw., 687-37-28 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, działka budowlana uzbrojona, 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 KOWALEWO, gm. Szemud, działkę o pow. 1000 m kw., blisko woda, prąd, telefon, cena 25 zt/m kw., 058/676-40-76 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 KWIDZYN dom, piętrowy, działka 6 ar, w dobrym punckie tel. 055/646-34-58 KWIDZYN dziatki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN śródmieście działkę pod budowę garażu, tel. 0608/382-041 LINIEWO, 6,4 ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę, w tym 0,5 ha staw, 3,5 zt/m kw., (058)686-75-37 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zl, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zł, 0692-736-606 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podtogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zt do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl da^£^5 UL^W, ULKWTY, gm. Pszczótki, 1140 m kw., dziatka blisko lasu, 35 000 zt, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WARZENKO, dziatka bud. nad j. Tucholskim 1500 m kw., 8 USD/m kw., (0602)79-62-66 WARZENKO, dziatka bud. nad j. Tucholskim 1500 m kw., 8 USD/m kw., (0602)79-62-66 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WIELE, dom drewniany, tanio, (058)687-34-42 WIELKI Klincz, dziatka budowlana 5100 m kw., tel., prąd, woda, (0501)32-91-27 WOLENTAL, przy trasie Starogard- Skórcz, dom piętrowy, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, 058/58-250-73, 0600/311-135 2UROM1NO sprzedam 2 ha ziemi 1,80 zł/m kw, 0604-856-142 3 ha ziemi przy szosie Gdańsk-Kościerzyna, woda, prąd na miejscu, 686-70-83 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 DZIAŁKI bud. 850 m kw., Kościerzyna, możliwe raty, 686-50-66 piątek 16 sierpnia 2002 r. NOWY Klincz, dom 70 m kw., dziatka 3400 m kw., oczko wodne, garaż, pomieszczenia gospodarcze, 45 m kw., 75.000 zt lub wynajmę, tel. 0607/99-41-48 ORKUSZ (blisko Prabut) dzieatki rekreacyjne, jezioro las telo. 055/278-26-73 DZIAŁKI bud. blisko jeziora i lasów, czyste powietrze, bdb dojazd, 12 zt/m kw., 687-95-01, (0602)62-60-35 DZIAtKI dziatki rekreacyjne w Klasztorku 0602/651-305 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61, 0505/036-609 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 PAWILON drewniany, 20 m kw., na działalność handlową lub domek letniskowy- sprzedam. Pilne! 56-298-71 MAŁŻEŃSTWO z matym dzieckiem poszukuje mieszkania za opłaty licznikowe, opieke nad nim, pilnowanie, itp., (0605)09-73-63 MIESZAKNIE 2 pokojowe do wynajęcia, kuchnia, łazienka, w domku wolnostojącym, z osobnym wejściem, tel. 052/397-95-95 lub 0601/813-491 POSZKUJĘ kawaleki lub pokoju z kuchnią, łazienką w domu jednorodzinnym, Kartuzy, (0692)21 -81-71 ZAMIENIĘ działkę budowlaną -uzbrojoną na mieszkanie w starym budownictwie (Kietpino), 058/681-22-41 POMIECZYNO dziatki budowlane, prąd, woda, 12 zt/m kw.,tel. 058/681-50-11 PRABUTY dom jednorodzinny, 220 m kw. dziatka 623 m kw. tel. 055/278-32-08 PRZODKOWO, dom+ 3 garaże, hala 1000 m kw., dziatka 1,46 ha, 338 000 zt, (0601)65-90-70 PUCK, dziatka budowlana 500 m kw., widok na Zat. Pucką, (058)673-11-48 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 REDA- dziatka 380 m z możliwością dostawienia bliźniaka, 35.000 zt, 0503-319-640 RUMIA- dziatka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 SI^^EWY, dom 116 m kw„ dz^^Bl m kw. Zdecydowanie sprzfflm! 058/588-04-04 SKORZEWO, dziatki budowlanw, uzbrojone w prąd i wodę, atrakcyjna lokalizacja, 17 zt/m kw., (058)686-80-13 SŁUPSK- dom szeregowy, skrajny, (170), z piwnicą mieszkalną, piękna działka, 0691-680-691 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STĘŻYCA, nad Jez. Raduńskim, dziatka rolna, 25 zt/m kw., (0605)04-88-51 po 18.00 STĘŻYCA, nowy dom, 200 m kw., do zamieszkania, typu Bungalow - pilne. 058/684-60-72 SUCUMIN, 8 km od Starogardu, dziatka rekreacyjna, 0,55 ha, na niej staw, blisko las, 058/563-76-41 SZYMANKOWO dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospo-da*fi55/271 -19-53. DOM niedrogi (może być do remontu), tel. 052/397-37-56 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - oddam w najem lokale na gabinety lekarskie i biura przy ul. 31 Stycznia, tel. 0604/717-021 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 CHOJNICE - przyjmę na pokój od miesiąca września, tel. 052/397-59-78 CHOJNICE - zamienię mieszkanie własnościowe w bloku, 48 m kw, IV p., na mniejsze w Tucholi lub Chojniacach, tel. 0692/763-898 DZIERŻĄŻNO, 2-pok. mieszkanie własnościowe zamienię na 2-lub 3-pok. w Kartuzach, 681-10-23 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, tazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 Zt, 058/306-04-74 KARTUZY, - przyjmę dziewczyny na pokój, tel. 0692-946-087 KOŚCIERZYNA, deptak- wynajmę lokal 100-160 m kw, 058/686-51-19 KOŚCIERZYNA, lokal biurowo-handlowy odnajmę, 0601/153-903 KOŚCIERZYNA, samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, odnajmę, tel. 0608/07-88-04 KOŚCIERZYNA, ul. Sędzickiego, odnajmę garaż, (058)686-33-10 KOŚCIERZYNA poszukuję lokalu 80-200 m kw, może być na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 KRAKÓW - pokoje gościnne, atrakcyjne ceny, dodatkowe zniżki, do dyspozycji kuchnie, odnajmę, (012)267-32-59 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 KWIDZYN 3 pokoje w domku jednorodzinnym, mam do wynajęcia tel. 055/261-01-32 KWIDZYN garaż murowany do wynajęcia 450 zt/ 0.50 roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę, pracującej panience odnajmę tel. 0600/622-582 MALBORK C.H. „Jagiełło" odnajmę lokale, wysoki standard- winda, ochrona, telefony, sklepy przeszklone. Obiekt 35 sklepów. Centrum, gtówna ulica- trasa do zamku: piwnica 94 m kw. parter-58 m, II piętro- 58 0605/444-545. TORUŃ kawalerkę dwupokojową zamienię na podobną w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + optaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Chojnicach, 58 m kw, 4 pokoje na 2 - pokojowe, tel. 0608/664-119 ŻUKOWO, wynajmę 108 m kw. w domu 2-rodzinnym, poddasze użytkowe, balkon, prawo pierwokupu, 900 zt + opłaty, (0607)16-78-68 ALUMINIOWE gredingi i inne ce-owniki 80, rury stalowe, praska do napów, silnik 3,2 kW 380V, nowy, 681-73-26 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KUCHNIA gazowa 4-palnikowa, lodówka 160 I, pralka Superauto-mat PS663, niedrogo, 681-71-26 LODÓWKO-CHŁODZIARKA, używana, w db stanie, tanio, (0503)56-37-18 MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stót, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stót, krzesta, tel. 0504/237-787 MEBLE wiklinowe, komplet, 500 zl, 686-47-17 MEBLOŚCIANKA TUR w idealnym stanie, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zt, (058)672-50-16 OKNA Euro, drewniane, (058)687-32-32 OKNA euro drewniane, 687-32-32 SIATKA ocynk 3,80 zt/m kw., powlekana 4,30 zt/m kw., 686-21-95 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SOFA rozkładana, typ Finka, metalowy stelaż, z Ikea, pastelowe kolory, 145x195 cm, 300 zt, Kościerzyna, (058)686-21-38 STEMPLE budowlane, (058)686-81-03 TELEWIZOR 300, pralka automat, zamrażarkę 6- szufladową 350,3-szufladową 300, video Daewoo, nowe 480, odtwarzacz CD Sony 200, zlewozmywaki 50, ława z kaflami 200, kuchenka gazowa 200, tel. 686-64-25 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zt, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR Neptun D5476, kolorowy, w dobrym stanie, plus antena, Sierakowice 6816-964 TELWIZOR kolorowy, 20", z pilotem, 400 zt, (058)686-66-29 WERSALKA, 2 fotele, fotel rozciągany, zlewozmywak blaszany z suszarką i bez, automat niemieckiej firmy, stan bardzo dobry, wózek i wózek parasolka, tel. 052/397-30-81 ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zt, (058)672-50-16 ZAMRAŻARKĘ Ardo, 6 szuflad, cena 600 zt, 0604-627-052 TELEWIZOR z pilotem 0600-587-778, 681-30-66 BALUSTRADY 0692-093-988 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 DRZWI zenętrzne otapicerowane z zamkiem z gatkami, tel. 052/397-53-24 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zt, (058)672-50-16 KOŁYSKA dla dziecka, ccena 50 zt, tel. 0692/639-938 KOMPLET mebli wiklinowych, 500 zl, 686-47-17 KOMPLET wypoczynkowy, tawę, meblościankę, stan bardzo dobry, 058/681-19-53 KOMPLET wypoczynkowy, tel. 0506/990-509 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, tóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 KOMPUTER Celeron 433,64 MB RAM, graficzna, muzyczna 128 ETI, dyska twardy 8 GB, dwuletni, dokumenty, 2000 zł, Kościerzyna, (058)686-50-20,(0691)50-78- BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 RÓŻNE JACHT maty, 1200 zt, nad j. Raduńskim, (058)684-34-32 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl RĘBOSZEWO pokoje gościnne, wesela, imprezy okolicznościowe - tanio, oferuje: Zajazd Sobótka, tel. 058/681 -38-40 ROWER górski, 24 ,„ damski lub sktadak, niedrogo, kupię, (0602)46-45-59, (0600)50-03-61 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 !URODA GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SOLARIUM Erwolajna, 24/1, sprzedam, 2500 zt, pilnie, (0692)24-14-72 SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 ZWIERZĘTA DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zł, tel. 052/394-27-93 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65,0603/099-088 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KRÓLIKI nowozelandzkie biate-sprzedam, 16 zt/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 KURKI nioski- sprzedam, 14-tygodniowe, szczepione, 9,50 zt. Orle, (058)572-15-43 OWCZAREK niemiecki- suka hodowlana, rodowodowa, 10- tygodniowa- sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PEKIŃCZYK miniaturowy, suczka, 6 tygodni, sprzedam, cena do uzgodnienia, (058)686-20-63, (0691)58-89-74 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 PINCZERY miniaturowe, suczka rodowodowa, korzystne warunki tel. 055/279-49-58 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zł, tel. 052/398-25-54 TERIERKI walijskie, po bardzo tadnych rasowych rodzicach, 058/586-02-64 RÓŻNE SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SADZONKI truskawek, odmiana o obfitym i ładnym plonie, tanio, 687-55-12, (0692)52-28-69 MASZYNY ł URZĄDZENIA BETONIARKA 100 I, 220V, kombajn z przystawkami, tarczówka, duża 4 kW 380V, 681-71-26 BIZON Z056,1987,1989 r., I właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 GILOTYNA do listew drewnianych, 1000 zt, pita do przcierania papierówki, 2000 zt, sprzedam, (0691)84-08-20 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 MŁOCKARNIA Warmianka 7, stan bdb, 85 r„ prasa Kuna 21, stan bdb, sprzedam, (0692)43-02-57 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 POMPY hydrauliczne i przekładnie, sprzedam, (0608)15-33-04 PRASA K- 454, wys. obrotowa Cyklop, rozrzutnik, tel. 686-25-69 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPĘ samozbierającą, dwukołową, w bardzo dobrym stanie sprzedam, 058/681-83-48 ROZRZUTNIK obornika dwuosiowy, 2000 zt, sprzedam, 058/684-04-54 ROZRZUTNIK obornika sprzedam, 058/684-50-97 SPAWARKA 115A/220V, strug elektryczny 220V, pompy malarskie ręczne, 2 szt., 681-71-26 TOKARNIĘ i pitę tarczową sprzedam, 058/685-57-93 URSUS- c-33011, (1988), (059)810-90-50 ZBIORNIK KO poj. 40 m sześć., sprzedam, (0609)72-32-49 USŁUGI INNE RÓINE T) KREPYT 1 rOLSKA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI yoM. 3,5lrmk_._ GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE _BUDOWLANE . WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ęiMNSK Wto I>«8 Pmwy vi 3WM7-M, 308-47-6S Cł>AŃSK,4i>wirtWi»« 76193 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 (iPYMĄ. ul, Pm.LKflygJJ/j 621 80 46,761 88 33, 0607 339 2*6 M.V.3Q8Ki Wuj. Pohkjegy )4B (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁUDGflfiSfl 0608 603 454, f 0501 352 529,0607 339 286 I DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartu-zy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 Dziennik Chojnicki MASZYNĘ do szycia, walizkową, stan dobry sprzedam, cena 100 zt, 0600-102-384 15 OGRODZENIA stalowe, ocynk ogniowy, atrakcyjne ceny, 552-83-74, 0605/20-80-63 PARKIET, transport 085/653-75-04 gratis, UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0502-302-970 SPRZEDAM GARAŻE-ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 AKORDEON 120 Basów, tanio sprzedam, tel. 052/397-55-83 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 DREWNO opatowe iglaste i liściaste, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, tel. 0604/848-205 FOTELIK samochodowy dla dzieci od 0-18 kg 055/279-04-91 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 IZOTERMĘ jako barakowóz na budowę - sprzedam, stan dobry, koło Kartuz, 058/676-18-49 KARTA dźwiękowa, Viva Sound 16 P, ISA, drivery, pudełko, stan bdb, 35 zt, 058/681-23-09 KOLUMNA C360, (058)684-61-49 KOMIKSY Spinderman, X-Men, Batman, Supermen, Kaczory Do-naldy 127 szt. 60 zt, 058/681-31- 19 KOMPUTER Celeron 433 MHZ, wyposażony w wiele akcesorii, cena 1700 zł, 0504-997-983 KSIĄŻKI do 3 klasy Gimnazjum w Silnie, tel. 052/397-88-76 prosić Rysia LADA chłodnicza, 1991 r., cena 500 zt, wymiary: D 190 cm W.125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 LADA chłodnicza dl. 130 cm, na gwarancji jeszcze 2 lata, prod. polska, stan idealny, (052)398-78-39 ŁADOWARKĘ nową do telefonu Sony, model CMD - CD 5, cena 20 zt, 058/ 694-27-28 ŁÓDŹ wiosłową wędkarsko-tury-styczną, cena 800 zt, 058/694-28-14 MAGIEL do prasowania, żeberka żeliwne - 2 szt., panel, żyrandol, Sierakowice, 6816-964 SŁOMA - oddam i sprzedam zboże,Teklanowo gm. Sępólno Krajeńskie tel. 052/388-45-89 STAROCIE, duży wybór, porcelana, widokówki, radio, Ostrzyce 058/694-17-05 SUKNIA ślubna + dodatki, 150 zt, 681-63-26 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na szczuptą osobę, długi rękaw, podpinany tren, bogato zdobiona, buty rozm. 38, tel. 052/334-46-65 lub 0504/863-576 SUKNIĘ ślubną, biatą, na ra-miączkach, ozdobiona różyczkami, I właścicielka, 058/681-75-37 SUKNIĘ ślubną, biatą, rozmiar 40,2-częściowa, z salonu - tanio, plus dodatki, 058/681-34-27, 0608-356-519 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 SUKNIĘ ślubną, welon, rękawiczki - sprzedam, Sierakowice 684-74-08 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 SZAFA stylizowana lite drewono; komplet wypoczynkowy tel. 055/261 -28-33 lub 055/277-44-39 TELEFON komórkowy Motorola TA 180, ładowarka, futerał skórzany, stan bdb, (058)680-97-09 TELEFON komórkowy Nokia 5110, san bdb, z salonu, dokumentacja, etui, dziata w Plus GSM, 150 zt, (0605)09-73-63 TORF czarnoziem, (0692)24-14-72 7 zt/t, TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 MATURA - zbiór zadań, część I, matematyka, autor Cewe, Nhor-ska, tel. 052/397-15-52 Chojnice MATURA z j. polskiego? Zestaw 86 opracowanych tematów + 10 motywów w formie mini ściąg, nie ma takiej drugiej, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PODRĘCZNIKI do histori dla szkót średnich zawodowych (CKU) M. Tomalska - część 2 i 3, tel. 397-89-72 PRZYGOTUJESZ się do matury z poskiego? Kup zestaw mini ścią - 86 tematów, 10 motywów - ponad 100 metrów, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KRĘGI betonowe studzienne kupię, tel. 0602/470-835 KSIĄŻKI komplet do II klasy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach, 058/681-28-21 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-0Z-07 PALETY używane, (058)686-66-29 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 STARY radioodbiornik z lat 20, kupię, (058)343-08-60 KOREPETYCJE z języka angielskiego,tanio, tel. 052/397-19-37 I CENTRUM p. LuidoR IHiHWlVH KREDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA • na dowolny cel do 60% wart. nieruch. • 15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) 8PŁATA INNYCH KRfflYTOW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 3 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I telYfax 346-26-83 I MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla każdego, tel. 345-21-06 wewn. 150 PRZYJMĘ ziemię z wykopów, Sierakowska Huta, (058)684-70-76 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespotem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 ■ MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pu!ci®t Hf 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___J___L___I___J___i___L___I___J___1___L___I___J___L___L..J___i___L___I___J___i___L___I___J___1___L___I___i___L___I___J___i___L___I___J„ adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I___J___l___ I I I I I I__________________________________ nr dowodu osobistego i___j___[___|__j___j___[___i___j___i_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Itelefon I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I podpis ZOSTAW KUPON SA? LOKALNYM BIURZE OGŁOS2£& Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 mwmt kupom u© mmmmmm stcazYRfic! ob —-- Chojnice, ui. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 •Kościerzyna (058)686-76-61 prześlij poo Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* piątek 16 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Dziennik Chojnicki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PIŁKA NOŻNA Terminarz Borowiaka 24.08,16.00 Żuławy Nowy Dwór - Borowiak 01.09,16.00 Borowiak - Polanka Rokocin 04.09,17.00 Borowiak - Wierzyca Pelplin 07/08.09 Huragan Nowe Polaszki - Borowiak 14.09,14.00 Borowiak - GKS Gardeja 21.09,16.00 Kolejarz Chojnice - Borowiak 29.09,15.00 Borowiak - Wietcisia Skarszewy 05.10,15.00 Grom Kleszczewo - Borowiak 13.10,15.00 Borowiak - Błękitni Stare Pole 19/20.10 Pogoń Smętowo - Borowiak 26.10, 14.00 Powiśle Dzierzgoń - Borowiak 03.11,14.00 Borowiak - Pogoń Prabuty 10.11,11.00 Lechia Gdańsk - Borowiak 16/17.11 Borowiak - Powiśle Stary Targ lub Sokół Zblewo (Mroz) REKLAMA TiaTiPife#v €ttt% nrt W STAROGARDZIE Aoto-Oranu Rokocin 4G teł. <0 88} S63 76 09 10149208/A/1471 Pri.-Pfc, 7 POKRYCIA DACHOWE 4 -WYSOCCY1 MATCMMY AUCOttlUNT ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową KO BEM ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom, 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT l ROZŁADUNEK MECHANICZNY Sprzedaż i serwis: komputerów drukarek, monitorów Budowa i projektowanie sieci kom. całodobowe pogotowie informatyczne S 0 504 025 126, 0 900 § 31 13 89-604 chojnice , icościc?fslco 8 Tel. /52/ 39 741 73, 0504 025 126 E-mail comtel@chojnice.pt Piłka nożna. Wystartowała okręgówka W górnej części tabeli czoraj kolejny sezon rozpoczęły drużyny występujące w lidze okręgowej. Borowiak Czerski i Kolejarz Chojnice pierwsze mecze zagrały na wyjazdach. Oba nasze zespoły mają w tym sezonie podobne cele - zajęcie miejsca w górnej części tabeli. O walce o awans do IV ligi nikt nie myśli. - Zarząd postawił mi zadanie zajęcia piątego miejsca, ale dobrze będzie, gdy znajdziemy się w pierwszej ósemce - mówi Czesław Jarzembiński, trener Kolejarza. - Jeszcze bardziej odmłodziliśmy zespół, mamy kilku zawodników z rocznika 1986. Jeśli młodzież wypali, będzie dobrze. Mamy bardzo dobrą płytę boiska, za co chcę podziękować Zygmuntowi Popielińskiemu. Wzmocnieniem powinni być Krzysztof Pszczoła i Karol Pazdalski. Wzmocnień nie ma natomiast w Borowiaku. W składzie nastąpiły tylko kosmetyczne zmiany i podopieczni Bogdana Cza-ji będą, podobnie jak przed rokiem, walczyć o miejsce w okolicach piątego. - Aspiracje są, ale pojawiło się trochę problemów kadrowych i na wiele nie liczymy - mówi Zbigniew Medock, wiceprezes Borowiaka. - W tym roku liga będzie silniejsza, odpadli słabi, doszły silne drużyny, ■'"mmm dm* mmmmmmmmmmmm m mm .. «££& -J&M. ASS : mm , \j » (o stałym oprocentowaniu) ^ 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% vV 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT im. Św. Jana z Kęt Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii Św. Wojciecha, tel. 681-05-42 2040311/B/1006 REKLAMA HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER FARBY, LAKIERY l KLEJ ATLAS l SYSTEM DOCIEPLEŃ SILIKON - PIANKI l STYROPIAN ATLAS 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 Gdańsk • DWORZEC PKP (wejście od peronu 5) • ul. Kartuska 32 NAUKA JAZDY JAK0 EKPRESS NOWOŚĆ Centrum Obsługi Zmotoryzowanych UWAGA - NOWY PAKIET USŁUG WRAZ Z KARTĄ CZŁONKOWSKĄ COZ • ubezpieczenia komunikacyjne • likwidacja szkód windykacja odszkodowań • naprawy powypadkowe • korzystny zakup części i akcesoriów www.osk-express.com e-mail: osk.express@wp.pl Z EXPRESSEM WSPÓŁPRACUJESZ PRAKTYCZNĄ JAZDĘ W DUŻYCH MIASTACH ZYSKUJESZ! BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm mNĘĘmm _,y— dJ _.u blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha płaska 10/50 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej, VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte