Bałtycki WIECZÓR wybrzeża LEŚNO Pani sołtys Barbara Makuch o trzech lat jest sołtysem. Wcześniej sołtysem w tym sołectwie był przez 33 lata ojciec pani Basi. - Z czasem ludzie przyzwyczaili się do mnie - mówi pani Barbara.. CZERSK Sylwetka Niedawno odbyła się promocja albumu „Czersk - wczoraj i dziś". Znaczny wkład w tę publikację wniósł Hieronim Kucharski, historyk z czerskiego liceum im. Wincentego Pola. CHOJNICE Jubileusz 111 Co może połączyć 50 osób w wieku od 10 do 63 lat, powiązanych miłością do muzyki i folkloru.? Nic innego, jak zespół folklorystyczny. Jubileusz XX-lecia istnienia obchodzi Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Chojnickiej „Kaszuby". REKLAMA Dziennik Chojnicki Czersk piątek 11 stycznia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY WlM Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechlinski Pafubice 4Q, k. Sierakowice 83-342 Kamientca Królewska tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, te l/f a x (0S8) 681 04 33 SZYBY SZLIFOWANIE szkła Brusy. Wojewoda odwołał NOWY ZARZĄDCA Ż-1281/B/103B' Krystyna Wirkus sprawdza wagę słoików. an Ryszard Kurylczyk, wojewoda pomorski, odwołał 1 stycznia tego roku dotychczasowego zarządcę komisarycznego z Bydgoskiego Przedsiębiorstwa „Las" w Brusach i powołał na to stanowisko Witolda Mły-narowicza. - Nie dziwi mnie, że zostałem odwołany - mówi Bogusław Wasilewko, dotychczasowy zarządca w przedsiębiorstwie „Las" Brusy. - Spodziewałem się tego od co najmniej pół roku, ponieważ nastąpiła wymiana władzy. Decyzja, zdaniem Anny Dy-gasińskiej, rzecznika prasowego wojewody, została podyktowana zmianą zakresu obowiązków zarządcy - Zarządcy komisaryczni zajmowali się do tej pory wyprze- dażą administrowanego przez siebie majątku - tłumaczy. - Teraz mają również dążyć do tworzenia nowych miejsc pracy. Nagła zmiana zarządcy wzbudziła niepokój wśród pracowników zakładu, a także w Urzędzie Gminy w Brusach. Zmiana na tym stanowisku nastąpiła także w momencie, gdy kończy się umowa na dostawę towarów do niemieckiego kontrahenta. - Podzielam niepokój pracowników. Mam nadzieję, że ta zmiana spowoduje poprawę sytuacji przedsiębiorstwa - mówi Jerzy Fijas, burmistrz Brus. -Gmina ze swej strony podejmowała wszystkie działania w celu pomocy pracownikom. Właścicielem „Lasu" jest wojewoda pomorski i on ponosi całą odpowiedzialność za losy tego zakładu. Fot. Maria Sowislo Obecnie w przedsiębiorstwie pracują 104 osoby. Mimo zadłużenia, które wynosi około 2 min złotych, produkcja ani na chwilę nie została wstrzymana. Na dług składają się nie tylko zaległości płacowe względem pracowników, ale także względem Zakładu Ubezpieczeń Społecznych oraz dostawców. Niestety, w tym tygodniu nie udało nam się skontaktować ani z Jadwigą Szucą, pełnomocnikiem zarządcy komisarycznego, ani z samym zarządcą. Jak nas jednak zapewnił Bogusław Wasilewko, obawy pracowników i urzędników są nieuzasadnione. - Podczas rozmowy, którą odbyłem z nowym zarządcą, obiecał on kontynuację pozytywnych przemian w zakładzie - stwierdza Wasilewko. (ms) Kupuj MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już dziś 11 stycznia W DZIENNIKU KARTA KONKURSOWA i wszystko o konkursie Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku VET HOSSA BRUSY Kioskarka rystyna Chabowska z Brus znalazła się w czołówce konkursu „Dziennika Bałtyckiego" pn. Liga kioskarzy. Nasi Czytelnicy i klienci kiosków wybierają w nim najsympatyczniejszego kioskarza w województwie pomorskim. Pani Krystyna już od ponad 20 lat sprzedaje prasę w kiosku na ul. Młyńskiej w Brusach. Klienci zdążyli się do niej przyzwyczaić i, jak mówią, jest bardzo miła oraz sympatyczna. To właśnie oni wycinając kupony z gazety i głosując na panią Chabowską wyróżnili ją w naszym konkursie. (ms) str. 10 prenumeratoró Dziennika Bałtyckiego o^fi Skrzynka gratis ZarmM prer-w-teratę 0 800 1500 26 2 piętek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Chojnicki Opink www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinle@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Zaczyna topnieć. Dlaczego nie wywozi się śniegu z ulic i poboczy? Ciekaw jestem jak będą wyglądać jak temperatura wzrośnie i śnieg 1 lód zacznie się topić. Studzienki kanalizacyjne na pewno nie będą w stanie przyjąć tej ilości wody, Już teraz tworzą się pierwsze kałuże np. na ul. Mickiewicza czy skrzyżowania ulic Ceynowy i Rzepakowej. Piotr z Chojnic Burza w szklance wody. Rodzice z Gotelpia naoglądali się chyba filmów o fali w wojsku. Nie wierzę, że dzieci ze wsi są gnębione w szkolnych toaletach lub wyzywane w gimnazjum w Czersku. Pewnie są tu zwykle dziecięce utarczki a rodzice robią niepotrzebne zamieszanie. Wszyscy wiemy, że w samym Gotelpiu nie ma warunków na prowadzenie gimnazjum i nie wiem czemu czy komu maja stużyć takie protesty? Na pewno nie poprawi to atmosfery w czerskim gimnazjum a antagonizmy między dziećmi mogą być jeszcze większe. Krzysztof L Czersk • Tyle złotych kosztuje zafadunek i wywiezienie metra sześciennego śniegu w Chojnicach. JEST PRACA Oferty pracy jakimi dysponował Powiatowy Urząd Pracy w Chojnicach. 07.01.2002r. ■ brygadzista, technolog, laborant, magazynier - wykształcenie średnie spożywcze, staż 5 lat, minimum sanitarne ■ stolarz brygadzista, mistrz, kierownik - wykształcenie średnie, technologia drewna, staż pracy 2 lata, obsługa obrabiarek ■ sprzedawca - wykształcenie min. średnie, praktyka, minimum sanitarne ■ pracownik biurowy -asystent projektanta - znajomość komputera (Auto-Cad) ■ szwaczka - wykształcenie zawodowe, umiejętność szycia na maszynach przemysłowych ■ ślusarz mechanik, spawacz - wykształcenie zawodowe ■ kasjer ■ sprzedawca ■ pracownik działu przyjęcia towaru ■ pracownik porządkowy ■ pielęgniarka - umiejętność pracy z ludźmi zakażonymi ■ przedstawiciel handlowy skup skór surowych, dystrybucja produktów (oprać ola) Gość „Dziennika Chojnickiego" Drogowcy poradzą sobie Rozmowa z Jackiem Marciniakiem, dyrektorem powiatowego Zarządu Dróg w Chojnicach. - Czy pana zdaniem opanowano sytuację na naszych drogach podczas ostatnich zamieci śnieżnych? - Myślę, że na te warunki i sprzęt jaki posiadamy, poradziliśmy sobie z pierwszymi zamieciami. W tej chwili dysponujemy spycharkami, równiarkami, ładowarkami, pługami ciągnikowymi i samochodowymi. Sytuacja na naszych drogach nie była najgorsza. Przerwy w ruchu były stosunkowo krótkie zwłaszcza na drogach asfaltowych. - Czy kierowcy mogą w najbliższym czasie liczyć na poprawę i tak ciężkich już warunków drogowych? - Obecnie pracują już trzy równiarki, których zadaniem jest zrywanie z dróg pokrywy lodowej i ubitego śniegu. Myślę, że w samym mieście już widać postępy i kierowcom jeździ się o wiele lepiej. Niestety w nocy powstaje gołoledź, która teraz jest najgroźniejsza. Na drogi zamiejskie wysypujemy więc tylko piasek, ponieważ gdybyśmy sypali sól, tworzyłyby się w zjeżdżonym śniegu wyrwy i muldy. - Czy jeśli powtórzyłyby się śnieżne zamiecie, drogowcy są przygotowani na taką ewentualność? - Podczas ostatnich zamieci wydaliśmy ogromne pieniądze na zimowe utrzymanie dróg ale wbrew pogłoskom mamy jeszcze środki. Piasek jest już przygotowany, a sprzęt sprawdzony. Przydałby się nam jeszcze w Chojnicach pług wirnikowy umożliwia- i Jacek Marciniak Fot. Maria Sowislo jący odśnieżanie przy dużej grubości zalegającego śniegu, jednak jest to dla nas na razie zbyt kosztowny sprzęt. Nie obawiamy się kolejnych opadów, lecz silnie wiejącego wiatru, który zwiewa śnieg z pól na drogi. Rozmawiała Maria Sowisło Postać tygodnia Z pokolenia na pokolenie Barbara Makuch o trzech lat jest sołtysem Leśna w gminie Brusy. W lutym 1999 roku mieszkańcy zdecydowali, że to właśnie ona będzie zajmowała się ich sprawami. Wcześniej sołtysem w tym sołectwie był przez 33 lata ojciec pani Basi. - Nie wszyscy tak od razu zaakceptowali kobietę sołtysa - mówi pani Barbara. - Z czasem przyzwyczaili się do mnie. Zainteresowanie sprawami sołectwa rozpoczęło się od najmłodszych lat. Ojciec bowiem zabierał ją na spotkania sołeckie, gdy urosła pomagała mu w dokumentach. - Zawsze byłam na bieżąco w sprawach sołectwa - mówi. Pani Barbara jest bardzo skromna. Uważa bowiem, że to co dzieje się w samym Leśnie czy sołectwie nie jest jej zasługą. - Sala gimnastyczna, której budowa rozpocznie się w tym roku, powstałaby nawet wtedy gdyby ktoś inny był sołtysem - stwierdza. Odkąd pani Makuch została sołtysem, w Leśnie Podczas festynu śliwkowego w Leśnie Barbara Makuch (od lewej), sołtys Leśna, obok Ludwik Szymlek wręczają nagrody w jednej z konkurencji. Fot. Maria Sowislo odbywa się największy festyn sołecki o nazwie Festyn Śliwkowy. Na nim właśnie społeczność integruje się we wspólnej zabawie. Pani Basia potrafi połączyć funkcję sołtysa z obowiązkami mamy i żony. Ostatnio musiała ze względów zdrowotnych ograniczyć zajmo- wanie się swoimi ulubionymi zajęciami jakimi było haftowanie i czytanie książek. Co ciekawe, pani sołtys nie lubi oglądać telewizji. - Telewizję oglądam tylko czasami, kiedy mi się nudzi - stwierdza. (ms) Barbara Makuch jest od 27 lat mężatką. Jest mamą 26-letniej Ilony, która mieszka za granicą, 24-letniego Marcina, który założył już własną rodzinę, 20-letniej Beaty, która mieszka i pracuje w Chojnicach oraz 7- letniej Ewy. Mąż pani Barbary, Czesław zajmuje się ich gospodarstwem CYTAT TYGODNIA Zwolnienia nieuniknione - Za parę miesięcy zwolnienia będą nieuniknione. Powód jest prosty jeżeli zmniejsza się dochód sklepu, wówczas jego właściciel mniej na nim zarabia, natomiast ponosi te same koszty: podatki, płace itp. W przypadku mojej sieci kłopoty takie spotkają prawdopodobnie cztery sklepy na osiedlach Hallera i 700 lecia, w bezpośrednim sąsiedztwie hipermarketów - powiedział Marian Rogenbuk, prezes PSS Społem w Chojnicach gdy zapytaliśmy go o ocenę sytuacji lokalnych handlowców, gdy w Chojnicach powstaje trzeci już hipermarket. Niebezpieczne sople Fot. Maria Sowislo Mieszkańcy naszego miasta musieli w minionym tygodniu borykać się z odwilżą, która niespodziewanie nastąpiła po mrozach i śnieżycach. Gruba pokrywa śniegu na dachach oraz sople, stwarzają zagrożenie dla przechodniów. W związku z tym właściciele kamieniczek w mieście własnymi środkami usuwali niebezpieczne nawisy śnieżne. W poniedziałek pracownicy Obwodowego Urzędu Pocztowego w Chojnicach usunęli zarówno sople jak i śnieg zalegający na dachu. Teraz obok f budynku poczty można przechodzić bezpiecznie. ^ (ms) Fot. Maria Sowislo KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Adam Krause Miejsce zamieszkania: Chojnice Stan cywilny: od 10 łat żonaty z Tatianą Rodzina: dziewięcioletnia córka -Magdalena i czteroletni syn - Paweł Wykształcenie: magister inżynier mechanik Zajmowane stanowiska: od 9 lat nauczyciel przedmiotów mechanicznych w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Chojnicach. Zastępca pełnomocnika prorektora do spraw organizacji i rozwoju Politechniki Koszalińskiej Studia Zamiejscowe w Chojnicach Cechy charakteru: uważam, że jestem nad wyraz spokojnym człowiekiem, domatorem i zdaniem żony pra-coholikiem. Zmierzam też uparcie do celu, który sobie wyznaczę. Ulubione zajęcie: zabawy z dziećmi, rodzinne spacery. Nie ma nic przyjemniejszego od czasu spędzonego wspólnie z rodziną Wady. bardzo mało czasu spędzam z rodziną Zalety: powinni przedstawić znajomi i rodzina Ulubione potrawy: wszystko to co moja żona przyrządzi. Jest wspaniałą kucharką, matką i żoną. (ms) Chojnicki ISSN1506/5499 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman REDAKCJA CZERSK/CHOJNICE ■ REDAKCJA GDAŃSK ■REKLAMA CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 3979-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Janusz Witowski tel, 3003-300 tel. (058) 300-32-60, lax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do33 (r 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141 Gdynia, ul, Starowiejska 17/2 (redakcja) ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 POLSKAPRESSE sp. z o.o. i 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Dwkamla CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Aktualność wybrzeża piętek 11 stycinia 2002 r. Dziennik Chojnicki Chojnice. Orkiestra zagra po raz dziesiąty Serdeczna akcja Pojutrze 129 wolontariuszy będzie zbierać pieniądze na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w powiecie chojnickim. Celem tegorocznej akcji jest ratowanie życia noworodków z wadami wrodzonymi. W Chojnicach Po raz pierwszy centralnym miejscem akcji orkiestrowych imprez będzie chojnicki rynek oraz plac Jagielloński. Od rana będzie można na rynek przynosić puste aluminiowe puszki po napojach. Przez cały dzień będzie z nich układane wielkie serce, następnie puszki zostaną sprzedane. Zysk z tej transakcji zasili konto Orkiestry. Od godz.10 na Placu Jagiellońskim będzie trwał zlot pojazdów zabytkowych i nietypowych. W tym samym miejscu około godz. 11.30 straż pożarna, pogotowie ratunkowe i policja organizują pokaz ratownictwa drogowego. Od godz. 14 organizatorzy zapraszają na Stary Rynek. Do godz. 16 na scenie będą prezentować się chóry, orkiestry podwórkowe, dęte, zespoły folklorystyczne. Od godz. 16 trwać będzie na rynku koncert zespołów: Serce, Rewizja, Rising Sun, Johny Tomala i Kompany, kabaretu Ciacho. Koncert zakończy się o godz. 20 zapaleniem światełka do nieba Oprócz występów na scenie będą licytowane liczne orkiestrowe upominki. - Warto zarezerwować nieco grosza, bowiem niektóre z nich są unikalne, informuje Albin Orlikowski, szef sztabu WOŚP w Chojnicach. - Do tej grupy należą m. in kubek w kształcie serca, zegar ścienny, okolicznościowa koszulka. W tym roku w akcji uczestniczą także chojniccy harcerze i straż miejska. Z pomocą członków chojnickiego Jeep Clubu wolontariusze już po raz drugi Kwestujący w ub.r. na chojnickiej starówce. mogą swobodnie przemieszczać się i dokonywać zbiórek pieniędzy w pobliskich sołectwach. Osoby z puszkami oraz identyfikatorami będzie można napotkać również na chojnickiej starówce oraz w pobliżu kościołów. Pieniądze zebrane przez wolontariuszy będą pod opieką straży miejskiej w ratuszu. Właściciele kawiarenek na rynku będą wydawać wszystkim wolontariuszom zbierającym pieniądze na rzecz Orkiestry gorącą herbatę lub kawę. W Brusach Nie odbędzie się koncert w młodzieżowym Domu Kultury gdyż obiekt jest remontowany. Wolontariusze będą zbierać datki przy kościele oraz podczas wieczornej dyskoteki w MDK. W Czersku W miejskim sztabie orkiestrowym pracować będą urzędnicy, pracownicy domu kultury, strażacy i młodzież szkolna. Kwestować będzie też młodzież szkolna. W miejscowej hali sportowej imprezy odbędą się w godz. 14 - 19. Odbędzie się aukcja, konkursy i zabawy dla dzieci oraz imprezy sportowe. - Chcielibyśmy pomóc orkiestrze jak najmocniej, dlatego organizujemy kiermasz i aukcję przedmiotów Fot. Justyna Myszka ofiarowanych przez naszych mieszkańców. - mówi Barbara Talewska z Urzędu Miasta. Czerszczanie, którzy chcieliby na rzecz orkiestry przekazać przedmioty na aukcję, proszeni są o osobisty kontakt z Barbarą Ta-lewską (tel. 398-42-02 wew. 21), lub o przekazanie darów do miejscowego Ośrodka Kultury. Przedmioty na aukcję przyjmowane będą także na hali sportowej, w trakcie niedzielnego, orkiestrowego festynu. (ros, kl, ola) Orkiestra z „Dziennikiem1 Podczas imprez na Starym Rynku w Chojnicach oraz na Placu Jagiellońskim spotkać będzie można sprzedawców „Dziennika Bałtyckiego" z niedzielnym, specjalnym wydaniem naszej gazety. „Dziennik" sprawuje patronat prasowy nad 10 finałem Orkiestry w województwie pomorskim. Wydanie poświęcone będzie właśnie Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. Połowa zysku z każdego sprzedanego tego dnia egzemplarza przekazana będzie na konto WOŚP. Zapraszamy do lektury! Fot. Maria Sowislo MINĄŁ TYDZ Cztery tony jedzenia CHOJNICE. Podczas akcji Chojnickiego Banku Żywności zebrano ogółem ok. 4.400 kilogramów produktów żywnościowych. Niemal wszystkie trafiły już do najuboższych osób z powiatów: chojnickiego tucholskiego, sępoleńskiego i człuchowskiego. Zbiórkę przeprowadzono trzykrotnie w chojnickich supermarketach. W akcji pomagali wolontariusze ze szkół średnich. Zebrali m. in 1750 kg mąki, 750 kg cukru, ok. 2000 tabliczek czekolady, makaron i wiele innych produktów żywnościowych. Darczyńcy ofiarowywali także paliwo, aby sprawniej przeprowadzić zbiórkę. Na konto banku wpłynęło 1195 zł, ta kwota będzie przeznaczona na kupienie żywności. Trzeci hipermarket niepokoi CHOJNICE. Handlowcy oraz członkowie Związku Kupiec-twa Polskiego w Chojnicach protestują przeciw budowie trzeciego już w mieście hipermarketu -niemieckiego Kau-flandu. W Chojnicach działa już holenderska Hypernova i francuski market Intermarche. - Nie ma już u nas miejsca na trzeci sklep wielkopowierzchniowy - mówi Wojciech Libera, wiceprezes Związku Kupiectwa Polskiego w Chojnicach. Według Mariana Rogenbuka, prezesa PSS Społem w jego sklepach konieczne będą zwolnienia. - Nasi kupcy muszą dostosować się do warunków rynkowych - mówi burmistrz Ar-seniusz Finster. - Zyski z podatku od nieruchomości jakie płaca hipermarkety inwestujemy z korzyścią dla miasta. Kradną drewno z lasu POWIAT CHOJNICKI. Zimą nasilają się kradzieże drzewa z lasów państwowych - twierdzą pracownicy nadleśnictw. - Kilka dni przed świętami wykryliśmy trzy przypadki kradzieży - opowiada Leszek Popowski, nadleśniczy w Nadleśnictwie Rytel. - Łupem złodzieja padła papierówka iglasta, bukowa oraz opał sosnowy. W tym przypadku okazało się, że sprawcą był mieszkaniec Chojnic, a drzewo zostało odnalezione u niego w piwnicy W pozostałych nadleśnictwach powiatu chojnickiego problem pojawia się również zimą. Pracownicy nadleśnictw nie ukrywają, że kradzieży dopuszczają się zazwyczaj okoliczni mieszkańcy, którzy albo nie mają pieniędzy na opał, albo po prostu wolą wydać je na inne cele. O ile w nadleśnictwie Czersk i Rytel problem nasila się, o tyle w nadleśnictwie Osusznica prawie w ogóle nie istnieje. (oprać ola) Fot. Justyna Myszka REKLAMA Otwieramy filie w miastach powiatowych. Poszukujemy: prac. ds. obsługi klienta, kadrę kierowniczą. Wymagania: wiek od 25 do 55 lat, wykszt. wyższe (min. średnie). Prosimy o c.v. (faksem) 058/761-95-25. Info: 0504-618-823 -PRACA- 10138244/A/1539 Zagraj z Orkiestrą i „Dziennikiem" Uratuj życie dzieci z wadami wrodzonymi Kupując w niedzielę 13 stycznia przekażesz 1 zł na Orkiestrę i dostaniesz serduszko! www.gratka.pi serwis ogłoszeniow\ 4 piętek 11 stycznia 2002 r. mrnm Dziennik Bałtycklam wybrzeża Rpklamy Carter Gdańsk TOYOTA MNP Gdańsk-Oliwa Grunwaldzka 260 www.carter.pl Kościerzyna Wejhera 16 10138666/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji tokalnydh Rozmaitości mimirn Dzi«ik Bałtycki piątek 11 stycznia 2002 r. SERCA DWA Razem łatwiej ■ Przystojny, z poczuciem humoru 32-latek z Gdyni, pracujący kawaler, wykszt. zawodowe mechaniczne, 172 cm wzrostu, zodiakalny Rak, o wielu zainteresowaniach, pozna szczupłą i rozsądną panią do 35 lat (może być z dzieckiem), która go pokocha na dalsze piękne życie. Czekam na kontakt. sygn. 194 DZIEWCZYNA MIESIĄCA EMILIA KUNKOSZ __"Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. GABRIELA"! JANZEN f ■ Ma 18 lat i Mieszka w Gdyni ■ Jej wymiary: 87-65-93 ■ Wzrost: 170 cm ■ Interesuje się modą, projektowaniem i psychologią Jak Jennifer Lopez - Twoja największa pasja to... - Śpiew Chciałabym zostać piosenkarką. -1 jak się do tego zabrałaś? - O, to na razie tylko odległe plany. Teraz muszę się uczyć - jestem w IV klasie liceum ogólnokształcącego. No i mam półrocznego synka, którym muszę się opiekować. - A śpiewałaś już kiedyś publicznie? - Mało brakowało, a wystąpiłabym w „Szansie na sukces". Ale było zbyt wielu chętnych. Teraz marzę 0 dostaniu się do programu „Droga do gwiazd". - Ćwiczysz w domu? - Tak, śpiewam piosenki Jennifer Lopez. Ona 1 Britney Spears to moje ulubione wokalistki. - A z naszego podwórka? - O.N.A. Podobają mi się ich teksty. Są takie prawdziwe, z życia wzięte. - Marzy ci się kariera, sława. Co na to twój mąż? - Wspiera mnie jak może. Nie ma nic przeciwko, kiedy chcę pojechać na jakieś przesłuchanie. Wie, że zawsze jest szansa, że moje marzenia się spełnią. - Synek, Mikołaj lubi jak mu śpiewasz? - Tak, bardzo. Zawsze tuż przed snem nucę mu kołysanki. - A przejawia już talenty wokalne? - Teraz - tak. I to wielkie. Właśnie rosną mu ząbki... - A co Mikołaj dostał od Mikołąja? - Ubranka. I dużo zabawek. (ma) kupor Na studniówkę z przyjacielem - Zdaje się, że w tym roku kończysz szkołę... - Tak, jestem w czwartej klasie IX Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni. Przygotowuję się właśnie do matury i egzaminów na studia. To zajmuje mi najwięcej czasu. - Na jakie studia się wybierasz? - Podchodzę do egzaminów na gdańskim uniwerku oraz na Uniwersytecie Warszawskim. U nas będę zdawać na ekonomię, w Warszawie na marketing i zarządzanie. Myślę, że taka podwójna próba mi nie zaszkodzi... - Jesteś przed czy po studniówce? - Przed. Moja klasa zajmuje się organizacją tej imprezy. Lubię angażować się w takie rzeczy, coś organizować, załatwić. - Sukienka już jest? - Tak, wisi w szafie i czeka na ten wyjątkowy wieczór. - Sama ją wybierałaś? - Razem ze starszą siostrą. Ona zawsze pomaga mi w takich sprawach. Zdaje się, że próbowała swoich sił w waszym konkursie na Dziewczynę Miesiąca kilka lat temu. Była na miesięcznym finale, który wtedy jeszcze odbywał się w gdańskim Cristalu. - Wygrała? - U was nie... Ale poszczęściło się jej na innych konkursach. - z kim idziesz na studniówkę? - Z przyjacielem. Mój chłopak mieszka w Warszawie i, niestety, nie może mi towarzyszyć. - A nie jest zazdrosny? - Nie. Nie ma o co. (ma) /"* tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy, cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. ■ Ma lat 18 ■ Mieszka w Żukowie z mężem i półrocznym synkiem, Mikołajem ■ Jej wymiary: 82-65-82 B Wzrost: 155 cm ■ Zainteresowania: śpiew ■ Kawaler, lat 25, uczciwy, miły, bez nałogów, katolik, niekara-ny, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne na Pomorzu, pragnie poznać dziewczynę w wieku 20-25 lat, najlepiej z okolic Czerska, Brus, z którą chciałby spędzić resztę nadchodzących chwil w życiu partnerskim, a także założyć rodzinę. Adam sygn. 195 ■ Ja będę dziewczyną w Arce Noego, ty będziesz starym Królem Mórz. Nasza miłość będzie większa niż ocean szeroki, drabina Józefa czy Ararat wysoki. Uwijemy sobie gniazdko pośrodku zatoki, będziemy kochać się, no i już... sygn. 196 ■ Dwie miłe i atrakcyjne 18-letnie dziewczyny chętnie poznają wesołych i przystojnych chłopaków (w wieku od 19 do 28 lat), z którymi mogłyby miło spędzić czas i zaszaleć na studniówce, sygn. 197 ■ 24-letnia dziewczyna poszukuje swojej drugiej potowy, partnera na dobre i złe chwile, mężczyzny, przy którym czułaby się bezpiecznie, który by otoczył ją prawdziwą szczerą miłością. Jeżeli chcesz mnie poznać, odezwij się. sygn. 199 ■ Jestem kawalerem, 28 lat, 178 cm wzrostu, czasem lubię ryzyko, chociaż na ogół jestem spokojny i nieśmiały. Chciałbym poznać panią do 45 lat, wyrozumiałą i tolerancyjną. sygn. 200 ■ Jeśli jesteś samotną, miłą i atrakcyjną kobietą w wieku 18-25 lat, z poczuciem humoru, kochającą dobrą muzykę i chcesz się zaprzyjaźnić z przystojnym 23-latkiem, wysokim, o sportowej sylwetce, który w smutnych chwilach okaże ci dużo ciepła, to napisz do mnie. Odpowiem na każdą poważną ofertę, najchętniej z Trójmiasta i okolic, foto mile widziane. Piotr sygn. 201 ■ Samotna panna o blond włosach, bez zobowiązań, lat 25, pracująca, z gorącym temperamentem, lubiąca kino, długie spacery i dobrą muzykę, ceniąca szczerość - pozna kawalera 26-31 lat, który tak jak ja szuka tej drugiej połowy. Jeśli jesteś z Trójmiasta i czujesz się samotny, napisz. Foto mile widziane. sygn. 203 ■ Waga - 195/80 - dojrzały emocjonalnie, ciemny blondyn, średnie wykszt., bezpruderyjny, niepijący alkoholu i nieuznający przemocy, pozna brunetkę, może być z dzieckiem, której ofiaruję na stałe miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 205 ■ Jestem 39-letnim kawalerem, 170 cm wzrostu, spokojnym i pogodnym, ceniącym zaufanie i stałość w uczuciach, bez nałogów, wykszt. zawodowe. Poznam szczupłą lub średniej budowy pannę do lat 32, skromną, bez nałogów, o dobrym sercu, która nie szuka przygód, lecz towarzysza na całe życie i zechciałaby zamieszkać na kaszubskiej wsi. sygn. 206 Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. ■ Mam 29 lat i jestem kawalerem, (170 cm), interesuję się geografią, historią i nie tylko. Lubię dobrą muzykę (w tym klasyczną), film, książkę, a także dzieci i zwierzęta (psy i konie). Jestem raczej spokojny, lubię podróże i spacery. Poznam panią o pogodnym usposobieniu, dla której dobra materialne nie są najważniejsze. Najlepiej z okolic Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 198 ■ Mieszkam niedaleko Trójmiasta, jestem osobą samotną (wdowa), lat 62, wzrost średni, zaokrąglone kształty, wykszt. pomaturalne ekonom. Pedantyczna domatorka, lubiąca aktywny tryb życia, dyskusje, dyskretnie paląca. Chętnie zaprzyjaźnię się z zadbanym, kulturalnym panem o miłej aparycji, o wzroście 175 cm, w stosownym wieku. Mile widziane zdjęcie. sygn. 202 ■ Jeśli jesteś samotna i spragniona miłości, napisz. Grzegorz, lat 21. Czuję się samotny. Jestem szczery. Nie szukam przygód, kocham dobrą książkę i muzykę. Poznam panią do 24 lat, doma-torkę, ceniącą wartości rodzinne. sygn. 204 6 piątek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Strażacka statystyka CZERSK. Miejscowi strażacy, w ubiegłym roku, uczestniczyli w aż 241 interwencjach. - Obliczyliśmy, że w tej liczbie mieści się aż 30 proc. wyjazdów do pożarów - mówi Andrzej Ku-chenbecker, komendant Miejsko-Gminny Ochotniczej Straży Pożarnej w Czersku. - Ochotnicy brali też udział w wyjazdach do wypadków drogowych. Tak jak wszystkie, ogólnokrajowe, służby uczestniczyli także w likwidowaniu skutków letniej powodzi. Czerscy ochotnicy pomagali m.in. mieszkańcom gdańskiej dzielnicy Orunia. Czy odnowią wieś Rytel. W najbliższy wtorek zbierze się Grupa Odnowy Sołectwa Rytel. Jej zadaniem jest opracowanie ostatecznej wersji projektu przystąpienia sołectwa do pilotowanego przez Urząd Marszałkowski w Gdańsku programu Odnowy wsi Pomorskiej. Przypomnijmy, iż do do ubiegłego tygodnia, mieszkańcy wsi, mogli zapoznać się z projektem dziesięcioletniego planu rozwoju wsi. Z okazji tej skorzystała społeczność rytelskiej Szkoły Podstawowej. Proponuje ona włączyć do owego programu, dodatkowe zadania inwestycyjne, takie jak chociażby: wymianę starej szkolnej kotłowni węglowej na ekologiczną. Rytlanie zdecydowali, że szczególne znaczenie, należałoby nadać poszerzeniu lokalnej bazy turystycznej. Chcą urządzić kawiarenkę internetową oraz zorganizować Centrum Sztuki Ludowej. W pierwszej kolejności opracowany jednak zostanie projekt na zagospodarowanie promenady wzdłuż Wielkiego Kanału Brdy (KI) KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Hotel Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech t«i. (058) 686 ia 13 pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaką nazwę nosi najlepsza męska drużyna koszykówki z Sopotu? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend raTjj będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, -siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Do kogo należał do 1945 roku pałac w Krokowej? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HWarto zaprenumerować gazety ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Wejściówki dla Ciebie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 397 96 21 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Chojnickiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. Nie przegap Zbliża się termin zakupu prenumeraty na najbliższy miesiąc. Wystarczy udać się do 20 stycznia na najbliższą pocztę i wykupić prenumeratę „Dziennika". Można ją również kupić u listonosza. 1mi OSijR £ A ul. Szkolna 1 tel.834-25-53 -jeden karnet na słtownię miesięane ZadnwAwpwws* ptytfc miestąca w 9odi 12-13 tel 397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Czersk. Miejskie inwestyc e Nowe mieszkania, tańsze ciepło W pięciu wielorodzinnych budynkach komunalnych, mieszczących się na ulicy Transportowców, rozpoczęto budowę, dodatkowych pięciu lokali mieszkaniowych. Nowe mieszkania o powierzchni około trzydziestu m.kw. powstaną kosztem istniejących tam szerokich korytarzy. Są one tak szerokie, że nawet okrojone będą spełniały swoje zadania komunikacyjne. Czerska Administracja zasobów Komunalnych, której podlegają bloki przy ul. Transportowców, chce w ten sposób pomóc tamtejszym lokatorom, którzy od lat narzekają na wysokie koszty ogrzewania swoich mieszkań. Płacą też za ogrzewanie korytarzy. - Nowe, trzydziestometrowe mieszkania, to podwójne korzyści. - mówi To- masz Cherek, kierownik Administracji Zasobów Komunalnych. - Pięć rodzin, które czekają na przydział gminnego mieszkania, otrzymają własne cztery kąty, a dotychczasowi lokatorzy zapłacą mniej za ogrzewanie swoich mieszkań. Stanie się tak, gdy nowi lokatorzy włączą się już do opłacania wspólnego „grzewczego koszyka". W korytarzach już posta- wiono ściany mieszkań. Z dalszymi pracami administracja na razie się jednak wstrzymuje. - Czekamy jeszcze na przydział przez komisję lokali konkretnym osobom. -mówi kierownik. - Pomogą oni nam założyć instalacje wewnętrzne. Będą też mogli zadecydować, jakie ma być ich dokładne rozmieszcze- nie. (KI) Czersk. Hieronim Kucharski Przyjemności i zaszczyty H Historyk i społecznik S Rodzina najważniejsza ■ Praca nad albumem Kilka tygodni temu odbyła się promocja albumu „Czersk wczoraj i dziś". Znaczny wkład w tę publikację wniósł Hieronim Kucharski, historyk z czerskiego liceum im. Wincentego Pola. To on opatrzył album historycznym szkicem. Kucharski urodził się trzydzieści kilka lat temu w Czersku, tu skończył liceum ogólnokształcące i tu wrócił po studiach historycznych. Od 10 lat pracuje w „swoim" LO im. Wincentego Pola w Czersku. Osławiony „Jerko" jak mówią na niego wychowankowie, uczy licealną młodzież rozumienia, tego co czytają i odpowiedzialności za to co mówią. Pasję do historii zaszczepił mu starszy brat pracujący do dziś w Archiwum Bydgoskim. To on wieczorami raczył go historycznymi opowieściami. Teraz i pan Hieronim opowiada swojej siedmioletniej córeczce Oli nietypowe bajki. Są to „historyczne historyjki" jak mówi Kucharski. Dziewczynka zamiast dziecięcych bajek, od swojego taty dowiaduje się o mitologicznych wydarzeniach, czy też poznaje przygody Króla Salomona. Żona Magdalena też jest nauczycielką. Uczy języka polskiego w Zespole Szkół Zawodowych w Malachi-niu. Wraz z córką Olą tworzą szczęśliwą rodzinę. W osobistej hierarchii Hieronima Kucharskiego Hieronim Kucharski, z żoną, Magdaleną oraz córką, Aleksandrą. najważniejsze miejsce zajmuje właśnie rodzina, a dopiero w dalszej kolejności praca społeczna, pojmowana jako przyjemność. Owa przyjemność, to także codzienna praca z młodzieżą oraz kończący się niebawem zaszczytny mandat radnego. Hieronim Kucharski w rozmowie z nami przyznaje, że tak jak każdy zodiakalny lew, łasy jest na komplementy. - Dobra ocena potrafi zdopingować mnie do wytrwałej pracy - powiedział Kucharski. - Przede wszystkim szukam jednak w niej spełnienia i czerpania autentycznych chwil radości. (KI) Wieczorem pan Hieronim zawsze znajdzie czas na ksiąŻki. Fot. Anna Klaman NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Dziennik Bałtycki* piętek 11 stecznika 2002 r. _Nr 2/347 Pogrzeb pierwszego prezesa Zrzeszenia Spoczął na kartuskiej ziemi ■ Działacz społeczny ■ Więzień Stutthofu ■ Prestiżowe odznaczenia Kartuzach odbył się pogrzeb zmarłego 1 stycznia Aleksandra Arendta, współzałożyciela i pierwszego prezesa Zrzeszenia Kaszubskiego, przemianowanego później na Zrzeszenie Kaszubsko--Pomorskie. Urodził się w 1912 roku w w Będargowie na Kaszubach. Skończył gimnazjum klasyczne w Wejherowie, studiował na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego i równolegle w Instytucie Pracy Samorządu Terytorialnego. Już podczas studiów aktywnie włączał się w działalność społeczną na rzecz Kaszub i Pomorza. Był między innymi prezesem Stowarzyszenia Przyjaciół Pomorza, należał do Polskiej Akademickiej Korporacji Cassubia, przewodniczył Kołu Akademików Kaszubów w Kartuzach. W czasie wojny uczestniczył w kampanii wrześniowej. Walczył w szeregach Gryfa Kaszubskiego i Pomorskiego, był więźniem Stutthofu i uczestnikiem marszu śmierci, z którego szczęśliwie uciekł w okolicach Przodkowa. Mimo że przez dziesiątki lat mieszkał w Sopocie, pochowany został w Kartu- w pogrzebie pierwszego prezesa Zrzeszenia uczestniczyły stanice kilkunastu partów ZKP. zach, w rodzinnym grobowcu Skwierawskich, z których pochodzi jego żona. W uroczystościach żałobnych w kartuskiej kolegiacie, obok rodziny zmarłego, uczestniczyli członkowie Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wraz ze swoimi stanicami. - Świętej pamięci Aleksander Arendt całe swoje życie zawodowe dopełniał działalnością społeczną. Zrobił bardzo wiele i w róż- nych obszarach. Dla nas, społeczności zrzeszonej, jest jednym z kamieni milowych w rozwoju ruchu kaszubsko-pomorskiego. Drech Arendt należał do grona założycieli naszej organizacji, a na I Walnym Zjeździe Zrzeszenia Kaszubskiego w roku 1956 wybrany został prezesem Zarządu Głównego i przez wiele następnych lat zasiadał we władzach naczelnych Zrzeszenia - mówił Fot. Jan Antonowicz w imieniu całej organizacji prezes ZKP, Brunon Synak nad trumną zmarłego. Za działalność na rzecz Kaszub Aleksander Arendt wyróżniony został najbardziej prestiżowymi odznaczeniami zrzeszeniowymi, między innymi Medalem Stolema i Srebrną Tabakie-rą Abrahama. Jego pogrzeb zakończył się odśpiewaniem kaszubskiego hymnu. Jan Antonowicz Kawie Dolne. Sankami po Kaszubach Kuligowe atrakcje Tegoroczna śnieżna aura jest wymarzona dla amatorów zimowych zabaw na powietrzu. Na Kaszubach jedną z popularniejszych są kuligi. Od wielu lat organizują je mieszkańcy Szymbarka i Wieżycy. W tych okolicach kuligi są znakomitą atrakcją turystyczną. Oprócz zjazdów narciarskich ze stoku Wieżycy i wczasów w którymś z ośrodków, kuligi stanowią dodatkowe urozmaicenie zimowych urlopów. Okazjonalnie są one organizowane wszędzie tam, gdzie są jeszcze dobre konie, odpowiednia uprząż i sanki. Taki sprzęt ma na przykład Stanisław Dąbrowski z Załęża. - Te sle i lecczi pa-miatają jesz mojich star-ków. To są lecczi z gnótama, taczich ju teró nicht ni mó. Jak le je leż-nosc, a dobro saniówka, tej me le sódóme i jedzenie pó naszim ókólim kole Pómieczena, Przedkówa, Czeczewa. Gdze je tak piakno jak tu? - mówi właściciel zaprzęgu. W organizację kuligów przede wszystkim włącza się Czesław Bielicki z Kawli Dolnych. Jest to duża atrakcja, zwłaszcza dla dzieci. Już kilkakrotnie w tym roku kilkanaście sanek za pięknym zaprzęgiem przemierzało polne dróżki przodkowskich parafii. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji krlokalnych CEŻ JE CZEC 20-lecie chojnickiego zespołu CHOJNICE. Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Chojnickiej „Kaszuby" obchodzi jubileusz 20-lecia działalności. Uroczystość jubileuszowa rozpocznie się 12 stycznia br. o godzinie 17 w Chojnickim Domu Kutury przy ul. Sworożyca 1. Zaś o godz. 20 w auli Schroniska dla Nieletnich przy ul. Igielskiej 8 rozpocznie się bal dla członków zespołu i zaproszonych gości. Przegląd kolędników SIERAKOWICE. 12 i 13 stycznia br. w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbędzie się po raz pierwszy przegląd zespołów kolędniczych powiatu kartuskiego. W sobotę przesłuchania rozpoczną się o godz. 11. Prezentowane będą na nich jasełka. W niedzielę zaś na scenie zobaczymy widowiska obrzędowe. Początek o godz. 14. Niedzielne rozstrzygnięcie przeglądu połączone zostanie z koncertem Wielkie] Orkiestry Świątecznej Pomocy, która w tym roku zagra po raz dziesiąty w kaszubskich miastach i wsiach. Organizatorami pierwszego powiatowego przeglądu są Rada Gminy Sierakowice oraz Starostwo Powiatowe w Kartuzach. Wieczerza na Gochach BRZEŹNO SZLACHECKIE. Oddział ZKP w Lipnicy zaprasza na mszę św. z elementami liturgii kaszubskiej, która odbędzie się 19 stycznia br. o godz. 15 w kościele w Brzeźnie Szlacheckim w pow. bytowskim. Celebransem będzie miejscowy proboszcz, ks. Grzegorz Flisikowski, pochodzący z Kartuz. Po mszy odbędzie się wieczerza kaszubska w szkole w Brzeźnie Szlachet kim. (ela) Tak piękne zaprzęgi jak Stanisława Dąbrowskiego z Załęża dziś należą już do rzadkości. Fot.jan Antonom Kaszebskó kólada Pasterkówe kiistrzenie - Co to za jiwer, jó nie wiem nijak Ne jak mie w płószczu stroji - ne jak? - Skuńcz ju z tim kustrzenim twójim Ksądz nie mdze czekac! - to ce powiem. - Me też chceme, kole meme. Na msza biegać, lampka dwiegac. - Zdrze! Ni ma mówe, je buten zemno. Smiote są wioldże i je cemno. - To je prówda, leno teró Czas je na wasąg sadac zaró. - Jedzme zgódą w Bóżi dodóm W łówczi sadac, raczczi składać. - Jó zaró jida, le jesz perzinka Musza so lepe córnąc szminką. - To ju nie je do strzimanió Tacze kunsztowne czitrowanie. - Konie źdają? sle ju mają, Są zaprzegłe, ród cło biegu. - Ju do jachanió jem na poszekii. Jank z Zoszką są na wasąg wskókłi! - Reszta pócórk zmówić chiżkó I chutuszkó sa legać w łóżko. - Dzótczi z łkanim Iną do spanió, Starszi jadą jak z paradą. piątek 11 stecznika 2002 r. Dziennik Bałtyckie Norda www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CEŻ JE CZEC Sianowskie stacje KARTUZY. W Kartuzach na zebraniu Rady Oddziałów Środkowych Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego powołano komitet organizacyjny budowy Drogi Krzyżowej przy sanktuarium Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie. W jego skład weszli: Tadeusz Bigus (ZKP Sierakowice), Andrzej Bladowski (ZKP Sianowo), Antoni Czaja (ZKP Chmielno), Kazimierz Formela (ZKP Kartuzy), Hubert Hoppe (ZKP Kartuzy) i Eugeniusz Prycz-kowski (ZKP Gdańsk, przewodniczący). Do wyrzeźbienia czternastu stacji potrzeba 6 metrów sześciennych lipy. Część drewna już zgromadzono. Najtrudniejszy będzie proces jego suszenia. Mimo to w ciągu trzech miesięcy artyści otrzymają drewno. W maju lub czerwcu planowany jest w Sianowie plener twórców. Kolędowy nastrój 4-* 1 „Kaszuby" z Kartuz śpiewają głównie kolędy autorstwa ks. Antoniego Peplińskiego. Fot. Eugeniusz Pryczkowski SIANOWO, KARTUZY. Stało się już tradycją, że w okresie od Bożego Narodzenia do 2 lutego zespół „Kaszuby" z Kartuz objeżdża okoliczne parafie z koncertami kolęd. W święto Trzech Króli zespół koncertował w sianowskim sanktuarium i kartuskim kościele św. Wojciecha. Współorganizatorem wyjazdów jest kartuski part ZKP Oddział przygotował przejazd autokarem oraz oprawę liturgii w języku kaszubskim. Lekcje odczytała Beata Kwidzińska, natomiast modlitwy wiernych Kazimierz Formela, prezes partu. - Dziękuję serdecznie za wasz śpiew Pięknymi kaszubskimi kolędami wprowadziliśmy nastrój dobrej modlitwy w naszym sanktuarium - mówił pod koniec mszy ks. proboszcz Waldemar Piepiórka. Z Sianowa zespół pojechał do Kartuz. Mszę z kaszubską liturgią odprawił tam ks. Marek Trybowski. II Przegląd Kolędniczy LUZINO. W ubiegłą sobotę w Szkole Podstawowej im. Lecha Bądkowskiego w Luzinie odbył się II Międzyszkolny Przegląd Zespołów Kolędniczych. Zgłosiło się sześć grup z gminy Luzino, zaś gościnnie wystąpił zespół z zaprzyjaźnionego Zespołu Szkół nr 2 w Gdyni. Kolędnicy z Luzina i Wyszecina zaprezentowali jasełka w języku kaszubskim, natomiast pozostali historię narodzenia Pana przedstawili po polsku. Zadaniem jury było wybranie z każdej grupy uczniów szczególnie utalentowanych. Otrzymali oni upominki książkowe. Pozostałym uczestnikom za udział w przeglądzie wręczono paczki ze słodyczami. Nagrodzono również opiekunów, którzy włożyli dużo pracy w przygotowanie młodych kolędników Na przeglądzie finałowym w Sierakowicach gminę Luzino reprezentować będzie grupa z Wyszecina. Nagroda „Perła Kaszub" KARTUZY. 11 stycznia br. o godz. 19 w galerii Refektarz w Kartuzach odbędzie się uroczystość wręczenia nagród starosty kartuskiego „Perła Kaszub" za 2001 rok. Nagrody zostaną przyznane w następujących kategoriach: ambasador kultury powiatu kartuskiego, wydarzenie kulturalne roku, wydarzenie sportowe roku, tu warto się zatrzymać, tu zjesz najsmaczniej, przedsiębiorstwo roku, pomagają innym, nagroda specjalna. W programie uroczystości przewidziano też koncert noworoczny, podczas którego wystąpią chóry Cartu-sia i Kakofonia oraz kabaret Paka. (ep) Leno po kaszebskii Trwanie w jedności ■ Dzielenie się opłatkiem § Kolędy „Kaszubów" ■ Żeczbe potkanie opłatkowe Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Ka-H szubsko-Pomorskiego należy do ważniejszych wydarzeń partu w ciągu roku. Tym bardziej, że zawsze jest z udziałem arcybiskupa gdańskiego, Tadeusza Gocłowskiego. Rozpoczęło się mszą świętą w języku kaszubskim w kaplicy kościoła NSPJ przy ul. Czarnej we Wrzeszczu. W koncelebrze uczestniczył ks. Bogusław Gło-dowski, który odczytał ewangelię w rodnej mowie. Natomiast piękne kolędy śpiewały „Kaszuby" z Kartuz. Zespół uświetnił także część opłatkową. Poprowadził ją prezes partu, prof. Andrzej Ceynowa. Wspomniał o najważniejszych wydarzeniach minionego roku, głównie o partowych imprezach oraz o wyborach do władz oddziału i Rady Naczelnej. - Niewątpliwym sukcesem było zawiązanie koła ZKP w Sopocie. Na początku było 13 osób, teraz jest tam już ponad 40 człon-ków.Wcześniej koło powstało także w Pieckach-Migo-wie, a pewnie w tej kadencji powstanie w Osowej - mówił prezes partu gdańskie-g°-. Życzenia złożył także rektor Uniwersytetu Gdańskiego, prof. Marcin Pliński, Celina Rubin-Leszczyńska oraz Franciszek Kwidziński z zespołu „Kaszuby" ofiarowali ks. arcybiskupowi kasety z pieśniami zespołu. który jest Kaszubą pochodzącym spod Pucka. - Jó gódaja barzi na „1", perzna jinaczi, jak Kaszebi ód kartesczich strón. Je fejn, że me sa spótikóme w tak wioldżim karnie. Wi-dzec, jak wiele ledzóm zanólegó na kaszebsczich sprawach. Żecza, żebe nen rok bel jesz lepszi ód loń-sczegó dló kaszebizne i dló kóżdegó w priwatnym ż£cu - mówił rektor UG. Natomiast prezes ZKP, prof. Brunon Synak, zaakcentował pochodzenie z kartuskich stron. Wspomniał, że z łych okolic przed i po wojnie była największa migracja Kaszubów do Gdańska. Jest wielkim znakiem czasu, że oni sami i ich potomkowie spotykają się w różnych dzielnicach Trójmiasta i rozmawiają w języku ojców - Czej jó wstójół ze stołka, tej arcebiskup mie przekózół, że móm gadać leno pó kaszebskii - mówił prezes ZKP. Po wystąpieniu prezesa odczytano ewangelię o narodzeniu Jezusa, do której nawiązywał ks. arcybiskup, cytując zdania po kaszub -sku: - „Ni miejta strachu" oraz „Matka Bosko beła niesama" to są dwa fragmenty, które szczególnie Fot. Eugeniusz Pryczkowski pięknie brzmią w tym języku. On wzbogaca naszą wyobraźnię i pozwala głębiej przeżywać słowo Boże. To jest przecież język najbliższy sercu, w którym mówili rodzice. Jest wielkim naszym obowiązkiem zadbać 0 jego zachowanie - mówił ks. arcybiskup. Miłym akcentem było wręczenie biskupowi albumu 1 kaset zespołu „Kaszuby". - Żebe ksądz arcebiskup czuł nasze spiewe u se do-ma też - powiedziała Celina Rubin-Leszczyńska, która przekazała je wraz z kierownikiem grupy, Franciszkiem Kwidzińskim. Potem, dzielono się opłatkiem. Eugeniusz Pryczkowski Koncertowy wstęp do liturgii kaszubskiej Wartości rodnej kultury NORDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego". 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł'. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Kaszuby mają wyjątkowe bogactwo- pięknych kolęd. Ich autorów jest wielu. Niektórych nie znamy, autorami innych są nieżyjący poeci Jan Trep-czyk, Antoni Pepliński, Jan Rompski oraz tworzący nadal Stefan Fikus, Jerzy Łysk czy znany kompozytor, autor największej liczby współczesnych kolęd, Jerzy Stachurski. Jedną z nich „Cesz£nko kołibiónko", przy dużym aplauzie słuchaczy, zaśpiewał chór Bel Canto z Sierakowic na koncercie kolęd w Bojanie. Jeszcze większe oklaski towarzyszyły pastorałce Leona Roppla „Spiewta ptószczi". W obu - solowe partie wykonał mały Mateusz Labuda. To były najpiękniejsze fragmenty niedzielnego koncertu. - Byłem rzeczywiście urzeczony śpiewem tego chłopaka. Wierni tak żywo reagowali bo czuli, że to jest fragment ich duszy. To naprawdę przekonuje, że kaszubska kultura jest wielką wartością, o którą należy troszczyć się z wielką starannością - mówił ks. proboszcz Mirosław Bużan. Od półtora roku chórem Bel Canto dyryguje Marlena Labuda z Sierakowic, studentka muzyki w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Akompaniuje im Witold Baska. Chór działa przy Gminnym Domu Kultury w Sierakowicach. Koncert był najpiękniejszym wstępem spotkania, które odbyło się tuż po mszy. Miało ono na celu przygotowanie pierwszej mszy z liturgią w języku kaszubskim. Odtąd będą one już co miesiąc, zawsze w trzecią niedzielę, o godz. 9. Pierwsza odbędzie się 20 Chór Bel Canto urzekał pięknym śpiewem i młodością. Fot. Eugeniusz Pryczkowski stycznia. Kolędy kaszubskie zaśpiewają na niej Kolecz-kowianie. Bojański proboszcz wyraził także pragnienie, by na konsekracji kościoła w czerwcu br. również zabrzmiała kaszubszczyzna w liturgii i śpiewie. Oprawa liturgiczna w języku kaszubskim głównie opiera się na członkach ze- społów Koleczkowianie i Checz. Występują w nich licealistki i studentki, które z wielką otwartością i zapałem przystąpiły do nauki czytania tekstów biblijnych. Oprócz proboszcza czuwają nad tym szef Koleczkowian, Tadeusz Dargacz, oraz Bogdan Hewelt. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ Nowi w Komendzie POWIAT CHOJNICKI. Od 1 stycznia komisarz Albin Rożej pełni w Chojnicach obowiązki naczelnika sekcji dochodzeniowo-śledczej. Posiada wykształcenie wyższe techniczne, ukończył studium oficerskie w Szczytnie, wcześniej pracował w Tucholi. W policji jest od 1991 r.l stycznia 2002 roku przeniósł się do Chojnic z posterunku w Gdyni starszy posterunkowy Radosław Rumiński. W Komendzie Powiatowej Policji w Chojnicach pełni teraz funkcję asystenta do spraw wykroczeń w sekcji dochodzeniowo-śledczej. (ros) ■ Obradowali BRUSY. Zebranie Zarządu i Komisji Rewizyjnej Oddziału Zrze-} szenia Kaszubsko-Po-morskiego w Brusach odbyło się w środę w bruskim Młodzieżowym Domu Kultury Dyskutowano m.in. V ' ■ nego numeru czasopisma „Zabory". - Gazeta ma promować wszelkiego typu działania zapobiegające stagnacji naszej gminy - powiedział Władysław Czarnowski prezes bruskie-go oddziału ZKP. (ms) m Koncepcja BRUSY. Władze gminy przystąpiły do opracowanej w formie dokumentu „Koncepcji zagoni spodarowania odpadów dla Ziemi Kościerskiej i Zaborskiej". Wiąże się z kompleksowym rozwiązaniem takich zagadnień jak gromadzenie, transport, zagospodarowanie i unieszkodliwienie odpadów. Funkcjonowanie zaproponowanego systemu ma opierać się na istnieniu centralnego zakładu dla całego regionu kościersko-zabor-skiego z sortownią, demontażem urządzeń wielkogabarytowych, magazynem odpadów niebezpiecznych, kompostownią i spalarką. Działanie jego w połączeniu z lokalną oczyszczalnią ścieków w gminie Brusy ma na celu selektywną zbiórkę i przetwarzanie odpadów. (ms) REKLAMA HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER FARBY, LAKIERY KLEJ ATLAS SYSTEM DO DOCIEPLEŃ SILIKON - PIANKI STYROPIAN 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 3977567 tel. dom. (052) 3977541 r 1495/A/1416 WIECZÓR wybrzeża Jeśli nie stać bankowy przyjdź do NAS 76-24-i stara Dąb,'-owi te!. (0591 811 34 S7, 81 Mewa Ofpfrowa > Sfespsko 34 78, fax I05S) 811 34 77 84-220 Strzebśelino tei (058} 676 24 84+85 tel, kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058J 684 51 21 NORAUT04000 fire$tone Dziennik Bałtyckie piątek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Chojnicki Radioodtwarzacz CO PIONEER DEH-1300/1330 24 stacje FM, Dl, ŚR, RDS, fuli logie, zdejmowany panel czołowy, korektor dźwięku EEQ, 1 wyjście na wzmacniacz, moc 4x45W Akumulatory 1 Norauto Nakładka na siedzenie skórzana i GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621 /A/1083 TANIEJ! Kufry dachowe długie idealne do transportu nart Łańcuchy śniegowe Opony Rozmiar Marka i bieżnik Dębica Frigo 5-30 135/80 R12 155/65 R13 165/70 R13 175/70 R13 126, Tico Cinquecento, Clio Matiz, Twingo 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane Lanos, Civic, Accent Espero, Nubira, Mondeo, Laguna, Passat, Xantia 406, Octavia, Omega, Vectra, Scorpio Kormoran SnowPro Dębica Frigo Dir. OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Firestone FW930 185/60 R14 Kormoran Winter Firestone FW930 195/65 R15 Dębica Frigo Dir. ^DĘBICA mmmm BFGotxSrich Conflnentół | JftlDGESTOłlE |§g; PHU RAF-OL sp zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ui. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. 681-84-74 w.33 Banino, tel. 681-89-26 Żukowo SKR, ul. Kościerska 9, tel. 681-84-81 Kartuzy, ul. Burchardzto 176, tel. 684-07-07 ©. Rafineria Gdańska Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 10138931/A/884 WIECZÓR wybrzeża Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Brusy. Wybieramy najsympatyczniejszego kioskarza Krystyna Chabowska w czołówce Konkurs Dziennika ■ Sukces bruszanki ■ Klient nasz pan rystyna Cha-b o w s k a z Brus znalazła się w czołówce konkursu pt. Liga Kioskarzy na najsympatyczniejszego kioskarza w województwie pomorskim organizowanym przez „Dziennik Bałtycki". Czytelnicy naszej gazety przez pięć tygodni oddawali głosy na swoich ulubionych kioskarzy. Klient nasz pan Mieszkańcy Brus przez cały czas trwania konkursu jednogłośnie uznali, że ich najsympatyczniejszą kioskarką jest pani Krystyna Chabowska, do której od ponad 20 lat przychodzą po codzienną prasę. O wyborze tego miejsca pracy, zadecydował za panią Cha-bowską przypadek i pomoc rodziny. - Wtedy jeszcze pracowałam w biurze Gminnej Spółdzielni - wspomina. -Któregoś dnia przyszła do mnie bratowa i namówiła mnie na podjęcie pracy w kiosku, ponieważ dotychczasowi pracownicy odeszli na emeryturę. I tak to wszystko się zaczęło. Początkowo sprzedawała w kiosku przy poczcie, którego już nie ma. Potem rozpoczęła pracę nieopodal bruskiego Urzędu Miejskiego. Lubi swoje zajęcie Już niedługo zamiast starego, wysłużonego kiosku pani Krystyna będzie budowała drewniane pomieszczenie. - Ten kiosk jest już stary, z pojedyńczymi szybami i zdarza się, że mimo grzejnika olejowego marznę -mówi. Pani Chabowska lubi swoją pracę, a szczególnie kontakt z ludźmi. Zawsze znajdzie dla każdego miłe słowo i z każdym stara się porozmawiać. Przez długie lata pracy zyskała sobie wierne grono klientów, którzy specjalnie do niej przychodzą po prasę. - Mam ponad 80 teczek, do których stałym klientom wkładam gazety - mówi. -A jeden pan codziennie specjalnie po „Dziennik" przychodzi z drugiego końca Brus. Coraz ciekawiej „Dziennik" jest również ulubioną gazetą pani Krystyny. W wolnych chwilach czyta również kolorowe czasopisma dla kobiet, książki i ogląda filmy. Jej zdaniem „Dziennik" stał się ciekawszą gazetą. - Początkowo „Dziennik" słabo się sprzedawał, ale teraz z „Wieczorem Wybrzeża" nikogo nie trzeba zachęcać - wspomina. -Najwięcej egzemplarzy sprzedaje w piątek. Ulubionymi rubrykami w gazetach są dla pani Krystyny takie, z których można dowiedzieć się czegoś o modzie lub o gotowaniu. Jej główną cechą charakteru jest dobrodusz-ność. - Jestem chyba człowiekiem, który nie ma wad -śmieje się. Rodzina Pani Chabowska ma dwie córki w wieku 23 i 16 lat. Starsza Magdalena, kończy studia na Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika w Toruniu. Jest również nauczycielką w Zespole Szkół Zawodowych w Kościerzynie. Młodsza Monika w tym roku skończy naukę w gimnazjum. Potem planuje pójść do liceum, żeby w ostateczności rozpocząć studia na wyższej uczelni. Zastanawiała się nad zawodem dziennikarza. Sympatyczna Elżbieta Singer sekretarz Urzędu Gminy w Brusach - Pani Chabowska jest zawsze miła i uśmiechnięta. Zawsze stara się porozmawiać. Zawsze korzystam z tego właśnie kiosku z racji tego, że jest nieopodal mojego miejsca pracy. Pani Krystyna jeśli w kiosku nie ma jakiegoś produktu, o który pytam, zawsze stara się, żeby szybko znalazł się na jej półkach. Jest szalenie sympatyczną osobą. Fot. Maria Sowislo Krystyna Chabowska z Brus znlazła się w czołówce laureatów plebiscytu Liga Kioskarzy - Monika jeszcze nie wie co chciałaby studiować -mówi pani Krystyna. - Zastanawiała się również nad biologią, ale druga córka na tym samym kierunku? Sama nie wiem. Obie córki dają pani Krystynie wiele ciepła i radości. Jak wspomina, nigdy nie miała z nimi problemów. Zawsze dobrze się uczyły. Uprzejma i uczynna W czasie, kiedy rozmawialiśmy z panią Chabowska w jej kiosku, przychodzili klienci, z którymi rzeczywiście zamieniała sło- wo, dwa. Z uśmiechem podawała gazety i nie odmawiała nikomu wyjaśnień co w danym czasopiśmie można przeczytać. Nie robiła też żadnych problemów, gdy klientka chciała zastanowić się nad wyborem jednej z kilku dostępnych dla kobiet gazet. Pani Chabowska sprawia wrażenie osoby bardzo spokojnej oraz życzliwej ludziom. Cieszymy się razem z naszymi czytelnikami, a jej klientami z wyróżnienia w Lidze Kioskarzy. Tekst i zdjęcia Maria Sowislo Zawsze odłoży Anna Bartkowska mieszkanka Brus - Kupuje w kiosku pani Chabowskiej, ponieważ mieszkam niedaleko stąd. Zawsze przybiegam gdy okazuje się, że w domu brakuje np. szamponu, czy płynu do mycia naczyń. Lubię kupować w tym kiosku, gdyż obsługa jest bardzo miła. Zawsze kiedy poproszę o odłożenie ciekawej gazety, pani Chabowska zatrzymuje ją dla mnie. Fot. Maria Sowislo Laureaci na Kaszubach Natalia Las Żukowo Teresa Mzerchel Żukowo Krystyna Kamińska Kartuzy Dorota Dejk Żukowo Beata Muńska Chmielno Barbara Dolmierska Puck Katarzyna Formela Kartuzy Katarzyna Wiercińska Kartuzy Stefania Piechowska Kartuzy Danuta Hommel Kościerzyna Celina Okrój Kartuzy Krzysztof Piłat Puck Steania Spychalska Chmielno Krystyna Chabowska Brusy Katarzyna Kobiela Żukowo Justyna Borska Jastrzębia Góra Monika Łachman Chojnice Ewa Gizela Chmielno Mirosław Hewelt Wejherowo Teresa Kościelniak, Wejherowo Felicja Trzebiatowska Chojnice Irena Lewińska Puck Urszula Borska Jastrzębia Góra Jan Mientki Wiele Konstanty Kawałek Puck Renata Gaweł Wejherowo Jan Korolski Wejherowo Edmund Jeschke Puck Marta Breska Chojnice Janina Polowska Lipusz Brygida Zalewska Wejherowo Bożena Kleba Kartuzy Urszula Dolecka Kolbudy Jolanta i Janusz Szmyt Stężyca Genowefa Kaszubowska Chojnice Beata Lewińska Wejherowo Renata Okoń Puck Mariola i Marek Kraszkiewicz Wejherowo Wojciech Dumania Puck Monika Wierczyńska Wejherowo Maria Małek Kościerzyna Józef Majtacz Choczewo k. Wejherowa Janina Gońska Wejherowo Bożena Grabowska Wejherowo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Folklor HtfĄlJii piątek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Chojnicki 11 Chojnice. Jubileusz zespołu Kaszuby Dwadzieścia lat Za namową mamy m Magdalena Urbańska solistka zespofu - Do zespołu Kaszuby wciągnęła mnie Klara Miszewska - znana chojnicka regionalistka, Fot. Justyna Myszka WSpÓłtWOrząCa ZeSpÓł W latach osiemdziesiątych. Odbyło się to wszystko za namową mojej mamy, którą-dobrze znała panią Klarę. Gdy zaczynałam tę przygodę miałam zaledwie siedem lat. Wszystko zaczęło się od Turnieju Miast w 1986 roku. Rok później już jako tancerka i śpiewaczka byłam zupełnie zaangażowana w życie zespołu. Mój aktywny udział trwał aż do końca liceum. Obecnie jestem w stałym kontakcie z zespołem, ale studiuję poza Chojnicami i moje związki z „Kaszubami", siłą rzeczy, musiały się rozluźnić. W tej chwili kończymy nasze intensywnie przygotowania do jubileuszowego spektaklu, w którym wystąpię w roli Panny Młodej. Dziękujemy sponsorom Włodzimierz Łangowski kierownik zespołu - Życzyłbym zarówno sobie jak i zespołowi żeby żeby rok 2002 był przynajmniej tak dobry jak ubiegły. Chcielibyśmy żeby środki na ten rok byty przynajmniej na poziomie ubiegłorocznych. Zdajemy sobie sprawę z wszelkich trudności jakie są wokół nas dlatego tym bardziej dziękujemy sponsorom, bez których nie moglibyśmy istnieć. Dzieci garną się do nas i to nas cieszy. Niepokoi mnie jedynie tendencja do spadku liczby koncertów. Z roku na rok jest ich coraz mniej. Wiadomo nakłady na kulturę są stanowczo za małe w porównaniu do potrzeb. Fot. Justyna Myszka Szczególne wydarzenie Piotr Żuchowski garderobiany -Jubileusz dwudziestolecia zespół obchodził w ubiegły roku, wówczas nie wystarczyło fundu-Fot. Justyna Myszka szy na zorganizowanie koncertu. Po dłuższych pertraktacjach uzgodniliśmy, że koncert musi się odbyć. Chcieliśmy uczcić taki jubileusz. Ze zdwojoną energią zabraliśmy się do organizacji. Staram się nad wszystkim czuwać, próby odbywają się dwa razy w tygodniu. Wszyscy pracują bardzo ciężko i myślę, że będzie to szczególne wydarzenie. Szczegółów spektaklu nie zdradzę. Mogę powiedzieć, że koncert oparty będzie na fragmencie wesela kaszubskiego wg ks. Sychty. Zaprosimy do zabawy publiczność, przewidujemy także słodki poczęstunek. Zapraszam do Domu Kultury w sobotę na od godz. 17.00 Od cha-cha do chodzonego Marek Łangowski najdłuższy staż w zespole - Pamiętam nabór do zespołu jaki przeprowadzono w mojej szkole. Miałem dziewięć lat, był 1981 Fot. Justyna Myszka rok w szkole podstawowej nr 7 w Chojnicach. Maria Renata Wróblewska wręcz nakazała zgłosić się na pierwsze próby. Poszedłem prawie zmuszony i zostałem do dziś. Pamiętam swoją pierwszą partnerkę była nią Ania Zielińska. Chociaż dzisiaj tańczę rzadko, zajmuję się raczej organizacją, bez problemu potrafię wykonać trzydzieści tańców z naszego repertuaru. Gdy zaczynaliśmy naszą przygodę w szkole nr 7 „przerobiliśmy" także tańce towarzyskie-sambę, cha-cha i ta umiejętność przydaje mi się dzisiaj również podczas spotkań towarzyskich w gronie znajomych. ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, lei. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 razem 1 Zaczynali w 81 roku 1? 100 tańców w repertuarze ■ Koncert jubileuszowy może po-ś łączyć 50 osób m w wieku %&»*» od 10 do 63 lat, powiązanych poszanowaniem tradycji i absolutną miłością do muzyki i folkloru.? Nic innego jak zespół folklorystyczny Jutro jubileusz XX lecia istnienia obchodzić będzie popularny w Chojnicach i nie tylko Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Chojnickiej „Kaszuby". Włodzimierz Łangowski kierownik zespołu twierdzi, że wszystkich, którzy przewinęli się przez zespół nie jest w stanie zliczyć. Zaczynali w 1981 roku pod kierownictwem Marii Renaty Wróblewskiej, jako taneczno-wokalna grupa działająca przy szkole podstawowej nr 7. Po jednym z występów na początku lat 80-tych swoją pomoc w nauce pieśni i tańców kaszubskich zaoferowała legendarna już dziś śp. Klara Miszewska. Znana chojnicka regionalistka była jedną z pierwszych choreografek zespołu, to ona wprowadziła do k repertuaru Werę, Welewet-'kę czy Chodzonego. Później pałeczkę przekazała Janowi Właśniewskiemu -choreografowi z Gdańska, z którym zespół współpracuje do dzisiaj. W kraju i zagranicą Wystąpili na kilkudziesięciu festiwalach, dali kilkaset koncertów, mają w repertuarze 100 pieśni i 30 tańców. Za ich sprawą folklor kaszubski poznali Hiszpanie, Francuzi, „Kaszuby" podczas tygodnia Kultury Beskidzkiej w 2001 roku. Fot. Justyna Myszka Niemcy, Szwajcarzy, Litwini, Ukraińcy i Węgrzy. Ciepło wspominają audiencję u papieża w Watykanie w 1996 roku w XV-lecie swojego istnienia. Razem z „Krabanami" reprezentują folklor kaszubski w CIOFF-ie, Polskiej Sekcji Międzynarodowej Rady Stowarzyszeń Folklorystycznych Festiwali i Sztuki Ludowej. - Kiedyś wyjazdy za granicę były magnesem przyciągającym ludzi do zespołu, dzisiaj wszystko rozbija się o pieniądze. Dzięki CIOFF-owi mamy zaproszeń na zagraniczne festiwale. Organizatorzy pokrywają koszty naszego pobytu, my płacimy tylko za dojazd. Ale kogo stać na pokrycie kosztów np. prze- lotu do Japonii. A fundusz zespołu też nie jest z gumy - mówi Marek Łangowski, będący w zespole od 1981 roku. Wsparcie z Dziemian Równolegle z grupą taneczną -występuje kapela „Purtki", pod wodzą Jana Żywickiego z Dziemian. Ma ona w swoim składzie wszystkie typowe dla kaszubskiej kapeli instrumenty: diabelskie skrzypce, budzące zachwyt wśród nie-kaszubskiej publiczności, klarnet, akordeon, kontrabas, skrzypce, trąbka. „Purtki" zajęły ona miejsce kapeli „Tury", występującej z zespołem do 1986 roku. Po odejściu z zespołu Marii Renaty Kapela „Purtki" na targach turystycznych reprezentowała folklor kaszubski. Fot. Justyna Myszka Wróblewskiej w 1992 roku kierownikiem zespołu został Włodzimierz Łangowski, od 1996 roku jest już prezesem Stowarzyszenia ZPiTZCH „Kaszuby". - Rocznie dajemy około 40 koncertów. Do każdego podchodzimy z jednakowym pietyzmem. Szczególnie bliski naszemu sercu jest Festiwal Kaszubski w Słupsku. W czterech edycjach tego festiwalu trzykrotnie zdobywaliśmy Grand Prix-kaszubską klukę - mówi Włodzimierz Łangowski. Z innych stron Obecnie zespół intensywnie przygotowuje się do koncert jubileuszowego. Główny ciężar ćwiczeń doskonalenia tańca spoczywa na Piotrze Żuchow-skim i Marku Łangowskim - weteranom zespołu. Jedenaście par tanecznych i kapela pilnie trenuje dwa razy w tygodniu. Każda próba trwa około trzech godzin. Zespół ma w repertuarze nie tylko folklor kaszubski, wykonuje tańce krakowskie, mazura, poloneza. Również te elementy wykorzystane zostaną podczas sobotniego spektaklu.W ich układach choreograficznych wszystko zgodne jest z prawdą etnograficzną. Podobnie jest ze strojami, jak najmniej stylizacji. - Nie pamiętam wspólnego urlopu z rodziną, na szczęście mam wyrozumiałą żonę, a synowie tańczą w zespole - śmieje się kierownik zespołu. (JM) 12 piątek 11 stycznia 2002 r. hsm\ Dziflmik Bałtycki mdmo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnycfi NA EKRANACH KIN Amelia SS Reż.: Jean-Pierre Jeunet S Prod.: Niemcy/Francja, 120 min, od lat 15 H Typ: komedia obyczajowa S Występują: Andrey Tatou, Mathieu Kassovitz ■ Kino: Multikino, Kameralne, Bajka Bałtyk, Helikon r kromna kelnerka o imieniu Amelia znajduje w swoim mieszka-J niu skrytkę, a w niej dziecięce skarby. Postanawia odnaleźć właściciela tych skarbów. Jest to piękna baśń, pełna optymizmu i miłości do ludzi, ich słabostek i dziwactw. Atlantyda: Zaginiony ląd I Reż.: Gary Trousdale, KirkWise i? Prod.: USA, 90 min., b.o. II Typ: animowany/fantasy Kino: Multikino, Silver Screen \f ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą l\ cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... Nikomu ani stówa ■ Reż.: Gary Fleder 1! Prod.: USA, 114 min, od lat 15 I Typ: thriller Występują: Michael Douglas, Sean Bean, Jennifer Esposito II Kino: Silver Screen jjl | ieznani sprawcy porywają córkę cenionego nowojorskiego psychiatry. W zamian za jej uwolnienie żądają, by wydobył on bezcenne dla nich informacje od jednej ze swoich pacjentek - pogrążonej w katatonii osiemnastoletniej dziewczyny, która zdaje się skrywać mroczną tajemnicę. Wyścig szczurów ■ Reż.: Jarry Zucker B Prod.: Kanada/USA, 112 min, od lat 12 9t Typ: komedia ■ Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling ■ Kino: Multikino, Silver Screen agnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". Do kin wchodzi komedia Sary Sugarman wf Świat (małej) Ani RADIO! i NORD Zoolander ■ Reż.: Ben Stiller ■ Prod.: USA, 89 min, od lat 15 8 Typ: komedia ■ Występują: Ben Stiller, Owen Wilson, Will Ferrell, Christine Taylor, Milla Jovovich. 1 Kino: Silver Screen erek Zoolnder jest jednym z najbardziej wziętych modeli. Zapatrzony w siebie prostak traci wkrótce tę prestiżową pozycję i daje się zwerbować do pracy w CIA. Jego przełożeni próbują wmieszać Zoolandera w morderstwo prezydenta Malezji. Ostatni bastion ■ Reż.: Rod Lurie ■ Prod.: USA, 130 min, od lat 15 ■ Typ: sensacyjny ■ Występują: Robert Redford, James Gandolfini ■ Kino: Multikino /I ' ięzienie wojskowe jest ostatnim przystankiem w błyskotliwej karierze generała Irwina. Błędny rozkaz generała sprawił, że zginęli jego podkomendni. Postawiony przed sądem wojennym Irwin został skazany i zdegradowany. Zakład kierowany jest przez pułkownika Wintera, który okazuje Irwinowi otwartą wrogość. Jay i Cichy Bob kontratakują H Reż.: Kevin Smith fflProd.: USA, 2001, od lat 15 H Typ: komedia H Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, Ben Affleck ■ Kino: Multikino, Silver Screen | ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary, dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba. NA EKRANACH KIN Memento § Reż.: Christopher Nolan U Prod.: USA, 116 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/thriller H Występują: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss I Kino: Bajka Cierpiący na zanik pamięci mężczyzna poszukuje człowieka, który zgwałcił i zamordował jego żonę. Leonard pamięta wszystko, co zdarzyło się do momentu morderstwa żony, ale nie jest w stanie zapamiętywać wydarzeń sprzed 15 minut. Aby posuwać się naprzód w śledztwie robi notatki, a co ważniejsze fakty tatuuje sobie na całym ciele. H Reż.: Alejandro Amenabar :S Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 8 Typ: horror H Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecde- ston, Fionnula Flanagan, Elaine Cassidy ; Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Polonia, Warszawa C amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim do-J mu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... Rozdamy zaproszeń do kina MULTIKINO (patrz rubryka „Bilety dla Was") uża mała Ania ma około 30 lat i sposób bycia zbuntowanej nastolatki. Od śmierci matki mieszka w małej mieścinie w Walii, z ojcem, miejscowym flirciarzem kochającym operę. Drogi tato śpiewa tenorem i to tak, że wszystkim sąsiadkom miękną nogi. A że ojczulek jest piekarzem, to kontakt ze wszystkimi miejscowymi fankami ma bardzo żywy... Co innego jeśli chodzi 0 córkę. Dla niej jest surowy 1 despotyczny Traktuje ją jak dziecko, a Ania grzecznie to akceptuje. Ubiera się jak mała dziewczynka, zachowuje jak mała dziewczynka i buntuje, jakby nie opuściła jeszcze szkoły średniej. Popala po kątach papierosy. I ugania się za „jedynym Ania z filmu Sary Sugarman ma trzydziestkę na karku, ale zachowuje się jak szalona nastolatka. atrakcyjnym mężczyzną poniżej sześćdziesiątki" w mieście. Świat Ani zmienia się, gdy jej ojciec dostaje wylewu. Staruszek wraca do domu na fotelu inwalidzkim, jeszcze bardziej zrzędliwy i wymagający niż kiedykolwiek. Rezygnuj e też z renty W roli Ani wystąpiła Rachel Griffiths inwalidzkiej. Ania musi więc zarobić i na niego, i na siebie. A jest okazja. Organizowany jest konkurs dla piosenkarzy amatorów. A Ania ma głos jeszcze piękniejszy niż jej ojciec. Tylko nikt o tym nie wie... - To prosta historia - ludzie w niej są bardzo otwarci. Kolorytu dodają jej postacie, które wybrałam, by opowiedzieć tę historię - tak autorka scenariusza i reżyser Sara Sugarman opisuje swój film „Duża mała Ania". Sugarman ukończyła szkołę filmową w 1995. Wkrótce potem zaczęła pisać pierwszy scenariusz, który później miał przybrać postać filmu „Duża mała Ania". Tak opowiada o pracy nad tym projektem: - Wiele myślałam | nad tą historią. Dobre sześć miesięcy siedziałam nad samym szkicem opowieści, skracając ją cały czas, aż w końcu rozpoczę-łam pi-i / sanie scenariusza. M Reż.: Sara Sugarman li Prod.: Wielka Brytania, 2000 M Typ: komedia obyczajowa 91 Występują: Rachel Griffiths, Jonathan Pryce, loan Gruffudd, Matthew Rhys ■ Kino: Multikino I znowu, w trakcie montażu, ją skracałam. U mnie proces pisania zaczyna się od jednej kwestii, która urasta do rozmiarów wszechświata, a potem resztę czasu spędzam na skracaniu scenariusza do 100 minut filmu. Do swojego „wszechświata" zaprosiła wspaniałych aktorów. Występują m.in.: Rachel Griffiths („Wesele Muriel", „Blow") oraz Jonathan Pryce („Carrington", „Brazil"). Mamy dla Was 10 zaproszeń na film „Duża mała Ania" na dzisiejszy seans do gdańskiego Multikina. Szczegóły: str. 2 (ma) www.naszemiasto.pl iews informacji lokalnych Rozmaitości KKiwoBgi. 1 Prod.:Wiek Godzina GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel.301-82-56 Inni Wyścig Mulholland Drive USA (15) USA (15) USA (15) 11.15 15.15,19.15 13.15,17.15 21.15 12 zł n. 10 zt u., 8 zł grup. Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Włoski dla początkujących Musimy sobie pomagać Dania (15) Czeski (15) 18.20 12 zł n. 10 zt u. 14,16.10,20.30 Kameralne ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Trucizny albo światowa... Czas tancerza Zazdrość bogów Kto, jeśli nie my Amelia**** Rosja (12) Rosja (15) Rosja(15) Rosja(15) Francja (15) 14 12 zł n. 10 zł u. 17.30 pt. 18 sob. 18.45 niedz. 15.50 sob., 16.15 niedz. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Shrek**** Wiedźmin** Amelia**** Memento USA (b.o.) Polska (15) Francja (15) USA (15) 14 15.45 18 20 12 zł n. 10 zł u. 15 zł n. 14 zł u. 12 zł n. 10 zł u. Znicz ul. Szymanowskiego 12, tel. 341-09-11 Gulczas, a jak myślisz?** Fucking Amal" Amores perros Wyścig Polska (15) Szwecja (15) Meksyk (15) USA (15) 14.15 16 17.45 20.30 12 zł n. 10 zł u., 8 zł grup. Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Samotni**** Spragnieni miłości Czeski (18) USA (15) 16.45, 20.15 18.30 10 zł Watra-Syrena ul. Za Murami 2-10 tel. 305-45-64 kino nieczynne tak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 DKF Rykszarz Cień wampira Pi 15.40 pt, 15 sob., 15.30 niedz. Wirtnam/Francja 17 USA 19.20 21 12 złn. 10 zł u. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel, 620-42-65 Inni Wyśdg USA (15) USA (15) 16.30,18.30 20.35 22.35 pt., sob. 12 zł n. 10 zł u. Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Przekleństwa niewinności Mulholland Drive Inni USA (18) USA (15) USA (15) 15.45 17.45 20.30 12 złn. 10 zł u. 8 zt grup. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Shrek**** Włoski dla początkujących Wyśdg Amelia**** USA (b.o.) USA (15) USA (15) Francja (15) 14.15 16 18 20.15 12 złn. 10 zł u. 8 zł grup. GDAŃSK Gdańsk Cena Gdzie Preparaty 18-30 zi teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina D'Artagnan Duża mała Ania Anglia (15) Mulholland Drive USA (15) Za linią wroga Amelia Człowiek którego USA (15) nie było Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Inni TEATR Gdańsk Gdańsk Cena Gdzie Preparaty Asagao Madama Betterfly Dziadek do orzechów 12 sob., niedz, 18 sob, 12 niedz, Gdynia Gdynia Antygona 11 pt. Zwierzenia Koniecznego 18 sob. Scrooge 11 pt. 18 sob. 18-30 zi 10 zt 10 zf 14-22 zt 31-50 zt teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul, Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Mulholland Drive USA (15) D'Artagnan Francja (15) Wyścig USA (15) Za linią wroga USA (15) Jay i cichy Bob... USA (15) Inni USA (15) Zoolander USA (15) Włoski USA (15) dla początkujących Gukzas, a jak myślisz? Polska (15) Kod dostępu USA (15) Nikomu ani słowa USA (15) Wyścig szczurów USA (15) Pamiętnik księżniczki USA (12) Atlantyda USA (b.o.) Shrek USA (b.o.) » normalny do godz. 12 pon.-czw. -14 zt li normalny weekendowy -19 zt W normalny po godz. 12 pon.-czw. -16 zł t: normalny po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 13,16.15,19.15,22.10 pt.-niedz. 10.15,16.30,19,21.30 pt.-niedz. 10.10,12.30, 14.50,17.15, 19.45,22.15 pt.-niedz. 18 niedz. 9.50,14.25,19.10 pt.-niedz. 15,17.30,20, 22.30 pt.-niedz. 9.45,12,14.15 pt.-niedz. 16.18.30.21 pt.-niedz. 11.30,13.45, 15.50 pt.-niedz. 18.15 pt., sob. 20.15,22.25 pt.-niedz. 17.19.30.22 pt.-niedz. 12,16.40,21.25 pt.-niedz. 11,13.30 pt.-niedz. 10.30,12.45 pt.-niedz. 10,12.15,14.40 :? ulgowe -12 zł • studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina D'Artagnan Francja (15) Duża mała Ania Anglia (15) Mulholland Drive USA (15) Za linią wroga Amelia USA (15) Fr./Niemcy (15) Człowiek którego USA (15) nie było Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Inni USA (15) Jay i cichy Bob... USA (15) Kod dostępu Ostatni bastion Quo vadis Wyścig szczurów USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) Atlantyda USA (b.o.) Mali agenci USA (b.o.) Pamiętnik księżniczki USA (12) Ratunku jestem rybką USA (b.o.) Shrek USA (b.o.) 8 normalny do godz. 17 -16 zł normalny po godz. 17 -19 zł dzięcięcy do lat 15 -10 zł 3 seniorski od lat 60 -10 zł 11,17.45, 20.15 pt. 14.15,16.40,19.05,21.35,22.45 sob. 11.15,16.30,18.55,21.20 niedz. 11.15,16.20,18.40,21,23.30 pt. 13.55,16.20,18.40,21 sob., niedz. 23.30 sob. 10.15,16.15,19.20, 22.30 pt. 10,13,16.15,19.20 sob., niedz. 22.30 sob. 18.30 sob. 10.30,17.15,20 pt. 11.45,14.30,, 17.15, 20 sob. 14.30,17.15,20 niedz. 18.55,21.25 pt. 13.20,17.50,20.30 sob. 10.15,12.45,17.45,20.30 niedz. 19.25, 21.40 pt. 10.30.18.05,21.15 sob. 10.30,15.35,18.05 niedz. 10.45,16.05,18.25,20.45,23.15 pt. 11.15,13.40,16.05,18.25, 20.45 sob. 13.40,16.05,18.25,20.45 niedz. 17.35,20.20 pt 14.10,16.35,19, 21.30 sob. 11,14.10,19,21.30 niedz. 10.45,13.15,18.30, 21.05 sob. 19.15,21.45 niedz. 17 pt., 15.40 sob., 13.35 niedz. 10 pt., 10.15 sob., 10.45 niedz. 17.05,19.45 pt. 19.15,21.45 sob., 13.05,21.15 niedz. 11 pt., 12,14.25,16.50 sob., niedz. 11.30 sob., niedz. 16.50 pt., 13.05, 15.35 sob. 15.15 niedz. 12.15 sob. 16.35 pt., niedz. 11,15.50 sob. I poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł :: studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł i grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł Wybierz się na pokaz przedpremierowy Uwięziony za linią wroga ene Hackman lubi grać twardzieli. Nie jakiś VJ wypomadowanych ma-cho z sygnetem na palcu, ale prawdziwych facetów z zasadami i gorącym temperamentem. W filmie „Za linią wroga" gra admirała Reigarta, człowieka, który bardzo surowo ocenia swoich podwładnych. Tak surowo, że jeden z nich, porucznik Chris Burnett, pilot amerykańskiej marynarki wojennej składa rezygnację na ręce swego dowódcy. Burnett nie może znieść bezczynności i siedzenia w miejscu, kiedy dookoła (miejsce akcji - Bałkany) tyle się dzieje. Natomiast Reigart twierdzi, że porucznik nie jest jeszcze gotowy do walki. I trzyma go na uwięzi. Niestety, podczas rutynowej misji rozpoznawczej samolot Burnetta zostaje zestrzelony nad terytorium wroga. Pilot cudem uchodzi z życiem i zmuszony jest walczyć o przetrwanie, a jego śladem ruszają okrutny oficer tajnej policji i żołnierze nieprzyjaciela. Admirał Reigart zdaje sobie sprawę, że liczy się każda sekunda, lekceważy więc rozkazy przełożonych i stawiając pod znakiem zapytania swoją przyszłość organizuje misję ratunkową, która rusza z odsieczą Burnettowi... Film reżyseruje John Mo-ore. U boku Hackmana, w roli Chrisa Burnetta pojawia się Owen Wilson, znany głównie z ról komediowych. Właśnie oglądamy go jako zmaniero- ; 5 NA EKRANACH KIN Gulczas, a jak myślisz? ■ Reż.: Jerzy Gruza ■ Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 SI Typ: komedia sensacyjna Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń IR Kino: Multikino, Silver Screen, Bajka Znicz r ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". I Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Kod dostępu ^ Reż.: Dominie Sena !: Prod.: USA, 96 min, od lat 15 i Typ: dramat/akcja Ii Występują: John Travolta, Halle Berry i! Kino: Multikino, Silver Screen ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rzą-I dowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Wiedźmin I H Reż.: Marek Brodzki l Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 H Typ: fantasy Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak Kino: Bajka kranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Człowiek, którego nie było l Reż.: Joel Coen Prod.: USA, 2001, od lat 15 M Typ: kryminał Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini SS Kino: Multikino I ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. D'Artagnan S Reż.: Peter Hyams i Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 H Typ: przygodowy S Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth Si Kino: Silver Screen, Multikino olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksan-x dra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholland Drive Reż.: David Lynch WS Prod.: Francja/USA, 2001 H Typ: thriller ■ Występują: Justin Theroux, Naomi Watts W Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Kameralne, Polonia | J ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Owen Wilson wanego modela w filmie „Zoolander". Mamy dla Was 5 podwójnych zaproszeń do kina Si- lver Screen na pokaz przedpremierowy filmu „Za linią wroga" (niedziela, godz. 18). Szczegóły: str. 2. (ma) Włoski dla początkujących 9 Reż. Lone Scherfig 8 Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ■ Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek ■ Kino: Silver Screen, Bałtyk, Helikon " powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-sJ motnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. Dziennik Chojnicki Roz.....itości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Remont w MDK BRUSY. Starostwo Powiatowe w Chojnicach prze-kazałolO tys. złotych na remont Młodzieżowego Domu kultury w Brusach. Za te pieniądze uda się jednak tylko w niewielkim stopniu odnowić podłogi. - Za pieniądze, które otrzymaliśmy od naszego organu założycielskiego, udało nam się tylko zeszlifo-wać i polakierować schody, klatkę schodową, pomieszczenia pracowniane oraz kupić farby - mówi Marek Czarnowski, dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury. - Zabraknie nam pieniędzy na wyremontowanie podłogi w dużej sali. Ze względu na remont, zajęcia zostały odwołane. Mamy jednak dobrą wiadomość dla wychowanków MDK-u. Od poniedziałku bowiem wszystko wróci do normy i lekcje będą odbywały się jak dawniej. Zdaniem Marka Czarnowskiego budynek, w którym mieści się MDK, wymaga gruntownego remontu. - Budynek został wybudowany ponad trzydzieści lat temu - mówi. - Oprócz wymiany okien w zeszłym roku i ocieplenia budynku z zewnątrz, na które otrzymaliśmy pieniądze z gminy, nie przeprowadzaliśmy żadnych remontów Do najpilniejszych rzeczy wymagających modernizacji można z całą pewnością zaliczyć wentylację w dużej sali, gdzie odbywają się koncerty. Pilnie należałoby także wymienić drzwi w galerii oraz trójkątny świetlik. Na to jednak nie stać ani starostwa, ani Urzędu Gminy w Brusach. Historycznie na Kaszubach BRUSY. Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach organizuje sympozjum pt. „Miejsca historyczne na Kaszubach". Udział w nim mogą wziąć uczniowie szkół średnich, którzy chcieliby zaprezentować ważne miejsca pamięci lub miejsca związane z historią Kaszub. Prace pisemne należy składać do 19 lutego w sekretariacie KLO. Natomiast 6 marca w siedzibie szkoły każdy autor pracy wygłosi referat, który będzie miał na celu przybliżenie prezentowanego zagadnienia, wskazanie na stan badań, literaturę przedmiotu, metody pracy badawczej, sposobu gromadzenia i opracowywaniu materiału. Ostatnią częścią referatu będzie krytyczne omówienie prezentowanej pracy z punktu widzenia stopnia wyczerpania tematu, osiągnięć i ewentualnych braków. Dla zwycięzców przewidziane są nagrody oraz dyplomy (ms) Przyszli na świat Córka państwa Żabińskich z Czerska ur. 29.12.2001, godz. 10.30, 4270 g, 61 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Syn państwa Woj- dan z Nieżycho-wic.ur 29.12.2001, godz. 2.28,3380 g, 54 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Hubert Wiligala z Chojnic, ur. 28.12.2001, godz. 6.30, 3580 g, 58cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Wiktoria Aleksan- Kinga Łodej Syn, państwa Beh- dra Pruska z Chojnic, ur. rendt z Chojnic, z Czerska, ur. 29.12.2001, godz. ur. 29.12.2001, 29.12.2001, godz. 2.12, 3970 g, godz. 14.33, 10.30, 4270 g, 57 cm, szpital im. 3400 g, 54 cm, 61 cm, szpital im. dr. Łukowicza szpital im, dr. Łu- dr. Łukowicza w Chojnicach kowicza w Chojni- w Chojnicach cach Mateusz Sylwester Źywicki z Więcka, ur. 31.12,2001, godz. 0.28,3460 g, 59 cm, szpital im dr. Łukowicza w Chojnicach Syn państwa Na-łdelskich z Lubni, ur. 2.01.2002, godz. 11.15, 3470 g, 56 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Bartłomiej Czapiewski z Czerska, ur. 3.01.2002, godz. 5.50,2250 g, 49 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Fot. Justyna Myszka Mateusz Sylwester Źywicki z Więcka, ur. 31.12,2001, godz. 0.28,3460 g, 59 cm, szpital im dr. Łukowicza w Chojnicach Syn państwa Na-łdelskich z Lubni, ur. 2.01.2002, godz. 11.15, 3470 g, 56 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Bartłomiej Czapiewski z Czerska, ur. 3.01.2002, godz. 5.50,2250 g, 49 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Fot. Justyna Myszka Leśno. Odnowią park Będzie ścieżka dydaktyczna ■ Dostali pieniądze 8S Odnowią park ■ Przyciągną turystów wniosek S to wa -rzyszenia „Ziemia Zaborska", krakowska fundacja Partnerstwo dla Środowiska przyznała 14,5 tys. złotych na odnowienie parku przy dworze Sikorskich w Leśnie. Pieniądze zostaną przeznaczone na stworzenie tam ścieżki dydaktycznej. - Nasz wniosek nosił tytuł „Przywróćmy urok tego miejsca - rewitalizacja parku podworskiego w Leśnie" - mówi Ludwik Szymlek, prezes Stowarzyszenia „Ziemia Zaborska". - Za uzyskane pieniądze będziemy mogli odnowić park, uprzątnąć teren, nasadzić nowe drzewa i kwiaty Przyznane pieniądze będą musiały zostać wykorzystane do 31 marca tego roku. Czasu jest niewiele, ale jak mówią w Leśnie, z tym nie będzie problemów. - Obawiałam się nieco czy zdążymy wydać te pieniądze w ciągu dwóch miesięcy - stwierdza Barbara Makuch, sołtys Leśna. - Ale potem doszłam do wniosku, że nawet jeśli spadnie jesz- W pracach przy porządkowaniu parku wtadze sołeckie poproszą o pomoc strażaków z miejscowej jednostki OSP. Na zdjęciu remiza strażacka w Leśnie. Fot. Maria Sowisło cze śnieg, będziemy mogli kupić materiał, ławki, kosze na śmieci i sadzonki. Zanim jednak pieniądze trafią do Leśna, działania stowarzyszenia związane z parkiem, muszą zostać poparte przez mieszkańców, którzy na zebraniu sołeckim podejmą stosowną uchwałę. Również mieszkańcy zadecydują o przeznaczeniu środków pozy- skanych i związanych z Pilotażowym Pomorskim Programem Odnowy Wsi. - Będziemy chcieli, żeby mieszkańcy wypełnili anonimowo ankiety, w których zaznaczą najważniejsze ich zdaniem inwestycje stwierdza Makuch. W tym roku rozpocznie się również budowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej. Zarówno z tej inwestycji jak i z odnowienia parku ucieszą się milusińscy. Przepięknie położone Leśno, będzie z dnia na dzień piękniało w oczach. Zyskają na tym nie tylko mieszkańcy, ale także turyści, którzy mają w przyszłości właśnie tutaj odnaleźć najcichszy i najładniejszy zakątek na Kaszubach. (ms)Ę Chojnice. Świetlica osiedlowa Ekologiczne jasetka w przedszkolu rv zieci uczęszczające do świetlicy osiedlo- . wej działającej przy Przedszkolu nr 7 w Chojnicach wystawiły jasełka o treści ekologicznej „Kolęda zwierząt". Świetlica pełni także funkcję opiekuńczo-wychowawczą. Codziennie od godz. 16 do 18 nauczyciele przeprowadzają w niej zajęcia terapeutyczne dla dzieci z rodzin, których rodzice objęci są programem „Niebieska Linia". Spektakl pt. „Kolęda zwierząt" był okazją do spotkania przedstawicieli Rady Osiedla nr 10, Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych działającej przy Radzie Miasta oraz rodziców. Gremialnie odśpiewano kolędy a wspólnie spędzony czas umiliły łakocie ufundowane przez Bank Żywności i MOPS w Chojnicach. - Jasełka przygotowały dzieci na kółku teatralnym prowadzonym przez Hali- W świetlicy w tym roku przedstawiono jasełka o treści ekologicznej pt. „Kolęda zwierząt" Fot. archiwum przedszkola nę Borzyszkowską i Marzannę Korycką. Goście, którzy licznie przybyli po- twierdzili, że na takiej imprezie spotkają się u nas na pewno za rok - powie- działa Iwona Szmaglińska, dyrektor przedszkola nr 7. (JM) www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych Ogłoszenia drobne Dziesnik1 Bałtyck piętek 11 stycznia 2002 r. PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW zatrudni firma do montażu długopisów, umowy długoterminowe, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20,0602-394-805 REFERENTA handlowego, tel.0-58/ 681-71-23, kom. 0605-581-025 SPRZEDAWCZYNIĘ do sklepu odzieżowego w Kartuzach. 0603-065-627 MŁODZI- akcja praca, 8 zt/ godzinę, 058/623-54-59 OSOBĘ do biura ze znajomością obsługi komputera (program magazynowy, płac, ZUS, Windows, księga), tel. 686-26-16 lub 686-66-95 po godz. 19.00 PANIĄ młodą, niezależną, dyspozycyjną, bez nałogów, do prowadzenia domu. 058/694-36-11 PILNIEI Umieścimy reklamę- 2500,-(pojazdy, budynki), 0602/395-001 POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej) 058/301-82-63 PRYWATNA Szkota Językowa zatrudni w Kościerzynie nauczycieli ję- ^ zyka angielskiego, tel. 058/686-84-01 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY BEHAPOWIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052)397-45-02, 0-606-721-262 ELEKTROMONTER z praktyką, prawo jazdy C, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, (0608)49-69-47 ELEKTRYK z uprawnieniami SEP do 1 kV, prawo jazdy, 686-22-66 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 KIEROWCA z samochodem Mercedes MB100D, szuka pracy stałej lub jtovczej, 686-45-99, (0605)44-15- ^^ROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08, 0600/138-045 KOREPETYCJE, matematyka. 0606-435-573 KOSZTORYSY na roboty budowlane i instalacyjne, umowy - wykonam. 058/681-01-90 MŁODA niepaląca, zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą w Kartuzach. 058/684-12-78 MONTER układów elektronicznych z praktyką telemontera. 0609-883-040 PANI zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu. 0600-574-786 PODEJMĘ pracę chałupniczą, adresowanie lub sklejanie kopert, (0607)33-27-29 PRACOWNIK biurowy, obsługa komputera, język angielski, młoda, komunikatywna. 0503-427-371 SPECJALISTA merketingu po ger-manistyce,, komputer, prawo jazdy, ambitna, zaradna, (0605)39-81-23 ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 KOBIETA lat 29 podejmie pracę przy sprzątaniu biur, mieszkań w Kościerzynie, (0606)78-10-85 MALOWANIE, szpachlowanie, ka-felkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 PODEJMĘ pracę fizyczną, umysłową, księgowość, kadry, handel, komputer, ogrodnictwo, chałupnictwo, 688-09-38 PODEJMĘ dorywczą pracę - akwizycja wykluczona, 0503-470-294 RENCISTA, 34 lata, praktyka w ochronie mienia, kierowca, (052)397-87-53 po 17.00 ZAOPIEKUJE się dzieckeim w Kościerzynie, studentka zaoczna, dyspozycyjna, niepaląca, (0504)78-72-92 MOTORYZACJA SPRZEDAM CITROEN AX, 1992,1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tyszł, 0-504-796-101,0-504-556-587 CITROEN Xantia,1,8i, 96 r„ 17 500 zl, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 CZĘŚCI zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54,(052)397-68-35 CZĘŚCI Opel Calibra, 1993, 2,0 16V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tył, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zl, 0-607-80-34-94 CZĘŚCI zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052)397-68-35, 0-602-82-81-54 FIAT 126p, 1982, nowe opony, cena 650 zl, 0-603-885-211 FIAT 126p, 1984 r., silnik i blachar-ka po remoncie, 058/681-98-99 FIAT 126p, 85 r., po kap. remoncie, nowa blacharka, silnik, alternator, podzespoły, 686-27-80 FIAT 126p, 86 r., pomarańczowy, 850 zl, Kościerzyna, (0605)85-59-92 FIATA 126 p, 1984 r., silnik i blacharka po remoncie, 058/681-98-99 FIAT Tempra, 1,9 TDS, kombi, 91 r„ 11 500 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 FIAT Tipo, 1991, 2,0, 0-605-855-766 FIAT Uno, 1,4, zielony metalik, stan bdb, 7500 zl, (052)398-01-36, (0502)68-89-61 FORD Courier, 1997, 1.8 D, czerwony, blaszak, 0601-676-485 FORD Escort, 1,8 D, 94 r„ 14 800 zt, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zł do uzgodnienia, 0-607-733-651 FORD Escort 1,6,1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zl do uzgodnienia, (052)334-48-706 FORD Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zl do uzgodnienia, (052)334-87-06 FORD Mondeo 1.8 TDi, 99 r., pełne wyposażenie, srebrny metalik, 74 tys. km, 36 200 zł, (0607)61-69-70 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFAL60, silnik MAN-a, 90 r„ 12 000 zl, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67,(0501)62-37-38 ISUZU Midi 2,4 D, 87 r., napęd 4 x 4, H, przeszklony, (0602)67-76-61 MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zł, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 MERCEDESA, 124 300 D, 1991 r. AA, 058/694-17-18,0504-523-516 MERCEDES Vito 110,2,3 TDi, 103 tys. km, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny metalik, 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, (0-59)823-12-91,0-606-101-445 NISSAN Almera, 1,4, 1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zt do uzgodnienia, (052)397-68-61, 0-604-719-608 NISSAN kombi, 1992,1,616, welu-rowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zt, 0-504-37-08-19 OPEL Astra, 1,7 D, kombi, 92 r., 166 tys. km, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 OPEL Asytra 1.7 D, kombi, niebieski, H, R, CZ, Mul-T-Lock, relingi, (0601)15-39-03 OPEL Kadett, 1991,5-drzwiowy, 5-biegowy, I, ES, przebieg 87.000 km, 0-503-603-941 OPEL Kadett, 91 r„ 1,4, granatowy, (0501)66-38-19 OPEL Kadett 1.3,84 r„ 4000 zł, silnik, karoseria stan db, ciemne szyby, szyby i tłumik atest, 126 tys. km, 588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Monterey, 95 r., 3,1 TDI, ABS, K, R, pełna elektryka, zimowe opony, (0602)70-29-60 OPEL monterey, terenowy, 1995 r., 3,1 TDI, trzydrzwiowy, ABS, klima, R. 0602-702-960 OPEL Monterey, terenowy, 95 r., 3,1 TDI, 3-drzwiowy, ABS, K, R, pełna elektryka, opony zimowe, (0602)70-29-60 OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zł do uzgodnienia, 0-504-556-587 OPONY zimowe do malucha, używane, tanio sprzedam. 058/684-18-80 PEUGEOT 309, 1,1, 1997, 5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zt do uzgodnienia, (052)334-87-06 POKROWCE na siedzenia do fiata Cinquecento, opony, radiomagnetofon, felgi. 058/684-73-63 po 18, 0603-748-535 POLONEZ, po kap. remoncie, 89 r. silnik po kap. remoncie z nową in-stal. gazową, 686-27-80 POLONEZ Caro Plus, 98 r., metalik groszkowy, 40 tys. km, tanio, 686-32-26, (0606)43-53-75 POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 RENAULT 19 Szamade, 1991, cena 8 tys zt do uzgodnienia, (052)398-18-01,0-605-465-529 RENAULT Kango 1,9D, 1999, 30 tys zt, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. SEAT cordoba,2000, grudzień 99, 5000 km, AA, CZ.0501-295-849, 058/685-12-78 TOYOTA Corolla, 1995,1,4 XLI, he-atbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zł, 0-609-169-150 TRABANT, 86 r., zielony metalik, bez przeglądu i OC, 600 zt, 588-91-43 VW Golf, 93 r., 1.6 benz., AA, AF, CZ, inne, 16 300 zl, (0603)62-06-34 VW GOLF 1,6 1993 r., AA, CZ, I H, R, WS, 15900zł. 058/685-12-79, 0501-29-58-49 VW LT28,2.4 D, 88 r., podwyższany, 200 tys. km lub zamiana na mniejszy, 686-21-16 po 18.00 VW Passat, 1,9 D, 92 r., 260 tys. km, 16 000 zl, stan db, 058/687-36-85 VW Passat, 91 r., 1.6 TD interco-oler, dodatki, czarny, 225 tys. km, sprow. z Niemiec, 17 800 zł, (0606)14-48-67 VW Passat 1.6 D, tanio, 687-97-33 VW Passat combi 1995 rok, dużo dodatków, sprzedam lub zamienię na vw bus, (059)842-82-44 VW Polo, 1977, cena 500 zł, (052)398-18-01,0-504-79-61-01 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. 2 rozruszniki do Mercedesa osobowego, 686-27-80 KEMPING Kanus, 5,5 m, zadbany, 5500 zl, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 KEMPING Kip, 5,5 m, 4000 zl, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 KEMPING Knaus, 4 m, duży przedsionek, lodówka, ogrzewanie, 2700 zl, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 ROZRUSZNIK do Fiata 126p, 686-27-80 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14, 0602/31 -28-73 FELG113-4 sztuki do fiata Cinqu-ecento - zdecydowanie. 0603-748-535 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 FIATA Cinquecento, rocznik 1992/93, zielony lub niebieski. 0603-748-535 KUPIĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052)397-94-05,0-503-35-45-76 OPEL Monterey, 95 r., 3.1 TDi, 3-drzwiowy, ABS, K, pełna elektryka, zimowe opony, (0602)70-29-60 UAZ, blaszak, furgon, 687-41-23 INNE IFAL60, silnik MAN-a, 90 r.,12 000 zt, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BORKOWO, k/Żukowa, działkę budowlaną, 2900, prąd, woda, garaż. 0601-64-05-27 BORY Tucholskie działki rekreacyjne, dostęp do jeziora, cena do uzgodnienia, (052)398-64-66 CHARZYKOWY działka rekreacyjna pod „Zacisze", (052)39-88-246 CHOJNICE, mieszkanie 53 m kw., (052)397-68-12 CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 m kw, 0-692-308-656 CHOJNICE centrum, mieszkanie 38 m kw., (0692)30-86-56 CHOJNICE działkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zt, 0-504-370-819 CHOJNICE kawalerka, (0-52)397-13-26,0-600-368-840 CHOJNICE nowo wybudowany zakład stolarski, pow. 230 m kw, dziła-ka rzemieślincza 1100 m kw, możliwość innej działalności, (052)397-77-51 DZIERŻĄŻNO, działkę budowlaną 1000 m kw., ładnie położona, 058/681-03-05 GDAŃSK Stogi, mieszkanie 2-pok., 44 m kw., I/IV p., jasna kuchnia, parkiety, teł, wtasniściowe, 82 000 zl, (058)347-96-01 KARTUZY - Burchardztwo, działkę rzemieślniczo-budowlaną, 1856 m kw., uzbrojona, 058/684-09-48 KOBYSEWO, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną 2000 m kw. 0602-806-930 KOŚCIERZYNA, parter kaminicy, 3 pok., 90 m kw., garaż, piwnica, ogródek, (0604)54-59-41 KOŚCIERZYNA, ul. Jeziorna, garaż, (0503)10-86-06 KOŚCIERZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA mieszkanie 37 m, cena do uzgodnienia, (058)342-53-69 po 16.00 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)-działka budowlana, 1923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103,058/676-75-16 po 19. LUBIANA działki budowlane, las, jezioro, media, gaz, (0-58)687-09-86 POMIECZYNO działki budowlane 12 zł mkw., 058/681-50-11 PRUSZCZ Pomorski, działka budowlana z rozpoczętą budową (fundamenty), 10 arów, podłączona woda, plany, bardzo dobra lokalizacja, 0-606-130-822 PRZYJAŹŃ, działka 7300 m kw., w trakcie przekwalifikowania na budowlano -usługową, 10 zł/m kw., (058)558-78-68 SIERAKOWICE, działka budwolana 14300 m kw., (0606)90-31-76 SIERAKOWICE, działkę budowlaną, 1500 m kw, atrakcyjnie położona. 058/684-76-93 SIERAKOWICE, mieszkanie własnościowe, M4, parter, 058-681-93-23 SKORZEWO, działki budowlane, uzbrojone, plan zabudowy, atrakcyjna lokalizacja, 686-34-97 SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy 3-go Maja, (059)843-50-64 SOMONINO, działkę budowlaną 915 m kw, pozwolenie, częściowo uzbrojona. 058/694-17-17, 0504-523-516 SOMONINO, działkę budowlaną 915 m z pozwoleniem na budowę. 058/6941718 STAROGARD Gd.- Rokocin, działki budowlane nad jeziorem, 775-44-50 SULMIN, działka budowlana-1600 m kw, blisko jezioro, las, ekologiczna okolica, (058)684-96-79 SZNURKI, k/Chmielna - działka 830 m kw, dom, garaż, prąd, woda. 058/681-23-90 WATKOWICE mieszkanie 42 m kw, c.o, tanio, tel. 055/277-20-15. KASZUBY-1 ha ziemi z lasem, spokojna okolica, 684-66-22 KASZUBY- 5 ha ziemi, staw, prąd, wodociąg, ładna okolica, 684-66-22 MIESZKANIE 3-pok, CO, 63 mkw, na wsi w zachodniopomorskiem, blisko Watcz i Mirosławiec, 25 000 zt. (067)250-95-09 KUPIĘ CHOJNICE ziemię w okolicach, (0-52)398-84-20 KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19,0-601-93-56-44 DOMEK lub wynajmę, do 150 m kw, z działką w promieniu 40 km od Tczewa, (058)530-07-32 9.00-16.00 ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy -Żukowo lub okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-12 INNE CHOJNICE - wynajmę mieszkanie, nowe w rozbudowanym budynku, 64 m kw, 3 pokoje, kuchni, 2 tazienki, balkon, poddasze używane, telefon, ogrzewanie podłogowe, osobne wejście i liczniki (standard), tel. 052/397-14-55 CHOJNICE kawalerki do wynajęcia oraz kwatery, 0-609-138-785, (059)857-21-16 GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600zt+ media miesięcznie, (058)664-67-42 GDYNIA Pogórze Dolne, odnaj-mę mieszkanie 2-pokojowe, parter domku lub pokój z kuchnią, garaż, 0503/560-047. GDYNIA wygodne kwatery firmie zatrudniającej pracowników przyjezdnych, 058/624-88-31 KARTUZY, 2 pokoje z kuchnią, przedpokojem odnajmę od zaraz. 058/681-20-94 KARTUZY, centrum, 97 m kw. kaucja, opłaty licznikowe, czynsz ptatne miesięcznie, 058/681-02-80 KARTUZY, centrum, 97 m kw. kaucja, opłaty licznikowe, czynsz ptatne miesięcznie, 058/681-02-80 KARTUZY, dwie dziewczyny wynajmą pokój. 0504-942-470 KARTUZY, mieszkanie 2-pok, ogrzewanie etażowe, odnajmę niedrogo, (0605)15-09-12 KARTUZY, odnajmę dwa pokoje z kuchnią, od zaraz. 058/681-20-94 KARTUZY, odnajmę mieszkanie 2 pokojowe, niedrogo, 0605-150-912 KARTUZY, suchego pomieszczenia lub garażu poszukuję. Tel. 0606-24-20-43 KARTUZY, wynajmę garaż w centrum - tanio. 058/681-09-59 KARTUZY, wynajmę kawalerkę, tel. 0606-435-733 KARTUZY. Mieszkanie - 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój - odnajmę. 058/681-00-27 KARTUZY centrum, 97m kw,kau-cja, opłaty licznikowe, czynsz płatne miesięcznie. 058/681-02-80 KŁOBUCZYNO, zamienię działkę z rozpoczętą budową na mieszkanie, 684-19-84 KOŚCIERZYNA centrum, pomieszczenia do wynajęcia na biuro lub gabinety lekarskie i inne, tel. 058/686-73-08 lub 686-41-12 po 18.00 KOŚCIERZYNA centrum, ul. Oluga, odnajmę pomieszczenie handlowe o powierzchni 200 m kw, cena 20 zt za m kw, tel. 686-26-16 lub 686-66-95 po godz. 19.00 KOŚCIERZYNA lokal usługowo-biurowy wynajmę przy ul. Świętojańskiej 8, tel. 686-40-65 NOWA Karczma, wynajmę mieszkanie 1-pok, razem 30 m kw, czynsz + opłaty licznikowe, (0501)93-61-00 STAROGARD Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 USTKA posiadam do wynajęcia mieszkanie, pow. 38 m kw, 0-609-138-785,0-502-164-922 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem wynajmie w Czersku 2 pokoje z kuchnią i CO, (090)54-03-14 WYNAJMĘ mieszkanie w Charzyko-wach, 95 m kw„ umeblowane, od 1 lutego, 800 zł/m-c, (052)398-81-34 DOM SPRZEDAM Dziennik Chojnicki OGÓLNOBUDOWLANE remonty, KURS korespondnecyjny ESKK, 15 BOAZERIE, deski stwy, (058)342-54-31 CHMIELNO, pół bliźniaka - sprzedam. Tel. 058/684-22-95 FOTEL 2-osobowy rozkładany, kolor jasny, 200 zt, Chojnice, (052)397-14-87 wieczorem KOMPLET wypoczynkowy 2 + 3, skóra brązowa, stelaż drewniany, komplet narożny welurowy, (058)686-49-44, (0603)88-25-56 LODÓWKA Amica, 2 lata gwarancji, wys. 122 cm, stan bdb, 686-51-94 MEBLE i dywany, różne, (0603)88-25-56, (058)686-49-44 MEBLE kuchenne zachodnie, komplet z lodówką, zamrażarką, zlewozmywakiem, (0603)88-25-56, (058)686-49-44 MEBLE pokojowe, 4 części, białe, stół-ława rozkładana, komplet wypoczynkowy. 058/681-11-68 ODTWARZACZ video z pilotem AIWA, tanio, 397-02-28 STÓŁ rozsuwany, nowy, kredens pokojowy z nastawką oszkoloną, mikrofalówka Philips, w db stanie, (058)684-66-20 SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zt, (058)557-84-88 USfcUGi RO/NF RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BIURO Rachunkowe - księga przychodów i rozchodów, ryczałt, Vat, ZUS, rozliczenia roczne. 694-00-19 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 DŁUGOTERMINOWE kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem nażycie kredytobiorcy, 0605/348-901 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 KSIĘGOWO- podatkowa pełna obsługa firm- różne formy współpracy, Sitno 694-36-36, 0607/275-237 ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 TYNKI gipsowe, zwykłe,suche od 8 zł.0601-624-089 WIDEOFILMOWANIE cyfrowe-wesela, studniówki, komunie, obróbka komputerowa, tel. 0501/314-167 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CHŁODZIARKĘ do mleka, dojarkę, wirówkę ręczną i elektryczną. 8058/681-98-99 KOŁA, opony ciągnikowe do uprawy międzyrzędowej, kultywator, pługi, 058/684-11-10 KULTYWATOR, pług, siewnik, opielacz, dmuchawę, koła, opony ciągnikowe - sprzedam. 058/684-11-10 ROZSIEWACZ nawozów Piast 31-sprzedam, 0605/349-407 SIEWNIK nawozowy, zbożowy do buraków, opielacz, wat pierścieniowy, dmuchawę. 058/684-12-88 ZDROWIE RÓŻNE GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 Marketing, segregator, 24 lekcje, 120 zt, Gdańsk (0604)71-90-17 KURY nioski sprzedam. 058/684-21-60 LADY, regaty sklepowe, waga elektroniczna, chłodnicza, (052)395-12-65 ŁADOWARKA do telefonu Nokia 3210, 3310, 3330, nowa, 30 zł, (0609)57-28-92 ŁÓŻECZKA szczebelkowe dziecięce, 120/60 + materac i deska do przebierania, 80 zt, (0600)27-26-64 MASZYNY stolarskie, fabryczne, (052)397-77-51 MINISZNAUCERY 0501/537-043, 058/623-13-60 NAGRYWARKA Philips CDR-870, najwyższy model, db jakość dźwięku, nowa, gwarancja, 1399 zt, (0601)18-18-78 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Jo-skowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30,058/681-62-16 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 SPRZEDAM APARAT Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zl, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@su-permedia.pl. APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BALE brzozowe gr. 5 cm, drzwi po-kojwe „80", nowe z dużym otworem na szyby, prawe, 100 zł, 684-66-22 BRYCZKA konna i dwie pary sani, 058/58-85-259 FORD Mondeo, 1995,1,6,1,8V, różne części blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zł, 0-607-803-494 JAMNIKI szorstkowfose rodowodowe, (058)554-57-82 KAFLE piecowe z drzwiczkami i cegłą szamotową, 100 zt, (058)686-27-80 KLACZ 1-roczna, (0606)78-36-96 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4'000 zt lub zamiana, 0502/306-003 KOLUMNY Infinity Alpha 20, moc 100 W, bardzo wysoka jakość, znakomite recenzje, gwarancja, 1000 zł, (0601)18-18-78 KOMPLET wypoczynkowy, welurowy na stelażu dębowym oraz dębowe komody z Holandii, (052)39775-88,0-609-138-822 NARTY młodzieżowe, dziecięce (buty, kijki), tanio, 397-02-28 OWCZARKI podhalańskie. Cielacz-ka- sprzedam, 058/56-212-04 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezptatny! 0601/20-33-79 PIEC co, 1 rok używany, tel. 676-85-42 PIEC CO, nowy, niedorgo, (052)398-33-19 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd, (055)247-33-13 POLSKIE owczarki nizinne, szczenięta rodowodowe, (052)398-77-64 po 16.00 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 SEGMENT- głęboki, duży i drzwiczki, do pieca kaflowego, (059)842-82-44 SIANO w balotach i mieszankę zbożową. 058/681-92-70 SKÓRY lisów rudych, garbowane, 686-46-27 SKRZYDŁA okienne, różne wymiary, cena 20 zl, oszklone, pomalowane. 058/684-73-63 po 18, 0603-748-535 STOLIK rtv, pod telewizor, wideo, metalowy, czarny, 119 zt. 058/684-73-63 po 18,0603-748-535 SUKNIA ślubna, ecru, rozm. 38,2-częściowa, gorset zdobiony delikatnymi listkami - lub wypożyczę, (058)681-11-47 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 38, z tafty, 200 zl - sprzedam. 058/684-32-27 SYBERIAN husky, szczenięta, tel. 302-97-17 TELEFONY komórkowe nowe, wszystkie modele: Siemens S40-600 zl, Nokia 6250- 650 zł, (0691)28-57-11 URZĄDZENIE do bezprzewodowego nadzoru pomieszczeń lub osób, zasięg do 50 m, 50 zl, (0504)52-58-61 URZĄDZENIE do bezprzewodowego nadzoru pomoieszczeń lub osób, zasięg do 50 m, 50 zł, (0504)52-58-61 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35 węgiel brunatny w zestawie 6 ton, 150 zł/t, powiat chojnicki, pozostaty rejon do uzgodnienia, (052)398-70-24, (0604)20-56-32 WIEŻA, Pioneer, wzmacniacz 410, wał, compact, magnetofon, eqvali-zerl, 1000 zt. 0601-059-963 WÓZEK dziecięcy gtęboki, space-rówkę, cena 270 zt. 058/681-45-13 WZMACNIACZ Technics SU-A700Mk2, nowy - 700 zt, CD SL-PS840, najwyższy model - 850 zt, gwarancja, razem 1399 zt, (0601)18-18-78 ZMIENIARKĘ płyt CD, plus kabel firmy Fiszer, 150 zt, 058/685-72-50 ZMYWARKĘ, cena 500 zt. Tel. 058/681-46-13 po 16 KUPIĘ DRZEWO bukowe, watki do pieca, 6-27-80 FORTEPIAN- (052)398-76-08 KONTENER chłodniczy lub komorę chłodniczą, 20,40t. 0601-640-527 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 LADĘ chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną, (059)842-45-35 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 TUNER cyfrowy - staelitarny Philips lub Pioneer, (0601)18-18-78 ZBOŻA paszowego, okoto 100 ton, (0-59)823-12-68 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609/617-682 RÓŻNE 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI • od ok, 3.5% rocznie GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE GOSPODARCZE SAMOCHODOWE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDA.NSK 761» 8,55674 64,741, 5M26 3Ł«S«U52 5J» GDYNIA6W6499.761 88M,6S9«4»3. | 0W7 335 286 2 MALBORK (0551272 » », #503 386 853 CAŁODOBOWO »6fl8 6(13 454,11501 352 52'). 0607 ŁW 2W, U ' ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052)395-11-06 PRZYJMĘ reklamę na samochód Ford Fiesta, 0-608-376-621 ZGUBA MONETY polskie, przedwojenne i starożytnego Rzymu, 397-02-28 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów p adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko podpis ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wszttó §cyp©isi o© «Eismie skrzyski m Oiojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Dtuga 31. ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS •Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 ♦ Chojnice (052) 397-96-20 •Kartuzy (058)681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PR2EŚUJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11. GRATKA* R-11317/B//5 piątek II stycznia 2002 r. WH Dziennik 1 Bałtycki Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZASADY GŁOSOWANIA W plebiscycie może wziąć udział każdy z Czytelników „Dziennika Bałtyckiego". Wystarczy wypełnić zamieszczony poniżej kupon i dostarczyć go do siedziby „Dziennika" w Chojnicach. Głosować można na sportowców, których wymieniamy poniżej. Każdy z Państwa może również przysłać do naszej redakcji nieograniczoną ilość kuponów. Sportowiec, którego umieścicie Państwo na pierwszym miejscu otrzyma 5 pkt, na drugim 3, na trzecim 1. Na najpopularniejszych sportowców czekają puchary, które wręczymy na balu starostwa powiatowego. Natomiast Czytelnicy, którzy zdecydują się oddać swój głos, wezmą udział w losowaniu atrakcyjnych nagród - telewizora, sprzętu sportowego ufundowanego przez Dom Towarowy Libera oraz gadżetów „Dziennika". (Mroz) Kandydaci BOJERY: Andrzej Dalecki, Aldona Lewandowska (LKS Charzykowy) BOKS: Jakub Łuczak, Jakub Rychert (OSiR Chojnice) BRYDŻ: Andrzej Pilarski (ChTB) LEKKOATLETYKA: Agnieszka Dorawa, Barbara Łącka (Chojniczanka), Ewa Dudojc, Zbigniew Wiśniewski (Florian Ogrol), Błażej Krygowski PIŁKA NOŻNA: Andrzej Borowski, Patryk Buława, Jacek Tobolski (Chojniczanka), Bogumił Pliszka (Borowiak), Damian Trzebiński (Kolejarz Te-mis) PIŁKA RĘCZNA: Eugeniusz Zakrzewski (OSiR Toha) RADIOORIENTACJA: Konrad Kuczkowski, Aleksandra Włodarczyk (WKS Chojnice) ŻEGLARSTWO: Karol Jączkowski, Karol Poro-żyński, Przemysław Struś (ChKŻ), Magdalena Rolbiecka (LKS) Gdzie dostarczać Wypełnione kupony należy dostarczyć do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Chojnicach przy ul. Stary Rynek 2 lub w Czersku, przy ul. Kościuszki 21. Uwaga! Ważny jest wyłącznie głos oddany na oryginalnym kuponie z „Dziennika Chojnickiego". Bliższych informacji udzielamy pod numerem tel. 397-96-22. Chojnicki prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę 0 800 1500 26 • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Najważniejsze sukcesy Klasyfikacja Plebiscyt na sportowca powiatu Kolejarz na czele ■ Prowadzi Trzebiński ■ Wiśniewski coraz bliżej ■ Wróblewski typuje mistrzów Damian Trzebiński Fot. Tomasz Mrozek Zbigniew Wiśniewski. Fot. Tomasz Mrozek Andrzej Borowski (nr 10) jest piąty w klasyfikacji. Fot. Tomasz Mrozek 1. Damian Trzebiński (Kolejarz Temis) 667 2. Zbigniew Wiśniewski (Florian Ogrol) 558 3. Ewa Dudojc (Florian Ogrol) 324 4. Karol Jączkowski (ChKŻ) 220 5. Andrzej Borowski (Chojniczanka) 189 6. Aldona Lewandowska (LKS) 133 7. Patryk Buława (Chojniczanka) 88 8. Bogumił Pliszka (Borowiak) 86 9. Jacek Tobolski (Chojniczanka) 64 10. Agnieszka Dorawa (Chojniczanka) 56 11. Andrzej Dalecki (LKS) 41 12. Błażej Krygowski 27 13. Andrzej Pilarski (ChTB) 16 14. Magdalena Rolbiecka (LKS) 13 15. Barbara Łącka (Chojniczanka) 11 15. Eugeniusz Zakrzewski (OSiR Toha) 11 17. Przemysław Struś (Ch KŻ) 10 17. Aleksandra Włodarczyk (WKS) 10 19. Jakub Rychert (OSiR) 9 20. Konrad Kuczkowski (WKS) 8 20. Jakub Łuczak (OSiR) 8 20. Karol Porożyński (ChKŻ) 8 Jarostaw Wróblewski trener Chojniczanki - Dla mnie przy wyborze sportowca roku największe znaczenie mają ranga imprezy i sukces, jaki dany sportowiec osiągnął. Dlatego też w czołówce powinny znaleźć się osoby z największymi osiągnięciami na imprezach rangi ogólnopolskiej oraz międzynarodowej. Takie osoby rozsławiają nasze miasto oraz kluby. Na pewno jedno z czołowych miejsc należy się Andrzejowi Daleckiemu, mistrzowi Polski w bojerach. Wysoko cenię też osiągnięcia naszych kadrowiczów w piłce nożnej: Patryka Buławy i Damiana Trzebińskiego. Trudno tutaj jednak porównywać te osiągnięcia. Inaczej wygląda sport juniorski, inaczej rywalizacja wśród seniorów. Coraz ciekawiej robi się w naszym plebiscycie na najpopularniejszego sportowca powiatu chojnickiego w 2001 r. Nadal na prowadzeniu znajduje się Damian Trzebiński, piłkarz Kolejarza Te-misu, ale grupa pościgowa jest coraz bliżej. Tuż po Nowym Roku zasypali nas Państwo kuponami, a nominowanym sportowcom znacznie przybyło punktów. Najważniejszy awans zanotowali w minionym tygodniu biegacze sekcji Kolejarza Chojnice, Florian Ogrol. Bardzo wysoko ocenili Państwo tegoroczne sukcesy Zbigniewa Wiśniewskiego, dzięki czemu pan Zbyszek znalazł się na drugim miejscu. Na trzecie awansowała Ewa Dudojc, koleżanka klubowa Zbigniewa Wiśniewskiego. Tym samym na czele znajduje się troje zawodników reprezentujących barwy chojnickiego Kolejarza. Awanse zanotowali również piłkarze. Andrzej Borowski, snajper Chojniczanki znajduje się już na piątym miejscu, Bogumił Pliszka z Borowiaka na ósmym, a kapitan Chojniczanki, Jacek Tobolski awansował do pierwszej dziesiątki. Byli jednak również sportowcy, którzy w minionym tygodniu nie znaleźli uznania. Na czwarte miejsce Jacek Tobolski (nr 3) awansował do pierwszej dziesiątki. z drugiego spadł mistrz Polski w żeglarstwie, Karol Jączkowski, na siódme reprezentant kadry narodowej w piłce nożnej, Patryk Buława, na dziesiąte lekkoatletka Chojniczanki, Agnieszka Dorawa. Z pierwszej dziesiątki wypadli Błażej Krygowski, bruski lekkoatleta oraz bokser OSiR Chojnice, Jakub Rychert. (Mroz) Fot. Tomasz Mrozek