Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża ROLBIK Jubilatka Pani Leokadia Kuehn, mieszkająca w Rolbiku w gminie Brusy, obchodziła 3 lutego setną rocznicę swoich urodzin. CHOJNICE 11 Finał konkursu Wręczyliśmy nagrody w organizowanym wspólnie z Kasą Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego oddział w Chojnicach konkursie „W rolnictwie można pracować bezpiecznie". REKLAMA - meble kuchenne na wymiar - doradztwo pomiary Dziennik Chojnicki nr 6/178 piątek 8 lutego 2002 r. 8 - projekt - wykonawstwo - transport - montaż - sprzęt AG D firm NAJNIŻSZE CENY W REGIONIE! Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul Msgnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ui. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 r PRODUCENT: I 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 g tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15 i \VIM Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mectiliński Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne entywtemoniowe SZLIFOWANIE szkło i luster USŁUGI SZKLARSKIE z-i2ei/ę/iQ3el Chojnice. Tajemnicza śmierć w stawie DWA MIESIĄCE POD LODEM Zygmunt Ciesielski z Chojnic znalazł, pływające w stawie, zwłoki mężczyzny. Fot. Maria Sowisło w stawie na terenie prywatnej posesji przy ulicy Mickiewicza w Chojnicach, należącej do Zygmunta L„ znaleziono w niedzielę zwłoki w częściowym rozkładzie. Właściciel jest w Niemczech. - Kiedy wyszedłem po południu zobaczyć, czy w stawie pływają karpie, zauważyłem, że około dwóch metrów od brzegu coś pływa - opowiada Zygmunt Ciesielski z Chojnic, opiekun posesji, który znalazł zwłoki. -Pomyślałem, że to jest jakaś folia, ale kiedy podszedłem bliżej stwierdziłem, że jest to albo kukła, albo topielec. Pobiegłem po sąsiada i razem z nim przyciągnęliśmy go do brzegu. Wtedy okazało się, że są to zwłoki i powiadomiliśmy policję. Funkcjonariusze Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach ustalili, że jest to siedemnastoletni mieszkaniec Chojnic. Jego zaginięcie zgłosiła matka 27 listopada ubiegłego roku. Sekcja zwłok nie wykazała jakichkolwiek urazów zewnętrznych i wewnętrznych. - Od momentu zgłoszenia zaginięcia mężczyzny, prowadziliśmy czynności poszukiwawcze -mówi Sylwia Neubauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. - Obecnie staramy się ustalić bliższe okoliczności zdarzenia, w wyniku którego doszło do śmierci choj-niczanina. Dla pana Zygmunta było to ogromne przeżycie. - Całą noc nie mogłem spać -opowiada. - Za każdym razem kiedy zasnąłem widziałem tego topielca. Zdaniem pana Ciesielskiego, dopiero teraz odnaleziono zwłoki, ponieważ zaraz po zaginięciu chłopca staw zamarzł. Dopiero odwilż umożliwiła wypłynięcie topielca. - Ja myślę, że oni w tych krzakach pod płotem wąchali klej -opowiada pan Zygmunt. - Policja zresztą znalazła worki i słoik po butaprenie. W najbliższym czasie zostaną również przeprowadzone badania tkanek. Pozwolą one na ustalenie przyczyny zgonu. (ms) Już w piątek 15 lutego w Dzienniku nowy konkurs Super Zakupy Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka, wieża CD, radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród yjil.Wihl Dziennik wnmwi Bałtycki SPORTOWCY Nagrodziliśmy Patryk Buława i Damian Trzebiński zajęli pierwsze dwa miejsca w plebiscycie. Fot. Tomasz Mrozek Damian Trzebiński, Patryk Buława i Andrzej Borowski to trójka laureatów plebiscytu na najpopularniejszego sportowca powiatu chojnickiego. Wszyscy trzej to piłkarze chojnickich klubów. Nasi laureaci odebrali swoje wyróżnienia podczas balu Starostwa Powiatowego, jaki odbył się w piątek w restauracji w Nie-żychowicach. Pamiątkowe obrazy przygotowało też dla naszych laureatów Starostwo Powiatowe w Chojnicach. Puchar za pierwsze miejsce w plebiscycie odebrał Damian Trzebiński, zawodnik Kolejarza Temisu Chojnice. Damian ma już na swym koncie dwa złote medale mistrzostw Polski w kategoriach młodzieżowych i kilkanaście występów w kadrze narodowej U-17, z którą awansował do mistrzostw Europy Damian niemal wprost z sali balowej jechał na zgrupowanie kadry narodowej. (mroz) 2 piątek 8 lutego 2002 r. Bałtycki Dziennik Chojnicki Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Brak koszy. Na ulicy Ogrodowej nie ma ani jednego kosza. Często wracają tamtędy ze szkoły dzieci. Pod płotem widziałam sporo papierków po batonikach i cukierkach. Jak dziecko nie ma gdzie wyrzucić śmieci to wiadomo, że rzuci na ziemię. Może odpowiednie służby miejskie zajęły by się tą sprawą i postawiły kilka pojemników na śmieci. Teresa K z Brus. ■ Brak informacji. Irytuje mnie niefachowość pracowników Miejskiego Zakładu Komunikacji. Moi rodzice często korzystają z miejskich autobusów. Przed wyjściem z domu telefonują do dyspozytora MZK, aby dowiedzieć się o odjeździe autobusu. Nagminnie zdarza się, że dezinformują rodziców i zmuszają ich do bezczynnego stania na przystanku MZK. Chyba autobusy powinny dostosować się do obowiązującego rozkładu jazdy?! Edmund P. z Chojnic Liczba tygodnia 25 Tyle kilometrów przewodu aluminiowego z linii energetycznej skradziono w ubiegłym roku w powiecie chojnickim. 0 kradzieżach przewodów czytaj na str. 3 JEST PRACA Oferty pracy, jakimi dysponował Powiatowy Urząd Pracy w Chojnicach w dniu 04.02.02. ■ kierowca-mechanik - wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kategorii C,E, znajomość odpraw celnych, staż pracy ■ kierowca-sprzedawca- wykształcenie średnie, prawo jazdy kategorii C ■ elektronik - wykształcenie min. średnie przedstawiciel handlowy -wykształcenie średnie, własny samochód i telefon, umiejętność podejmowania samodzielnych decyzji ■ przedstawiciel handlowy -wykształcenie średnie, komunikatywność ■ windykator należności - wykształcenie min. średnie, mile widziany samochód, telefon, osoba nie karana ■ sprzedawca-wykształcenie średnie, dobra znajomość obsługi komputera, fakturowanie ■ kucharz - wykształcenie zawodowe lub średnie, staż pracy, znajomość garmażerki pracownik magazynowo-biu-rowy - wykształcenie min. średnie Praca w Niemczech ■ pracownik kuchni,restauracji, housekeepingu, recepcji i sieci gastronomicznej ■ rolnik ■ ogrodnik ■ pielęgniarka (ola) Postać tygodnia Z Agry Ostrowite do kadry • Sukcesy ■ Piłkarska tradycja ■ Udział w mistrzostwach Trzebiński, młody piłkarz Kolejarza Temisu Chojnice miniony rok może uznać za bardzo udany. Do grona ubiegłorocznych sukcesów Damian dołożył jeszcze jeden - został uznany przez Czytelników „Dziennika Chojnickiego" za najpopularniejszego sportowca powiatu w 2001 r. Damian Trzebiński mieszka w sołectwie Agra Ostrowite. Przygodę z piłką klubową rozpoczął pięć lat temu w drużynie Kolejarza. To, że będzie grał w piłkę było niemal pewne. Jego czterech starszych braci kopało bądź nadal kopie futbolówkę w różnych drużynach w okolicy. W Kolejarzu trafił pod opiekę Janusza Fabicha. Mimo iż był młodszy od swych kolegów, potrafił wywalczyć miejsce w pierwszym składzie. Zaczynał jako napastnik. Obecnie w drużynie Fabicha jest „człowiekiem od wszystkiego" - gra tam, gdzie jest najbardziej potrzebny. - Damian to wszechstronny zawodnik. Równie dobrze może grać w ataku, jak i obronie - mówi Janusz Fabich. - Damian pracuje sumiennie na treningach, jest odpowiedzialny. Podczas meczów można mu Damian Trzebiński (w białym stroju) ma na koncie ponad 10 meczów w młodzieżowej reprezentacji Polski. Fot. Tomasz Mrozek powierzyć odpowiedzialne zadania. Niemal zawsze wywiązuje się w stu procentach z powierzonych mu zadań taktycznych. Damian szybko trafił do reprezentacji Pomorza. Dwukrotnie zdobył z nią złoty medal na mistrzostwach Polski. Wówczas też przyszły powołania na konsultacje kadry narodowej U-15. Damian przez dłuższy czas ocierał się o narodową jedenastkę, dopiero w ubiegłym roku trener znalazł dla niego stałe miejsce na boisku, na prawej obronie. Ukoronowaniem ciężkiej pracy na tre- ningach było wywalczenie miejsca w wyjściowej jedenastce drużyny narodowej do lat 17, a wraz z nią awansu do mistrzostw Europy. Teraz przed Damianem jeszcze więcej pracy. Musi powalczyć o utrzymanie miejsca w składzie i wyjazd na mistrzostwa kontynentu. A zadanie wcale nie jest takie łatwe. W kolejce do miejsca w kadrze narodowej stoi kilkudziesięciu siedemnastolatków. (Mroz) O wynikach plebiscytu na sportowca roku czytaj na str. 16 Gość „Dziennika Bałtyckiego" Z myślą o turystach Rozmowa z Marcinem Wozikowskim, dyrektorem Wydziału Promocji, Rozwoju Gospodarczego i Turystyki przy Starostwie Powiatowym w Chojnicach. - Starostwo Powiatowe w Chojnicach zamierza realizować projekt „Promocje Kulinarne". Na czym ma on polegać? - Jest to projekt adresowany do właścicieli restauracji, pensjonatów i ośrodków turystycznych naszego powiatu. Jego zadaniem będzie promocja kuchni regionalnej oraz standardowych dań. W każdym lokalu, który zainteresuje się projektem, od czerwca do końca wakacji zostanie powieszony plakat lub transparent. Jego zadaniem będzie też zachęcenia turysty do zjedzenia w nim danej potrawy. Ponadto jeśli turysta w danym lokalu będzie pytał o domowe pierogi, to obsługa będzie musiała po- informować go gdzie w powiecie to danie jest najlepiej przygotowane. W ten sposób lokale nie będą ze sobą konkurować lecz współpracować. - Jakie działania zostały już podjęte, aby rozpocząć realizację projektu? - Przed kilkunastoma dniami odbyło się spotkanie z przedstawicielami branży turystycznej, hotelarskiej i gastronomicznej, na którym przedstawiono założenia tego projektu. Wszyscy byli bardzo zainteresowani i -wyrazili chęć uczestniczenia w nim. Ustalono także, że w najbliższych tygodniach zostanie zorganizowane spotkanie praktyczne, którego celem będzie wymiana do- Fot. Justyna Myszka świadczeń kulinarnych. Kierownictwo merytoryczne nad projektem pełni Bogdana Trzeciak, opiekun klas gastronomicznych z Zasadniczej Szkoły Zawodowej nr 2 w Chojnicach. Rozmawiała Maria Sowisło CYTAT TYGODNIA Sami sobie - tak Arseniusz Filister, burmistrz Chojnic skomentował oburzenie chojniczan, właścicieli gospodarstwa ogrodniczego, spowodowane podtopieniem należących do nich gruntów przy Parku Tysiąclecia i terenów przy Al..-Brzozowej. (ros) Fot. Maria Sowisło KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Ireneusz Korycki Urodzony: 06.09.1964 Miejsce zamieszkania: od 12 lat w Chojnicach. Jestem gdańszczaninem na emigracji Stan cywilny: od 12 lat żonaty Rodzina: żona Marzanna, dziesięcioletnia córka Marta i Zawód: kierowca mechanik pojazdów samochodowych Wykształcenie: Zespół Szkół Samochodowych w i Gdańsku Pełnione funkcje: szef chojnickiej sekcji Automo- j bil Klubu Morskiego w Gdyni, członek okręgowej j komisji sportu samochodowego w Gdańsku, sędzia klasy państwowej sportu samochodowego ; Cechy charakteru: uparty w sensie negatywnym i i pozytywnym, ostrożny optymista, w niektórych sprawach niepoprawny realista Wady: nie jestem człowiekiem bez wad, ale ktoś inny powinien o nich powiedzieć Zalety: ciężko powiedzieć Hobby: szeroko pojęta motoryzacja i militaria Marzenia: prywatne - chciałbym kiedyś wyjechać na porządny urlop, zawodowe - żeby na naszym -rynku skończyła się w końcu recesja (ms) a Chojnicki Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman ISSN 1506/5499 REDAKCJA CZERSK CHOJNICE Redaguje zespót oddziału .Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 Gdynią ul. Świętojańska 141B (biuro tefjfósf622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20, ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPPOddziat Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Walentynki już blisko. PODPATRZONE Serdeczne drzewo Pierwszą tegoroczną ozdobą drzew ogołoconych przez zimę z liści stały się serca. Takie, niekonwencjonalne przyozdobienie swojej posesji proponują mieszkańcy domu przy ul. Mestwina w Chojnicach. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Aktualności O piętek 8 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki Chojnice. Złodzieje linii energetycznych Z narażeniem życia ■ Bieda powodem kradzieży ■ Uwaga czujniki S Często łapią Brak pieniędzy przy jednoczesnym obowiązku utrzymania rodziny jest najczęstszą przyczyną kradzieży linii energetycznych na terenie naszego rejonu. To opinia pracowników Rejonu Energetycznego w Chojnicach. Linie zbudowane są m.in. z przewodów aluminiowych, lub stalowo--aluminiowych. Surowce te przyjmowane są w punktach skupu metali kolorowych i można na tym procederze zarobić. Zdesperowani brakiem pracy i pieniędzy ludzie z narażeniem własnego życia decydują się na kradzież. - W naszym rejonie kradzieże odbywają się najczęściej w nocy na liniach o tLpięciu 380/220 wolt i spo-dycznie 15000 - mówi Edmund Hapka, kierownik oddziału zarządzania majątkiem sieciowym Rejonu Energetycznego w Chojnicach. - Zagrożenie jest więc ogromne. Wystarczy chwila nieuwagi, żeby stracić życie lub zostać kaleką. Ze słupów energetycznych giną zazwyczaj przewody grube, które nie są pokryte niepalną izolacją. W skupie metali kolorowych za kilogram aluminium można dostać nawet 3 złote. Zło- I Fot. Bartosz Brosz dziej kradnąc metr kabla grubości palca, zyskuje kilogram tego cennego kruszcu. Od około pół roku złodzieje mają utrudnione zadanie, ponieważ w sieci zamontowano czujniki. Jeśli następuje gwałtowna przerwa w dostawie prądu, pracownicy energetyki wiedzą o tym natychmiast. - Współpracujemy także z policją i strażą leśną - mówi Hapka. - Zakład nasz zawarł porozumienie z punktami skupu metali, aby każdorazowo informowali nas o pró- bie sprzedaży przewodów energetycznych. Nawet to jednak nie przeszkodziło złodziejom. Zdejmują oni bowiem izolacje z kabli, goły drut tną na krótkie odcinki i sprzedają jako złom. - Wszystkie te poczynania pozwalają nam bardzo często zatrzymać złodziei na gorącym uczynku - dodaje Hapka. W taki sposób zostali złapani mieszkańcy Czerska, Gorzowa Wielkopolskiego i Szczecina, którzy w naszym powiecie próbowali ukraść kable o wartości kilkuset złotych. Odbudowa uszkodzonej linii kosztuje nawet kilka tysięcy złotych. Złodzieje bywają często tak zdesperowani, że nie boją się również odsiedzenia kary we więzieniu. - Za kradzież kodeks karny przewiduje karę pozbawienia wolności od trzech miesięcy do pięciu lat - mówi Sylwia Neubauer, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. (ms) ■Odpowie za kradzież'' Policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach zatrzymali dwudziestoośmioletniego mieszkańca Gminy Chojnice, który jest podejrzany o kradzież przewodów. Mężczyzna dokonał na przełomie } września i października ubiegłego roku kradzieży przewodu telefonicznego z siedmiu słupów o łącznej wadze 30 kg. Straty oszacowano wstępnie na 400 złotych. W miejscowości Pawłowo natomiast ukradł 1 km przewodu telekomunikacyjnego krzemowo-brązowego. Do zdarzenia doszło w okresie od 2 do 5 stycznia tego roku. W tym przypadku straty oszacowano na 500 złotych. Statystyka" Pracownicy Rejonu Energetycznego w Chojnicach odnotowali w 2000 roku 81 kradzieży linii napowietrznej. W 2001 roku odnotowano 38 takich kradzieży. Jeden ze złodziei ukradł przewód o łącznej długości 6 kilometrów. W innym przypadku zuchwałej kradzieży, złodziej pozyskał 3,5 kilometra przewodu, a tym samym pozbawił ok. 870 metrów trasy linii niskiego napięcia. Chojnice. Nowe tablice przydrożne Ostrzeżenie dla kierowców ■"7 inicjatywy Komendy / Powiatowej Policji w Chojnicach, w gminie Czersk zostaną postawione dwie przydrożne tablice ostrzegawcze o wymiarach 5 metrów na 2,5 metra. Będzie na nich umieszczona informacja: Kierowco -zdejmij nogę z gazu oraz statystyki z ostatnich dziesięciu lat, mówiące o liczbie osób, które zginęły na tym odcinku lub były ranne w wypadkach drogowych. - Mostostal z Chojnic wykonał cały stelaż, natomiast firma Standruk - napisy - mówi Sylwia Neubauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. Jedna z tablic zostanie ustawiona za Czerskiem w kierunku na Starogard Gdański, w okolicy stacji benzynowej. Druga natomiast stanie przed miejscowością Łąg, od strony Czarnej Wody. - Na trasie E22 dochodzi do dużej liczby wypadków śmiertelnych - mówi Neubauer. - W ten sposób chcemy poprawić bezpieczeństwo na drogach i uświadomić kierującym ile na tym odcinku drogi doszło do wypadków. Mamy nadzieję, że w ten sposób wpłyniemy na wyobraźnie kierowców. W przyszłym tygodniu tablice zostaną już ustawione. W najbliższym czasie zostaną także wykonane kolejne bilboardy, na których zostanie umieszczony napis „Kierowco daj dziecku przejść do następnej klasy". Pojawią się one na drogach wylotowych z Chojnic. (ms) bawił Na zdjęciu sierżant sztabowy Mirosław Przytarski, Błażej Mikołajewski, właściciel firmy Standruk, Leszek Stromski z pracownik Mostostalu, nadkomisarz Krzysztof Pestka i Zenon Klepin, przedstawiciel Rejonu Dróg Krajowych w Człuchowie. Fot. Maria Sowisło MINĄŁ TYDZIEŃ Likwidacja czy przeprowadzka Fot. Justyna Myszka Fot Maria Sowisło CHOJNICE. Władze r powiatu chojnickie- go zastanawiają się, jak zagospodarować szpital, który pod koniec czerwca ma zostać oddany do użytku. W grę wchodzi przepro- -wadzka ponad 120-letniego, zadłużonego szpitala do nowego budynku lub jego likwidacja i utworzenie nowej placówki leczniczej. Za likwidacją starej placówki opowiadają się powiatowi radni SLD. Ich zdaniem, szpitala nie można przenosić wraz z długami. Sugerują, aby przeprowadzić proces likwidacji i utworzyć nowy ośrodek. Napadł na agencję CHOJNICE. Młody mężczyzna w wieku około 17 - 20 lat napadł na agencję PKO BP mieszczącą się przy ulicy Łużyckiej w Chojnicach. Sprawca miał na głowie czarną kominiarkę. Grożąc kasjerce przedmiotem przypominającym broń palną, zażądał od niej pieniędzy. Pracownica spełniając jego polecenie włączyła alarm. Chwilę później pod budynek zajechały policyjne radiowozy. Niestety sprawca zdążył zbiec z miejsca przestępstwa. Policyjny pies podjął trop na pobliskiej ul. Dworcowej, a następnie Brzozowej, Angowickiej oraz w pobliżu Parku Tysiąclecia. Tam zawrócił w stronę ul. Brzozowej i skierował się na Prochową. W okolicy ronda stracił trop. Do tej pory nie udało się zatrzymać sprawcy napadu. Szansa na orzecznika CHOJNICE. Miesz-kańcy powiatu choj- wm nickiego, ubiegający się o rentę już wkrótce nie będą musieli jeździć w tym celu do słupskiego orzecznika ZUS. JeSt COraZ Kot. Maria Sowisło większa szansa na to, aby na stale urzędował on również w Chojnicach. Wizyta u orzecznika to najważniejszy krok do uzyskania świadczeń chorobowych. Starania o utworzenie orzecznictwa w chojnickim ZUS trwają od wielu lat. Osoby mające często kłopoty z poruszaniem się są zmuszone pokonywać ponad sto kilometrów, aby dojechać do Słupska. Tam lekarz specjalista orzeka o konieczności przyznania renty inwalidzkiej. Szansę na pozyskanie orzecznika ZUS w Chojnicach są tym większe, że chojnicki oddział Zakładu Ubezpieczeń Społecznych jest od dwóch lat przygotowany do stworzenia dla niego miejsca pracy. W gmachu ZUS przy ul. Łużyckiej czeka gabinet lekarski, gdzie mogą odbywać się spotkania z lekarzem orzecznikiem. Kajakiem po parku CHOJNICE. Topiący się śnieg oraz padające jednocześnie ulewne deszcze sprawiły, że podniósł się poziom wody w stawie, mieszczącym się w parku Tysiąclecia w Chojnicach. - Przyczyną zalania ponad połowy parku są od lat nieczyszczone rowy melioracyjne, roztopy i deszcz - stwierdza kapitan Józef Szrama z Państwowej Straży Pożarnej w Chojnicach. Strażacy nadal wypompowują tam wodę, ale jak mówią, już jest sukces, ponieważ poziom nie podnosi się. Uczelniane eksperymenty CHOJNICE. Wszystko wskazuje na to, że klasy wojskowe w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Chojnicach przestaną istnieć. Ministerstwo Edukacji Narodowej nadal nie doszło do porozumienia z Ministerstwem Obrony Narodowej o współfinansowaniu pomysłu, jakim jest istnienie klas wojskowych w kilkudziesięciu polskich szkołach. Szansą na przetrwanie Was o profilu wojskowym byłoby wsparcie ze strony Forum Szkół Rycerskich, które mobilizowałoby MON i MEN. - Samorządy powiatu chojnickiego i ze Skarżyska Kamiennej już zdecydowały się na powołanie takiego stowarzyszenia -informuje Marcin Wozikowski, dyrektor Wydziału Promocji Urzędu Powiatowego w Chojnicach. -Czekamy jeszcze na jednego partnera, aby zarejestrować nasze forum. (oprać, ola) 4 piątek 8 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Alternatywny królik ŻUŁAWY. Firma Lapina z Kolbud zwróciła się z propozycją rozpowszechniania na Żuławach ferm króliczych. Fermy są sposobem na aktywizację mieszkańców wsi oraz atrakcyjnym źródłem dochodu. - W powiecie nowodworskim jest około 2000 rolników. Do tego dochodzą jeszcze inni mieszkańcy wsi, którzy potencjalnie mogliby się podjąć założenia fermy - mówi Stanisław Kocko z Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim. Kolbudzka firma poszukuje osób, które mają niewykorzystane obiekty o powierzchni co najmniej 300 m kw. Lapina zapewnia umowy kontraktacyjne z gwarancją zbytu, przeszkolenie i doradztwo, zaopatrzenie w stado podstawowe, klatki i pasze. Zainteresowani mogą kontaktować się z Powiatowym Zespołem Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim, tel. (55) 247-28-68. (boro) Opryskiwacze z atestem POWIAT BYTOWSK1 Firma Melplest z Bytowa uzyskała licencję na prowadzenie przeglądów technicznych opryskiwaczy. - Polowa stacja opryskiwaczy umożliwia kontrolę sprzętu i jego odpowiednie ustawienie na miejscu u rolnika, co pozwala uniknąć przypadkowego opryskania, np. pola sąsiada, czy drogi - mówi Ewa Mellon, współwłaścicielka firmy. - Mamy przeszkoloną osobę, który ■wydaje atest potwierdzający sprawność opryskiwaczy Jeżeli są uszkodzenia, natychmiast możemy je usunąć. Z usług firmy Melplest mogą korzystać rolnicy spoza powiatu bytowskiego - tel. 822-71-77. (GG) REKLAMA „JOLTEX" Jan Jolanta Gotuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telJfax (052) 362-91-53 Jeśli nie stać Cię na I bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam. i Spłata rat do 10 lat1 l Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10.000 - 100.000 zł * Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł - tylko 106.33 zł/m-c 30.000 zł-tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł-tylko 531,67 zł/m-c GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621/A/1083 Potaniały kredyty Na zakup ziemi i inwestycje Oubieglego czwartku banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Oprocentowanie kredytów przeznaczonych na inwestycje w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach wynosi od 6,9 - 7,5 proc. w skali roku (poprzednio 7,0-8,75 proc.). Tak samo oprocentowane są kredyty na programy tworzące nowe miejsca pracy w sektorach pozarolniczych w gminach wiejskich. Oprocentowanie kredytów objętych programami branżowymi i regionalnymi waha się w przedziale 3,45 -3,75 proc. (poprzednio 3,5 -4,38 proc.), w zależności od banku udzielającego kredyty. Najniżej oprocentowane są kredyty przeznaczone na zakup gruntów oraz na tworzenie lub urządzanie gospodarstwa rolnego przez osoby, które nie przekroczyły 40 roku życia. Ich wysokość we wszystkich bankach wynosi obecnie 3,0 proc. w stosunku rocznym (poprzednio 3,5 proc.). Zmniejszyło się także oprocentowanie kredytów obrotowych. Bankowy kre- dyt na zakup rzeczowyJŁ, środków do produkcji rol^ nej oprocentowany jest na poziomie 4,8 proc. w skali roku, a kredyt na skup i przechowywanie zapasów - 8,4 proc. Obniżka ta dotyczy nie tylko nowo udzielonych kredytów, ale także i zaciągniętych przed 31 stycznia tego roku. (PAP) REKLAMA ogłaszaj się! (117(11 zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Stogi, gmina Malbork. Produkują mleko i pszenicę Hodowla mniej ryzykowna anuta Nowak z mężem prowadzi w Stogach 50-hektarowe gospodarstwo nastawione na produkcję mleka. Byli już wyróżniani nagrodą „Złota Kana", w 1995 i 1996 r. Państwo Nowakowie zajmują się nie tylko hodowlą bydła mlecznego. Uprawiają również pszenicę i buraki. - Nastawienie się na dwa rodzaje działalności daje nam gwarancję, że jeśli będą straty w jednej z nich, nadrobimy zyskami z drugiej - twierdzą Nowakowie. - Sprzedaż mleka ma tę zaletę, że pieniądze wpływają na bieżąco. Nawet jeśli zwierzęta padną - z tym trzeba się przecież liczyć -to są ubezpieczone. Zdaniem państwa Nowaków, nie opłaca się ubezpieczać upraw. Ryzyko zniszczenia plonów jest duże. Pokazała to lipcowa powódź. - Musiało w końcu zalać, gdyż przez wiele lat nagromadziły się zaległości w utrzymaniu urządzeń melioracyjnych - wyjaśniają Nowakowie. - Uprawy są Danuta Nowak z mężem Zbigniewem planują powiększenie stada krów z 20 do 2 SZtUk. Fot. Aleksander Winter bardzo zależne od pogody, hodowla zwierząt mniej. Danuta Nowak nie ukrywa, że gdy przed laty inwestowali w mechanizację udoju, liczyli na wyższą cenę mleka. Ponadto okazało się, że wzrosły przez ten czas koszty produkcji. Mimo to, w związku z rozpoczynającym się w kwietniu rokiem referencyjnym, państwo Nowakowie planują powiększenie stada o 3 lub 4 sztuki. Od tego ile "wyprodukują mleka, zależeć będzie przyznanie im kwoty mlecznej, czyli pra- wa do sprzedaży określonej ilości mleka. Będzie ono przydzielane do stycznia 2004 r. w oparciu o wnioski złożone do 31 października 2003 r. w oddziale terenowym Agencji Rynku Rolnego. (G. W.) 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: INFO. 0800-306-204 - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan OLEJ OPAŁOWY Patronackie Stacje Paliw Raftnarli Odańrakiaj SA 2 dostawą do domu 83-334 Miechucino. k, Sierakowic tel tOSSł 684 51 21 84-220 Strzebtefino tel (058) 676 24 84 + 85 tel. kom. 0601 997 611 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki n piątek 8 lutego 2002 r. SERCA DWA Razem łatwiej ■ Holender, 51 lat, 180 cm, szczupły, dobrz^sytuowany, miły, uczciwy, pozna panią zgrabną, inteligentnych lat40, chcącą zamieszkać w Holandii. Foto oraz podstawy języka angielskiego, niemieckiego lub holenderskiego mile widziane. sygn. 397 ■ 29-latek, 170/64, szatyn, więzień z przypadku, poszukuje kobiety do 40 lat, niezależnej finansowo, wolnej, która pokocha mnie i nie dopuści, abym wrócił do ZK. Cel - stały związek. Mile widziane foto. sygn. 398 ■ Mam 29 lat, 170 cm. Jestem kawalerem, katolikiem. Interesuję się geografią i historią. Lubię podróże, dobrą książkę, film, sport, muzykę, spacery. Jestem finansowo niezależny - pracuję. Nie znoszę chamstwa. Kocham dzieci i zwierzęta. Poznam panią (pannę) w odpowiednim wieku o szerokich zainteresowaniach, dla której pieniądze i inne dobra materialne nie mają znaczenia w ocenianiu ludzi. Dziecko nie stanowi przeszkody, sygn. 399 ■ Jeśli jesteś 18-21-letnią, sympatyczną, szczupłą i długowłosą dziewczyną, to nie wahaj się i napisz do czekającego na taką właśnie osobę 21-letniego, miłego, wesołego, kulturalnego i bez nałogów, troskliwego i delikatnego wobec dziewczyn chłopaka. Odpiszę na każdy poważny list. Krzysiek (z Gdańska), sygn. 400 ■ 50-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, szczupły, podobno przystojny, kulturalny, romantyk i domator, uczciwy, palący - pragnie poznać panią w odpowiednim wieku, inteligentną, umiejącą i chcącą cenić prawdziwe wartości, zdecydowaną na trwały związek, bez nałogów (poza paleniem papierosów), sympatyczną i niekonfliktową. sygn. 401 ■ Mam 47 lat, 160 cm, szczupła. Szukam pana w odpowiednim wieku, który tak jak ja pragnie z kimś porozmawiać, sygn. 402 K Jestem 26-latkiem, wysokim i szczupłym kawalerem spod naku Panny. Interesuję się muzyką i filmem. U ludzi cenię rzede wszystkim szczerość i wzajemne zaufanie, nie znoszę kłamstwa. Posiadam własne mieszkanie. Mieszkam i pracuję w Łebie. Poznam panią w wieku 25-30 lat, szukającą tej drugiej połowy oraz miłości. Odpiszę na każdy list, telefon przyspieszy kontakt, z Lęborka lub okolic. sygn. 403 ■ Jestem 18-letnim przystojnym brunetem z poczuciem humoru. Lubię muzykę, dyskoteki i dobry film. Poznam ładną dziewczynę w wieku 16-18 lat z okolic Kartuz lub Kościerzyny. Proszę 0 foto. sygn. 404 ■ Wartościowy, czuły, ok. 40. - wolny, z wykszt. średnim, bez zobowiązań i nałogów - ale z przeszłością, aktualnie przebywający w „odosobnieniu", pozna wartościową, czułą, wyrozumiałą, szczerą i pogodną panią „po przejściach", która oczekuje stabilizacji i poczucia bezpieczeństwa. Interesują mnie jedynie starsze i dojrzałe emocjonalnie, niezależne kobiety. W pierwszej kolejności odpowiem na listy z fotografią. sygn. 405 ■ Obecnie przebywam w ZK, ale myślę, że człowiek powinien dostać szansę, więc może napiszesz do 33-letniego, 178 cm wzrostu, szatyna, któremu dokucza samotność, odpiszę na każdy list. Jacek. sygn. 406 li 31-latka, bardzo samotna, spokojna, wysoka, szczupła, pracująca, samotnie wychowująca córkę. Pilnie poszukuje uczciwego mężczyzny, o wrażliwym sercu, poważnie ceniącego prawdziwe uczucia, nienadużywającego alkoholu, niekaranego, zdecydowanego na trwały związek. Najchętniej okolice Pucka, lecz nie tylko. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 407 ■ Sympatyczna panna lat 32/165/55, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać odpowiedzialnego, zaradnego 1 uczciwego mężczyznę w wieku 28-40 lat, by razem spędzić resztę życia. Foto mile widziane. Panowie z ZK i karani wykluczeni. Marta. sygn. 408 ■ 28-latek, kawaler z poczuciem humoru, zaradny, 171 cm. Nie jestem potworem. Pragnę poznać panią do 35 lat. Napisz. Może właśnie poszukujemy siebie, żeby wspólnie pójść przez życie. sygn. 409 ■ Mam 27 lat, jestem po rozwodzie, wykszt. średnie, poznam panią - wierną i która by mnie pokochała, wiek, stan cywilny, dzieci nie stanowią przeszkody. Nie jestem brzydki ani zły, lecz bardzo samotny i skrzywdzony przez los i innych ludzi, nie mam nałogów, ale wiem jak smakują łzy. Chciałbym jeszcze jakoś sobie ułożyć życie. sygn. 410 ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON -I Ilona Brzezińska DZIEWCZYNA MIESIĄCA £ lat 18 li wymiary 81-60-77 m wzrost 165 cm ■ uczy się w Gdyńskim Liceum Autorskim ■ czas wolny spędza z przyjaciółmi Spróbuj i Ty! tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyc-| kim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach, wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy, cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. Alicja Desecka ■ lat 22 ■ wzrost 170 cm « wymiary 88-63-92 ■ pracuje jako sekretarka ■ interesuje się muzyką, dobrym filmem, modą, zwierzętami i tańcem Fot Krzysztof Mystkowski Jestem otwarta na ludzi - W tym roku matura? -Tak. - Boisz się? - Trochę, jak każdy. - Co po maturze? - Chciałabym studiować na kierunku związanym z reklamą, najlepiej w Trójmieście. - A co takiego jest w reklamie, że cię fascynuje? - Sądzę, że zapewnia bliski kontakt z ludźmi. - Czy myślisz, że można sprzedać ludziom każdy bubel? - Jasne! - Sama dałaś się kiedyś skusić reklamie i kupiłaś chłam? - Tak, ale co to było nie powiem. - Ile czasu poświęcasz pielęgnowaniu urody? - Tyle, co każda nastolatka. Bardzo niewiele. Do kosmetyczki nie chodzę. - Myślałaś o tym, żeby zarabiać na swojej urodzie? - Ukończyłam kurs dla foto-modeli i hostess. Próbowałam jako fotomodelka, na modelkę jestem bowiem za niska. Bardziej traktuję jednak to zajęcie jako przyjemność i źródło satysfakcji niż w celach zarobkowych. - Co dał ci kurs dla modelek? - Nauczyłam się otwartości na ludzi. _ (żk) Najważniejsza szkota - Po studiach będziesz ,lo-gistką"? - Tak. Studiuję w Wyższej Społeczno-Ekonomicznej na kierunku logistyka. Logistyka to wiedza jak w przed-siębiorsktwie radzić sobie z zaopatrzeniem. - Nie będziesz więc sekretarką do końca życia? - Chciałabym w przyszłości czegoś więcej, niż tylko być sekretarką. - Nie satysfakcjonuje cię ta praca? - Jak na razie satysfakcjonuje. Na przyszłość daje jednak za małe możliwości. - No to opowiedz, jak jako logistka zaplanowałaś swoje życie. - Jestem na pierwszym roku studiów, zostało mi więc jeszcze prawie pięć lat nauki. Od czasu do czasu myślę o własnej rodzinie, ale jestem jeszcze na to młoda. Teraz najważniejsza jest szkoła. - Nie kusiło cię, żeby zawodowo wykorzystywać urodę? - Właściwie to nie. Zgłosiłyśmy się do gazety z bratową, bardziej myśląc o tym w kategoriach zabawy niż poważnego zajęcia. ^ Wybraliście Dziewczynę Stycznia Emilia jedzie na wycieczkę rca dwa był Wasz debiut! Po raz pierwszy w historii konkursu „Dziewczyna Miesiąca" zwyciężczynię wybierali tylko i wyłącznie Czytelnicy - czyli Wy. W ostatni piątek stycznia opublikowaliśmy portrety wszystkich kandydatek do tego tytułu oraz kupon, który upoważniał do głosowania. Dzisiaj podajemy wyniki. Dziewczyną Stycznia 2002 została 18-letnia Emilia Klinkosz z Żukowa. Lau- reatka wygrywa dwuosobową wycieczkę zagraniczną, której fundatorem jest Biuro Turystyczne „01ivia" (Gdańsk, ul. Rajska 6). Wśród nadesłanych kuponów wylosowaliśmy kilku szczęśliwców, którzy otrzymają od nas zestawy firmowe „Dziennika Bałtyckiego". Oto ich nazwiska: Marcin Schneider z Sopotu, Rafał Muzyk z Lęborka, Zygmunt Erber z Gdańska, Teresa Michalak z Gołubia, Stanisław Pielecki z Żuko- wa, Stanisław Jęczmióski z Gdańska, Pelagia Nalepa z Gdyni, Sławomir Grotha z Niestępowa, Jadwiga Piotrowska z Gdańska oraz Dariusz Woźniewicz z Gdańska. Gratulujemy! Nagrody można odbierać już od dzisiaj w naszym Biurze Konkursów (Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-27-61) w godz. 10 -16. Osobom spoza Trójmiasta nagrody wyślemy pocztą. (ma) Emilia Klinkosz Fot. materiały własne piątek 8 gromicznika 2002 r. Nr 6/351 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Gryf herbem województwa GDAŃSK. Zakończyła się batalia o herb województwa. Na posiedzeniu Sejmiku Wojewódzkiego podtrzymano wcześniejszą decyzję, że będzie nim czarny gryf na złotym tle. Wcześniej ta propozycja została negatywnie zaopiniowana przez komisję heraldyczną przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. Komisja uważała, że herb nie powinien zbyt eksponować symbolu kaszubskiej grupy etnicznej. Na szczęście radni sejmiku wzięli pod uwagę historyczne symbole Pomorza. Już w XIII w gryf był herbem księstwa wschodnio-pomorskiego, a od XV wieku, aż do rozbiorów, był herbem ówczesnego województwa pomorskiego. Jubileusz Dialogusa PARCHOWO. Dziś rozpoczynają się uroczystości 10 rocznicy amatorskiego teatru Dialogus z Parchowa. Początek o godz. 18. Założycielem i kierownikiem Dialogusa jest Jaromir Szroeder, znany działacz kulturalny powiatu bytowskiego. Obecnie grupa liczy 7 osób, natomiast w ciągu dziesięciu lat istnienia przewinęło się około 50 osób. Teatr jest współorganizatorem znanych „Biesiad Teatralnych". Kilka lat temu okrzyknięto ją wydarzeniem kulturalnym województwa słupskiego. Rocznica zaślubin PUCK. 8 lutego rozpoczynają się obchody 82. rocznicy zaślubin Polski z morzem. Dziś o godz. 11 rozpocznie się uroczysta konferencja w puckim ratuszu. Referaty będą o zaślubinach, błogosławionym ks. komandorze Władysławie Miegoniu, szkutnic-twie i infrastrukturze portowej. O godz. 17 będzie wieczornica poświęcona głównie prezentacji ks. Miegonia. Jego kult zostanie uroczyście zainaugurowany w puckiej farze 10 lutego, tuż po rozpoczęciu obchodów na rynku o godz. 10. Mszę odprawi ks. bp Zygmunt Pawłowicz. Po mszy złożone zostaną kwiaty przy symbolicznym słupku zaślubinowym w porcie, a przedstawiciele Ligi Morskiej i Rzecznej wręczą Pierścienie Hallera osobom i instytucjom zasłużonym przy organizacji obchodów rocznicowych. (ep) Gódóme po kaszebskii XII Uczba 8 „Żece i przigóde Remusa" - taczi je tituł wióldżi brawade-powiesce Aleksandra Mąjkówsczegó. 10 gromicznika minie prawie 64. roczezna smierce negó pisórza. I teli wnet minało czasu ód ukózanió sa jego ksążczi. Ób te lata derch powstówają proce nóukówe i rozmajite jinsze ó Majkówsczim i jego dokózu. A to po dzełu wiera temu, że derch aktualne są pitania, chteme stówiół wnenczas pisórz: „Cze chcółbes te webawic zapadli zómk?", „Cze chcółbes te przenieść przez wóda zaklatą królewiónka?". Zapadli zómk to są Kaszebe -nasza rodno zemia, a królewiónka to je mowa kaszebskó. Cze chcółbes te webawic zapadłi zómk? Cze chcółbes te przenieść przez wóda zaklatą królewiónka? Wnenczas blós Remus rzekł:, jo", a tero? Remiisowa cza-cza Dzysó nasz Remus tuńeeje cza-cza cza-cza w tim sztóce sa prawie zacza. Kaszebskó cza-cza rozkrącó sa-Chceme le tero wregnąc ostro w nia! Ref. Cza- cza- cza- z Remusa Cza- cza- cza- z krótewiónką Cza- cza- cza- w kaszebsczi checze Cza- cza- cza- w zapadłim zómku Stołem też z nama je na zabawie Hewd szorcleje z Werónką prawie Wtim Remus z karą ksążków chce weńc -Óstaw ne kneżczi, pojmą tero w tuńc! Ref. Cza- cza- cza- z Remusa Mółe krósniata óbeszłe Purtka Kórbią, perocą,jak młodo brutka. Zaczałe krącec, gonie sa wkół-W kuńcu purtk cza-cza zatuńcowół sóm ! Ref. Cza- cza- cza- z Remusa IJczba będzie wyemitowana w programie „Rodnó Ze-, mia" w niedzielę, 10 lutego o godz. 8.20. Powtórka we j wtorek, 12 lutego o godz. 17.25. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Poznawcze rozrywki Dziecięca integracja Reda do Strzelna 9 Poznawanie kultury ■ Szkota rogarstwa iekawą formę wakacyjnej rozrywki przygotowali dzieciom działacze Domu Kultury i Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego w Redzie, wspólnie z Wiejskim Domem Kultury w Strzelnie w powiecie puckim. Chcąc zapoznać redzkie dzieci z żywą kulturą oraz językiem kaszubskim zorganizowano dzień kaszubski w Strzelnie. Poprowadził go, znakomity w takich sytuacjach, szef placówki Józef Rosz-man. Wspólnie ze strzeleń-skimi dziećmi przygotował ekspozycję urządzeń dawniej używanych w gospodarstwach domowych. Dzieci musiały odnajdywać wywołane eksponaty. Była to okazja do gruntownego omówienia ich dawnej użyteczności. Dzieci bawiły się znakomicie, a przy okazji zapoznawały się z pracą przodków i jednocześnie językiem. Wszystko prowadzono bowiem po kaszub-sku. Po żywych reakcjach można było się zorientować, że redzka młodzież jest osłuchana z kaszubsz-czyzną. Na dowód tego nie- Dzieci z Redy dosyć precyzyjnie odnajdywały przedmioty, o których była mowa. które dzieci odśpiewały „Kaszubskie nuty", a jeden uczeń powiedział dowcip w rodnej mowie. - Zależy nam na tym, by nasze dzieci zapoznały się z miejscowymi dziećmi. Tu, w przeciwieństwie do Redy, rodzime tradycje są wciąż żywe. Dzięki temu najmłodsi mogą poznać wiele cennych wartości, które towarzyszyły w życiu ich przod- kom, takich jak pracowitość, konsekwencję w działaniu, zaradność, a przede wszystkim przywiązanie do tatcz£zny - mówi Jadwiga Kamionka, dyrektorka Miejskiego Domu Kultury w Redzie, jedna z organizatorów wyjazdu. Dzieci z Redy miały okazję zapoznać się także z odwieczną sztuką ludową, czyli rogarstwem, które Fot. Eugeniusz Pryczkowski ostatnio przeżywa wyraźny rozkwit. Z rogu wyrabia się teraz nie tylko tabakierki, ale i różnego rodzaju ptaszki, rybki i ozdoby. W Strzelnie szkołę rogarstwa założył Józef Roszman. W zajęciach uczestniczy kilkana-ścioro dzieci, w tym - co jest rzadkością - także dziewcząt. ^ Eugeniusz Pryczkowski Grotów talenty Pokoleniowe tworzenie sztuki pi rawie cała rodzina Grotów, mieszkająca I przy ulicy Jeziornej w Kartuzach, zajmuje się twórczością ludową. Wytworem rąk są piękne obrusy i serwetki z kaszubskim haftem, obrazy malowane na szkle, a także rzeźby. Sztuką od wielu lat zajmuje się seniorka rodziny, Jadwiga Grot, dawniej związana z kartuską Cepelią. Od niej tę pasję przejął mąż, a później dzieci. - Nóbarżi lubią rzezbic aniółczi z kwiatama, gitarą, trąbką. Tero prawie jó robią pustelnika, ale musza gó jesz wekuńczec. To je fejn robota - mówi mąż Jadwigi, Leon. Syn państwa Grotów, Mieczysław, chętnie zajmuje się hafciarstwem, rzadko spotykanym wśród mężczyzn. Poza tym lubi rzeźbić przeróżne ptaszki. Natomiast córka, Alicja, zajęła się malarstwem na szkle. Stałym motywem tradycyjnych obrazów kaszubskich jest postać świętego. Może to być Chrystus Frasobliwy, Matka Boska Sianowska, Matka Boska Królowa Rodzin lub inna, w otoczeniu kaszubskich tulipanów, róż, malw. - Często biorę udział w plenerach twórców ludowych w Wieżycy. Tam poznajemy szczegóły tej techniki malarskiej - mówi malarka. - Chcę, aby ta tradycja pozostała w mojej rodzinie, dlatego zainteresowałam tą dziedziną sztuki także moją córkę. Bardzo mnie cieszy, że córka odnosi sukcesy, że razem możemy jeździć na wystawy i plenery. A sukcesy dzieci chyba najbardziej cieszą każdego z rodziców - dodaje. Marzeniem Alicji Ser-kowskiej jest namalowanie czternastu stacji Drogi Krzyżowej. Jest to ambitne przedsięwzięcie, na które potrzeba dużo czasu i środków. Konsekwencja, cechująca kartuskich artystów, na pewno pozwoli pani Alicji spełnić to i inne marzenia. Elżbieta Pryczkowska Alicja Serkowska z Grotów uczy sztuki malowania na szkle córkę Karolinę. Fot. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda piątek 8 gromicznika 2002 r. Na Matkę Boską Gromniczną Chroni przed nieszczęściami Muzykująca rodzina Szczypiorskich Edukowanie kaszubskich dzieci Tłumy mieszkańców Kamienicy Królewskiej i okolic przybyły do sali remizy strażackiej, by obejrzeć koncert w wykonaniu dzieci z tego rejonu wraz z zawodowymi muzykami z rodziny Szczypiorskich z Pszczółek. Było to udane podsumowanie kolejnego etapu muzycznej edukacji. Senior rodziny Hubert Szczypiorski, choć urodził się w Gdańsku, ma korzenie w Załakowie pod Sierakowicami. Z kolei młodość spędził w Mostach pod Lęborkiem. Zdobył gruntowne wykształcenie kończąc Akademię Muzyczną w Gdańsku. Do emerytury pracował jako zawodowy muzyk w Operze Bałtyckiej. W tym czasie, do chwili obecnej, mieszka z rodziną w Pszczółkach. Jako emeryt zacieśnił kontakty z mieszkańcami rodzinnych stron. Mimo że przez wiele lat mieszka poza Kaszubami, chętnie mówi po kaszubsku i - co szczególnie cenne - nauczył także swoich czterech synów rodnej mowy Wszyscy poszli w zawodowe ślady ojca. Pięć lat temu postanowili założyć rodzinną szkołę muzyczną. Wszystko zaczęło się od Koncertów Rodzin Muzykujących w Sierakowicach, na których wielokrotnie występowali wraz z blisko spokrewnioną rodziną Stenclów z Sierakowic. Od tego czasu zaczęli przyjeżdżać do Sierakowic i uczyć gry na instrumentach. Pojawiało się coraz więcej chętnych. W tej chwili uczą już kilkanaścioro dzieci gry na skrzypcach, fortepianie i syntezatorach. - Uczymy ich głównie muzyki klasycznej. Chcielibyśmy także aranżować utwory w języku kaszubskim, oczywiście nowe, na profesjonal- Przeznaczenie gromnicy ■ Leczenie róży ■ Przysłowia Święto Matki Boskiej Gromnicznej, które przypada 2 lutego, na Kaszubach obchodzi się bardzo uroczyście. Jest to dzień wolny od pracy, a wierni udają się do kościoła ze świecami do poświęcenia. Gromnica ma bardzo ważne przeznaczenie. Daje się ją do ręki osobie żegnającej się z tym światem . „żebe mii swieceła ob droga na dredżi świat". Gromnica odgania też diabła, grzmot i ogień. Jak pisze ks. Bernard Sychta w „Słowniku gwar kaszubskich na tle kultury ludowej", według znanej legendy „Noswiatszó Panna szła bez las ze zapóloną gromicą i ódstrdszała wil-czi. I temu pierwi ledze, czej oni jachele abó szle bez las, pólele ódżin, żebe ódnekac wilczi". Czej są wióldżi wietrzeska, wióldżi grzmot, to póli sa gromica - mówi Ryszard Lorek ze Strzep-cza. - To je ii nas po dzys dzeń. Chódzy sa z nią pó wszetczich nórtach checzi, a do te jesz wszetce mówią różeńc. Ledze wierzą w to, | że swiati ódżin ze swiacony gromice badze chronic przed wióldżima nieszcze-scama. Gromnica używana jest też przy leczeniu tajemniczej choroby, zwanej różą, której towarzyszy piekący ból i liczne rany. Dzisiaj jest ona zdiagnozowana i leczona środkami farmakologicznymi, często jednak bezskutecznie. Do dziś stosowana jest na Kaszubach odwieczna metoda, czyli zażegnywanie. Przy zapalonej gromnicy (minimum trzy razy poświęconej) odmawia się odpowiednie modlitwy. Dawniej w każdej wsi, a dziś już bardzo rzadko, był ktoś bardzo uczciwy i prawy, kto umiał tę ciężką chorobę wyleczyć. - Moja białka je nólep-szim przikłada weleczenió z ti chórosce. Ona jezdza po rozmaj itech doktorach. Nick nie pómógało, a ból beł straszny. Tej chtos nama doradzył jachac do Lezena, do jednego chłopa. Skórno le ón to zażegnół bóle ustą-piłe i do dzys ni ma siadu pó róże - dodaje Ryszard Lorek. Dzień Matki Boskiej Gromnicznej wykorzystywano także do przepowiadania pogody. Mówiono: „Na Gromiczną zeme połowa", lub „Na Gromiczną robók sa w zemi przewrócó na dregą strona". Inne przysłowia mówią:, Jak na Gromiczną taje, tej biedne bądą Znakiem krzyża, kreślonym gromnicą, Katarzyna Rectaw chroni swój dom przed skutkami żywiołów. urodzaje"; „Jak na Gromiczną z daku kapie, nie-chle jesz stoją w chlewie szkapę"; „Jak na Gromiczną gas wóda dostónie, tej na stremianną owca trówa". - Taczich przesłowiów beło wiele - mówi Bernard Fot. Eugeniusz Pryczkowski Hinz z Wejherowa. - Wedle nich Kaszebi rechtowele sa do zymkówech robotów. Bó jak tajało tej zema wied-no beła krotszó. Pani zema szła rechli do morza. Elżbieta Pryczkowska nym poziomie. Niektórzy moi synowie komponują melodie. Brakuje nam tekstów Chętnie byśmy nawiązali kontakty z autorami tekstów - mówi Hubert Szczypiorski. Żona Huberta Szczypiorskiego jest również Kaszub-ką o korzeniach w tych sa- mych stronach. Jest nauczycielką. Napisała sporo tekstów w języku polskim. Po kaszubsku jeszcze nie próbowała. Dzięki coraz żywszym kontaktom z rodzinnymi stronami może nadszedł już czas na pierwsze takie próby Jan Antonowicz Muzykująca rodzina Szczypiorskich wraz z uczniami. Fot. Jan Antonowicz NORDA » Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. CEŻ JE CZEC Kaszebizna wśród języków słowiańskich OPOLE. W Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Opol-skiego ukazał się kolejny tom z serii „Najnowsze dzieje języ- j ^» ,J j ków słowiańskich", zatytulo- j wany „Kaszubszczyzna Kaszebizna". Wcześniej ukaza-ły się tomy o językach rosyjskim, czeskim, białoruskim, ukraińskim, słoweńskim, serb- j skim, chorwackim i innych. i i Tom o języku kaszubskim różni się od tamtych językiem wykładu. Zapisany jest bowiem nie po kaszubsku, lecz po polsku. Motywy tej decyzji wyjaśnia w przedmowie redaktor tomu, Edward Breza, któiy opisał w nim m.in. pisownię kaszubską i kaszubszczyznę w świecie. Oprócz niego jest dziesięciu autorów referatów. O frazeologii kaszubskiej napisał Jerzy Treder, o granicach Kaszub oraz dialekcie słowińskim, czyli Kaszubów Nadłeb-skich - Ewa Rzetelska-Feleszko, o zabytkach piśmiennictwa kaszubskiego - Hanna Popowska-Ta-borska, a o współczesnym funkcjonowaniu ka- Soak. - Można wyrazić przekonanie, że tzw. tom kaszubski będzie kompendium wiedzy lingwistycznej (i częściowo historycznej i socjologicznej) o Kaszubach dla slawistów polonistów i to nie tylko tych akademickich, ale też reprezentujących inne dyscypliny humanistyczne oraz zainteresowanych problematyką kaszubską - napisał we wstępie do książki prof. Edward Breza. (ep) 0 symbolach Kaszub GDANSK-KLUKÓWO W Szkole Podstawowej nr 82 rozpoczęto w styczniu zajęcia z regionalizmu kaszubskiego. Nauczyciele zapraszają znanych publicystów bądź działaczy zajmujących się sprawami Kaszub w celu przeprowadzenia zajęć z dziećmi w najmłodszych klasach. Kilka lekcji przeprowadziła tam redaktorka „Pomeranii", Iwona Joć. Mówiła o granicach Kaszub, symbolach, języku i kulturze regionu. Kolejne zajęcia odbędą się po feriach zimowych. (ep) Uznanie dla kaszubskiego a Jerzy Stachurski (na pierwszym planie) pod-czas spotkania w siedzibie ZLP. Fot. Jan Antonowicz GDAŃSK. Spotkanie w gdańskiej siedzibie Związku Literatów Polskich przy ul. Mariackiej było poświęcone prezentacji artystycznego dorobku ostatnich lat członka związku, znanego poety i kompozytora, Jerzego Stachurskiego. Bohater wieczoru mówił o swoich twórczych poszukiwaniach, związanych od zawsze z Kaszubami. Urodził się w Gdańsku, lecz jako dziecko dużo przebywał u dziadków na wybu-dowaniach Czeczewa. Z tą wsią związany jest do dziś jako dyrektor Szkoły Podstawowej i Gimnazjum. Jest też kierownikiem muzycznym teatru Miniatura we Wrzeszczu. Pisze muzykę do niemal wszystkich teatrów dziecięcych w Polsce. Wiersze poety z najnowszej antologii poezji „Mesła dzecka" recytował aktor Zbigniew Jankowski. Prezentację uzupełniono odtworzeniem kilkunastu wybranych utworów muzycznych. Dyskusję całkowicie zdominowała kaszubska twórczość literacka. Uznanie budziła przede wszystkim daleka od ludowości nowa poezja i muzyka regionu. Jan Antonowicz 8 piątek 8 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki) . Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZE POCIECHY Miłośnik samochodów Fot. Maria Sowislo Hubert Muszyński z Chojnic ma już dwa latka. Najbardziej lubi bawić się małymi samochodami. Jeździ nimi wtedy po całym domu lub po specjalnej zjeżdżalni. Potem pozostaje mu tylko zaparkować je w garażu. Hubercik jeśli gra w piłkę, to tylko z kuzynem Łukaszem. Bardzo lubi również spędzać czas przed telewizorem i oglądać bajki. Mały kierowca Fot. Maria Sowisło Mateusz Sikorski urodził się w Chojnicach. Mieszka jednak z mamą i tatą w Sopocie. W kwietniu skończy dwa latka. Najbardziej lubi układać klocki. Jest również urodzonym kierowcą rajdowym. Jak każde dziecko robi mamie przeróżne psikusy. Ostatnio upodobał sobie ściąganie ze stołu wszystkiego co tylko się na nim znajdzie, a będzie w zasięgu ręki Mateusza. Artystka Fot. Maria Sowislo Natalia Kazykalewicz z Chojnic również w kwietniu skończy dwa latka. Bardzo lubi układać klocki i czytać książki. Do jej ulubionych zajęć należy także rysowanie. Czasami jest tak pochłonięta tą czynnością, że nawet nie zauważy, kiedy zaczyna rysować po ścianach. Jak mówi jej mama, Natalka nie przysparza rodzicom kłopotów i zmartwień. Jak każde dziecko czasami musi popsocić i nabro-ić. REKLAMA Od podłogi po sufit ...z nami najtaniej! SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 Rolbik. Jubileusz Leokadii Kuehn Uśmiech sposobem na życie II Stu letnia mieszkanka ■ Kwiaty i catusy ■ Serdeczne życzenia Pani Leokadia Kuehn z domu Zblewska, mieszkająca w Rolbiku w gminie Brusy, obchodziła 3 lutego setną rocznicę swoich urodzin. Liczna rodzina i grono przyjaciół nie zawiedli i licznie stawili się tego dnia u solenizantki. Pani Leokadia wychowała siedmioro dzieci: córkę i sześciu synów, ma trzydzie-ścioro wnucząt, pięćdziesięcioro ośmioro prawnu-cząt i troje praprawnucząt. Wszyscy zgodnym chórem życzyli pani Leokadii, żeby przez następne sto lat mogła cieszyć się zdrowiem i zostać z nimi. - Oj to chyba trochę za długo - odpowiadała z uśmiechem jubilatka. -Gdybym miała jeszcze zdrowie i była sprawna, to czemu nie. Jubilatka cieszy się dobrym zdrowiem i niespotykaną pamięcią. Była jednak nieco zmartwiona, że coraz gorzej widzi i do czytania coraz częściej musi ubierać okulary. Pani Leokadia podczas rozmów z najbliższymi i pozostałymi gośćmi była bardzo dowcipna. Żartowała ze wszystkimi. Żartobliwe wspomnienia dotyczyły nawet czasów okupacji niemieckiej. - Pamiętam jak przed Niemcami pochowaliśmy się w stodole i wypuściliśmy kury, żeby „esesmańcy" zajęli się nimi a nie nami -opowiadała. Podczas uroczystości w rodzinnym domu pani Le- Pani Leokadia Kuehn razem z wnukami (nie wszystkimi). Najbliżej babci stoi pięcioletnia Ewelinka Rogowska. Fot. Maria Sowisło okadii nie było nawet gdzie stanąć. Liczna rodzina stawiła się niemalże w komplecie. Po pokojach biegały dzieci, które były wyraźnie zdziwione taką ilością osób u babci. W domu jubilatki odbyła się także msza święta, którą odprawił ksiądz proboszcz parafii w Leśnie Stanisław Pluto Prądziński. - Cieszę się, że mogę być tutaj w tak ważnym dniu z panią Leokadią - mówił ksiądz proboszcz. - Jubilatkę polecam Bogu szczególnie w moich prywatnych modlitwach. Tego dnia panią Leokadię odwiedził także Władysław Czarnowski, wiceburmistrz Brus. Przekazał na ręce solenizantki kwiaty Władysław Czarnowski, wiceburmistrz Brus, składa pani Leokadii życzenia. Fot. Maria Sowisło oraz upominek. My również życzymy pani Leokadii wszystkiego co najlepsze. zdrowia i pociechy z najmłodszych członków rodziny. (ms) Chojnice. Polski Czerwony Krzyż Przed festiwalem piosenki OWA OFERTA PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH ORAZ OKIEN PC 10139736/A/890 1®% 25 lutego przyjmowane są zgłoszenia chętnych do wzięcia udziału w V Powiatowym festiwalu Piosenki Czerwonokrzyskiej w Chojnicach. Impreza odbędzie się 1 marca w Choj- HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER FARBY, LAKIERY KLEJ ATLAS SYSTEM DOCIEPLEŃ SILIKON - PIANKI STYROPIAN 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 nickim Domu Kultury przy ul. Swarożyca. Udział w festiwalu mogą wziąć wszyscy bez ograniczenia wieku, reprezentujący szkoły, placówki kulturalne, kła PCK, kluby Honorowych Dawców Krwi, stowarzyszenia, ZHP oraz osoby nie zrzeszone. Proponowane kategorie to: soliści, duety, zespoły wokalne i wokal-no-instrumentalne w składzie maksimum pięcioosobowym. Każdy z uczestników powinien przygotować dwie piosenki. Hasłami festiwalu są: Jestem zawsze z tobą", „Pomocna dłoń", „Pomóż bliźniemu - Co będą oceniać Jury oceniać będzie dobór repertuaru, interpretację i sposób prezentacji na scenie. Trzech najlepszych wykonawców z każdej grupy otrzyma nagrody i pięciu kolejnych pamiątkowe dyplomy. Najlepsi wykonawcy wystąpią na XVI Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Czerwonokrzyskiej w Krajence. Gdzie się zgłaszać Zgłoszenia należy przesyłać na adres Zarządu rejonowego PCK w Chojnicach. Adres 89-600 Chojnice, ul. Piłsudskiego 13 lub faxem 052 397-71-25. Uczestnicy przyjeżdżają a koszt własny a dzieci powinny być z opiekunem. bliźniemu służ". Organizatorami koncertów są: starosta chojnicki, burmistrz Chojnic, prezes zarządu PCK w Chojnicach oraz Chojnicki Dom Kultury. (ola) 98230^ www,naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Aktualności Wjl Dziennik a Bałtyckimi piętek 8 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki Chojnice. Ogrodnicy żądają nowego kolektora Powódź odbiera im chleb Niedrożny kolektor ■ Uprawy pod wodą ■ Podejmą działania motel MCDZUIIADCK KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia ......tel. (058J 686 1313 następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: De kosztuje kwartalna prenumerata .Dziennika" i do kiedy trzeba ją wykupić? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie p||LJ na cztery pytania i|LJU39 zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Gdzie na Kaszubach znajduje się stok narciarski? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nie przegap Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na II kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy, aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 20 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 49 zł 50 gr. Wejściówki dla Ciebie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 397 96 21 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Chojnickiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. ul. Szkolna 1 teł. 834-25-53 -jeden karnet na siłownię miesięczne Zadzwoń w pierwszy piątek miesiąca w godz. 12-13 tei. 397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła 111/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) •LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od t6.00 do 18.00 22800033/A/1 Po raz p _- kpt. Józef Szrama z Państwowe] Straży Pożarnej w Chojnicach - Nie pamiętam, żeby w ciągu ostatnich dwudziestu lat było tyle wody w parku Tysiąclecia. Cały czas będziemy wypompowywać wodę. Jak długo to potrwa, nie jestem w stanie odpowiedzieć. Będzie to może tydzień lub dwa. Moim zdaniem, przyczyną powodzi są nie czyszczone od lat rowy melioracyjne, topniejące śniegi i padające deszcze. Wydaje mi się, że sprawa zostałaby rozwiązana, gdyby dla tej części miasta został zbudowany porządny kolektor burzowy. Jego budowa pochłonęłaby około jednego miliona złotych. Fot. Maria Sowislo Rozwiązany problem Arseniusz Finster burmistrz Chojnic - W ciągu kilkunastu dni zostanie położony rurociąg o długości 120 metrów. Przebiegać on będzie ze zlewni, czyli stawu w parku Tysiąclecia, do kolektora zbiorcze-Fot. Justyna Myszka go, znajdującego się pod ulicą Sukienników. Zwiększymy w ten sposób wydajność przepływu wody z 400 na ok. 1100 m sześciennych na godzinę. Drugim etapem inwestycji będzie budowa kolektora tłocznego z przepompownią do ul. Okrężnej, która rozpocznie się najprawdopodobniej jesienią. Ponadto otrzymaliśmy zapewnienie od starosty chojnickiego, że przepust pod al. Brzozową zostanie powiększony. W ten sposób problem z zalewaniem parku i łąk będzie rozwiązany. Państwo Kuhn z Chojnic, prowadzący zakład ogrodniczy w okolicach parku Tysiąclecia, żądają od Urzędu Miejskiego budowy nowego kolektora ściekowego. Od kilku lat ich gospodarstwo ogrodnicze jest zalewane podczas deszczów. Jak twierdzą, miejscy urzędnicy przez wiele lat bagatelizo- •ali problem niedrożnego )lektora. - Za każdym razem, kiedy staw w parku Tysiąclecia wylewał, zwracaliśmy uwagę na kolektor, który w dzisiejszych czasach nie spełnia już swojej funkcji - mówi Paweł Kuhn, właściciel ogrodnictwa. Nie tylko latem Nieopodal działki właścicieli ogrodnictwa znajduje się rów melioracyjny, do którego spływa woda z okolicznych pól i łąk. Stamtąd płynie przepustem pod aleją Brzozową, a następnie przez park Tysiąclecia do kolektora. Każdego deszczowego lata właściciele ogrodnictwa borykają się z ^Łdmiarem wody w szklarniach. W tym roku jednak sytuacja zaskoczyła wszystkich. 22 stycznia z powodu topniejącego śniegu i opadów deszczu w ciągu jednej nocy poziom wody w rowie podwyższył się o około półtora metra. Także tym razem zostały zalane szklarnie. - Nasza rodzina prowadzi ogrodnictwo od 1936 roku - mówi poszkodowany. -My chcemy tylko spokojnie zarabiać na chleb. Właściciele ogrodnictwa chcieli już 10 marca rozpocząć prace w szklarniach. Teraz jednak nawet jeśli nie będzie w nich wody, ziemia nie zdąży po prostu wyschnąć. Strażacy blisko tydzień wypompowywali wodę z Parku Tysiąclecia. Fot. Maria Sowislo Nadal pompują Sprawę niedrożnego kolektora poruszano już ponad 10 lat temu. W 1988 roku ówczesny kierownik miejskiego Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, Urbanistyki, Architektury i Nadzoru Budowlanego deklarował przebudowę kolektora w parku Tysiąclecia. Z uwagi jednak na brak środków finansowych inwestycja ta została zaplanowana na 1989 rok. Niestety dotąd nic nie zrobiono W tej sprawie. Sytuacja z zalanymi przed kilkunastoma dniami parkiem i łąkami jest bardzo poważna. Od blisko dwóch tygodni bowiem strażacy z Państwowej Straży Pożarnej w Chojnicach dzień i noc wypompowują stamtąd wodę. Teren jest zagrożony podtapianiem, ponieważ jeszcze w 1928 roku w miejscu gdzie obecnie jest park Tysiąclecia, było Jezioro Zakonne. Dopiero kilka lat później zostało sztucznie osuszone. Nie usprawiedliwia to jednak urzędników, którzy sprawę budowy kolektora odkładali z roku na rok. Chcemy kolektor Właściciele ogrodnictwa oszacowali poniesione przez wodę straty na 25 tys. zł. Nie chcą jednak odszkodowania. Jak mówią, zdecydowanie bardziej ucieszyłaby ich budowa nowego kolektora. - Co nam przyjdzie z odszkodowania, skoro w przy- szłym roku może nas znowu zalać - denerwuje się pan Piotr. - Zdajemy sobie sprawę z ryzyka powodzi, ale to jest nasz jedyny dochód. Za coś musimy przecież żyć. Państwo Kuhn wywalczyli już w 1981 roku odszkodowanie, które wypłacił im Urząd Miejski w Chojnicach. Wówczas urzędnicy powołali komisję i przyznali właścicielom ogrodnictwa rację. Do zalania łąk i szklarni doszło w wyniku niedrożności kolektora. - Była to wtedy symboliczna suma - mówi pani Róża, żona pana Piotra. -Myśleliśmy wtedy, że jak przyznali się do winy, to zbudują w końcu kolektor. (ms) piętek 8 lutego 2002 r. I Dziennik Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO MNIE DENERWUJE Brak czasu Barbara Oaiecka Ciechocin w gminie Chojnice Może nie denerwuje, ale na pewno martwi mnie ciągła bieganina za pieniędzmi i postępem. Nie mamy czasu dla przyjaciół i najbliższej Fot. Mana sowisio rodziny. Wszyscy jesteśmy zabiegani i poddenerwowani. W tej całej pogoni zapominamy o tym co jest najważniejsze w życiu każdego człowieka. Najważniejsze, moim zdaniem, są rozmowy z drugą osobą. Dzięki nim poznajemy drugiego człowieka. Niestety nie znajdujemy już na nie czasu. I właśnie to jest w naszym świecie najsmutniejsze. Zbyt emocjonalnie Zbigniew Kowalski Toruń - Zdenerwowało mnie wtorkowe wystąpienie biskupa Pieronka w kwestii opodatkowania Kościoła. Czy jest to dobry pomysł, to jedna sprawa. Ale czy od razu trzeba atakować pomysłodawców? Biskup do tej sprawy podszedł zbyt emocjonalnie. Skoro sytuacja w kraju jest trudna to uważam, że wszyscy powinniśmy oszczędzać i dokonać jakichś wyrzeczeń. Dotyczy to nie tylko szarych obywateli. Już w piątek 15 lutego w nowy konkurs Super Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka, wieża CD, radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród Zbieraj nasze bony i sam wybierz nagrodę! Dziennik Chojnice. Czekamy na Harrego Pottera Czary dopiero w marcu Miłośnicy czarów z niecierpliwością czekają na pojawienie się filmu o przygodach Harrego Potera w chojnickich kinach. Ich cierpliwość będzie jednak wystawiona na dość długą próbę. Film „Harry Potter i kamień filozoficzny" pojawi się w chojnickich kinach najszybciej na początku marca. - To, kiedy film trafi do Chojnic, zależy od dystrybutora - mówi Jan Szpener z kina Kosmos. - Stawia o w pierwszej kolejności na największe miasta, dopiero później film wędruje do mniejszych miejscowości. Z Czekam na film Fot. Tomasz Mrozek Joanna Piekarska Chojnice - Przeczytałam wszystkie części tej książki. Bardzo mi się podobały. Najbardziej jednak przypadły mi do gustu II i IV część, czyli „Harry Potter i komnata tajemnic" oraz „Harry Potter i czara ognia". Nie są one nudne, ale ciekawe, tajemnicze i bardzo wciągają. Wszyscy bohaterowie są przyjaciółmi. Żeby gdzieś wejść trzeba najpierw podać odpowiednie hasło. Z niecierpliwością czekam teraz na film. Po prostu muszę go zobaczyć. filmem o Harrym Potterze jest ten problem, że wyprodukowano zbyt mało kopii. Na całe województwo ku-jawskę-pomorskie, do którego przypisał nas dystrybutor, jest tylko jedna kopia, która najpierw jest eksploatowana w Bydgoszczy i Toruniu, potem w Inowrocławiu oraz Grudziądzu. Dopiero gdy film zostanie wyświetlony w tych miastach, trafia do nas. Gdyby było więcej kopii, film na pewno zostałby wyświetlony u nas w lutym. Jestem jednak pewny że do połowy marca film ten znajdzie się u nas. Również w Chojnickim Domu Kultury przygód Pottera nie należy się spodziewać zbyt szybko. - Prowadzimy rozmowy z dystrybutorem, jest nadzieja, że film pojawi się u nas na przełomie lutego i marca -mówi Halina Gawrońska, dyrektor ChDK. - Dystrybutor ma swoją hierarchię uzależnioną od wielkości miasta. Czasem udaje się zorganizować szybciej pokazy przedpremierowe. W przypadku Harrego Pottera nie ma takiej możliwości. Jest to film, który przyciągnie widzów nawet kilka miesięcy po krajowej premierze. Na czarodzieja z Anglii jeszcze dłużej poczekają mieszkańcy Czerska. - Dopiero po 15 lutego będziemy mogli powiedzieć dokładniej, kiedy ten film trafi do nas - mówi Emila Rekowska z Ośrodka Kultury w Czersku. - Na pewno potrwa to co najmniej miesiąc. (Mroz) Na razie na próżno wypatrywać plakatów o filmie „Harry Potter i kamień filozoficzny" przed chojnickimi kinami. Fot. Tomasz Mrozek Chciałbym obejrzeć Fot. Tomasz Mrozek Przemek Wnuk-Lipiński Chojnice - Słyszałem bardzo dużo o Harrym Potterze, niestety, do tej pory nie udało mi się przeczytać książki. Jest ona tak popularna, że w bibliotece szkolnej nie można jej dostać, cały czas jest wypożyczana. Bardzo chciałbym obejrzeć film. Na pewno jest ciekawy. Czytaliśmy na głos Fot. Tomasz Mrozek Arek Patubicki Funka - Książki o przygodach Harrego Pottera bardzo mi się podobały. Czytaliśmy je razem z bratem na głos. Do tej pory przeczytałem dwa pierwsze tomy. Spośród kich postaci najbardziej podobał mi się Puszek. Jestem ciekaw, jak przedstawiono go w filmie. Gdy film będzie wyświetlany w Chojnicach, na pewno pójdę do kina. Nasze interwencje 397 96 22 Ból niezbyt pilny hciałam zrobić zdjęcie rentgenowskie chorego zęba. Niestety, w rejestracji chojnickiego rentgena odmówiono mi wykonania tej usługi - mówi Anna M. z Brus. - Musiałam przyjechać innego dnia. Anna M. przyjechała do chojnickiej przychodni z bolącym zębem. Dentystka, która podjęła się leczenia poleciła zrobienie zdjęcia rentgenowskiego. Nasza Czytelniczka poszła więc do szpitala w Chojnicach, gdzie mieści się pracownia rentgenowska. Była godzina 17.15. Pracownia czynna jest do 18. - Nacisnęłam na dzwonek przy rejestracji. Długo czekałam, aż w końcu pojawiła się pracownica. Na moją prośbę odpowiedziała, że muszę przyjść jutro, gdyż dzisiaj są robione już tylko zdjęcia pourazowe - opowiada Anna M. - Zapytałam, czy pacjentów pourazowych jest tyle, że nie zdąży zrobić zdjęcia zęba. Okazało się, że nie, ale usługi nie wykonano. Musiałam przyjechać następnego dnia. A ząb cały czas mnie bolał. Maciej Polasik, zastępca dyrektora ds medycznych chojnickiego szpitala potwierdza, że po godz. 17 robi się zdjęcia rentgenowskie tylko w nagłych przypadkach. - Wynika to z tego, że po godz. 17 dyżur pełni tylko jeden technik - mówi Polasik. - Skoro pacjentkę bolał ząb i stomatolog wiedział, że nie zdąży ona zrobić zdjęcia przed godz. 17, to powinien napisać na skierowaniu słowo „pilne". Wówczas nie byłoby problemu. Lekarze, z którymi współpracujemy wiedzą o tym. Przed pracownią rentgenowską w chojnickim szpitalu. Fot. Tomasz Mrozek Dentystka, która wystawiła: skierowanie, o konieczności pisania na skierowaniu słowa „pilne" dowiedziała się od nas. - Nikt z pracowni rentgenowskiej nie mówił mi o tym - mówi. - Sądziłam, że skoro rentgen jest czynny od godz. 8.30 do 18, to nie będzie żadnych problemów ze zrobieniem zdjęcia. (Mroz) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Baltwc piątek 8 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki 11 W SKRÓCIE Zabawa u Krebanów Chojnice. Dawne fotografie Tak by to a tak jest Ulica Ramy, obecnie Sukienników, z ruinami Baszty Więzienne] na dawnych murach miejskich, otaczających miasto od południa. Baszta od 1904 roku mieściła więzienie prewencyjne. Od 1973 roku mieści się w niej Powiatowe Archiwum Państwowe. Zdjęcie wykonano ok. 1903 roku. Fotografia pochodzi ze zbiorów Muzeum Historyczno Etnograficznego w Chojnicach. Na balu Krebanów w Brusach. *« nuiswud BRUSY. W ostatnią sobotę bawili się na balu członkowie Zrzeszenia Kaszubsko Pomorskiego w Brusach oraz członkowie Kaszubskiego Zespołu Folklorystycznego Krebane. Organizatorem balu jaki odbył się w lokalu pana Jana Zblewskiego była grupa taneczna Starzy Krebane. Atrakcjami zabawy były liczne konkursy oraz loteria fantowa. Wielkim powodzeniem cieszył się wystąp kabaretowy przygotowany przez pana Kazimierza Szyszkę. (ms) Pieniądze na program Gmina Brusy. Dwa sołectwa, Czyczkowy i Leśno złożyły 31 stycznia wnioski o dofinansowanie z Pomorskiego Programu Odnowy Wsi Pomorskiej. Leśno znalazło się już w tym programie natomiast Czyczkowy starają się w nim znaleźć. Mieszkańcy obu sołectw zadecydowali, że w ich imieniu realizacją programu zajmą się stowarzyszenia, Ziemia Zaborska w Leśnie i Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Czyczkowy „Zaboracy" w Czyczkowach. Oba stowarzyszenia przygotowały plany rozwoju poszczególnych sołectw. W Leśnie będzie przeprowadzona rewitalizacja parku, odnowa otoczenia kościoła, utworzenie kąpieliska z pomostem oraz oznakowanie kamiennych kręgów. Mieszkańcy sołectwa Czyczkowy chcą wykonać remont Wiejskiego Domu Kultury oraz dokończyć budowę kompleksu sportowo-rekreacyjnego. W razie zaakceptowania programów mogą być one dofinansowane nawet w wysokości 60 tys. zł. Kwota dofinansowania nie może przekroczyć 75 proc. całego projektu a mieszkańcy muszą wnieść wkład własny -10 proc. wartości inwestycji. (ms) Osuszą miejskie ulice CHOJNICE. Po gwałtownych odwilżach gdy zalane zostały tereny w centrum miasta zaplanowano trzy inwestycje. W parku Tysiąclecia będzie budowany 120-metrowy rurociąg łączący się z istniejącym kolektorem. Na ten cel w mieście planuje się wydać 100 tys. zł. Inwestycja powinna być zakończona w drugiej połowie lutego. Równocześnie z funduszu Powiatowego Zarządu Dróg Publicznych będzie remontowany przepust wodny pod Aleją Brzozową. - Kolejny remońt zaplanowaliśmy na skrzyżowaniu ulic Bytowskiej i Strzeleckiej, gdzie przy każdej ulewie wypływa stamtąd fontanna wody - informuje Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. -Na udrożnienie kanalizacji deszczowej miasto przeznacza tam 30 tys. zł. Na ul. Długosza zaplanowano tam budowę 200- metrowego drenażu odwadniającego drogę. (ros) Inwestycja przy ósemce CHOJNICE. Jest szansa, aby modernizacja ul. Młodzieżowej odbyła się przy udziale finansowym Banku Światowego. - Całość tego zadania oceniam na 230 tys. zł, w ramach tej sumy chcemy pozyskać 80 tys z zewnętrznego źródła - informuje Jacek Marciniak, dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg. - Bank Światowy stawia ostre wymogi inwestorom, jest jednak szansa, aby w uzyskaniu dofinansowania dopomógł nam oddział Północny Generalnej Dyrekcji Dróg Publicznych. W planowanym projekcie przewiduje się m. in budowę nowych chodników, przejście dla pieszych naprzeciwko Zespołu Szkół nr 8 z wysepką pośrodku. W ramach tej inwestycji planuje się także przebudowę skrzyżowania ulic Kilińskiego i Młodzieżowej. W drugiej kolejności Powiatowy Zarząd Dróg zamierza dokończyć modernizację Alei Brzozowej, montując sygnalizagę świetlną na skrzyżowaniu z ul. Angowicką. (ros) Leszek Chamier Ciemiński wręcza nagrodę główną Marii Landowskiej. Fot. Maria Sowisło. Nagrodzeni Czytelnicy Chojnice. Rozdaliśmy nagrody Bezpieczeństwo w rolnictwie ■ Laureaci ■ Zainteresowanie konkursem Maria Landowska Duża Cerkwica - radiomagnetofon Mirosława Kierska Nieżychowice - żelazko Leon Dzienisz Wąglikowice - opalarka Zenon Laskowski Chojnice - wkrętarka W wtorek w naszej redakcji 1 wręczy-1 i ś m y nagrody w organizowanym wspólnie z Kasę Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego oddział w Chojnicach konkursie „W rolnictwie można pracować bezpiecznie". - Nasz konkurs cieszył się sporym powodzeniem ^^śród czytelników - powie- ^Kiał Robert Ważyński, szef oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Chojnicach. -Świadczy o tym liczba kuponów jaka wpłynęła do naszej redakcji. Niestety mogliśmy nagrodzić tylko cztery osoby. Nagrody przygotowane przez KRUS były atrakcyjne: główna to radiomagnetofon a pozostałe to: żelazko, opalarka i wkrętarka. W imieniu KRUS nagrody wręczył kierownik, Leszek Chamier Ciemiński. - Mamy nadzieję, że konkurs przyczynił się do propagowania bezpieczeństwa podczas prac w gospodarstwie rolniczym - powiedział. m (ola) Bezpieczne gospodarstwo 1. Wałek przekazujący moc z ciągnika do maszyny rolniczej powinien być osłonięty odpowiedź: na całej długości. 2. Kto powinien pracować z dużymi i silnymi zwierzętami na terenie gospodarstwa rolnego? odpowiedź: Tylko osoby dorosłe, zdrowe fizycznie, zrównoważone i znane zwierzętom. 3. Bezpieczny sposób łączenia ciągnika z przyczepą to: odpowiedź: Sprzęgania dokonuje sam kierowca, a zaczep przyczepy wyposażony jest w sprężyny podtrzymujące. 4. Czy dozwolona jest jazda na przyczepie załadowanej materiałem objętościowym? odpowiedź: nie Tak to miejsce wygląda obecnie. Ulica Sukienników znajduje się w ciągu głównych ulic przelotowych przez Chojnice z zachodu na wschód. 12 piątek 8 lutego 2002 r. Bałtyckimi Kino www.naszemiasto.pl serws informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Za linią wroga ■ sensacyjny, USA, 2001 ■ reż. John Moore ■ wyk. Owen Wilson, Gene Hackman, Gabriel Macht P ilot amerykańskiej marynarki wojennej zestrzelony zostaje I nad terytorium wrogiego państwa. Jego dowódca postanawia złamać rozkazy przełożonych i zorganizować misję ratunkową. Atlantyda: Zaginiony ląd Reż.: Gary Trousdale, Kirk Wise Prod.: USA, 90 min, bo. Typ: animowany/fantasy Kilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni Ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... Shrek ■ Reż.: Andrew Adamson, Vicky Jenson m Prod.: USA, od lat 15 K£ Typ: animowany, USA % Głosów użyczyli: Zbigniew Zamachowski, Jerzy Stuhr Film o szpetnym olbrzymie Shreku i jego przymusowych przyjaciołach. Wredny lord Ferquaad, władca krainy zsyła na malownicze bagna, w których żyje Shrek, wszystkich bohaterów znanych bajek. W zamian za opuszczenie bagna przez niepożądanych lokatorów Shrek zgadza się uwolnić więzioną przez smoka księżniczkę. Wyścig szczurów Reż.: Jarry Zucker m Prod.: Kanada/USA, od lat 12 E Typ: komedia ■ Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling Magnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczu- Ameiia I Reż.: Jean-Pierre Jeunet I Prod.: Niemcy/Francja, 2001 ! Typ: obyczajowy i Występują: Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz Amelia jest nieśmiała. Pracuje w kawiarni i wynajmuje mieszkanie w dzielnicy Montmartre. Chcąc sprawić, by inni poczuli się bardziej szczęśliwi, wymyśla wiele intryg, np. próbuje odnaleźć właściciela pudełka z zabawkami. Harry Potter ■ Reż.: Chris Columbus m Prod.: USA, bo. ■ Typ: fantasy ■ Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman W dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. i Cichy Bob kontratakują h ■ Reż.: Kevin Smith ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: komedia K Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, Ben Affleck | ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary, dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba. cił -wiele czasu, by poznać profesję granej przez niego postaci. W Panamie, wielokrotnie korzystał z uwag i porad innego krawca, któ^, ry uczył go technik proje^J towania i kroju. W gronie tych znakomitych gwiazd znalazł się pewien młody chłopiec, wtedy nieznany jeszcze aktor. Syna Harry ego zagrał Daniel Radcliffe, który niedawno, pokonawszy tysiące innych kandydatów wcielił się w postać Harry"ego Pottera w przeboju Chrisa Co-lumbusa „Harry Potter i kamień filozoficzny". (ma) Krawiec z Panamy|- ■ Reż.: John Boorman ■ Prod.: USA/Irlandia, 2001 ■ Typ: sensacyjny B Występują: Geoffrey Rush, Pierce Brosnan, Jamie Lee Curtis, Catherine McCormack ■ Czas trwania: 109 min Agent brytyjskiego wywiadu w Panamie stara się pozyskać do współpracy wziętego krawca, który obraca się w sferach rządowych. Ten nie jest jednak tym, za kogo się podaje i wciąga agenta w aferę, która grozi wybuchem międzynarodowego konfliktu. Do kin wchodzi film sensacyjny Johna Boormana Harry Potter zagra w Panamie Rolę tytułowego krawca z Panamy zagrał laureat Oscara, Geoffrey Rush (z lewej). Fot. materiały promocyjne Nakręciłem cztery filmy w „tropikach" i Panama nie była dla mnie czymś zupełnie nieznanym. Niezwykła egzotyka, piękne kobiety korupcja, handel narkotykami, to wszystko tworzy tu niezwykłą mieszankę. To słowa Pierce'a Bro-snana, odtwórcy głównej roli w ostatnim filmie Johna Boormana „Krawiec z Panamy". Trzeba przyznać, że ten projekt - ekranizacja powieści Johna Le Carre - był dla niego idealny „Egzotyka, piękne kobiety korupcja" - w końcu to chleb powszedni agenta Jamesa Bonda, którego aktor zagrał już w trzech filmach, A u Boor-mana, Brosnan znów gra szpiega. Tylko, że to szpieg kanalia, nie zna litości i sprzedałby własną matkę. - To anty-Bond: nie ma żadnych moralnych skrupułów i jest egoistą - tak określa go reżyser. Sam Brosnan dodaje: -Andy Osnard wyraźnie różni się od Bonda: jest cyniczny, manipuluje ludźmi i z niczym się nie liczy. Ale Osnard i Bond mają jedną cechę wspólną - powodzenie u kobiet. A w „Krawcu z Panamy" pojawiają się dwie piękne damy: Jamie Lee Curtis („Rybka zwana Wandą", „Halloween") oraz Catherine McCormack („Bra-veheart-Waleczne serce", „Cień wampira"). Andy Osnard to brytyjski szpieg, wypę- dzony do Panamy. Jego tajną bronią jest Harry Pen-del, obecnie bogacz i najbardziej wpływowy krawiec w kraju. Harry jest powszechnie znany z pasji do opowiadania fantastycznych historii i markowych garniturów. W pewnym momencie opowieści Harry'ego wymykają się jednak spod kontroli. Niespodziewanie wywołują lawinę "wydarzeń, które mogą zagrozić bezpieczeństwu Panamy i wszystkiemu, co w życiu Harry'ego jest najważniejsze. Rolę tytułowego krawca John Boorman powierzył Geoffreyowi Rushowi, laureatowi Oscara za wspaniałą kreację w filmie „Blask". - Od razu bardzo polubiłem Harry'ego - mówi Rush. - Być może zbyt często fantazjuje i zbyt głęboko pogrąża się w marzeniach, ale w gruncie rzeczy to dobry człowiek. Granie takiej postaci było wyj ątkowo ciekawe. Aktor bardzo solidnie pracował nad rolą. Na długo przed rozpo-c z ę c i e m zdjęć, poświę- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i tpatr Dziennik Bałtycki** piętek 8 lutego 2002 r. Neptun Harry Potter USA (b.o.) 10,13,16 sob. 12 złu. I ul. Długa 57 i kamień filozoficzny 9,11.45,14.30,17.15,20 tel. 301-82-56 pt., niedz. 10 zt - zbiorowe Helikon Jay i cichy Bob kontratakują USA (15) 15.10 12 ztn. 10 zt u. ul. Dtuga 57 Człowiek, którego nie było USA (15) 17.05 tel. 301-53-31 Tam i z powrotem Polska (15) 19.10 Kandahar Iran/Fr. (15) 20.55 Kameralne Potwory i spółka USA (b.o.) 10.30,12.15 10 zt u. ul. Dtuga 57 Wtoski dla początkujących Dania (15) 14 12 ztn. 10 zł u. tel.301-53-31 Kandahar Iran/Fr. (15) 16.10 Mulholland Drive USA (15) 17.55 Moulin Rouge USA (15) 20.30 Bajka Nowe szaty króla USA (b.o.) 10.45 12 ztn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Hany Potter USA (b.o.) 12.45 14, tel. 341-22-94 i kamień filozoficzny Musimy sobie pomagać Czes. (b.o.) 15.30 Włoski dla początkujących Dania (15) 17.45 Dziennik Brigdet Jones USA (15) 18.15 Mulholland Drive USA (15) 19.45 Znicz Shrek USA (b.o.) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Dziennik Brigdet Jones USA (15) 15.30 12, tel. 341-09-11 Moulin Rouge USA (15) 19 Inni USA (15) 17.15 Pocałunek smoka USA (15) 21 Zawisza Rudolf aerwononosy renifer USA (b.o.) 13.30 8 zt ul. Stowackiego 3 Atlantyda USA (b.o.) 15.15 8 zt tel. 348-25-93 Spragnieni miłości USA (15) 17 10 zt Samotni Czechy (15) 18.45 10 zt Fucking Amal Szwedz.Duń.(18)20.30 10 zł Żak Brooklyn Boogie USA (15) 17 12 ztn. 10 zt,u. ul. Grunwaldzka 2001: Odyseja kosmiczna USA (15) 18.30 135/197 Mechaniczna pomarańcza Wlk. Bryt.(18) 21 Mk45-15-90 Warszawa Hany Potter USA (b.o.) 9,11.45,14.30 ul. Świętojańska 35 i kamień filozoficzny 17.15,20 12 zt 10 zt-zbiorowe t tel. 620-42-65 1 Polonia Potwory i spółka USA (b.o.) 14,15.45,17.30 12 ztn. 10 zt u. ul. Boh. Monte Cas- Kandahar Irań./Franc.(15) 19.15 sino 55/57 Enigma USA (15) 21 tel. 551-05-34 Bałtyk Harry Potter USA (b.o.) 14.30,17.15 12 zł ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny 20 10 zt - zbiorowe te Cassino 30 tel.551-18-56 Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) Igraszki losu USA (15) Krawiec z Panamy USA (15) Legalna blondynka USA (15) Multikino Sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Inni Legalna blondynka USA (15) Gdańsk 365 obiadów albo rewia stołowa 19 pt.-niedz. 30-18 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 Gdańsk • Dzieci z Bullerbyn 12 sob., niedz. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Gdańsk Cyrulik sewilski 18 sob. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Sopot Dwa 19.15 pt.-niedz. 30-18 zt Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino55/57 tel.551-39-36 Gdynia Fraser 19 pt.-niedz. 14-22 zt Teatr Miejski Niezidentyfikowane szczątki ludzkie i prawdziwa ul. Bema 26 natura miłości tel.621-02-26 Sax Club - Trio Piotra Barona 21 pt. Gdynia Sen nocy letniej 18 pt. 40-50 zt Alosza Awdiejew 17,19.30 sob. 40-45 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Gdynia Sen nocy letniej 18 pt. 40-50 zt Alosza Awdiejew 17,19.30 sob. 40-45 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Wisła ul. Dąbrowskiego tel. 531-30-32 Ratunku, jestem rybką Shrek Nikomu ani słowa Gulczas, a jak myślisz? USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) Pol. (b.o.) 14.15 16 17.45 20 12 zt, 10 zł u. Sokół ul. Jana Pawła II tel.562-21-03 Pamiętniki księżniczki Ostatni bation Pianistka USA (b.o.) USA (15) Francja (18) 15.45 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zt u. 17.45 pt.-niedz. 20 pt.-niedz. Wierzyca pl. Grunwaldzki nieczynne Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Kosmos ul. Młyńska 4 Braterstwo wilków American Pie Jay i cichy Bob kontraatakują Franc. (157) USA (12) USA (15) 17 pt.-niedz. 19.30 pt.-niedz. 18 pt.-niedz. 10 ztn. 8 zł u. 10 zt Rusałka ul. 8 Marca 49 tel. 686-25-73 tel. 261 17 55 Shrek Grzeszna miłość USA (b.o.) USA (15) 17 pt.-niedz. 19 pt.-niedz. 10 zt 10 zt > do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ii w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zt ® po godz. 17 pon.-czw. -18 zł m do godz. 12 piątek -16 zł m po godz. 12 piątek -19 zt KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) Igraszki losu USA (15) Krawiec z Panamy USA (15) Legalna blondynka USA (15) Vidocq Za linią wroga Dzień próby Wyścig szczurów Amelia Atlantyda USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) I normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zt do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł Kopia z napisami: 11.30,14.30,17.30, 20.30 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt.-niedz. 10,12,14,16,18,20, pt-niedz. 10.30, 16,18,20.30 pt-niedz. 12.30, 15,20.30 pt-niedz. 12.15,14.15,16.15,18.15, 20.15, pt-niedz. 22.15 pt-sob. 18,20.05 pt-niedz. 10.15 pt, 12.45,15.15,18 pt -niedz. 10.30,13,15.30,20.30 pt-niedz. 11.30,13.45 pt-niedz. 18,22.10 pt-sob., 18 - niedz. 10.15 sob. niedz. ■ ulgowe -10 zł W studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł B ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina igraszki losu USA (15) Krawiec z Panamy USA (15) D'Artagnan Francja (15) Dzień próby USA (15) Harry Potter USA(b.o.) i kamień filozoficzny Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive Pocałunek smoka Za linią wroga Atlantyda Shrek Potwory i spółka USA (15) Francja/USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) W. normalny do godz. 17 -16 zł 8 normalny po godz. 17 -19 zł M normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł ii dziecięcy do lat 15 -10 zł seniorski od lat 60 -10 zł M poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 13.15,15.30,17.45, 20, 23.45 pt-sob. 13.15,15.30,17.45,20 niedz. 9.45, 13,15.45, 18.35, 21,23.30 pt-sob., 9.45,13,15.45,18.35,21 niedz. 12.30 pt-niedz. 10.45, 13.20, 16.05,19,21.45 pt-niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.30,16.30,19.30 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12,15.15,18.30,21.30 pt-niedz. 10.15,12.45,15.35,18,21.10 pt 10.15,12.45,15.35,18, 20.20, 23.15 sob. 10.15,12.45,15.35, 18,20.20 11.15,1345,16,1820,2045,23 pt-sob. 11.15,13.45,16,18.20,20.45 niedz. 11.30,14.30, 17.30, 20.30 pt-niedz. 10,15,17.15,19.45,22 pt-niedz 21.10 sob.-niedz. 11 pt-niedz. 9.30 pt-niedz 9.15,11.45,1405,1620,18.45 pt-niedz. ;« studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ii grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł ■ Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SlLVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Igraszki losu USA (15) Legalna blondynka USA (15) Dzień próby USA (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Vidocq Za linią wroga Pocałunek smoka Inni Mulholland Drive Amelia USA (15) USA (15) Francja/USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) > do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ii w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zt ® po godz. 17 pon.-czw. -18 zł m do godz. 12 piątek -16 zł m po godz. 12 piątek -19 zt 9.45,15.15,17.30,19.45,21.45 pt-niedz. 10.15,12.30,14.45,17.15,20.30,22.30 pt-niedz. 16.50,19.30,22 pt-niedz. 9,11.15,13.30,15.45,18 pt-niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.45,17, 20.15 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10, 21.15 pt-niedz. 10.45,15.30,22 10 pt-niedz. 9.30,11.45, 21.30 pt-niedz. 12 pt-niedz. 13,17.45,20 pt-niedz. 14.15,19.20,22.15 pt-niedz. 14.30,16.30,19 pt-niedz. H sob., niedz. -19 zł S ulgowe -12 zt 1 studenckie -14 zt ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Klubowe Tiyumf Pana Kleksa Pol. (b.o.) 17 pt. 8 zł ul. Sikorskiego 33 16.30 sob.-niedz. tel. 272 69 33 Drobne cwaniaczki USA 15) 19 piąt.. 10 zt 18 sob.-niedz. 10 zt Intymność Franc. (18) 20 sob.-niedz. 10 zt Powiśle, ul. Reja Wyścig szczurów Kanada (15) 18 pt.-niedz. 8 zt 13, tel.277-23-19 ] Syrena, ul. Grobla Hany Potter USA (b.o.) 11.30,14.15 14-12 zł św. Jerzego 5 i kamień filozoficzny 17,19.45 pt-niedz. Mewa ul. Wejhera 1 Harry Potter Nowe szaty króla Wyścig szczurów Gulczas, a jak myślisz Inni USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) Pol. (15) USA (15) 16 pt.-niedz. 17.30 pt.-niedz. 19.30 pt.-niedz. 21 pt.-sob. 12 zt 8 zt 10 zt 10 zt 10 zt Mewa ul. Wejhera 1 Harry Potter Nowe szaty króla Wyścig szczurów Gulczas, a jak myślisz Inni USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) Pol. (15) USA (15) 16 pt.-niedz. 17.30 pt.-niedz. 19.30 pt.-niedz. 21 pt.-sob. 12 zt 8 zt 10 zt 10 zt 10 zt NA EKRANACH KIN ■ Reż.: Alejandro Amenabar ■ Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 ■ Typ: horror ■ Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan Samotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... K Reż. Robert Luketic m Prod. USA, 2001 K Typ: komedia ■ Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... ■ Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ animowany ilm, który miał być konkurencją dla „Shreka". Opowieść o nie-1 zwykłych przygodach małej dziewczynki, trafiającej do fabryki... potworów, które nie są tak straszne, na jakie wyglądają i bardziej się jej boją niż ona ich. Człowiek, którego nie było ■ Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini | ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w mafym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. ■ Reż.: Peter Hyams ■ Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth I/ olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksandra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholland Drive ■ Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller ■ Występują: Justin Theroux, Naomi Watts Mulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Wtoski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ■ Wyk .: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek f\ powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-U motnych trzydziestolatków Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. 14 piętek 8 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA Urząd Skarbowy w Chojnicach podaje do publicznej wiadomości, że w dniu 15 lutego 2002 r. odbędzie się licytacja: 1. samochodu marki Polonez Caro 1,4 MPI Kat rok prod. 1996, nr rej. BCA 7222, wartość szacunkowa 7550 zł 2. opon letnich wraz z felgami aluminiowymi 5 szt. wartość szacunkowa 1195 zł Licytacja ruchomości odbędzie się o godz. 10.00 na parkingu Urzędu Skarbowego w Chojnicach, ul. Młyńska 22. W przypadku nie dojścia do skutku I licytacji - licytacja II odbędzie się w dniu 22 lutego 2002 r. w miejscu i czasie wyznaczonym w I licytacji. Ruchomości przeznaczone do licytacji można oglądać w miejscu jej prowadzenia w dniu licytacji na 1 godzinę przed jej rozpoczęciem. Wadium w wysokości 10% ceny szacunkowej należy wpłacić przed przystąpieniem do licytacji pracownikowi Urzędu Skarbowego w miejscu prowadzenia licytacji na 0,5 godziny przed jej rozpoczęciem. 22800038/A/1416 Syn Państwa Babicz z Chojnic, ur. 04.02.2002 o godz. 20.40, 3620g, 57 cm. Szpital im. Doktora Łukowicza w Chojnicach Dominik Kriger z Czerska, ur. 04.02.2002 o godz. 11.15, 3200g, 57 cm. Szpital im. Doktora Łukowicza w Chojnicach. Agnieszka Grzelak z Jarce-wa, ur. 03.02.2002 o godz. 9.34, 4650g, 57 cm. Szpital im. Doktora Łukowicza w Chojnicach. Syn Państwa Tachasiuk z Czerska, ur. 03.02.2002 o godz. 23.59, 3130g, 52 cm. Szpital im. Doktora Łukowicza w Chojnicach. Arkadiusz Zygmunt Kowalik z Obkasu, ur. 03.02.2002 o godz. 16.40, 3935g, 58 cm. Szpital Im. Doktora Łukowicza w Chojnicach. Fot. Maria Sowislo Mateusz Jakub Dobrodziej z Chojnic, ur. 05.02.2002 o godz. 5.59,3960g, 58 cm. Szpital im. Doktora Łukowicza w Chojnicach. Agnieszka Burandt z Gutowca, ur. 03.02.2002 o godz. 6.05, 3415g, 53 cm. Szpital im Doktora Łukowicza w Chojnicach. Zadzwoń Przypominamy, że w każdy piątek na famach „Dziennika Chojnickiego" publikujemy zdjęcia noworodków, które przyszły na świat w szpitalu w Chojnicach. Mamo, jeśli chcesz aby zdjęcie twojego dziecka znalazło się w naszej gazecie zadzwoń pod numer telefonu 397-96-21. REKLAMA, PODZIĘKOWANIA MWkr&bud Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9,681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Największy wybór pokryć dachowych TRAPEZY BLACHODACHÓWKI od 14,50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, A OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Aj Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2! BRAAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m klCP Ipmawy: Aryton, Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton, Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena, Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia, Elbląg, ul. Bałuckiego 14a ogłaszaj się! zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańss, larg Drzewny S/11, tel. <056} 300-31-06 Gdynia, ul. Siarwwejska 17/6, tel {056} 620-65-20 Słupsk, ul;fiWow|®,iet{059) 840-32-42 zmarła STANISŁAWA GRZONKA Serdeczne podziękowania dla Zakładu Pogrzebowego Tadeusza i Urszuli Porożyńskich za załatwienie dokumentów i całej obsługi pogrzebu i wszelkich formalności związanych z pogrzebem iii Rodzina, córka Barbara i siostra Józefa Szyp: składy 22800035/A/1416 PRACA ZATRUDNIĘ AGENTÓW ubezpieczeniowych poszukuje: Ergo - firma ubezpieczeniowa o międzynarodowym zasięgu. Wykształcenie min. średnie. Informacja pisemna na adres: W. Różański, 77-320 Sępolno 60 lub tel. 0049-163-42-74-299 CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zt miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zł luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38, 83-300 Kartuzy. KIEROWNIKA sprzedaży i przedstawicieli handlowych. Wskazane doświadczenie w sprzedaży kredyów lub ubezpieczeń. Bardzo atrakcyjne warunki finansowe, tel. 058/663-94-76,0503-044-148 OPIEKUNKĘ do małego dziecka. Kartuzy, tel. 685-34-08,0607-154-067 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681 -53-40 UCZNIA w zawodzie tapicera z okolic Mi-rachowa zatrudnię. Tel. 685-56-38 po 18 10.000 bez poręczyciela, poszukujemy współpracowników, tel. 0606/206-883 ABSOLWENTÓW, zaocznych- magazyn, administracja, handel- 1800 miesięcznie, 058/664-07-97 MŁODYCH bezrobotnych- stanowiska umysłowe, fizyczne- hurtownia, 50- 80 zł dziennie, 058/623-54-59 OSOBĘ do sprzedaży ze znajomością branży ogrodniczo- kwiaciarskiej. Chętnie ze znajomością komputera. Kartuzy, 684-05-96,0502-132090 PRACA dla kobiety, mężczyzny do lat 40 z okolic Czerska, Chojnic lub Tucholi z bdb niemieckim, wykszt. min. średnie, preferowane pedagogiczne, db kontakt z młodzieżą, (0501)50-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97,0-608-443-897 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052)397-77-44 INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KAFELKARZ poszukuje pracy, glazura, podłogi szwedzkie, płyty gipsowe, 058/685-58-22 KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów tanio, Kartuzy po 15,0602-642-941 NAUCZYCIEL j. niemiecki, poszukuje pracy jako tłumacz, oprowadzacz wycieczek - lipiec, sierpień, 0603-519-479 NAUCZYCIEL udzieli korepetycji z języka niemieckiego- tanio, plus dojazd. 058/681-14-40,0603-519-479 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Stupsk, 0-505-89-16-17 POSADZKARZ aktywny, uczciwy, podejmie pracę fizyczną w Kartuzach lub okolicy. 058/684-15-16 porosić Roberta SPRZEDAWCZYNI młoda, poszukuje pracy w okolicy Kartuz, Somonina, Nowej Karczmy, 058/684-15-69 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059)842-66-87 ŚLUSARZ spawacz operator suwnic - poszukuje pracz, 058/681-49-15 ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 MĘŻCZYZNA lat 29, pełna dyspozycyjność, własny samochód, Chojnice, 0502/234-592 MŁODY, obsł. komputera, znaj. budownictwa, marketing, ambitny; samochód, rencista, praca stała lub dorywcza, (0504)19-09-92 OBSŁUGA komputera, młody, znaj. budownictwa, marketing, ambitny, samochód, rencista, praca stała lub dorywcza, (0504)19-09-92 PILNIE zatrudnię się w bufecie lub podobne prace, ul.Sędzickiego 24/33 PODEJMĘ pracę- wykonanie konsumpcji na bankietach, weselach, innych przyjęciach, 684-34-10, (0600)52-59-59 PODEJMĘ pracę sprzątanie lub inną w okolicy Kartuz. 058\684-29-43 PODEJMĘ pracę chałupniczą oprócz akwizycji. 058/685-58-59 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 PRZYJMĘ malowanie, kafelkowanie, szpachtlowanie, 058\684-92-89, 0609-762-900 PRZYJMĘ pracę domową, przepisywanie komnputerowe lub inna chałupnicza, RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 WYKONAM budowę domu od podstaw, 0504-193-841 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058\681-01-90 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, Kartuzy 681-47-49 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub dzieckiem, 686-70-31 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub dzieckiem, 686-70-31 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI do VW x 14 nowe, relingi VW Passat, tel. 0606/114-980 AUDI 80, B4,1992 rok, wiśniowa perta, 2.0, bogate wyposażenie, 058/536-85- 40. AUSTIN Rovr, trzydrzwiowy, jasny grafit, 1987/91, 1300cm, części zapasowe, 058/681-24-03 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zł, 0-608- 63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5m, 4 tys zł, 052/397-08- 38,0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys i, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN 2X, 1995,4-drzwiowy, 1,4 pojemność, WS, CZ na pilota, ES, 13,7 tys zt, 0-504-556-587,0049-162-43-12-140 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01'0-605-465-529 CITROEN AX, 1992,1,1 pojemność, cena 6 tys zt, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zt do uzgodnienia, 052/398-18-01,0-504-796-101 CITROEN AX, 1995, 1,0L, 5-drzwiowy, 10 tys zt, 052/398-72-83 DAIHATSU Cuore, 95 r„ 0,8 KT, AA, 5-biegowy, czerwony, 8800 zt, (052)398-44-81,(0601)97-46-62 FIAT 126 Bis, 88 r., niebieski, R, bagażnik, duzo nowych części, stan db, 1300 zt, 687-46-97 FIAT 126 Bis, 88 r., niebieski, R, bagażnik, dużo nowych części, 1300 zt, stan bdb, 687-46-97 FIAT 126 Bis, 88 r., niebieski, R, bagażnik, dużo nowych części, stan db, 1300 zt, 687-46-97 FIAT 126 FL, 90 r„ blacharka i skrzynia bdb, silnik idealny, nowy przegląd i OC, 1900 zt, 687-62-05 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zł, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1990, kolor biały, cena 1550 zt, 0-609-17-98-07 FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094)318-45-23 FIAT 126 p, 650,1986 r„ po remoncie silnika i skrzyni, 058\681 -16-40 FIAT 126p, silnik, skrzynia biegów w stanie bdb, 550 zł, (0505)83-33-70 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zt, 0-691-53-03-30, 059/861-10-28 FIATA Siecento 900, 07/99 53000km, AA, R, 15300 zt 058\684-27-38 FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zt, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT kombi, stan bdb, tanio, (0601)67-25-96 FIAT Punto, 96 r., 75 ELX, zielony metalik, I wtaśc., 685-51-11 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zł, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, I-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 1.7 TD, 95 r., 100 tys. km, WS, H, CZ, czerwony, 5-drzwiowy, 14 000 zt, (058)686-46-27 FIAT Punto 75 ELX, 1996,54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zt, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04 FIAT Ritmo, poj. 1.1,1984 r., 5 - biegów, radio, hak, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 0609/558-285 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zt, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zt do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perta, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zł, tel. 0604/644-189 FORD Eskord Ava Van, 1983 r., poj. 1,1, benzyna, tel. 052/554-02-45 FORD Mondeo, 1,8 Ghia, 1997, pełne wyposażenie, 058/56-231-45 FORD Onon 1,4i, benzyna+ gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-bie-gowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059)843-96-64, 0-600-64-57-08 FORD Transit (stary typ), tylny most 200 zt i tylne resory, (0504)89-76-10 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ midi, 2,4 D, 1987, napęd 4X4, przeszklony, 058\687-80-71 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZU Midi 2.4 D, 87 r„ napęd 4x4, przeszklony, silnik Merc 94 r., (0602)67-76-61 KOPARKO spycharka .Ostrówek", stan bdb, cena 10.000, (059)823-11-15 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotka+ przyczepa Brandys (wywrotka), (052)397-20-58, (052)397-65-36, 0-603-932-720 LIAZ 110.053, z przyczepą oraz plandekami, (0-59)822-38-69,0-503-063-258 LUBUN 3352,1994,2,4 D, zielony, pal-deka, stan dobry, cena 11.200 zł, Tuchomie, 0-603-448-786 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zi, 059/811-54-42 MERCEDES 124,2.0 D, 90 r„ kremowy, 16 500 zt, (0601)15-39-03 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zł, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDESA 124 300D, 1991 r„ AA, AF, CZ, H, ML, R 058/694-17-18,0504-523-516 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zt, pełne wyposażenie, 0-607-721-525,052/397-46-04 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r„ 18 000 zł, kola zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000,0602'519-073 OPEL Astra, 1992,1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zt, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zt, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet, 1991,1,4,5-drzwiowy, granatowy, 6,3 tys zt, 0-501-663-819 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zt, OPEL Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zł, 0-692-11-53-75 OPEL Kadett, 1.3 benz., 86 r., kola zimowe gratis, 687-37-300 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych Dziennik Bałtyckie piątek 8 lutego 2002 r. OPEL Kadett, 1.3 benz. gaz, 80 r„ pomarańczowy, 2500 zt, 687-42-08, (0505)70-72-74 OPEL Kadett, 1.3 benz. gaz, 80 r., pomarańczowy, 2500 zt, 687-42-08, (0505)70-72-74 OPEL Kadett, poj. 1,3,1982 r„ silnik 96 r., szybaerdach, stan bardzo dobry, nowe tablice, cena 3.200 zt, tel. 052/554-04-23 Chojnice OPEL Kadett 1,41,1991,5-drzwiowy, 5,5 tyszt, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1.3 benz., 86 r„ 5-drzwiowy, 120 tys. km, sedan, 687-37-30, (0604)35-25-53 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zt, 058/672-32-33 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09,059/844-03-80 OPEL Kadett sedan, 1.3 benz., 5-drzwiowy, 86 r„ 120 tys. km, 687-37-30, (0604)35-25-53 OPEL Omega, MV6-31,1999 r., homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 OPEL Omega kombi, 2.0,90 r., 10 500 zt, (0606)80-30-58 OPONY do Audi A 4, zimowe, 185/65 R15, felgi, kotpaki, 058/685-72-50 PEUGEOT 106,1996,1,0 pojemność, 5-drzwiowy, bordo metalik, kodowany zapłon, 14 tyszt, (052)397-03-31 PEUGEOT 205,1,4,1992,5- drzwiowy, 1988,4,8 tys zt, (052)397-10-21,0-600-711-387 PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tyszt, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38 PEUGEOT 405,1,9b, 1993, AA, CZ,WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zt^^lO-12-93 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zt, tel. 052/397-73-53 POLONEZ Caro, 1993 r„ cena 2.900 zt, stan bardzo dobry, tel, 052/398-80-79 POLONEZ Caro 92/93 r, 70 tys. km, stan bdb, nie sktadak, 3.500 zt, 058/672-13-09 PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137 RENAULT 19,1,9D, 1994,3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40 RENAULT 19,1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zt, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730, 0-609-773-740 RENAULT Megane 1,6i, 1996, 110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy,stan techniczny i wi-^■terdzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 ^^Po-266-714,059-843-61-80 SEAT cordoba XI11999, nowy model, 1,6 bogate wyposażenie, 058\685-12-78, 0501-22-58-49 SIMSON skuter w bardzo dobrym stanie, palony na rozrusznik, 1,5 tys zt, 0-503-33-75-10 STAR 200, silnik, skrzynia biegów, podwozie, tylny most, catośc cena 5.000 zt, tel. 058/687-37-95 lub 0600/932-161 TATRA- 815, ciągnik siodtowyt naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do zatadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do zatadunku drewna stosowego* przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 TOYOTA Corolla, 1988 r., 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolla, 1988 r., szary metalik, 7.500 zt, stan bdb, 058/778-29-82 TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zł, 0- 502-70-33-76 VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwiso-wany, 3,9 tyszt, 0-605-10-12-93 VW Golf, 1992,1,6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 VW Golf II, 1.8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kół, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tyszt, 0-607-120-008,059/842-68-94 VW Golf II, 1.3,88 r„ AA, CZ, garażowany, granat, stan db, 7500 zt, (0607)74-94-67 VW Golf III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0-602-88-32-41, (059)845-43-52 VW golf II11,6 1993r., bogate wyposażenie, 058\685-12-78,0501-22-58-49 VW Golf IV, 1,416V, 2001,1 właściciel, kupiony w salonie, serwisowany, gwarancja, ABS, elektryczne szyby, alufelgi, przyciemniane szyby, alarm, centralny zamek, 39.900 zt, 0691/110-923 VW Passat 1,9 TD - skrzynia biegów, 400 Zt, (058)686-24-86 VW Passat kombi, 1.9 TDi, 95 r., 22 000 zt, (0601)15-39-03 VW Polo, 1,9D, 1996,22 tys zt, 0-608-205-437 VW Polo, 94 r,, 1.4 D, K, stan bdb, 688-20-04 VW Polo, 98 r., AS, bogate wyposażenie, 48 tys. km, 1.4 benz., 30 000 zt, (0601)31-00-11 VW Transporter, osobowy, 1993,24 tys zt, 059/844-10-54,0-606-99-24-52 VW Transporter T2,1,6 D, 1987, oszklony, H, R, (059)857-65-11,0-607-235-442 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, stan bdb, 6.800,00 zt, 058/778-27-18, 0602/192-704 YAMAHA FZR 600,1992 r., soczewkowy leflektor, stan bardzo dobry, 7600 zł, 0607-608-091 YAMAHA FZR 600,1992 r„ soczewkowy reflektor, stan bardzo dobry, cena 7.600 zł, tel. 0607/608-091 DZIAŁKA 0,5 ha, wraz z zabudowaniami na trasie Czersk - Łąg, (0692)10-45-23 KIA Sportage 98\99,129 tys. km, petne wyposażenie, stan bdb, orurowany, halogeny, 0-606-101-445 PASSAT 19 Tdi, 1995 r., combi, wyposażony, czerwony, przebieg 104.000 km, tel. 052/397-60-91 PRZYCZEPA D35, niska, wywrotka, (052)397-94-19 PRZYCZEPA samochodowa 6 ton, BD, 1988 rok, 0602-623-919, 684-34-34 do 16 PRZYCZEPKA towarowa, SILNIK 1,5 KW, 320 V, 150 zł, ośka do krajżagi na łożyskach, (0609)57-28-92 SILNIK do Zastawy, 1,1 części, (058)687-81-59 SILNIK i skrzynia biegów do Fiata 126p, z dokumentami, (058)687-37-32, (0606)64-05-53 SKRZYNIA biegów do Audi 80,5 biegowa, 250 zt+ lewarek, 80 zt, 0-608-187-276 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 CZERSK, działka budowlana na Os. Sadowym, (052)398-49-03 DĘBNICA Kaszubska- mieszkanie dwu-pokojowe, 059/813-10-66 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 mkw„ lip, (058)305-74-38 GOSTOMKO, działka 848 m kw., nad jeziorem, 13 zt/m kw„ (0603)81-57-74 GOWINO- dziatka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 GOWINO- dziatka budowlana 692 m, uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 JAGATOWO, dziatka budowlana, przy dziatce prąd, woda, tel., 20 zt/m kw„ (058)683-09-28 KARTUZY, mieszkanie nowe, komfortowe, koto lasu, nad jeziorem, 3 pokoje. 0605-112-017 KARTUZY, mieszkanie trzypokojowe tanio - sprzedam, 058\681-47-49 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, garaż, ogródek, możliwość zamiany, (0604)540-59-41 KOŚCIERZYNA centrum, pawilon handlowy* 80 m kw„ razem z posesją (parter kamienicy, garaż, podwójne piwnice) lub oddzielnie, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA mieszkanie 37 m, cena do uzgodnienia, (058)342-53-69 po 16.00 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LEŚNICE- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, dziatka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059)861-20-86 OCYPEL dziatki letniskowo- budowlane, 058/588-58-91 POMIECZYNO, działki budowlane 12zt/mkw, 058/681-50-11 POMIECZYNO, dziatki budowlane nieuzbrojone, tel. 058/681-50-11 PUCK- szereg, 170 m, działka- 466 m, surowy- otwarty, 058/673-27-58 RUMIA ul.Kamienna 88, (1922), uzbrojona, ogrodzona przy lesie, 771-26-81 OO powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 MERCEDES MD100 bus 9-osobowy, 91 r„ (0505)90-77-96 OSA, SHL, WFM lub inne stare motocykle, (0601)68-38-57 VW Jetta 1.6 D, 81 r„ (0505)90-77-96 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 SILNIK Skoda 105 lub 120,687-81-59 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- działkę budowlaną 1.800 m, uzbrojenie przy drodze, 058/572-07-93 BORKOWO nad Jeziorem Głębokim, działki budowlane od 800 do. 1200 m kw. sprzedam, cena 55 zt/mkw. Tel. 0601 -66-27-42 BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego; hipoteczne, bezczynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 CHOJNICE-dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 CHOJNICE - mieszkanie, 61 m kw, z garażem murowanym, opomiarowane, tel. 052/397-00-13 CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703, 052/397-94-05 SKARZEWO, dziatki budowlane uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjne usytuowanie, 16 zl/m kw„ (058)686-34-97 SKORZEWO, dziatka budowlana, 1000 m kw., prąd, woda, z rozpoczętym parterem, 32 000 zł, (0503)89-77-55 SOMONINO, działkę budowlaną 25 zt/m kw. 058\694-12-26 SOMONINO, działkę budowlaną 915 m kw, z pozwoleniem na budowę, częściowo uzbrojoną. 058/694-17018,0504-523-516 SOMONINO, działkę uzbrojoną 300 m kw. plus kanalizacja z planami. 0609-183-812 „ SOMONINO, dziatki budowlane, 25 zt/mkw., 684-12-26 SOMONINO działkę budowlaną os.Me-stwina, 780 m kw., lawy i projekt budowlany, 18500 zt. Tel. 0501-149-610 SOMONINO k. Kartuz- dwie dziatki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 SOMONINO k. Kartuz- dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 STARA Kiszewa, dom do remontu, obora, stodoła, garaże, 0,86 ha, 687-64-57 STAROGARD Gd. centrum, dom ok. 200 m kw., dziatka 540 m kw., 0502/877-354, 058/56-19-02 po 19.00 SZTEKLIN działki rekreacyjne, 56-144-41 SZTUM dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220000 zł. 0604/449-346 USTKA- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gtadź, kuchnia zabudowana), 130 tys zt do uzgodnienia, 059/814-84-80,0-502-28-39-19 WĄGLIKOWICE, dziatka budowlana 910 m kw., 22 zt/m kw., na trasie do Wdzydz Kiszewskich, (058)686-62-00 WEJHEROWO (ul. Gdańska)- atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ran-czo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744,0600/955-745 ŻUKOWO, okolice - 2 ha ziemi sprzedam, 058\685-88-55 DOM 250 m kw., działka 800 m kw., parter wykończony, Klukowa Huta, (0607)31-06-91, (058)684-31-22 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki 'działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 DZIAŁKA budowlana, z projektem i pozwoleniem na budowę, Nowa Kiszewa, 1370 m kw., 15 zt/m kw., 83-400 Kościerzyna ul. Staffa 2/1 DZIAŁKA budowlana 1300 m kw., (0606)90-31-76 DZIAŁKA w Męcikale nad wodą, 300 mkw, 0-604-711-117 po 20.00 GARAŻ murowany- ul. Derdowskiego w Chojnicach, 7500 zł- do uzgodnienia, 397-94-96 KASZUBY, 6 ha ziemi, staw, prąd, wodociąg, blisko jeziora i drogi, (058)684-66-22 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., (0503)47-30-05 BRUSACH- kupię mieszkanie, (052)397-94-19 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-, 3-pok., (0605)13-46-62 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-, 3-pok., (0605)13-46-62 ZIEMIA lub dziatka na trasie Kartuzy - Żukowo lub okolice Kartuz, może być gosp. rolne, (0502)46-26-12 INNE BAR Malej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 CHMIELNO odnajmę lokal na cichą produkcję, 058/584-22-44 CHOJNICE - małżeństwo z 13 - letnim dzieckiem poszukuje do wynajęcia pokoju z kuchnią, najchętniej w domu jednorodzinnym, tel. 052/397-20-34 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie, nowe w rozbudowanym budynku, 64 m kw, 3 pokoje, kuchni, 2 łazienki, balkon, poddasze używane, telefon, ogrzewanie podłogowe, osobne wejście i liczniki (standard), tel. 052/397-14-55 GDAŃSK, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 GDAŃSK Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok., pilnie, (0503)32-04-78 KARTUZY, okolica odnajmę 2 pokoje, kuchnia, łazienka (60 mkw.) 058/685-31-18 KARTUZY, i mę 2 pokoje, kuchnię, przedpokój, 058/681-29-94 KARTUZY odnajmę pokój z kuchnią, tel. 0503-168-260 dzwonić po 16 KARTUZY poszukuję mieszkania 2-po-kojowego do wynajęcia, 0607-069-147 KOŚCIERZYNA, Kartuzy lub okolice poszukuje mieszkania lub domu umeblowanego, (0607)04-05-90 KOŚCIERZYNA, matę samodzielne mieszknaie do wyanjęcia, 1 lub 2 osoby, SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058)684-41-11 ZAMIENIĘ mieszkanie 63 m kw, w Świnoujściu na domek do remontu w okolicy Bornego Sulinowa, lub Charzyków, tel. 0608/384-297 ODDAM w najem pomieszczenie magazynowe w centrum miasta, tanio, (052)397-37-04 WYNAJMĘ lokal pod każdą działalność gospodarczą, 20 m kw, lub całość 118 m kw, centrum miasta, wejście od ulicy, wszystkie media, tel. 0608/297-247 WYNAJMĘ pod działalność grunt+budynek gospodarczy, 300 m kw, przy Fosie Miejskiej w Chojnicach, tel. 0608/297-247 DOM SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 LODÓWKA Amica, 20 m-cy gwarancji, wys. 122 cm, stan bdb, (058)686-51-94 LODÓWKA Witryna Polar EW 30, gwarancja, stan idealny, tel, 052/398-78-39 lub 0605/884-759 RADIOMAGNETOFON Sharp X-Bass 30W, doskonała moc i dźwięk, 150 zt, ZAMRAŻARKA 3-szufladowa, Polar, ZMYWARKA do naczyń pod zabudowę, stan bdb, 400 zt, (0609)95-76-64 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ANGIELSKI - tanie korepetycje, tel. 0600/185-507 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 ELEKTROINSTALACJA- 0606-117-997 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 KOREPETYCJE, język polski, gimnazjum, szkolą średnia, matura, tanio, Kościerzyna, 686-67-17 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 KOŚCIERZYNA, odnajmę kondygnację domu, 750 zt t woda, prąd, (0601)15-39-03 KOŚCIERZYNA, odnajmę lokal 27 m kw. przy ul. Kartuskiej, (0605)34-20-30 KOŚCIERZYNA, wynajmę mieszkanie 2-pok., kuchnia, łazienka, 40 m kw., ul. Mata Dworcowa, (0607)17-69-62, (058)686-72-20 KOŚCIERZYNA centrum, pomieszczenia o pow. 150 m kw. do wynajęcia, 686-47-34,0603/790-761 KOŚCIERZYNA komfortowy lokal na każdą działalność, 34 m kw. (deptak), tel. 686-47-01 KOŚCIERZYNA wynajmę lokal 20 m kw., tel.686-29-53 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + ga- M EBLOKONTAKT - przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 WYNAJMĘ na reklamy ścianę budynku, 14m x 10 m, centrum Chojnic, tel. 052/376-029 MASZYNY ROLNICZE CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neu-bauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. KOMBAJN clas matador gigant, szerokość 3 m, rozdrabniacz silnik 6 cyl., stan bdb, (059)823-11-15 KOMBAJN zbożowy bizon po kapitalnzm remoncie, 058/684-27-87 SPRZEDAM ciągnik C-330, zarejestrowany, przegląd do końca roku, 1040 zt, (0600)94-81-40 ŚRUTOWNIK- Bąk z silnikiem, 059/811-34-02 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 URZĄDZENIE do masażu | z terapią ozonową, tel. 052/398-81 -34 lub 0608/126-329 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 ALBA do I Komunii Św., 145 cm, dla chłopca, (058)686-90-71 ALBĘ komunijną, kombiwar małoużywa-ny, stan bardzo dobry, tanio. 058\685-31-84 BALUSTRADOWE słupki betonowe, na taras, wysokość 0,70/10 zt, 160 sztuk, (0-52)315-45-52 BURSZTYN bryła w jednym kawatku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zt, 059/842-41-72 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 TŁUMACZENIA przysięgłe - język niemiecki, Przyjmowanie zleceń codziennie, godz. 8 -11,16 - 20. Kartuzy, ul. Sambora 21, tel. 681-12-18,0605-329-830 USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20,0502-898-594 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381- CIELAK 3 - miesięczny, na petnym mleku, tel. 052/398-20-68 DOBERMAN, czarny podpalany, 2 lata, cena do uzgodnienia, (058)687-37-32 DREWNO kominkowe pocięte, porąbane, brzoza, buk, (0602)83-61-89 FREZARKA do drewna własnej konstrukcji, bez silnika, Gotlep 22 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 Dziennik Chojnicki GRĘ komputerową z komputerem tanio, Kartuzy 058\681-47-49 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 HYDROFOR 300 litrów, 059/846-45-29 15 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zt, -57-74 JĘCZMIEŃ, pszenżyto, Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-75 KOMPUTER 333 MHz 128 MB RAM, karta graficzna Voodoo 16 MB, dysk twardy 3,2 GB, Cd - ram x 32, karta muzyczna, monitor 15 cyfrowy, cena 1.680 zł do uzgodnienia, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 KONSTRUKCJĘ stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON-sprzedam, tel. 0606/734-688 KRZESŁA dębowe nowe tapicerowane tanio - 6 sztuk, Żukowo 684-91-98 KSIĄŻKA- Przepisy Ojca Jana, 686-48-43 KUCHNIĘ „Indesit" gazowo-elektryczną, na gwarancji z zapalnikiem, zegarem, 1/2 ceny - sprzedam.058/681-27-56 KURY jednoroczne, nioski - sprzedam. Tel. 058/681-39-71,0504-469-081 KURY nioski - sprzedam, 058/681-88-67 KUTER do wędlin, 30-litrowy, (0603)30-94-36 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te, 052/397-87-53 LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, raźno, 0-604-425-274,059/858-51-49 ŁÓŻECZKO z białej wikliny z kolorowym baldachimem, materac, kołdra, poduszka, 058/684-19-63 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-52-47 ŁYŻWOROLKI, nowe, 100 zł, nieużywane, (0503)50-65-29 MASZYNĘ do szycia Łucznik, elektryczną. 058/684-04-27 MASZYNĘ so szycia Łucznik, elektryczną, 058/684-04-27 MEBLOŚCIANKA, roczna, kolor złoto -brązowy, styl góralski", długość 4 m, bogato ozdobiona, sktada się z 5 segmentów, cena 2.000 zł, Chojnice, ul. Gdańska 16/1 MEBLOŚCIANKĘ długości 270, wysokości 2,20 m, orzech, tel. 058/681-66-55 MONETY polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 NAGRYWARKA Philips CDR-870, najwyższy model, bdb jakość dźwięku, gwarancja, 1399 zł, (0601)18-18-78 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 OPRYSKIWACZ 12 m- 4001,059/811-54-42 ORGANY CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 OWCZAREK niemiecki- szczeniak, 0609/977-678 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 PILNIE, tanio, wiatrówka i pistolet pneu-natyczny, nowe, na gwarancji, na śrut i lotki, nie wymagane pozwolenie na broń, (052)395-10-10,(0607)69-31-52 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 PRZYJMĘ rekalmę na dziatce, atrakcyjne położenie, tel. 052/397-85-91 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 po godz. 17 SEGMENT pokojowy, kuchenkę gazowo-elektryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681-27-56 SIANO, SIANO 687-80-07 SIANO prasowane - sprzedam, 31-38 SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, brązowych, brzozowo- czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broilery. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, (058)683-32-61,683-04-84 SYBERIAN husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 KUPIĘ STAL- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej SUKNIA ślubna + rękawiczki, cena 200 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, rozm. 40-42, 170-172 cm, wraz z dodatkami, (058)687-10-27 SUKNIA ślubna ecrue, 900 zł, rozm. 38, 2-częściowa, gorset zdobiony delikatnmi listkami, 681-11-47 SUKNIĘ ślubną rozmiar 36-38, cena do uzgodnienia, 058/68149-16 Ręboszewo 17 SUKNIĘ ślubną z podpinanym trenem roz. 38, dekold w serce. 058\681-40-83 po 17 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 DYSK Twardy 4,3-10 GB, cena do 160 zt, tel. po godz.17 KOMORĘ lub kontener chloniczy 20 lub 40-stopowy kupię. 0601-64-05-27 ŁÓDKĘ- 059/842-80-21,0-692-46-52-72 MANEKIN damski krawiecki, (058)684-45-74 MASZYNĘ do szycia -przemysłową, łucznik LZ3 lub podobną, 058/673-75-65 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 TUNER satelitarny, cyfrowy, Pionier lub Philips lub cale komplety staelitarne, (0502)46-26-12 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 RÓŻNE SZNAUCERY miniaturowe amerykańskie, czarno -srebrne z rodowodem, po utytułowanych rodzicach, (058)623-13-60, (0501)53-70-43 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 TELEFON komórkowy, Nokia 3310, tel. 0505/914-799 TELEFON komórkowy Nokia, tanio, używany - sprzedam. 0603-519-479 lub 0603-198-436 TELEFON komórkowy Nokia 8210, na gwarancji, czerwona, tel. 0505/914-799 TELEFON komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-91-47-99 TRANSFER, liny stalowe- atest. Wtocła-wek 054/412-04-66 TURBINĘ wodną, 0-606-131-779 WAGA elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 WEŁNA owcza, surowa, (058)687-97-25 WIEŻA Sony HCM-CP1, srebrna, kolumny w obudowie drewnianej, 35 W, pilot, tuner, 900 zt, (0502)46-26-12 WÓZEK dla bliźniąt, 2-funkcyjny oraz gratis wózek szeregowy, spacerówka, 200 zt, pilnie, (0604)64-41-63 WÓZEK inwalidzki, nowy, 059/811-61-00 WZMACNIACZ Technics SU-A700Mk2, 700 zt, CD SL-PS840,850 zt, kolumny In-finity Alpha, 20, 990 zt, całość nowa, 8-18-78 n KRFPYT i roLSKA 10 lat tradycii BEZ PORĘCZYCIELI 1 od ok. 3y/l rocznie GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE GOSPODARCZE SAMOCHODOWE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK 7