Dziennik Bałtyckie NIEZYCHOWiCE Dowódca Major Grzegorz Wardacki od 1 lutego 2002 r. jest nowym dowódcą 34 Batalionu Radiotechnicznego w Nieżychowicach. Major Wardacki prowadzoną przez siebie jednostkę zna od podszewki. Niemal całą swoją karierę zawodową związał właśnie z nieży-chowickim batalionem. RYTEL 8 Po feriach W czasie ferii zimowych w Wiejskim Domu Kultury w Rytlu, gmina Czersk, odbywały się zajęcia dla dzieci i młodzieży Wzięli oni udział m.in. w konkursie poezji i piosenki walentynkowej, konkursie plastycznym i zawodach tenisa stołowego. GMINA BRUSY Zalane pastwiska, zniszczone przepusty na łąkach, to skutki nadmiernie rozrastającej się populacji bobrów na terenie gminy Brusy. Rolnicy odbierają pierwsze odszkodowania za poniesione szkody Dziennik Chojnicki nr 7/179 piątek 15 lutego 2002 r. CHOJNICE BRUSY CZERSK KONARZYNY Zakład Produkcyino-Usługowy Wiesław Meciiłińskl Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne anty włamaniowe SZLIFOWANIE szkfo I luster USŁUGI SZKLARSKIE Gmina Chojnice. Walka o pieniądze TRZEBA WYMELDOWAĆ Nikodem Drobiński z Charzyków urodził się 11 lutego br. Jest 15 530 obywatelem gminy Chojnice. Na ZdjęCiU Z mamą. Fot.JustynaMyszka skamy w ten sposób całą wartość subwencji. Istnieje jeszcze jeden sposób, aby gmina Chojnice dostała subwencję. - Nie tylko mniej liczebne gminy mogły liczyć na subwencję wyrównawczą - wyjaśnia Aleksandra Wojcieszyńska, skarbnik gminy - W naszym wypadku zdecydowały też wyższe podatki od nieruchomości, niż ich średnia wartość w kraju. Gdybyśmy obniżyli kwotę tego podatku, Ministerstwo Finansów przyznałoby nam subwencję, mimo że przekroczyliśmy liczbę 15 tys. mieszkańców. Pozytywnie do pomysłu wójta odnoszą się mieszkańcy gminy. - Jeśli to wymeldowanie ma być pożyteczne, to nie mam nic przeciwko temu - mówi Zofia Zdebska, sołtys Racławek. - Warto odzyskać te pieniądze, żeby starczyło na inwestycje ważne również dla mojego sołectwa. Jednak wójt musi zdecydować się na to posunięcie w porozumieniu z sołtysami i radami sołeckimi. (ros) Ponad pięciuset mieszkańców gminy Chojnice zamierza wymeldować 30 czerwca tego roku na jeden dzień wójt Zbigniew Szczepański. Za sprawą tej niecodziennej operacji zamierza uzyskać na 2003 rok subwencję wyrównawczą przyznawaną przez Ministerstwo Finansów Dla gminy byłoby to około 650 tys. zł. Gmina nie dostała w tym roku tych pieniędzy ponieważ jej liczebność 30 czerwca 2001 przekroczyła 15 tys. mieszkańców. Na subwencje mogą liczyć gminy do 15 tys. mieszkańców. W gminie Chojnice mieszka 15 529 osób. „Utrata" 650 tys zł spowodowała, że władze gminy zmuszone będą do zaciągnięcia miliona złotych kredytu komercyjnego na planowane "inwestycje. Aby nie dopuścić do powtórki sytuacji z ubiegłego roku, wójt gminy Chojnice zdecydował się na niecodzienny sposób pozyskania pieniędzy. -Niekorzystna dla nas ustawa miała już nie obowiązywać w 2002 roku - mówi Zbigniew Szczepański. - Skoro państwo nas oszukało, nie zostaniemy dłużni. Jak zapewnia wójt, proces -wymeldowania będzie odbywał się za zgodą zainteresowanych. Zbigniew Szczepański za pośrednictwem sołtysów chce zwrócić się z tą nietypową prośbą do wszystkich mieszkańców gminy Sam także 30 czerwca, gdy obliczana jest subwencja, zamierza wymeldować się z Silna i na jeden dzień stać się chojniczani-nem. Zdecydowana większość jednodniowych „wygnańców" będzie mogła zameldować się w Chojnicach. Wójt zamierza porozumieć się w tej sprawie z burmistrzem Arseniuszem Finste-rem. Okazuje się, że miasto zyska na tej operacji. Miasto za każdego nowego mieszkańca otrzyma 100 złotych z tytułu podatku od nieruchomości - dodaje Szczepański. - Jeśli wymeldujemy pięćset osób, to miasto zyska przez to 50 tys. zł, ale dla nas ten bilans jest i tak korzystny, odzy- Już w sobotę 16 lutego w magazynie Weekend • Kolejny reportaż z cyklu „Pomóżmy im przetrwać zimę" • Nowy cykl „Niedzielny obiad z VIP-em" • Ciąg dalszy porad ojca Grandę Tomasz Głowacki, dotychczasowy dyrektor Ośrodka Kultury w Łęgu, podał się do dymisji. W wyniku postawionych przez Radę Programową placówki zarzutów przeprowadzono w tej placówce kontrolę finansową, która wykazała nieprawidłowości w gospodarowaniu budżetem ośrodka. O sprawie pisaliśmy w „Dzienniku Chojnickim". Gdyby Głowacki nie zrezygnował z pełnienia tego stanowiska, sprawa skończyłaby się zapewne zwolnieniem w trybie dyscyplinarnym. Obecnie pełniącym obowiązki dyrektora ośrodka jest Anna Wojak-Kitowska. (ms) Sylwetkę Anny Wojak-Ki-towskiej przedstawimy w poniedziałkowym .Dzienniku". Anna Wojak-Kitowska. Fot. Maria Sowisło Opinip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Pirat na Kościerskiej W ostatnią niedzielę wieczorem jechałem ulicą Kościerską w stronę cmentarza. Na wysokości ZSZ nr 1 w Chojnicach jadący przede mną samochód przepuścił włączający się do ruchu autobus. Nagle zza mnie wyjechało auto, wyprzedziło nas i o mało nie zderzyło się z jadącym w przeciwnym kierunku radiowozem policyjnym. Pirat drogowy pojechał dalej a policjanci nawet nie zawrócili i nie próbowali go dogonić. Takie zachowanie na drodze nie powinno ujść na sucho kierowcom łamiącym przepisy ruchu drogowego. Tomasz M z Chojnic ■"Dlaczego zamknęli? Jestem niezadowolona z faktu zamknięcia oddziału Pomorskiej Kasy Chorych w Chojnicach. Załatwiałam tam promesę na lecenie dziecka a teraz będą musiała jechać do Gdańska aby to robić. To nieprawda, że pracujący tam urzędnicy nic nie robili. Na pewno wiele osób jest podobnego zdania jak ja. Teraz z każdą formalnością trzeba będzie jechać ponad 100 kilometrów. Chojniaanka ■ Drogi basen Moim zdaniem proponowana cena 10 zł za godzinę korzystania z basenu w Chojnicach jest stanowczo za wysoka. Dla czteroosobowej rodziny jest to 40 zł a dzieci będą chciały coś zjeść bo tam będą bary...i 100 zł nie ma. Przy zarobkach chojniczan wydaje mi się że mało osób będzie korzystać z luksusu popluskania się w pięknych, nowych obiektach krytej pływalni. Piotr L Liczba dnia 20 - Tyle ton żywności zebrał do końca stycznia Chojnicki Bank Żywności, od początku istnienia placówki, czyli od pierwszego września 2001 r. JEST PRACA Oferty pracy, jakimi dysponował Powiatowy Urząd Pracy w Chojnicach w dniu 08.02.02. kierowca-mechanik - wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kategorii C, E, znajomość odpraw celnych, staż pracy kierowca-sprzedawca - wykształcenie średnie, prawo jazdy kategorii C elektronik- wykształcenie min. średnie przedstawiciel handlowy - wykształcenie średnie, własny samochód i telefon, umiejętność podejmowania samodzielnych decyzji przedstawiciel handlowy - wykształcenie średnie, komunikatywność windykator należności - wykształcenie min. średnie, mile widziany samochód i telefon, osoba niekarana sprzedawca - wykształcenie średnie, dobra znajomość obsługi komputera, fakturowanie kucharz - wykształcenie zawodowe lub średnie, staż pracy, znajomość garmażerki pracownik magazynowo-biurowy -wykształcenie min. średnie Praca w Niemczech pracownicy kuchni, restauracji, ho-usekeepingu, recepcji i sieci gastronomicznej (oprać, ola) Gość „Dziennika Chojnickiego" Policjanci kontrolowali autobusy Rozmowa z Sylwią Neubauer, oficerem prasowym Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. - Policjanci z sekcji ruchu drogowego KPP w Chojnicach, brali udział w akcji .Ferie 2002". Na co zwracano szczególną uwagę? - Wzmożone działania naszych funkcjonariuszy dotyczyły przede wszystkim kontroli autobusów, które dowoziły dzieci na zimowiska. Szczególną uwagę zwracano na stan trzeźwości kierowców autokarów prawidłowe oświetlenie, właściwy dobór miejsc postoju w czasie podróży kontrolowanie tahografów - urządzeń rejestrujących prędkość pojazdu, czasu jazdy i postoju. Policjanci sprawdzali również umocowanie bagaży i sprzętu narciarskiego oraz urządzenia gaśnicze. Akcja dotyczyła także samochodów osobowych. - Czy podczas kontroli autokarów funkcjonariusze wykryli nieprawidłowości wpływające na bezpieczeństwo dzieci? Skontrolowaliśmy 5 autobusów przed wyjazdem dzieci na zimowiska oraz 7 w trakcie ferii. Kierowcy otrzymywali tylko drobne pouczenia. Znaczy to, że stan techniczny autokarów był zadowalający. Występowały drobne niedociągnięcia takie jak np. przepalona żarówka, ale tego typu usterki były natychmiast usuwane. Można powiedzieć, że w tym roku mieliśmy mniej telefonów od rodziców z prośbą sprawdzenia - autobusów niż w ubiegłym roku. Z naszego powiatu wyjechało również mniej autokarów dowożących dzieci na zimowiska. - Funkcjonariusze kontrolowali również samochody osobowe. Jak wyglą- Sylwia Neubauer Fot. Justyna Myszka dała sytuacja w tym przypadku? - W trakcie działań policjanci skontrolowali 148 samochodów osobowych. Mandatem zostało ukaranych szesnastu kierujących. Były to przede wszystkim takie przewinienia jak przekroczenie prędkości i ogólnie zły stan techniczny pojazdu. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Maria Sowisło Gość „Dziennika" Nowy dowódca jednostki ajor Grzegorz War-dacki od 1 lutego 2002 r. jest nowym dowódcą 34 Batalionu Radiotechnicznego w Nieży-chowicach. Major Wardacki prowadzoną przez siebie jednostkę zna od podszewki. Niemal całą swoją karierę zawodową związał właśnie nieżychowickim batalionem. Trafił tutaj w 1977 r„ po ukończeniu Wyższej Oficerskiej Szkoły Radiotechnicznej w Jeleniej Górze oraz dalszym dokształcaniu w Akademii Bydgoskiej oraz Politechnice Koszalińskiej. Zaczynał pracę jako inżynier stacji radiolokacyjnej. Wraz z awansami przyszedł czas Grzegorz lacki Wiek: 49 lat Funkcja: dowódca 34 Batalionu Radiotechnicznego w Nieży-chowicach Stopień wojskowy: major Rodzina: żona Mirosława, córki: Aleksandra (20 lat), Agata (12), syn Maciej (19) Hobby: żeglarstwo, marynisty-ka, lotnictwo, na codzień ogrodnictwo. na stanowiska dowódcze -radaru, kompanii radiotechnicznej oraz stanowiska dowodzenia. Roszady kadr spowodowane reformą wojska rzuciły majora Wardackiego na trzy lata do pułku lotniczego w Malborku. Po powrocie został zastępcą dowódcy batalionu. Od 1 lutego jest najważniejszą osobą w jednostce. - Po tylu latach spędzonych w Nieżychowicach jest wiele wspomnień związanych z tą jednostką - opowiada nowy dowódca. - Najciekawiej wspominam początek lat 80-tych, gdy jako młody oficer brałem udział w ćwiczeniach w Kazachstanie. Bardzo mile wspominam czasy, gdy naszym batalionem dowodził płk Kraszewski. To on przygotował mnie do dowodzenia pododdziałami. Podstawą działalności jednostki są działania manewrowe. Radary kontrolują to, co się dzieje w powietrzu na całym Pomorzu i Kujawach. - Na ekranach widzimy wszystkie samoloty w promieniu 200 km - mówi mjr Major Grzegorz Wardacki, dowódca jednostki wojskowej w Nieżychowicach. Fot. Tomasz Mrozek Wardacki. - Obok wypełniania zadań związanych z lotnictwem wojskowym, prowadzimy obserwację i zabezpieczenie lotów cywilnych. Jako ciekawostkę mogę podać, że czuwaliśmy nad bezpieczeństwem m.in. papieża, prezydentów USA i Rosji. Obok czuwania nad bezpieczeństwem lotów, jednostka współpracuje z cywilami na wielu innych płaszczyznach. Żołnierze są obecni w szkołach, podczas uroczystości państwowych, podczas zawodów związanych z obronnością. Latem odbędą się regaty o puchar dowódcy. (Mroz) CYTAT TYGODNIA ■ Wymeldować na jeden dzień - Będą się starał, aby pięciuset mieszkańców mojej gminy dobrowolnie wymeldowało się 30 czerwca na jeden dzień, gdy ustalana jest liczebność gminy - - powiedział Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice, gdy okazało się, że Ministerstwo Finansów odrzuciło protest gminnych władz w sprawie otrzymania przez gminę subwencji wyrównawczej w wysokości 623 tys. zł. W gminie Chojnice mieszka ponad 15.118 osób, a subwencja wyrównawcza jest przyznawana, zgodnie z ustawą, gminom liczącym do 15 tys. mieszkańców, których dochód jest wyższy od średniej krajowej. - Wprawdzie senator Ewa Serocka zapewniała mnie, że Sejm nie będzie przedłużał ważności tej feralnej ustawy, ale nie dowierzam parlamentarzystom. PODPATRZONE Kosz pełen szczeniaków - Ciasno trochę w tym koszu, ale jak każdy z nas trochę się przesunie, będzie nam wygodniej. Najważniejsze to, żeby trzymać się razem. Poza tym nie ma co narzekać, lepszy kosz niż jakaś tam buda. Inne psy mogą nam pozazdrościć takiego mieszkania. Fot arcM*™ i AKTUALNOŚCI Ostatkowe szaleństwa Kolejny karnawał przeszedł do historii. Tradycyjnego śledzika hucznie obchodzili także najmłodsi: pierwszo i drugoklasiści ze szkoły podstawowej nr 3. Po sali gimnastycznej przewijały się Klasa I a, SP nr 3. liczne księżniczki Fot. Justyna Myszka M Indianie gonili kowbojów. Czerwony kapturek ™ zgodnie pląsał z wilkiem i różowym króliczkiem. Dostojnym krokiem przechadzały się wróżki. Elementów rywalizacji międzyklasowej potrzebują nawet najmłodsze dzieci. Wszyscy chcieli dmuchać na czas baloniki, brać udział w zabawie z krzesłami czy brać udział w slalomie z piłeczką ping-pongową na łyżeczce, zwłaszcza że na zwycięzców czekały drobne nagrody. Ostatnie chwile karnawału osłodził dzieciom karnawałowy przysmak czyli pączek. (JM) KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Bogdan Kuffel Urodzony: 31.03.51. w Chojnicach Miejsce zamieszkania: Chojnice Stan cywilny: żonaty żona Krystyna Dzieci: 23-letnia córka Agnieszka i 25-letni syn Damian Zawód: historyk, specjalizacja muzealnictwo Wykształcenie: wyższe, Uniwersytet Gdański Pełnione funkcje: od 1984 roku nauczyciel historii w LO im. Filomatów Chojnickich Cechy charakteru: nie jestem pamiętliwy, ale zbyt romantyczny jak na dzisiejsze czasy Hobby: historia, film, turystyka, góry, kolekcjonowanie medali Marzenia: dużo zdrowia i dożycia lepszych czasów (ola) Fot- Justyna Myszka Dziennik Chojnicki Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Kierownik Chojnice: Robert Ważyński k: Anna Klaman utn mniniii ISSN 1506/5499 REDAKCJA CZERSK/CHOJNICE Redaguje zespót oddziału .Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, teł. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Staty Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel. (058) 622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621, 39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Dniod ręką", nie trzeba będzie ich przewozić z ul. Świętopełka. Decyzję o ewentualnej przeprowadzce banku podejmą w marcu powiatowi radni, ponieważ szpital ten podlega Starostwu Powiatowemu w Chojnicach. Nie będzie subwencji GMINA CHOJNICE. Nie uda się odzyskać gminnej subwencji wyrównawczej w wysokości 623 tys. zł. Głównym powodem utraty dodatkowych pieniędzy ze skarbu państwa jest zbyt duża liczebność mieszkańców gminy Subwencja wyrównawcza jest bowiem przyznawana gminom liczącym do 15 tys. mieszkańców, których dochód jest wyższy od średniej krajowej. Tymczasem już 30 czerwca 2001 r. gmina Chojnice liczyła 15.118 osób. Jak mówi wójt gminy Chojnice, utrata subwencji oznacza, że inwe-styq'e będziemy zmuszeni finansować z kredytu komercyjnego. - Będę się starał, aby pięciuset mieszkańców mojej gminy dobrowolnie wymeldowało się 30 czerwca na jeden dzień, gdy ustalana jest liczebność gminy - mówi. (mroz) Fot Radosław Osiński REKLAMA sklepMUZYCZN^ bogaty wybór ZAPRASZAMY pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 gitar, skrzypiec, strun, wzmacniaczy, keyboards, akcesorii muzycznych DOBRE CENY - SPRZEDAZ RATALNA Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 10 (vis-a-vis d. Patacu Ślubów) tel. (058) 341-53-21 www.gitary.com.pl 101 39946/a/s?: 4 piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Bałtycki Rolnictwo www.naszemiasto.pl W SKRÓCIE Kredyty z dopłatą agencji Niektóre banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - pisaliśmy o tym tydzień temu. Nie wszyscy rolnicy wiedzą jednak, do których banków mogą się o taki kredyt zwrócić. - O takie kredyty można się ubiegać w Bankach Gospodarki Żywnościowej oraz Bankach Spółdzielczych - mówi Jerzy Świerczek, prezes Pomorskiej Izby Rolniczej. - Raczej nie powinno być problemów z ich uzyskaniem. Bywa jednak, że bank nie ma wystarczająco dużo własnych środków aby uruchomić podobne kredyty Same dopłaty z agencji przecież nie wystarczą. Z takimi sytuacjami możemy spotkać się w małych oddziałach bankowych. (kap) PO PUBLIKACJACH Hodowla mniej ryzykowna Danuta i Zbigniew Nowakowie prowadzą gospodarstwo nastawione głównie na produkcję mleka. Fot. Aleksander Winter W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o gospodarstwie państwa Danuty i Zbigniewa Nowaków ze Stogów w gminie Malbork. Niestety do tekstu opublikowaliśmy złe zdjęcie. Czytelników i osoby zainteresowane przepraszamy Maria Tokarska REKLAMA masz wydatki? nie stać cię na k r e d y t bankowy? Przyjdź do nas! Oferujemy bardzo tazyshe oprowitownto: 2,4 w skali roku! Zagwwartujemy Państwu najwyższą jakość ustog praż mojfctotó prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cyi Proponujemy optymalny okres spłaty nawet do 10 lat! Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 50 000PLN tylko 531,67 zł/m-c ■ sptatę ostatnicn 75 000PLN tylko 797,50zi/m-c L GDYNIA tei. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ?0381T);A1, Patronackite Stacja Paliw fłaffnerli Odańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d o s c a w ą d o d o rn u Sprzedaż cif-•-< i hurtowa paliw 78-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. .Siupśka' teł, {059) 811 34 57, 811 34 78, fax J059) 811 34 77 84-220 Strz&mmm tel (058) 675 24 84-85 tel. kam, 0601 997 S11 83-334 Miechucinp, k. Sierakowic teł CO585 684 51 21 Zamierzenia hodowców i producentów Promocja w szatasie Dobry program ■ Liczni partnerzy 11 Wybór nazwy i marki Stowarzyszenie Hodowców^ i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej przystąpiło do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, finansowanego przez Urząd Marszałkowski. Ubiega się o ponad 80 tys. zł na zamierzenia promocyjne. O tym, czy pieniądze otrzyma, okaże się na początku kwietnia. Duża konkurencja - Do Urzędu Marszałkowskiego spłynęło ponad 90 programów więc obok nas jest sporo konkurentów - przyznaje Bogusław Piechota, prezes Stowarzyszenia Świni Złotnickiej Pstrej. - Mamy jednak nadzieję na wygraną, bowiem wniosek jest dobrze napisany i co ważne, udało nam się pozyskać partnerów do jego realizacji. Zapewnią oni 25 procent kwoty o jaką się ubiegamy. Szczególne podziękowania za pomoc należą się starostom: słupskiemu i bytowskiemu oraz wójtom gmin Kobylnica i Ustka. Oryginalny projekt Program „Hodowcy Świni Złotnickiej Pstrej pilotami w odnowie wsi pomorskiej" zakłada zbudowanie szczególnego szałasu, który będzie wykorzystywany do promocji stowarzyszenia. - ,Boki szałasu będą w kształcie konturów powiatu bytowskiego i słupskiego. Tylna ściana zachowa kształt województwa pomorskiego. To swoisty ukłon w kierunku marszałka województwa, który nasze stowarzyszenie objął patronatem - opisuje projekt Bogusław Piechota. -Szałas wyposażymy w ladę chłodniczą, by spełnić warunki sanepidu. Będzie służył przede wszystkim do organizowania degustacji wyrobów ze świni złotnickiej pstrej podczas imprez, w których będziemy brać udział. Coraz więcej hodowców Tymczasem stowarzyszenie nieustannie rośnie w siłę. Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. Kilka dni temu zwierzęta trafiły do pierwszego rolnika z gminy Kępice. Ogółem stado liczy obecnie 11 knurów, 97 macior i 450 prosiąt. Do tej pory produkcją wyrobów wędliniarskich zajmował się jedynie zakład ze Sławna. Za kilka dni rozpoczną się rozmowy z kolejnymi zakładami przetwórczymi. Do końca czerwca rolnicy będą przeznaczać do uboju 8 sztuk, jednak już we wrześniu ich liczba wzrośnie do 40. - Prawdopodobnie na początku kwietnia zorganizujemy drugą część walne- Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. Fot. APR-! Produkt markowy- To produkt charakterystyczny dla danego regionu, wyróżniający się odrębnością, wysoką jakością, oryginalnością. Jego posiadanie to możliwość zawierania nowych kontraktów, większe zainteresowanie regionem. Dobry produkt markowy często urasta do wizytówki obszaru, z którego pochodzi. Stanowi o dobrej pozycji regionu, daje rozgłos producentom, sponsorom, patronom. Produkt markowy przynosi korzyści wszystkim. Konsument kupując dobry produkt otrzymuje gwarancję jakości, spełnionych norm technologicznych i atestów bezpieczeństwa. Produkt markowy jest kluczem do międzynarodowych rynków zbytu. W krajach o ukształtowanej gospodarce rynkowej ma określoną wartość materialną. go zebrania stowarzyszenia - zapowiada Bogusław Piechota. - Zaprosimy na nie wojewodę pomorskiego, marszałka województwa, starostów i wójtów. Podczas degustacji wybrane zostaną nazwy poszczególnych wyrobów i produkt markowy, który stanie się naszym znakiem jakości. (ALA) REKLAMA „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 M PHT "SUP0N"s.a 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 telifax (058) 682-02-36 e-mail:biuro @ supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. WYPRZEDAŻ ODZIEŻY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., u! Krefta 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Efeag, uL KomeńSidego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. fcfetopoiska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, u!. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, teł. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, u!. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) 80-465 Gdańsk-Zi ul« Gdynia tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Turystyka piątek 15 lutego 2002 r. Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice Możesz zostać przewodnikiem po Kaszubach Szykuj mocne buty S Szansa dla młodych ■ Porozumienie powiatów ■ Przed kandydatami rok nauki Stanisław Klimowicz oprowadza młodzież po zakątkach Chmielna opowiadając przy tym ciekawe legendy o tych miejscach. Fot. Artur Socha 30 latach od ostatniego kursu na przewodnika po Pojezierzu Kaszubskim otwiera się szansa dla nowych ludzi - młodych, energicznych, pasjonujących się turystyką i sławieniem piękna Kaszub. W ramach podpisanego porozumienia między powiatami: bytowskim, chojnickim, kartuskim i ko-ścierskim zorganizowany zostanie roczny kurs na przewodnika turystycznego. Kurs prowadzić będzie Pomorskie Centrum Pilotażu i Przewodników przy Wyższej Szkole Morskiej w Gdyni. Dobry łącznik - Aby być dobrym przewodnikiem turystycznym, trzeba mieć wiedzę, zamiłowanie do wykonywanej pracy, szacunek dla ludzi, mocne buty i zdrowe nogi -mówią przewodnicy, którzy przez lata oprowadzali po Kaszubach wycieczki szkolne, zakładowe i zagraniczne. Każdy z nich ma „swoje" trasy. Jeden opowiada o oglądanych widokach z autokaru, inny co rusz zatrzymuje pojazd, by dać turystom szansę na spokojne napawanie się przyrodą. Jednych ceni się za wiedzę, innych za pasję, z jaką ją przekazują. Zawsze jednak przewodnik jest łącznikiem między turystą a zwiedzanym regionem. To on szczegółowo opracowuje plan wycieczki, wylicza kilometry, czas na postoje, dopasowuje program i podawane wiadomości do wieku i zainteresowań turystów. Musi znać ciekawostki, zwyczaje, wierzenia. To od niego zależy, czy wycieczkę uznamy za udaną czy nudną. Przewodnik starej daty Tadeusz Buszta mieszka w Żukowie. Był przewodnikiem po dawnym województwie gdańskim. - Moja najbardziej ulubiona trasa wiedzie wokół Wieżycy. Najpierw ze Złotej Góry podziwiać można majestatyczne Wzgórza Szym-barsłrie, jeziora w dole. Potem jedzie się przez Brodnicę Dolną i Ostrzyce ku Wieżycy. Następuje szybka zmiana krajobrazu, droga ■wije się niczym serpentyna. Razem z wycieczką zdobywam szczyt trudniejszą trasą, schodzimy łatwiejszą. Przez Kościerzynę jedziemy do Kaszubskiego Parku Etnograficznego we Wdzydzach. Po wizycie w muzeum zwiedzamy Kościerzy- rt Wojciech Okrój Kierownik Wydziału Kultury i Promocji Starostwa Powiatowego w Kartuzach - Przewidujemy, że w kursie na przewodnika weźmie udział około 20 osób. Zajęcia w systemie zjazdów piątkowo-sobotnich rozpoczną się w marcu i potrwają rok. W marcu 2003 r. kurs zakończy się egzaminem państwowym na przewodnika terenowego. Kurs obejmuje 20 zjazdów, w tym 250 godzin wykładów i 100 godzin praktyki. Ponieważ część kosztów ponoszą powiaty, uczestnicy płacą tylko 1200 zł, przy czym odpłatność ta może zostać podzielona na cztery raty. Fot. Artur Socha Zgłoszenia Zgłoszenia przyjmuje Wydział Kultury i Promocji Starostwa Powiatowego w Kartuzach oraz Pomorskie Centrum Pilotażu i Przewodników przy Wyższej Szkole Morskiej w Gdyni, ul. Morska 83E/22, tel. fax: 628-95-51, kierownik szkolenia Marzena Wanagos. Kto może zostać przewodnikiem Zgodnie z ustawą o usługach turystycznych z 1997 r. przewodnikiem może być osoba, która ukończyła 18 lat i ma średnie wykształcenie. Przewodnik powinien mieć dobry stan zdrowia, umożliwiający mu wykonywanie zadań przewodnika, nie może być karany za przestępstwa umyślne lub inne popełnione w związku z wykonywaniem tej funkcji. Warunkiem koniecznym, by zostać przewodnikiem, jest odbycie szkolenia i zdanie egzaminu. nę, wracamy przez Skorze-wo, podziwiając Jezioro Stę-życkie, Raduńskie Górne i Dolne, drogą „truskawkową" przez Łączyńską Hutę i Miechucino zmierzamy do Kartuz. A tu najpiękniejszym zabytkiem jest Kolegiata Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. - Przewodnik musi "wykonywać swoje zadania z zamiłowaniem - uważa pan Tadeusz. - Tak jak aktor musi umieć stopniować napięcie, dążyć do pokazania rzeczy fascynujących. Praca z oddaniem Z turystyką związany jest Stanisław Klimowicz, nauczyciel z Chmielna, który prowadzi miejscowe Szkolne Schronisko Młodzieżowe. Z powodu licznych zajęć oprowadza wycieczki tylko po Chmielnie. Wie, że dobry przewodnik musi mieć wiedzę o regionie, kochać to, co robi, mówić z przekonaniem, ale się nie -wymądrzać. Nie trzeba sypać datami, pojęciami, ale pokazywać nieznane zakątki, mówić o ciekawostkach, których nie ma w żadnych przewodnikach. I co ważne, przewodnik musi być punktualny i dokładny. - Najpiękniejsza trasa po Kaszubach rozpoczyna się w Kartuzach - stwierdza pan Stanisław. - Odwiedzić trzeba Muzeum Kaszubskie i zabudowania poklasztorne. Następnym etapem wycieczki jest Chmielno z Muzeum Neclów. Potem trasa wiedzie ku Wieżycy i wokół Jezior Raduńskich. Przewodnik od serca Wanda Kiedrowska od dwóch lat prowadzi turystyczną działalność w Stężycy - Turysta wymaga gruntownej wiedzy o przeszłości Kaszub, chce zobaczyć ciekawe miejsca, usłyszeć, jak mówi się po kaszubsku -opowiada Wanda Kiedrowska. - Zwykle po zaprezentowaniu legendy o tabace po kaszubsku otrzymuję sowite oklaski. Opracowałam kilka tras, które pokazuję turystom, ale najbardziej lubię tę: ze Stężycy jedziemy do Wieżycy i zdobywamy szczyt. Potem Drogą Kaszubską udajemy się do Kartuz. Następnie kierujemy się do Sianowa, do Sanktuarium Matki Bożej Królowej Kaszub. Stamtąd ruszamy do Chmielna, do Muzeum Neclów, zahaczamy o kamienne kręgi w Węsiorach i powracamy do Stężycy. (J.S) 0 PRZEWODNIKACH Pokazują Kaszuby Przy kartuskim Muzeum Kaszubskim istnieje koło przewodników turystycznych. Pięciu z nich ma już zweryfikowane uprawnienia: Ryszard Jakubowski, Zbigniew Satke, Rajmund Kupper, Szczepan Rapior i Tadeusz Buszta. Z grona największych przewodników odeszli do wieczności Franciszek Brzeziński, Stanisław Hickiewicz. weryfikacjach Fot. K- Bruski Tadeusz Buszta z Żukowa Ukończył wydziały filologii polskiej i historii, był nauczycielem. - Z naszego kursu uprawnienia zdobyło 26 osób, a było to w czerwcu 1970 r. Jego ukończenie dawało uprawnienia prowadzenia wycieczek po ówczesnym województwie gdańskim. Gdy dwa lata temu wojewoda zarządził weryfikację wydanych uprawnień, złożyłem odpowiednie dokumenty i otrzymałem nową licencję, a także legitymację pilota wycieczek. Namawiałem koleżanki i kolegów do zweryfikowania starych uprawnień, ale tylko kilku się zdecydowało. Choć w tych czasach nie ma wiele zajęć dla przewodników, co roku wraz z siostrą Justyną z Instytutu Sióstr Szensztackich organizuję wycieczki dla młodzieży po trójmiejskich kościołach różnych wyznań. Przewodnik musi wykonywać swoje zadania z zamiłowaniem. Trzeba kochać tych ludzi, którym ma się pokazać najpiękniejsze zakątki, trzeba spełniać ich życzenia, jeśli chcą zobaczyć coś innego. Przewodnik musi dać kilka propozycji do wyboru, podkreślić, co ważne, zainteresować słuchaczy. r-f Turysta jest wymagający Fot. Artur Socha Wanda Kiedrowska Stężyca Jest emerytowaną nauczycielką Jeszcze za nauczycielskich czasów zrobiła uprawnienia kierownika szkolnych wycieczek. Zdobyte doświadczenie wykorzystuje we własnej firmie. - Organizuję grupom pobyty, opracowuję im trasy wycieczek, wygłaszam prelekcje i oprowadzam turystów. Turysta z Polski czy z zagranicy chce poznać wiele szczegółów ze zwykłego życia - o religii i religijności, o kościołach, o zwyczajach ludowych, o potrawach, codzienności i odświętnym życiu Kaszubów. Dla turysty nie liczą się daty, nazwiska, ich zaciekawia się poprzez stosunek przewodnika do prezentowanych wiadomości. Nie można zapomnieć o wzorcowej polszczyźnie i nienagannej dykcji. Fot. Artur Socha Stanisław Klimowicz Chmielno Ukończył geografię na Uniwersytecie Gdańskim w 1991 r., potem studia podyplomowe z turystyki na Uniwersytecie Łódzkim i przyrody na Uniwersytecie Gdańskim. Był pilotem i przewodnikiem po Pomorzu Środkowym. Za zasługi przyznano mu tytuł Instruktora Krajoznawstwa Polski. W latach 80. prezesował kartuskiemu PTTK. - Pamiętam jedną z moich pierwszych wycieczek. Razem z grupą dzieci chciałem obejść Jezioro Żarnowieckie. Nie umiałem rozłożyć dystansu, a okazało się, że trasa liczyła ponad 35 kilometrów. Doszliśmy, ale nauczyłem się, że trasę należy dostosować do wielu czynników - pogody, grupy, wieku i możliwości uczestników. Nauczyłem się odpowiedzialności za grupę. 15 gromicznika 2002 r. | IHr 7/352 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Póstnó piesnio i Na smierc krziżewą Niebelny ledze, co smierc krziżewą Namienile Tobie, mój Panie. Na chrzebce czażcze jes miiszdt drzewo Pód przitką góra dwigac za mie. Za ziosce moje, mesie i grzeche Maczarniów jes cerpiół tak wiele Kace i rukóc znaczełe ceche Na przenóswiatszim Twójim cele. Me tóż Ce, Christe, chceme pomagać Nosec krziż, co dwigósz bez słowa. I stanąć procem - z tima sa zmagać, Co zadać Ce smierc chcą ód nowa. NA ŚMIERĆ Remusowe zjawy Pytania wciąż aktualne lutego minęła 64 rocznica śmierci Aleksandra Majkowskiego, autora słynnej powieści „Żece i przigóde Remusa". Urodził się 17 lipca 1876 w Kościerzynie, jako syn rolnika. Uczęszczał do pro-gimnazjum w Kościerzynie, a potem do gimnazjum w Chojnicach. Studiował w Berlinie. Stopień doktora medycyny uzyskał w 1904 r. w Monachium. Obok prozy uprawiał także poezję i dramat. Był niezwykle aktywnym działaczem kaszubskim, przewodził Towarzystwu Młodokaszubów, a później Zrzeszeniu Regionalnemu Kaszubów w Kartuzach, gdzie miesz- kał i pracował jako lekarz. Spoczywa na kartuskim cmentarzu. W swojej powieści, pełnej symboliki, Majkowski stawiał pytania, na które wówczas pozytywnie odpowiedział tylko Remus. Były to: „Czy chcesz przenieść przez wodę zaklętą króle-wiankę?", „Czy chcesz wybawić zapadły zamek?". Symbole te odnoszą się do mowy kaszubskiej i rodzinnej ziemi z bogatą historią budowaną przez książąt ka-szubsko-pomorskich: Me-stwinów, Barnimów, Samborów, Świętopełków i innych. Obecnie pytania te są szczególnie aktualne. I choć wielu dziś chce „wybawiać królewiankę", dzieło to jest o wiele trudniejsze niż kiedyś, gdy posługiwali się nią wszyscy mieszkańcy regionu. Napotyka wciąż na nowe przeszkody. W powieści Majkowski nazwał je zjawami o imionach: Trud, Strach i Niewarto. (ep) Prot Jerzy Treder Uniwersytet Gdański - Na te problemy napotykały wszystkie pokolenia działaczy kaszubskich. Tak jest do dziś. Wielu się zastanawia, czy Fot. archiwum potrzebna jest nauka języka kaszubskiego w szkołach, lub czy gryf jest odpowiednim herbem naszego województwa, albo czy województwo to winno nazywać się kaszubsko-pomorskie. To są zadania, które trzeba przemyśleć. Nawet sami Kaszubi mają w tych kwestiach bardzo różne stanowiska. A nie-Kaszubi też mają jakiś strach; pytają: A na co to?, a po co to?. Oby ta praca nad ratowaniem królewianki i zapadłego zamku trwała zawsze i dawała coraz to lepsze efekty. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Jubileusz „Dialogusa" z Parchowa Otwarte drzwi ■ Inscenizacja Majkowskiego ■ Samokształcenie ■ Stolemowa praca W Parchowie pod Bytowem od dziesięciu lat działa amatorski teatr „Dialogus". Jego założycielem i kierownikiem jest Jaromir Szroeder, zasłużony działacz kulturalny powiatu bytowskiego. Impreza jubileuszowa odbyła się w piątek, 8 lutego. Na swoim koncie teatr ma sporo udanych przedstawień. Wszystkie związane były i są z literaturą i obrzędowością kaszubską. Kierownik grupy do dziś miło wspomina spektakl „Drzwi", oparty na kaszubskich wierzeniach związanych z upiorami zwanymi §pi i wieszczi. Przed trzema laty ambitnie podjęli się wystawienia sztuki opartej na słynnej powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa". Premiera odbyła się w czerwcu ub.r. i okazała się dużym sukcesem. Do dziś przedstawienie spotyka się z miłym odbiorem. - Pomysł inscenizacji Remusa zrodził się z fascynacji tą powieścią, która jest pełna energii, symboliki, wielu znaczeń - mówi Jaromir Szroeder. - Jest w niej tak dużo potencjału intelektualnego, że nie jesteśmy w stanie go do końca zgłębić jeszcze przez wiele lat. Podobne odczucia mają aktorzy, którzy zaczęli wczuwać się w bohaterów powieści Majkowskiego, rozpoczynając od nowa jej czytanie. - Za każdym razem inaczej odtwarzamy te role, wkładając w nie kolejną cząstkę nowej wiedzy o naszych bohaterach - mówi Marta Wrycz-Rekowska, odtwórczyni Remusa. - Ja gram Martę. Bardzo mi odpowiada ta postać, dlatego że mam podobne do niej usposobienie. W innej częście spektaklu gram jasnowidzącą Julkę. To jest niezwykła postać. Staram się mówić wpatrując się w głąb sceny, ponad widzami. Czasami ludzie patrzą do tyłu, jakby sprawdzając, czy rzeczywiście czegoś tam nie widzę - dodaje Magda Dziemińska. Przedstawienie oparte na największej kaszubskiej powieści podsumowuje dziesięcioletnią działalność grupy oraz otwiera drzwi do kolejnego etapu. Jaromir Szroeder zapowiada, że już w najbliższej przyszłości chcą się zająć adaptacją epopei Hieronima Derdow- skiego „Ó panu Czórliń-sczim co do Pucka pó sece jachół". Jest to związane z Rokiem Derdowskiego, ogłoszonym przez Zrzeszenie Kaszubko-Pomorskie. „Dialogusowi", który jest także organizatorem wspaniałych „Biesiad teatralnych", należą się wielkie gratulacje i podziękowanie za propagowanie kaszubsz-czyzny na bytowskiej ziemi, a także w całym kraju. Warto pomyśleć również o zasłużonym Medalu Stolema dla parchowskich artystów. Eugeniusz Pryczkowski Inscenizacja „Życia i przygód Remusa" jest podsumowaniem 10-letniej działalności „Dialogusa" ■ Fot. Eugeniusz Pryczkowski ■ Propagowanie pisarstwa Piepki ■ 0 zmianach społecznych BYTÓW. Ukazała się książka bytowiaka, Cezarego Obracht-Prondzyńskiego, pt. „Kaszubi - między dyskryminacją a regionalną podmiotowością". Jest to monografia opisująca przemiany społeczności kaszubskiej w drugiej połowie XX w Praca liczy 830 stron. Wyzyskuje bogatą bibliografię, prasę, wywiady z osobami zaangażowanymi w tworzenie kaszubskiej rzeczywistości, liczne wspomnienia. Promocja książki odbędzie się 25 lutego o godz. 17 w tawernie Mestwin w Gdańsku. ■ 0 literaturze kaszubskiej Ks. Waldemar Naczk zawsze jest obecny na spotkaniach PO mSZy. Fot. Eugeniusz Pryczkowski GDAŃSK. Tradycyjnie w drugą niedzielę miesiąca w kaplicy kościoła świętego Jana w Gdańsku spotkali się uczestnicy mszy świętych z kaszubską liturgią słowa. Mszę odprawił ks. Waldemar Naczk. Po niej wszyscy przeszli do tawerny Mestwin, gdzie w związku z 64 rocznicą śmierci Aleksandra Majkowskiego mówiono o literaturze kaszubskiej, zwłaszcza tworzonej przez następców wielkiego pisarza. Na spotkaniu obecny był Jerzy Stachurski. Wspomniał o swych literackich poszukiwaniach. Zapowiedział też udział na kolejnej mszy i spotkaniu 10 marca, na którym zaprezentuje utwory postne ze swoją muzyką. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria Nicht nie żeje blós dló se Remusowe zeńdzenia ■ Wspólne myślenie ■ Duchowe wzbogacanie ■ Nawiązanie do tradycji Niepowtarzalne spotkania organizują mieszkańcy Borze-stowa w gminie Chmielno, zrzeszeni w klubie o nazwie „Remusowi krąg". Założyli go przed ponad rokiem. Inspiracją byl jubileuszowy rok przebaczenia, nadziei i pokuty. Mottem regularnych spotkań klubu jest cytat z pięknej pieśni, który w wersji kaszubskiej brzmi: „Nicht nie żeje blós dló se". Pieśń ta rozpoczyna każde czwartkowe spotkanie. - Dopierze jesz je pó polsku, ale wnet me ja na kaszebsczi przełożime -mówili uczestnicy ostatniego zeńdzenia, połączonego z promocją najnowszej literatury kaszubskiej. Spotkania gromadzą członków Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego, jego sympatyków, ludzi kultury i oświaty - wszystkich, którym leży na sercu dobro najmniejszej ojczyzny, okolic Borzestowa i Wygody. - Przedtim ledze spóti-kele sa w checzach i so ópówiódele, a baro miło sr5* m Fot. Jan Antonowicz Fragmenty „Życia i przygód Remusa" czyta Brunon Cirocki. i póżeteczno spadzywele czas. Tego ju teró ni ma. Me chceme to zastapic na-szima zeńdzeniama. Ubógacac sa dechówó, póspólno robie cos belnegó dló wse, a przede wszetczim pókózac, że można kąsk lepi przezec czas, jak leno przed telewizora - mówi lider klubu, Brunon Cirocki. Stałym elementem spotkań jest czytanie fragmentów wybitnej powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa". Druga część poświęcona jest prezentacji dorobku działacza lub literata kaszubskiego, bądź książki kaszubskiej, jak na przykład w przypadku ostatniego spotkania, na którym omówiono antologię poezji dla dzieci „Mesla dzecka". Na poprzednich czytano dowcipy z książ- ki „Belny szport wiele wórt". Borzestowskie spotkania nawiązują do bogatych tradycji tej wsi. Stąd wyszli bowiem tacy wybitni ludzie naszej ziemi jak Franciszek Kręćki, patron borzestowskiej szkoły, czy twórcy muzeum w Kartuzach, Franciszek Treder i Franciszek Brzeziński. Jan Antonowicz Powiat z dwujęzycznymi nazwami Podkreś enie kaszubskiej tożsamości Pod koniec ubiegłego roku Rada Powiatu Puckiego podjęła uchwałę w sprawie stosowania nazwy powiatu w języku kaszubskim. W związku z tym już niebawem przy wjeździe na teren powiatu pojawią się dwujęzyczne tablice z napisami: Powiat pucki, Powiat pucczi. W uzasadnieniu do uchwały czytamy: „Dla podkreślenia kaszubskiej tożsamości powiatu puckiego Rada Powiatu uważa za celowe stosowanie nazwy powiatu puckiego w języku kaszubskim tam, gdzie przepisy obowiązującego prawa tego wyraźnie tego nie zabraniają." Te przepisy reguluje ustawa o języku polskim z dnia 7 października 1999 r„ która w artykule 2 „nie narusza praw mniejszości narodowych i grup etnicznych". Natomiast w artykule trzecim zachęca do upowszechnia- nia szacunku do regionalizmów. Powiat pucki jest pierwszy na Kaszubach, który wprowadził dwujęzyczne nazwy. Przedtem podobne uchwały podjęto w kilku gminach. W połowie lat 90. gmina Linia (wejherow-skie) wprowadziła dwujęzyczne tablice przy wjeździe na swój teren. Pierwszą wsią z dwujęzycznymi nazwami ulic były Ostrzyce w gminie Somonino. Później podobnie postąpiła Jastarnia oraz Miechucino w gminie Chmielno i Mira-chowo w gminie Kartuzy. Gdy podejmowano te działania, zasady polskiego prawa w tym zakresie nie były jeszcze uregulowane. - Można powiedzieć, że wówczas były to działania nielegalne - stwierdza starosta pucki, Artur Jabłoński. - Chwała jednak włodarzom tych gmin, że je podejmowali. To zapoczątkowało proces, który teraz jest Ta tablica niebawem zostanie zamontowana - mówi starosta pucki Artur Jabłoński. już odpowiednio ujęty w polskim prawodawstwie i wręcz zalecany - dodaje starosta. W uchwale o języku polskim jest też znamienny zapis, który brzmi: „polska kultura stanowi wkład w budowę wspólnej, różnorodnej kulturowo Europy, Fot. Eugeniusz Pryczkowski a zachowanie tej kultury i jej rozwój jest możliwy tylko poprzez ochronę języka polskiego". To samo należy odnieść do kaszubskiej kultury i jej rozwoju, który możliwy jest wyłącznie przy zachowaniu i ochronie języka kaszubskiego. Eugeniusz Pryczkowski CEŻ JE CZEC Województwo kaszubsko-pomorskie? GDAŃSK. Czy dojdzie do zmiany nazwy województwa pomorskiego na kaszubsko-pomorskie? Opinie na ten temat pojawiły się na kaszubskiej stronie dyskusyjnej w Internecie. W styczniowym numerze .Pomeranii" opublikowano stanowisko wojewody pomorskiego, Jana Ryszarda Kurylczyka, który na walnym zjeździe ZKP 1 grudnia ubr. opowiedział się za zmianą nazwy. W „Pomeranii" swoje zdanie wyraził także prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego, prof. Brunon Synak, oraz kilka innych osób. Poza tym w tejże „Pomeranii" można przeczytać uchwałę i postulaty z XV Walnego Zjazdu Delegatów Zrzeszenia, liczne artykuły dotyczące edukacji regionalnej, relacje z imprez i wydarzeń. Warto także przeczytać artykuł pt. „Mało nas w radiu i telewizji", w którym autor pokazuje możliwości naszej grupy etnicznej w dostępie do mediów elektronicz- wizji Gdańskiej w sprawie niefortunnego zawieszenia magazynu kaszubskiego. (ela) Spotkanie koła Kaszubów SOPOT. W czytelni Biblioteki Miejskiej odbyło się spotkanie koła. Poprowadził je prof. Edward Breza, który mówił na temat pochodzenia nazwisk pomorskich. Temat wywołał żywą dyskusję sopockich Kaszubów. Na spotkanie przybył także senior wśród członków Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Robert Komkowski, przed wojną związany z pismem „Zrzesz Kaszebskó". Jest mieszkańcem Sopotu. Następne spotkanie odbędzie się w ostatnią środę lutego w tym samym miejscu. Prawdopodobnie będzie poświęcone prezentacji Kroniki Sopotu, wydanej na : «1 . - Izba „Koleczkowian" KOLECZKOWO 9 lutego w Szkole Podstawowej otwarto klasę regionalną, w której znalazły miejsce nagrody, dyplomy stroje i instrumenty zespołu folklorystycznego „Koleczkowianie". Izbę poświęcił ks. kanonik Franciszek Rompa. Po uroczystości otwarcia odbyła się zabawa przy dźwiękach kapeli zespołu. „Koleczkowianie" istnieją już dwadzieścia dzie- Nowy bedeker Regina Osowicka wybiera fotografie do nowych haseł „Bedekera wejherowskiego". WĘJHEROWO. W ostatniej fazie przygotowań jest już drugie, poszerzone wydanie „Bedekera wejherowskiego". Jego autorką jest dziennikarka z Wejherowa, Regina Osowicka. Od ukazania się pierwszego wydania minęło ponad pięć lat. W tym czasie nieco później wydała „Piaśnicę. Miejsce martyrologii i pamięci", której poprawione wznowienie uka- -W bedekerze będzie ok. 200 nowych haseł. Udało mi się zebrać bardzo dużo fotografii i nowych informacji, na przykład z przedwojennych wizyt prezydenta Ignacego Mościckiego w Wejherowie. Będzie walczących podczas II wojny światowej, opiszę także dwóch zamordowanych wejherowian w wyda- Osowicka. Nowy bedeker ukaże się jeszcze w tym Pismiono Kaszebsczi Żerni Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/tl, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: www.naszerniasto.pl serwis informacji lokalnych Rytel. Na zakończenie ferii Walentynkowa dyskoteka M Zajęcia dla dzieci ■ Nikt się nie nudził U Rozdano nagrody w czasie ferii zimowych w Wiejskim Domu Kultury w Rytlu, gmina Czersk odbywały się zajęcia dla dzieci i młodzieży. Wzięli oni udział m.in. w konkursie poezji i piosenki walentynkowej, konkursie plastycznym i zawodach w tenisa stołowego. Zorganizowano też konkurs „Zgaduj zgadula na wesoło". Instruktorzy rysowali lub pokazywali na migi treść przysłów polskich, a dzieci w jak najkrótszym czasie musiały je odgadnąć. - Podczas tego konkursu dzieci miały czasami problemy z mało znanymi przysłowiami - opowiada Halina Mayer, instruktorka w Wiejskim Domu Kultury w Rytlu. - Wtedy, instruktorzy musieli się nieźle na-gimnastykować, żeby ułatwić dzieciom odgadywanie. W domu kultury, podczas zimowych wakacji odbyły się także dwie dyskoteki, na których bawiło się około 200 uczniów szkół podstawowych, gimnazjum i szkoły średniej. Spotkanie podsumowujące zimowisko, odbyło się podczas dyskoteki walentynkowej. Przy tej okazji odbył się konkurs tańca nowoczesnego, który wygrał kilkuosobowy zespół stworzony „na zawołanie" przez dziewczęta z Rytla. - W tym konkursie nagrodziliśmy tylko jeden zespół - mówi Halina Wika Czarnowska, kierownik domu kultury w Rytlu. - Całą choreografię, przygotowała jedna z naszych uczennic. Dziewczęta z Rytla utworzyły zespół, który wygrał w konkursie tańca nowoczesnego. Należą jej się za to ogromne brawa. Nagrody w postaci słodkich upominków ufundował Wiejski Dom Kultury Fot Maria Sowislo w Rytlu. Najlepsze prace z konkursu plastycznego, można obejrzeć w domu kultury. (ms) Nagrodzeni Sieli Tenis stołowy - dziewczęta, szkoła podstawowa: Judyta Krajnik, Dorota Kass i Alicja Narloch. - dziewczęta, gimnazjum: Monika Helta i Wioletta Krajewska. Chłopcy, - chłopcy, szkoła podstawowa: Jacek Galikowski, Michał Rydu-chowski i Dawid Stawski. -chłopcy, gimnazjum:Tomasz Nowak, Szymon Zdrojewski i Michał Ryduchowski. Poezja i piosenka walentynkowa Aleksandra Konopka, Katarzyna Kania, Judyta Krajnik i Dorota Kass oraz Lucjan Konopka. Mikrofon dla wszystkich Judyta Krajnik i Dorota Kass, Aleksandra Konopka i Katarzyna Kania, Paulina Buszczak i Agnieszka Kiełtyka oraz Lucjan Konopka. Zgaduj zgadula na wesoło zwyciężyła drużyna w składzie: Magdalena Pasieka, Dorota Kass i Patryk Krajnik. Zaraz za nimi uplasowały się: Judyta Krajnik, Dorota Kass i Katarzyna Kania. Trzecie miejsce zdobyła Aleksandra Konopka. Konkurs plastyczny na zimowy pejzaż nagrodzono 15 uczestników, którzy obrazy malowali różnymi technikami takimi jak: kolaż, akwarela, kredka i plakatówka. piętek 15 lutego 2002 r. Dzień Bałtyc Dziennik Chojnicki REKLAMA 40 groszy za minutę o każdej porze W abonament 29,90 zł Motorola Nokia V3B70 3330 a3 zł |1| aa ul. Kościuszki 43, CZERSK tel. 052/398-93-93 kom. 0608/373-708 idealny Radia Samochodowe * promocja dotyczy wybranych modeli Głośniki MAGNAT 10 TANIEJ! Ciśnieniomierz Zapachy Ambi Pur POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy O zawieszenie O oświetlenie wkład wydechowy Q> płyny O* łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (Od 18.Q2.2002 do 3-03-2002) * szczegóły promocji w sklepie Wielka zimowa WYPRZEDAŻ! Opony, łańcuchy 4ni«gow«, bagninlki narci«rski« Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPtNEK przy Centrum Handlowym AU CHAN ul. Szczęśliwa 9. tei. 769 47 00 OTWARTE; PON-SOB: 9.00*2030, MIEDZ: 10.00-18,00 Kufer dachowy długi ALASKA 325 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1 Dziennik usnM Bałtycki nu piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki 9 Brusy. Kłopoty z bobrami Odszkodowania dla rolników ■ Niszczą uprawy ■ Dostają zwrot ■ Można odławiać Zalane pastwiska i łąki, zniszczone przepusty na łąkach, zanieczyszczone rowy melioracyjne oraz dewastacja użytków rolnych, to skutki nadmiernie rozrastającej się populacji bobrów na terenie gminy Brusy. Kiedy ponad trzydzieści lat temu stwarzano bobrom doskonałe warunki bytowania na tym terenie, nikt zapewne nie przypuszczał, że spowodują one zagrożenie dla rolników. POdzyskali stracone — W ubiegłym roku straciliśmy buraki cukrowe z 2 mórg. Po śladach zorientowaliśmy się, że to sprawka bobrów - żaliła się Agnieszka Weltrowska z Brody podczas wizji lokalnej w gminie Brusy. Najwięcej jednak szkód, gryzonie wyrządziły na łąkach i pastwiskach. Tamy budowane przez zwierzęta spowodowały podniesienie poziomu wody w kanałach rzek m.in Zbrzycy i Parzenicy. Systematycznie zalewane łąki i podkopy w skarpach niszczą uprawy. Kilku rolników z tej gminy skorzystało już z możli- #ości odzyskania pienię-*y, które wyłożyli na naprawienie szkód wyrządzonych przez niesforne gryzonie. Naprawiłem m.in. ogrodzenie wokół stawów i przedstawiłem koszty naprawy wojewódzkiemu konserwatorowi przyrody -mówi Antoni Stoltmann, hodowca ryb z Leśna. - Mój wniosek o zwrot kosztów został pozytywnie rozpa- trzony i otrzymałem pieniądze, które włożyłem w naprawienie szkód. Jak eksmitować Pan Antoni dwa lata temu o mały włos straciłby życie, kiedy ciągnik z przyczepą wpadł w podkop zrobiony przez bobry Mężczyzna zdążył na szczęście wyskoczyć. - Gdybym miał ciągnik z kabiną kierowcy, to bym tu już nie siedział z wami -opowiada Stoltmann. Nikt nie ukrywa, że zwierzę to zaczęło się panoszyć na terenie, który nie jest jego naturalnym środowiskiem bytowania. Usunięcie go lub zmuszenie do przeprowadzki jest utrudnione, ponieważ po wojnie bobry zostały objęte całkowitą ochroną. W wyniku nadmiernej działalności bobrów, w tym roku wydane zostało nowe rozporządzenie Ministerstwa Rolnictwa, Leśnictwa i Gospodarki Wodnej dotyczące tych gryzoni. W myśl tego bóbr objęty jest tylko ochroną częściową. Daje to możliwość odławiania po- szczególnych osobników, po uzgodnieniach z wojewodą odnośnie miejsca, czasu, ilości i sposobu pozyskania. Bardzo ważne będzie też uzasadnienie, dlaczego w ogóle dana osoba chce pozbyć się bobrów ze swojego terenu. (ms) Czekamy na nowelizację" Jacek Rotbiecki Wojewódzki Konserwator Przyrody - Są tereny, które można wykluczyć jako naturalne środowisko bobrów. W przypadku, z którym mamy do czynienia w gminie Brusy, dopuszczałbym rozebranie tamy. Uważam jednak, że właściwie uporządkowana łąka nie będzie atrakcyjnym siedliskiem dla niego. Obecnie czekamy na nowelizację ustawy. Ustawodawca nie dał bowiem możliwości, żeby wyegzekwować humanitarne metody odławiania tego gryzonia. Fot. Maria Sowislo REKLAMA SPECJALISTYCZNY GABiNET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, ^__kom. 0604/634-057 nm • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) •LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych • ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego termf Konarzynki 19 tel. (059) 8331027 ul. Czarna Droga, tel. (052) 334-24-51 77-322 Sąpolno CAŁODOBOWO • Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg, 33kg • akcesoria gazowe • gaz do wózków widłowych • części do samochodów zasilanych LPG • wymiana opon • rowery Podczas wizji lokalnej przeprowadzonej na terenie gminy Brusy. Fot. Maria Sowisło 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 22800036/B/1416I W SKRÓCIE Rodzice uczniom REKLAMA HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER HURTOWNIA. SKLEP AGD OFERUJEMY: narzędzia wiertnicze • wiertła, głowice | • ogrodzenia • konstrukcje metalowe lekkie • usługi ślusarsko-spawalnicze FARBY, LAKIERY KLEJ ATLAS SYSTEM DOCIEPLEŃ SILIKON - PIANKI l STYROPIAN OFERUJEMY • PANELE PODŁOGOWE OD 8 zł 1 klasa HDF125 zł mJ brutto) ścienne od 9 zł • wykończenia (pianka, klej, listwy) KONARZYNY, PRZECHLEWO, BRUSY, ul SZEROKA 5 u'- CZŁUCHOWSKA ; (obok Dworca PKS) ul. GDAŃSKA 14 te). 059/8331043 ^ 0600/496048 tel. 052/3982875 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWE PROD-MET 89-650 CZERSK, ul. Piaskowa Tel./fax 0-52 398-64-20Tel. kom. 0605 233 998 Tak bawili się uczestnicy balu na rzecz Kaszubskiego LO w Brusach. Fot„ sowisio BRUSY. Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące zorganizowało w sobotę bal, z którego dochód zasili szkolny budżet. Dla prawie dziewięćdziesięciu osób, które bawiły się w restauracji „Kaszubska" grał zespół Horn. W przerwie zabawy odbyła się aukcja przedmiotów podarowanych przez rodziców uczniów KLO w Brusach. Rekordową cenę, 200 zł. uzyskano ze sprzedaży rzeźbionej figurki. Zlicytowano także obrazek malowany na szkle, którego autorką jest Felicja Borzyszkowska, nauczycielka języka kaszubskiego w tej szkole. Na aukcję wystawione zostały również grafiki świąteczne wykonane przez uczniów. Ponadto wylosowano dwie nagrody ufundowane przez przewodniczącą Rady Szkoły oraz dyrektora KLO. Cały dochód z balu zostanie przekazany na rzecz tejże placówki. - O przeznaczeniu pieniędzy dyskutowaliśmy już dawno - stwierdza Henryk Krzoska, dyrektor Kaszubskiego Liceum ogólnokształcącego w Brusach. - Postanowiliśmy dołożyć trochę i kupić do szkoły nową kserokopiarkę, ponieważ stara jest już wysłużona i co jakiś czas wymaga naprawy (ms) 1 piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki ogłaszaj się! PUCH zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Aktualność www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Przyjdź zainwestujemy w Ciebie 20.000 zł* Jeżeli poważnie patrzysz w przyszłość, szukasz możliwości rozwoju i awansu, nie brak Ci energii, to zapraszamy do pracy w restauracji McDonaid's w Chojnicach na stanowisku: Menedżera Oferujemy: * Bezpłatne szkolenie stopniowo wprowadzające w przyszłe obowiązki, * Wynagrodzenie adekwatne do jakości pracy, * Szerokie perspektywy awansu, * Stanowisko menedżera umożliwia kierowanie ludźmi, kontrolowanie produkcji i obsługi, sporządzanie analiz dotyczących działalności restauracji. Od kandydatów w wieku 21-30 lat oczekujemy ogólnego wykształcenia oraz zaangażowania w wykonywaną pracę. Zainteresowanych prosimy o przestanie C,V. i zdjęcia na adres: Restauracja McDona!d's ul. Partyzantów 6, 80-254 Gdańsk z dopiskiem: „MGR Chojnice", McDonald's Polska nie zwraca nadesłanych zdjęć i materiałów. * Koszt szkolenia menedżera w Polsce i. USA Powiat chojnicki. Centrum Pomocy Rodzinie Ambitne plany ■ Pomagają potrzebującym ■ Całodobowe dyżury ■ Powstaną Warsztaty zajęciowe Rodzinne pogotowie opiekuńcze, ośrodek interwencji kryzysowej, warsztaty terapii zajęciowej w Chojnicach - to nowe zamierzenia Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie na najbliższe miesiące. Doraźna pomoc W sytuacjach kryzysowych, czyli np. w przypadku przemocy psychicznej bądź fizycznej nowi opiekunowie dzieci (rodziny spełniające rolę pogotowia opiekuńczego) mają zadbać o ich wychowanie do czasu unormowania sytuacji życiowej biologicznej rodziny - Czasami taka pomoc jest potrzebna niezwłocznie, tak jak karetki pogotowia - wyjaśnia Jan Zieliński, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. - Uważam, że w obecnych czasach bardzo przydadzą się rodzinne pogotowia opiekuńcze. Odpowiednie szkolenia przechodzą obecnie dwie chojnickie rodziny. W PCPR myśli się także o wsparciu dla rodzin, którym nieobce są przemoc, bezradność w trudnych sytuacjach życiowych. Zgodnie z zamysłem będą one mogły liczyć na całodobowe telefoniczne dyżury specjalistów oraz bezpośrednią pomoc psychologów, lekarzy, prawników. Zaczątki takiej pomocy istnieją już w gminie wiejskiej Chojnice, zainicjowane przez Adama Modrzejewskiego zajmującego się profilaktyką antyalkoholową. Dla niepełnosprawnych W Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie rozpoczęły się starania o otworzenie drugich w powiecie warsztatów terapii zajęciowej. Od marca 2001 r korzysta z nich 25 osób w Czersku, teraz pora na Chojnice. ' - Jeśli władze PKP wyrażą zgodę, to siedziba warsztatów może znaleźć się w Związkowym Domu Kultury „Kolejarz" - informuje Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. Terapia zajęciowa jest sposobem na życie dla osób, wobec których lekarze orzekli niezdolność do pracy, ale zakwalifikowali do rehabilitacji. W Czersku odbywają się zajęcia w pracowni krawieckiej, stolarskiej plastycznej, ekologicznej. Podobne zajęcia są planowane w Chojnicach. Setki wniosków Z myślą o niepełnosprawnych od 1999 r. w Chojnicach działa Powiatowy Zespół do Spraw Orzekania o Stopniu Niepełnosprawności. W jego skład wchodzą: lekarze, psycholodzy, doradcy zawodowi i pracownicy socjalni. Orzeczenie tam uzyskane nie uprawnia do pobierania renty Jest jednak pomocne w innych sprawach: szkoleniach, rehabilitacji, uzyskaniu zatrudnienia, pozyskaniu zasiłku pielęgnacyjnego czy pomocy społecznej, w 2001 r. złożono 825 wniosków, na które wydano 785 orzeczeń. Powiatowe Centrum Pomocy rodzinie wspiera inne działania mające pomóc rodzinom - kieruje osoby starsze do domu pomocy społecznej, dofinansowuje turnusy rehabilitacyjne, wspomaga likwidowanie barier architektonicznych. Pracownicy PCPR utrzymują też kontakt z 93 rodzinami zastępczymi. (ros) Po pomoc Centrum Pomocy Rodzinie mieści się przy Lichnowskiej 5 w Chojnicach. Telefon 395-07-35 HUMAŃ RESOURCE Aryton, Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena, Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia, Elbląg, ul. Bałuckiego 14a Chojnice. Decyzje po zalaniu miasta Będą walczyć z wodą Jeszcze w tym półroczu ma powstać kolektor przerzutowy z Parku Tysiąclecia do ul. Okrężnej. W ten sposób będzie można zapobiec kolejnym pod-topieniom miejskich terenów zielonych, przede wszystkim parku oraz łąk usytuowanych przy Alei Brzozowej. Powodem zalania był słaby system odwodnienia tych terenów. W ubiegłym tygodniu do kasy miasta trafiło 195 tys. zł od firmy ubezpieczeniowej Heros. Jest to połowa pieniędzy potrzebnych na budowę kolektora. Heros jest ubezpieczycielem przedsiębiorstwo budowlanego Saga. Przypomnijmy, szczecińska firma Saga modernizowała chojnicką oczyszczalnię ścieków, lecz z powodów kłopotów finansowych odstąpiła od inwestycji. W tej sytuacji miejscy włodarze wybrali lokalnych przedsiębiorców, którzy ukończyli przebudowę. Jednocześnie rozpoczęto egzekwowanie odszkodowania od Sagi. Akcja zakończył się sukcesem. - Tej kwoty, którą zyskaliśmy od firmy Heros, nie mieliśmy wcześniej w planie budżetu na 2002 rok -informuje Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. -Możemy zatem spokojniej decydować o budowie kolektora, bo jest już niemal połowa kwoty. O przyznaniu reszty pieniędzy zdecydują radni. Co ważniejsze miejski samorząd przymierza się do budowy całego kolektora w jednym etapie. Jeszcze dwa tygodnie temu planowano, że najpierw będzie zbudowany rurociąg do istniejącego kolektora miejskiego a w drugim półroczu dołączy do niego dodatkowy kolektor tłoczny. Drugim elementem, który zapewni właściwe odwodnienie Parku tysiąclecia oraz pobliskich łąk będzie przepust pod Aleją Brzozową. - Zapewniam, że w tegorocznym budżecie mamy pieniądze, aby go przebudować i usprawnić - mówi Jacek Marciniak, dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg. Nie tylko w parku zaplanowano odwadniające inwestycje. Od kilku dni na skrzyżowaniu ulic Strzeleckiej i Młyńskiej trwa budowa kolektora deszczowego. Na udrożnienie kanalizacji deszczowej miasto przeznacza tam 30 tys. zł. Ulgę odczują niebawem mieszkańcy ul. Długosza na Osadach Bytowskich. Na razie zaplanowano tam budowę 200 - metrowego drenażu drogi. (ros) *WtBs. W Powiatowym Centrum Pomocy rodzinie w Chojnicach. Magdalena Czarnowska, pracownik Centrum przyjmuje Marzenę Piechowską. Fot. Justyna Myszka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 15 lutego 2002 r. 1 Dziennik Chojnicki KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Hotel MCDŹUJIADCK tel. (058) 686 13 13 Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zada- i jemy Państwu jedno py- j tanie. Odpowiedzi należy ; przysyłać do nas na kartce pocztowej do k 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczyna się dzisiaj w „Dzienniku"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógłj wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium, nasze dzisiejsze pytanie: Jaki pałac znajduje się w Parku Ołiwskim w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Wejściówki dla Ciebie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 397 96 21 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Chojnickiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. Nie przegap Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na II kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy, aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 20 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 49 zł 50 gr. Nasi Partnerzy -jeden karnet na OS MjlR siłownię miesięczne Zadzwoń w piwzy ul. Szkolna 1 tel. 834-25-53 piątek miesiąca w godz. 12-13 te). 397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora PRZYJMĘ UCZNI W ZAWODZIE ślusarz, spawacz, frezer, tokarz 22800041 /A/l 416 Chojnice. Pączek z „Dziennikiem" Miły prezent nie tylko dla łasuchów PHU N0TABEN1 Od podłogi po sufity ...z nami najtaniej! IOWA OFERTAi PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH -ORAZ OKIEN PO SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 Rafał Tachasiuk zaopatrywał się w pączki w cukierni „Dziennik" z pączkami to miły prezent - mówi Jan Kor-Angelika przy Starym Rynku. Fot. Radców osiński tas w cukierni Śnieżka przy ul. Młodzieżowej. REKLAMA PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWE PROD-MET Tel. bm. 0605 233 998 ■ Gratisowe gazety ■ Zaskoczeni klienci H Zadowoleni sprzedawcy Pączki jemy w tłusty czwartek czyli ostatni czwartek karnawału. Po nim rozpoczyna się na Kaszubach okres zapustów czyli ostatków. W tym czasie, do wtorku poprzedzającego środę popielcową, po wsiach chodzą maszkary zwierzęce, dziad i baba, płatając figle, tańcząc i śpiewając. Utrzymały się także tańce ludowe w takt przygrywających basów i skrzypek. Taniec wykonywano w taki sposób, że cztery z ośmiu par wchodziły na salę z przodującym owczarzem, stosownie ubranym, z dużą pałką. Pary śpiewały piosenkę o gałganie i gałgance, i zaczynały pląsać. Przy końcu zwrotki owczarz stukał pałką w podłogę, dziewczęta i chłopcy rozchodzili się i ustawiali w dwa rzędy, twarzami do siebie. Owczarz stawał po środku pokoju i oznajmiał, że ma na sprzedaż owieczki. Wymieniał ich zalety i cenę. Rozpoczynała się licytacja, w której chłopcy wymieniali zalety i wady. Targ kończył się gdy owczarz przystawał na cenę. Wtedy też odrzucał pałkę i wybierał jedną z owieczek, czyli dziewczynę do tańca. Każdy z chłopców robił to samo, ale kiedy nie zdążył, zostawał owczarzem. (oprać, ms) Pączki z „Dziennikiem" można było kupić również w piekarni Tadeusza Guentzla. Pączek z Dziennikiem to tradycyjna już akcja, w której uczestniczą cukiernie i sklepy na całym Pomorzu. W każdy Tłusty czwartek można zjeść pączka przy lekturze „Dziennika". Prezent w postaci czwartkowego wydania „Dziennika Bałtyckiego" swoim klientom oferowały cukiernie i sklepy spożywcze współpracujące z naszymi redakcjami. - To dla mnie? Jestem zaskoczona - mówiła pani Milena, która kupowała pączki ■w sklepie PSS Społem przy ul. Kościuszki w Chojnicach. - To bardzo miły prezent. Myślę, że znajdę trochę czasu, aby przeczytać dzisiejszy „Dziennik". We wszystkich sklepach spożywczych chojnickiego „Społem" można było otrzymać gratisowy „Dziennik" przy zakupie pączków. Oprócz tego z promocji skorzystały również cukiernie Angelika i Śnieżka z Chojnic, oraz piekarnie pana Guentzla z Chojnic i Kuli-gowskiego z Charzyków. Zadowolony z prezentu był również Jan Kortas, który w pączki zaopatrywał się w cukierni Śnieżka przy ul. Młodzieżowej w Chojni-Aich. Pani Milena z Chojnic kupiła pączki z „Dziennikiem" w sklepie PSS Społem przy ul. Kościuszki w Chojnicach. W kasie Marta Jażdżewska. - Cieszę się bardzo. Takie akcje to doskonała promocja - mówił. - Czytuję „Dziennik" codziennie. Jest tu sporo informacji o Chojnicach oraz o piłce nożnej, a to mnie interesuje. Zadowolenia nie kryli także sprzedawcy. - To zawsze coś nowego, a nowe przyciąga klientów - mówi Bogusława Jankowska z cukierni Angelika przy chojnickim Starym Rynku. - „Dziennik" ma sporo ciekawych artykułów, więc myślę, że warto go przeczytać. Zawsze można dowiedzieć się czegoś nowego. Szkoda tylko, że to nie piątkowe wydanie. Ale co zrobić, w końcu to Tłusty czwartek a nie piątek. (Mroz) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Dość przystojny kawaler, młodego wyglądu i wysportowany, bez nałogów, całkowicie zdrowy, 49/169/64, pozna pannę młodziutką, szczupłą, bezdzietną, bez nałogów, bardzo wrażliwą, z otwartym sercem pełnym wiary, gotową na przyjęcie cudu. Panna powinna lubić tono natury i ciszę. Sam praktykuję medycynę niekonwencjonalną i medytacje. Pragnę w pełni kochać. Proszę o fotooferty i numer telefonu. sygn. 444 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-latek, 173/75, nieszukający przygód, romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy -pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorczą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności. sygn. 456 Jeśli jesteś samotny ~h ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz ] znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Fot. Warner Bros. Poland wanym filmem ubiegłego roku. Wspólnie z ekranową wersją przygód małego czarodzieja, Harry'ego Pottera, przywrócił w kinach magię i wiarę w cuda. Twórcy obydwu projektów spełnili marzenia milionów fanów - złożyli hołd najpopularniejszym powieściom ostatnich lat. My możemy uczynić to samo - idąc do kina. (ma) W skrócie ■ Koszt produkcji wszystkich trzech części filmu oceniono na 180 min dolarów. Ostatecznie realizacja „Władcy Pierścieni" zamknęła się w kwocie 300 min dolarów. ■ Zdjęcia do filmu trwały dokładnie 274 dni. ■ Już na wczesnym etapie przygotowań do realizacji filmu producenci przedstawili scenariusz spadkobiercom Tolkiena. Tekst został przez nich zaakceptowany. ■ Hobbitów zagrali normalni ludzie, a ich niewielki wzrost został wygenerowany komputerowo. Do ról krasnoludów zaangażowano karłów, a postacie elfów uzyskano za pomocą odpowiedniej charakteryzacji. ■ W filmie różne rasy będą mówiły swoimi językami, tłumaczonymi w formie napisów. ■ Cała trylogia będzie trwała około 10 godzin! Czyli każda z trzech części: „Drużyna Pierścienia", „Dwie Wieże" i „Powrót Króla" będzie trwać średnio 3 godziny i 20 minut! ■ Podstawą polskiego tłumaczenia filmowych dialogów będzie przekład Marii Skibniew-skiej (jedyny akceptowany przez fanów Tolkiena). aczęło się w 1954 roku. Wtedy na rynku ukazał się pierwszy tom trylogii J. R. R. Tolkiena „Władca Pierścieni". Ludzkość odkryła Śródziemie, elfów, Czarnych Jeźdźców i siłę magicznych pierścieni. Hobbitów znała już z powieści „Hobbit. Tam i z powrotem", w której po raz pierwszy przedstawiony został lud sympatycznych nizioł-ków miłujących spokój, dobrą strawę i fajkowe ziele. Wtedy to pan Bilbo Baggins wszedł w posiadanie zdradliwego pierścienia, który daje swojemu właścicielowi niewidzialność. Wygrał go od Golluma, paskudnego stwora żyjącego w ciemnościach. Trylogia kontynuuje tę opowieść, odkrywa tajemnicę klejnotu, przedstawia Saurona i jego sługi, m.in. okrutnych orków, oraz jedne z najwspanialszych postaci w światowej literaturze -Drużynę Pierścienia. Od 50 lat kolejne pokolenia zakochują się w przygodach walecznego hobbita Frodo i jego przyjaciół, którzy wyruszają do mrocznej krainy Mordoru. Fani Tolkiena to odrębny klan, ludzie, którzy fragmenty książek potrafią cytować z pamięci, doskonale orientują się w świecie Środziemia i są surowi w ocenie jakiejkolwiek próby ekranizacji hołubionego dzieła. Wszystkie poprzednie filmowe adaptacje zniszczyli, a twórców odsądzili od czci i wiary. Dlatego kiedy po raz pierwszy w mediach ukazała się informacja, że mało znany nowozelandzki reżyser, Peter Jackson, zamierza przenieść całą trylogię na duży ekran, odezwały się głosy oburzenia: kto, jaki znowu Jackson? jakim prawem? Tymczasem Peter Jackson to człowiek, który sam wychował się na Tolkienow-skiej sadze. Ukochał ten świat i te postaci, a ich sfilmowania podjął się dlatego, bo nikt inny nie miał na to ochoty, siły, czasu i możliwości. Dopiero teraz technika komputerowa umożliwia przeniesienie świata Śródziemia na Czarodziej Gandalf Szary - lan McKellen ekran wiarygodnie i z rozmachem. Zdjęcia do „Władcy Pierścieni" w całości realizowane były w Nowej Zelandii, której krajobrazy najbardziej przypominały - zdaniem reżysera - wizję Tol-kienowskiego świata. Zdjęcia do wszystkich trzech części kręcono jednocześnie. Powstawały blisko rok. Sam Jackson „uwiązany" był do „Władcy Pierścieni" nieco dłużej... - Spędziłem nad tym zadaniem siedem lat mojego życia, oddając każdemu jego aspektowi całe serce. Myślę jednak, że jesteśmy winni Tolkienowi i jego niezliczonym miłośnikom na całym świecie przynajmniej tyle. Zasługują na najlepsze -mówił w wywiadach. Entuzjastyczne recenzje, moc nagród oraz 13 nominacji do Oscara, jakie otrzymał film, świadczą o tym, że sam Jackson nie zmarnował tych siedmiu lat i sam zasłużył na to co najlepsze. Produkcja filmowej trylogii była kolosalnym przedsięwzięciem. Dzięki niej tylko w ubiegłym roku Nowa Zelandia zarobiła 420 min dolarów, na zatrudnienie znalazło tam 7 tysięcy osób. Film kosztował 270 min dolarów - 90 min każda część. O role w filmach ubiegali się ci najsłynniejsi i najdrożsi. Producenci nie naciskali, a Jackson sam dokonał wyboru odtwórców ról głównych. I tak Frodo, dzielny powiernik Pierścienia, to Elijah Wood, młody aktor znany z takich filmów jak „Synalek", „Oni" czy „Burza lodowa". Pozostałych trzech hobbitów wyruszających z nim w niebezpieczną podróż do Mordoru zagrali: Sean Astin (Sam), Billy Boyd (Pippin) i Dominie Monaghan (Meriadok). Reszta Drużyny Pierścienia to Viggo Mortensen, czyli Aragorn, Sean Bean - Boro-mir, Orlando Bloom - elf Le-golas, John Rhys-Davies -krasnolud Gimli. Na ich czele stoi ten najważniejszy, najmądrzejszy i absolutnie nieprzewidywalny, czarodziej Gandalf Szary - łan McKellen. On jako jedyny z obsady otrzymał nominację do Oscara, dla najlepszego aktora drugiego planu. „Władca Pierścieni" elfów w Drużynie Pierścienia - Legolas (Orlando Bloom) jest mistrzem w strzelaniu Z łuku. Fot, Warner Bros. Poland ■ Biznesmen po powrocie z zagranicy, 55/183/97, mistrz boksu, skoczek spadochronowy pozna panią do lat 45 w celach intymnych. Gdańszczanin sygn. 445 ■ Jestem bardzo samotną wdową po 60., szukam pana, wdowca, godnego zaufania do 66 lat. Eugenia z Pomorza sygn 446 ■ 40-letnia szatynka pozna pana do lat 45 lubiącego spacery, muzykę, zwierzęta. sygn. 447 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym, szczerym, miłym 40-lat-kiem z poczuciem humoru, 173 cm, 75 kg, wykszt. średnie, lubię kino, przyrodę, podróże, poznam miłą, uczciwą, odpowiedzialną kobietę, pragnącą wiernego i trwałego związku. Samotny gdańszczanin sygn. 448 ■ Kawaler, 50/170/64, średnie wykszt., bez nałogów, bogaty duchowo, o niekonwencjonalnych zainteresowaniach, pozna szczupłą, zgrabną pannę (20-40 lat), bez nałogów, bardzo wrażliwą, pragnącą żyć poza schematami, kochającą zwierzęta, łono natury i rower. Proszę o foto. Roman Miezień, ul. Gospodarska 6, 81-008 Gdynia, tel. 0-606-379-301. sygn. 449 ■ Poznam starszego pana (70 lat), wykształconego i dość przystojnego. Jestem wdową (wykszt. wyższe) o miłej aparycji i pragnę wnieść w moje życie nieco radości. Martyna sygn. 550 ■ Jeżeli chcesz poznać zabawnego i sympatycznego chłopaka, lubiącego spacery przy blasku księżyca i przy zachodzie słońca brzegiem morza, to napisz. Mam 22 lata, mój znak zodiaku to Rak. Dokucza mi samotność, więc myślę, że napiszesz do mnie. Brakuje mi tej drugiej połowy. Właśnie jej szukam, myślę, że Ty także. Telefon przyspieszy kontakt. Jeśli możesz, to przyślij mi Twoje zdjęcie. sygn. 451 ■ Samotny Lew bez nałogów i zobowiązań, 38/195/100, małe „M" i wynagrodzenie. Czeka na Ciebie. sygn. 452 ■ Jestem sympatyczną 31-łatką. Niezależna finansowo, bez zobowiązań, z własnym „M". Odpowiedzialna i z poczuciem humoru. Poszukuję mężczyzny w wieku do 38 lat, odpowiedzialnego, wrażliwego, bez zobowiązań. Czekam na wiadomość. sygn. 453 ■ Jestem miłą 21 -letnią dziewczyną z poczuciem humoru. Cenię wierność i uczciwość. Znudziła mi się samotność, marzę o stałym związku. Mile widziani panowie z okolic Bytowa, ale niekoniecznie. Proszę o dołączenie zdjęcia i numeru telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 454 ■ Wdowa, katoliczka, finansowo niezależna, lat około 50, spokojna, kulturalna - poznam pana w odpowiednim wieku, także spokojnego i finansowo niezależnego. Panowie z nałogiem alko' holowym i ZK wykluczeni. sygn. 455 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych teatr WIECZÓR wybrzeża piętek 15 lutego 2002 Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Władca pierśdeni USA (12) 9.45,13 16.20,19.45 15 zł n. 12 zł u. 10 zł-zbiorowe Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Amelia Kandahar Człowiek, którego nie było Wojownik Francja (15) Iran/Fr. (15) USA (15) Anglia/Indie 14.50 17 18.40 20.45 12 zł n. 10 zł u. Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Tam i z powrotem Hany Potter i kamień filozoficzny Mulholland Drive Klątwa skorpiona Polska (15) USA (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) 13.45 15,30 18.10 20.45 12 zł n. 10 zł u. 12 zł 12 zł n. 10 złu. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel 341-22-94 Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Za linią wroga Inni Amelia USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Francja (15) 10,45,12.30 15 17 18.45 20.30 12 zł 12 zł n. 10 zt u. Znicz ul. Szymanowskiego 12, te). 341-09-11 Potwory i spółka Harry Potter i kamień filozoficzny Shrek Moulin Rouge Enigma USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) 12 14 16.30 18 20.15 12 zt n. 10 zt u. 12 zt 12 zł n. 10 zł u. Zawisza ul, Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Tańcząc w ciemnościach Joy i cichy Bob kontratakują Samotni Fucking Amal USA (15) USA (15) Czechy (15) USA (15) 14.30 16.45 18.45 20.30 10 zł Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Włoski dla początkujących Ghost Dog: Droga samuraja Spragnieni miłości USA Hongkong 17 19 21 12 zł n. 10 zł u. Warszawa ul. Świętojańska 35 i tel.620-42-65 Władca Pierścieni USA (12) 9.35,13 16.15,19.30 14złn. 12 złu. 10 zt-zbiorowe Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Władca pierścieni USA (12) 13,16.15 19.30 14 zt n. 12 zt u. 10 zł - zbiorowe Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Legalna blondynka Kandahar USA (b.o.) '14.30 USA (b.o.) 17.45 USA (15) 19 Iran/Francja (15) 20.45 12 zł 10 zł - zbiorowe 12 zł n. 10 zt u. Prod.:Wiek Godzina Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja I wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) Dzień próby Harry Potter i kamień filozoficzny Igraszki losu Inni Krawiec z Panamy USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive Atlantyda Potwory i spółka KINO Tytut Wisła Harry Potter ul. Dąbrowskiego i kamień filozoficzny tel.531-30-32 STAROGARD GD. fciokół Harry Potter "ul. Jana Pawła II i kamień filozoficzny tel.562-21-03 Prod.:Wiek Godzina USA (b.o.) 16.30,19.30 12 zł n 10 zf u. USA (b.o.) 14.30,17.15 12 zt n. 10 zł u. 20 CHOJNICE Kosmos Nikomu ani słowa ul. Młyńska 4 USA (15) 18 10 zł Kinoteatr Dotyk przeznaczenia USA (15) 18 pt. 10 zł ul. Swarożyca 1 Boże skrawki USA (15) 18 sob., niedz, KOŚCIERZYNA Rusałka Ostatni Bastion ul. 8 Marca 49 Inni Powiśle Zwierzak ul. Reja 13 NOWY DWÓR GDAŃSKI USA (15) 17 USA (15) 19 USA (15) 10 zł 8 zł Żuławy Stygmaty USA (15) 16.15,18 10 zt ul. Sikorskiego 21 Harry Potter USA (b.o.) 19.45 12 zt n. 10 zł u. i kamień filozoficzny Harry Potter M Reż.: Chris Columbus ■ Prod.: USA $ Typ: fantasy, S Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja I wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Igraszki losu Krawiec z Panamy Legalna blondynka Vidocq Za linią wroga Dzień próby Wyścig szczurów Amelia Atlantyda USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) ■ normalny do godz. 17 pon.-pt. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17pt.-niedz.-17 zł 9.30,11.30,13,15.16.30,18.30 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt., niedz., 11,14,20 sob. 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30 pt-niedz. 13.30,20.15 pt.-niedz. 10.30,15.45,18 pt-niedz. 11.45,13.45,15.45,17.45,1945 pt-niedz. 11,18, 20.05, 21.45 pt. 18,20.05 sob., niedz., 21.45 sob. 13,1530 pt-niedz. 13,15.30,20.30 pt-niedz. 10.45 pt-niedz. 18,20.30 pt-niedz. 11 sob., niedz. ■ dzieci do lat 12 -10 zł (12 zł*) M studenckie - pon.-pt. -14 zł (pt. po godz. 17 do niedz. - bilet normalny) ■ seniorzy -10 zł (12 zł*) * - „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) Dzień próby Harry Potter i kamień filozoficzny Igraszki losu Inni USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Krawiec z Panamy USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive Atlantyda Potwory i spółka USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) 1 normalny do godz. 17 -16 zt » normalny po godz. 17 -18 zł ■ normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł * dziecięcy do lat 15 -12 zt ■ seniorski od lat 60-12 zł ■ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 9,10,12.30,13.30,16,17,19.30 20.30 pt.-niedz„ 23 pt., sob. 21,23.30 pt., sob., 21 niedz. Kopia z dubbingiem: 9.15,12.15,15.15,18.15,21.15 pt-niedz. 9.45,15,17.15 pt-niedz. 10,13,18,20.45 pt-niedz. 23.15 pt., sob. 15.35 pt, 15.30 sob., niedz. 12.45,15.20,17.45,20 pt-niedz. 23.45 pt., sob. 12,19.45 pt-niedz. 10.15 pt-niedz. 9.30,11.45,14.15,16.30,18.45 pt-niedz, m studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn)-18 zł M grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł * Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia ul, Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Władca pierścieni USA (12) Legalna blondynka USA (15) Igraszki losu USA (15) Dzień próby Vidocq USA (15) USA (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Mulholland Drive USA (15) Inni USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) « do godz. 12 pon.-czw. -14 zt » w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł * po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Udo godz. 12 piątek -16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł 8.30,10,11.50,13.30,15.15,17,18.45 20.30, 22.15 pt.-niedz., 23.50 sob. 9.45,12.15,21.10 pt, niedz. 9.45,12.15,21.15,23.15 sob. 11.30,16.45 pt 12.30,14.30,16.45 sob., niedz. 14.30,19,22.15 pt-niedz. 11.45,14.15 pt, 11.45,16.30,23.45 sob. 11.45,16.30 niedz. 9,11.15,13.30,15.45,18 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10 pt-niedz. 21.30 pt-niedz. 16.30,22.10 pt., 14.15, 22.10 niedz. 14.15, 22.10, 0.15 sob. 13.45,16.15 pt 11,13.45,16.15 sob., niedz. «sob., niedz.-19 zł ■ ulgowe -12 zt W studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Cena Gdzie Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Hanemann Preparaty Dzieci z Builerbyn Mane Tekel, Fares Tosca Kopenhaga Balladyna Czego nie widać Jak się bawić 19 pt.-niedz. 15-45 zł 19.15 pt.-niedz. 15-25 zł 10,12 pt. 12 sob., niedz, 19 pt. 18 niedz. 10 zł 19.15 pt.-niedz. 15-20 zł 11 pt. 18 sob., niedz. 18 sob. 14-22 zł 36-45 zf teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 teatr Miniatura ul, Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Kameralny ul, Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-3936 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 NA EKRANACH KIN Inni M Reż.: Alejandro Amenabar ■ Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001 S Typ: horror ■ Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriań-... " skim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... Lega na blondynka ■ Reż. Robert Luketic m Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyk .: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair r Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, L piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spółka M Reż. Pete Docter m Prod. USA, 2001 ® Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów V ¥ i rozmiarów Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. Człowiek, którego nie było • Reż.: Joel Coen m Prod.: USA, 2001 1 Typ: kryminał m Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. Krawiec z Panamy ■ Reż. John Boorman ■ Prod.: USA/Irlandia, 2001 S Typ sensacyjny * Wyk. Geoffrey Rush, Pierce Brosnan, Jamie Lee Curtis, Catherine McCormack gent brytyjskiego wywiadu w Panamie stara się pozyskać do współpracy wziętego krawca, który obraca się w sferach rządowych. Ten nie jest jednak tym, za kogo się podaje i wciąga agenta w aferę, która grozi wybuchem międzynarodowego konfliktu. Mulholland Drive 81 Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller 9 Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry V Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig M Prod. Dania, 2001 M Typ komedia obyczajowa « Wyk ,: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek f\ powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-, • motnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaitość piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki REKLAMA OBWIESZCZENIE Podaje się do publicznej wiadomości, że stosownie do wymogów art. 13a ustawy z dnia 16 października 1991 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2001 r. Nr 99, poz. 1079 z późn. zm.) przystąpiono do sporządzenia Planu Ochrony Zaborskiego Parku Krajobrazowego. Plan obejmuje obszar parku w granicach zgodnych z Rozporządzeniem Nr 30/98 Wojewody Bydgoskiego z dnia 31 sierpnia 1998 roku, w sprawie Zaborskiego Parku Krajobrazowego (Dz. Urz. Woj. Bydg. Nr 54, poz. 253). Zainteresowani mogą zgłaszać wnioski do wyżej wymienionego planu na piśmie do Wydziału Ochrony Środowiska Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku (ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk), w terminie do dnia 15 marca 2002 r. Wojewoda Pomorski 10140479/A/1102 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓWI Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zl miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zt luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy._ KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058) 683-73-20,0602-394-805 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052) 397-77-44 INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KAFELKARZ poszukuje pracy, glazura, podłogi szwedzkie, płyty gipsowe, 058\685-58-22 KAFELKARZ poszukuje pracy, układanie kafelek, montaż z płyt gipsowych, 0502-890-462 KELNERKA na wesela. 058/681 -03-73 po 18 KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów ta-nio, Kartuzy po 15,0602-642-941 SPRZEDAWCZYNIĘ targowiska, z Kartuz i okolic, dyspozycyjną, tel. 692-115-191, 067/282-45-35 STATYSTÓW, modeli, fotomodeli - kobiet, mężczyzn, młodzież i dzieci w celu zatrudnienia poszukuje Agencja Reklamowa. Foto-ofertę kierować na adres: 00-956 Warszawa 10, skr. poczt. 2. Info: tel. (022) 622-54-91, www.newmodels.com.pl UCZNIA w zawodzie tapicera z okolic Mira-chowa zatrudnię. Tel. 685-56-38 po 18 10.000 bez poręczyciela, poszukujemy współpracowników, tel. 0606/206-883 PRACA dla kobiety, mężczyzny do lat 40 z okolic Czerska, Chojnic lub Tucholi z bdb niemieckim, wykszt. min. średnie, preferowane pedagogiczne, db kontakt z młodzieżą, (0501)50-54-59 PRACA dorywcza dla handlowca, 0501/647-202 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UWAGA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97,0-608-443-897 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 CHAŁUPNICZĄ pracę poszukuję, 0604-729-016 GASTROMIK, wykształcenie średnie, podejmie każdą pracę w okolicy Kartuz. 684-13-82 Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie (wraz z przeprowadzaniem korekty) oraz udziela korepetycji, tel. 0607/058-532 MURARZ przyjmie zlecenie na budowy domów, tynki, remonty mieszkań, ogrodzenia. 058\681-77-46 NAUCZYCIEL j. niemiecki, poszukuje pracy jako tłumacz, oprowadzacz wycieczek - lipiec, sierpień, 0603-519-479 NAUCZYCIEL udzieli korepetycji z języka niemieckiego- tanio, plus dojazd. 058/681-14-40,0603-519-479 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Słupsk, 0-505-89-16-17 POSZUKUJĘ pracy jako kierowca (kat. B), konwojent, dozorca, pracownik fizyczny, prace różne. Tel. 0503-545-374 RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 RZEŹNIK poszukuje pracy w kraju lub za granicą, inne propozycje, 684-90-10 RZEŹNIK poszukuje pracy w kraju lub za granicą, inne propozycje, 684-90-10 SPRZEDAWCA - magazynier poszukuje pracy, samochód, dyspozycyjny, komunikatywny, 0601-254-931 SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059) 842-66-87 TECHNIK ochrony fizycznej osób i mienia z licencją II stopnia, 0606-355-343 TOKARZ mistrz, praktyka w obróbce stali nierdzewnych, możliwość pracy na innych obrabiarkach. 0504-732-515 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne. 058/681-01-90 Bartosz Krzysztof Pachowski z Brus, ur. 7.02.2002, godz. 14.45, 3450 g, 56 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Dominik Breza z Czerska, ur. 10.02.2002, godz.. 20.12, 4250 g, 58 cm, szpital im. Łukowicza w Chojnicach Weronika Megger z Lutomia, ur. 10.02.2002, godz. 11.35, 3550 g, 55 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Alan Kucheribecker z Jakub Michalski z Chojnic, ur. 10.02.2002, godz. 7.40, 4280 g, 57 cm,-szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Kamionki, ur. 10.02.2002, godz. 9.05, 4080 g, 57 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Dominika Kinga Bronka z Chojnic, ur. 7.02.2002, godz. 14.58, 3040 g, 54 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Sandra Krenska z Łukowa, ur.11.02.2002, godz. 12.15, 3690 g, 59 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Córka państwa Jasińskich z Chojnic, ur. 7.02. 2002, godz. 14.56, 3375 g, 52 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Nikodem Drobiński z Charzyków, ur. 11.02.2002, godz. 22.30, 3330 g, 56 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Miłosz Jeżakowski z Chojnic, ur. 12.02.2002, godz. 13.00, 3660 g, 59 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach REKLAMA ODDAM W NAJEM LOKAL POD DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWĄ LUB HANDLOWĄ OPOW. 140 nrf W CHOJNICACH PRZY ULICY PIŁSUDSKIEGO, tel. 0608/075923 lub po godz. 20.00, 052/397-77-31 22800048/A/1416 Największy wybór pokryć dachowych* Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ BLACHODACHOWKI od 14,50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2| dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m WYKRAWACZ z aktualną ks. zdrowia, wszechstronne zainteresowania, poszukuje pracy, 684-90-10 ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 26- letni, wyższe (politologia inleg, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 PODEJMĘ pracę chałupniczą, (0606) 50-18-82 PODEJMĘ pracę sprzątanie lub inną w okolicy Kartuz. 058\684-29-43 PODEJMĘ pracę biurową, obsługa komputera, płace, ZUS, trzyletni staż, 0691-51-8-043 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej w domu, posiadam maszynę i overlock, Kartuzy 0503-500-049 PRZYJMĘ chałupnictwo, każde, do domu,. tylko poważne oferty, (058) 684-90-10 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 WYKONAM budowę domu od podstaw, 0504-193-841 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058\681-01-90 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058\681-01-90 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, Kartuzy 681-47-49 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub dzieckiem, 686-70-31 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem w Kartuzach. 681-47-49 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI do VW x 14 nowe, relingi VW Passat, tel. 0606/114-980 AUD1100,1990,2000 ccm, biały, bdb stan techniczny, 059/814-17-36,090/538-234 AUD1100 2.0 benz./gaz, AF, H, CZ, R, S, 7500 zt lub zamiana na tańszy, mniejszy Ford Escort 1.8, (0503) 03-13-84 BMW 320i, E-30, 1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zt do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38, CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zt, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CHEVROLET Lumina, pełna dokument., spalony, pilnie, (0692) 53-04-46 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zt do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01" 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01,0-504-796-101 CITROEN AX, 1995,1,0L, 5-drzwiowy, 10 tyszt, 052/398-72-83 CITROEN BX, 1986, mocno uszkodzony, ważny przegląd, 1,2 tys zt, 0-609-538-649 DAIHATSU Nissan Chery, 84 r., 1.7 d, 5 biegów, 3-drzwiowy, czarny, 1700 zł, (058) 687-67-13 FELG114, na pięć śrub, stan bardzo dobry, 80 ztszt. 058/694-27-28 FIAT 126 Bis, 88 r., niebieski, R, bagażnik, dużo nowych części, stan bdb, 1300 zt, 687-46-97 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tyszt,0-505-914-799 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zt do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094)318-45-23 FIAT 126p, 1997,5100 zt, 058/56-213-19 FIAT 126 p, 650,1986 r., po remoncie silnika i skrzyni, 058\681-16-40 FIAT 126 p, 650 1995 r. 4100 czerwony, FIAT 126p, 82 r., biały, ważny przegląd techn., stan db, 400 zł, (0505) 83-33-70 FIAT 126p, 87 r., stan db, H, cena do uzgodnienia, (0600) 71-36-99 FIAT 126p, 98 r„ 29 tys. km, 5500 zt, (0601) 22-49-72 FIAT 126p, silnik i skrzynia biaegów, z dokumentami, (058) 687-37-32, (0606) 64-05-53 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tyszt,0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIATA Siecento 900,07/99 53000km, AA, R, 15300 zt 0581684-27-38 FIAT Bravo 1,6 16V, 1996, 67 tys km, 20,5 tys zt, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinquecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 FIAT Cinquecento 900,1996,058/588-24-46 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zt, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 75 ELX, 1996,54 tys km, serwi-. sowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zt, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04 FIAT Ritmo, poj. 1.1,1984 r., 5-biegów, radio, hak, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 0609/558-285 FIAT seicento 900 lipiec 1999,53000km, AA, RM, 15300 z). 058\684-27-38 FIAT seicento 900 Iipiec99,54000km, AA, R, 15300 zt, 058/684-27-38 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tyszt, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zt do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961 FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r., stan bdb, 7.500 zl, 058/676-11-61 FIAT Uno 1996 r., niebieski, z dodatkami, cena do uzgodnienia. 058/681-12-81, 0606-128-880 FORD- sierra 1,8 TD sedan czerwony, 1991, 9,5 tys. zt, (059)810-76-10 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perta, ABS, petna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zt, (052) 397-08-38, 0-608-63-00-63 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zł, tel. 0604/644-189 FORD Eskord Ava Van, 1983 r., poj. 1,1, benzyna, tel. 052/554-02-45 FORD Fiesta, 1,4,1992,65 tys km, 7,5 tys zł, 3-dzwiowy, czarny, sprzedam lub zamienię na diesla lub gaz, (i 602-42-42-97 FORD Fiesta, 1989,1,1, czarny metalik, bezwypadkowy, nowy model, 5,5 tys zt, 0-503-72-21-07 FORD Fiesta 16V, poj 1,24,1996 rok, (059) FORD Mondeo, 1,616V, 1997,1 właściciel, 56-235-27 FORD Mondeo, 99 r., 1.8 TDi, 80 tys. km, srebrny, 5-drzwiowy, CZ, K, airbag, ABS, ES, sprow. w całości, dokumentacja, 36 000 zt, (0607)61-69-70 FORD Orion 1,4i, benzynat gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059) 843-96-64,0-600-64-57-08 FORD Sierra, 91 r., 2,0 benz., szary metalik, S, AF, AA, R, CZ, 7000 zł do uzgodnienia, (052)398-46-93, (0603)51-07-92 FORD Sierra 2.0,84 r„ tanio, (0609) 13-87-61 FORD Sierra 2.0,84 r„ tanio, (0609) 13-87-61 GŁOWICĘ do opla kadetta 13, sprzęgło, docisk, wat, tłoki, Chmielno 0601-254-391 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ midi, 2,4 D, 1987, napęd 4X4, przeszklony, 058\687-80-71 ISUZ Midi 240, 1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240, 1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ midi 2401987 r., napęd 4x4, przeszklony, 0602-677-661 ISUZU Midi, 240,87 r., napęd 4x4, H, przeszklony, silnik Mercedesa z 94 r, (0602) 67-76-61 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zt, 058/672-50-16 KOPARKO spycharka .Ostrówek", stan bdb, cena 10.000, (059)823-11-15 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotka* przyczepa Brandys (wywrotka), (052) 397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 LIAZ 110.053, z przyczepą oraz plandekami, (0-59) 822-38-69,0-503-063-258 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zł, 059/811-54-42 MERCEDES 124,2.0 D, 90 r., kremowy, 16 500 zt, (0601) 15-39-03 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zł, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDESA 124,300 D, 1991 r, bordowy metalic, bogate wyposażenie, 0504-523-516 MERCEDES bus, 608 D, do remontu, oszklony, na chodzie - lub na części. 058/684-16-26 MERCEDES MD 100 bus 9-osobowy, 91 r., (0505)90-77-96 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zt, pełne wyposażenie, 0-607-721-525,052/397-46-04 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r., 18 000 zt, kota zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OBUDOWA sprzęgła do C 330, Edmund Spiczka, Gostyń OPEL Astra, 1992,1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, laktura Vat 12,7 tys zl, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zt, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zl, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSi, instalacja gazowa, ok 5 tyszt, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet 1990 1,7 dizel, stan bardzo dobry. 0504-905-533 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zt, (059) OPEL Kadett 1.3 benz./gaz, 80 r., pomarańczowy, 2500 zł, 687-42-08, (0505) 70-72-74 OPEL Kadett 1.3 benz./gaz, 80 r., stan db, 2500 zł- douzgodnienia, (058) 687-42-08, (0505)70-72-84 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zt, 058/672-32-33 OPEL Kadett 1.6 D, 83 r., kombi, H, R, po blacharce, 3500 zt, (0608)40-96-31 OPEL Kadett 1.7 D, 91 r„ CZ, H, R, ES, we-lur lub zamiana, 5-drzwiowy, 8500 zl, (0609) 57-29-05, (058) 686-73-78 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojiery, 0-607-85-12-09,059/844-03-80 OPEL Omega, MV6-3i, 1999 r., homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zl brutto, 0502/318-918 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zt, 0607/158-922 OPEL Vectra, 1992,2,0GT, 154 tys km, 11 tys zł, 059/845-40-47,0-502-59-55-42 PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tys zt, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, OPEL Kadett, 1,4, sktadak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zł, 0-692-11 -53-75 OPEL Kadett, 83 r., 1,25, biały, AF, R, SP, ciemne szyby, I właściciel w Polsce, maty przebieg, 3500 zt do uzgodnienia, (052) 398; 46-93, (0607) 79-13-97 ■ OPEL Kadett, poj. 1,3,1982 r., silnik 96 r., szybaerdach, stan bardzo dobry, nowe tablice, cena 3.200 zt, tel. 052/554-04-23 Chojnice OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zt, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zt, silnik i karoseria stan db, ciemne szyby (atest), tłumik sportowy, (0600) 75-99-73, (058) 588-00-87 OPEL Kadett 1.3 benz., 5-drzwiowy, 120 tys. km, sedan, 687-37-30, (0604) 35-25-53 PEUGEOT 405, 1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zt, 0-605-10-12-93 Pionieer tuner F- 208 RDS roczny 0608-010-119 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zt, tel. 052/397-73-53 POLONEZ Cara, 1993 r., cena 2.900 zł, stan bardzo dobry, tel. 052/398-80-79 PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137 PRZYCZEPA wywrotka 3,5 t, niska, tel. 052/397-94-19 RENAULT 19, 1,9D, 1991,0-608-559-220, 059/857-35-66 RENAULT 19,1,9D, 1994,3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40 RENAULT 19,1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, .zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zt, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy, stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zt, 0-90-266-714,059-843-61-80 SEATA Marbella na części, Przyjaźń 0603-244-958 SEAT cordoba XI11999, nowy model, 1,6 bogate wyposażenie, 058\685-12-78,0501-22-5849 SEAT Ibiza GLX, 1,5, system Porsche, 92 r, turkusowy, ES, CZ, AF, 5900 zt do uzgodnienia, (0608) 33-02-61, (052) 397-74-75 SILNIK do Forda, 1.8TD, 0-503-722-107 SKODA Felicja combi, 1999,059/814-58-81, 0-502-16-53-18 SKODĘ 105 L, 1984 r., tanio sprzedam. Tel. 058\681-39-89,0605-723-141 STAR 200,75 r., przyczepa HL 801 j^cena do uzgodnienia, (058) 681-25-90 STAR 200,79 r., przyczepa HL 80^ff •., 681-25-90 STAR 200, silnik, skrzynia biegów, podwozie, tylny most, catośc cena 5.000 zt, tel. 058/687-37-95 lub 0600/932-161 STAR 200 1975 r., przyczepa HL 8011 -1980 r., cena do uzgodnienia, 058\681-25-80 TATRA- 815, ciągnik siodtowyt naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052) 397-20-58,(052)397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego* przyczepa ktonicowa, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowegot przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 TOYOTA Corolla, 1988 r., 1.8 D, 8.000 zt, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r, 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zl, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zt, 0-502-70-33-76 VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 VW Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo- ciężarowy, b. maty przebieg, 058/778-33-55 VW Garbus, 1,3,1968 r., 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamiana, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zł, 0-605-10-12-93 VW Golf, 1992,1,6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zl, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 VW Golf II, 1.6TD, 1992, petna dokumentacja, bezwypadkowy, sprowadzony w catości, (059)843-87-53 VW Golf II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kót, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zt, 0-607-120-008,059/842-68-94 W SKRÓCIE Ferie w MDK BRUSY. Tegoroczne zajęcia podczas ferii w Młodzieżowym Domu Kultury odbywały się pod hasłem „Zimowe zabawy bez piwa i trawy". Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji, był bal przebierańców, przedstawienia, turniej szachowy i zajęcia prowadzone przez instruktorów. (ola) Dzieci podczas zajęć z garncarstwa prowadzonych przez Jędrzeja Czarnowskiego. Fot. archiwum www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych VW Golf III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0-602-88-32-41, (059) 845-43-52 VW Golf III, 1,9 TDi, 1996, 5-drzwiowy, VW Golf III, 1993,150 tys km, WS, R, zabezpieczenie, sprowadzony w całości, 15,9 tys zt, 0-604-057-996 VW Golf III,1993,51 tys km,1,4, WS, zabezpieczony, sprowadzony w całości, 15,8 tys zt, 0-604-057-996 VW golf II11,6 1993r., bogate wyposażenie, 058\685-12-78,0501-22-58-49 VW Jetta, 1.6 D, 81 r., (0505) 90-77-96 VW Passat, 1,8, 1991, 058/562-08-62 po 17.00 VW Passat, 1,9 TD, skrzynia biegów, 400 zt, VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603- SILNIK 1,5 KW 320 V -150 zt, ośka do kraj-zagi na łożyskach, (0609) 57-28-92 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 CHOJNICE-dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 1-172 Ogłoszenia drobne piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki VW Passat 1.9 TD, 94 r„ CZ, WS, ABS, EL, ES, relingi, roleta, kpi. opon letnich, dokumentacja, 20 500 zt, (0504) 02-09-37 VW Passat kombi, 1.9 TDi, 22 000 zt, (0601) 15-39-03 VW Passat kombi, 95 r., 1,8 benz., szary metalik, R, ABS, AA, CZ, WS, stan bdb, roleta, relingi, 20 000 zt, (052) 398-46-93, (0603) 51-07-92 VW Polo, 1,9D, 1996,22 tys zt, 0-608-205-437 VW Polo, 1996,1,9D, WS, I, regulacja kierownicy, 22 tys zt, 0-608-205437 VW Polo, 98 r., autoamt, bogate wyposażenie, 48 tys. km, 1,4, srebrny metalik, 30 000 zt, (0601) 31-00-11 VW Polo, 98 r., automat, bogate wyposażenie, 48 tys. km, 1,4, srebnrny metalik, (0601) 31-00-11 VW Transporter, osobowy, 1993,24 tys zt, 059/844-10-54,0-606-99-24-52 VW Transporter T2,1,6 D, 1987, oszklony, H, R, (059) 857-65-11,0-607-235-442 WÓZEK widtowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68,0602'192-704 'AMAHA FZR 600,1992 r., soczewkowy le-ir, stan bardzo dobry, 7600 zt, 0607- YAMAHA FZR 600,1992 r., soczewkowy reflektor, stan bardzo dobry, cena 7.600 zt, tel. 0607/608-091 ZASTAWA, silnik 1,1 i inne części, (058) AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zt, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603) 60-32-01 CZĘŚCI zamienne- F126p, karoseria, skrzynia biegów, alternator, opony, inne, (058) 686-15-99 PASSAT 19 Tdi, 1995 r., combi, wyposażony, czerwony, przebieg 104.000 km, tel. 052/397-60-91 PRZYCZEPA samochodowa, 61, 88 r., (0602)62-39-19,(058)684-34-34 PRZYCZEPKA towarowa, | auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Rat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800490 SILNIK Skoda 105 lub 120,687-81-59 NIERUCHOMOŚCI f LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok dziatki, 058/572-07-93 BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bezczynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 BRODNICA Dolna, działka budowlana 2200 m kw., ogrodzona, (0608) 83-33-59 CHARZYKOWY - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce o pow. 721 m kw, tel. 052/397-20-34 CHOJNICE, ul. Subistawa, garaż murowany, 18 m kw, prąd, tel. 052/397-79-99 lub CHOJNICE - mieszkanie, 61 m kw, z garażem murowanym, opomiarowane, tel. 052/397-00-13 CHOJNICE - mieszkanie 50 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/397-05-08 CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703 , 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawta I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 DĘBNICA Kaszubska- mieszkanie dwupoko-jowe, 059/813-10-66 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 GARAŻ własnościowy, murowany, Chojnice przy ul. Żwirki i Wigury, tel. 052/397-33-99 GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., lip., (058) 305-74-38 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GOSTOMKO, działka 848 m kw., nad jeziorem, 13 zt/m kw., (0603) 81-57-74 GOSTOMKO, dziatka nad jeziorem, 848 m kw., 13 zt/m kw., (0603)81-57-74 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), tadnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działkę budowlaną, 800 m, 15 zł/m, 058/572-01-32 po 17.00 JAGATOWO, dziatka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zt/m kw., (058) 683-09-28 KALISZ Kaszubski, dziatka budowlana 4900 m kw., woda, prąd przy dziatce, blisko PKP, jazioro, las, 14 zt/m kw., (058) 688-08-80 KARTUZY, mieszkanie trzypokojowe, sprzedam, 681-47-49 KARTUZY, mieszkanie trzypokojowe tanio -sprzedam, 058)681-47-49 KARTUZY, sprzedam mieszkanie 60 m kw. w centrum, 058\684-05-96 KARTUZY, trzypokojowe, wysoki standard, 79 mkw. Tel. 0605-112-017 KARTUZY dziatka budowlana, uzbrojona, 2300 mkw., tel. 058)681-39-63 KARTUZY mieszkanie nowe komfortowe, 3-pokojowe, 160 tys. zt. 0605-112-017 KARTUZY w centrum, sprzedam mieszkanie własnościowe. 058/684-05-96 KIOSK-(059) 844-30-77 KOŚCIELNA Jania, dom 110 m kw., 058/582-00-61 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, garaż, ogródek, możliwa zamiana, (0604) 54-5941 KOŚCIERZYNA centrum, pawilon handlowy- 80 m kw., razem z posesją (parter kamienicy, garaż, podwójne piwnice) lub oddzielnie, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA mieszkanie 37 m, cena do uzgodnienia, (058) 342-53-69 po 16.00 KOWALEWINKI kolo Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055) 261-61-51, (055) 645-62-02 po 18.00 LASKA- dziatka rekreacyjna, domek z wygodami na jeziorem Książę, 059/814-58-81 LEŚNICE- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, dziatka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059) 861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zt, 058/678-28-31, 058/678-24-90 MIECHUCINO, działkę rekreacyjną 2000m kw., blisko las i droga. 0609-772-274 MIECHUCINO łąkę o powierzchni 1 ha -sprzedam, tel. 684-27-74 NOWA Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, dziatka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zt, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0- POMIECZYNO, dziatki budowlane 12zt/m kw. 058/681-50-11 PRABUTY dom do remontu, budynek gospodarczy, dziatka 20 arów, sprzedam tel. 055/279-68-21 PRZYJAŹŃ, dziatka 7300 m kw., w trakcie 10 zt/m kw., (058) 552-78-68 PUCK- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, działka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 PUCK- szereg, 170 m, dziatka- 466 m, suro-wy- otwarty, 058/673-27-58 SIERAKOWICE dziatki budowlane - sprzedam. Tel. 0600-559-297 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M4, parter, 058\681-93-23 SKARZEWO, dziatki budowlane uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjne usytuowanie, 16 zt/m kw., (058) 686-34-97 SKOPAŃ, dziatka 1 ha, blisko elektrowni wiatrowej 500 m od morza, 094/314-18-39 SKORZEWO, działka budowlana, 1000 m kw., woda, prąd, z rozpoczętym parterem, 32 000 zt, (0503)89-77-55 SKORZEWO, dziatki budowlane, uzbrojone w prąd i wodę, pięknie potożne, atrakcyjne, 16 zt/m kw., (058) 686-34-97 SOMONINO, dziatkę budowlaną 25 zt/m kw. 058\694-12-26 SOMONINO, dziatki budowlane, 25 zt/m kw., 684-12-26 SOMONINO, dziatki budowlane, 25 zt/m kw., 694-12-26 SOMONINO dziatkę budowlaną 915 m kw., z pozwoleniem na budowę i projektem. 0504-523-516 SOMONINO k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 SOMONINO k. Kartuz- dwie dziatki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 STARA Kiszewa, dom do remontu, obora, stodota, garaże, 0,86 ha, 687-64-57 STARA Kiszewa, dom do remontu, obora, stodota, garaże, 0,86 ha, 687-64-57 SZTUM dom wolno stojący, tadny, zadbany, spokojna okolica, cena 220000 zł. 0604/449-346 TUCHOLA - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 USTKA- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gtadź, kuchnia zabudowana), 130 tys zt do uzgodnienia, 059/814-84-80, 0-502-28-39-19 WĄGLIKOWICE, dziatka budowlana, 910 m kw., 22 zt/m kw., na trasie do Wdzydz Kiszewskich, (058) 686-62-00 WĄGLIKOWICE działka budowlana o powierzchni 1000 m kw., 22 zt/ m kw., 0609/583-071 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zt, 058/672-39-03 WFM 125,1963 r., cena 400 zt, tel. 052/397-08-75 WIELE - okolice, dziatki budowlano rekreacyjne, 1600 i 1800 m kw., atrakcyjne położenie, jezioro, las, (058) 687-34-65 WIELKI Klincz k. Kościerzyny, dom jednorodzinny, nowy, częściowo do wykończenia, 130 000 zt, (0608)63-85-53 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 ŻUKOWO, okolice - 2 ha ziemi sprzedam, GDYNIA- kwatery pracownicze. Faktury 058/624-88-31 GOŚCICINO- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 KARTUZY, budynek wolnostojący o pow. 150 m kw. pod działalność-odnajmę, 0605-086-270 KARTUZY, centrum lokal 80 m kw., odnajmę. 0605-086-270 KARTUZY, odnajmę pokój z kuchnią. Tel. 058/681-2248 KARTUZY centrum, mieszkanie do wynajęcia, 97 m kw., kaucja, czynsz, optaty licznikowe ptatne miesięcznie. 058/681-02-80 KARTUZY mieszkanie 3 pokojowe duże, posiadam do wynajęcia, tel. 058\681 -39-63 KARTUZY odnajmę pokój z kuchnią, tel. 0503-168-260 dzwonić po 16 KARTUZY poszukuję mieszkania 2-pokojo-wego do wynajęcia, 0607-069-147 ŻUKOWO okolice dwa hektary ziemi sprzedam, 058/685-88-55 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., 80 m kw., dziatka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503) 95-38-90 DZIAŁKA budowlana, z projektem i pozwoleniem na budowę, Nowa Kiszewa, 1370 m kw., 15 zt/m kw., 83-400 Kościerzyna ul. Staffa 2/1 DZIAŁKA rekreacyjna na Kaszubach, 692 m kw., rozpoczęta budowa, atrakcyjne miejsce, blisko jeziora, (0605) 85-65-69 KASZUBY, 6 ha ziemi, staw, prąd, wodociąg, blisko jeziora i drogi, (058) 684-66-22 KASZUBY, dom 250 m kw., nowy, parter wykończony, dziatka 800 m kw., Klukowa Huta, (0607) 31-06-31, (058) 684-31-22 po 17.00 KASZUBY, działki rolne lub 1 ha ziemi, możliwość przekwalifikowania, k. Kościerzyny, 687-12-73 - MIESZKANIE w bloku na wsi 63 m kw., CO, 3 pok, zachodniopomorskie, k. Watcz i Mirosławiec, lasy, jeziora, 25 000 zt, (0672) 50-95-09 MIESZKNIE w bloku na wsi, 63 m kw., CO, 3-pok, woj. zachodniopomorskie, blsiko lasy 1 jezioro, 25 000 zt, (067) 250-95-09 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c„ (0503) 47-30-05 KUPIĘ DZIAŁKA na metalowcu w Chojnicach, tel. KARTUZY mieszkanie M3 lub M4 - kupię. Tel. 685-33-45 lub 0503485-673 po 18. KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-, 3-pok, (0605) 13-46-62 MIESZKANIE 2-, 3-pok, w Kościerzynie, (0605) 1346-62 ZIEMIA lub dziatka na trasie Kartuzy - Żukowo lub okolice, może być gosp. rolne, (0502) 46-26-12 INNE BAR Matej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 CHMIELNO odnajmę lokal na cichą produkcję, 058/584-22-44 CHOJNICE - małżeństwo z 13 - letnim dzieckiem poszukuje do wynajęcia pokoju z kuchnią, najchętniej w domu jednorodzinnym, tel. 052/397-20-34 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie, nowe w rozbudowanym budynku, 64 m kw, 3 pokoje, kuchni, 2 tazienki, balkon, poddasze używane, telefon, ogrzewanie podłogowe, osobne wejście i liczniki (standard), tel. 052/397-14-55 GDAŃSK, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 GDAŃSK Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok, pilnie, (0503) 32-04-78 , lokale do wynajęcia, każdy 34 m kw, tanio, tel. 686-47-01 KOŚCIERZYNA, małe samodzielne mieszkanie do wynajęcia, 1 lub 2 osoby, (058) KOŚCIERZYNA, odnajmę kondygnację domu, 750 zł t woda i prąd, (0601) 15-39-03 KOŚCIERZYNA, wynajmę mieszkanie 2-pok, kuchnia, łazienka, 40 m kw, ul. Mata Dworcowa, (0607) 17-69-62, (058) 686-72-20 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09 LOKAL handlowy, wynajmę, pow. 77 m kw, centrum Chojnic, tel. 052/397-60-29 POSZUKUJĘ lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Stawno, Dartowo, Ustka, Stupsk, 0-608-872-123 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojowe, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 0602-886-937 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/39743-89 lub 0602/343-370 SŁUPSK- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd.- Sucumin, grunty 4,95 ha przy „Berlince", 0608/47-22-63 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zt/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, 1-11 WEJHEROWO- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 + optaty, 058/572-11-68 ZAMIENIĘ mieszkanie 63 m kw, w Świnoujściu na domek do remontu w okolicy Bornego Sulinowa, lub Charzyków, tel. 0608/384-297 WYNAJMĘ lokal pod każdą działalność gospodarczą, 20 m kw, lub całość 118 m kw, centrum miasta, wejście od ulicy, wszystkie media, tel. 0608/297-247 WYNAJMĘ pod działalność grunt + budynek gospodarczy, 300 m kw, przy Fosie Miejskiej w Chojnicach, tel. 0608/297-247 DOM SPRZEDAM AKWARIUM, pełne wyposażenie, poj. 451, + rybka dl. 20 cm, cena 120 zł, tel. 0601/571-793 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 DOBERMAN, pies, czarny podpalany, 2 lata, cena do uzgodnienia, (058) 687-37-32 GRZEJNIK panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zt, 058/672-50-16 KREDENS z dadstawką oszkloną oraz wózek inwalidzki składany, nowy, 684-66-20 LAMPY ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA - stan bardzo dobry, tanio, Chojnice, tel. 052/397-62-69 LODÓWKA Amica, 20 m-cy gwarancji, wys. 122 cm, stan bdb, (058) 686-51-94 LODÓWKA Witryna Polar EW 30, gwarancja, stan idealny, tel. 052/398-78-39 lub 0605/884-759 ŚWIECZNIKI kute, tel. 052/397-89-27 WERSALKA 2-osobowa i 2 fotele, 100 zt, stan db, (058) 671-22-84 WIEŻA Sony HCM-CP1, srebrna, obudowa drewniana, pilot, tuner z RDS, 900 zl, (0502) 46-26-12 ZAMRAŻARKA 3-szufladowa Polar, (058) 687-41-80 ZMYWARKA do naczyń pod zabudowę, stan bdb, 400 zt, (0609)95-76-64 RÓŻNE DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/30744-17 ELEKTROINSTALACJA - 0606-117-997 KOPANIE stawów, (0504) 36-11-37 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 OKIENNICE metalowe, kraty do kiosku, (059) 844-30-77 TŁUMACZENIA przysięgłe - język niemiecki. Przyjmowanie zleceń codziennie, godz. 8 -11,16 - 20. Kartuzy, ul. Sambora 21, tel. 681-12-18,0605-329-830 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALERGIE testy, TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG zabiegi 0601/533409 URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20,0502-898-594 WIĘŻBY, pokrycia dachowe, wykończenia wnętrz, podłogi, gipsowanie, malowanie, kafelki, budowa domów jednorodzinnych, od stanu zero do dachu, (0608) 15-64-19, (052) 334-24-99 WYNAJMĘ na reklamy ścianę budynku, 14m x 10 m. centrum Chojnic, tel. 052376-029 MASZYNY ROLNICZE ROŻNE BRONY trzypolowe cena 300 zt. 058/685-50-89 CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neubau-er, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. KOMBAJN 2,5 m, prasa, kultywator, ptugi, glebofrezarka 3 m, kota, opony, opryzkiwacz, 058/684-12-88 KOMBAJN clas matador gigant, szerokość 3 m, rozdrabniacz silnik 6 cyl, stan bdb, 5-11-15 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 AKCJE lirmy ubezpieczeniowej, cena do uzgodnienia, (0606) 80-30-58 AKORDEON 120-basowy, stan bdb, 684-34-21 ALBA do I Komunii Św, dla chłopca, 145 cm, KOSIARKĘ rotacyjną 1500 zt, zgrabiarkę 7-gwiazdową 800 zt, opryskiwacz 400-litrowy 600 zt. 058/685-50-89 MF255 XI, 1987 r, z kabiną, I wtaścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 SIEWNIK do buraków, wał, opielacz, siewnik zbożowy, ładowacz troi, 058/684-11-10 SPRZEDAM ciągnik C-330, zarejestrowany, przegląd techn do końca roku, 1040 zt, (0600)94-81-40 SPRZEDAM ciągnik C355, 73 r, wraz z przyczepą 3,51,4500 zt, (0603) 60-32-01 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan bdb, (058)687-24-45 ŚCINACZ orkan, przetrząsaczozgrabiarkę, siódemkę, sieczkarnię z silnikiem. 058/684-27-87 ŚRUTOWNIK- Bąk z silnikiem, 059/811-34- ZDROWIE ALBĘ komunijną, kombiwar matoużywany, stan bardzo dobry, tanio. 058\685-31-84 BIAŁA szata komunijna na wysokiego chłopca, 40 zt, 681-73-78 BLACHA aluminiowa, grubość 1 mm, rozm. 1 x 2 m, 50 zt/arkusz, (058) 681-84-07 BURSZTYN bryta w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zt, 059/842-41-72 BUTY reebok biata skóra Jogging, nowe rozm. 42-43 cena 80 zt. Kartuzy 0608-010-119 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-3741,0-59/84-21-480,0-606-376-667 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 CIELAK 3 - miesięczny, na petnym mleku, tel. 052/398-20-68 DRZWI prawe, bez okuć, sosnowa okleina, stan bardzo dobry, 40 zt. 694-27-28 GARNITUR komunijny- 3- częściowy t koszula + muszka, bdb, 130 zl, 058/677-06-23 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 GRĘ komputerową tanio, Kartuzy 6814749 GRĘ komputerową z komputerem tanio, Kartuzy 058\681 -47-49 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 HYDROFOR 300 litrów, 059/846-45-29 JAŁÓWKĘ cielną termin wycielenia 28 luty. JĘCZMIEŃ tel. 052/398-77-07 KOLEKCJA dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 KOMPLET wypoczynkowy 3 i 2-osobowy plus fotel, beż z brązem, 0581681-27-56 KOMPUTER 333 MHz 128 MB RAM, karta graficzna Voodoo 16 MB, dysk twardy 3,2 GB, Cd - rom x 32, karta muzyczna, monitor 15 cyfrowy, cena 1.680 zt do uzgodnienia, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 64 MB, Cd-rom, 31x HDD 3.2GB, katra graficzna 4MB, Monitor 15", klawiatura, mysz, tel. 052/397-19-37 KRZESŁA, nowe dębowe, 6 sztuk - looo zt. Żukowo, 684-91-98 KRZESŁA dębowe nowe -6 sztuk, Żukowo 684-91-98 KSIĄŻKA Przepisy Ojca Jana na zdrowe życie, książka niedostępna na rynku, (058) KURKI - nioski, koguty, odchowfie (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Kartuzy (wtorki, piątki) 058/681-21-04 KURTKA skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zt, 058/672-50-16 KURTKI, nowe, płaszczyki skórzane, damskie, męskie w różnych rozm. i fasonach, beżowe, czarne, czerwone, (0605) 74-93-93 KUTER do wędlin, 30-litrowy, (0603) 30-94-36 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę -wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 LADA chłodnicza gastronomiczna, nowa oraz chłodziarka skrzyniowa, 686-27-80 LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604-425-274,059/858-51-49 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-52-47 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zt, 058/572-08-33 MARCHEW 0603/705-179 MASZYNY do prasowania trocin itp. sprzedam, 0609/048-678 MEBLOŚCIANKA, roczna, kolor ztoto - brązowy, styl góralski, długość 4 m, bogato ozdobiona, składa się z 5 segmentów, cena 2.000 zt, Chojnice, ul. Gdańska 16/1 MŁODZIEŻOWA marynarka ze skóry, czarna, prawie nowa, modny lason, cena 200 zt, tel. 052/39747-16 MONETY polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadyst-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 po godz. 17 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zl, 1-57-74 SEGMENT pokojowy, kuchenkę gazowo--elektryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681-27-56 SIANO 687-80-07 SIANO prasowane, 250 zt/t, po 18.00 SIANO prasowane - sprzedam, SIANO prasowane sprzedam, 058/684-31- SIANO w balotach, tel. 058\681-92-70 SIANO z 2001 zdrowe, zielone, prasowane w kostkę do 15 ton, cena do uzgodnienia, SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51 -38 SILNIK 1,5 KW 320 V, 130 zl, (0609) 57-28- SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, brązowych, brzozowo- czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broilery. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, (058)683-32-61,683-04-84 NOWOCZESNA karta graficzna 53 Savage 4 PRO 32 MB 3D, stan bardzo dobry, tel. 052/397-89-72 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu ,Purmo",piec olejowy -tanio. Tel. 0501-149-610 OKNA po demontażu, stan bdb, cena 120 zt, Kietpino 694-12-28' OPRYSKIWACZ 12 m- 4001,059/811 -5442 ORGANY CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 ORYGINALNE programy na CD: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, nieużywane, 20 zl/ szt, tel. 052/397-89-72 ORYGINALNY program na CD: Font Instal-ler PRO 1111 czcionek, pismo ręczne, ozdobne, techniczne itp, tel. 052/397-89-72 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd, (055) 247-33-13 PILNIE sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Opti-viev 15" CD - Rom 32x, płyta gt. FIC KA -6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 PIONEER wzmacniacz A035TR, pilot do całej wieży 2x 40W, 350 zt, (0608) 01-01-19 PIONIEER tuner F-208 RDS, prawie nowe 400 zt, Kartuzy 0608-010-119 PIONIER wzmacniacz A-35IR pilot do całej wieży 2x40 W, 350 zt. 0608-010-119 PŁASZCZ flauszowy, wiosenny, prawei nowy, rozmiar 58/40, fason na czasie, rozmiar 58/40, tel. 052/397-47-16 PRASOWALNICA krawiecka oraz kwietnik • drewniany schodkowy, jasny - tanio, tel. 052/397-89-72 PRZYJMĘ rekalmę na działce, atrakcyjne położenie, tel. 052/397-85-91 RADIOMAGNETOFON Sharp X-Bass 30 W, doskonała moc i dźwięk, 150 zt, (058) 686-48-43 RHODESIAN Ridqeback- suczki 7- miesięczne, cena od 2.000 zt, 058/572-08-33 ROBOT kuchenny wieloczynnościowy, stan bardzo dobry, 50 zt. 058/694-27-28 SYBERIAN husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 WÓZEK inwalidzki, nowy, 059/811-61-00 WÓZEK inwalidzki sktadany i elektryczny z petnym wyposażeniem stan bdb, 058/684-11-10 ZAMRAŻALKA skrzyniowa 1201 poj, tel. 052/398-20-68 ZAMRAŻARKA 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 ZEGAR ścienny „gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zt, 059/84241 -72 ZESTAW satelitarny cyfrowy lub dekoder cyfrowy, (0601) 18-18-78 ZIEMNIAKI jadalne irga, maryna. 0581684-29-00 ŻYTO paszowe, (058) 687-8248 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 DYSK Twardy 4,3-10 GB, cena do 160 zl, tel. po godz. 17 ŁÓDKĘ-059/842-80-21,0-692-46-52-72 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 PIEC do pizzy dwukomorowy, gofrownice, si-lex, gyros, 0-609-64-27-60 ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 STAL- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej SUKNIA ślubna + rękawiczki, cena 200 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, rozm. 40-42,170-72 cm, wraz z dodatkami, (058) 687-10-27 SUKNIA ślubna, średniego wzrostu, 200z zt, (0608) 39-89-52 po 18.00 SUKNIĘ ślubną, na ramiączkach, atłasową, I właścicielka, po czyszczeniu, dodatki gratis, 0581681-75-37 SUKNIĘ ślubną, raz ubraną, rozmiar 36-38, tanio sprzedam. 684-04-33 SUKNIĘ ślubną biatą, I właścicielka, rozmiar 40/42, długa, tanio, 058/684-01-27 SUKNIĘ ślubną na ramiączkach atlasową, ozdabiana gipiórą, I właścicielka, po czyszczeniu, 168 cm, 058/681-75-37 SUKNIĘ ślubną z podpinanym trenem raz. 38, dekold w serce. 0581681-40-83 po 17 SKÓRY z wudry-kupię, 0606/277-289 TUNER satelitarny cyfrowy Pioneer lub Philips, ew. całe komplety satelitarne, (0502) 46-26-12 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zt/kg. 0609-617-682 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 BLACHARSKO - dekarskie, 0581684-18-35 IMPREZY okolicznościowe, wesela - Zajazd Sobótka w Ręboszewie, tel. 0581681-38-40 KOSMOS kursy językowe, angielski, niemiecki, francuski; semestr letni od 18 lutego, 3 Maja 10, Kościerzyna, tel. 686-32-16, SYPIALNIĘ jasną nową, łóżko, materac, dwa stoliki, bieliżniarka. 058/681-09-55 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 TECHNICS wzm. SU-A700Mk2,700 zl, CD SL-PS840,850 zt, kolumny Infinity Alpha 20, 990 zt, (0601) 18-18-78 TECHNICS wzm. SU-A700Mk2,700 zt, CD SL-PS840,850 zt, kolumny Infinity Alpha 20, 990 zt, wszystko nowe, 2299zt/kpl, (0601) 18-18-78 TELEFON komórkowy Nokia, tanio, używany -sprzedam. 0603-519-479 lub 0603-198-436 TELEFON komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-9147-99 TRANSFER, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66 TURBINĘ wodną, 0-606-131-779 WAGA elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 WAGA towarowa 500 kg, miernik do mierzenia wilgotności zboża, dmuchawa do zboża, 0607-705-698 WEŁNA owcza, surowa, (058) 687-97-25 WIEŻA Sony HCM-CP1, srebrna, obudowa drewniana, pilot, tuner z RDS, 900 zl, (0502) 46-26-12 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 POSZUKUJĘ wspólnika do gospodarstwa rolnego lub agroturystyki (100 ha+ budynki gospodarcze), 0-607-979499 STEGNA .Battyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. SZCZENIAKI, oddam w dobre ręce, tel. 052/397-59-64 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, dziatce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. ZDJĘCIA gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82 RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesytać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 PAN lat 48, wzrost 166,84 kg, wykszt. średnie techn, z mieszkaniem, pozna panią do lat 45, chętnie wdowę z Kościerzyny lub okolic. Foto Mile widziane. Oferty nadestać: Biuro Ogłoszeń Dziennika Bałtyckiego, ul. Długa 31, Kośderzyna, 12049728 ANGIELSKI - tanie korepetycje, tel. 0600/185-507 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311415 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPOM W ŁO&ULmm BIURZE OGŁOSZEŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wuiyć §cyp«w 00 fHieeiESiCiej skrzynki sts Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, u). Kościuszki 20, Kartuzy, LUB PRZĘSŁU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Chojnicki WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.j serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Startuje Gala Piłkarska Na piłkarskiej gali zobaczymy m.in. zespoły Chojniczanki i Gryfa Słupsk. CHOJNICE. Od dzisiaj do niedzieli hala OSiR w Chojnicach wypełniona będzie przez młodych piłkarzy. Dzisiaj startuje IV Dziecięca Gala Piłkarska. W zawodach biorą udział dzieci z roczników od 1992 do 1987. W turnieju wystartują 24 drużyny z 15 klubów. W akcji będzie można ujrzeć młodzież z Chojniczanki, Kolejarza, chojnickich Uczniowskich Klubów Sportowych, Polonii Warszawa, Szkółki Piłkarskiej Płock, UKS Siódemka Szczecinek, Debiutanta Gdańsk, Brdy Przechlewo, Budowlanych Lublin, Olimpu Człuchów. Gala rozpocznie się w piątek, o godz. 13.30 uroczystym przemarszem drużyn oraz występem zespołu folklorystycznego „Bławatki". Potem drużyny przystąpią do gier eliminacyjnych. Niemal cała sobota również poświęcona będzie grom w grupach. Wieczorem na parkiecie spotkać się mają ekipy organizatorów i trenerów zaproszonych zespołów. Sporo emoq'i zapowiada się na niedzielę. W dzień zakończenia Gali przewidziano mecze półfinałowe i finałowe. Dla młodych piłkarzy oprócz pucharów i nagród dodatkową mobilizacją będzie obecność na trybunach zaproszonych gości. Swój przyjazd zapowiedzieli trenerzy młodzieżowych drużyn narodowych, Michał Globisz i Dariusz Dziekanowski. Obecny ma być również trener kadry okręgu gdańskiego rocznika 1989, Marek Karaczun oraz prezes Pomorskiego OZPN, Andrzej Góra. (Mroź) prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto cl# domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 997 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownice, wagi .drukarki, tusze do drukarek irtne; RATY LEASING Serwis t$IMx 058/580-81.54 e-mail:irwesko©pccrta .fm 10140012/B/890; Czerska Liga Halowa. Piłkarze finiszują Kto zagra skuteczniej H Klose w komplecie ■ Sękowski bez Pliszki ■ Atrakcji nie zabraknie Który z nich strzeli więcej bramek? Najlepsi strzelcy drużyn: Robert Pruszak i Sławomir Szynwelski mogą przesądzić o losach ligi. Fot. Tomasz Mrozek ękowski czy Klose? Pruszak czy Szynwelski? To właściwie ostatnie niewiadome rozgrywek Czerskiej Ligi Halowej w piłkę nożną. Jest jeszcze jedno pytanie - kto wygra komplet mebli do sypialni. Taką nagrodę dla widzów przewidzieli organizatorzy zawodów. Ostatnia kolejka Czerskiej Ligi Halowej rozegrana zostanie w niedzielę w hali im. Romana Bruskie- go. Liderują wspólnie ZS Sękowski i Klose CzFM od kilku kolejek wspólnie liderują w czerskiej halówce, mając taką samą liczbę punktów. W drużynie Sękowskiego najlepszym strzelcem jest Robert Pruszak, który raczej powinien zdobyć tytuł króla strzelców. Goniący go snajper Klose, Sławomir Szynwelski ma o 9 bramek mniej. Lecz nie to jest najważniejsze. Najważniejsze jest to, kto strzeli więcej bramek w ostatnim meczu ligi - drużyna Sękowskiego czy Klose. Sękowskiemu wystarczy remis Obie drużyny w dotychczasowych meczach zdobyły po 31 punktów, notując 10 wygranych i 1 remis. Teoretycznie w lepszej sytuacji jest zespół Sękowskiego, który strzelił więcej bramek i do mistrzostwa wystarczy mu remis. Posiada też drugi atut - Pruszaka, który strzela bramki niemal na zawołanie. Jest jednak jedno „ale". W najważniejszym spotkaniu sezonu nie zagra lider drużyny, Bogumił Pliszka, pauzujący za kartki. - Będzie nam bardzo ciężko - mówi Bogdan Sękowski, opiekun drużyny - Są to dwa równorzędne zespoły, chłopcy znają się bardzo dobrze, grają razem w Boro-wiaku i żadnej tajnej broni tu nie będzie. Uważam, że wygra drużyna lepiej dysponowana w dniu meczu. Na pewno będzie to spotkanie bardzo emocjonujące i trzymające w napięciu do samego końca. Pójdziemy na catość Atuty Klose są nieco inne. Jest to doświadczona, wyrównana drużyna, w której oprócz napastnika, Sławo- mira Szynwelskiego, sporo bramek strzelają inni zawodnicy, znani z dużego boiska - Bogdan Czaja, Bogdan Janiszewski czy też Sebastian Brzeziński. W bramce stoi inny „borowiak", Daniel Wiczanowski. I przede wszystkim, Klose • zagra w komplecie. Właśnie w niekompletnym składzie drużyny Sękowskiego, braku Pliszki widzą swą szansę gracze Klose. - Cieszymy się z braku Pliszki - mówi Sebastian Brzeziński. - To nam ułatwi grę. Tym niemniej musimy wygrać i nie możemy zlekceważyć przeciwnika. Pójdziemy na całość. Będzie feta Obok decydującego meczu atrakcją dla kibiców i zawodników będzie sam finał ligi. Organizatorzy zapowiadają fetę, jakiej jeszcze na takich zawodach w naszym powiecie nie było. - Mamy w programie zakończenia efekty świetlne, będzie zespół muzyczny, oczywiście zaproszeni goście - mówi Zbigniew Me-dock, jeden z organizatorów. - Tradycyjnie już dla dzieci będą drobne upominki, konkursy. Widzowie wezmą udział w losowaniu mebli sypialnych. Tak więc atrakcji, nie tylko sportowych, nie zabraknie. Bilet wstępu na zawody kosztuje złotówkę. (Mroz) Tabela 1. ZS Sękowski 2. Klose CzFM 3. EDI Junior 4. Mirex 5. D1M Red Devils 6. Romex Osiedle 7 Start Fryca 8. Zieloni 10. Dinozaury .„GALMETAL 11 12. Gwiazda 11 91-24 74-15 62-20 51-42 38-30 28-27 35-50 20-53 25-68 27-79 w niedzielę Mecze ostatniej kolejki rozegrane zostaną w niedzielę w hali im. Romana Bruskiego w Czersku. 14.00 FOST - Zieloni Łąg 14.35 Start Fryca - GALMETAL 15.15 EDI Junior-Brda Rytel 15.50 Start Fryca - Gwiazda Karsin 16.30 Dinozaury - Mirex 17.05 DIM Red Devils - Romex Osiedle 17.45 Klose CzFM - ZS Sękowski REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 18 11,18 zł 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte