Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża CHOJNICE Policjanci Policjanci z Powiatowej Komendy Policji w Chojnicach rozpoczęli ten rok od rozpracowania kilku grup przestępczych działających na naszym terenie. POWIAT CHOJNICKI 8 Konkurs Sklep Gminnej Spółdzielni, mieszczący się przy ul. Dworcowej w Czersku zwyciężył w konkursie dla sprzedawców „Dziennika Bałtyckiego". Drugie miejsce zajął sklep Kłos w Brusach, trzecie sklep Ireny Brunke w Chojnicach. CZERSK Monitoring 110 W tym półroczu mają rozpocząć się prace przy instalacji systemu kamer w Urzędzie Miejskim w Czersku. Wstępnie na tę inwestycję zarezerwowano w budżecie gminy 10 tys. zł. Nie wiadomo na razie ile kamer będzie obserwować budynek i ulice. REKLAMA Dzieni Chojnicki J Czersk nr 3/175 piątek 18 stycznia 2002 r. CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY WlM Zakład Produkcyino-Usługowy Wiesław Mechiiński PaYubice 40, k. Sierakowice 83-342 Kamienica Królewska tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tet/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone sntywłemeniowe SZLIFOWANIE USŁUGI SZKLARSKIE www.naszemiasto.p www.gratka.pi Powiat chojnicki. Usuwają śnieg ŁOPATY W DŁOŃ Przy robotach publicznych w Chojnicach zatrudniono 10 osób. Na zdjęciu Jan Kłodziński za nim JerZy Rudnik. Fo,.JustynaMyszka Ostatnie opady śniegu i problemy z nim związane mogłyby stać się szansą dla zadłużonych lokatorów spółdzielni mieszkaniowych na odpracowanie części długu jaki mają u swoich administratorów. Jak ustaliliśmy, do Chojnickiej Spółdzielni Mieszkaniowej nie zgłosił się ani jeden chętny do odśnieżania, natomiast Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Chojnicach odwiedził jeden dłużnik ale odszedł z kwitkiem. Same kłopoty - Nie mam możliwości zatrudnienia osób do odśnieżania chyba, że założą one firmy a to wiąże się z dodatkowymi kosztami - mówi Zbigniew Odya, prezes ZGM. O możliwości zatrudnienia dłużników rozmawiano też w Spółdzielni Mieszkaniowej. - Doszliśmy do wniosku, że to nie ma sensu - tłumaczy Wiesław Odya, prezes. - Takiego człowieka trzeba przeszkolić, dać mu ubranie robocze. Od- śnieżaniem u nas zajmuje się wyłącznie nasza ekipa. Jest jeszcze jedna bariera, która ogranicza zatrudnienie dłużników przy usuwaniu skutków zimy np. w ramach robót publicznych. - Dłużnikami są najczęściej bezrobotni, którzy zgodnie z przepisami aby otrzymywać zasiłek nie mogą uzyskiwać żadnych dochodów. A przecież odpracowanie długu to uzyskiwanie dochodu - mówi Wojciech Adamowicz, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Chojnicach. Pomysł na ominięcie tego problemu ma burmistrz Chojnic, Arseniusz Finster. - ZGM zapewnił by ubezpieczenia i stroje robocze - mówi. -Dłużnicy pracowaliby za darmo a otrzymaliby umorzenie części długów. Umorzenie nie jest przecież dochodem więc nie powinni stracić zasiłku. Roboty publiczne Ulice i chodniki odśnieża kilka osób w Konarzynach oraz 10 osób w Chojnicach zatrudnionych wramach robót publicz- nych. Kilku bezrobotnych zamierza też zatrudnić w porozumieniu z PUP Urząd Miejski w Czersku. W ramach robót publicznych mogą zatrudniać jedynie samorządy. - Podobnej propozycji nie mogłem złożyć Zakładowi Gospodarki Mieszkaniowej i Spółdzielni Mieszkaniowej. Zgodnie z ustawą regulującą zasady robót publicznych, partnerami urzędów pracy nie mogą być administratorzy osiedli czy budynków - mówi Adamowicz. Aresztanci z łopatą - Po uzyskaniu akceptacji Zarządu Miasta będę rozmawiać na temat wykorzystania do odśnieżania osób przebywających w chojnickim areszcie śledczym - mówi Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. - Chcemy zatrudnić aresztantów, którzy nie wymagają dozoru strażników z bronią. Zdaniem burmistrza, wiele spośród 170 osób osadzonych w areszcie w Chojnicach, chciałoby się rozruszać i zaczerpnąć świeżego powietrza. (ola, ros) Włącz się do gry o MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już w czwartek 24 stycznia ponownie KARTA KONKURSOWA w Dzienniku Nagrody główny w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku Dziemnit HOSSA CHOJNICE Przed maturą p iedemnastu maturzystów \ z powiatu chojnickiego >J zdecydowało się na zdawanie nowej matury. Aż 10 z nich uczy się w Katolickim LO w Chojnicach. Przeciwnicy nowego egzaminu dojrzałości mówią o chaosie informacyjnym, zwolennicy wskazują na większą elastyczność i możliwość dostania się na studia bez egzami-nów wstępnych. (ola) PRENUMERATA Klubowicze r\ renumerata to najwygodniejsza i najbardziej I oszczędna forma kupowania gazet. Poza tym mamy dla naszych prenumeratorów konkursy z cennymi nagrodami. Karta klubu prenumeratora upoważnia do zniżek w sklepach i zakładach usługowych. Pierwszy prenumerator „Dziennika" który zadzwoni w pierwszy piątek miesiąca w godz. 12-13 do redakcji w Chojnicach nr tel 397-96-21 otrzyma od nas zniżkowy karnet na siłowni w człuchowskim OSiR. J j O (ola) 2 piętek stycznia 2002 r. Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Brud na ulicach. Kiedy stopniał śnieg, okazało się, że ulice naszego miasta są bardzo zabrudzone. Najbardziej jednak razi brud na ul. Piłsudskiego. Codziennie rano przechodzę tamtędy i z przykrością obserwuję, że nie widać żadnej poprawy. Moim zdaniem, to nie do pomyślenia, aby przy tak wysokim bezrobociu nie byłoby osób, które mogłyby się tym zająć. Przykładem dla nas powinny być kraje zachodnie. Ilekroć tam jadę, jeszcze nigdy nie widziałam odrobiny brudu na ulicach. Mieszkanka Chojnic ■ Długo czekałem. Cieszę się, że wreszcie w Chojnickim Domu Kultury zostanie wyemitowany film „Quo vadis". Wystarczająco długo trzeba było czekać na jego emisję. Zależało mi na tym, aby obejrzeć ten film właśnie tam, ponieważ zdecydowanie wolę oglądać filmy w tym kinie, zamiast w „Kino -Kosmos". Tam jednak „Quo vadis" wyświetlono zdecydowanie wcześniej. Zupełnie nie rozumiem dlaczego. Tomasz M. Liczba dnia - Tyle jest koncepcji przebiegu obwodnicy wokół Chojnic. JEST PRACA Oferty pracy, jakimi dysponował Powiatowy Urząd Pracy w Chojnicach w dniu 11.01.02. asystent projektanta -wykształcenie średnie lub -wyższe, bardzo dobra znajomość obsługi komputera sprzedawca - wykształcenie handlowe, mile widziany staż pracy szwaczka - wykształcenie zawodowe, zdolności manualne, umiejętność szycia konserwator budynku - wykształcenie średnie, palacz CO, spawacz, znajomość murarki, mechaniki pojazdowej sprzedawca - wykształcenie zawodowe, staż pracy kasjerka - wykształcenie zawodowe, obsługa kas fiskalnych pracownik działu przyjęcia towaru pracownik porządkowy przedstawiciel handlowy - wykształcenie średnie, znajomość języka angielskiego lub niemieckiego, prawo jazdy kat. B, obsługa komputera kelner - barman - wykształcenie gastronomiczne lub handlowe, minimum sanitarne (ola) Gość Dziennika Chojnickiego Z myślą o pociechach Rozmowa z Urszulą Lesman, inicjatorką powstania przy Pomorskiej Izbie Przemysłowo-Handlowej w Chojnicach komisji do spraw niesienia pomocy dzieciom ubogim. - Skąd wziął się pomysł utworzenia komisji i czym jej członkowie będą się zajmowali? - Na pomysł powołania komisji wpadłam przed świętami Bożego Narodzenia. Zawsze lubiłam pomagać innym. Komisję tworzą Joanna Szyca, Agnieszka Sobol oraz ja. Powołałyśmy taką komisję z myślą o dzieciach z ubogich rodzin. Chodzi tu szczególnie o środowiska po byłych PGRach. Pomoc dzieciom, moim zdaniem, jest najważniejsza, ponieważ one nie są niczemu winne, a dorośli radzą sobie sami. - W jaki sposób pomogłyście dzieciom? - Przed świętami otrzymałyśmy od dyrektorów szkół z gminy Chojnice listę dzieci, które pochodzą z ubogich rodzin. Po zweryfikowaniu ich z sołtysami, przygotowałyśmy paczki ze słodyczami i owocami. 22 grudnia razem z Asią Szycą rozwiozłyśmy je po całej gminie. Reakcja była bardzo sympatyczna. Dzieci cieszyły się, a dorośli nie wierzyli, że w tych czasach jeszcze ktoś daje coś za darmo i nie oczekuje nic w zamian. - Jakie plany macie panie na ten rok? - Przed końcem zimy chcemy zorganizować jeszcze zbiórkę odzieży dla dzieci. Myślę, że odbędzie się ona 8 lutego, podczas balu w charzykowskim Hotelu Belvue. Chcemy też organizować w amfiteatrze letnie koncerty. Pomysłów jest wiele i mam nadzieję, że uda nam się wszystkie zrealizować. Na razie działamy na małą skalę, ale Fot. Maria Sowisło myślę, że w miarę upływu czasu, nauczymy się jeszcze lepiej nieść pomoc dzieciom. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Maria Sowisło PERSONALIA Urszula Lesman prowadzi obecnie zakład stolarski. Ma dwudziestoletniego syna Bartosza, który studiuje obecnie w Gdańsku na kierunku Stosunki Międzynarodowe. Otrzymała w ubiegłym roku od Towarzystwa Przyjaciół Dzieci order pn. Przyjaciel Dziecka. Postać tygodnia Przebiec życie Jerzy Rudnik, zawodnik sekcji biegowej Flo-rian/Ogrol działającej przy chojnickim „Kolejarzu" obchodzi w poniedziałek pięćdziesiąte urodziny. W przededniu tego wydarzenia, o godz. 9, odbędzie się bieg koleżeński organizowany na wzór I Chojnickiego Biegu Maratońskiego. Jego trasa będzie przebiegała wokół Parku Tysiąclecia. Start i meta zostały wyznaczone na ul. Nowotki. Solenizant w ubiegłym sezonie ustanowił rekord sekcji. Uczestniczył bowiem w 45 biegach. Do niego należy także kolejny rekord - cztery biegi w ciągu jednego tygodnia. Największym przeżyciem pana Jerzego był bieg do Watykanu na przełomie sierpnia i lipca 1997 roku. Florianie spotkali się wówczas z Ojcem Świętym w Bazylice Świętego Piotra. Do jego sukcesów można zaliczyć uzyskanie 98 miejsca (24 w swojej kategorii wiekowej) podczas XXIX Mi- Jerzy Rudnik (klęczy pierwszy od prawej) i koledzy z Sekcji Biegowej Florian. Fot.arch strzostw Polski w Maratonie, które odbyły się 8 kwietnia ubiegłego roku. - Decyzję o przystąpieniu do sekcji biegowej podjąłem w 1995 roku gdy oglądałem Bieg Tura w Chojnicach -opowiada. - Wtedy zauważyłem biegnących członków sekcji Florian. Krótko potem rozpoczął systematycznie trenować. Pan Rudnik po raz pierwszy wystartował 4 maja 1996 roku w XII biegu Strażackim. - Jerzy jest bardzo koleżeński i wytrwały - stwierdza Zbigniew Wiśniewski, szef sekcji Florian/Ogrol. -Daje młodszym kolegom godny naśladowania przykład w podejściu do treningów. (ms) PERSONALIA Jerzy Rudnik z zawodu jest stolarzem. Ostatnie 15 lat przepracował w Chojnickich Fabrykach Mebli. Obecnie poszukuje pracy. Pan Rudnik jest szczęśliwym tatą ośmioletniej Agnieszki. CYTAT TYGODNIA Zmarznięta na kość - Moja córka musi wstawać codziennie przed szóstą. Aby dojść z Nowej Juńczy na przystanek autobusowy, musi przejść przez nieodśnieżoną o tej godzinie trzykilometrową drogę. Dochodzi tam zmarznięta i przemoczona. Do domu wraca dopiero po godz. 17. Jest już zmęczona i proszę mi wierzyć, że nie ma już sił na dalszą naukę. Niedawno gimbus nie dojechał, bo popsuł się w Odrach. Ona czekała jednak na ten autobus ponad godzinę. W końcu zdecydowała się wracać. Gdy stanęła w drzwiach, była już zmarznięta na kość - tak o drodze swojej córki do Gimnazjum w Czersku opowiada Mirosława Hudziak, mieszkanka Nowej Juńczy koło Gotelpia. Mieszkańcy tych terenów domagają się otwarcia gimnazjum w Gotelpiu. W SKRÓCIE Samorządowa gwiazdka i Odważne dzieci miały okazję zaprezentować Gwiazdorowi swoje umiejętności wokalne. Na zdjęciu Dorotka Życzyńska, obok Mariola KMnkOSZ fot. Justyna Myszka CHOJNICE. Około 150 dzieci spotkało się w piątkowy wieczór na świątecznej zabawie zorganizowanej przez Samorząd nr 5 - Osiedla Kaszubskiego i 700-lecia. Była to już druga impreza zorganizowane przez ten samorząd - Pierwsza impreza, którą zorganizowaliśmy odbyła się przed świętami, przeznaczona była dla ubogich rodzin z naszych osiedli. Rozdaliśmy na niej 75 paczek żywnościowych - mówi Edmund Hapka przewodniczący Samorządu nr 5. Piątkową zabawę dla najmłodszych poprowadziły zaprzyjaźnione nauczycielki z SP nr 5: Mariola Klinkosz, Iwona Szufrajda i Margot Grochowina. Dzieci garnęły się też do zabaw i konkursów zorganizowanych przez harcerzy. Długo wyczekiwaną gwiazdą wieczoru był oczywiście Gwiazdor, którego rozbawione dzieci nie chciały odstąpić. Tradycyjnie obdarował milusińskich słodyczami i zaprosił do dalszych harców. (JM) PODPATRZONE Łatwe parkowanie Znalezienie miejsca parkingowego w centrum Chojnic graniczy czasami z cudem. Uparci kierowcy krążą wokół ratusza z nadzieją, że może właśnie teraz ktoś będzie wyjeżdżał. Mając jednak taki samochód, można zaparkować wszędzie. Nawet na górce usypanej ziemi w miejscu gdzie stała kiedyś fontanna. Właściciel tego auta postawił je tam podczas X Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy który odbył się 13 stycznia w niedzielę. (ms) Fot. Justyna Myszka dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Karnet na siłownię i© €J5iR«u Zadzwoń w pierwszy piątek miesiąca do redakcji Dziennika w godz. 12-13.00 tel. 397-96-21 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Dziennik Chojnicki Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman SB ISSN 1506/5499 CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tei.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, łax 300-32-66, 300-32-10 lax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro tel.(058)622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, Prezes: Krzysztof Krupa tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl Aktualność Dziennik Bałtycki piętek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Chojnicki Chojnice. Rozpoczęli rok od zatrzymań Skuteczny policjant dobry policjant Likwidacja grup ■ Praca operacyjna ■ Kolejna wyzwania Policjanci z Powiatowej Komendy Policji w Chojnicach rozpoczęli ten rok od rozpracowania kilku grup przestępczych działających na naszym terenie i ujęcia ich członków. Jednego dnia zatrzymanych było tylu, że zabrakło miejsca w policyjnej izbie zatrzymań. - Dzięki uprzejmości komendanta policji w Człuchowie, troje zatrzymanych przez policjantów z Chojnic, trafiło do Człuchowa -wspomina Janusz Gierszewski, komendant Powiatowej Komendy Policji w Chojnicach. Przypomnijmy Policjanci z referatu kryminalnego na podstawie prowadzonej pracy operacyjnej, ustalili czterech mieszkańców Chojnic w wieku 18, 20, 30 i 39 lat, którzy -wyłudzali towary w sklepach sprzedających w systemie sprzedaży ratalnej. ^ - Była to bardzo dobrze ^zorganizowana grupa - mówi Sylwia Neubauer, rzecznik prasowy Powiatowej Komendy Policji w Chojnicach. - Każdy z członków grupy miał ściśle określone zadania. I tak np. jeden z nich fałszował dokumenty, inny pieczątki, a jeszcze inny zaświadczenia o zatrudnieniu. Szajka fałszerzy działała w Chojnicach od końca listopada do grudnia. Szacunkowe straty, które poniosły sklepy wynoszą około 40 tys. złotych. -Wobec dwóch członków tej grupy przestępczej zastosowano trzymiesięczny areszt tymczasowy - mówi Neubauer. W środę 9 stycznia, policjanci z Komisariatu w Czersku zatrzymali kolejną grupę przestępczą. Jej członkowie dokonywali * Od początku roku chojniccy policjanci zatrzymali 24 przestępców. Fot. Maria Sowisło kradzieży na stacjach benzynowych naszego powiatu. Zatrzymani to trzej mieszkańcy Gdańska i mieszkaniec gminy Karsin. Dodatkowo policjanci ustalili, że jeden z członków grupy jest poszukiwany listem gończym przez prokuraturę w Elblągu. Tego samego dnia w Chojnicach zatrzymano dwuosobową grupę przestępczą o bardzo podobnych sposobach działaniach. Osadzono ich w policyjnej izbie zatrzymań. Częściowo odzyskano skradzione mienie. Nieletni w natarciu Policjanci dokonali również zatrzymania grupy nieletnich, którzy dokonywali włamań i kradzieży na terenie Czerska. Ostatnie zdarzenie miało miejsce w nocy 8 stycznia. Dwunasto, trzynasto i piętnastolatek, włamali się do baru bistro. Ukradli kasę fiskalną, telefon komórkowy i inne przedmioty o łącznej wartości 2 tys. złotych. W toku czynności operacyjnych, skradzione mienie udało się odzyskać w całości. - Policjanci ustalili dodatkowo, że sprawcami innych włamań z kradzieżą, są również ci sami nieletni - mówi Sylwia Neubauer, rzecznik prasowy Powiatowej Komendy Policji w Chojnicach. - Wcześniej jednak nie zostały ujawnione, ponieważ właściciele lokali, do których włamano się, nie zgłosili tych zdarzeń. Pracowici Ustalono również, że nieletni w nocy z 5 na 6 stycznia usiłowali okraść sklep warzywniczy, mieszczący się na ul. Starogardzkiej w Czersku. Tej samej nocy włamali się do pomieszczeń gospodarczych czerskiej firmy Holz Pol. Dodatkowo w nocy z 21 na 22 listopada dokonali włamania do sklepu motoryzacyjnego, mieszczącego się przy ul. Królowej Jadwigi. W tym przypadku skradzione przedmioty oszacowano na łączną kwotę 1,4 tys. złotych. - Dodatkowo policjanci ustalili również personalia siedemnastolatka, który w nocy z 22 na 23 listopada włamał się do pomieszczeń magazynowych firmy Holz Pol i dokonał kradzieży piły motorowej o wartości 1,1 tys. złotych - mówi Neubauer. Rzetelna praca Wszystkie przypomniane zatrzymania zostały przeprowadzone w wyniku pracy operacyjnej referatu kryminalnego, który tworzą doświadczeni policjanci, często nawet z kilkunastoletnim stażem pracy. - Zatrzymania są wynikiem rzetelnej pracy policjantów - mówi Gierszewski. - Poprzedzone były szeregiem działań operacyjnych. Zdaniem Gierszewskiego, policjant musi pracować spokojnie i systematycznie. Nadany pracy rytm owocuje potem realizacją spraw i przekształceniem materiału operacyjnego w materiał procesowy. - Nie wpadniemy w zadowolenie - stwierdza Gierszewski. - Chcemy pracować jeszcze lepiej. (ms) la mało patroli Marcin BeSzerowski z Chojnic - Uważam, że wieczorami jest stanowczo za mało policyjnych patroli. Zamiast łapać kierowców na radar i prowadzić wzmożone kontrole drogowe, powinni moim zdaniem, chodzić częściej osiedlowymi uliczkami. Czasami wieczorem ludzie boją się. Szczególnie w miejscach gdzie nie ma latarni ulicznych. Potencjalny przestępca zastanowiłby się wtedy dwa razy nad kradzieżą, widząc „kręcących się"funkcjonariuszy. Fot. Maria Sowislo "Pieszy policjant Wiesław Leśnicki z Chojnic -Ja osobiście uważam, że po mieście % i ch°dz' za mało pieszych patroli policyj- |JHP^ I nych. Powinno być ich więcej. Szczegól-J^gggj nie w takich miejscach jak Park Tysiąc-Fm Maria sowisio lecia, CZY Par^ nQd Chojnickim Domem Kultury. Myślę jednak, że policjanci dobrze propagują akcje prewencyjne organizowane przez nich. Nigdy nie uczestniczyłem ani w akcji radar, ani w Filmobra-niu, jednak to co pisały gazety o nich, było pochlebne. KRONIKA POLICYJNA Cenne dowody GMINA CZERSK. W sobotę 12 stycznia nieznani sprawcy włamali się do warsztatu mechaniki samochodowej w gminie Czersk. Skradziono kasetkę z dowodami rejestracyjnymi samochodów. - W tym przypadku bardzo trudno jest oszacować straty, ponieważ dowód rejestracyjny sam w sobie nie przedstawia wartości - stwierdza Sylwia Neubauer, rzecznik prasowy Powiatowej Komendy Policji w Chojnicach. Na gazie CHOJNICE. Policjanci zatrzymali dwudziestodwuletniego mieszkańca gminy Chojnice, który w piątek 12 stycznia, kierował fiatem 126p pod wpływem alkoholu. Patrol zatrzymał go, gdy ten jechał ul. Wyspiańskiego w Chojnicach. W wydychanym powietrzu wykryto u niego 2,5 promila alkoholu. Mężczyzna nie miał ponadto uprawnień do kierowania samochodem osobowym. CHOJNICE. Kolejny nietrzeźwy kierowca został zatrzymany w nocy z 12 na 13 stycznia. Trzydzie-stotrzyletni mieszkaniec Chojnic miał 3,06 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Zatrzymany został jadąc ul. Jana Pawła II samochodem marki Citroen Xsara. Pościg CHOJNICE. Patrol policji zatrzymał w wyniku pościgu trzech mężczyzn, w wieku osiemnastu, dwudziestu i dwudziestu jeden lat, którzy usiłowali włamać się do zaparkowanego przy ul. Młodzieżowej w Chojnicach fiata 126p. Hopla na opla CHOJNICE. W poniedziałkowy wieczór, na ul. Zakładowej w Chojnicach skradziono samochód marki Opel Kadet. Straty oszacowano wstępnie na 3,2 tys. złotych. (oprać, ms) MINĄŁ TYDZIEŃ Walka o gimnazjum GMINA CZERSK. Mieszkańcy Gotelpia, Wojtala oraz Odrów chcą, aby od przyszłego roku szkolnego, w budynku Szkoły Podstawowej w Gotel-piu utworzyć gimnazjum. Obecnie ponad sześćdziesiąt dzieci z tych terenów codziennie dojeżdża do gimnazjum w Czersku. - Jeśli władze gminy odmówią, od 1 września nie poślemy naszych dzieci do miasta - mówią zdenerwowani rodzice. Rodzice twierdzą, że ich dzieci są szykanowane w czerskim gimnazjum. - Czy to normalne, że chłopiec, zmuszany jest do mierzenia parapetu zapałkami - pyta zdenerwowana, czterdziestoletnia mieszkanka Gotelpia. - A to, że dzieci z miasta mówią na naszych wsioki i buraki?! Rodzice wysłali list protestacyjny do Ministerstwa Edukacji Narodowej. Zarówno dyrektor Zespołu Szkół w Czersku, Kazimierz Wasiniewski jak i burmistrz Marek Jankowski stanowczo zaprzeczają stawianym w liście zarzutom. <' 42,99 GD8473 Skoda 66,99 GDB454 Golf, Ibiza 2<' 56,99 GDB327 Clio 50,99 GDB297 U no, Tempra 42,99 Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie Było Jest 135/80 R12 Dębica Frigo Dir. 126, Tko 89 155/70 R13 Dębica Frigo Dir. Fiesta, Suzuki yri 126 165/70 R13 Dębica Frigo Dir. 306, Corsa, Favorit, Feltcta, Punto, Polo 156 175/70 R13 Dębica Frigo Dir. Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane 179 175/65 R14 Dębica Frigo Dir. Astra, Megane 199 185/60 R14 Kormoran Winter S100 Lanos, Corsa, Civk 193 195/60 R15 Firestone FW930 Primera, Volvo S70, V70, Astra, Laguna, Focus 339 185/65 R15 Michełin Alpine Mercedes, Xantia 353 Kormoran Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-K1EŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tei, 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ: 10.00-18.00 10138931/B/884 Na Kaszubach z pokolenia na pokolenie Pączki babci opowieści dziadka ■ Wnuki i prawnuki ■ Rodzinne radości ■ Kulinarne specjały Babcia Matylda robi dla wnuków skarpetki, dziadek Hubert systematycznie czyści werk starego rodzinnego zegara. Matylda Dampc wymarzyła sobie zawód nauczycielki. W Płońsku pod Warszawą, gdzie mieszkała, w szkołach o tym profilu nie było już miejsc. Udało się jej dostać do szkoły pedagogicznej w Lęborku. Jej pierwsze miejsce pracy to niewielka szkółka w Wilanowie, w gminie Przodkowo. W niedalekich Hopach podczas szkolnych uroczystości poznała pana Huberta, potem był ślub. Są pradziadkami Państwo Matylda i Hubert Dampcowie są małżeństwem już 48 lat. Wychowali trójkę dzieci - Bożenę, Waldemara i Adelę. Doczekali się sześcioro wnucząt, od dwóch lat są pradziadkami. - To bardzo miłe uczucie być babcią i prababcią -mówi pani Matylda. -Szczególnie gdy wszyscy razem pojawiają się w rodzinnym domu. Patrzę wtedy na pokolenia Dampców i cieszę się, że wszystkim w życiu udało się coś osiągnąć. Teraz moją najwięk-■ szą radością jest najmłodszy członek rodziny, dwuletni Maksymilian. Wojenny życiorys Pan Hubert niedawno obchodził 80. urodziny. Cieszy się, że zdrowie pozwala mu jeszcze zasiadać za kierownicą ulubionego malucha. Czasem sięga do wspomnień wojennych. Był żołnierzem, walczył m.in. w Danii, Francji, Anglii. Dumny jest, iż posiadał obywatelstwo Wolnego Miasta Gdańsk. - Z okresu zawieruchy wojennej jest wiele wspomnień, ale na pewno nigdy nie zapomnę półrocznych zabiegów i starań o „wyciągnięcie" z obozu w Potuli-cach mojego ojca. Udało się - mówi pan Dampc. Rozstania i powroty Przed domem Dampców od dziesiątków lat stał krzyż. Upływający czas nie był dla niego łąskawy, więc Dampcowie postawili nowy. - Ten krzyż związany jest z naszą rodziną - podkreśla pan Hubert. - W maju i w październiku spoty- Hubert Dampc w domu przecbdwuje wiele rodzinnych pamiątek, m.in. stare fotografie. Fot. Artur Socha Fot. Artur Socha kają się przy mieszkańcy na modlitwach. Takie spotkania nas jednoczą. Życie państwa Dampców było podobne do życia innych rodzin na Kaszubach - prowadzenie 10-hektarowego gospodarstwa, obowiązki domowe, wychowywanie dzieci, uczestnictwo w życiu parafii. Dzisiaj w Hopach pozostał Waldemar ze swoją rodziną. Do pobliskich Łapa-lic wyprowadziła się Boże- . na. Adela przez 13 lat prze- { bywała w Ameryce. Tęsknota spowodowała, że podjęła decyzję o powrocie. Dziś mieszka w Kartuzach - Bardzo przeżywaliśmy wyjazd córki za granicę -mówi pani Matylda. - Zawsze o niej pamiętaliśmy, ale najbardziej wzruszające były wigilie. Na stole obok pustego nakrycia zawsze stała fotografia Adeli. Opłatek wysyłaliśmy jej później. Przysmaki Dzisiaj pasją pani Matyldy są robótki ręczne i kuchnia. - Babcia tworzy kulinarne cudeńka - mówi Piotr Dampc, jeden z wnuków. - Każdy, kto tu przyjeżdża, wie, że na stole pojawią się pyszności: domowej roboty uszka, drożdżówka, pączki, chruściki. Wspaniale przyrządzone ryby czy groch z kapustą też mają wielu amatorów. Pani Matylda smakołyki potrafi wyczarować w mig. Wystarczy telefon od któregoś z wnuków, że przyjeżdżają. W domu niemal natychmiast pachnie ciastem. - Lubię patrzeć, jak wnuki pałaszują to, co przygotowałam - mówi z uśmiechem pani Matylda. (soch) www.naszemiasto.pt Rozmaitości piątek 18 stycznia 2002 r. SERCA DWA Razem łatwiej 1 ■ 42-latka, rozwiedziona, paląca, średniego wzrostu, z poczuciem humoru, lubiąca dobrą kuchnię, samotnie wychowująca 9-letniego synka, pozna pana w stosownym wieku, uczciwego, wiernego, z poczuciem humoru, dla którego najważniejsza jest rodzina, miłość i szacunek. Dzieci mile widziane. Nie szukam przygód. sygn. 241 ■ Kawaler, 47 lat, szczupłej budowy ciała, ciemny blondyn, lubiący przyrodę, wycieczki historyczne, domową atmosferę i romantyczne kolacje. Pozna skromną, interesującą, wrażliwą panią do 55 lat. Jeśli szukasz przyjaciela na dobre i złe, napisz. Na komórki nie odpowiadam. sygn. 242 ■ Jestem 22-latkiem o średnim wzroście (168 cm) i piwnych oczach, który posiada wszechstronne zainteresowania takie jak: sport, dobrą muzykę, dobry film. Z przyjemnością poznam dziewczynę w wieku od 19 do 24 lat. Tel. i zdjęcie przyspieszą kontakt. sygn. 243 ■ Mam 25 lat, jestem szatynem o niebieskich oczach, 176 cm, wykszt, średnie. Interesuję się sportem, lubię posłuchać dobrej muzyki, obejrzeć dobry film i jestem bardzo samotny. Chciałbym poznać dziewczynę pogodną, miłą i z poczuciem humoru, w wieku od 20 do 30 lat. Mariusz sygn. 244 ■ Sympatyczny szatyn, 24 lata, 180 cm, kawaler, miły, czuły, • wierny, z ogromnym poczuciem humoru, pragnie poznać miłą, skromną dziewczynę o łagodnym usposobieniu w wieku 17-23 lat. Odpiszę na każdy list. Najlepiej z Lęborka i okolic, lecz niekoniecznie. Kris sygn. 245 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym 24-latkiem, lubię muzykę, sport. Cenię szczerość, odwzajemnioną miłość. Bez nałogów, dobrze zbudowany, szatyn. Poznam panią do lat 30. Pragnę stałego związku. Foto mile widziane. sygn. 246 ■ 25-letni kawaler, lubiący dobrą muzykę, film i sport. Poszukuje dziewczyny myślącej o stałym związku, najlepiej z Gdańska. Foto mile widziane, a telefon ułatwi kontakt. sygn. 247 ■ Samotny 34-latek (175/87), rozwiedziony, bez nałogów i zobowiązań, niezamożny, pracujący, ceniący szczerość i uczciwość, czuły, wrażliwy, romantyk, lubiący kontakt z przyrodą, muzyką, wędrówki i spacery, pragnie poznać dziewczynę do 36 lat, miłą, o dobrym sercu i charakterze, mieszkający w Trójmieście lub okolicy. Dziecko nie jest przeszkodą. Piotr sygn. 248 ■ Rozwiedziona, lat 54,161/60, skromna, niebogata, stały dochód, uczciwa, paląca - poszukuje partnera na wspólne życie, który chciałby żebym zamieszkała u niego. Oczekuję listów od panów, których zainteresuje moja skromna oferta. sygn. 249 ■ Hej! To my dwie szalone 18-latki. Bardzo chciałybyśmy poznać dwóch miłych i przystojnych chłopaków w wieku 19-23 lat, lubiących imprezy do samego rana i wieczorne spacery. Foto mile widziane. Odpiszemy na każdy list. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 250 ■ Wdowa, szatynka, kulturalna pozna pana wysokiego, bez zobowiązań i nałogów, o dobrym sercu, w wieku 50-65 lat, opiekuńczego, który mógłby zamieszkać u mnie. Chętnie widziałabym kawalera. Cel tylko matrymonialny. Wdowa z Gdańska sygn. 251 ■ Wiem, że gdzieś jesteś, musimy tylko się odnaleźć. Poszukiwana panna 20-25 lat, poważnie myśląca o założeniu w przyszłości rodziny, lubiąca życie na wsi. Poszukuje Bliźniak o zielonych oczach. Posiadam duży dom, czekam cierpliwe aż pojawisz się Ty. Powiat człuchowski i ościenne. sygn. 252 ■ Wdowa w średnim wieku, zadbana, szczupła, mieszkanie własnościowe, pozna pana kulturalnego, wdowca do 60 lat, bez nałogów, nieszukającego przygód, myślącego poważnie o życiu, sygn. 253 ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Aleksandra Deseclca 1 Ma 23 lata «t Wymiary: 84-62-88 ■ Wzrost: 162 cm a Interesuje się sportem, modą i muzyką. Kocha zwierzęta. tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę -wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników, którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je ; zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju -format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost wymiary, adres telefon. Informacje o konkursie uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. Ania Hocm ■ Ma 17 lat ■ Wymiary: 87-65-91 m Wzrost: 178 cm ■ Uczy się w Technikum Poligraficznym ■ Jej hobby to jazda konna można Bujać w obłokach - Niespełnione marzenie? - Podróż do Egiptu. - A lubisz pobujać w obłokach? - Bardzo! - Ile czasu dziennie? - Z pół godziny... - Pasje masz? - Lubię taniec. Słucham „czarnej muzyki"... - A tango umiesz tańczyć? - Raczej nie. Trochę walca... - To dziecię, które kwili, to twoje? - Moje. Patryk. Ma rok. - Te narodziny to było coś najpiękniejszego, co ci się przydarzyło? - Można tak powiedzieć. - Czułaś, że to będzie chłopak? - Bardzo chciałam dziewczynkę. Ale kiedy Patryk pojawił się na świecie, to za nic bym go nie zamieniła! - Ale mąż pewnie szczęśliwy? - Bardzo, mówi, że będzie miał z kim samochodem jeździć... - Ciężkie jest życie młodej mamy? - Tak. Ale rodzice dużo mi pomagają. - Obiady gotujesz? - Gotuję. Ale trochę mi się nudzi, zwłaszcza zimą. (Pe) Kocham konie - Sport uprawiasz jakiś? - Jazdę konną. Od pięciu lat. - Dlaczego jazda konna? - Bo pokochałam konie. - Dlaczego kocha się konie? - Trudno na to odpowiedzieć. Ale wolę jazdę konną niż jakiś inny sport, bo to zawsze obcowanie z żywym zwierzęciem niż z przedmiotem, typu rakieta tenisowa. - Inne pasje? - Książki. Najbardziej kryminały Chmielewskiej. - Słodycze lubisz? - Czekoladę. Ale ostatnio przestałam się objadać. - Jakaś dieta? - Bez specjalnych wyrzeczeń. Nie jem białego pieczywa, nie słodzę herbaty... - Kawałek tortu? - tylko od święta. - Na karnawałową zabawę wybierasz się? - Szykuje się kilka osiemnastek u moich przyjaciół. - Przyjaciółka bliska sercu? - Ewa. Cudowna! Szalona. Podobna do mnie. (Pe) 6 P^tek 18 stecznika 2002 r. Nr 3/348 www.naszemiasto.pl WEJHEROWO W kościele pw. św. Stanisława Kostki odbędzie się koncert kolęd w wykonaniu chórów z powiatu wejherowskiego. Wystąpią: Wej-herowskie Jutrzenki z parafii św. Leona, Zespół Kameralny św. Wojciech z Redy Ciechocina. Chór Mieszany Lutnia z Luzina, Chór Mieszany Canto-res Veiherovienses, Chór Męski Harmonia z Wejherowa oraz gościnnie Chór Parafialny św. Cecylii z Pucka. Początek koncertu o godz. 18. Organizatorem jest Wejherowskie Centrum Kultury. Stypendium z funduszu I. frojanow>klej GDAŃSK. Zarząd Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wraz z Radą Funduszu Stypendialne- nika „Pomerania''. Uroczystość uświetni promocja antologii wierszy dla dzieci i młodzieży ratury kaszubskiej tak bogaty zbiór utworów poetyckich napisanych z myślą o młodym pokole- niarskiej. SIERAKOWICE. 19 i 20 stycznia br. w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbędzie się finał XII Przeglądu Zespołów Kolędniczych Województwa Pomorskiego. W sobotę przesłuchania jasełek rozpoczną się o godz. 11, zaś : - ' ^ ■ Sierakowice, zorganizowany przez Gminny Ośrodek. Kultury. BOJANO, KARTUZY 20 stycznia odbędzie się Odprawi ją ks. proboszcz Mirosław Bużan, natomiast o oprawę liturgii zadbają członkowie ze- ■ Odtąd msza kaszubska w Bojanie będzie odpra- o godz. 11 będzie msza po kaszubsku. Z kaszubskimi kolędami wystąpi zespół „Kaszuby". Mszę przygotowuje part ZKP w Kartuzach. (ep) Grano po kaszubsku Podczas imprez Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy nie zabrakło bardzo silnych akcentów kaszubskich. W studiu telewizyjnym w Gdańsku kiestra z pobliskiej Góry. Mieli specjalnie ułożo- dłudże, to kaszebskó stoleca. Pełno ledzy, fora było też stoisko kwatery agroturystycznej z Goręczyna Kaszebskó Gospoda. W Chojni- szuby. W Kartuzach wystąpiły: Słunuszka ze W Sierakowicach impreza połączona była z I Powiatowym Przeglądem Zespołów Kolęczni-czych. W gimnazjum publicznym w Cewicach na imprezie dominowały muzyczne akcenty ka- NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wręczono nagrody starosty kartuskiego Perty powiatowej promocji ■ „Kaszuby" ambasadorem ■ Jazz w Lesie ■ Tabakiery i wspólne zdjęcie w historycznych murach galerii Refektarz odbyło się ■wręczenie nagrody starosty kartuskiego za rok 2001 o nazwie „Perła Kaszub". Jest to hasło reklamowe powiatu. Ma symbolizować piękno krajobrazu i tradycji kaszubskiej oraz przedsiębiorczość mieszkańców powiatu. - Pomysł wręczania nagród narodził się niedawno. Jest to wynik dobrej współpracy z samorządami, instytucjami pozarządowymi, a przede wszystkim z przedsiębiorstwami - mówiła starosta, Janina Kwiecień, która wręczała nagrody wszystkim laureatom. Nominacje były w ośmiu kategoriach. W każdej, specjalnie powołana kapituła pod przewodnictwem Wojciecha Okroją ze Starostwa Powiatowego, typowała głównego laureata. W dwóch pierwszych kategoriach, które najbardziej wpisują się w promocję powiatu jako perły Kaszub, zgłoszono razem jedenaście nominacji. Za najlepszego ambasadora kultury uznano Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz. Wśród nominowanych były też: Muzeum Ceramiki Neclów w Chmielnie, twórca lalek Dla zespołu „Kaszuby" z Kartuz nagrodę szek Kwidziński. .Perta Kaszub" odebrał kierownik Franci- kaszubskich Mirosława Kazana z Kartuz oraz Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Bazuny" z Żukowa. Prezes jego zarządu, Robert Regliń-ski, po odebraniu nagrody wręczył staroście profesjonalnie zrealizowaną kasetę wideo z całym układem wo-kalno-tanecznym grupy Natomiast jako wydarzenie kulturalne roku kapituła uznała festiwal Jazz w Lesie, organizowany co roku w Sulęczynie. Wśród nominacji były liczące się od wielu lat imprezy znakomicie promujące powiat w skali całego województwa, jak Przegląd Zespołów Kolędniczych w Sierakowicach, a zwłaszcza XXX Konkurs Prozy i Poezji Kaszubskiej „Rodno Mowa" w Chmielnie, organizowany od początku przez tamtejszy oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go. Nominację otrzymały także: X Jarmark Kaszubski w Kartuzach, festyn Ostrzyckie Lato, Kartuskie Letnie Koncerty Organowe oraz Noc Świętojańska nad Jeziorkiem w Żukowie. Nagrody wręczono także w kategoriach: wydarzenie sportowe roku, tu warto się zatrzymać (hotele, zajazdy. Fot. Jan Antonowicz ośrodki i kwatery agroturystyczne), tu zjesz najsmacz-niej, przedsiębiorstwo roku oraz pomagają innym. Wręczono także nagrody specjalne: ks. Wojciechowi Korzeniakowi z Sierakowic za organizację udanych imprez kulturalnych, twórcy^ ludowemu Rudolfowi Kręc-^j kiemu z Brodnicy Górnej za piękne tabakiery, promujące Kaszuby w kraju i za granicą. Nagrodzono też organizację rodzinnego zdjęcia Kaszubów na Rynku w Kartuzach. Jan Antonowicz Ks. abp Tadeusz Gocłowski do Kaszubów Utrwalanie wartości w ciągu roku mamy różne spotkania, ale to wigilijne jest jedyne i niepowtarzalne także w wielkiej rodzinie kaszubskiej. Chciałem wam podziękować za podtrzymywanie tej pięknej tradycji. Jest potrzebą serca waszego i waszych przyjaciół, by podziękować Panu Bogu za to wszystko co stało się naszym udziałem, a co wypracowały minione pokolenia. Równocześnie trzeba się zastanowić, co zrobić by to wszystko móc przekazać następnym pokoleniom w jeszcze bogatszej formie. Język kaszubski njacie w sercu. To jest wielkie bogactwo. Dla wielu z nas nie jest on językiem rodzimym. Gdy jednak głęboko się w niego wsłuchujemy, staje się niejako komentarzem do wielkich wydarzeń biblijnych. We fragmencie z Ewangelii według św. Łukasza o narodzeniu Chrystusa słyszeliśmy piękne sformułowanie: „Ni miejta strachu", Odnosi się ono do nas wszyskich. „Ni miejta strachu" w odniesieniu do przyszłości, codzienności, przyszłości narodu i wielu innych spraw. Pan Bóg chciał nam powiedzieć w momencie, gdy posłał swego Syna na świat: Nie lękajcie się. Papież, gdy rozpoczynał swój pontyfi- kat też powiedział „Nie lękajcie się" i dodał „Otwórzcie drzwi Chrystusowi". Jestem przekonany, że Kaszubi mają tego pełną świadomość w życiu osobistym, rodzinnym, społecznym, zrzeszeniowym. Od siedemnastu lat jestem biskupem gdańskim, to pozwoliło mi jeszcze bardziej zbliżyć się do Kaszubów Jeżdżąc do parafii kaszubskich nigdy nie zaznałem żadnej przykrości, wręcz przeciwnie, wśród Kaszubów zawsze mam świadomość żywotności Kościoła, tradycji rodzinnych, wielopokoleniowych - nie bójmy się tego słowa -wielodzietnych rodzin. Są to wszystko wartości, które ubogacają tych, którzy z Kaszubami razem na tej pięknej ziemi mieszkają. Zróbcie wszystko, aby na tej ziemi utrwaliły się wartości, które wszyscy uznajemy za niezwykle ważne. Tym bardziej, gdy wchodzimy z tymi wielkimi wartościami w struktury jednoczącej się Europy Kaszubi muszą też mieć tego świadomość, że jednocząca się Europa zakłada konieczność przyjęcia i utrwalenia wartości kaszubskich. iym bardziej, że Kaszubi to nie tylko Polska, to przecież kawał Europy Spisała Elżbieta Pryczkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Monia piątek 18 stecznika 2002 r. 7 Chluba Luzina Pierwsza pasja po kaszubsku ■ Nowe pieśni ■ W kierunku młodych S Zagraniczne występy Coraz częściej słychać o dobrych występach chóru mieszanego Lutnia z Luzina. Jest to bodaj jedyny amatorski chór na Kaszubach, prowadzony przez profesjonalistów który śpiewa wyłącznie po kaszubsku. A śpiewa na wysokim poziomie. Prezesem chóru jest Alicja Hinc, natomiast dyrygentem Tomasz Fopke, absolwent Akademii Muzycznej w Gdańsku. W ubiegłym roku chór gościł w Niemczech, śpiewał także dla telewizji z Holandii. Pięknym utworem „Ach Sybir nen" zrobił duże wrażenie na filmowcach. Pieśń tę wyemitowano w grudniu w holenderskiej telewizji w półgodzinnym filmie o Kaszubach. W najbliższą niedzielę Lutnia "wystąpi w kościele św. Stanisława Kostki w Wejherowie na koncercie kolęd w wykonaniu chórów z powiatu wejherowskiego. Aktualnie przygotowuje kilka nowych utworów. Jednym z nich jest miłosna Chór Lutnia podczas V Spotkań Twórców Kaszubskiej Literatury w Wejherowie. pieśń „To beł le sztót", inne to marynistyczne utwory nowo powstałe „Rebaccze namienienie" oraz stara pieśń „Rebók". Z tymi pieśniami chór chciałby wystąpić na Ogólnopolskim Festiwalu Pieśni o Morzu. - Przygotowujemy też coś specjalnego na czas Wielkiego Tygodnia. Będzie to pasja w języku kaszubskim według nowo wydanej ewange- lii świętego Marka, którą z greki na kaszubski przetłumaczył o. Adam Sikora, rodowity wejherowianin - mówi dyrygent, Tomasz Fopke. - Jej uroczysta prezentacja ma nastąpić 22 marca w kościele klasztornym w Wejherowie. Chór opracowuje także utwory religijne napisane przez dyrygenta. Są one przygotowywane głównie z myślą o młodzieży. Umie- Fot. Jan Antonowicz jętnie łączą duchowe przeżywanie z dynamicznym, pełnym ekspresji wykonaniem. Ich publiczna prezentacja ma nastąpić na Festiwalu Pieśni Ludowej i Religijnej przy ołtarzu papieskim w Sierakowicach. Liderzy chóru mają nadzieję, że dzięki tym utworom przyciągną młodych ludzi do wspólnego śpiewania w języku kaszubskim. Jan Antonowicz A Powiatowy Przegląd Zespołów Kolędniczych Artystyczna rywalizacja Już dwunasty raz zjechali do Sierakowic kolędnicy z Kaszub. W ciągu tych lat impreza tak się rozrosła, że trzeba było zorganizować eliminacje powiatowe. Jest to ogromna praca, wykonana głównie przez pracowników Gminnego Ośrodka Kultury. Na przegląd przybyło ponad dwadzieścia grup. Organizatorem była Rada Gminy Sierakowice i Starostwo Powiatowe w Kartuzach. - Dla dzieci i młodzieży przegląd jest szansą na rozwój zdolności aktorskich, oswaja ze sceną i z widownią. Jest to też forma dobrej artystycznej rywalizacji między szkołami, która aktywizuje środowiska szkolne i rodzinne. Dla Sierakowic stanowi dużą promocję w skali całego Pomorza -mówiła starosta kartuski, Janina Kwiecień, która obejrzała niemal wszystkie występy W sobotę pięknaście grup przedstawiło jasełka. Na scenie zaprezentowano przeróżne rozwiązania i pomysły związane z narodzeniem Chrystusa. Zwyciężył zespół ze Szkoły Podstawo- wej nr 2 w Kartuzach, który uzyskał awans do finału wojwódzkiego. - Występ tej grupy cechował się przede wszystkim piękną kaszubszczyzną, dobrą grą sceniczną i dopracowaną warstwą muzyczną -podkreślał jeden z jurorów Tomasz Fopke. Awans do finału, który odbędzie się również w Sierakowicach w najbliższy weekend, zdobył także laureat II miejsca, czyli Gimnazjum nr 2 w Żukowie. Trzecia była Szkoła Podstawowa w Sierakowicach. Wyróżniono SP w Brodnicy Górnej i Klukowej Hucie. Natomiast nagrodę specjalną Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sierakowicach otrzymał Zespół Szkół w Mściszewi-cach za dobrą kaszubszczy-znę i udaną grę diabełków Drugi dzień, podczas którego zaprezentowano widowiska obrzędowe, przyniósł sukces i awans do finału Publicznemu Gimnazjum w Kamienicy Szlacheckiej. Drugie miejsce przypadło Zespołowi Szkół Agrobiznesu i Gospodarki Żywnościowej w Sierakowicach. Dwa II Podobał się również występ uczniów Szkoły Podsta wowej w Leżnie. wyróżnienia wręczono najmłodszym uczestnikom przeglądu - Szkole Podstawowej w Łapalicach i Domowi Dziecka w Kartuzach za dobrą współpracę w zespole. Nagrodę ZKP w Sierakowicach dostała SP z Puzdrowa. Częścią występów wszystkich kolędników były, w zależności od języka prezentacji, polskie i kaszubskie kolędy. Dominowały utwory Antoniego Peplińskiego Fot. Artur Socha znane z książki „Kaszebscze kolade i godowe spiewe". Coraz częściej pojawiają się jednak nowe kolędy skomponowane przez Jerzego Stachurskiego w dobrze przygotowanej aranżacji. Utwory te nie doczekały się jeszcze oddzielnej publikacji książkowej. Świadczy to o dużym zaangażowaniu nauczycieli w doborze repertuaru. Eugeniusz Pryczkowski CEŻ JE CZEC „Gódóme po kaszebski GDAŃSK Cykl „Gódóme po kaszebskif' w telewizyjnym programie „Rodno Zemia" odbywa się z udziałem małych dzieci. Pomysł ten miał zbliżyć do programu przede wszystkim młodych widzów. Po emisji kilku odcinków można stwierdzić, że jest to udana inicjatywa. Jednak na skutek pewnych nieporozumień doszło do przerwania cyklu. Podjęte w związku z tym uchwały Rady Naczelnej oraz niektórych oddziałów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. w tym Rady Oddziałów Środkowych, sprawiły, że doszło do licznych spotkań, które ostatecznie doprowadziły do pełnego wyjaśnienia zaistniałej sytuacji i reaktywowania „Gódóme po kaszebsku". Ze względu na konieczność żmudnych przygotowań kolejny odcinek może najwcześniej ukazać się dopiero 27 stycznia. (ep) mk Alojzego Nag!a I Alojzy Nagel był laureatem m. in. Srebrnej Tabakiery Abrahama. Fot .^wum NOWY DWÓR WĘfHEROWSKT. Samorządowa Szkoła Podstawowa w Nowym Dworze Wejherow-skim chce przyjąć imię Alojzego Nagła, poety i bajkopisarza kaszubskiego, zmarłego przez kilkoma laty w Gdyni. Z okazji nadania imienia będzie utworzona stała ekspozycja pamiątek i dorobku twórczego patrona. W związku z tym szkoła zwraca się z prośbą do miłośników twórczości poety o pomoc w stworzeniu ekspozycji. Szczególnie ważne są informacje na temat życia i twórczości Nagła, pamiątki z nim związane, publikacje prasowe, fotografie, a przede wszystkim książki pisarza. (e) Kim był Alojzy Nagel urodził się 26 V 1930 w Kielnie, w powiecie wejherowskim jako syn krawca. Liceum skończył u księży werbistów. Ze względu na zły stan zdrowia musiał przerwać studia teologiczne. W latach 60. zajął się pisarstwem. Był bardzo utalentowanym poetą kaszubskim i autorem legend. Wydano kilka zbiorów jego poezji, na przykład „Astrę", „Cassubia fidelis", „Procem noce", „Szadi Władi", „Otemknij dwierze" i „Nie spiewój piisti noce". Jest także autorem zbiorów bajek: „Nenka roda i ji dzótczi", „Dzewcza i krósniata" i „Cedowny wzernik". A. Nagel zmarł 19 lipca 1998 r. Pochowany w Kielnie. Szkoły z nauką kaszubskiego W 54 szkołach na Kaszubach prowadzone są lekcje języka kaszubskiego i edukaq'i regionalnej. Największe ich zagęszczenie jest na środkowych Kaszubach. Są jednak gminy w których żadna ze szkół nie wprowadziła języka kaszubskiego. Należą do nich m. in. gmina Sulęczyno, miasto i gmina Wejherowo, Reda, Gniewino, Łęczyce. Te i inne szczegółowe informacje zostały opublikowane w ostatnim numerze „Pomeranii" w dodatku edukacyjnym „Najó uczba". Znalazł się tam również artykuł 0 najstarszych słownikach kaszubskich. Poza tym w miesięczniku można przeczytać o życiu i rodzinach wybitnych Kaszubów prof. Gerarda Labudy 1 nieżyjącego ks. prałata Hilarego Jastaka. Prócz tego sporo w tym numerze felietonów kaszubskich i artykułów związanych ze świętami Bożego Narodzenia, informaq'i z życia społeczności kaszubskiej, a także relacji z ważnych wydarzeń, jak chociażby z ostatniej Biesiady Teatralnej w Parchowie, czy konferencji pt. „Wieś pomorska a Unia Europejska". Warto także zapoznać się z artykułem Aleksandra Klempa „Gdyńscy Kaszubi", który pokazuje kaszubskie korzenie tego miasta. (Ela) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. 8 piątek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Chojnicki www.naszemEasto.pl KLUB PRENUMERATORA Zdaniem Prenumeratora Hotel 13 13 Antoni Dutko jest zadowolony, że dzięki prenumeracie płaci za „Dziennik" mniej niż W kiOSkU. Fot. Krzysztof Myśtkowski Z dużą uwagą czytamy listy od Państwa, w których dzielicie się z nami swoimi spostrzeżeniami, opisujecie korzyści, jakie przynosi stałe zamawianie gazety do domu. - Prenumerata „Dziennika" to same korzyści - pisze Antoni Dutko, nasz Czytelnik. - Nie dość, że codziennie dostaję gazetę z samego rana do domu, to jeszcze nie muszę stać w kolejkach do kiosku czy do kasy, nie jestem narażony na deszcz i niepogodę w zimne dni. Najświeższe informacje czekają na mnie przed drzwiami". Czekamy również na Państwa listy i opinie. Najciekawsze nagrodzimy i opublikujemy. Konkursy dla Was Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Podaj datę polskiej premiery filmu .Harry Potter i kamień filozoficzny"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Gdzie na Wybrzeżu znajduje się fokarium? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Wejściówki dla Ciebie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 397 96 21 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Chojnickiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. Zbliża się termin zakupu prenumeraty na najbliższy miesiąc. Wystarczy udać się do 20 stycznia na najbliższą pocztę i wykupić prenumeratę „Dziennika". Można ją również kupić u listonosza. siłownię miesięczne i ul Szkolna 1 ł«l 034 -IC Ci i piątek miesiąca w godz. 12-13 teŁ 83*25-53 ; j Rabat honorowany na j podstawie ważnej Karty j Klubu Prenumeratora Nagrody dla sprzedawców „Dziennika Bałtyckiego" Ważna ekspozycja ■ Zmagania sklepikarzy S Sposoby na sprzedaż ■ Nagrody dla najlepszych ęklep czerskiej Gminnej Spółdzielni, mieszczący się przy m ul. Dworcowej w Czersku zwyciężył w konkursie dla sprzedawców „Dziennika Bałtyckiego". Drugie miejsce zajął sklep Kłos w Brusach, trzecie sklep Ireny Brunke w Chojnicach. W konkursie brały udział sklepy sprzedające „Dziennik Bałtycki", zaopatrywane przez naszą sieć kolportażu. Zasadą było jak najcie-kawiej zareklamować „Dziennik", aby uzyskać największą sprzedaż. Atutem, który daliśmy naszym sprzedawcom był kalendarz dołączony do gazety. - W naszym sklepie wystarczy odpowiednia ekspozycja „Dziennika", położenie go w widocznym miejscu, pod odpowiednio dużym napisem - mówi Joanna Dobek, kierownik Joanna Dobek, kierownik sklepu GS w Czersku odbiera upominek z rąk Roberta Ważyńskiego, szefa oddziału „Dziennika" w Chojnicach. Fot. Tomasz Mrozek Wyroznione 1. GS Czersk, sklep przy ul. Dworcowej w Czersku 2. GS Brusy, sklep „Kłos" w Bru: sach 3. Sklep Ireny Brunke, ul 14 Lutego w Chojnicach 4. „Mikrus", Wierzchowo Cztu-chowskie 5. GS Czersk, sklep w Krzyżu 6. GS Brusy, sklep w Kosobudach 7. PSS Społem, sklep przy ul. Kościuszki w Chojnicach 8. Sklep państwa Kąkolewskich w Łęgu 9. Sklep Bogusławy Hinz w Nie-żychowicach 10. Sklep Wiesława Wysockiego w Czersku sklepu GS w Czersku. - Dodatki - kalendarz czy płyta bardzo dobrze wpływają na sprzedaż. Sam „Dziennik" jest gazetą, w której każdy znajdzie coś dla siebie. Pani Joanna chwali sobie współpracę z naszą siecią kolportażu. - „Dziennik" zawsze jest dowożony na czas, nigdy niczego nie brakuje. Jesteśmy pewni, że zawsze rano gazeta będzie. To też dobrze wpływa na sprzedaż - mówi. Z konkursu i współpracy ze sprzedawcami zadowolony jest również nasz kolporter, Henryk Murawski. - Dzięki konkursowi odczuliśmy wzrost sprzedaży. Sklepy mocno zaangażowały się w sprzedaż - mówi. -Moim sukcesem było to, że w okresie największych śniegów dotarliśmy z gazetą do wszystkich punktów (Mroz) Kolejne opinie przedstawimy za tydzień. Krystyna Stoltman sklep Kfos w Brusach - Na lokalnych stronach „Dziennika"codziennie jest coś o Brusach, dlatego u nas ta właśnie gazeta cieszy się dużym powodzeniem. Ważnym dodatkiem, wpływającym na atrakcyjność „Dziennika"są różnego rodzaju konkursy, jak przykładowo ten trwający obecnie, w którym można wygrać mieszkanie. Oprócz tego „Dziennik" proponuje różnego rodzaju inne rozrywki, jak krzyżówki. Dziennik najlepiej u nas —Więcej lokalności" . Bronisława Lipińska sklep Ireny Brunke w Chojnicach - „Dziennik Bałtycki"jest gazetą, którą każdy może poczytać. Jedynym mankamentem jest, moim zdaniem, zbyt mała ilość wiadomości z Chojnic. Uważam, że „Dziennik"powinien być jeszcze bardziej lokalny, wówczas sprzedawałby się lepiej. Dobrym pomysłem było dołączenie „Wieczoru Wybrzeża". Ten nowy produkt na naszym rynku podnosi wartość gazety. Gazeta zyskała Brygida Alf sklep Mikrus w Wierzchowie - Dzięki „Dziennikowi Bałtyckiemu" wiemy co się dzieje w okolicy. W „Dzienniku"jest dużo informacji lokalnych, co też jest jego największym atutem. Bardzo ciekawym dodatkiem są piątkowe Rejsy. Uważam, że włączenie „Wieczoru Wybrzeża"do „Dziennika" było dobrym pomysłem. Dzięki temu nasza gazeta dużo zyskała. jest co czytać Beata Drywa sklep G5 Czersk w Krzyżu -W„Dzienniku Bałtyckim" jest dużo lokalnych wiadomości i to na pewno przyciąga czytelników. Jest tu dużo artykułów dotyczących ogólnych spraw. Po prostu w „Dzienniku"jest co czytać, a po włączeniu „Wieczoru Wybrzeża"tych artykułów zrobiło się jeszcze więcej. Naszych klientów nie trzeba namawiać do kupna „Dziennika". Wystarczy, że jest na ladzie. Dorota Maślak sklep GS w Kosobudach - „Dziennik Bałtycki"ma wiele atutów. Przede wszystkim jest w nim dużo informacji, w tym wiadomości lokalnych. „Dziennik"to najtańsza, a jednocześnie najbogatsza pod względem liczby informacji gazeta w regionie. U nas w sklepie mamy stałych klientów, którzy już dawno przekonali się do „Dziennika"i kupują go regularnie. www. n aszem iasto.p Choinire WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Chojnicki 9 Chojnice. Koncert na XX-lecie „Kaszubów" Hanke se żeni Niezapomniany koncert ■ Wiceburmistrz na scenie ■ Gratulacje od wojewody Owacjami na stojąco zakończył się w sobotni wieczór koncert z okazji jubileuszu XX -lecia Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Chojnickiej „Kaszuby". Półtorej godziny nieustannego tańca na deskach Chojnickiego Domu Kultury pokazało jak duże są wokalne i taneczne możliwości ponad 50-oso-bowego zespołu. Wypełniona po brzegi sala podziwiała wspaniale przygotowane widowisko oparte na weselu kaszubskim wg ks. Bernarda Sychty „Hanke se żeni". Krakowiacy i kaszubi Przedstawienie pokazywało ostatni fragment wesela, na które zjeżdżają goście z różnych części kraju. W ten sposób zespół w zgrabny sposób zaprezentował cały wachlarz tańców ze swojego repertuaru. Przez scenę przewinęli się Krakowiacy, oczywiście z Lajkonikiem, Mazurzy w strojach staropolskich odtańczyli poloneza. W ostatniej odsłonie pojawili się rybacy z Nordy. Ponieważ Kaszuby mają w dorobku 30 tańców i 100 pieśni przez cały czas wesela scena wirowała, bawili się kaszubscy „goście". Do zabawy wciągnięto też publiczność. Wspólnej zabawy gościom weselnym nie odmówił m.in. wiceburmistrz Chojnic Józef Pokrzywnicki czy wiceburmistrz Brus Władysław Czarnowski. Wodzirej wesela Marek Łangowski zachęcał do zabawy, kaszubskie dziewczyny częstowały publiczność swojskim kuchem, czyli ciastem. Do tańca przygrywała kapela „Purtki". Gdy na za- Po koncercie zespół wraz z gośćmi ustawił się do pamiątkowego zdjęcia. Fot. Justyna Myszka kończenie Pan Młody czyli Piotr Żukowski wyniósł Pannę Młodą czyli Magdalenę Urbańską i wyszli weselni goście, sala zagrzmiała od oklasków. Pod sceną ustawiła się kolejka chętnych do składania gratulacji. „Sukcesów na wszystkich scenach świata" te życzenia powtarzały się najczęściej. Gratulacje Medal za wkład w upowszechnianie kultury kaszubskiej wręczyła Włodzimierzowi Łangowskiemu kierownikowi zespołu przedstawicielka wojewody pomorskiego. List od Jerzego Chmielą prezydenta polskiej sekcji CIOFF odczytał Władysław Czarnowski przedstawiciel „Krebanów". - Konkurencji się nie chwali, ale zazdrościmy Wam tylu młodej i utalentowanej młodzieży - mówił kierownik zespołu folklorystycznego „Kościerzyna". Do życzeń dołączyły, się władze miejskie, gminne Zespół „Kaszuby" ma w repertuarze także tańce krakowskie. Fot. Justyna Myszka i powiatowe, delegacje innych zespołów folklorystycznych „Kaszebe", „Bławatki", „Kościerzyna" i „Sierakowice". Po koncercie niestrudzony zespół wraz z zaproszonymi goście pojechał do swojej siedziby w Schronisku dla Nieletnich by kontynuować dalszą zabawę podczas jubileuszowego balu. (JM) REKLAMA HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER FARBY, LAKIERY KLEJ ATLAS SYSTEM DO DOCIEPLEŃ SILIKON - PIANKI STYROPIAN 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 3977567 tel. dom. (052) 3977541 REKLAMA 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 telifax (058) 582-02-36 OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. PROMOCJA WĘŻY STRAŻACKICH DO ODDZIAŁY: • Pluszcz Gd, UL Kstifca la, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • BU&, UL KameMfegp 3ą tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, uL Polata ft tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdpfo, ot ftfafcpoMa 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • O&sfttk, ti, Sbfc* sa, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 * '/aatganJ GA d, Pm* : *4 tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) « 75 tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ___21800081/A/1tS4 OKTAN 84-220 Strzech m: te\ £058) 678 24 84 85 teł. koro. 0601 S37 611 83-334 Uiechucmz, k, Sięrako/srfc tel {058} 884 51 21 KONCERTY, FESTIWALE i NAGRODY i 1987 - Koncerty: Francja -Tournee po Normandii i Bretanii z kapelą j: ..Tury" 1988 - Koncerty: Hiszpania - święto św. Rocha w Melide, w La Coru-j na i Sada, I miejsce na festiwalu w Nakle 1989 - główna nagroda na Międzynarodowym Spotkaniu Kapel Lu-: dowych w Toruniu. M 990 - Koncerty: Ukraina - Korsuń, Kijów Czerkasy, wyróżnienie na Festiwalu zespołów Folklorystycznych Polski Północnej i Krajów Nad-; bałtyckich w Gdańsku. 1991 - Szwajcaria - Międzynarodowy Festiwal Folkloru w Bouchs 1993 - Grand Prix-I Festiwal Kaszubski w Słupsku 1996 - audiencja u papieża Jana Pawła U, Niemcy - Festiwal w Her-j renbergu 1997 - I miejsce na festiwalu w Nakle, Koncerty: Niemcy - Festiwal : w Siegburgu 1998 - Tydzień Kultury Beskidzkiej- Koncerty w Wiśle, Szczyrku, Ma-J kowie Podhalańskim 1999 _ weryfikacja CIOFF i 2000 - wyróżnienie na Przeglądzie Obrzędów Weselnych w Kadzidle f k/Ostrołęki, Koncerty: Francja - Tournee po Burgundii 2001 - Koncerty: Węgry - Eurofolk w Budapeszcie REKLAMA Jeśli nie stać i | Cię na bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam. ■ Spłata rat do 10 lat1 a Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10.000 - 100.000 zł « Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10,000 zl - tylko 106.33 zł/m-c 30,000 zł - tylko 319,00 zł/m-c zł - tylko 531,07 zł/m-c GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(058)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 63-14-85 12-45-75 : 2037621/A/1083 OLEJ lekki RGtei PHU RAF-OL Sf>. z o*. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, u!. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 881 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Wejherowo, ul. Transportowa 1, tel 672 23 24 w. 18, 672 24 84 w, 18 - Puck, ul. Asnyka 2, tel. 873 40 36 - Gdynia, ul. Chylońska 110, tel 623 30 51 w.35 ©. Rafineria Gdańska S.5398/A/ piątek 18 stycznia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Strażacy czekają na remizę CZERSK. Przetarg na kolejny etap remontu Remizy Ochotniczej Straży Pożarnej zostanie rozstrzygnięty w najbliższy poniedziałek. Przypomnijmy w ubiegłym roku wybudowano garaże dla strażackich samochodów, a na ten rok zaplanowano budowę nowoczesnej remizy strażackiej. - Mamy nadzieję, że prace budowlane będą się mogły rozpocząć już w lutym - powiedział Stanisław Leszczyński, prezes miejscowej OSP Do strażaków dopływają ostatnio same dobre nowiny W tym roku dostaną m.in. dotację w wysokości 70 tys. zł na remont i budowę swojej siedziby z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska. Liczą też na finansowe wsparcie inwestycji ze strony Wojewódzkiego Zarządu Ochotniczej Straży Pożarnej oraz Zarządu Głównego tej organizaq'i w Warszawie. (KI) Gratulacje od burmistrza CZERSK Czternastu sportowców otrzymało z rąk burmistrza Czerska, Marka Jankowskiego specjalne listy gratulacyjne. Burmistrz podziękował im w ten sposób za ubiegłoroczną działalność na rzecz czerskiego sportu. Z klubu sportowego MLKS „Borowiaka" uhonorowani, zostali Bogdan Sękowski, Marek Grzonka oraz Krzysztof Szudajski. Z Ludowego Klubu Sportowego listy gratulacyjne otrzymali Jerzy Jażdżewski, Edward Mania oraz Marcin Lowiński. Burmistrz podziękował także Marcinowi Lindzie, z Szkolnego Związku Sportowego, Joannie Fidurskiej z LuksPo-lu, Ewie Pruszak z Szkoły Podstawowej nr 1 i Piotrowi Frycy z Zespołu Szkół im. Jana Pawła II. Z międzyszkolnego Uczniowskiego Klubu Sportowego „Razem" wyróżniono natomiast Jarosława Fi-durskiego, a z UKS „Brda" Romana Formellę. Dostrzeżono także działalność Klubu Olimpiad Specjalnych „Bratek". Listy gratulacyjne odebrali Sławomir Sikora oraz Jan Gliszczyński. (KI) Co z Domem Kultury ŁĄG. Pod koniec stycznia odbędzie się wyjazdowe posiedzenie komisji oświaty czerskiej Rady Miejskiej. Radni wyjadą do Łęga, aby spotkać się tam z kierownikiem Ośrodka Kultury Tomaszem Głowackim oraz Radą Programową Ośrodka. - Spotkanie organizujemy aby móc zapoznać się z nieporozumieniami pomiędzy kierownictwem Domu Kultury, a tamtejszą Radą Programową. - poinformował nas Hieronim Kucharski, przewodniczący Komisji Oświaty. Owe nieporozumienia rozpoczęły się w ostatnim kwartale ubiegłego roku, kiedy to Rada Programowa, zarzuciła kierownikowi placówki małą aktywność oraz zatrudnienie osób bez przygotowania do pracy w Domu Kultury. (KI) Bezrobocie w gminie Czersk. Na koniec 2001 roku lista bezrobotnych z czerskiej gminy przekroczyła liczbę 2,5 tys. osób. - Pod koniec mijającego roku notowaliśmy rosnącą liczbę czerszczan, którzy decydowali się skorzystać z możliwości pobierania stałych zasiłków przedemerytalnych - mówi Urszula Lipińska, pracownik czerskiego punktu Powiatowego Urzędu Pracy w Chojnicach. Niepokojącą wiadomością jest również i ta, iż tylko 746 bezrobotnym nie wygasły jeszcze prawa do pobierania zasiłku dla bezrobotnych. Jak się okazuje rośnie także liczba bezrobotnych kobiet w Czersku. Jest ich już prawie 1380. Nie znana jest niestety procentowa liczba aktywnych zawodowo czerszczan, którzy nie mogą znaleźć pracy. - Główny Urząd Statystyczny procentowe stopy bezrobocia przygotowuje jedynie dla powiatów. -mówi Romana Wąrmbier, kierownik działu organizacyjnego PUP. (KI) REKLAMA Otwieramy filie w miastach powiatowych. Poszukujemy: prac. ds. obsługi klienta, kadrę kierowniczą. Wymagania: wiek od 25 do 55 lat, wykszt. wyższe (min. średnie) Prosimy o c.v. (faksem) 058/761-95-25. Info: 0504-618-823 .PRACA Czersk. Będzie monitoring Miasto pod nadzorem kamer 1 Będzie bezpieczniej ■ Kamery w urzędzie i na ulicy ■ Przetarg w marcu t y m | półro- c z u mają rozpo-c z ą ć wu się prace przy instalacji systemu kamer w Urzędzie Miejskim w Czersku. Wstępnie na tę inwestycje zarezerwowano w budżecie gminy 10 tys. zł. Nie wiadomo na razie ile kamer będzie obserwować budynek i ulice. Na pewno pojawią się one przy wejściu głównym do urzędu oraz od strony ulicy doktora Zielińskiego. Kilka miesięcy temu skradziono stamtąd służbowe auto Urzędu Miejskiego. „Przy okazji" monitorowana będzie główna ulica miasta-Kościuszki na odcinku od kościoła p. w. św Marii Magdaleny do skrzyżowania z ul. Starego Urzędu. Dwa lata temu władze miasta proponowały lokalnym kupcom i właścicielom lokali instalację monitoringu w centrum miasta. Wtedy nie chcieli oni partycypować w kosztach inwestycji. Ulica Kościuszki, znajdzie się pod „specjalnym nadzorem", dzięki zamontowaniu kamer na zewnętrznych ścianach ratu-sza- powiedziała sekretarz Dzięki systemowi monitoringu na ratuszu miejskim w obiektywie kamer znajdzie się m. in. przejście dla pieszych przy Zespole Szkół w Czersku. Fot. Anna Klaman Urzędu Miejskiego, Krystyna Lorczak. Zainstalowane na urzędowym budynku kamery umożliwią szerokie spektrum podglądu. A na filmowej taśmie zarejestrowane zostanie wszystko to, co dzieje się na odcinku kilkuset metrów ul. Kościuszki. Na monitoring będzie trzeba poczekać co najmniej do wiosny. Przetarg na wykonanie instalacji odbędzie się w marcu. Władze miasta liczą po cichu na to iż handlowcy z centrum miasta zdecydują się uczestniczyć finansowo w inwestycji. Wtedy^ można by monitorować większy fragment miasta. Zwiększyłoby to poczucie bezpieczeństwa mieszkańców. (KI) Czersk. Zwierzęta zimową porą Trzeba dokarmiać zwierzęta 10138244/A/1539 imowa pora dla leśni-/ ków z czerskiego sL- Nadleśnictwa oznacza okres wytężonej pracy. Tegoroczna, sroga zima dla zwierząt też nie okazała się łaskawa. Tak jak zawsze dokarmieniem zwierzyny zajęli się myśliwi z miejscowych kół łowieckich. O zwierzakach pamiętają także dzieci z wiejskich szkół. W ubiegły piątek, pięćdziesięcioro uczniów z Szkoły Podstawowej w Krzyżu, wybrało się do lasu. Zabrali ze sobą pożywienie i karmili zwierzęta. W lesie mieli okazję zapoznać się z codzienną pracą leśniczych. To właśnie owi „opiekunowie la- su" poświęcają ostatnio sporo czasu na odkrywanie tzw. pasów, czyli częściowe odśnieżanie leśnej powierzchni. Zwierzętom łatwiej jest wówczas dotrzeć do leśnego runa. Na runie zalega teraz gruba warstwa twardego zmrożonego śniegu i zwierzęta nie zawsze potrafią przebić się przez nią. Po odśnieżeniu ziemi przez leśników zwierzęta mogą najeść się do syta. Brak pokarmu to nie jedyny kłopot mieszkańców lasu. - Ze względu na zamarzniętą warstwę lodu obawiamy się o ich zdrowie. -wyjaśnił Ireneusz Boja-nowski, nadleśniczy Nad- leśnictwa Czersk. - Wiemy z wieloletnich doświadczeń, że zwierzęta, chodząc po lodowej pokrywie, zranić sobie mogą kopyta. Na szczęście, nie spotkano jeszcze w lesie żadnego okaleczonego zwierzaka. (KI) Remizy w lesie Ireneusz iojaoowski nadleśniczy nadleśnictwa Czersk - W lesie stworzyliśmy tzw. „remizy strażackie". Remizy to ogrodzone tereny, w których schronić się mogą ptaki, nietoperze oraz mrówki. Leśnicy budują dla nich tam skrzynki lęgowe, pojemniki z wodą czy skrzynki dla nietoperzy. Owe remizy organizujemy w takich miejscach, o których wiemy, że często rozprzestrzeniają się tam szkodliwe owady. Pomagamy ptakom, nietoperzom i mrówkom. Liczymy na to, że i one pomogą nam w walce z tymi szkodnikami. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Matury piątek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Chojnicki Zamieszanie ■ Udana próba 9 Bez egzaminu na studia Powiat chojnicki. Przed egzaminem dojrzałości Większość uczniów wybrała starą maturę Nowa matura budziła strach i wiele kontrowersji. Zamie-s z a n i e i niepewność, jaka towarzyszyło rozważaniom polityków na pewno nie przysłużyła się uczniom. Przeprowadzone niedawno próbne matury pokazały jednak, że nowa matura nie będzie taka trudna. W Chojnicach — Denerwowało nas całe zamieszanie, które panowało wokół matur. Był wrzesień, a my nie wiedzieliśmy na czym stoimy. Po próbnych maturach w ogóle okazało się, że strach ma duże oczy - mówią czwartoklasiści z Katolickiego Liceum Ogólnokształcącego w Chojnicach. Ostatecznie w trzech chojnickich ogólniakach fcia zdawanie nowej matury zdecydowało się 16 czwartoklasistów. Aż 10 na 35 maturzystów zdecydowało się na nową formę egzaminu dojrzałości w Katolickim Liceum Ogólnokształcącym. W Zespole Szkół Ogólnokształcących nową maturę będzie zdawać sześciu uczniów, a w II LO nie zdecydował się na nią nikt. Wielu dyrektorów obawiało się nowych matur, a przede wszystkim związanej z nią dodatkową ilością papierkowej roboty. Tych obaw nie podzielała Marianna Ziarno dyrektor Katolickiego LO. - Od dwóch lat przygotowujemy się do nowej matury. Ma ona, podobnie W klasie IV b w Katolickim LO w Chojnicach będzie zdawać siedmioro na szesnastu U CZ n 10W. Fot Justyna Myszka jak stary egzamin, plusy i minusy. Ale nowa matura jest na pewno bardziej elastyczna i daje uczniom możliwość wyboru stopnia trudności egzaminu. Na pewno jest szansą dla słabszego maturzysty. Ale i ten mocniejszy może się wykazać - mówi Marianna Ziarno. Atutem nowej matury na pewno jest możliwość dostania się bez studiów bez zdawania egzaminów wstępnych. Część uczelni wyższych: politechniki, niektóre wydziały UJ, KUL i kilka innych podtrzymuję tę deklarację. - Nie boimy się nowej matury, mamy przeszkolonych nauczycieli, zależy też nam konkretnej i obiektywnej ocenie przygotowanej przez Okręgową Komisję Egzaminacyjną - mówi Marianna Ziarno W Czersku W Liceum Ogólnokształcącym żaden z tegorocznych maturzystów nie zdecydował się na zdawanie nowej matury - Osobiście uważam, że decyzja, iż w jednym roku zdawać będzie można dwie różne matury spowodowała kompletny chaos - mówi Krzysztof Sękielewski, wicedyrektor szkoły, polonista. - Nie wiem w jaki sposób uczelnie wyższe, przyjmujące na studia tegorocznych maturzystów, będą porównywać wyniki dwóch, tak różnych matur. Wydaje mi się, że uczniowie z czerskiego liceum zdecydowali się na maturę pomostową z kilku powodów. Do nowej matury nie przekonały ich nie jasne do końca kryteria doboru na studia oraz obawa przed nieznanym W Brusach W bruskim Kaszubskim Liceum Ogólnokształcącym do nowej matury przystąpi jedna uczennica z klasy IVa. Maturzystka ma dodatkowe lekcje z języka polskiego i angielskiego. - Nauczycielki od polskiego i angielskiego realizują obecnie z naszą maturzystką indywidualny tok nauczania - mówi Henryk Krzoska, dyrektor Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego w Brusach. Zdaniem Krzoski, minister edukacji narodowej postąpił właściwie dając czwartoklasistom możliwość -wyboru sposobu zdawania egzaminu dojrzałości. - Może i dobrze, że pozostawiono wybór maturzystom - stwierdza Krzoska. -Czy nowa matura będzie lepsza, okaże się dopiero 1 Karolina Wegner iVa i Ania Pliszka !Vb Katolickie LO w Chojnicach Fot. J. Myszka - W nowej maturze zdajemy polski, matematykę, język obcy i jeden lub dwa przedmioty dodatkowe. Nie boimy nowych egzaminów, przygotowujemy się do nich od dwóch lat i już w biegłym roku nastawiłyśmy na tę formę egzaminów. Obowiązkową matematykę można zdać na dwóch poziomach, poziom jest do wyboru podstawowy lub rozszerzony. W przypadku języka polskiego podoba nam się pomysł wcześniejszego opracowania tematu i jego obrona przed komisją egzaminacyjną podczas ustnego egzaminu. ' /kuje m Jakub Narloch i Karolina Wolanik ki. IV b Katolickie LO w Chojnicach - Od początku nastawialiśmy się pozytywniej do starej matury. Na pewno obowiązkowa matematyka miała na to wpływ. Poniekąd nas odstraszyła, chociaż podobno ma ona inny, bardziej praktyczny charakter. Wolimy zdawać egzaminy w obecności naszych nauczycieli. Podczas nowej matury nauczyciele, którzy nas uczą nie mogą nas oceniać. Na naszą decyzję nie wpływali rodzice, ale poszliśmy za większością i woleliśmy nie ryzykować. Fot. J. Myszka Najlepsi w województwie Maturzyści z powiatu chojnickiego osiągnęli najlepsze wyniki w województwie pomorskim podczas próbnych egzaminów maturalnych. Młodzież zdawata egzaminy z matematyki oraz wybranego języka obcego. Po obliczeniu średniej ze wszystkich przedmiotów przez Okręgową Komisję Egzaminacyjną w Gdańsku okazało się, że najlepsze wyniki osiągnęła młodzież ze szkół powiatu chojnickiego. - Jesteśmy zadowoleni z rezultatów osiągniętych przez naszych uczniów - powiedziała Eugenia Granowska, starszy wizytator kuratorium. Chojniccy uczniowie najlepiej poradzili sobie z matematyką, osiągając pierwszą pozycję w województwie. Próbny egzamin na poziomie podstawowym trwał 120 min. Polegał on na rozwiązaniu 11 zadań. Egzamin z języka trwał dwie i pół godziny. Podczas egzaminu sprawdzono także umiejętność zrozumienia tekstu czytanego, rozumienia ze słuchu i sprawność pisania krótkich form. -Wspólnie z dyrektorami szkół omówiliśmy wyniki i uzgodniliśmy co należy dopracować - mówi Eugenia Granowska. - Tylko 30 proc. uczniów opanowało umiejętność zastosowania znanych twierdzeń i definicji. Ponadto młodzież nie ma nawyku korzystania z tablic. Tylko 15 proc. maturzystów opanowało umiejętność interpretowania treści zadań. ■Zasacly nowej rnatu-ry.; Nowa matura składa się z dwóch części matury zewnętrznej i wewnętrznej. Rewolucyjna zmiana w maturze zewnętrznej polega na ocenianiu prac przez Okręgową Komisję Egzaminacyjną w Gdańsku. Testy wysyłane są do Gdańska, gdzie sprawdza je niezależna i obiektywna komisja. Nie ma ocen wystawiane są natomiast punkty, które liczą się przy przyjęciach do wyższych uczelni. Uczeń obowiązkowo zdaje język polski i matematykę (nowość) oraz nowożytny język obcy. Uczniowie mogą się zdecydować jaki poziom trudności wybierają - podstawowy bądź rozszerzony. Obowiązkowy jest poziom rozszerzony w przypadku języka obcego. Tematy ustalone przez Centralną Komisję Egzaminacyjną będą jednakowe w całym kraju. W drugiej części tzw. maturze wewnętrznej uczniów ocenia już Państwowa Komisja Egzaminacyjna, w której są już szkolni nauczyciele, zaproponowani przez dyrektora a zaaprobowani przez Okręgową Komisję Egzaminacyjną. Maturzyści od września opracowują tematy z języka polskiego i wybranego przedmiotu. Podczas egzaminu maturalnego uczniowie mają za zadanie przedstawić swoją prace i obronić ją w ciągu 20 minut. Można zdawać więcej niż jeden przedmiot wybrany. Nowością w „nowej" maturze jest to, że nie zdany przedmiot nie zwalnia maturzysty z obowiązku zdawania pozostałych egzaminów. Nie zdany egzamin można powtórzyć za pół roku. W „nowej" maturze badane są umiejętności i praktyczne zastosowanie zadań. po wynikach egzaminu maturalnego. Także po egzaminie, maturzyści wypowiedzą się na jej temat. Dopiero wtedy będzie moż- na ocenić nowy sposób zdawania egzaminu dojrzałości. (JM) Wybrafy. pomostową Fot. Anna Klaman Karolina Gliniecka i Anna Duraj IV LO Czersk - Sporo osób obawiało się nowej matury, ze względu na konieczność zdawania matematyki. No, a sama matura pomostowa to już duże udogodnienie dla wszystkich. Wydaje się nam, że jest ona bardzo ulgowa, i nie powinno być kłopotu z jej pomyślnym zdaniem. Nie jest ona jednak do końca wiarygodnym sprawdzianem zdobywanej przez nas przez cztery lata wiedzy. Szkoda, bo tyle się wcześniej mówiło o prawdziwym, dobrze opracowanym egzaminie dojrzałości. www.naszemiasto.pi seiwts informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Trójka przyjaciół: Harry, Ron i Hermiona, czyli Daniel Raddiffe, Rupert Grint oraz Emma Watson. Fot. materiały promocyjne wiat zwariował na punkcie Harry'ego Pottera. Dzieci (oraz ich rodzice) pokochali małego czarodzieja w okularach z blizną na czole. J. K. Rowling, autorka serii powieści o cudownym chłopcu, jest teraz jedną z najbogatszych kobiet na świecie, najbardziej znaną pisarką, bohaterką rubryk plotkarskich oraz gwarancją sukcesu wydawniczego. Na świecie sprzedano już ponad 112 min egzemplarzy jej książek, a Potterowe przygody przetłumaczono na ponad 40 języków Poza tym hasło „Harry Potter" to teraz cudowna etykietka dla zeszytów, albumów, naklejek, kalendarzy itp. Wszystko co potterowe sprzedaje się jak ciepłe bułeczki. Tak też musiało być w przypadku filmu na podstawie powieści Rowling. Ekranizacja „Harry'ego Pottera i kamienia filozoficznego" to hit. Wszędzie. A w Anglii (skąd pochodzi autorka książek) przede wszystkim. Wielka premiera odbyła się 4 listopada w Londynie. Przybyły same znakomitości: Sting, Cate Blanchett, była żona brytyjskiego następcy tronu - Sarah Ferguson i jej dwie córki oraz amerykański aktor i komik Ben Stiller („Zoolander"). Recenzje były entuzjastyczne. Krytycy pieli z zachwytu, a dzieciaki zakochały się w magicznym świecie wyczarowanym przez reżysera, Chrisa Columbusa. W Wielkiej Brytanii film zarobił w zeszłym roku 54,6 min funtów. Przebił tam nawet „Władcę Pierścieni". A to już wielka sztuka! Wszystko zaczęło się w 1997 roku. Wtedy na rynku po małych perturbacjach (książka została odrzucona przez pierwszego wydawcę) ukazała się pierwsza część cyklu o 11-letnim czarodzieju. „Harry Potter i kamień filozoficzny" stał się światowym bestsellerem, a w świecie biznesu jest tak, że książkowe bestsellery prędzej czy później przenosi się na duży ekran. Za realizację filmu zabrał się Chris Columbus, ten sam, który kiedyś zabawiał nas przygodami samotnego Ke-vina - najpierw zostawionego przez roztargnionych rodziców w domu, a potem w Nowym Jorku. Prace nad filmem rozpoczęły się już w 1999 roku. Wtedy zabrano się za poszukiwanie odtwórcy roli głównej. Po blisko roku (!) poszukiwań znalazł się idealny kandydat. - Przesłuchaliśmy setki chłopców i ciągle nie byłem zadowolony z rezultatów -wspomina Columbus. W naszym biurze mieliśmy kasetę z telewizyjną adaptacją „Davida Copperfielda" z Danielem Radcliffem. Obejrzałem film i powiedziałem „To jest Harry Potter". Po długich perswazjach udało namówić się rodziców Daniela na to, aby zgodzili się na udział syna w filmie. Potem było już z górki. Role dwójki najlepszych przyjaciół Harry'ego - Rona Weasleya i Hermione Gran-ger - otrzymali wyłonieni podczas castingów Rupert Grint oraz Emma Watson. Do ról „dorosłych" zaangażowano tak znakomite nazwiska jak: Richard Harris, Maggie Smith, Alan Rickman, Rob-bie Coltrane, John Hurt i John Cleese. Potem była premiera, a reszta jest już historią. Obecnie trwają zdjęcia do drugiej części przygód czarodzieja, „Harry Potter i komnata tajemnic". Do obsady doszedł Kenneth Branagh. Ekranizacją części trzeciej zainteresowany jest sam Ste-ven Spielberg. Każdy, kto liczy się w show-biznesie chce mieć coś wspólnego z Potterem. Nam nie pozostaje nic innego, jak pójść do kina na film o Harrym. I kupić książki o Harrym. I zeszyty z Harrym. I naklejki z Harrym. I kalendarze z Harrym... . (w) Harry Potter I kamień filozoficzny M Reż.: Chris Columbus m Prod.: USA, 2001 W Typ: przygodowy II Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Neptun, Krewetka Przechadzka po zaczarowanym lesie. Fot. materiały promocyjne f Reż.: Gary Trousdale, Kirk Wise «; Prod.: USA, 90 min, b.o. 1 Typ: animowany/fantasy I! Kino: Multikino, Silver Screen ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą \\ cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... Reż.: Peter Chelsom 3 Prod.: USA, od lat 15 li Typ: thriller i§ Występują: Sylvester Stallone, Til Schweiger, Burt Reynolds Sf Kino: Silver Screen Młody kierowca wyścigowy ma ogromne problemy w samym środku sezonu. W powrocie do formy pomaga mu były mistrz. To jego szansa na wielki powrót do zawodu po fatalnym wypadku sprzed lat. Mistrza gra oczywiście Sylvester Stallone. Film kręcony był podczas autentycznych zawodów. Wyścig szczurów a Reż.: Jarry Zucker Prod.: Kanada/USA, 112 min, od lat 12 1 Typ: komedia Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling ■ Kino: Multikino, Silver Screen Magnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". Zoolander li Reż.: Ben Stiller ii Prod.: USA, 89 min, od lat 15 II Typ: komedia : Występują: Ben Stiller, Owen Wilson, Will Ferrell, Christine Taylor, Milla Jovovich Si Kino: Silver Screen Derek Zoolnder jest jednym z najbardziej wziętych modeli. Zapatrzony w siebie prostak traci wkrótce tę prestiżową pozycję i daje się zwerbować do pracy w CIA. Jego przełożeni próbują wmieszać Zoolandera w morderstwo prezydenta Malezji. Prod.: USA, 2001, od lat 15 3 Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, Kino: Multikino, Silver Screen f ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary, dobry przyjaciel, Banky j J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich,., sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba. Reż.: Rod Lurie Prod.: USA, 130 min, od lat 15 Typ: sensacyjny Występują: Robert Redford, James Gandolfini i! Kino: Multikino ięzienie wojskowe jest ostatnim przystankiem w błyskotli-11 ' wej karierze generała Irwina. Błędny rozkaz generała sprawił, że zginęli jego podkomendni. Postawiony przed sądem wojennym Irwin został skazany i zdegradowany. Zakład kierowany jest przez pułkownika Wintera, który okazuje Irwinowi otwartą wrogość. Romansidło ■ Reż.: Peter Chelsom H Prod.: USA, od lat 15 ■ Typ: komedia obyczajowa ii Występują: Warren Beatty, Dianę Keaton, Goldie Hawn, Garry Shandlingn ■ Kino: Multikino, Kameralne, Bajka Bałtyk, Helikon n orter Stoddard, dobrze znany w całym Nowym Jorku architekt, f wiedzie cudowne i dostatnie życie. Jednak po kilku nieprzemyślanych krokach Stoddard zdaje sobie sprawę, że nie jest już potrzebny ani swojej żonie, ani swoim prawie dorosłym dzieciom. Od dzisiaj w kinach króluje magia Ten cudowny Harry piątek 18 stycznia 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis piątek 18 stycznia 2002 r. KINO PwcLWiek Godilna GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel.301-82-56 Kameralne ul. Dtuga 57 tel. 301-53-31 Heiikon ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Hany Potter i kamień filozofiany Wtoski dla początkujących Inni Mulholland Drive Musimy sobie pomagać Moulin Rouge Wtoski dla początkujących Bajka Wiedimin ul. Jaśkowa Dolina Cień wampira 14, tel, 341 -22-94 Gulczas, a jak myślisz? Przekleństwa niewinności Znia Shrek ul. Szymanowskiego Harry Potter 12, tel. 341-09-11 i kamień filozofiany Wyścig Inni Zawisza Spragnieni miłości ul. Stowackiego 3 Czekolada tel, 348-25-93 Wiedźmin** Gulaas, a jak myślisz? Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 GDYNIA Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Sprzedawcy Przeboje i podboje Memento Harry Potter i kamień filozofiany Harry Potter i kamień filozofiany USA (b.o.) Dania (15) USA (15) USA (15) Czeski (15) USA (15) Dania (15) Polska (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) Polska (15) USA USA USA USA (b.o.) 9,11.45,14.30 15 złn. 12 złu. 17.15,20 10 zt - zbiorowe 15.20 16.30 18.30,21.30 13.45,18.15 16 20.30 14.45 17 18.45 20.30 14 15.45 18.30 20.30 15.10 16.45 18.20 20.35 17 18.45 20.45 9,11.45,14.30 14 zt n. 12 zt u. 17.15,20 10 zt - zbiorowe 22.45 pt.-sob. USA (b.o.) 14.30,17.15 14 ztn. 12 zt u. 20 10 zt-zbiorowe 12 ztn, 10 zt u. 12 zt n. 10 zt u. 15 ztn. 14 zt u. 12 ztn. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 15 zł n. 12ztu. 10 zt zbiorowy 12 zł n. 10 zł u. 10 zł 14 zt 10 zt 12 zł n. 10 złu. Polonia Harry Potter ul. Boh. Monte Cas- i kamień filozofiany sino 55/57 Inni tel.551-05-34 Mulholland Drive USA (b.o.) USA (15) USA (15) 15.15 14ztn. 12 złu. 10 zł-zbiorowe 12 zt n. 10 zf u. 8 zł grup. Prapremiera na Scenie Spotkanie w rapremierę sztuki Michaela Frayna „Kopenhaga" I w reżyserii Krzysztofa Ba-bickiego zobaczymy w najbliższy weekend na deskach Teatru Kameralnego w Sopocie. Skupia się ona na możliwych sce-^riuszach oraz historycznych "onsekwencjach tego, co zdarzyło się podczas wizyty niemieckiego fizyka jądrowego Carla Wernera Heisenberga u jego dawnego nauczyciela, Nielsa Bohra w 1941 roku w Kopenhadze. Kameralnej Kopenhadze W przedstawieniu występują: Halina Winiarska, Jerzy Kisz-kis i Dariusz Szymaniak. Autorem scenografi jest Marek Braun, muzyki- Marek Kuczyński. Spektakle premierowe w sobotę i niedzielę o godz. 19.15, następne przedstawienia już od wtorku. Bilety w cenie od 15 do 30 zł są do nabycia w kasach Teatru „Wybrzeże" i w Teatrze Kameralnym w Sopocie. (marcel) Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkqa / wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozofiany Romansidło USA (15) Wyścig USA (15) Musimy sobie pomagaćNiem ./Czechy (15) Wyścig szczurów USA (15) Kod dostępu Amelia Ostatni bastion Shrek Atlantyda USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) Ratunku jestem rybką USA (b.o.) normalny po godz. 17 pon.-czw. -15 zł normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł »1 normalny weekendowy -17 zł ulgowe-12 zł studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Kopia z napisami: 9.30,12.30,15.30,18.30 pt.-niedz. 21.30 pt., sob. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt.-niedz., 23 pt„ sob. 10.30,13.45,16,18.15,20.45 pt.-niedz. 12.45,15,17.30 sob.-niedz. 19.45 pt-niedz. 10,14.30,19 pt.-niedz. 12.15,16.45,21.15 pt.-niedz. 12.45,15.15,18,20.30 sob.-niedz. 12.15,17.05,19.45 pt.-niedz. 10.15,15.05 pt-niedz. 9.45,11.45 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. Harry Potter pon.-czw. -15 zł sob.-niedz. -16 zł ulgowe-12 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina NA EKRANACH KIN Gulaas, a jak myślisz? ■ Reż.: Jerzy Gruza ■ Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 B Typ: komedia sensacyjna ■ Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Bajka Znicz P ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". i Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Harry Potter i kamień filozofiany Amelia Człowiek którego nie byfo D'Artagnan Duża mała Ania USA (b.o.) Fr./Niemcy (15) USA (15) Francja (15) Anglia (15) Gulaas, a jak myślisz? Polska (15) Inni Jay i cichy Bob... Kod dostępu Atlantyda Mali agenci Shrek USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) a Ceny biletów na film „Kod dostępu" a dorośli: pn-ndz do 17 -16 zł S# dorośli: pn-czw po 17 -18 zł *§ dorośli: pt-ndz po 17 -19 zł # seniorski od lat 60 -12 zt H studencki (pn.-aw) -14 zł B normalny po godz. 17 -19 zł ■ grupowe (15 osób) -10 zł s normalny do godz. 17 -16 zł 1 normalny po godz. 17 -19 zł 3 normalny po godz. 17 pt-ndz -19 zł dziecięcy do lat 15-10 zł 9,10.30,12,13.30,15,16.30,18 19.30,21 pt.-niedz., 23 pt., sob. 12.15,18.05,21.45 pt-niedz. 18.20 pt -niedz. 10.45,15.45,21.30 pt 15.15 pt-niedz. 13.15,18.35 pt-niedz. 11,13.45,16.15,19,21.20 pt-niedz. 20 pt-niedz. 21.15 pt-niedz. 9.15 pt.-niedz., 11.30 sob., niedz. 11.45 sob., niedz. 10 pt-niedz 1 seniorski od lat 60 -10 zł poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zt i grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł W Ceny biletów na film „Harry Potter" • normalny pn.-ndz. do godz. 17 -16 zł normalny pn.-czw. po godz. 17 -18 zł iś normalny po godz. 17 pt-ndz -19 zł fi dziecięcy do lat 15 -12 zł S seniorski od lat 60-12 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) Kopia z napisami: i kamień filozofiany 10.30,13.45,17,20.15 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10,21.15 pt., sob. Enigma USA (15) 11.45,16.40, 19.15 pt.-niedz. Romansidło USA (15) 16,18.15 pt.-niedz. Mulholland Drive USA (15) 15.50,19,21.55 pt-niedz. Wyścig USA (15) 9,13.30 pt.-niedz. Inni USA (15) 13.15,18.45,21.10 pt-niedz., 15.45 pt. D'Artagnan Francja (15) 9.45,14.10 pt-niedz. Jay i cichy Bob... USA (15) 9.30,14.30 pt-niedz. Włoski USA (15) 11.15,20.30 pt-niedz. dla początkujących Nikomu ani słowa USA (15) 14.15,21.45 pt-niedz. Kod dostępu USA (15) 12 pt.-niedz„ 21.15 pt., 21 sob., niedz. Wyścig szczurów USA (15) 11.50 pt-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 16.20,21.10 pt-niedz. Atlantyda USA (b.o.) 9.15,11.20,13.40 pt-niedz. St normalny do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i normalny weekendowy-19 zł B normalny po godz. 12 pon.-czw. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -18 zł I ulgowe -12 zt 8 studenckie -14 zł St normalny do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i normalny weekendowy-19 zł B normalny po godz. 12 pon.-czw. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -18 zł I ulgowe -12 zt 8 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) „Kopenhaga" współczesna sztuka o wpływie nauki na historię to najnowsza premiera w teatru Wybrzeże. TEATR * Sodjfca Ckm Sdzse Gdańsk Gdańsk Preparaty Dzieci z Bullerbyn Gdynia Śluby panieńskie Gdynia Sen nocy letniej 19 pt.-niedz. 10,12 pt. 12 sob., niedz. 11 pt. 18 sob., niedz. 18 pt., sob. 18-30 zt 10 zt 14-22 zt 31-50 zt teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel, 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Kod dostępu ■ Reż.: Dominie Sena Prod.: USA, 96 min, od lat 15 I Typ: dramat/akcja Występują: John Travolta, Halle Berry i Kino: Multikino, Silver Screen r ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rzą-! dowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Wiedźmin ■ Reż.: Marek Brodzki ■ Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 ■ Typ: fantasy H Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak ■ Kino: Bajka |T kranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem C jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. "Człowiek, którego nie było ■ Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini 81 Kino: Multikino | ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w matym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. » Reż.: Peter Hyams S5 Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■ Typ: przygodowy ftt Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth ■ Kino: Silver Screen, Multikino olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksandra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholland Drive H Reż.: David Lynch M Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller ■ Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ■ Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Kameralne, Polonia ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. rT Wfoski dla początkujących Reż. Lone Scherfig Si Prod. Dania, 2001 H Typ komedia obyczajowa i Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek ■ Kino: Silver Screen, Bałtyk, Heiikon f\ powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-\J motnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne sity i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. 1 piątek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Chojnicki Rozmaiłoś: www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Orkiestra z „Dziennikiem" CHOJNICE. Podczas X finału WOŚP w Chojnicach można było spotkać sprzedawców „Dziennika Bałtyckiego". Nasza gazeta była patronem imprezy w województwie pomorskim. W niedzielę w kilkunastu miastach naszego województwa w tym w Chojnicach pojawiło się specjalne wydanie „Dziennika" poświęcone m.in. WOSP Złotówka z każdego sprzedanego egzemplarza został przekazana na konto orkiestry (JM) Dziękujemy za współpracę Po sto egzemplarzy wydania specjalnego „Dziennika" kupili: Jerzy Fijas, burmistrz Brus, Kazimierz Rompkowski, właściciel firmy Romex z Czerska, Stefan Skwierawski, właściciel Zakładu Produkcyjno Spożywczego z Brus, Wojciech Libera, właściciel Domu Towarowego A. Libera w Chojnicach. REKLAMA POTRZEBUJESZ ŚRODKÓW NA MIESZKANIE,DOM, SAMOCHÓD, REMONT PRZYJDŹ DO NAS * gwarantujemy stałe raty już od 108 zł m-nte * dogodny okres spłaty nawet do 9 lat * szybkie i proste procedury zawarcia umowy * możliwość odroczenia spłaty nawet do 6 m-cy * nie wymagamy zdolności kredytowej Oddział Odairl^k. ul. Wały Piastowskie i pok.SOT (zSeieniak) 058/ 307-43--I9; 307-44-14 Oęia^L3ł._O.^y.0la Pi. Kaszubski 8 li piętro pok. 210 058/ 661-63-TO Oddział Ettolaa ul. 12-go Lutego 2 pok.4 O55/ 6-42-11-10 Oddział Słupsk ul. Tuwima 17 (Panorama Słupska) O59/ 840-38-04; 840-38-05; 841-41-11 Chojnice. Bal w żłobku Gentelmen, truskawka i dwa motylki Rozpoczął się czas karnawałowych szaleństw. Dorośli wolny czas spędzają na balach i prywatkach. Milusińscy najbardziej lubią bale przebierańców. Inwencją w tym przypadku wykazywać się muszą głównie rodzice, którzy pieczołowicie przygotowują odpowiednie stroje. Przebranie nie tylko ma podkreślić indywidualność naszej pociechy., ale musi przede wszystkim zostać zaakceptowane przez malusz-ka. Źle dobrany strój może być przyczyną złego humoru i niezbyt udanej zabawy. Najczęściej jednak dzieci z niecierpliwością czekają na bal, a rodzice wsłuchują się ich wskazówki. W środę w przepięknych kostiumach przyszły do żłobka najmłod- si karnawałowicze. Dwa motylki, elf, truskawka, kucharz i jeszcze kilka efektownych postaci bawiło się do znanych, dziecięcych szlagierów. Przygotowano dla nich zabawy w dmuchania baloników i nieśmiertelnego starego niedźwiedzia. Po tańcach, dzieci pośpiewały dodatkowo kolędy i poszły na poobiednią drzemkę. (JM) Bartek i Szymon tańczą do „Czerwonych korali" Fot. Justyna Myszka OŚRODEK SZKOLENIA ZAWODOWEGO LESZEK ZAWADZKI ZAPRASZA NA KURS PRAWA JAZDY KAT. A, B, T, C, E, D KAT. C, E i D bez ograniczenia godzin jazdy ZNIŻKA DLA BEZROBOTNYCH Miejsce egzaminu wg wyboru kursanta. ZAJĘCIA TEORETYCZNE W ŚRODY od aodz. 16.30 w Zespole Szkot Zawodowych Chojnice, ul. Sukienników 13 ODPŁATNOŚĆ ZA KURS RATALNA KONTAKT Z OŚRODKIEM tel. 3987024 po godz. 16.00, kom. 0604-205-632 NABÓR CIĄGŁY KOMUNIKAT Zarządu Miasta Chojnice Zgonie z art. 18 ust. 2 pkt 12 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139 z późn. zm.), zawiadamia się, że dnia 28 stycznia 2002 r. o godz. 10.00, w sali nr 408 Urzędu Miejskiego w Chojnicach odbędzie się sesja Rady Miejskiej, której przedmiotem będzie m.in. uchwalenie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu pod zabudowę mieszkaniowo-handlową przy ulicy Grobelnej w Chojnicach. 10139450/A/1416 ogłaszaj się! AUT0ITI0T0 GRATKO & GRATKO zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 NOWY ŁADUNEK PROMOCJI! UWAGA: ULEGA SZYBKIEMU WYCZERPANIU! Jeśli myślisz o solidnym i nowoczesnym samochodzie - nie trać czasu i energii na poszukiwania. Sprawdź szczegóły promocji w naszym salonie! PEUGEOT. ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYĆ. PEUGEOT INTERfAPO 80-781 Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5, tel./fax 305 71 66-69 10139342/A/884 WIELKA PRZECENA PRACA ZATRUDNIĘ FRYZJERKĘ i kosmetyczkę do lat 35, zaktad w Żukowie. Tel. 058/681 -88-36 HANDLOWCÓW, magazynierów, obstugę biura- 1800,- miesięcznie, 058/623-54-59 KIEROWCĘ kategorii B, C, E z praktyką z okolic Kartuz (rencista). Tel. 058/694-21-54, 0605-661-604, dzwonić po 20. KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20, 0602-394-805 PRZEDSTAWICIELA handlowego w branży kosmetycznej z okolic Kościerzyny lub Kartuz, tel. 058/684-36-30 SPRZEDAWCZYNIĘ do sklepu odzieżowego w Kartuzach. 0603-065-627 STOLARZA zatrudnię. Tel. 058/684-91-24 ABSOLEWNTA do myjni samochodowej w Kartuzach. 0502-241-760 FIRMY chętne do współpracy w zakresie pośrednictwa finansowego, poszukuje Towarzystwo Inwestycyjne „Inwest", 058/775-19-14, 058/562-4047 MŁODĄ miłą, niezależną, dyspozycyjną z doświadczeniem i umiejętnościami, bez nałogów przyjmie 3-osobowa rodzina, na stałe, do prowadzenia domu. W zamian mieszkanie, wyżywienie plus pensja. Tel. 058/694-36-11 MŁODYCH. Stanowiska umystowe, fizyczne. 1800,- miesięcznie, 058/664-07-97 OSOBĘ do biura ze znajomością obsługi komputera (program magazynowy, plac, ZUS, Windows, księga), tel. 686-26-16 lub 686-66-95 po godz. 19.00 PANIĄ mtodą, niezależną, dyspozycyjną, bez natogów, do prowadzenia domu. 058/694-36-11 PANIĄ mtodą, samotną, do prowadzenia domu, na state, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 PILNIEI Umieścimy reklamę- 2500,-(pojazdy, budynki), 0602/395-001 POSZUKUJĘ bioenergoterapeutę oraz osoby zainteresowane medycyną naturalną, tel. 0604/545-941 POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRYWATNA Szkota Językowa zatrudni w Kościerzynie nauczycieli języka angielskiego, tel. 058/686-84-01 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY BEHAPOWIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052)397-45-02,0-606-721-262 EMERYT mundurowy, 43 lata, wykształcenie wyższe, podejmie ciekawą pracę, 0501/047-099 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08, 0600/138-045 KOREPETYCJE, matematyka. 0606-435-573 KOSZTORYSOWANIE robót budowlanych i instalacyjnych - przyjmę, 058/681-01-90 MŁODA niepaląca, zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą w Kartuzach. 058/684-12-78 MONTER układów elektronicznych z praktyką telemontera. 0609-883-040 MURARZ, prawo jazdy B, podejmie pracę (0607)124-937 PANI zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu. 0600-574-786 PODEJMĘ pracę chałupniczą (oprócz szycia). 0608-53-45-26 Sklep firmowy: Aryton, Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton, Gdynia, ul. Świętojańska 51 PODEJMĘ pracę chałupniczą, adresowanie lub sklejanie kopert, (0607)33-27-29 PODEJMĘ pracę przy sprzątaniu biur lub mieszkań w Kartuzach. 0503-470-294 PRACOWNIK biurowy, obsługa komputera, język angielski, młoda, komunikatywna. 0503-427-371 SPRZEDAWCA, barmanka, lat 26, wykszt. zawodowe, praktyka w zawodzie, prawo jazdy, podstawy komputera, (0601)09-69-36 ŚLUSARZ mechanik, uprawnienia spawacza elektr., gazowego, kierowca B, C, E, T, świadectwo kwalifikacji, (0502)679-140, 686-06-89 ŚLUSARZ mechanik, uprawnienia spawacza elektr., gazowego, kierowca B, C, E, T, świadectwo kwalifikacji, (0502)679-140, 686-06-89 ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 TECHNIK BHP, umowa zlecenie, szuka pracy, 0-609-816-030 WYKONAM balustrady kute, ogrodzenia kute od 130 zł mb z montażem, 058/681-02-55 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, Kartuzy, tel. 681-47-49 MALOWANIE, szpachlowanie, ka-felkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 PODEJMĘ dorywczą pracę - akwizycja wykluczona, 0503-470-294 RENCISTA, 34 lata, praktyka w ochronie mienia, kierowca, (052)397-87-53 po 17.00 MOTORYZACJA BMW 324TD, kombi, 90 r„ 14 000 zł, 686-47-18 CITROEN AX, 1992, 1,1 pojemność, cena 6 tys zł, 0-504-556-587, 0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992,1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tys zł, 0-504-796-101, 0-504-556-587 CITROEN Xantia, 1,8i, 96 r., 17500 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 CZĘŚCI zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 CZĘŚCI Opel Calibra, 1993, 2,0 16V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tył, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zł, 0-607-80-34-94 CZĘŚCI zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052)397-68-35, 0-602-82-81-54 FIAT 126 Bis, stan db, 87 r., 900 zł, (0607)12-49-37 FIAT 126p, 1982, nowe opony, cena 650 zt, 0-603-885-211 FIAT 126p, 1982, nowe opony, silnik po remoncie, 0-609-773-700 FIAT 126p, 85 r., po kap. remoncie, nowa blacharka, silnik, alternator, podzespoły, 686-27-80 FIAT 126p, skrzynia biegów, silnik i inne części, (0502)67-91-40, 686-06-89 FIAT 126p, skrzynia biegów, silnik i inne części, (0502)67-91-40, 686-06-89 25800089/A/918! FIATA 126 p, 1984 r., silnik i blacharka po remoncie, 058/681-98-99 FIAT Brava, 1,9 turbo diesel, 100KM, 70 tys km, 25 tys zt, zielona perta, WS, CZ, I, R, ES, EL, KT, H, (059)833-19-75 FIAT Tempra, 1,9 TDS, kombi, 91 r„ 11 500 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 FIAT Uno, 1,4, zielony metalik, stan bdb, 7500 zt, (052)398-01-36, (0502)68-89-61 FORD Courier, 1997, 1.8 D, czerwony, blaszak, 0601-676-485 FORD Escord combi, 1,8 TD, 1998, 40 tys km, 26,5 tys zt, WS, ABS, K, CZ, ES, R, KT, BEZWYPADKOWY, (052)397-04-73 FORD Escort, 1,8 D, 94 r„ 14 800 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zt do uzgodnienia, 0-607-733-651 FORD Escort 1,6, 1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zt do uzgodnienia, (052)334-48-706 FORD Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zt do uzgodnienia. (0521334-87-06 FORD Fiesta 1300 1,1996 r., garażowany 78 tys. zt, 0601-651-279, 058/685-12-86 FORD Mondeo 1.8 TD, kombi, 93 r., bogate wyposażenie, I wtaśc., bezwypadkowy, 19 700 zt, (0603)20-98-29 FORD Mondeo 1.8 TDi, 99 r„ pełne wyposażenie, srebrny metalik, 74 tys. km, 36 200 zt, (0607)61-69-70 FORD Siena, 1988, benzyna/ gaz, stan bardzo dobry, 6,3 tys zt, (059)843-96-64, 0-600-64-57-08 FORD Taunus, 2,OL, cena 1300 zt, (052)397-36-65 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zt, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44- www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dtużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. SEAT cordoba,2000, grudzień 99, 5000 km, AA, CZ.0501-295-849, 058/685-12-78 SUZUKI DR 650,1992, 26 tys km, stan bardzo dobry, (052)397-31-21 TRABANT, 86 r., brak OC i przeglądu, 600 zt, 588-91-43 VW Golf, 1981 rok, 1,6D, stan bardzo dobry, 0-603-33-11-45 VW GOLF 1,6 1993 r., AA, CZ, I H, R, WS, 15900zl. 058/685-12-79, 0501-29-58-49 VW Jetta, 1,6 TD, 1989, niebieski, sprowadzony, oclony, 8300 zt, 058/58-84-971 VW Jetta, 1.6 D, AA, H, R, 8200 zt, 687-83-22 VW Jetta, 1.6 D, AA, H, R, 8200 zt, 687-83-22 Ogłoszenia drohnp piątek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Chojnicki 15 ISUZU Midi, 2,4 D, 87 r., napęd 4 x 4, H, przeszklony, (0602)67-76-61 tADA Samara, 1,3, alarm, szyber-dach, alufelgi, hak, centralny zamek, 2,6 tys zt, (059)845-35-70 MASZYNĘ do szycia Singer, wieloczynnościową, elektryczną, 200 zt, 0-608-187-276 MAZDA 626, 1993 rok, 14 tys zt, 0-602-263-857 MERCEDES 124 250D, 93 r„ bezwypadkowy, kremowy, AS, stan bdb, 26 000 zl, 686-24-86 MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zt, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 MERCEDES 207 D, 3,0, dopelkabi-na, 7 osób, skrzynia, 9800 zt, 058/536-39-18, 0605/444-536 MERCEDESA, 124 300 D, 1991 r. AA, 058/694-17-18, 0504-523-516 MERCEDES Benz sprinter D312, 1996, dostawczy, przedłużony, 0-602-423-845 MERCEDES Vito 110,2,3 TDi, 103 tys. km, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny metalik, 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, (0-59)823-12-91,0-606-101-445 NISSAN Almera, 1,4, 1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zt do uzgodnienia, (052)397-68-61, 0-604-719-608 NISSAN kombi, 1992,1,6 16, welu-rowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w catości, petna dokumentacja, cena 9,4 tys zt, 0-504-37-08-19 OPEL Astra, 1,7 D, kombi, 92 r., 166 tys. km, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 OPEL Kadet 1,7D, 1991, jasnozielony metalik, 8 tys zt, 0-608-277-, 505 F OPEL Kadett, 1,3, 84 r„ 4000 zt, silnik i karoseria stan db, ciemne szyby, ttumik sportowy, czarny, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Kadett, 1991,5-drzwiowy, 5-biegowy, I, ES, przebieg 87.000 km, 0-503-603-941 OPEL Kadett, 1991, abs, S, czerwony, 5-drzwiowy, zadbany, cena do uzgodnienia, (052)388-69-02 OPEL Kadett, 91 r., 1,4, granatowy, (0501)66-38-19 OPEL Kadett 1,6, 5-drzwiowy, 1988, cena 4,8 tys zt, (052)397-10-21,0-600-711-384 OPEL Kadett 1.3, 86 r., kota zimowe gratis, 5500 zt, 687-37-30, (0604)35-25-53 OPEL Monterey, 95 r., 3,1 TDI, ABS, K, R, petna elektryka, zimowe opony, (0602)70-29-60 OPEL monterey, terenowy, 1995 r., 3,1 TDI, trzydrzwiowy, ABS, klima, R. 0602-702-960 OPEL Vectra, 1994, 1,6 pojem-CZ, ES, ABS, WS, cena 14 ^Bzł, 0-504-556-587, 0049-162-^re-140 OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zt do uzgodnienia, 0-504-556-587 PEUGEOT 106,1,1i, 1992, 90 tys km, 8,5 tys zt, 3- drzwiowy, (052)397-29-48, 0-504-047-165 PEUGEOT 309, 1,1, 1997, 5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zt do uzgodnienia, (052)334-87-06 POLONEZ, po kap. remoncie, 89 r. silnik po kap. remoncie z nową in-stal. gazową, 686-27-80 POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 PRZYCZEPĘ Campingową, 1986, 8,8 tys zt, zobaczysz- kupisz, 0-501-69-21-89 RENAULT 19 Szamade, 1991, cena 8 tys zt do uzgodnienia, (052)398-18-01, 0-605-465-529 RENAULT Kango 1.9D, 1999, 30 tys zt, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 VW Passat, 1,9 turbo diesel, combi, cena 13,7 tys zt, 0-504-556-587, 0049-162-5312-140 VW Polo, 1977, cena 500 zt, (052)398-18-01, 0-504-79-61-01 VW Polo, 98 r., automat, bogate wyposażenie, 44 tys. km, 33 000 zt, (0601)31-00-11 VW Polo 1000, 92 r., 8500 zt, stan bdb, 686-86-49 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. VWT-4,1996,2.4, bezwypadkowy, 6-osobowy, sprzedam lub zamienię na tańszy osobowy, 0-606-821 -088 2 rozruszniki do Mercedesa osobowego, 686-27-80 KEMPING Kanus, 5,5 m, zadbany, 5500 zt, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 KEMPING Kip, 5,5 m, 4000 zt, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 KEMPING Knaus, 4 m, duży przedsionek, lodówka, ogrzewanie, 2700 zt, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 OPONY zimowe 155x13 Dębica Frigo, 350 zt, (0502)419-993 OPONY zimowe Sawa 195/65/15, 4 szt., 500 zt, 686-24-86 ROZRUSZNIK do Fiata 126p, 686-27-80 SKRZYNIA biegów VW Passat, 1.9 TD, 400 zt, 686-24-86 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel iub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14, 0602/31-28-73 FELG113-4 sztuki do fiata Cinqu-ecento - zdecydowanie. 0603-748-535 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 KUPIĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052)397-94-05, 0-503-35-45-76 POLONEZ lub Fiat- kupię! 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 inne IFAL60, silnik MAN-a, 90 r.,12 000 zt, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 nieruchomości i lokale sprzedam BORKOWO, k/Żukowa, dziatkę budowlaną, 2900, prąd, woda, garaż. 0601-64-05-27 BORY Tucholskie dziatki rekreacyjne, dostęp do jeziora, cena do uzgodnienia, (052)398-64-66 BYTÓW mieszkanie 1-pokojowe, 30 m kw, z co, stare budownicwto, cena 26.000 zt, 0-501-963-522 CEWICE, mieszkanie 2 pokoje+ kuchnia, 56 m kw, (059)861-14-74 CHARZYKOWY dziatka rekreacyjna pod „Zacisze", (052)39-88-246 CHOJNICE, mieszkanie 53 m kw., (052)397-68-12 CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Mtyńska, 38 m kw, 0-692-308-656 CHOJNICE- mieszkanie własnościowe, l-sze piętro, 60,7 m kw+ garaż murowany, (052)397-39-97 CHOJNICE centrum, mieszkanie 38 m kw., (0692)30-86-56 CHOJNICE dziatkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zt, 0-504-370-819 CHOJNICE kawalerka, (0-52)397-13-26, 0-600-368-840 CHOJNICE mieszkanie własnościowe 58 m kw, 4- pokojowe, (052)397-94-05 CHOJNICE nowo wybudowany zakład stolarski, pow. 230 m kw, dzi-łaka rzemieślincza 1100 m kw, możliwość innej działalności, (052)397-77-51 DZIERŻĄŻNO, działkę budowlaną 1000 m kw., tadnie położona, 058/681-03-05 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 870 m, blisko las, woda, prąd, 058/572-14-14 HALA 1300 m kw, pomieszczenia socjalne i mieszkalne, wszystkie media, ogrzewanie na olej, plac utwardzony 3500 m kw, rampa, (052)398-47-19 JAGATOWO, dziatka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058)683-09-28 KARTUZY - Burchardztwo, dziatkę rzemieślniczo-budowlaną, 1856 m kw., uzbrojona, 058/684-09-48 KOŚCIERZYNA parter kamienicy 3 pok., 90 m kw., garaż, ogródek, piwnice, (0604)545-941 KOŚCIERZYNA, parter kamienicy 3 pok., 90 m kw., garaż, ogródek, piwnice, (0604)545-941 KOŚCIEFtZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA mieszkanie 37 m, cena do uzgodnienia, (058)342-53-69 po 16.00 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)-dziatka budowlana, 1'923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19. LUBIANA dziatki budowlane, las, jezioro, media, gaz, (0-58)687-09-86 MĘCIKALE dziatka rekreacyjna przy wodzie 300 m kw, 0-604-71-11-17 po 20.00 POMIECZYNO dziatki budowlane 12 zt m kw., 058/681-50-11 PRUSZCZ Pomorski, działka budowlana z rozpoczętą budową (fundamenty), 10 arów, podłączona woda, plany, bardzo dobra lokalizacja, 0-606-130-822 PRZYJAŹŃ, działka 7300 m kw., 10 zł/m kw., w trakcie przekwalifikowania na budowlano -usługową, (058)552-78-68 ROWY- domek typ Brda adoptowany na bar piwny w centrum, 39 tys zł brutto, 0-602-388-562 RUMIA- mieszkanie 2- pokojowe, nowo wybudowane, 49 m, 98.000 zt, 058/679-36-46 SIERAKOWICE, dziatkę budowlaną, 1500 m kw., atrakcyjnie położona. 058/684-76-93 SIERAKOWICE, mieszkanie własnościowe, M4, parter, 058-681-93-23 SKORZEWO, dziatki uzbrojone w prąd, wodę, dogodne i atrakcyjne usytuowanie, 686-34-97 SŁAWNO- mieszkanie własnościowe, 40 m kw, II piętro, (059)810-47-38 SŁUPSK- czteropokojowe, własnościowe, 70 m kw, oś. Niepodległości, 0-503-46-33-49 SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy ul. 3-go Maja, (059)843-50-64 ZAKŁAD Produkcyjny w gminie Bursy - hala 220 m kw., plac 0,75 ha, 75 000 zt. Także dziatki budowlane w Czersku, 15 zt/m kw., (052)398-40-07 kupię CHOJNICE ziemię w okolicach, (0-52)398-84-20 KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19, 0-601-93-56-44 DOMEK, lub wynajmę, do 150 m kw., z działką, w promieniu 40 km od Tczewa, (058)530-07-32 w godz. 9-16 ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy - Żukowo lub okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-12 SOMONINO, dziatkę budowlaną, atrakcyjnie położoną - 694-12-26 SOMONINO, działkę budowlaną 915 m kw., pozwolenie, częściowo uzbrojona. 058/694-17-17, 0504-523-516 SOMONINO, mieszkania 34 i 57 m kw. - sprzedam tanio. 058/681 -15-89 STAROGARD Gd., mieszkanie 49 m kw., 2-pokojowe, nowe, urządzone, duży balkon, 11/ lllpiętro, 0606/944-074, 058/56-17-444 STĘŻYCA,UZBROJONA, centrum idealna na działalność, z deczyzją o warunkach zabudowy, 684-34-29,0608-407-211 SZNURKI, k/Chmielna - działka 830 m kw„ dom, garaż, prąd, woda. 058/681-23-90 WATKOWICE mieszkanie 42 m kw., c.o., tanio, tel. 055/277-20-15. WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 44 m, parter, osobne wejście, wszystkie media, 058/675-58-87 ŻUKOWO, okolice - 2 ha ziemi tanio sprzedam, 058/685-88-55 DZIAŁKA budowlana 1003 m kw., w Tczewie, pilnie, (0503)95-17-92 KASZUBY, 1 ha ziemi, 150 m od jeziora, tadna i spokojna okolica, przy lesie, (058)687-12-73 MIESZKANIE 3-pok„ CO, 63 m kw., na wsi w zachodniopomor-skiem, blisko Wałcz i Mirosławiec, 25 000 zt, (067)250-95-09 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, tazienka, w.c., (0503)47-30-05 TCZEW pomieszczenie na magazyn, 220 m kw., ul. Armii Krajowej, naprzeciwko Intermache, tel. 058/532-17-71, 0602/89-38-24 USTKA posiadam do wynajęcia mieszkanie, pow. 38 m kw, 0-609-138-785, 0-502-164-922 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem wynajmie w Czersku 2 pokoje z kuchnią i CO, (090)54-03-14. WYNAJMĘ mieszkanie w Charzy-kowach, 95 m kw., umeblowane, od 1 lutego, 800 zt/m-c, (052)398-81-34 BOLSZEWO- odnajmę kawalerkę, umeblowaną, osobne wejście (w domu jednorodzinnym), 058/672-05-26 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie, nowe w rozbudowanym budynku, 64 m kw, 3 pokoje, kuchni, 2 łazienki, balkon, poddasze używane, telefon, ogrzewanie podłogowe, osobne wejście i liczniki (standard), tel. 052/397-14-55 CHOJNICE kawalerki do wynajęcia oraz kwatery, 0-609-138-785, (059)857-21-16 GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600zt+ media miesięcznie, (058)664-67-42 KARTUZY, centrum, 97 m kw. kaucja, opłaty licznikowe, czynsz płatne miesięcznie, 058/681-02-80 KARTUZY, centrum, 97 m kw. kaucja, opłaty licznikowe, czynsz płatne miesięcznie, 058/681-02-80 KARTUZY, dwie dziewczyny wynajmą pokój. 0504-942-470 KARTUZY, odnajmę dwa pokoje z kuchnią, od zaraz. 058/681 -20-94 KARTUZY, odnajmę mieszkanie 2 pokojowe, niedrogo, 0605-150-912 KARTUZY, wynajmę garaż w centrum - tanio. 058/681-09-59 KARTUZY, wynajmę kawalerkę, tel. 0606-435-733 KARTUZY centrum, 97m kw.,kaucja, opłaty licznikowe, czynsz płatne miesięcznie. 058/681-02-80 KARTUZY odnajmę lokal, 50 m kw. przy ulicy Piłsudskiego - handel, usługi, biuro. 058/684-02-98, 0501-505-171 KOSZALIN zamienię M4 w Koszalinie na mieszkanie czteropokojowe w Kościerzynie, tel. 600/759-136 KOŚCIERZYNA, lokal 47 m kw., ul. Kartuska, (0605)34-20-30 KOŚCIERZYNA, mieszaknie, parter domu, odnajmę 750 zt, (0601)153-903 KOŚCIERZYNA, mieszkanie, parter domu, odnajmę, 750 zt, (0601)153-903 KOŚCIER2YNA centrum, pomieszczenia do wynajęcia na biuro lub gabinety lekarskie i inne, tel. 058/686-73-08 lub 686-41-12 po 18.00 KOŚCIERZYNA centrum, ul. Dtu-ga, lokal 42 m kw., z przeznaczeniem na biuro, kancelarię, gabinet, tel. 058/686-28-09 KOŚCIERZYNA centrum, ul. Długa, odnajmę pomieszczenie handlowe o powierzchni 200 m kw., cena 20 zl za m kw., tel. 686-26-16 lub 686-66-95 po godz. 19.00 KOŚCIERZYNA lokal ustugowo-biurowy wynajmę przy ul. Świętojańskiej 8, tel. 686-40-65 KOŚCIERZYNA lub okolice, poszukuję mieszkania dwu- lub trzypokojowego do wynajęcia, tel. 600/759-136 KOŚCIERZYNA ul. Rzemieślnicza 3 (Deptak), wynajmę lokal 20 m kw., tel. 686-29-53, 0607/343-241 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 LĘBORK, własnościowe 35,61 m kw., zamienię na równorzędne w Sierakowicach. 059/862-60-13 STANISZEWO, odnajmę mieszkanie około 50 m kw., tel. 058/685-59-61 STAROGARD, Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stotowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobo-doba, (058)684-41-11 BIURO Rachunkowe - księga przychodów i rozchodów, ryczałt, Vat, ZUS, rozliczenia roczne. 694-00-19 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 HYDRAULICZNEI Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 OPRAWIANIE prac dyplomowych, magisterskich, dokumentów, ustugi introligatorskie, tel. 0504/190-992 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16, 0601/69:18-50 USŁUGI remontowo -budowlane, wykańczanie wnętrz, tel. (052)554-19-81 WIDEOFILMOWANIE cyfrowe-wesela, studniówki, komunie, obróbka komputerowa, tel. 0501/314-167 maszyny ROLNłCZE rożne BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 CHMIELNO, pól bliźniaka - sprzedam. Tel. 058/684-22-95 DOMOWY gril elektryczny- nowy, 058/572-07-57 po 15.00 GRZEJNIK panelowy, dwupłasz-czowy, 132x67x10, cena: 110 zt, 058/672-50-16 KUCHENKA elektryczna na sitę, druga naświatto, obie z piekarnikami, w bdb stanie, (058)684-66-20 KUCHENKA gazowa 4-palnikowa Wrozamet (brązowa), stan db, 60 zt, (058)557-84-88 LODÓWKA Amica, 20 m-cy gwarancji, wys. 122 cm, stan bdb, 686-51-94 MEBLE pokojowe, 4 części, biate, stót-tawa rozkładana, komplet wypoczynkowy. 058/681-11-68 ODKURZACZ Samsung- nowy, 1300 W, sprzedam tanio, 058/572-07-57 po 15.00 ODTWARZACZ video z pilotem AIWA; tanio, 397-02-28 OKNA z demontażu, różne wymiary, stan dobry, 18 zł/ okno, 058/672-50-16 SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zt, (058)557-84-88 ŻUKOWO, dom wolnostojący do wykończenia, dziatka 820 m kw., uzbrojona. 058/685-91-68 usługi różne różne ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 CHŁODZIARKĘ do mleka, dojarkę, wirówkę ręczną i elektryczną. 8058/681-98-99 KULTYWATOR, ptug, siewnik, opielacz, dmuchawę, kota, opony ciągnikowe - sprzedam. 058/684-11-10 ROZSIEWACZ nawozów Piast 31-sprzedam, 0605/349-407 zdrowie różne DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk, (058)551-53-01, 0607-354-811- rejestracja GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 RÓŻNE sprzedam AKWARIUM 45 litrów, sześciokątne z pełnym wyposażeniem z rybką 0 długości ok 20 cm, cena 120 zt, 0-601-571-793 ALBE komunijną plus spodnie białe, stan bdb, tanio. 058/685-31-84 APARAT fotograficzny typu „Zorkij-4", stan dobry, cena: 180 zt, 058/672-50-16 APARAT stuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BASEN do mleka, 10001, (052)554-19-81 BETONIARKA 150, kopaczkę jednorzędową - na watek, dmuchawę do siana. Tel. 058/681-53-49 BOJLER elektryczny 80 - 100 zt, umywalkę - 20 zt, magiel elektryczny-100 zt. 058/681-03-64 CHODZIK- 30 zt, karuzela nad tó-żeczko- 20 zt, wózek głęboki + spacerowy + 2 śpiwory- 250 zt, Kościerzyna ul. 8 Marca 15/4 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 FORD Mondeo, 1995, 1,6, 1,8V, różne części blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy 1 inne od 10 zt, 0-607-803-494 KAFLE piecowe z drzwiczkami i cegłą szamotową, 100 zł, (058)686-27-80 KARUZELA nad łóżeczko 20 zł, chodzik 30 zł, wózek głęboki + spacerowy, 2 śpiwory, 250 zł, Kościerzyna ul. 8 Marca 15/4 KEYBORDY - casio CA-110, casio-CTK-541, nowe - tanio. 058/685-31-84 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4'000 zł lub zamiana, 0502/306-003 KOLUMNY Infinity Alpha, moc 100 W, bardzo wysoka jakość, znakomite recenzje, gwaranacja 1000 zl, (0601)18-18-78 KOŁO (Polonez) o wymiarach 135/13, 60 zł, 058/672-50-16 KOMPLET wypoczynkowy, weluro-wy na stelażu dębowym oraz dębowe komody z Holandii, (052)39775-88, 0-609-138-822 KOMPUTER amiga -tanio. 058/681-47-49 KONTENERY- biurowo socjalne, sprzedam 0601-842-441 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 POLSKIE owczarki nizinne, szczenięta rodowodowe, (052)398-77-64 po 16.00 PRALKĘ automatyczną Elektrolux -stan bardzo dobry - tanio. 0607-310-661, 0503-782-848 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 KURTKĘ skórzaną dla szczupłego mężczyzny, 176 wzrostu, 100 zt, 058/672-50-16 KURY nioski sprzedam. 058/684-21-60 LADY, regaty sklepowe, waga elektroniczna, chłodnicza, (052)395-12-65 ŁÓŻECZKA szczebelkowe dziecięce, 120/60 + materac i deska do przebierania, 80 zl, (0600)27-26-64 MASZYNA do pisania z polską czcionką, cena 100 zt, 058/672-50-16 MASZYNĘ do szycia, stan bardzo dobry, 2-letnia, cena 250 zt, 0-601-571-793 MASZYNĘ do szycia Łucznik, elektryczną. 058/684-04-27 MASZYNY stolarskie, fabryczne, (052)397-77-51 MINISZNAUCERY, (058)623-13-60, 0501-537-043 MOMBIWAR, stan idealny, mato-używany - tanio. 058/685-31-84 NAGRYWARKA Philips CDR-870, najwyższy model, bdb jakość i dźwięk, gwarancja, 1399 zt, (0601)18-18-78 SIANO w balotach i mieszankę zbożową. 058/681-92-70 SILNIK 1,5 kW/360V, oś na łożyskach do kraiżagi, 300 zt, (0609)572-892 SKART - gtośnik cent. do kina domowego, moc muz. 100 W, 8 dm, pasmo 50 Hz-20 KHz, wym. 450 x 140 x 188, masa 6 kg, stan idealny, 110 zt, (0503)78-84-00 SPÓŁKĘ z o.o.- atrakcyjny obiekt handlowy- Wejherowo przy Gdańskiej, ekskluzywne ranczo- Bory Tucholskie, sprzedam, 0600/955-744,0600/955-745 SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, brązowych, brzozowo-czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broilery. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, (058)683-32-61, 683-04-84 NARTY młodzieżowe, dziecięce (buty, kijki), tanio, 397-02-28 OWCZAREK niemiecki- szczeniak, 0600/980-813 OWCZARKI Kaukaskie, 300 zt, 058/673-46-90 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC co, 1 rok używany, tel. 676-85-42 PIEC co, dolno-górno spalający, 10 m, jeden rok używany. Tel. 676-85-42 PIEC CO, nowy, niedorgo, (052)398-33-19 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zl, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 PIEC gazowy typu Vayland, po-wirzchnia gazowa 150 m kw oraz osobny bojler gazowy cieptej wody, 2,2 tys zt, (052)397-14-38, 0-608-88-55-81 węgiel brunatny w zestawie 6 ton, 150 zl/t, powiat chojnicki, pozostały rejon do uzgodnienia, (052)398-70-24, (0604)20-56-32 WIEŻA, Pioneer, wzmacniacz 410, wat, compact, magnetofon, eqvali-zerl, 1000 zt. 0601-059-963 WZMACNIACZ Technics SU-A700Mk2, nowt, 700 zl, CD SL-PS840, najwyższy model, 850 zł, razem 1399 zt, (0601)18-18-78 YAMAHA PSR 530, instrument klawiszowy, Rokity, (059)82-12-858 ZBIORNIKI na olej opatowy 2 szt, 2 tys litrów, (052)554-19-81 ZMIENIARKĘ ptyt CD, plus kabel firmy Fiszer, 150 zt, 058/685-72-50 ZMYWARKĘ, cena 500 zł. Tel. 058/681-46-13 po 16 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 DRZEWO bukowe, watki do pieca, (058)686-27-80 FORTEPIAN- (052)398-76-08 KONTENER chłodniczy lub komorę chłodniczą, 20, 40t. 0601-640-527 SUKNIA ślubna, ecru, rozm. 38, 2-częściowa, gorset zdobiony delikatnymi listkami, możliwość wypożyczenia, (058)681-11-47 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38, cena do uzgodnienia, Ręboszewo 17, tel.681-49-16 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 38, z tafty, 200 zł - sprzedam. 058/684-32-27 SUKNIĘ ślubną, śnieżnobiałą, atłasową, rozmiar 38 dtugi rękaw. 058/68140-83 po 17 SUKNIĘ ślubną z trenem atłasów, rozmiar 38, czyszczona. 058/681-40-83 po 17. SZALIK z futerka, biaty, okrywający ramiona, nowy. 058/681-40-83 po 17.30 TELEWIZOR czarno- biaty 14", uszkodzony, 35 zt, 058/672-50-16 TELEWIZOR czarno- biały Unitra 14", na chodzie, 50 zt, 058/672-50-16 TELEWIZOR Neptun D505 21", kolorowy, na chodzie, 70 zt, 058/672-50-16 TONSIL - głośniki do kina domowego, satelity, moc muz. 60 W, 8 dm, pasmo 80 Hz-25 KHz, czarne, stan dealny, 150 zt/2 szt., (0503)78-84-00 TOYOTA Corolla, 1995, 1,4 XLI, heatbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zt, 0-609-169-150 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35 WEŁNA owcza surowa, 687-97-25 WEŁNA owcza surowa, 687-97-25 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 LADĘ chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną, (059)842-45-35 MASZYNA szewska, narzędzia, (0692)24-14-79 MASZYNA szewska, narzędzia, (0692)24-14-79 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 TUNER cyfrowy - satelitarny, Philips lub Pioneer, (0601)18-18-78 WÓZEK dla bliźniaków, (058)772-33-25, (059)842-27-85, 0-601-93-55-96 ZBOŻA paszowego, około 100 ton, (0-59)823-12-68 ZIEMNIAKI, 552-82-89 ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609/617-682 różne ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052)395-11-06 PRZYJMĘ reklamę na samochód Ford Fiesta, 0-608-376-621 razem łatwiej różne 51/162/62, mtoda, mita, gospodarna, stata w uczuciach, otwarta na uroki życia, pomaturalne, M4, działka nad jeziorem, lubiąca przyrodę i sapacery. Oferty BO Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 nr 12024561 KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 ZGUBA różne MONETY polskie, przedwojenne i starożytnego Rzymu, 397-02-28 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Dtuga 31 WRZUĆ KUPO-St OO WifsBiflStCiEI SKRZYWKI »B Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. zadzwoni lub prześlij fhics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚUJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' R-11917/B//5 16 piątek 18 stycznia 2002 r. |iwybrzeża Dziennik Chojnicki W plebiscycie może wziąć udział każdy z Czytelników „Dziennika Bałtyckiego". Wystarczy wypełnić zamieszczony poniżej kupon i dostarczyć go do siedziby „Dziennika" w Chojnicach (ul. Stary Rynek 2) luba w Czersku (ul. Kościuszki 21). Głosować można na sportowców, których wymieniamy poniżej. Każdy z Państwa może również przysłać do naszej redakcji nieograniczoną ilość kuponów. Sportowiec, którego umieścicie Państwo na pierwszym miejscu otrzyma 5 pkt, na drugim 3, na trzecim 1. Na najpopularniejszych sportowców czekają puchary, które wręczymy na balu starostwa powiatowego. Natomiast Czytelnicy, którzy zdecydują się oddać swój głos, wezmą udział w losowaniu atrakcyjnych nagród - telewizora, sprzętu sportowego ufundowanego przez Dom Towarowy Libera oraz gadżetów „Dziennika". (Mroz) BOJERY: Andrzej Dalecki, Aldona Lewandowska (LKS Charzykowy) BOKS: Jakub Łuczak, Jakub Rychert (OSiR Chojnice) BRYDŻ: Andrzej Pilarski (ChTB) LEKKOATLETYKA: Agnieszka Dorawa, Barbara Łącka (Chojniczanka), Ewa Dudojc, Zbigniew Wiśniewski (Florian Ogrol), Błażej Krygowski PIŁKA NOŻNA: Andrzej Borowski, Patryk Buława, Jacek Tobolski (Chojniczanka), Bogumił Pliszka (Borowiak), Damian Trzebiński (Kolejarz Temis) PIŁKA RĘCZNA: Eugeniusz Zakrzewski (OSiRToha) RADIOORIENTACJA: Konrad Kuczkowski, Aleksandra Włodarczyk (WKS Chojnice) ŻEGLARSTWO: Karol Jączkowski, Karol Porożyński, Przemysław Struś (ChKŻ), Magdalena Rolbiecka (LKS) «#«ElsSIlSl Chojnicki PLEBISCYT NA SPORTOWCA ROKU 2001 W POWIECIE CHOJNICKIM Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. f podpis. REKLAMA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe 2 Twojego regionu prosto do dotnti Zamów prenumeratę O 800 1500 26 „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telJfax (052) 362-91-53 Plebiscyt na sportowca powiatu Chojniczanka tuż za Kolejarzem - Prowadzi Trzebiński ■ Borowski już trzeci ■ Poteracki typuje bokserów Dobiega końca nasz plebiscyt na najpopularniejszego sportowca powiatu chojnickiego. Głosy przyjmujemy do 28 stycznia, a ostatni kupon wydrukujemy za tydzień. Nadal na prowadzeniu w plebiscycie znajduje się Damian Trzebiński, młody piłkarz Kolejarza Temisu Chojnice, goni go biegacz sekcji Kolejarza, Floriana Ogrolu, Zbigniew Wiśniewski. Przetasowało się natomiast na dalszych, miejscach. Systematycznie do czołówki pnie się najlepszy strzelec piłkarskiej drużyny Chojniczanki - Andrzej Borowski. Dwa tygodnie temu Borowski był na dziewiątym miejscu, przed tygodniem na piątym. Teraz, dzięki Państwa głosom, awansował do pierwszej trójki. Do pierwszego miejsca jednak daleko i kibice Chojniczanki muszą mocno powalczyć, aby „Borowa" awansował w klasyfikacji jeszcze wyżej. Awanse zanotowali też inni piłkarze Chojniczanki, Patryk Buława, utalentowany junior, z 7 na 5 miejsce oraz Jacek Tobolski, kapitan trzecioligowej drużyny, który przed tygodniem był dziewiąty. Do pierwszej dziesiątki awan- Andrzej Borowski awansował na trzecie miejsce. sował, kosztem lekkoatlet-ki Chojniczanki, Agnieszki Dorawy, bojerowiec LKS Charzykowy, Andrzej Dalecki. Z awansami jednych sportowców wiązały się spadki w klasyfikacji innych. Z trzeciego na czwarte miejsce spadła Ewa Dudojc, z czwartego na szóste Karol Jączkowski, z szóstego na ósme Al- dona Lewandowska, oczko niżej jest też Bogumił Pliszka. Zmiany zanotowaliśmy również na niższych miejscach. Tam jednak różnice punktowe są niewielkie i każdy ze sportowców ma jeszcze szanse wyraźnie poprawić swoje miejsce w klasyfikacji. Bokserzy zasłużyli Kazimierz Poteracki trener OSiR Chojnice - Uważam, że najlepszym zawodnikiem chojnickim jest bokser OSiR, Marcin Ługowski, kadrowicz Polski, mimo młodego Fot J Myszka wieku utytułowany zawodnik, który ma na swoim koncie sporo medali mistrzostw Polski. Jako trener boksu nie mogę też nie zauważyć innych bokserów, którzy odnosili w minionym roku sporo sukcesów: Jakuba Łuczaka i Jakuba Rycherta. Powinni oni znaleźć się w czołówce plebiscytu. Uważam też, że na nominację zasłużył Łukasz Gołębiewski. Spośród zawodników uprawiających inne dyscypliny sportu wysokie miejsce należy się piłkarzowi, Andrzejowi Borowskiemu, który od kilku lat zdobywa w barwach Chojniczanki tytuły króla strzelców. Wysoko powinien być również bojerowiec LKS Charzykowy, Andrzej Dalecki, od lat znajdujący się w krajowej czołówce. (Mroz) llSiyfikacja Damian Trzebiński, lider klasyfikacji. Fot. Tomasz Mrozek 1. Damian Trzebiński (Kolejarz Temis) 2. Zbigniew Wiśniewski (Florian Ogrol) 1080 864 3. Andrzej Borowski (Chojniczanka) —aa—mm. 4. Ewa Dudojc (Florian Ogrol) 467 6. Karol Jączkowski (ChKŻ) 7. Jacek Tobolski (Chojniczanka) 341 273 8. Aldona Lewandowska (LKS) 9. Bogumit Pliszka (Borowiak) 194 140 10. Andrzej Dalecki (LKS) 91 11. Agnieszka porawa (Chojniczanka) 12. Jakub Rychert (OSiR) 44 13. Magdalena Rolbiecka (LKS) 14. Błażej Krygowski 15. Karol Porożyński (ChKŻ) 38 15. Andrzej Pilarski (ChTB) 29 17 Przemysław Struś (ChKŻ) 18. Eugeniusz Zakrzewski (OSiRToha) 19. Barbara Łącka (Chojniczanka) 19. Aleksandra Włodarczyk (WKS) 23 21. Jakub Łuczak (OSiR) 22. Konrad Kuczkowski (WKS) 8 REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 wane 0,5 mm blacho trapezowa 18 11,18 zł blacha plaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% _2037442/B/! Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte