Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża CHOJNICZKI Praca Sześćdziesiąt miejsc pracy obiecuje niemiecka montownia rowerów, która chce zainwestować w Chojniczkach. To jedna z firm, która jest zainteresowana zakupem nieczynnego od 1997 roku potężnego tartaku i zakładu stolarskiego. CHOJNICE Redaktorzy Agent 002, Kójon, Szkolny Luz, Derdek, Wtyczka, Młody Przyrodnik to tylko niektóre z tytułów gazetek szkolnych ukazujących się w chojnickich gimnazjach i podstawówkach. CHOJNICE Co z długami? - Jedenaście milionów zadłużenia to około jedna piąta rocz-JKh dochodów miasta - mówi '^Reniusz Finster burmistrz Chojnic. REKLAMA ZAPRASZAMY CODZIENNIE CHOJNICE, UL. HUBERTA WAGNERA 1 tel. (52) 39-66-444 GODZINY OTWARCIA 8.00*22.00 TEN KUPON WRAZ Z CAŁĄ STRONĄ WAŻNY |EST DO 28 września 2002 r. TYLKO 4 ZŁ! Hiperpromocja dla mieszkańców CZERSKA do 22.09 mieszkańcy CZERSKA wchodzą za jedyne 4 zł! Wspólna akcja Parku Wodnego i „Dziennika Bałtyckiego". Do końca miesiąca okazując 5 paragonów __godzina basenowa gratis._ Chojnicki Czersk Pocztexr Kurier Poczty Poi $ kiej I Twoja przesyłka I w dobrych rękach Informacje i zamówienia: 0 804 104 104 nr 38/210 22800168/A/1416 piątek 20 września 2002 r. CHOJNICE f BRUSY CZERSK 1 KONARZYNY VOLVO Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 serwis pogwarancyjny sprzedaż części pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 tel. 340 22 22 Zbeniny. Mieszkańcy nie chcą opuścić dworku POD GROŹBĄ EKSMISJI Mieszkańcy nie chcą opuścić malowniczo położonego dworku w Zbeninach. Fot. Maria Sowislo Rodziny mieszkające w dworku w Zbeninach, gmina Chojnice, nie chcą przeprowadzić się do lokali zastępczych. Zdaniem gminnych urzędników eksmisja to konieczność. - Wymusza to stan techniczny dworku - tłumaczy Zdzisław Stormann, dyrektor gminnego Wydziału Bu-dowlano-Mieszkaniowego. -Mamy dla lokatorów mieszkania w Charzykowach i Nieżychowicach. Dziwi mnie jednak ich upór, bo oferujemy im lokale o wyższym standardzie. Oprócz fatalnego stanu budynku jest jeszcze jeden powód, dla którego lokatorom ze Zbenin proponowane są inne mieszkania. - Mieliśmy już kilku klientów m.in. rodzinę ze Śląska, która chciała kupić zbeniński dworek - mówi Andrzej Brunka, dyrektor gminnego Wydziału Rolnictwa i Ochrony Środowiska. -Niestety, zrezygnowali, gdy dowiedzieli się, że budynek zamieszkują lokatorzy. Zakupem dworku był zainteresowany także Lech Aleksandrowicz z Białegostoku. Rozmowy jednak zostały zerwane, ponieważ biznesmen nie wywiązał się z umowy zagospodarowania trzy lata temu szkoły w Jarce-wie, w gminie Chojnice, której jest właścicielem. W zbenińskim dworku mieszka obecnie dziewięć rodzin. Trzy z nich nie chcą jednak przeprowadzić się do lokali oferowanych przez gminę. - Dostaliśmy przydział do Charzyków do budynku socjalnego przy ul. Turystycznej - mówi Weronika Pupka--Lipińska, która w Zbeninach mieszka ponad trzydzieści lat. - Aż strach pomyśleć, że na starość nie mam mieć kąta do umycia się. Do każdego pokoju i kuchni miałabym wchodzić z wąskiego korytarza, z którego inni mieszkańcy też korzystają. Przecież ja całe życie z córką byłam. Ona mi pomaga, pogotowie wzywa - płacze pani Weronika. Mieszkańcy dworku przeżyli tu często całe swoje życie. Tutaj zakładali rodziny i wydawali za mąż córki. W tej maleńkiej miejscowości wszyscy się znają. - Starych drzew się przecież nie przesadza - płacze pani Weronika. Córka Lipińskich także mieszka w dworku. Jej rodzina również nie chce zgodzić się na przeprowadzkę. - Dostaliśmy przydział w starej szkole w Nieżychowicach -mówi Teresa Mechlic-ka. - Mam czworo dzieci i schorowanego męża. Mamy tylko jego rentę. Jak pójdziemy na lepsze mieszkanie to skąd ja wezmę na utrzymanie wszystkiego. Do garnka też przecież muszę coś włożyć. Pani Mechlicka mieszka w Zbeninach od dwudziestu dziewięciu lat. Jej najstarsi synowie są bezrobotni. Córka dojeżdża do Chojnic do szkoły zawodowej, a najmłodszy do podstawówki w Kłodawie. - Tutaj jak zabraknie mi pieniędzy to chleb na zeszyt dostanę - mówi pani Teresa. -Taką dobrą sklepową mamy, a tam? - łapie się za głowę. - Jeśli będzie to konieczne, przeprowadzimy eksmisję -mówi Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice. (ms, ros) w tygodniku lokalnym Piieniiika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich 10 CHOJNICE Rozliczamy rady rwa nasz plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy naszych Czytel-! ników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Na łamach tygodnika prezentujemy rady miast i gmin z naszego powiatu. Piszemy, co się udało zrobić, a czego nie. Informujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Dzisiaj prezentujemy Państwu Radę Miasta i Gminy Czersk, za tydzień przedstawimy Radę Gminy Konarzyny. (r) REKLAMA Zaprasza i oferuje - meble kuchenne na wymiar doradztwo WeWe taiJJF już - pomiary - projekt - wykonawstwo - transport - montaż - sprzęt AGD firm NAJNIŻSZE CENY W REGIONIE! Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 6, tel. /fax (094) 372-48-86 ; ?ROD=.CENT: 5 77-318 Stare Gronowo 35a, telJfax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 8713 15 s 21 piątek 20 września 2002 r. Dziennik Sili Dziennik Chojnicki Opinie www.naszemi db.chojnice@prasa-balt.gda.pl 397-96-22 ■ Autobusy. Bardzo dobrze, że w Miejskim Zakładzie Komunikacji w Chojnicach ktoś pomyślał i uruchomił połączenie z ulicą Rzepakową i Modrą. Do tej pory mieszkańcy osiedla Bursztynowego musieli dochodzić aż na ulicę Ceynowy. Może nie było to aż tak daleko, jednak szczególnie rano, gdy cenna jest każda minuta, był to spory kłopot. Mieszkanka ul. Modrej ■ Przeprowadzka. Słyszałem, że opóźnia się przeprowadzka szpitala do nowego budynku. Okazało się, że nikt nie pomyślał o przeniesieniu kuchni! Teraz obiady trzeba dowozić kilka kilometrów. Ludzie, czy nie można było tego zaplanować wcześniej i zrobić wszystko z głową? Mieszkaniec Chojnic ■ Brudno, w ubiegłym tygodniu w piątek byłam w hipermarkecie Kaufland. Bardzo się zdziwiłam, gdy pod drewnianymi pojemnikami na arbuzy zobaczyłam kałuże wody czy też soku. Podobna sytuacja była przy pojemnikach z mlekiem. Nie wiem jak szybko to uprzątnięto, wydaje mi się jednak, że szefostwo marketu powinno więcej uwagi przywiązywać do czystości w hali handlowej. Klientka LICZBA TYGODNIA SD - Tyle lat ma Miejski Klub Sportowy ,Borowiak" w Czersku. O jubileuszowych imprezach czytaj na str. 3 i 16. CYTAT TYGODNIA Z jakiej epoki? - Meble, które są przewożone ze starej szpitalnej kuchni do nowego obiektu są często przedwojenne, czyli sprzed 1939 r., a nawet z okresu międzywojennego - informował Jerzy Wawrzyniak, przewodniczący komisji zdrowia na sesji rady powiatu chojnickiego. Wypowiedź odnosiła się do wymogów sanitarnych przeprowadzki szpitala. Radnemu chodziło przede wszystkim o przenoszenie się insektów zagnieżdżonych w starych meblach do nowych obiektów szpitala. (ros) Chojnice. Kandydaci na burmistrza Bez chwytów poniżej pasa Pakt o nieagresji ogłosili podczas ostatniej konferencji prasowej władz miasta i gminy Ar-seniusz Finster, burmistrza Chojnic (SLD) oraz jego kontrkandydat w walce o fotel burmistrza, Andrzeja Górnowicza (Wyborcza Forum Samorządowe). Obaj zapowiedzieli walkę fair play bez ostrych ataków i chwytów poniżej pasa. Podczas spotkania z dziennikarzami odnosili się do siebie z szacunkiem i sympatią. Zapowiedzieli spokojną kampanię wyborczą. Żaden z samorządowców nie przedstawił jeszcze swojego programu wyborczego. (ros) Przyjmuję wyzwanie Arseniusz Finster burmistrz Chojnic £L ft - Z satysfakcją przyjmuję takie oświadczenie, " ■ że kampania będzie kulturalna. Jestem przygo- towany na ocenę mojej działalności przez mieszkańców. Będą wysyłał 10 tys. listów z raportem o stanie miasta. Czynię to jako bur-Fot. Justyna Myszka mistrz, ale koszt rozesłania tej korespondencji nie obciąży miejskiego budżetu. Osobiście zapłacę za druk listów, zakup i adresowanie kopert i wysyłkę korespondencji. Andrzej Górnowicz radny miejski obecnej kadencji - Chcę, by kampania była kulturalna i spokojna. Prezentacja z mojej strony będzie się odbywać w otoczeniu rodziny. Szanuję mojego konkurenta, jego kreatywność i przedsiębiorczość. W czasie kampanii nie będą go krytykował. Deklaruję, że będę współpracował z radą miejską i radą samorządów osiedlowych oraz z organizacjami pozarządowymi. 27-września przedstawię swój program wyborczy. Odcinam się od wszelkich działań szkalujących mojego konkurenta. Fot. Justyna Myszka TRZY PYTANIA Gotąbki są paskudne! Rozmowa z Helen White, 23-lenią Angielką, która pracuje w jednej z prywatnych szkót języka angielskiego w Chojnicach. - Dlaczego zdecydowałaś się przyjechać do Polski, akurat do Chojnic? - Chciałam poznać kraj znacznie różniący się od mojego własnego. Zawsze interesowałam się miejscami „poza głównym szlakiem", a Chojnice można za takie miejsce uznać. Zanim tu przyjechałam, kilka lat temu spędziłam pół roku w Żywcu. Tamtejsi ludzie byli bardzo mili, zwracali uwagę na to, czy dobrze się tam czułam. To sprawiło, że postanowiłam wrócić do waszego kraju. Poza tym pobyt w Polsce wzbogaca moje doświadczenia życiowe. Chcę też pod-szlifować mój język polski. - Jacy są chojniczanie widziani oczami Brytyjki? - Bardzo ciepli, przyjacielscy i życzliwi. Chojnice to małe miasto - ludzie znają się tu nawzajem i chcą być sobie pomocni. Zauważyłam, że Polacy są bardziej na luzie niż Anglicy. Jeśli czegoś nie zrobią dziś, zrobią to jutro. Natomiast w Anglii żyjemy pod wielką presją. Po wykonaniu jednego zadania natychmiast zabieramy się za następne. To wprowadza nas w coraz większy stres. Polacy mają więcej wolnego czasu, który spędzają z rodzinami. Rodzina spełnia w Polsce znacznie ważniejszą rolę niż w Anglii. - Co Ci się u nas podoba, a co nie? - Jak przyjechałam do Polski po raz pierwszy, ciężko było mi poznać ludzi z powodu bariery językowej. Teraz jest już lepiej. Poza tym od kiedy w Chojnicach jest ba- sen nie nudzę się już w weekendy. Znalazłam też kilka miłych pubów. Trudno mi jednak przestawić się na polskie, tradycyjne jedzenie. Muszę przyznać, że nie mogę zmusić się do bigosu i gołąbków. Po prostu są paskudne! Bardzo smakują mi natomiast polskie ciasta. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Robert Ważyński TBS-y na wtasność WARTO WIEDZIEĆ 5 października Chojnickie Towarzystwo Budownictwa Społecznego przyjmuje wnioski chętnych, którzy chcieliby zamieszkać w bloku budowanym przy ul. Wielew-skiej w Chojnicach. W budynku będzie 24 mieszkań. 20 z nich to lokale dwupokojo-wych o powierzchni 45-49 m kw., 8 to mieszkania dwupo-kojowe o powierzchni około 54 m kw (dwa z nich są przystosowane dla potrzeb osób niepełnosprawnych). Do wyboru są też lokale trzypokojowe o powierzchni 64 m kw. Starający się o lokale budowane przez ChTBS po wprowadzeniu się będą mogli kupić swoje mieszkania. Do tej pory mieli tylko umowy najmu. Tę nowość "wprowadza ChTBS, aby konkurować z trzema spółdzielniami miesz- kaniowymi w Chojnicach. Aby stać się posiadaczem mieszkania trzeba wpłacić do TBS 30 proc. jego wartości. Dla przyszłych lokatorów oznacza to wydatek od ok. 21-30 tys. zł. Szczegółowe informacje można uzyskać w siedzibie towarzystwa przy ul. Mickiewicza 12, numer telefonu 397-91-16, adres strony internetowej: www.tbs.chojnice.pl (ros) Chojnicki JSSm Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman REDAKCJA CZERSK/CHOJNICE ■REDAKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA NASZA SONDA Jaka kampania? Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego' CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, lax 300-32-66, 300-32-10 ta 300-32-13 Gdynia, ul. Staromiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel. (058) tel. (058) 622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621, 39-79-622 Zbliżają się wybory samorządowe. Powoli rozpoczyna się kampania wyborcza. Postanowiliśmy zapytać mieszkańców Chojnic jaka, ich zdaniem, powinna być kampania do rad miast, gmin i powiatów. Czy wszystkie chwyty są dozwolone? (aw) rT Fair play Maria Renata Wróblewska mieszkanka Chojnic - Jestem absolutnie przeciwna chwytom poniżej pasa. Chodzi tu bowiem o dobrą przyszłość obywateli. Jeżeli nieodpowiednia osoba dojdzie do władzy, to będzie stosowała nieodpowiednie chwyty wobec swoich wyborców. Wybory muszą być więc uczciwie przeprowadzone. Fot. A. Jakusz Wyborcze obiecanki Ul Robert Gotuński pracownik fizyczny z Chojnic - W czasie wyborów obowiązują zasady humanitaryzmu i prawdomówności. U polityków nie jest z tym jednak za dobrze. Od-4 bija się to potem na nas, ponieważ wyborcze obietnice nie są z reguły spełniane. Fot. A. Jakusz Kazimierz Strójk mieszkaniec Chojnic - Podczas wyborów istnieją pewne zasady ograniczające kandydujących. Aby pokazać Fot a jakusz siebie jako lepszych, nie mogą oni wyciągać brudów o swoich przeciwnikach. Trzeba bowiem najpierw ocenić samego siebie, a dopiero potem krytykować innych. Po wyborach obdarzeni zaufaniem wyborców powinni spełnić swoje obietnice. PODPATRZONE Pies pilotem Fot. Tomasz Mrozek MYLOF. W Zlocie Gwiaździstym Samochodów Osobowych, jaki odbył się na trasie Chojnice-Mylof, wzięło udział około 20 załóg. Niektórzy miłośnicy aut zabrali w trasę psy Jak się okazuje, czworonogi znakomicie się spisały, a niektóre z nich pełniły nawet rolę pilotów! Tak przynajmniej wygląda to na zdjęciu. Po zakończeniu zlotu pieski wymieniały się, w psim języku, uwagami co do trudności trasy Potem było już ognisko i grochówka. Mamy nadzieję, że dzielne czworonogi nie pojechały do domu głodne... WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny • Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 * www.naszemi mmm WMM Dziennik Chojnicki Chojniczki. Szansa na pracę dla sześćdziesięciu osób Tartak i stolarnia do wzięcia od zaraz Niemiecka montownia rowerów jest zainteresowana zakupem nieczynnego od 1997 r. potężnego tartaku i zakładu stolarskiego, znajdującego się w Chojniczkach, gmina Chojnice. Chce tu stworzyć sześćdziesiąt miejsc pracy - Kupnem zakładu interesuje się też fabryka kartonów z Bydgoszczy - mówi Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice. Firmy z walizki bez szans Syndyk zapewnia, że ofert jest jeszcze więcej. - Jestem pełen optymizmu. Mamy wiele ofert - mówi ^gdan Kortas, syndyk. -■pilizkowe firmy" nie mają szans przejąć tego majątku. Zainteresowani kupnem będą sprawdzani w Krajowym Rejestrze Sądowym, Urzędzie Skarbowym i w ZUS. Dodajmy, że chodzi o nieruchomość o powierzchni 7 ha, leżącą na pograniczu Cha-rzyków i Chojniczek. Budynki gospodarcze zajmują 3 tys. m. kw. powierzchni. Wartość całego majątku to ok. 450 tys. zł. Dług tartaku przekracza 1 min zł. W latach 1997-2002 najpierw komornik a później syndyk sprzedali część majątku. W ten sposób spłacono część wierzycieli. Na swoje ml ' ' V v;ii- ' W obiektach byłej stolarni trwają prace porządkowe. Fot. Radosław Osiński pieniądze czekają jeszcze m.in. byli pracownicy Wielu z nich sądownie domagało się należnych im pieniędzy. Bez pieniędzy, bez świadectwa Karol Niemczyk pracował w zakładzie przez trzy miesiące. - Nie dostałem pensji, więc w kwietniu 1996 r. złożyłem pozew do sądu - mówi Niemczyk. - Sąd uznał, że powinienem otrzymać 982 zł. Dostałem tylko zaliczkę, 150 zł. Pół roku po ogłoszeniu upadłości zakładu, w październiku 2000 r. Karol Niem- czyk ponownie zwrócił do sądu rejonowego o odzyskanie 1449 zł. Suma była już większa za sprawą odsetek. Do tej pory nie odzyskał swoich pieniędzy. Nie jest to jedyny problem byłych pracowników tartaku. - Przykro mi, ale nie mogę wydać im świadectw pracy -dodaje z żalem syndyk. - Akta personalne zabrał były pracodawca, obecnie nieosiągalny na terenie kraju. Zakład z rozmachem Firma p. Sławomira i Gracjany Ozdyk w Chojniczkach powstała na początku lat 90-tych. Pracowało tam ok. 100 osób. Zakład prezentował się imponująco. Z daleka była widoczna ogromna hala. Firmę okalał -wysoki płot, nie brakowało też potężnej wartowni i uzbrojonych strażników. Właściciele zainwestowali ogromne pieniądze w nowoczesne linie produkcyjne. Pod koniec 1996 r. kondycja finansowa firmy była coraz słabsza. Powodem było załamanie rynków zbytu. Rok później zaprzestano działalności. Firma przeszła pod zarząd komisaryczny, większość urządzeń zajął komornik. Od dwóch lat stolarnia jest w stanie upadłości. (ros) ^echocin. Pieniądze na remont szkoły L)ar królowej Julianny 15 tysięcy euro na remont budynku starej szkoły w Ciechocinie, gm. Chojnice otrzymał Caritas przy parafii w Ostrowitem oraz świetlica środowiskowa Oaza. Jest to niespełna połowa dotacji, jaką Caritas ma otrzymać od holenderskiej fundacji królowej Julianny. Wiejska świetlica środowiskowa jako Oaza Caritas działa od trzech lat. Na potrzeby świetlicy zaadaptowano starą szkołę. Konieczny był jednak jej remont. - Przygotowaliśmy projekt rozwoju świetlicy dla holenderskiej fundacji, która zajmuje się pomocą dzieciom ze środowisk popegeerowskich - mówi ks. Kazimierz Matyja z Ostrowitego. - Okazało się, że program był na tyle dobry, iż fundacja zdecydowała się przyznać nam w sumie 35 tys. euro. Jak mówi ks. Matyja, fundacja bardzo skrupulatnie przypatruje się postępowi prac w Ciechocinie. Co dwa tygodnie trzeba wysyłać raporty ze zdjęciami, dotyczące zaawansowania robót. Warunkiem uzyskania pomocy był również wkład własny mieszkańców Ciechocina. Przy remoncie sporo osób pracuje społecznie. W czasie wakacji aktywnie do prac włączyły się dzieci. Po remoncie świetlica składać będzie się z dwóch sal zajęciowych, salki estradowej, toalet oraz kuchni. (Mroź) *r Mieszkaniec Jerzy Puczyński w trakcie prac remonto wych na strychu świetlicy. piątek 20 września 2002 r. 13 MINĄŁ TYDZIEŃ Fot. Tomasz Mrozek Eurobus z wizytą w liceum BRUSY-CHOJNICE. Powiat chojnicki odwiedził eurobus z sześcioosobową ekipą młodych łudzi, którzy spotykają się z uczniami szkół średnich oraz z lokalnymi samorządowcami. Ich zadaniem jest sprawdzenie poziomu wiedzy młodzieży o Unii Europejskiej oraz szeroko rozumiana edukacja proeuropejska. Podczas wizyty w chojnickim IILO młodzież dowiedziała się m.in. jak założyć klub europejski w szkole, w jaki sposób wziąć udział w -wymianie młodzieżowej, itp. Uczniowie III i IV klas Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego w Brusach wiedzieli dużo na temat unii. Działa tu bowiem Klub Europejski, prowadzony przez p. Gabrielę Kloskę. Fot.Maria Sowłslo Rzeźbione ulice GUTOWIEC, gm. Czersk. Sołtys Gu-towca, Zbigniew Krzoska, zamierza wyrzeźbić nazwy ulic w tej miejscowości. Pierwsza płaskorzeźba z napisem Gutowiec jest już gotowa. Pan Zbigniew od wielu lat w wolnych chwilach zajmuje się rzeźbieniem. Spod jego dłuta wyszły m.in. popiersia Aleksandra Kwaśniewskiego i Lecha Wałęsy, łudząco podobne do oryginału. Zanim jednak wyrzeźbione nazwy ulic będą zdobić miejscowość, mieszkańcy będą musieli wyrazić na to zgodę. Fot. Maria Sowisio POD PATRONATEM „DZIENNIKA" Czarodzieje z Bajlandii Dzieci świetnie się bawiły podczas występów aktorów z Gdańska. Fot. Maria Sowisło CZERSK. Wspólne czarowanie, konkursy i śpiewanie to atrakcje dla milusińskich, które zostały przygotowane z okazji 80-lecia klubu sportowego MLKS Borowiak. Podczas festynu, jaki odbył się w sobotę na stadionie miejskim dzieciaki, za sprawą grupy Constans z Gdańska i maga Wielkiego Szu, mogły na chwilę „stać się" Harry Potterem. Czarownica Ewelinda, Zogolina i Jagolina oraz czarodziej Ricardo i Macardo zachęcali pociechy do wspólnego śpiewania i tańczenia. - Pochodzimy z Bajlandii, kraju, gdzie bajka w prawdę się zamienia - tłumaczyła ze sceny Ewelinda. Dzieciaki były zachwycone żywym występem Gdańszczan. Tańcom i śpiewom nie było końca. Cisza zapadała tylko podczas występu Wielkiego Szu. Milusińscy byli bardzo spostrzegawczy Bez problemów rozszyfrowywali tajemnice poszczególnych sztuczek. - Jest fajnie - stwierdził ośmioletni Robert Lenz z Czerska. (ms) Unikatowa mapa fotograficzna Fot. Tomasz Mrozek 4 nr; piątek 20 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokaAiiych REKLAMA MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk, tel. (58) 348 24 30, fax (58) 348 24 65 http://www.morski.amw.com.pl e-mail: mienie@morski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA: SPRZEDAŻ: samochodów dostawczych i ciężarowych, cystern, agregatów, dźwigów, sprzętu p.poż,, obrabiarek i innych. Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 26 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału. ________________2041102/A/1596 PRZETARĆ_ r.VW V| OLEJ OPAŁOWY 1 dnNlH GRZEWCZY Potron»cKi» Stacje Paliw Rafinerii GdartsMeti SA Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- Dąbrowa. fN|ow$ O^browtó k Siups^l 21800354/A/1154 P R 0 M 0 C J A Lato na dachu SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KI A BRAAS SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KI BKLIX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, dodeplenie budynku lub okna NOWA OFERTA!!! ... - ^; '''i)'--'.: ■ ■ -V:- - v-- ■<>•">■..... STOLARKA OKIENNA PCV i z DREWNA PŁYTY GIPSOWE W PROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) Teraz blachodachówka juz za: www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ogłaszaj się! zawsze w środę w Dzienniku Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalajqce odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘGl Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny Reklamy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piątek 20 września 2002 r. Oferta ważna do 25 września 2002 r. 10150873/A/890 OKAZJA! Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA i'w\iux UUomt *r<'C0 mnrQ. Chojnice f ul. Nowe Miasto 4-6 (052) 397-49-27 PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkół zaocznych: Policealna Szkota Detektywów I Pracowników Ochrony oraz Straży - dyplom: technik ochrony fizycznej osób i mienia - licencja II st. pracownika ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji Policealna Szkoła Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista; specjalizacja: podatki: prowadzenie księgowości 0DZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych tel.672-93-08 ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAŻY MISZEWKO 18 B k. Chw;iszczyn;i, lei. 6K4-N9-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, 623-02-61 GDYNIA. PL. GÓRNOŚLĄSKI 17, 664, 77-05 KUPON RABATOWY 5% Radni do tablicy fSBfSfi : ; 1 ; ~ RADA MIEJSKA W CZERSKU ZBIGNIEW BIELAWSKI jest właścicielem firmy transportowej. Często więc na sesjach zabierał głos w sprawie stanu nawierzchni dróg gminnych. Startował z Czerskiego Forum Samorządowego. IRENEUSZ BOJANOWSKI wiceprzewodniczący rady. Rozsądny, podczas dyskusji waży każde słowo. Startował z CzFS. ELŻBIETA BOSZKO jest najbardziej kontrowersyjną radną. Reprezentuje mieszkańców Rytla. Podczas głosowania nad zamknięciem szkoły w Zapędowie głosowała „za". Startowała z CzFS. ZBIGNIEW BUŁAWA prezes Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Wsi Rytel. Jeden z inicjatorów konferencji o Wielkim Kanale Brdy. Startował z aws: ANDRZEJ CHLEBOSZ ma wizje na temat gminy i miasta, jednak w rzeczywistości okazują się mało realne. Startował z AWS. JERZY FRYCA podczas obrad sesji prawie w ogóle nie zabiera głosu. Startował z CzFS. PIOTR FRYCA jeden z najbardziej małomównych członków zarządu. Głos zabiera wtedy, gdy jest mowa o sporcie. Startował z CzFS. CZESŁAW GAWIN wiceprzewodniczący rady. Często i chętnie zabiera głos podczas dyskusji na różne tematy. Określał się jako sympatyk SLD. JAN GONCZ jeden z najbardziej małomównych członków zarządu. Podczas obrad rady prawie w ogóle nie zabiera głosu. Startował z CzFS. MAREK JANKOWSKI burmistrz i członek zarządu. Startował z CzFS. KLEMENS KIEŁPIŃSK1 radny, który nie potrafi wypowiedzieć jednoznacznej opinii na dany temat. Startował z SLD. JAN KRYGER podczas sesji słuchając jego głosu w dyskusji ma się wrażenie, że tak naprawdę sam nie wie czego chce. Startował z SLD. ZBIGNIEW KRZOSKA małomówny radny i jednocześnie sołtys Gutow-ca. Stara się działać na rzecz swojego sołectwa. Startował z CzFS. HIERONIM KUCHARSKI kontrowersyjny radny, jeden z inicjatorów sprywatyzowania przedszkola. Startował z CzFS. JACEK ŁANGOWSKI najgłośniejszy opozycjonista. Wieczny marzyciel, który wiele chciałby zrobić, jednak często ma „związane" ręce. Startował z AWS. SEBASTIAN OSTOJA-LNISKI często i chętnie zabiera głos w różnych tematach. Czasami rozdrabnia się w szczegółach, zapominając o rzeczach najważniejszych. Startował z AWS. KONRAD POŁOM małomówny członek zarządu. Startował z AWS. ANDRZEJ POZORSKI słuchając jego wypowiedzi podczas sesji ma się wrażenie, że jest mu obojętne jaka zostanie podjęta decyzja. Startował z AWS. KRZYSZTOF POZORSKI jest radnym już trzecią kadencję. Koledzy nazywają go lisem z racji jego przebiegłości. Startował z CzFS. KAZIMIERZ PSTRĄG skrupulatny i bardzo drobiazgowy radny. Podczas sesji mówi zwięźle i na temat. Startował z AWS. ROMAN REDZIMSKI stateczny i bezkonfliktowy radny. Startował z SLD. KAZIMIERZ ROMPKOWSKI strasznie gadatliwy członek komisji rewizyjnej. Startował z AWS. KRYSTYNA RYDZKOWSKA nie podejmuje dyskusji z radnymi opozycyjnymi. Startowała z CzFS. KRZYSZTOF SĘKIELEWSKI przewodniczący rady. Podczas sesji chętnie i często zwraca się o poradę do pani mecenas. Startował z AWS. JERZY SOBKOWIAK podczas sesji nie zabiera głosu. Startował z SLD. GRZEGORZ STANECKI nie wdaje się w dyskusje, wie czego chce. Startował z CzFS. HENRYK SUMIONKA waży każde wypowiadane słowo. Działa na rzecz mieszkańców Odrów. Startował z AWS. JERZY ZABROCKI małomówny radny. Startował z AWS. Metryczka rady Bez zbędnego gadulstwa Rady w brady Miejskiej Czersku należą do jednych ze spokojniejszych w naszym powiecie. Z reguły trwają niespełna trzy godziny ponieważ spory rozstrzygane są podczas posiedzeń komisji. Radni pracują w pięciu komisjach: Ochrony Zdrowia, Rodziny i Problemów Społecznych, In-fratruktury. Gospodarki Ko- munalnej i Ochrony Środowiska, Oświaty, Kultury, Sportu i Turystyki, Rewizyjnej oraz Działalności Gospodarczej, Rolnictwa, Promocji i Rozwoju Gminy. Podczas mijającej kadencji rajcy wzięli udział w 34 sesjach, na których podjęto 397 uchwał. Podczas sesji radni zgłosili ponadto 234 wnioski i interpelacje. Przez cztery lata nie doszło do zmian ani w składzie Za- rządu Miejskiego, ani w Radzie Miejskiej. Zadłużenie gminy do końca tego roku ma wynieść około 9,2 min zł. Takie zobowiązania wynikają z potrzeby zaciągania kredytów na inwestycje tj. budowa kanalizacji i oczyszczalni ścieków w Ry-tlu oraz budowa pełnowymiarowej hali sportowej. (ms) Plusy Hala dla mieszkańców ■ Niewątpliwym sukcesem obecnego samorządu jest budowa pełnowymiarowej hali sportowej, której nadano imię Romana Bru-skiego, czerskiego nauczyciela. Odbywają się tam liczne imprezy sportowe oraz koncerty. Korzysta z niej nie tylko klub sportowy Boro-wiak, ale także dzieci uczące się w czerskich szkołach. ■ Dużym plusem jest także budowa kanalizacji w Ry-tlu. Miejscowość ta jest bodaj najpiękniejszym miejscem w całej gminie Czersk. Samorządowcy wykazali zatem troskę o ochronę Wielkiego Kanału Brdy i samej rzeki Brdy a tym samym o uatrakcyjnienie tej miejscowości pod względem turystki. ■ Podtrzymanie współpracy z miastem partnerskim Boizenburg w Niem- Minusy ¥ Budowa kanalizacji w Rytlu jest niewątpliwym sukcesem ustępującego samorządu. Fot.Manasowisio czech również pozytywnie Uczestniczą w nich nie tylko wpłynęło na rozwój miasta i samorządowcy ale także gminy. Dzięki temu odbywają młodzież szkolna i organiza- się liczne spotkania i obozy cje społeczne, tj. Ochotnicza integracyjne zarówno w Straż Pożarna. Czersku jak i w Boizenburgu. (ms) Kontrowersyjne decyzje ■ Mieszkańcy gminy zwłaszcza Zapędowa, mieli radnym za złe zlikwidowanie szkoły w ich miejscowości. Starali się bowiem o utrzymanie sześcioklasowej szkoły podstawowej. Radni podjęli jednak decyzję o jej zlikwidowaniu. Teraz dzieci z klas IW i VI muszą dojeżdżać do szkoły w Rytlu, oddalonej o osiem kilometrów w której, zdaniem niektórych rodziców, panuje tłok. ■ Pozostając w kręgu oświaty - nie został też zrealizowany pomysł mieszkańców Gotelpia, dotyczący utworzenia tam gimnazjum. Radni, po raz kolejny zdecydowali za nich. Odpowiedź była jednoznaczna: w Gotel-piu nie będzie ani nowego gimnazjum, ani filii czerskiej placówki. ■ Opozycja zarzuca ustępującemu samorządowi rozrzutność i niegospodarność. Wiąże się to z budową kana- Według opozycji budowa oczyszczalni w Rytlu jest dowodem na niegospodarność samorządu. Fot. Maria Sowisło lizacji z Czerska do Ostrowi-tego. Ma zostać tam przyłączonych zaledwie 12 gospodarstw. Dowodem na niegospodarność, zdaniem opozycji, jest również budowa oczyszczalni ścieków w Rytlu. Po- dobno gmina poniosłaby znacznie mniejsze koszty budując rurociąg do istniejącej oczyszczalni w Czersku. Obecnie jest ona wykorzystywana zaledwie w 30 procentach. (ms) ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMSów. Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne -wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „DB" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era od 30 sierpnia do 1 października 2002. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł netto. 4. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 6. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. RANKING 1. Ryszard Słomiński (m. Chojnice) 93* 2. Edward Gabryś (m. Chojnice) 7 3. Zbigniew Gawroński (m. Chojnice) 5 4. Sławomir Rząska (m. Chojnice) 1 * Liczba głosów z dnia 17.09.2002 r. RADNI DO TABLICY UffMeri ^ lajlepsief® i Raitoeg© "" ! Wyślifkupon lub SMS' Wyślij kupon konkursowy - co tydzień 1 dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:.........................................................................................................................I gmina:.......................................................................................................................................................................................................................................................i uzasadnienie:...................................................................................!.................................................{ ...................................................................................................................................................................................................................................I ———....................................-.................................................................................| ................................................—............................................................................................................................I ..........................................................................................................................................................I imię i nazwisko głosującego:........................................................................................................................................................................................................j adres i telefon:................................................................................................................................................................................................................................................j Prosimy wypetniać czytelnie, drukowanymi literami! \ Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika j Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych i przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis......................................................................| Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w' H llpSfi' do 4 października ({SMĘM. r 11)) usługę dostarcza wwwjitparsms.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokatnych Warto m Dziennik i piątek) 20 września 2002 r. 1 Chojnice. Rozdaliśmy nagrody Młodzi ekolodzy ' gazeciarze « » bie- głym tygodniu w redak-c j i „Dzien-n i k a Bałtyckiego" w Chojnicach wręczyliśmy nagrody Otrzymali je znawcy ekologii i najlepsi roznosiciele gazet. Najpierw odwiedzili nas laureaci konkursu „Przygoda z Zaborskim Parkiem Krajobrazowym", jaki redakcja zorganizowała wspólnie z dyrekcją parku. Park znasz Q wygrasz Uczestnicy zabawy odpowiadali na pięć pytań, które zamieściliśmy w naszej gazecie. Największą wiedzą na temat Zaborskiego Parku Krajobrazowego wykazali się: Paulina Ramlau (Chojnice), Maciej Ryduchowski (Li-pienice), Rafał Spierewka (Czernica) oraz Barbara Spierewka (Czernica). I to oni otrzymali nagrody wylosowane przez naszą sierotkę - Mikołaja Zakrzewskiego. Radiomagnetofon przypadł Basi Spierewce, jej brat otrzymał aparat fotograficzny. Paulina Ramlau opuściła naszą redakcję z walkmanem. Walkmana wylosowaliśmy również dla Macieja Ry-^^fchowskiego. Niestety, nie crotarł on do naszej redakcji. Nagrodę może odebrać u Nasze spotkania Możemy jeszcze pożyczać Rozmowa z Arseniuszem Finsterem, burmistrzem Chojnic. - Ostatnie cztery lata to czas inwestycji w mieście. Obecne władze miasta kończą kadencję blisko 11-mi-lionowym długiem. - Inwestowaliśmy rocznie 25 proc. dochodów budżetowych miasta. Środki na inwestycje pochodziły z trzech źródeł: 50 proc. ze środków własnych, około 30 proc. pozyskaliśmy w formie bezzwrotnych dotacji lub partycypacji innych samorządów. Przykłady dotacji to: Ekofun-dusz - 3 min zł, Fundacja Współpracy Polsko Niemieckiej - 300 tys. zł, UKFiS - 2 min zł czy Urząd Marszałkowski - 2 min zł. Ostatnie źródło to kredyty i pożyczki. Możemy je nazwać preferencyjnymi, bo są niżej oprocentowane niż kredyty komercyjne i mogą być w połowie umorzone. Na przykład z 2 min zł pożyczki z wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska liczymy na 1 min zł umorzenia. Wyemitowaliśmy również obligacje miejskie o wartości 5 min zł. W przypadku sprzedaży Parku Wodnego możemy liczyć na całkowity zwrot pieniędzy dla miasta. 11 min zł zadłużenia to około jedna piąta rocznych dochodów miasta. Zakładając częściowe umorzenie pożyczek oraz ewentualny wykup obligacji, w latach 2002-2006 ciężar spłat zobowiązań w przeliczeniu na jeden rok wynosi 3 min zł. Dodam, iż Chojnice wykorzystały zaledwie 30 proc. posiadanych zdolności kredytowych. - Czy nie uważa Pan za błąd sprzedaż 80 proc. udziałów miasta w Zakładzie Energetyki Cieplnej? - Koszt programu naprawczego w MZEC-u, łącznie ze spłatą zadłużenia i modernizacją firmy, wynosił 7 min zł. Miasta nie stać było na jego realizację. W drodze publicz- nego przetargu znaleźliśmy inwestora. Już w momencie powstania spółki MZEC był zadłużony na milion złotych. Przez cztery kolejne lata do roku 2000 dług ten wzrósł do 4 min zł. Konieczne było postępowanie układowe z wierzycielami i dokapitalizowanie firmy. Dziś stwierdzam, że postępowanie układowe zostało zakończone. 80 proc. udziałów sprzedaliśmy w sumie za 6,3 min zł. Uważam, że uzyskaliśmy bardzo dobrą cenę. - Czy po sprzedaży miasto nie straciło możliwości wpływu na ceny ciepła? - Cena ciepła w Chojnicach, na podstawie danych Urzędu Regulacji Energetyki Cieplnej, należy do najniższych w Polsce północnej. Miasto nigdy nie będzie miało wpływu na ceny ciepła. Jest ona wynikiem realnie ponoszonych kosztów na jego produkcję. Poza tym Fot. Justyna Myszka UREC nie dopuszcza do nadmiernego i nieuzasadnionego wzrostu cen. Jedyną możliwością wpływu na cenę ciepła byłyby dopłaty bezpośrednie do cen jednostkowych. Miasto w pewnym sensie takie dopłaty realizuje, finansując grupie najuboższych mieszkańców dodatki mieszkaniowe. - Dziękuję za rozmowę Rozmawiała Aleksandra Jakusz Dziennk Chojnicki BEZPIECZNE POMORZE Z głową na rowerze W miasteczku rowerowym w Parku 1000-lecia można nauczyć się, jak bezpiecznie poruszać się w ruchu drogowym. Fot.Maria***. POWIAT CHOJNICKI. O wypadkach drogowych z udziałem rowerzystów pisaliśmy już niejednokrotnie. Ich przyczyny, jak się okazuje, są różne. Najczęściej jednak powodem jest nieznajomość przepisów drogowych oraz niesprawny lub niekompletnie wyposażony rower. Jadący w nocy ulicą na nieoświetlonym rowerze człowiek zostaje niezauważony i w efekcie potrącony przez kierowcę samochodu. To chyba najczęstszy scenariusz. Niejednokrotnie sami jesteśmy temu winni. Przy kupnie jednośladu nierzadko sugerujemy się wyłącznie ceną. Decydujemy się na te najtańszej -wyposażone jedynie w elementy niezbędne do -jazdy. Nie mają one jednak światełek, dzwonka, bagażnika i błotników. Dzięki temu są takie tanie. Mało kto decyduje się dokupić brakujące części. Tymczasem, jak mówią policjanci, każdy rower powinien posiadać co najmniej jeden sprawny hamulec, sygnał dźwiękowy oraz światła: białe lub żółte z przodu i czerwone z tyłu. Może być migające. Sprzedawane w sklepach rowery nie spełniają niekiedy wymogów przepisów o ruchu drogowym. Jadąc nimi ulicą można zatem dostać mandat. Warto więc samemu zadbać o to, aby rower, którym się poruszamy po ulicach, był sprawny i kompletnie wyposażony. Jeśli będziemy o tym pamiętać, być może na naszych drogach będzie mniej wypadków. Przypomnijmy też, że w tym roku w Parku 1000-lecia otwarto miasteczko rowerowe. Wyasfaltowane uliczki, rondo i miniaturowe znaki mają służyć młodym rowerzystom do nauki przepisów drogowych. - Aby zwiększyć bezpieczeństwo tor powinien być wykorzystywany do nauki rowerzystów - mówi Sylwia Neubauer z KPP w Chojnicach. - Liczymy, że będą z niego korzystały szkoły przy współpracy z nami. (ola) słaltiEEtóSB (&. PZU ZYCIE SA Dziennik Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. a Wyrażam zgodę na przetwarzanie „ BJS moich danych osobowych I mmmli Przez organizatora R yfer Ik I konkursu na cele §s?s< z nim związane. PZU ŻYCIE SA podpis Najaktywniejsi kolporterzy „Dziennika" z nagrodami. Na pierwszym planie od lewej: Andrzej Łoński i Mateusz Myszka. fundatora w siedzibie parku w Charzykowach przy ul. Turystycznej. Kto sprzedał najwięcej Nagrody wręczyliśmy też dzieciom, które podczas wakacji kolportowały nasza gazetę w Chojnicach. Rowerem górskim odjechał Mateusz Myszka. Wojciech Ripke dostał od nas hulajnogę. Pozostali najlepsi kolporterzy „Dziennika" otrzymali od nas IB1: zegary z kalkulatorami, pa- Laureaci konkursu wiedzy o Zaborskim Parku Krajobra-rasole, kubki i koszulki oraz ZOwym. Od lewej: Paulina Ramlau, Rafał Spierewka i piłkl' (ola) Barbara Spierewka. »*. Mariasz 112 piątek 20 września 2002 r. rrm Sziemiik Bałtyckiej www.naszemi SERCA DWA ■ Jestem 32-letnim kawalerem, przystojnym, zaradnym romantykiem, bez nałogów, o gorącym sercu. Mam wielu przyjaciół, ale nie znalazłem jeszcze tej jedynej miłości. Nie lubię kłamstwa i obłudy, cenię szacunek i wzajemne zaufanie. Poznam dziewczynę (pannę) w wieku 23-30 lat z okolic Starogardu Gd., która poważnie myśli o życiu i założeniu rodziny. sygn. 1852 ■ Mam 28 lat, jestem wysokim (180 cm) szatynem. Kocham spacery brzegiem morza, ciepło domowego ogniska. Mieszkam w Gdańsku, posiadam własne mieszkanie, samochód. Pragnę poznać panią (może być z dzieckiem) do lat 35, o dobrym serduszku, poważnie myślącą o życiu. Maciek. sygn. 1853 ■ Miły, sympatyczny, 49 lat, zadbany, średniego wzrostu, wolny -po przykrych przeżyciach, ale bardzo samotny, pozna panią w wieku 45-52 lat, u której mógłby zamieszkać (nie jest to warunek). Jestem osobą czułą, wyrozumiałą, tolerancyjną, nie szukam przygód. Tego oczekuję od ciebie. Spróbuj. Nic nie mamy do stracenia. Pracuję zawodowo. sygn. 1854 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku pozna 46-letni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód. Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1855 ■ Samotna (wdowa), 62 lata, wzrost i wykszt. średnie, o zaokrąglonych kobiecych kształtach, taktowna, z poczuciem humoru, pedantyczna domatorka chętnie zaprzyjaźni się z panem w stosownym wieku (pow. 170 cm) o podobnych cechach, miłej aparycji, z ustabilizowaną sytuacją bytową. Mieszkam blisko Gdyni i Wejherowa. Zakład karny i nałóg alkoholowy wykluczone, sygn. 1856 ■ Jestem samotną wdową, 57/159/65, bez zobowiązań i bez nałogów, szczerą, miłą domatorką, uczuciową, niepalącą, czystą. Jestem rencistką, mam własne M-4. Nie szukam przygód, lecz pana na dobre i trwałe chwile. Czystego, kulturalnego, miłego, niepalącego, z własnym M, bez nałogów, do lat 67. Osoby z ZK wykluczone. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1857 ■ Poznam młodą kobietę, może być samotną matką. Jeżeli czujesz się bardzo samotna, zawiedziona i rozczarowana. Brak ci osoby, która wysłucha, doradzi i przytuli. Masz kłopoty mieszkaniowe i osobiste, napisz i wyślij foto do 43-latka, odpowiedzialnego, wyrozumiałego, tolerancyjnego, niematerialistę. Ceniącego szczerość, zaufanie i szacunek. sygn. 1858 ■ „...życie jest tylko przechodnim półcieniem, nędznym aktorem, który swą rolę przez parę godzin wygrawszy na scenie w nicość przepada...", ale przecież można przez to życie przejść we dwoje. Szukam kobiety - wysokiej, szczupłej, z poczuciem humoru, chętnej do przejścia życia we dwoje. Jestem wesołym, wysokim 30-letnim kawalerem z wykszt. wyższym, o wszechstronnych zainteresowaniach. Okolice Gdańska. sygn. 1859 ■ Kawaler, 26 lat, katolik, bez nałogów, prowadzący średnie gospodarstwo rolne całkowicie zmechanizowane, pozna pannę w wieku 20-26 lat, z okolic Brus, Czerska, Kościerzyny, bez nałogów, katoliczkę, z którą chciałby stworzyć stały związek, oparty na miłości i zaufaniu. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1860 ■ Brunetkę w wieku 45-52 lat, szczupłą, bezdzietną, o miłej aparycji, pozna wysoki, szczupły, wysportowany, bez nałogów 52-latek. Cel towarzysko-matrymonialny. Oliwa. sygn. 1861 ■ Sympatyczna, uczciwa, prawdomówna, bez nałogów i zobowiązań, 56 lat, wzrost średni. Chciałabym poziłać pana o podobnych cechach, który tak jak ja czuje się samotny. Samotna, sygn. 1862 ■ Jestem szczupłą, średniego wzrostu 23-latką. Samotnie wychowuję rocznego synka. Jak na swój młody wiek przeszłam dużo w życiu i dużo chciałabym w nim zmienić. Obecnie „tkwię" w związku bez perspektyw na przyszłość. Poznam pana do lat 30, powyżej 170 cm, opiekuńczego, zaradnego, niezależnego finansowo, odpowiedzialnego i lubiącego dzieci. Panowie z ZK wykluczeni. Byk z Pomorskiego. sygn. 1863 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. rłMRg BBH-i Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Pianista Stuart Malutki 2 Raport mniejszości Francja/Pol. (15) USA (b.o.) USA (15) 9,17.45 11.35,13.15 15,20,30 10 zł 12 zł n. 10 zł u. Kameralne ul. Dtuga 57 tel. 301-53-31 Za drzwiami sypialni USA (15) 16 12 zł n. 10 zł u. Repliki Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych Tam i z powrotem 18.30 pt. Haker Polska (15) 20.30 pt. 18.30,20.30 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 13.15 sob., niedz. Helikon ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Dzieci niebios Ziemia niczyja Za drzwiami sypialni Iran (15) Boś./Herc. (15) USA (15) 15 16.35,18.25 20.15 12 zł n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Epoka lodowcowa Piękny umysł Austi Powers i złoty członek Bad Company USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) 14.45 16.20 18.50 20.30 12 zł n. 10 zt u Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Brooklyn Boogie Anioł przy moim stole Głowa do wycierania 17 18.30 21.15 12 zł n. 10 zł u Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Stuart Malutki Znamię Raport mniejszości USA (b.o.) USA (15) USA (15) 14.35 16.15,21 18.15 12 zł n. 10 zt u Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Stuart Malutki Pianista Haker USA (b.o.) Francja/Pol. (15) Polska (15) 13.40 15.15,20 18 12 zt n. 10 zł u 12 zt Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Raport mniejszości USA (15) 14.30,17.15,20.15 12 zł n. 10 zł u Wisła Włamanie na śniadanie USA (15) 18.15 12 zł n. 10 zt u ul. Dąbrowskiego 11 Dzień świra Polska (15) 20.30 Lilo i Stich USA (b.o.) 16.30 sob., niedz. Sokół Faceci w czerni USA (15) 18.30 12 zt n. 10 zt u al. Jana Pawia I11 Suma wszystich starchów USA (15) 20 pt. tel.562-21-03 16.15, 20.35 sob., niedz. Scooby Doo USA (12) 14.30 sob., niedz. Kosmos Chłopaki nie płaczą Polska (12) 20 pt. 8 zł karnet ul. Młyńska 2 Poranek Kojota USA (15) 22 pt. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 18 niedz. 10 zt Belfegor-upiór Luwru USA (15) 20 niedz. Kinoteatr Scooby Doo USA (12) 17 10 zt ul. Swarożyca 1 Przepowiednia USA (15) 19 Wicher Byliśmy żołnierzmi USA (15) 17,19.15 10 zł ul. Steyera 1 BK Gdańsk Podróże Gulliwera 10,12 pt. 10 zł teatr Miniatura 12 sob., niedz. ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 KUPON KONKURS Z SUPERKINEM ■ Napisz recenzję „Pianisty" Każdy, kto do 30 września przyśle pod adresem zamieszczonym na stronie www.gdansk.naszemiasto.pl recenzję filmu Romana Polańskiego „Pianista" otrzyma plakat filmowy. Ponadto 20 osób nagrodzimy multimedialnymi prezentacjami „Pianisty" i „Zemsty", a trójka najlepszych dostanie książki oraz płyty z muzyką Władysława Szpilmana wydane przez Polskie Radio PR 1 oraz dwuosobowe wejściówki do Superkina Krewetka. Objętość recenzji - do tysiąca znaków. Oceni je jury złożone z przedstawicieli „Dziennika" oraz Superkina Krewetka. Najlepsze recenzje można będzie przeczytać w Internecie, po rozstrzygnięciu konkursu. Zachęcamy do nadsyłania prac: pod adresem www.gdansk.naszemiasto.pl oraz www.superkino.info - tu wystarczy jeśli zalogujesz się i wpiszesz swój tekst w aktualnościach filmowych przy filmie „Pianista". Konkurs prowadzą: kino Krewetka -www.superkino.info, portal www.nasze-miasto.pl, „Dziennik Bałtycki" i Polskie Radio PR 1. (w) ptrtntr #. wp-pi Fot. mat. promocyjne Czytaj więcej: SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 19.30 sob., niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13,16,19,22 pt., sob., 11,14,17,20 niedz. Niebo USA (15) 13.30,17.30,19.30,21.30 Afera naszyjnikowa USA (15) 15.45,21.50 pt., 15.45,21.15 sob., 15.45,20 niedz. Austin Powers USA (15) 15.30,17.45,19.45 i złoty człowiek Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.45, 16,19.15,22.30 pt., sob. 10.45,14,17.15,20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11,13,15,17 pt., sob., 10,12,14,16,18 niedz. Czarny rycerz USA (15) 17.30 pt„ 15.30 sob., niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.15,21.45 Bad Company USA (15) 19,21.30 pt., sob., 20 niedz. E=mc2 Polska (15) 13.30,15.30,17,30,19.45,22 Ostrożnie USA (15) 15.30,19.30,21.30 pt., 17.30,22 sob., niedz. z dziewczynami Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 11.45,13.45 Faceci w czerni 2 USA (12) 13.15 Asterix i 0belix Francja (b.o.) dubbing 9.45,12 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18,22 niedz. B normalny po godz-. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw -15 zł ■ ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł & studenckie -14 zł H normalny ■ grupowe -10 zł pogodz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 21.15 sob., 20.30 niedz. Anioł w Krakowie Polska (15) 15.55,18.10,20.10,22.10 m Raport mniejszości USA (15) 9.15,12.10,15.05,18,21 w Znamię USA (15) 13.35,17.50 11.09.01 USA (15) 15.15 Asterix i 0belix Francja (b.o.) 14.30,19 pt.-niedz., 21.15 pt., niedz. - Misja Kleopatra Austin Powers USA (15) 15.45,20.30 pt., sob. i złoty członek 15.45,19.45 niedz. Bad Company USA (15) 11 E=mc2 Polska (15) 15.30,19.45 pt.-niedz., 21.45 pt., sob. Faceci w czerni 2 USA (12) 12,14 Gwiezdne wojny USA (12) 10.30 - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) 16,18.05,20.05,22.05 Niebo Włochy (15) 13,17.55,20.15 Ostrożnie USA (15) 12.20,17 z dziewczynami Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Scooby Doo USA (12) 9,11.30,13.45 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.40 The wash USA (15) 13.15,18.15,20.45 Hiphopowa myjnia Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 13.20,17.35 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10 Potwory i spółka USA (b.o.) 10,15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.45,13.40,15.50 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 H Tanie wtorki -10 zł B szkolny pon.-czw. -12 zł • ■ normalny 14 zł B poranki sob., niedz. - 8 zł M bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ grupowe -10-14 zł ■ dziecięcy -10 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Raport mniejszości USA (15) 13,16,19.15,22.20 pt. 10.15,13.15,16.15,19.15,22.15 sob., niedz. Znamię USA (15) 14.40,19.10,21.10 pt., 17,21.15 sob., 15.45,18,20.15 niedz. Niebo USA (15) 17.15,19.30 pt., sob., 21.45 sob. 13,17.45,20 niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 pt., niedz. 9.30,12.30,16,19,22 sob. Austin Powers USA (15) 10,21.45 pt„ 10,16.40,22.20 sob. i złoty członek 10.45,17.15,22.10 niedz. Haker Polska (15) 14.45 pt., sob., 19.20 sob. 13.45,19.45,22.30 niedz. Bad Company USA (15) 19.45 pt., sob., 14.45,19.30 niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17.20 pt., 14,16.30,22.30 sob., 14,15,22.10 niedz. Suma USA (15) 14.30 pt., 14.40 sob., 15.15 niedz. wszystkich strachów Ostrożnie USA (15) 10.30 z dziewczynami E=mc2 Polska (15) 16.50,19 pt., 20,22.10 sob. 16.45,19,21.15 niedz. Niewierna USA (15) 12.15 pt„ sob., 17.10 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 14.20 pt., 16.45 sob,, 11.45,21.45 niedz. Asterix i 0belix Francja (b.o.) 12 pt., 12,14.30,17.20 sob. - Misja Kleopatra 9.40,12,14.30,17 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.20, 11, 12.40 pt. 9.40,11.30,13.10,15 sob., niedz. Scooby Doo USA (b.o.) 10.15 pt., 9.45,11.45 sob., 9.45,11.40 niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45 pt„ 10.10 sob., 9.50 niedz. B do godz. 12 pon.-czw. -14 zł B sob., niedz. -19 zł B w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 1 ulgowe -12 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S studenckie -14 zł ■ do godz. 12 piątek - 16 zł ■ Tanie wtorki -10 zł S po godz. 12 piątek - 19 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Piłka nożna Dziennik Bałtyckimi piątek 20 września 2002 r. 113 A KLASA ■ Grupa 1 Handel Puck - Orkan Gdynia 2:1. Bramki dla Handlu: Pod-laszewski, Zacharów; MKS Władysławowo - Orlęta II Reda (goście wycofali się z rozgrywek); Iskra Szemud - Sokół Kosakowo 3:2. Bramki: Grub-ba D., Baruch, Nowak - Romanowski 2; Celtic Reda - KS Jastarnia 2:1. Bramki: Żak, Nowicki - Rygulski; Korona Żelistrzewo - Relaks Mecho-wo 2:0. Bramki: Patuba, Le-sner; Arka II Gdynia - Orkan II Rumia 1:2. I.Arta ii Gdynia 4 9 14.3 2. Orkan 11 Rumia 4 9 8:6 3. Cełtic Reda 4 9 6S 4. Iskra Szemud 4 7 9:8 5. Korona tefctaewo 4 4 4* 6. Handel Puck 3 4 4:7 7. Orkan Gdynia mi 4. 3:3 8. Relaks Mechowo 4 3 8:7 9. Sok# Kosakowo 3 3 5:5 10. MKS Władysławowo 3 3 3:8 n,K5 Jastarnia ■ 2 U ■ Grupa 2 Dragon Bojano - Zapro Uje-ścisko 1:2. Bramka dla Dragona: Tomczyk; Handy Gdańsk -KS Żukowo II 3:1. Bramka dla Żukowa: Filip Tomaszuk. Grupa 3 Słupia Sulęczyno - Pomorzan-ka Skóra 1:2. Bramka dla Sulęczyna: Lis; Victoria Kaliska -Atlas Goręczyno 3:1. Bramka dla Atlasu: Łukasz Sapała; Agra Ostrowite - Gwiazda Karsin 2:0. Bramki dla Agry: Waldemar Łasicki i Jarosław Trzebiński; Sokół Zblewo -Kasztelania Garczyn 5:1. Bramka dla Kasztelanii: Grzegorz Zdrojewski; Tęcza Brusy - Santana Wielki Klina 3:1. Bramki dla Tęczy: Jarosław Wojciechowski 2, Tomasz Ostrowski 1; Chojniaanka II -Wda Czarna Woda 0:1. 1. Tęcza 4 10 11:2 2. Pomorzanka 4 9 9:3 3. V5cłoria 4 8 8:5 4. Santana 4 7 13:8 5. Sokół 4 7 9:6 6. Kasztelania 4 7 8:8 7. Agra 4 7 5:2 8. Wda 4 7 5:7 9. Atlas 4 1 6.13 10. Chojniczanka II 4 1 4:8 11. Gwiazda 4 1 3:9 12. Słupia 4 1 2:12 ■ Grupa 4 LKS Waplewo - KS Dziemiany 3:1. Bramka dla Dziemian: Knopik. ■ Orlęta wycofane REDA. Działacze Orląt zdecydowali się na wycofanie drużyny rezerw z rozgrywek klasy A. Młodzi piłkarze, którzy występowali w zespole Redy nie przyjechali na spotkanie z MKS Władysławowo. - Ostatnie wyniki przerosły naszych juniorów - mówi Jerzy Gruba, kierownik drużyny. - Do tego doszły jeszcze kontuzje graczy z pierwszego składu. W założeniach skład pierwszej drużyny miał wynieść 24 zawodników. Część z nich miała zasilać rezerwy. W tym momencie jest ich jednak tylko 17, a do tego nie grają pauzujący za kartki. W tabeli wyżej uwzględniliśmy już sytuację po wycofaniu Orląt. Drużynom, które do tej pory wygrały z redzianami odjęliśmy pkt i bramki (Sokół Kosakowo, Handel Puck, Orkan Gdynia). (jan) « Handel Puck - Orkan II Gdynia 2:1 (2:0) Skonsolidowali siły Piłkarze Handlu Puck (niebieskie^troje) rozegrali bardzo bory mecz z Orkanem Gdynia. Przy piłce Łukasz Lesner. Fot. Roman Kościelniak Handel Puck - Orkan II Gdynia 2:1 (2:0) Handel Puck: Zasadowski, Pliński, Drzeżdżon, Krepel, Lengiewicz, Thiel, Podlaszewski (68 Lesner), Zacharów, Łuczak, Szadowski, Sarnecki. Orkan Gdynia: Wnuk, Białek, Stępwoski, Holewski, Sawicki, Wanionek (45 Nowak), Nowicki (Badźmierowicz), Szczepaniak, Cudzik, Dolniak (75 Hennig), Śniechowski. Bramki: 72 min. Śniechowski 2:1. Żółte kartki: Białek, Dolniak (Orkan) Piłkarze Handlu od początku meczu nadali bardzo szybkie tempo gry. Przez cały czas dominowali na boisku. W 20 minucie Thiel nie wykorzystał dogodnej sytuacji do zdobycia bramki. Piłka nieznacznie minęła słupek bramki Orkanu. Jednak dopiero w 22 minucie ich ataki przyniosły efekt w postaci bramki. Broniący bramki Orkanu Wnuk "wypuścił z ręki silnie uderzoną piłkę. Dobiegł do niej Podlaszewski i umieścił piłkę w siatce. Siedem minut później Zacharów przyjął piłkę w połowie boiska, ominął trzech gdyńskich obrońców i zdobył drugą bramkę. Składne akcje Handlu zakończyły się, gdy z powodu kontuzji z boiska musiał zejść Podlaszewski, strzelec pierwszej bramki. Po przerwie drużyna gości zmieniła taktykę gry. Coraz częściej zaczęli atakować bramkę Zasadowskiego. Podczas jednej z akcji Lengiewicz sfaulował na polu karnym Henniga. Sędzia podyktował rzut karny, który wykonywał Śniechowski. Ten nie pozostawił Zasadowskie-mu szansy na obronę silnie uderzonej piłki. - Był to jeden z trudniejszych meczów, jakie przyszło nam rozgrywać - powiedział po końcowym gwizdku An- drzej Wiśniewski, trener Handlu. - Po ostatniej porażce z Arką Gdynia musieliśmy skonsolidować siły, co jak widać udało się. W drugiej połowie przeciwnik wyraźnie przeważał na boisku. Bogdan Cichowski, trener gdyńskiej drużyny uważa, że pierwszą część meczu jego podopieczni zagrali zbyt asekuracyjnie. - Po przerwie w ataku grało trzech napastników - mówi Cichowski. - To przyniosło efekt w postaci zdobytej bramki. Trzeba pamiętać, że Orkan jest całkowicie odmłodzoną drużyną. Chłopcy dopiero zaczynają się zgrywać. (R.K.) GKS Tuchlino - Orzeł Gołubie 0:1 (0:0) Początek dość słaby Pomimo złej aury piłkarze z Tuchlina i Gołubia dzielnie walczyli na sierakowickim stadionie. Fot. Urszula Kąkol sierakowickim stadionie mecz pomiędzy GKS Tuchlino a zespołem Orzeł Gołubie zakończył się wynikiem 0:1. Jedyną bramkę strzelili piłkarze Gołubia już w 2 minucie spotkania. Strzelcem bramki na miarę zwycięstwa był Mirosław Sadowski. Prym na boisku wiedli zawodnicy Orła. - Podczas meczu mieliśmy dużo sytuacji do zdobycia kolejnych bramek, lecz niestety ich nie wkorzystaliśmy - powiedział Grzegorz Z wara, prezes Orła Gołubie. W 20 minucie obrońca Tuchlina, Grzegorz Strzelecki, złamał nogę. Kontuzja tu-chlińskiego piłkarza była przyczyną piętnastominutowej przerwy w grze. Dopiero po przybyciu karetki pogotowia grę wznowiono. Mecz był bardzo ostry. Nie obyło się też fauli i żółtych kartek. Jedną z nich sędzia ukarał Edmunda Klejnę z GKS Tuchlino za faul na przeciwniku. Kolejny żółty kartonik zobaczył piłkarz Orła Gołubie, Krzysztof Rompa za ostre wejście. Warto dodać, iż GKS Tuchlino w tym sezonie debiutuje w B-klasie. - Był to nasz trzeci mecz rozegrany w ramach klasy B - powiedział Kazimierz Krefta, kierownik i jednocześnie zawodnik tuchlińskiej drużyny. - Niestety, do tej pory wszystkie przegraliśmy. Ale to dopiero początek, mamy Zespół z Tuchlina nie ma jeszcze własnego boiska, dlatego też jako gospodarze rozegrali ten mecz gościnnie GKS Tuchlino - Orzet Gofubie 0:1 (0:0) I- Bramki: Mirosław Sadowski (2 min.) Składy: GKS Tuchlino: Z. Lipiński - Krefta, R. Zaworski (70 min. M. Zaworski), M. Lipiński, Mielewczyk, Marciński (60 min. E. Klejna), Niklas, Krefta, Klejna, Węsierski (60 min. Lejk), Strzelecki. Orzeł Gołubie: Mielewczyk - Rompa, Radomski, Rychert, G. Lubecki, Wa-solczuk, P. Lubecki, Pobłocki (70 min. Łangowski), Rakowski, Besler, Sadowski (70 min. Zwara). nadzieję, że w miarę upływu na stadionie w Sierakowi- czasu zaczniemy odnosić cach. zwycięstwa. (u) -JH bhh A ■ Chojnice Meteor Pinczyn - Orkan Huta 1:4. Brda Rytel - Grom Leśno 3:2. Bramki: Sławomir Drewek, Tomasz Bernt, Piotra Kaliński - Łukasz Meller i Łukasz Zblewski; Jantar Pawłowo - Orzeł Radzieje-wo 3:0. Bramki dla Jantara: Krystian Borowicki, Marcin Mathia i Przemysław Jasiński. Nygut - Zieloni Łąg 2:1. Bramka dla Zielonych: Andrzej Trzezow- 5M. Tabela i. Jantar - 3 6 12:3 2. Zieioni 3 6 5:4 3. Nowi 2 6 5:2 4. Brda 3 4 4:4 5. Koliber 2 3 12:3 6. Orkan 2 3 5:4 7. Nygut 2 3 3:9 8. Meteor 3 3 3:15 9. Orzeł 2 1 0:3 10. Grom 2 0 3:3 ■ Kartuzy Pogoń Egiertowo - Radbur Somonino 2:1. Bramki: Roman Czaiń-ski 2 - Kazimierz Konkol; Markopol Chwaszczyno - Vigo Tuchom 0:1. Bramki: Rafał Herka; Kaszub Paczewo - Damroka Chmielno 1:3. Bramki: Daniel Klejna - Rafał Czaja, Andrzej Brylowski, Daniel Cierocki; PC Gowidlino - KS Mściszewice 3:1. Bramki: Marcin Wenta, Piotr Wróblewski, Andrzej Konkel - Andrzej Malc; GKS Tuchlino - Orzeł Gołubie 0:1. Bramka: Mirosław Sadowski. Tabela 1. Damroka 3 9 18:1 2. Gowidlino 3 7 10:6 3. Pogoń 3 7 8:3 4. Kaszub 3 6 6:6 Mi 3 4 3:3 6. Orzet 3 4 3:4 7. MściSHwice 3 3 3:5 8. Radbur 3 2 6:7 Sł.Tudifmo 3 0 1:9 10. Markopol 3 0 3:17 ■ Kościerzyna Skorzewo - Wierzyca Stara Kiszewa 1:3. Bramki dla Starej Kiszewy: Seweryn Mazur, Krzysztof Łagowski i Bogdan Kosecki Kasztelania II Garczyn - Wda Lipusz 0:2. Mecz Nowa Karczma - Grabom) Kościerskie został przełożony na koniec rundy. Następne mecze: Korne - Lipusz, Stafa Kiszewa - Nowa Karczma (n. 11), Grabowo Kościerskie - Garczyn II (n. 11). Tabela 1. Nowa Karczma 2 15 3:1 2. Wierzyca 2 4 6:4 3.Korner 2 4 5:3 4. Wda 3 4 4:4 5. Grabowo 1 3 4:3 6. Skorzewo 3 1 5:8 7. Kasztelania ii 3 0 2:12 ■ Puck Wicher Wierzchucino - Kotwica Kuźnica 1:5. Bramki: Patok - Bol-da 2, Konkel, Ławniczak, Barra; Kaszubia Starzyno - LZS Celbo-wo 5:2. Bramki: Fleming 2, Marlewski, Szweda P„ Walkusz I. -Darga S., Kański; Klif Chłapowo - Jastrząb Jastrzębia Góra 0:3. Bramki: Zalewski 3; Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo - Zryw Sła-woszyno 2:2. Bramki: Karsznia 2 - Szewczak, Jamruz A.; ABC Sokół Strzelno - Norda Karwia 1:4. Bramki: Białk - Gosz 2, Proma, Os; MKS II Władysławowo - Kaszuby łl Połchowo 0:1. Bramka: Pisula sam. Tabela 1. Kaszuby li Połchowo 3 9 7:1 2. Jastrzębia Góra 3 9 6:1 3.ZrywSławoszyno 3 7 17:3 4. Kotwica Kuźnica 3 6 8:5 5. Nórda Karwia 3 6 5:2 6. Wicher Wierzchucino 3 3 9:10 7.l2SCelbowo 3 3 3:13 8. Kaszubia Starzyno 3 3 7:11 9. MKS łi Władysławowo 3 3 35 10. Klif Chtapowo 3 3 1:11 tl.Giłiezdzewoftwarzewo 3 1 2:5 12. ABC Sokót Strzelno 3 0 3:10 ■ Wejherowo OKS Rumia Janowo - Sokół Bożepole Wielkie 6:0, Koń Luzino -Start Brzeźno Lęborskie 0:1. Bramka: Graboś; Sprzęgło Wejherowo - Start II Mrzezino (mecz nie odbył się z powodu zalania boiska); Błyskawica Reda Rekowo Dolne - Jastrząb Domatowo 9:1. Bramki: Patok 2, Hebel L. 2, Gajewski, Urbanowicz, Grabowski, Laga, Szultk - Ruskowski; GKS Luzino - Iskra Połczyno 4:1. Bramki: Semak 4 - Roszman; Kwadja Strzebielino Morskie - Zenit Łęczyce 0:1. Bramka: Skowroński. Tabela 1. OKS Janowo 3 9 17:2 2. Błyskawica Reda 3 9 15:2 3 GKS Luzino 3 6 10:4 4. Sokół Bożepoie Wlk. 3 6 8:7 5. Zenit Łęczyce 3 6 5:3 6. Koń Luzino 3 6 4:2 7. Sprzęgło Wejherowo 2 3 8:3 8. Start Brzeźno 3 3 3:1 1 9. Jastrząb Domatowo 3 3 312 10. Iskra Połczyno 3 0 2:15 11. Starttl Mnezino 2 0 1:7 12. Kwadja Strzebielino 3 0 1:9 (jan) 1141 piątek 20 września 2002 r. f^rnui tteiewnik IMMMaf - • Dziennik Chojnicki Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ogłaszaj się Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Dacii mii ku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego 3 - letnie studia licencjackie fit anglistyka — dyplom licencjata UG i handlowców, kierownika działu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 kierowcę kat C, E, z okolic Kartuz zatrudnię, 0605-661-604, wieczorem 694-21-54 konsultantem ORIFLAME zostań. We wrześniu wpisowe 9 zt. Oferta również dla 16 - 17 latek. W prezencie modna torba, nagrody, kupon Idei - telefon za 1 zl z podwójnym pakietem darmowych minut przez 6 miesięcy. 0606-938-519, 0606-938-504 konsultantką lub klientką bezpośrednią zostań- „Wejdź do świata piękna firmy Avon..." Kontakt: 685-84-45, 686-86-53, 0692/415-702. We wrześniu mita niespodzianka konsultantki Avon- Kościerzyna, Kartuzy i okolice. Atrakcyjne zarobki, 6 produktów gratis! Bezpłatne szkolenia. We wrześniu prezent dla nowej osoby, tel. 686-92-60, 0501/370-134 konsultantki z terenu Kartuz i Kościerzyny poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 058/687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTÓW Oriflame. Wpisowe 9 zł, 781-01-62, 0505/636-803 magistra farmacji, gwarantuję zakwaterowanie, 0602-666-065 malarza budowlanego na samodzielne stanowisko z 5- letnim doświadczeniem zatrudni firma budowlana, tel. 686-66-30 reprezentantów handlowych, pracowników biurowych, magazynowych, 1000- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 sprzedawcę mężczyznę, praca na zmianę, zatrudni sklep „Alkor" w Kościerzynie, ul. Gdańska 20, tel. 681-63-53. Oferty prosimy składać na wyżej wymieniony adres stolarzy z okolic Kartuz zatrudnię, tel. 685-56-94 szwaczki i tapicerów zatrudnię, 058/684-08-58 prace chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 pracownika do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 pracowników do prac docieplenio-wych, tel. 0-58/349-55-73 po 19 lub 0502-069-437, 0502-069-439 SZUKAM PRACY barman, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 cieśla poszukuje zajęcia, (0502)56-81-21 dekarz, balcharz, uczciwy, solidny, szuka pracy, tel. 052/397-94-05 lub 0503/354-576 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 kelner, barman, kobieta, lat 29, również pomogę w obsłudze wesel, przyjęć w Chojniach lub okolicach, staż 5 lat, tel. 052/395-53-97 kierowca- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 kierowca kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 kierowca kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 kierownik budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 magazynier - kierowca, przedstawiciel handlowy, średnie, solidny, dyspozycyjny, szuka pracy, 058/684-66-55 malarz- cekoluje, tapetuje, inne ogólnobudowlane, 0691-798-643 mechanik samochodowy, spawacz ze stażem podejmie pracę na terenie Chojnic, lat 29, tel. 052/395-53-97 murarz solidny, budowa domu, dachy, ocieplenia, tynki, ogrodzenia, 068/684-15-64 nauczyciel gry na instrumentach klawiszowych (pianino, keyboard, organy), tel. 052/397-36-94 operator ładowarki kl. II i spycharki, 15 lat praktyki, (058)673-94-77 po 18.00 opiekunka, zaopiekuję się dzieckiem, (058)778-11-06 opiekunka- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058)678-02-31 opiekunka wykwalifikowana zaopiekuje się osobą chorą, samotną, potrzebującą pomocy, tel. 0600/535-035 pielęgniarka, 27 lat, z doświadczeniem chirurgicznym i psychiatrycznym, podejmie pracę dodatkową w Kartuzach lub okolicy, 0609-183-775 prezenter, dobra znajomość muzyczna, miksowanie, tel. 0691/678-633 technik informatyk, doświadczenie w handlu, prawo jazdy, 0601-161-752 technik leśnik, rok stażu w LP, obsługa komputera, angielski, własny samochód, 0609-675-693 technik technologii drewna specjalność meblarstwo, rzeźbiarz, dyspozycyjny oczekuje współpracy, 684-33-81 tokarz z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 18 - letnia, wykształcenie zawodowe sprzedawcy, pracowita, uprzejma. Sulęczyno 0607-754-958 34-letni emeryt, prawo jazdy wszystkie kategorie, św. kwalifikacji, uprawnienia na żurawia R061 DS101, (0501)33-64-63 41-latek ambitny szuka każdej pracy z zakwaterowaniem, gospodarz obiektu, konserwator, (0692)24-66-14 41-latek ambitny szuka każdej pracy z zakwaterowaniem, gospodarz obiektu, • konserwator, (0692)24-66-14 absolwent, wyższe, staż w księgowości, angielski, komputer, 058/684-93-06, 0691-033-438 absolwentka praca biurowa, wykształcenie średnie, obsługa komputera, doświadczenie biurowe 0605//297-301 absolwentka technikum turystycznego poszukuję pracy w okolicy Kartuz, 0692-294-308 REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63, 301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl AUT0M0T0 Biura Reklamy: mmm zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 NOWO OTWARTY SKŁAD OPAŁOWY CZERSK 30, WYBUDOWANIE POD ŁĄG (przy stacji paliw) tel. (052) 39 55 385 OFERUIEMY: • KOSTKĘ • ORZECH • GROSZEK • MIAŁ • KOKS • BRYKIET młoda, kratywna osoba szuka pracy na terenie powiatu chojnickiego, wykształcenie wyższe (administracja publiczna), znajomość języka angielskiego i niemieckiego, bardzo dobra znajomość obsługi komputera, tel. 0600/344-855 młode małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 młody rencista hydraulik, średnie, poszukuje pracy od zaraz- budowa, chałupnictwo, (0691)77-50-89 młody rencista hydraulik, średnie poszukuje pracy od zaraz, budowa, chałupnictwo, (0691)77-50-89 nie możesz jechać a potrzebujesz kierowcy na weekend z okolic Chojnic lub Czerska. Zadzwoń, tel. 0604/631-578 pani wiek i wykształcenie średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 pomogę w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 posprzątam mieszkanie, biuro lub zaopiekuję się dzieckiem, tel. 052/398-21- posprzątam mieszkanie, zaopiekuję się dzieckiem lub starszą osobą, tel. 0600/637-587 poszukuję pracy w zawodzie formiarz, laminiarz, stolarz lub pomocnik, 0608-277-817 pracę chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z procudentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 przyjmę sprzątanie domu, biura - Żukowo, 058/681-82-01 rencista, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 rencista, podejmie pracę na targowisku lub w magazynie, w Kartuzach, 058/681-28-21 rencista 48- letni, prawo jazdy, podejmie pracę jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 szukam pracy związanej z obsługą komputera lub fizycznej, (058)677-06-56, 0505-793-030 uczciwy- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 zaopiekuję się dzieckiem (posiadam doświadczenie i prawo jazdy), dyspozycyjna, 058/684-06-99 zaopiekuję się dzieckiem od 2 lat u siebie w domu, Żukowo, 058/681-82-01 zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, 058/681-28-21 bmw 316 1985 r. na części po wypadku tel. 0604/855-611 citroen AX 1,0 1993 r., biały, 3-drzwi, 7800 zł, Chmielno 058/684-22-88 po 16 daewoo Matiz, 2000 r„ sprzedam lub zamienię na kombi Nubirę lub inny, cena 15.800 zł, tel. 0691/892-433 fiat, 1999 r., cena 34.000 zł, kupiony w salonie, tel. 052/397-53-18 fiat 125 p, 1985 r., 800 zł, stan bdb, 058/684-50-81 • węgiel z najlepszych polskich kopalń • wysoka kaloryczność • niskie ceny - już od 340 zł/t. • dowóz GRATIS! (do 20 km) )0151904/A/t 82 fiat 125 p, w całości lub na części plus instalacja biegów 5,058/681-37-04 rat 126 p, 1982 r„ 250 zt, blacharka do remontu, 058/681-53-13 fiat 126 p, 1987 r„ cena 600 zl do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. fiat 126p, po kapitalnym remoncie, nowe opony, alternator. (058)686-27-80 fiat 126p, X 86 r., alternator, garażowany, 850 zl, 681-80-83 fiat 126 P 650,1987 r. Kolor biały, stan bdb. tel. 055/278-35-50 po 17.00; 0503/-097-500 fiat Cinquecento 1998 r. 39 tys. km, niebieski, stan bdb. 055/261-76-65 fiat Punto II, 2001 r., 1,2, nowa instalacja gazowa, 5drzwi, czerwony, ekonomiczny, możliwa zamiana, (058)340-95-32, (0503)50-71-07 ford Escort, 1,6 D 1984 r„ biaty, stan bdb, 058/684-91-51 ford Escort 1,6 D 1987 r„ CZ, R, biaty, 6000 zt, 058/684-91-51 ford Escort 1.3 1993 r. 11000 zl biaty z salonu 055/279-02-75, 0609/039-725 ford Fiesta 1,1 1992/96, składak, trzy-drzwiowy, 118 tys. km, czerwony, 6900 zt, 058/681-16-53 od godz.9 do 17. ford Mondeo, 96 r., 2,5 benz., sedan, granat, PDW oprócz skóry, 22 500 zl, (0603)93-23-90 Kościerzyna ford Sierra, kombi, 2,3 D, 1988 r„ A, CZ, sprzedam lub zamienię na mnijszy 058/685-57-45 ford Sierra Sedan, 1987 r„ 2,0 benz., SD, H, R, ES, AA, opony zimowe, 2800 zt, 058/681-37-04 ford Transit - sprzedam lub zaminię na osobowy, 1984 r„ tel. 052/397-46-75 Chojnice jelcz 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 lancia Prisma, 1985 r„ poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zt, tel. 052/397-35-65 muscel, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 kota R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 oltcit, poj. 1100, 1992 r., I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zl, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 opel Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r„ cena 2.500 zl, Chojnice, tel. 0504/623- opel Kadett, 1500, diesel, 5 - drzwi, AF, S, cena 8.200 zt, pilnie, tel. 052/398-63- opel Kadett, 1980, 3.500 zł, poj. 1200, (058)778-11-06 opel Kadett 1,3 benz., 1979/84 r„ silnik po remoncie, skrzynia 5, przegląd, oc, cena 2000 zł, 0601-254-931 opel Kadett Combi 1988 r. 1.6 D na części 0692/742-642 opel Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zł, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 peugeot 405. Combi, 1991 r.. WS. CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zt, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 peugeot 405. poj. 1.9, Kombi, 1991 r„ CZ, S, relingi, el. S. tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 polonez, 1.6, 1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POI ONF7. stan idealnu fiflfi-27-RO polonez Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 polonez Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 renault skrzynię biegów i silnik 1.7 tanio 0604/312-388 vw Golf 1.5 D 1979/91 5- cio drzwiowy cena do uzgodnienia 055/275-17-44 vw Goił 1.6 GTD 1985 AL, CZ, ES, 0691/393-806 vw LT28,95 r„ 2.4 D, max, 150 tys. km, 18 800 zl, (0606)31-20-39 Dąbrówka By-towska ZASTAWA 1100, kolor kość słoniowa, I właściciel, garażowany, przegląd do wrzesień 2003, stan dobry, 0603/365- alufelgi, 1,3 z oponami i alutelfami 1,5, 2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 autobus Jelcz PR110, 86 r„ 7000 zt, 49 +1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 części do Seata Ibizy 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 felgi stalowe, Audi 80, 100, 5,5x14", 200 zl/4 szt. (0691)50-78-98 felgi stalowe Ford Escort, Mondeo, Fo-cus, 5,5x14" firmowe, 220 zl/4 szt., (058)686-21-38, (0501)25-12-71 felgi stalowe Opel Omega B, 6,5x15" ET33, firmowe, 240 zl/4 szt., ew. opony, 3-21-38, (0501)25-12-71 kołyska do Fiata 126 p, 058/684-09-20 motocykl Mińsk 1990 r., przebieg 7802, granatowy, cena 850 zł, Ostrzyce 058/694-17-05 motocykl Suzuki GSX 600F, 92 r„ srebrno-niebieski metalik, 9000 zl, (0606)31-20-39 Dąbrówka Bytowska opony 195x65x15" Fireston, 2000 r„ 7 mm, 180 zt/para, 205x65x15" 150 zl/pa-ra, (058)686-21-38, (0501)25-12-71 opony Continental 205x60x15 cali, 195x60x15 cali, 99 r„ 6 mm, 150 zl para, (0691)50-78-98 opony Kleber, 205x50x15 cali, 2000 r„ 165x65x14 cali, Michelin, 6 mm, 150 zt para, (0691)50-78-98 opony Michelin, 4 szt., 195/65 R15 91T MXT, komplet 195 zł, 686-61-05 opony Michelin 4 szt. 195/65 R15 91T MXT, komplet 195 zt, 686-61-05 opony szt. 4, wielosezonowe do Audi A4 - Przyjaźń, tel. 058/685-72-50 opony zimowe 205x65x15" Continental 5 mm, kierunkowe, na felgach do BMW, 5 otworów, 500 zł/4 szt., (0691)50-78-98 opony zimowe Kleber Krisalp 185x65x15" 7,5 mm, 4 szt., stan bdb, 400 zł, (0691)50-78-98 przyczepa campingowa Niewiadów, 2 osie. 1996 r., czteroosobowa, kuchenka, lodówka, namiot, 0692-143-309, 0602-702-980 przyczepa ciężarowa D-50, po przeglądzie, stan dobry, 2500 zl, (058)687-81-16, (0602)10-16-73 przyczepa wywrotka 4-tonowa, tel. 058/688-07-85 po godz. 20.00 PRZYCZEPKA samochodowa - sprzedam, tel. 0-58/684-14-95 przyczepka samochodowa - turystyczna sprzedam lei. 052/398-80-88 silnik 1.6 5- cio biegowy, skrzynia biegów, Opel Kadett oraz inne części 0692/742-642 i000- auta rozbite, 0604- 228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094) 341 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 audi, Daewoo, Fiat, Golf, Passat, skoda lub inny, także lekko uszkodzony, (0503)50-71-07, (058)340-95-32 daewoo, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 fiat Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 fiat Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 MB 310 wywrotkę, Iweco 35-10, Ford Tranzyt 190, 0600-127-414 opel Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 opel Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 opel Astra lub Vectra, 1992/94 r„ za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 opel Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 renault i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 vw Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 vw Passat, Polo, Vento, tel. 10-72,058/56-111-72 auta powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE autowynajem Zastępcze- Re-fundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ford Sierra 1987 r„ zamienię na BMW, Audi 100 lub inny - 4500 zł, 058/681-37-04 gazowe instalacje w samochodach, montaż, serwis, zadzwoń-spytaj. Człuchów, tel. 059/834-48-61, kom. 0606/833-682 W SKRÓCIE Dni powiatu POWIAT CHOJNICKI. III Dni Powiatu Chojnickiego rozpoczną się w najbliższy piątek i potrwają dziewięć dni. - Impreza ma charakter edukacyjny - mówi Marcin Wozikowski, kierownik Wydziału Promocji w Starostwie Powiatowym. - Ma ona prezentować działalność i osiągnięcia poszczególnych placówek powiatu. Program imprezy kierujemy do określonego środowiska, a nie do indywidualnego mieszkańca powiatu. (aw) Program imprezy ■ 20 września - godz. 10 - Collegium Pomerania - sympozjum pt. „Rodzina jako środowisko wychowawcze na przełomie dziejów", przygotowane przez Akademię Bydgoską i Komendę Powiatową Policji. ■ 22 września - godz. 10-14 - dzień otwarty, nowy szpital przy ul. Leśnej. ■ 23 września - konkurs „Piękno Ziemi Chojnickiej", Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Malachinie (impreza zamknięta), -Wielkie Dyktando o Złote Pióro, II Liceum Ogólnokształcące w Chojnicach (impreza zamknięta). ■ 24 września - inscenizacja słowno-muzyczna pt. „Dzieje Gryfa Pomorskiego", Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 im.TOW „Gryf Pomorski" w Chojnicach (impreza zamknięta). ■ 25 września - odsłonięcie tablicy pamięci Stanisława Sikorskiego w Starostwie Powiatowym. ■ 26 września - godz. 7-15 - dzień otwarty Powiatowego Urzędu Pracy w Chojnicach, - godz. 11 - Zespół Szkół Specjalnych w Chojnicach - przegląd twórczości dziecięcej o charakterze integracyjnym (impreza zamknięta). ■ 28 września - Turniej Strzelecki o Puchar Starosty Chojnickiego, Jednostka Wojskowa w Nieżychowicach (impreza zamknięta), - piknik w Jednostce Wojskowej w Nieżychowicach. SPRZEDAM bobowo kolo Starogardu, gospodarstwo 24 ha z zabudowaniami, tel. 058/685-89-86 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 bolszewo- działka budowlana, 665 m, 60 zt/ m, (058)778-33-55 borkowo gm. Żukowo, budowlane 1000 m kw„ 681-80-83 brodnica Dolna dziatki rolne nad jeziorem Brodno, z widokiem na Złotą Górę, 14-52-84 głośniki samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 brzezie k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielofuncyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 chojaty - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 chojnice - 3 pokojowe mieszaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 chojnice - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 chojnice - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 chojnice - garaż blaszak przy ul. Ogrodowej, cena 1.200 zl, tel. 052/397-01-14 chojnice - M-4, własnościowe, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 chojnice - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 chojnice - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 chojnice - pól domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 chojnice - sprzedam boks handlowy przy stadionie, tel. 052/397-37-04 lub 0604/154-340 ciechocinek mieszkanie 37 m kw. 2 pokoje tel. 055/278-15-03 czarne Dolne działki letniskowe 0.50-1 ha, blisko jezioro, las tel. 055/275-30-30 czarne Dolne dziatki letniskowe do 1 ha; blisko jesioro, las; 055/275-30-30 czersk, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 czersk - garaż składany, ocieplany 36 m kw, wys. 2,5 m kw, cena 4.800 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 czersk - M4, 47 m kw, tel. 0504/508- czersk - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, lei. 0691/661-366 czersk - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93- dzierźążno działkę budowlaną 1000 m kw., atrakcyjne miejsce, uzbrojona, 058/681-03-05 gdańsk Wiślinka, mieszkanie 3-poko-jowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53 gniewino- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. gołubie, dziatka budowlana 1300 m kw., uzbrojona, ładne położenie, projekt domu, 0505-827-586 gołubie 1300 m kw., uzbrojona, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, 0505-827- gościcino- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 gościcino- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 gościcino k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 gowidlino, kurnik sprzedam - 0501-533-393 gowino, działki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-18-13 jagatowo k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 kowalewo, gmina Szemud dziatka 1000 m kw., blisko woda, prąd, telefon, cena 20 zt m kw., 058/676-40-76 kulice k.Pelplina mieszkanie własnościowe bez obciążeń kredytowych, 63 m kw, 058/536-21-95, 0605/039-245 kwidzyn (centrum) działkę pod garaż murowany, szeregowy 0608/382-041 kwidzyn (Hallera) działki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 kwidzyn działkę 19 m kw. pod budowę garażu szeregowego 0608/382-041 KWIDZYN działki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 kwidzyn mieszkanie 49 m kw. parter 0609/615-748 kwidzyn mieszkanie 49 m kw. parter stare budownictwo tel. 0607/262-068 kwidzyn mieszkanie 68 m wk. I piętro własnościowe cena do uzgodnienia 055/279-72-25 liniewo, 1 ha lub więcej ziemi rolnej z przeznaczeniem pod zabudowę, 3,50 zt/m kw„ 686-75-37 lniska działki budowlane, uzl^^^ (woda, prąd. telefon na 058/681-79-76,0504-447-832 jezioro Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; dziatka 1360 m kw, uzbrojona; teł. 0032/477-29-46-15, e-mail: joanna-lacna@hotmail.com lubichowo, budynek mieszkalny, parterowy, kompletnie umeblowany i wyposażony, na dzietce 684 m kw.. 058/588-52-88 do 17.00, 058/588-52-66 po 17.00 kaplica k. Wieżycy, ziemia 1- 5 ha, oczko wodne, 684-15-83 kartuzy (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 kartuzy, os. Wybickiego, mieszkanie, 3 pokoje, I piętro, po częściowym remoncie, 0691-518-048 kartuzy - obrzeża, dwie dziatki budowlane po 1300 m kw., 0602-218-298 kartuzy centrum, 40 m kw., 2 pokoje, sprzedam lub zamienię na większe, 058/684-01-67 po 18 kąpino k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zl, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLASZTOREK domek z działką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 kołobrzeg - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zl, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 kosowo, koto Przodkowa, dziatki budowlane 1000 - 1500 m kw., prąd, woda przy działce, 058/681-98-65 kościerzyna, atrakcyjna dziatka budowlano- rzemieślnicza z lasem, prąd, woda, telelon przy granicy, 15 zt/ m kw„ wielkość na życzenia, 0608/219-244 kościerzyna, działka budowlano-rzemieślńicza, 1500 m kw., z możliwością powiększenia, 14 zt/ m kw., 0608/219-244 kościerzyna, dziatki budowlane z prawem zabudowy od 1270 do 1550 m kw., cena 18 zl/ m kw., (za Bazunami. w pobliżu lasu), 058/686-25-20 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, 120 m, parking na 9 samochodów, garaż, kiosk, całość pilnie sprzedam! 0604/545-941 lubkowo- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 luzino- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 miszewko 6 hektarów ziemi rolniczej, 0603-475-562 orkusz (k. Prabut) działki rekreacyjne, położone przy jeziorze, lesie 055/278-26-73 pomieczyno dziatki budowlane 12 zt/m kw„ 058/681-50-11 pprabuty (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, dziatka tel. 055/278-20-98 prabuty f centrum) dom piętrowy 85 m kw. dziatka 219 m kw. tel. 055/278-28-07 prabuty (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, dziatka 055/278-20-98 puck, działka bud. nad Zatoką Pucka. 500 mkw„ 673-1T-48 reda- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058)672-18-84 ró2yny 110 m kw, 285.000 zł. działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, C rumia- działka budowlana, 642 m. 30 USD/ m, (058)672-82-13 rumia- mieszkanie 3- pokojowe. 82 m, 3- letnie, II/ II. (058)679-39-05 ryjewo dom 220 m kw. budynek gospodarczo- mieszkalny piętrowy, działka 0.37 ha 055/277-40-20 SIERAKOWICE - okolice, dziatka budowlana z domem do wykończenia, dostęp do jeziora, 0608-878-029 SIERAKOWICE działka budowlana 1000 m kw., 0602-662-038 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M-4 sprzedam 058/681 -93-23 7514 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CHOJNICE, poszukuję do wynajęcia pokoju lub kawalerki na terenie Chojnic lub okolic, tel. 0605/726-979 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681 -521 CHOJNICE - garaż przy ul. Czarna Droga zamienię na garaż przy Placu Jagiellońskim lub inne propozycje, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - młoda, samotna wynajmie pokój w okolicy nowego szpitala, tel. 052/554-10-54 SIERAKOWICE ziemię 2500 m kw., tel. 058\684-71 -81 SKARSZEWY, dom.116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 8-04-04 SKÓRCZ, dom dwurodzinny z działką 800 m kw., 0506/960-343, 0691/751-310 SŁUPSK boks w Hipermarkecie Real wydzierżawię lub sprzedam. 059 814-66-50 SŁUPSK kawalerkę. 0-605-621-435 SMOLNO k. Pucka, działka zagospodarowana, 2300 m, ogrodzona, uzbrojona, z domem gospodarczym, (058)678-41-58 SOBĄCZ, dziatki rekreacyjno-bud., jeziora, lasy, spokój, czyste powietrze, 14 zł/m kw., 687-95-01 SOBĄCZ, działki rekreacyjno-budowla-ne, jeziora, lasy, spokój, czyste powietrze, 14 zł/m kw., 687-95-01 SOMONINO - mieszkanie własnościowe, tel. 058/681-15-89 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058)670-60-37, 0606-983-539 STĘŻYCA, nowy dom 200 m kw., działka 1035 m kw., 058/684-60-72 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WIELKI Klincz, działka bud. 860 m kw., prąd, woda, podpiwniczenie, blisko las, rzeka, (0608)43-89-01 po 17.00 WIELKI Klincz działka budowlana 860 m kw., prąd, woda, podpiwniczenie, blisko las, rzeka, (0608)43-89-01 po 17.00 WYGONIN, działka letniskowa, tel. 058/687-69-40, 0602/594-907 ŻUKOWO, działka budowlana 1001 m kw., pozwolenie, zalane fundamenty, prąd. 38 tys. zl, 058/681-01-93, 0600-156-796 działka budowlana 1200 na przedmieściach, dostęp do prądu, wody, telefonu, 25 000 zł, 058/685-91-34, 0603-62-52-05 ŻUKOWO dom wolnostojący w stanie surowym zadaszonym, 2 garaże, działka 820 m kw., 058\685-91 -68 ŻUKOWO obrzeża, dom wolno stojący, do niewielkiego wykończenia, działka ogrodzona, 058/681-84-76 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK letniskowy nad J. Żarnowieckim, drewniany, 20 m, 10 m tarasu, 0604-279-587 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zl, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA budowlana nad Zatoką Pucką, 500 m kw„ 673-11-48 GARAŻ blaszaki Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036^09 KASZUBY, działki 1100 m kw., położone #lasu i jeziora, 60 km od Gdańska, 35-12-57 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zl, tel. 0602/187-883 MIESZKANIE własnościowe, M-4,70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd. 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 KARTUZY centrum - kupię lokal 150 m kw pod działalność gospodarczą, 0691-03-06-07 KARTUZY kupię 2 pokojowe mieszkanie od zaraz, 058/681-20-94 KARTUZY kupię kawalerkę - 058/681-24-37, 0606-471-397 KARTUZY kupię mieszkanie 2 pokojowe, 058/681-07-42 DZIAŁKA na „POD Metalowiec", tel. 052/397-79-46 SPRZEDAM antena i narożnik, tel. 0604/695-294 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 cegła czerwona, 1500 szt. cena 0,50 gr/ szt, oraz silnik elektryczny 7,5 KW, tel. 052/397-94-19 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 drzwi łazienkowe, nowe tanio sprzedam 055/275-12-90 dywan 2,8x3,5 m, 100 zl, 686-66-29 fotel jednoosobowy, rozkładany ze skrzynią na pościel w dbd stanie, 0600-985-234 Ogłos7finia CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 CHOJNICE oddam w najem mieszkanie 42 m kw, na ulicy Modrej, tanio, tel. 052/397-07-54 CHOJNICE - przyjmę na pokój, tel. 397-59-78 CHOJNICE poszukuję lokalu na działalność handlową, od 80 do 100 m kw, na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 GDAŃSK Przymorze, blisko SKM, pokój studentowi, niepalącemu, używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058)552-09-46 KARTUZY, pokój z używalnością kuchni i łazienki odnajmę osobie samotnej, 300 zł, 0692-946-087 KARTUZY, poszukuję osób do wynajęcia wspólnego mieszkania, 058/684-27-87, 0504-910-565 KARTUZY mieszkanie 2 pokojowe, kuchnia, łazienka w domu jednorodzinnym odnajmę, 058/681-00-27 po 19 KARTUZY poszukuję do wynajęcia pokoju lub kawalerki, niedrogo, 0691-121- kartuzy poszukuję mieszkania do wynajęcia pilnie, 0607-069-147 kartuzy ul. Słowackiego, mieszkanie 3 pokoje, kuchnia, łazienka (około 100 m kw.) w domu jednorodzinnym, osobne wejście odnajmę. Od 9 do 15 września tel. 681 -28-01, w dniach od 15 - 25 września tel. 681-23-40 kartuzy wynajmę mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia łazienka w domu jednorodzinnym, 058/681-00-27 po 19 kościerzyna, wynajmę garaż, 686-33-10 kościerzyna, wynajmę garaż, 686-33-10 kościerzyna, wynajmę piętro domu, 50 m kw., 2 pokoje, 350 zl + ogrzewanie, prąd i woda, 686-89-49, 0606/412-740 KWIDZYN (centrum) dom około 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691 -801 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 kwidzyn mieszkanie 60 m kw. II piętro, mam do wynajęcia 052/332-71-27, 0603/357-534 kwidzyn mieszkanie 74 m kw. zamienię na dwa małe 055/261-18-17 lubieszyn gm. Liniewo, mieszkanie 2-pokojowe, 60 m kw., na dłużej, zadbane, 259 zł miesiąc, tel. 683-49-96 lubieszyn gm. Liniewo- mieszkanie 2-pokojowe, 75 m kw., osobne wejście, na dłużej, zadbane- piętro domu jednorodzinnego, 370 zl miesiąc, tel. 683-49-96 lubieszyn k. Kościerzyny, piętro domu jednorodzinnego, 150 m kw., 4 pokoje, wygody, na dłużej, osobne wejście, zadbane, wejście na taras, 650 zl miesiąc, 683-49-96 po 18.00 reda komfortowe 1- pokojowe odnajmę, 394 zł (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd. 0602/70-50-02,673-84-71 wieczorem reda komfortowe 2- pokojowe odnajmę, 500 zl (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02,673-84-71 wieczorem sulechowo - zmaienię mieszkanie 2 pokojowe, własnościowe (kolo Zielonej Góry) na podobne mieszkanie w Chojnicach, tel. 052/396-70-83 toruń kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 wejherowo- wynajmę pokój za opiekę, 0600-576-773 wrocław w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 żukowo - okolice, poszukuję miszka-nia do wynajęcia 1 - 2 pokojowego, 0691-355-151 żukowo okolice, poszukuję mieszkania do wynajęcia, 0691-355-151 żukowo pomieszczenie 83 m kw. posiadam do wynajęcia na różną działalność, tel. 058/681 -75-24 do 16. 694-35-14 po 16 garaż wynajmę, 686-27-80 przyjmę na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 zamienię M-4. 70,77 m kw, z piwnicą , 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 GRZEJNIK olejowy, 70 zl, 686-90-71 GRZEJNIK oliwny, 70 zl, 686-90-71 KAFLE piecowe i drzwi do pieca kaflowego, tel. 686-70-01 KOLUMNY Unitra 50 W 8 OHM w bardzo dobrym stanie, 058/681-22-88 Kartuzy KOMPLET wypoczynkowy, 3 + 2 + 1, stan bdb, 800 zl, (058)672-51-99 KOMPLET wypoczynkowy użytkowy z laki chińskiej imp. Egipt, kanapa, 4 fotele, stolik, czerwone obicie, jedwab, cena 12.000 zl, tel. 0602/187-883 Chojnice KOMPUTER Celeron 433 MHZ, wyposażony w wiele akcesoriów, cena 1500 zl, sprzedam lub zamienię na Malucha, 058/684-03-26 KONTENERY magazynowe, cwodnce-„Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051*328 krokwie i murbalki na dach, (0691)77-50-64 krowkwie, tel. 0609/804-879 łoże sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 łóżeczko zwykle z wyposażeniem, cena 90 zl, 058/681-16-63 meblościanka, cena 500 zl, tel. 052/398-71-12 meblościanka TUR, ze stolikiem RTV i lawa, cena 600 zl, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 okna dwu skrzydłowe, roczne, w bardzo dobrym stanie, wys. 120/120 szt. 2, cena jednego okna 180 zl, tel. 0608/772-627 piec CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zl miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81,0-606-133- PIEC oraz bojler na olej i gaz, 1500 zl, 686-22-86 PÓŁKOTAPCZAN i wersalka, tel. 0609/804-879 PRALKA automat wejście z góry, maty defekt programatora, tanio sprzedam, 058/685-57-45 PRALKA wirnikowa, 120 zl, 686-66-29 SEGMENT czarny, stolik RTV, i- inne, 058/684-01-66 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Sktze-szewo kolo Żukowa, 058/681 -88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SIATKA ogrodzeniowa, w ramach, sztuk 8, o wymiarach 200 x 120 cm, 058/684-09-20 SPRZĘT AGD (mało używany) na każdą kieszeń, Ostrzyce 058/694-17-05 TABLICA rozdzielcza wraz z licznikiem na silę, tel. 052/397-62-57 TELEWIZOR 25 cal, Saba, T 7047, cena 300 zł, 058/681-20-05 lub 0692-941-340 TELEWIZOR kolorowy 20", 350 zt, 686-66-29 WERSALKA, 2 fotele, stan bardzo dobry, wirówka do bielizny, wózek i parasolka, zamrażalka Pingwin 100, tel. 052/397-30- ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 m I stare meble typu zegary stojące, szały komody, skrzynie, itp., tel. 686-70-01 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 TURYSTYKA I SPORT BUTLE do nurkowania ze sprężarką EKA -150, pól suchy kombinezon z trilimatu, tel. 0604/824-635 GRECJA 9 dni - 945 zl, od 2 do 10 listopada, Bazuny Żukowo tel. 0600-994-346 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zl, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWEREK dla dziecka do 3 lat- sprzedam, 70 zf, (058)778-09-70 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zl- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoją, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 RÓŻNE l odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nefwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058^21-75-20 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 SOLARIUM Erwolajna 24/1, stan bdb, 2500 zl, sprzedam, (0692)24-14-72 WÓZEK inwalidzki, tel. 052/397-40-50 BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58, 0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zl, tel. 0505/679-067 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KLACZE źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 KOŃ 1 rok, ogier, gniady, cena 2.100 zl, tel. 052/334-25-49 KOŃ walach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KROWĘ, 3 razy wycieloną, 4 lata, 0503-953-479 OGIEREK1,5 roku, rasy trakeńskiej, doskonale pochodzenie, vice-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 OWCE mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058)572-14-14 OWCE mięsno- hodowlane, 4 szt.-sprzedam, (058)572-14-14 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zl, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 WAŁACH 6-letni, rasy trakeńskiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 PSA oddam w dobre ręce, 058/681-35-34 SZCZENIĘTA 2 miesięczne, czarny i biały oddam w dobre ręcę, 0608/077-028, 055/279-32-28 rożne PSZENŻYTO, mieszanka zbozowa, tel. 052/398-18-58 SADZONIKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SADZONKI truskawek, odmiana wczesna, sprzedam, 687-55-12, (0692)52-28-69 SADZONKI truskawek, odmiana wczesna, sprzedam, 687-55-12, (0692)52-28-69 ŚWIERKI, tuje, cyprysy sprzedam, 685-92-46 ŚWIERKI srebrne, tuje i cyprysy, od 5 do 20 zt, Żukowo 058/685-92-46 ZIEMNIAKI jadalne Orlik, Helenka sprzedam, 058/684-95-37 Przyjaźń ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. ROŻNE USŁUGI INNE RÓŻNE angielsku Niemiecki. Hiszpański. Włoski. Francuski. Arabski. Rosyjski. .Astar ", 661-45-32, 661-82-13 Dziennik Chojnicki KREDYT 10 lat tradycji AGREGAT Saw ■ kupię. 058/681-24-90. 0601-640-527 BETONIARKA 250 I, po kapitalnym remoncie- sprzedam, (058)672-82-38 CIĄGNIK Massey Ferguson, 687-12-77 CIĄGNIK 4011 po remoncie, z silnikiem 360 sprzedam. 7800 zt, 0503-953-479 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r. Piast tadowniść 2,5 tony, Kos. rozrzutnik obornika jednoosiowy. I inny sprzęt. 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CIĄGNIK Ursus 902, tel. 0600/641-270 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kotach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak , wydajność 7 kwin-tat/h, cena 10.000 zt, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 KABINĘ czeską do C-360, kabinę do cyklopa, ramę kultywatora, 058/684-27-87 KOMBAJN „Bolko" Z - 643,1991 r„ cena 7.500 zł^ tel. 052/389-90-63 ŁADOWACZ cyklop kupię, 0603-575-016 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MŁOCARNIA z silnikiem, pełnosprawna, stan dobry, MZC -4A563 - sprzedam, 058/685-73-02 NOŻYCE krążkowe, gientarkę do rur sprzedam, 058/684-27-87 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m, Ro-totielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 PILARKA formatowa, 3000 zl, 686-36- piła formatowa, 3000 zl, 686-36-62 pompa do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 rozrzutnik obornika jednoosiowy, kopaczka dwurzędówka, kultywator, tel. 687-33-29 sieczkarnię z silnikiem, orkan, rozrzutnik nawozu, ptug trzyskibowy, 058/684-27-87 silnik elektryczny. 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 silnik elektryczny 5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058)572-14-14 skaner „Primax One Touch 5300", stan bdb, pilnie- sprzedam, 400 zl, (058)677-46-31 sprężarka używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 wiertarka do drewna 8 wrzecion, pionowa szlifierka taśmowa, 2,5 m po 2.000 zl, tel. 052/398-61-96 ♦ BEZ PORĘCZYCIELI •od ok. 3,5%mci!lk„ GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE B U P-P.W1. AJiiL mi EDYTÓW 50(10 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 <ŁI).\NSK, W»n>, Tm l>irc«ty ,V7 3l)łW7-#>4,308-47-65 C.PA,S?K4 Stawimto » 761 9J 28,556 74 64,520 26 32 761 9.3 26,9501 352 529 VMĄ, ul. l)w(,ry.mq 621 80 46.761 88 33. 0607 339 286 MAIPOKK.WgJ.PDWm I4B (055) 272 39 39.9503 386 853 ęAM>t>Q8QW() 0608 603 454. 0501 352 529,0607339286 e-inail: krcdvtypolskj@vvp.pl DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605- korepetycje z języka angielskiego, tanio, lei. 052/397-00-66 lub 0504/615- KURSY języków obcych Kosmos, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, polski. Zapisy od 1 września, poniedziałek- piątek od 14.00 do 18.00, ul. 3-go Maja 10, Kościerzyna, 686-32-16 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją iady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 MASZYNOWE tynki gipsowe, wykończenia wnętrz, szybko i tanio, tel. 0604/540-687 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 OGRODZENIA oczka wodne, grille z kamienia łupanego, 0604-856-142 PIECZENIE domowych ciast na różne okazje, 686-88-32 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 t a303 studium policealne zaprasza na kierunki: • psychologia - socjologia • sekretarka-asystentka • filologia angielska • filologia niemiecka • reklama i multimedia • informatyka i telekomunikacja • aranżacja wnętrz ostatnie wolne miejsca! II oraz • liceum zaoczne w 2 semestry ; • warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 345-05-08 12237137/A/1143 • UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0502-302-970 Dziennik Bałtyckimi piątek 20 września 2002 r. 15 UKŁADANIE glazury i tarakoty. 058/681-45-13, 0602-833-243 VIDEOFILMOWANIE, zdjęcia cyfrowe -profesjonalne, nagrywanie na: VHS, SVHS, CD, DVD, DVD, przerabianie starych filmów na DVD. 0501-314-167 AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mato używany, cena 1.650 zl, tel. 052/395-51-94 BRYCZKI - 2 sztuki, po atrakcyjnej cenie, Wapceń 19, tel. 058/82-18-764 CIUSZKI dla dziecka od 0 - 5 miesięcy, 2 reklamówki, 50 zl, tel. grzecz. Sierakowice 058/6816-225 CZEKA Ciebie matura z języka polskiego? Mini ściągi - 86 tematów i 10 motywów, nik nie ma tekiej drugiej, tel. 0505/526-752 DREWNO opałowe iglaste 50 zl sześcienny, kominkowe - 90 zl, Kartuzy 0605-340-668 DREWNO opałowe iglaste i pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, tel. 0604/848-205 DRUKARKA laserowa w bdb stanie, okazyjnie kupię, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 FORTEPIAN, 686-33-10 FORTEPIAN, 686-33-10 GRA Play Station, monitor i gry, (058)678-02-31 KABEL miedziany do spawarki, kompletny, długość 13,2 MT, przekrój 10 m/m, 058/684-09-20 KARTĘ startową POP, plus 30 zl w zestawie na rozmowy, 45 zł, łatwy numer, 058/694-27-28 KLARNET B Amati, petnoplapowy, sprzedam, cena do uzgodnienia, 058/694-01-14 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zl, (058)672-50-16 LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, usytuowanie półek co 50 mm, różne wymiary, tanio, (0602)41 -19-05 LADĘ sklepowo-biurową, regały ścienne, nieużywane, 0692-040-333 MATERIAŁY pomocnicze z historii i języka polskiego dla osób przygotywują-cych się do matury, tanio, tel. 0505/526-752 MATURA z języka polskieg: zestaw 86 opracowanych tematów i 10 motywów z nimi zdasz na 100%, tel. 0505/526-752 MIKROFON bezprzewodowy miniaturowy 15x10x8, (0692)97-13-05 MLEKO kozie, ekologiczne, 3 zl/11, niedaleko Czerska, tel. 0505/325-306 MODEL Titanica do sklejania, cz. 1,2,5, 6, 7, 8, 9, (058)778-02-18 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zl, (058)672-50-16 NINTEDO 64 V3 FX, oryginalna kierownica, pedał gazu i hamulaca, dżojstic + matka, cena 220 zł, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-60 NOKIA 3330-8210 z kartą sim, (0604)92-96-29 NOKIA 3330-8210 z kartą sim, (0604)92-96-29 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 PIEC oraz bojler na olej i gaz, 1500 zl, 686-22-86 PŁASZCZ długi, dyplomatka, koloru chabrowego w idealnym stanie, rozm. 36, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 PODRĘCZNIKI do historii pod redkacją H. Tomalskiej, cz. 2 i 3 dla szkól średnich, zawodowych (CKU), tel. 0505/526- RAPORTÓWKA skórzana, czarna, 70 zl, (058)672-50-16 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu, magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 SAKSOFON tenorowy, stan bdb, 694-01-14 SAKSOFON tenorowy, stan bdb, 694-01-14 SAMOCHODOWY radar antykolizyjny (do jazdy na wprost), (0692)97-13-05 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SEJF - trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, sprzedam, 1900 zl, (0602)41-19-05 SONY PlayStation. przeróbki gry pady, karta pamięci, 420 zl, (0604)92-96-29 SONY PlayStation przeróbki, gry pady, karta pamięci, 420 zt, (0604)92-96-29 STÓŁ warsztatowy, szafki narzędziowe, 80-120 zl, (0603)21-24-43 SUKNIA ślubna, długa, biała, wszystkie dodatki + buty, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna, długa, biała z trenem, wszystkie dodatki, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna, poszerzane rękawy, I wlaśc., rozm. 36 Agnes, po czyszczeniu, 684-27-38, 684-28-91 SUKNIA ślubna Cybeline, 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 800 zl. 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIĘ ślubną, białą, rozmiar 40, 2-częściowa, z gorsetem, z salonu, tanio, 058/681-34-27, 0608-356-519 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 38/40, 600 zl, 058/684-30-71 SUKNIĘ ślubną rozmiar 38 - 40, I właścicielka, biała, zdobiona perełkami, Sierakowice 0605-314-880 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżam-ki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON Alcatel na kartę w sieci Era z kartą sim, 170 zl, (0604)92-96-29 TELEFON Alcatel na kartę w sieci Era z kartą sim, 170 zl, (0604)92-96-29 TELEFON Motorola V50L w bdb stanie, wpudetku, 400 zl, 0608-554-916 TELEFON Nokia 3410, nowa, dziata w Plusie, tel. 0609/559-747 TORF czarnoziem, (0692)24-14-72 WIDOKÓWKI stare Paryża, wojsk, osób cywilnych, Ostrzyce 058/694-17-05 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane kolo, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, lei. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 ZBIORNIK do oleju opalowego 2000 I, tel. 052/398-84-20 ZSZYWACZ biurowy, elektryczny Rapid Executiver 65 Electric, stan idealny. 250 zl, sprzedam, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 5 tomów Muzea Polskie, redakcji Kopery, wydawnictwo przedwojenne, 0609-183-813 KOMBINEZON zimowy dzięcięcy, zielony, na 6- 12 mięsięcy okazyjnie tel. 055/645-60-71 STARE radio lampowe Stolica, stan bdb, (0691)77-50-89 STARE radio lampowe Stolica w bdb stanie, (0691)77-50-89 kupię BARAKOWÓZ lub kontener mieszkaln w db stanie, 686-57-76 BARAKOWÓZ lub kontener mieszkaln w db stanie, 686-57-76 KONTENER mieszkalny lub barakowó; (0503)91-46-51 KONTENER mieszkalny lub barakowó; (0503)91-46-51 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, bank notów- kupię. Infolinia bezpłatna 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Rć wież kolekcjonerów lwowskich SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, te 0601/956-846 SUKNIĘ ślubną rozmiar 40/41,178 codo 400 zl Kartuzy, 0692-038-484 TELEFON Samsung A 400, 0608-554 916 ALKOHOLOODTRUCI/ DOSTAWCÓW artykułów biurowych di nowo otwieranego sklepu poszukuję 0691-258-668 KOREPETYCJE - język niemiecki, an gielski, dla początkujących, 18 zt godzi na lekcyjna, 058/681-28-01,0606-588 LICEUM 1 rok poten matura kurs komputerow; gratis! Kościerzyna 058/686-35-86, Kar tuzy 058/681-16-15, Chojnice 052/397 27-32 I CENTRUM r-N LuidoR KREDYT SOTOWKpY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA ■ na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 | POLICEALNE Studium Obsługi Celne I Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30 74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsl 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79 Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejhera wo 058/672-16-46 MONETĘ 30 lat PRL o nominale 200 z sprzedam za 50 zl 0607/559-394 KOMUNIKATY ZAGUBIONO legitymację do przepro wadzania kontroli pomiarowych Energie Gdańska Kompania Energetyczna S.A. prawdopodobnie na ul. Kartuskiej w Ko ścierzynia (10 09), na nazwisko Zalew ski Tadeusz, nr legitymacji 19/76010/02 tel. 0505/960-562 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: I___1___L___I___J___ Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I___J___ nr dowodu I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPOM W ŁQKAŁM\"M BIURZE Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ MOPCM 13© BlfSBJiSRiEf SMRZYMttl DB ul. Kościuszki 20, Kartuzy, Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul (! u1, Jeziorna 2' Kościerzyna, ul. Długa 31. ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ Fi • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' 116 piątek 20 września 2002 r. W SKRÓCIE Dziennik Bałtyckie Dziennik Chojnicki WIECZÓR wybrzeża www.naszemiastc.p ser wis informat ji Awans Salosu Burmistrz Brus, Jerzy Fijas przekazuje stroje młodym piłkarzom. BRUSY. Młodzieżowa drużyna Stowarzyszenia Lokalnego Salezjańskiej Organizacji Sportowej weźmie udział w rozgrywkach Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Dla młodzików Salosu rozpoczął się zatem prawdziwy sezon piłkarski. Aby drużyna z rocznika 90 godnie reprezentowała gminę Brusy, wszyscy zawodnicy otrzymali Stroje sportowe. Ufundował je Zarząd Gminy Brusy. (ms) Skład drużyny Sylwester Rafiński, Mikołaj Meller, Łukasz Orlikowski, Mateusz Kukliński, Adam Cupa, Kamil Loli, Robert Kiedrowicz, Tomasz Szultka, Paweł Włosek, Paweł Hamerski, Mateusz Janikowski, Robert Kiedrowicz, Adrian Elszkowski, Kacper Neu-bauer, Artur Szultka, Wojciech Czapiewski i Hubert Gadzała. REKLAMA Zdrojewscy >9 wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA .0*\5tót * BLACHODACHÓWKA I BLACHY TRAPEZOWE Atrakcyjne ceny * Wysoka jakość * 26 kolorów * Doradztwo Dystrybutor; SIERADZKI Chojnice, ul.Człuchowska 66, tel.052-397-06-95 Czersk. 80 lat Borowiaka Historia i teraźniejszość W tym roku mija osiemdziesięciolecie powstania klubu Borowiak w Czersku. Inicjatorem założenia klubu w 1922 roku był Alojzy Kozłowski, miejscowy nauczyciel. Organizacja przyjęła nazwę Czerskiego Klubu Sportowego, jego pierwszym prezesem został Alojzy Kozłowski, a do współpracowników należeli m.in. Franciszek Datta, Józef Sowa, Paweł i Feliks Konitzerowie, Kazimierz Piwnicki, Józef Manikowski, Jan i Alfons Talaśka. Trudne początki Nowo powstały klub był na wyłącznym utrzymaniu działaczy sportowych oraz czerskich rzemieślników. Nie było zaplecza sportowego, początkowo zebrania odbywały się w prywatnych mieszkaniach. Potem dla potrzeb klubu przystosowano starą kaplicę przy ul. Szkolnej. Powstało w niej boisko do koszykówki, pojawiły się stoły tenisowe. Najprężniej działającą sekcją była piłka nożna, dlatego też budowa boiska piłkarskiego stała się najpilniejszą sprawą. Powstało ono przy obecnej ul. Sportowej. - Do klubu przyszedłem we wrześniu 1960 roku - wspo- Mecz Oldboyów z okazji osiemdziesiątych urodzin MLKS Borowiak w Czersku, pomię dzy Borowiakiem a Chojniczanką. Wygrali gospodarze 1:0. Bramkę strzelił Piotr Janikowski. mina Kazimierz Ebertowski, zawodnik drużyny piłki nożnej. - Miałem wtedy 15 lat. Graliśmy wówczas na terenie składnicy drewna, ponieważ stadion był w remoncie. Nie mieliśmy zaplecza socjalnego więc przebieraliśmy się w fabryce mebli. Rozwijają się Obecnie w klubie działają trzy sekcje: piłki nożnej, ręcznej oraz rekreacji. W skład tej ostatniej wchodzą oldboye, którzy biorą udział w turniejach wspomnianych dyscyplin sportu. Borowiak po tylu latach istnienia może być dumny ze swojej bazy sportowej: dobrze utrzymanego boiska, zaplecza socjalnego i przede wszystkim pełnowymiarowej hali sportowej. - Teraz klub ma doskonałe warunki - stwierdza Ebertowski. Fot. Maria Sowislo Na treningi do klubu przychodzą także dzieci. Jest ich blisko sto pięćdziesiąt. Klub planuje jeszcze wybudować boisko treningowe. O takiej bazie sportowej nie marzyli zapewne założyciele klubu i jego pierwsi członkowie. (ms) O festynie z okazji jubileuszu Borowiaka piszemy na str. 3 Chojnice. Niecodzienny mecz Księża dajcie spokój ynikiem 5:1 dla księży zakończył się mecz towarzyski Księża kontra Straż Miejska. Niepogoda nie odstraszyła zawodników i kibiców. Mimo ulewnego deszczu w sobotę, punktualnie o godz. 11 po gwizdku sędziego rozpoczęto mecz. W czasie zmagań piłkarskich działacze Caritasu przeprowadzili zbiórkę do puszek dla rzecz najbardziej potrzebujących. - Spotkanie ma charakter integracyjny. I jest dobrą zabawą zarówno dla nas, jak i dla naszych przeciwników -mówi organizator i pomysłodawca meczu, ks. Tomasz Mońko z Bazyliki Mniejszej - Ten wynik nas przerasta, Księża dajcie spokój - takie hasła padały z loży komenta- REKLAMA torskiej z ust bawiącego się w komentatora księdza Wiesława Śmigla. Gwiazdą drużyny księży był niewątpliwie ksiądz „Ma-radona" z Tucholi, czyli Andrzej Taliński. Dwie bramki zdobył Piotr Bekisch z Brus. Dwa razy piłkę w bramce umieścił kleryk Ariel Januszewski. Jednego gola strzelił inicjator spotkania ks. Tomasz Mońko z chojnickiej Bazyliki. Honor Straży Miejskiej uratował z-ca komendanta Arkadiusz Megger Księża zapowiedzieli, że na tym meczu ich dobra passa się nie skończy. Zapowiedzieli, że teraz chcieliby się zmierzyć z policją! (JM) Mecz księża - strażnicy miejscy zakończył się wysoką wygraną duchownych. Fot. Justyna Myszka BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12/96 zł/m2 blacha plaska 10/82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% ?037iU5/c/aio 2037442/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte