Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża BRUSY Milionerzy Dziennik Chojnicki Czersk nr 10/182 piątek 8 marca 2002 r. 10 CHOJNICE BRUSY CZERSK S KONARZYNY Bartek, Monika i Piotr Konieczni z Brus wzięli udział w turnieju Milionerzy, emitowanym przez TVN. MOSNA 11 Napad Na 84-letniego Jana U. napadli mieszkańcy tej miejscowości. Staruszek został pobity i jest w szpitalu w Chojnicach. Napastników złapano. REKLAMA MEBLE Zaprasza i oferuje: - meble kuchenne na wymiar -doradztwo t^pjomiary - projekt - wykonawstwo - transport - montaż A l- - sprzęt AG D firm NAJNIŻSZE CENY W REGIONIE! Studia Mebli Kiidie.i?ych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 94-920 Piła, al. Wojska Polskiego 30, tel./fax (067) 351-61-305 PRtiPUCEftfT: 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15 WlM Zakład Produkcyjno-Usłusowy Wiesław Mechlińshi Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone ontywtomoniowe SZLIFOWANIE USŁUGI SZKLARSKIE Ż-1281/C/103 Chojnice. Przebudowa ulicy Gdańskiej PROTEST SYNDYKA Nie rozumiem postawy syndyka ChFM - mówi burmistrz Arseniusz Finster. Fot. Justyna Myszka dwa miesiące opóźniają się prace przy przebudowie ulicy Gdańskiej w Chojnicach. Inwestycja ma kosztować półtora miliona złotych. Ma tam powstać wjazd do hipermarketu Hypernova. Sklep funkcjonuje od października. Można do niego dojechać tylko wąską ulicą Jana Pawła II „od zaplecza" marketu. Powodem opóźnienia jest protest, jaki w Warszawie złożył Wiesław Kulawiak, syndyk Chojnickich Fabryk Mebli, znajdujących się po drugiej stronie ul. Gdańskiej. Jego zdaniem, zmiana organizacji ruchu w tym miejscu utrudni dojazd do fabryki. Remont nawierzchni i przebudowa ul. Gdańskiej na odcinku 400 metrów miała się rozpocząć już w październiku. Ma tam powstać pas wyłączenia ruchu, nowe chodniki po obu stronach, ścieżka dla rowerów oraz sygnalizacja świetlna. Po proteście syndyka sprawa trafiła do Urzędu Wojewody Pomorskiego. Jak się dowiedzieliśmy, w najbliższych dniach Mostostal dostanie pozwolenie na budowę w niezmienionej formie. Syndyk ChFM będzie miał 14 dni na ewentualne złożenie kolejnego protestu. Opóźnieniem zaniepokojony jest burmistrz Chojnic, Arseniusz Finster. - Nie rozumiem postawy syndyka - mówi. - Mostostal proponował mu nawet wyłożenie polbrukiem wjazdu i parkingu przy ChFM. Spodziewam się, że drugi protest zostanie odrzucony w połowie kwietnia. - Decyzję o ewentualnym proteście podejmiemy po zapoznaniu się z nowym pozwoleniem - powiedział nam Roman Helta, pełnomocnik syndyka ChFM. Według Krzysztofa Paula, prezesa Mostostalu Gdańsk -Chojnice, inwestora, przy sprzyjających warunkach atmosferycznych prace potrwają 8-10 tygodni. Wykonają je dwie firmy: chojnickie Przedsiębiorstwo Drogowo - Mostowe oraz Przedsiębiorstwo Robót Drogowych z Człuchowa. Przebudowa powinna się zakończyć w czerwcu. - Dla nas, władz miasta ważne jest to, że przebudowa sfinansowana zostanie pieniędzmi z zewnątrz, a wykonana siłami naszych lokalnych firm -mówi Arseniusz Finster. - Remont poprawi bezpieczeństwo na przelotowej trasie przez miasto. Z remontem od strony ul. Jana Pawła II nie było kłopotu. Jest już gotowy chodnik za hipermarketem. Wiosną po drugiej stronie chodnik zbuduje miasto, zaś przedstawiciele Hypernowej zadeklarowali położenie nowego asfaltu na kilkusetmetrowym odcinku ulicy Jana Pawła II. (ros) Od dziś nowy konkurs w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" za mieszkanie za prąd za gaz za telefon za radio i telewizję bilet miesięczny PLEBISCYT Klasa na Fot. Aleksandra Jakusz | / ontynuujemy plebiscyt |f na najbardziej sympa-I ■ tyczną klasę gimnazjalną powiatu chojnickiego. Co tydzień przedstawiamy jedną klasę wytypowaną przez dyrekcje poszczególnych szkół. Oprócz zdjęcia dzieci nasi Czytelnicy znajdą rozmowę z wychowawcą klasy lub dyrektorem szkoły. Zaprezentujemy też sukcesy najlepszych uczniów. Na pewno będzie to ciekawa lektura zarówno dla dzieci, jak i rodziców. Co tydzień nasi Czytelnicy znajdą też kupon plebiscytowy który należy wypełnić i przysłać do naszej redakcji w Chojnicach, przy Starym Rynku 2. Najlepsza klasa pojedzie na wycieczkę do Gdańska. Dla głosujących mamy gadżety „Dziennika Bałtyckiego". Rozstrzygnięcie naszej zabawy planujemy na koniec maja. (ola) 2 piętek 8 marca 2002 r. Dziennik Dziennik Chojnicki Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pi 0 800 1500 39 ■ Szybka pomoc. Dziwią mnie praktyki, jakie dzieją się podczas wypadków drogowych. Krewny miał wypadek w okolicach Męci-kała, we wczesnych godzinach rannych. Gdy przyjechałem na miejsce już znajdowała się tam pomoc drogowa. Ani ja ani nikt z moich znajomych jej nie wzywał. Mimo to postanowiłem skorzystać z jej pomocy przy przewiezieniu samochodu. Uzgodniliśmy cenę przewozu na 200 zł. Po przewiezieniu samochodu, właściciel zakładu zażądał ode mnie 300 zł, jak twierdzi 50 zł za transport na trasie Chojnice -Nieżychowice, a 50 za to, że miał problemy z wciągnięciem auta na lawetę. To za co te 200 zł? Może za to, że był na miejscu wypadku przede mną? Tomasz G. z Chojnic ■ Można oszczędniej. Nie rozumiem, dlaczego przy drodze z kościoła do cmentarza w Brusach przez całą noc palą się lampy. Tyle się mówi o oszczędności, a tutaj od wieczora do rana jest jasno. Przecież w nocy nikt nie chodzi na cmentarz. Poza tym uważam, że można na noc zostawiać zapaloną co drugą, a nawet co trzecią lampę. Niech urzędnicy zastanowią się nad tym. Mieszkaniec Brus ■ Nadal dwukierunkowa. Z tego co niedawno przeczytałem w lokalnej prasie, pod koniec ubiegłego roku trasa wiodąca od pl. Niepodległości do ul. Parkowej, miała być jednokierunkową. Tymczasem do tej pory nic takiego nie ma miejsca. Nadal ruch trwa w obie strony. Mieszkaniec Chojnic LISTY Przeczytałem artykuł „Trzeba wymeldować" i pomyślałem, że sposób rozwiązania tej sprawy, według doświadczonego samorządowca jest dość sprytny. Jednakże diabeł tkwi w szczegółach, bo oto pani skarbnik powiada „w naszym przypadku zdecydowały też wyższe podatki" i dalej „Ministerstwo Finansów przyznałoby nam subwencje, mimo, że przekroczyliśmy liczbę 15 tysięcy mieszkańców. „Jeżeli pani sołtys z Racławek jest tak dyspozycyjna i nie ma nic przeciwko, to niech się wymelduje, a nawet wyprowadzi. Ja nie mam zamiaru tego robić po to, by kryć nieudolność władzy gminnej. Jak się okazuje to krótkowzroczna polityka wysokich podatków mści się brakiem subwencji. Powoli wszystkich ogarnął amok podwyższania wszelkich stawek podatku, a radni, którzy mieli pilnować zrównoważonego rozwoju niestety śpią lub nie mają czasu. Kiedyś można było sprzedać wioskę, może i taki pomysł ma wójt w zanadrzu skoro dogadał się z burmistrzem. Panie wójcie, powiedział pan, że „państwo nas oszukało, nie zostaniemy dłużni" - czy wezwiemy bratnie wojska albo ogłosimy secesję? Pan stojąc przed 15.530 obywatelami tej gminy nie ma żadnego prawa mówić w moim imieniu „oszukajmy państwo", bo to Państwo to Moja i Nasza Ojczyzna. Kazimierz Landowski Gość „Dziennika Chojnickiego" Szef sportowego biznesu Rozmowa z Mariuszem Paluchem, prezesem spótki Park Wodny Chojnice, zarządzającej nowa pływalnią. - Czy uważa Pan, że jest odpowiednią osobą na stanowisku prezesa spółki? - W poprzednich zawodach i stanowiskach prowadziłem z powodzeniem negocjacje mające na celu pozyskiwaniu klientów z zewnątrz. To na mnie ciążyła odpowiedzialność za sukcesy finansowe firmy. W tej dziedzinie profesjonalne szkolenia i praktyka przyczyniały się do pozytywnych wyników - Co zarząd spółki zamierza zrobić, aby przeciętnego klienta było stać na korzystanie z basenu? - Wraz z osobą wyłonioną w konkursie na stanowisko specjalisty do spraw marketingu będziemy odpowiedzialni za przyciągnięcie klientów z miasta i regionu. Ekonomia mówi, że im większe zainteresowanie inwestycją, tym przystępniejsze warunki dla klienta. Jeśli dzięki działaniom marketingowym spowodujemy duży obrót, wówczas zdobędziemy instrumenty do regulacji cen biletów. Jest to duże przedsięwzięcie - należy stworzyć kilkadziesiąt pro- gramów które mają na celu zachęcenie klientów do korzystania z parku wodnego. - Spółka .Park Wodny Chojnice" zarządza również halą widowiskowo--sportową. Czy jest już pomysł na korzystanie z niej? - Po uruchomieniu parku wodnego, jego struktury i efektywnej działalności, przyjdzie pora na umocowanie działalności hali wi-dowiskowo-sportowej. Myślę już o tym, żeby wytypować osobę, która podejmie jednocześnie funkcję kierownika, menedżera i specjalisty do spraw marketingu. W tej sprawie pro- Fot. Radosław Osiński wadzę już pierwsze rozmowy. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Radosław Osiński Mariusz Paluch Urodzony: 23.03.1972 Wykształcenie: wyższe - ukończył zarządzanie i marketing na Wydziale Nauk Ekonomicznych i Zarządzania UMK w Toruniu Rodzina: żona Beata i 15-miesięczna córka Wiktoria Praca: od 15 lutego br. prezes spółki „Park Wodny Chojnice", wcześniej pracowałem w salonie Opel Odejewski i w Prod-Rent, 8 lat na różnych stanowiskach w radiu Weekend a także w kawiarni i sklepie sportowym a także w Niemczech i Czechach. Hobby: Jestem wielkim entuzjastą motoryzacji, uwielbiam testować różne modele i marki aut. Sprawdziłem już ponad 40 samochodów. Ponadto uwielbiam podróże oraz sport i rekreację w szerokim tego słowa znaczeniu. Chojnice. Stowarzyszenie Bart Pomóc ofiarom wypadków Stowarzyszenie „Bart" Rodzin i Ofiar Wypadków Drogowych spowodowanych przez nietrzeźwych kierowców i będących pod wpływem środków odurzających zaczęło funkcjonować na dobre. Powstała grupa wsparcia udzieli pomocy emocjonalnej każdemu potrzebującemu. Stowarzyszenie Bart powstało w ubiegłym roku. Jego inicjatorką i prezesem jest Grażyna Bardelska - Nazwa Bart podchodzi od skrótu jakim podpisywał się mój zmarły tragicznie syn - mówi Grażyna Bardelska. Z pomocy mogą korzystać osoby poszkodowane bezpośrednio oraz osoby które w wypadku straciły kogoś bliskiego. - Z własnego doświadczenia wiem, jak ważna jest pomoc psychologiczna i wsparcie od osób, które same przeżyły tragedię -mówi pani Grażyna. Grupa wsparcia spotyka się w każdy piątek 0 godz.18. Terapia odbywa się w Centrum Profilaktyki 1 Terapii Uzależnień i Współuzależnień Ośrodka Psychoterapii i Promocji Zdrowia Promedica mieszczącego się w przychodni przy ulicy Kościerskiej. Jeżeli komuś trudno się otworzyć w grupie może skorzystać z terapii indywidualnej. Stałe punkty konsultacyjne z dyżurami psychologa i terapeuty dostępne są w pokoju 27. Psycholog dyżuruje w każdy wtorek od godz. 16.30, terapeuta w czwartek od godz. 17. W każdy piątek od godz. 11 do 13 w siedzibie stowarzyszenia dyżuruje osoba, która udzieli zainteresowanym wskazówek. Grażyna Bardelska, prezes Stowarzyszenia Bart Fot. Justyna Myszka - Grupa, której członkowie sami przeżyli tragedię, może pomóc pogodzić się z utratą bliskiej osoby i -wrócić do normalnego życia - mówi Lucyna Bo-rzyszkowska, trener Polskiego Towarzystwa Psychologicznego należąca do stowarzyszenia Bart. (JM) CYTAT TYGODNIA Propaganda sukcesu - Jak Czersk wygra z Chojnicami to napiszecie o tym w „Dzienniku"?! - pytali kibice Borowiaka Czersk podczas meczu ich drużyny w piłkę ręczną z chojnickim OSiR-em, naszego reportera. (Boro-wiak wygrał a relacja z meczu ukazała się jako najważniejszy artykuł na stronie - red.) Zapalony strażak - Mam wielki sentyment do Ochotniczej Straży Pożarnej gdyż przez 20 lat działałem w jej strukturach. Nie siedziałem tylko za biurkiem ale brałem też udział w akacjach gaśniczych - powiedział Stanisław Kochanowski, wicewojewoda pomorski będący jednocześnie wiceprezesem Zarządu Wojewódzkiego OSP. Kochanowski spotkał się ze strażakami z powiatu chojnickiego. Liczba dnia 308 - Tyiu rachmistrzów dokonywać będzie w powiecie chojnickim powszechnego spisu ludności. Odbędzie się on w dniach od 21 maja do B czerwca 2002 roku. PODPATRZONE Kocia prywatka Fot Justyna Myszka Mimo, że leżą jeszcze resztki śniegu, robi się już coraz cieplej. Z pierwszych cieplejszych dni korzystają koty. Nasza reporterka spotkała je na podwórku przy ulicy 31 stycznia w Chojnicach^ Na dole czwórka do brydża już jest, a na słupflb góry czyżby... sędzia siatkówki?! (ola) KTO JEST KIM ... zapracowany Fot. Justyna Myszka Nazwisko: Henryk Gostomczyk Data urodzenia: 18 lipca 1942 Miejsce urodzenia: Chojnice Stan cywilny: żonaty jeden syn, dwoje wnucząt wykształcenie: wyższe Pełnione funkcje: Od 30 lat prezes Zarządu Rejonowego PCK w Chojnicach, członek Pomorskiego Zarządu Okręgowego PCK w Gdańsku, od 40 lat prezes TKKF „Relaks", od 3 lat prezes Zarządu Oddziału miejsko-gminnego Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków i członek Zarządu Prezydium Wojewódzkiego w Gdańsku Cechy charakteru: spokojny, zrównoważony, trzeźwo i logicznie myślący Wady: zdaniem wnucząt, przyjmuję na siebie zbyt dużo obowiązków Zalety: konsekwencja, precyzja, konkretność, dążenie do wytyczonego celu Marzenia: łatwiejsze pozyskiwanie sponsorów i darczyńców, zarówno dla PCK jak i dla Stowarzyszenia Diabetyków (JM) Chojnicki ISSN1506/5499 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Waźyński Korespondent Czersk: Anna Klaman Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel.39-860-28, CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, teL(052) 39-79-621 Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 3003-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 (a* 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 660-65-20 Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro tel.(058)622-74-79 Max (052) 397-96-20. ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Aktualności Dziennik Chojnicki piątek 8 marca 2002 r. Chojnice. Przed Przeglądem Filmów Policyjnych W kręgu dobra i zta Głosuj na film ■ Bliżej policji ■ Zaproszenie dla Pazury Dla dobra ogółu Fot. Justyna Myszka CHOJNICE. Trwają prace przygotowawcze do mającego powstać w tym roku przy Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Chojnicach Powiatowego Centrum Ratownictwa i Reagowania Kryzysowego. Do tej pory strażacy we własnym zakresie m.in. zainstalowali niezależne zasilanie energetyczne oraz cztery linie cyfrowe, podłączyli instalację wodociągową i kanalizacyjną, ogrzewanie oraz przygotowali instalację alarmową. Wymieniony został także na wyższy maszt antenowy dzięki któremu uzyskano lepszy niezależny radiowy system łączności. W ramach PCRiRK swoją siedzibę znaleźć mają, Powiatowe Stanowisko Kierowania Państwowej Straży Pożarnej, Biuro Powiatowego Centrum Zarządzania Kryzysowego oraz stała siedziba sztabu kryzysowego - powiatowego, miejskiego i gminnego. Wielkość centrum pozwoliłaby także na utworzenie Centrum Powiadamiania Ratunkowego ze stałym dyżurem lekarza karetki pogotowia. Koszt utworzenia „Centrum" wyniósłby 300 tys, zł. O przyznanie połowy tej kwoty strażacy zwrócili się do Wojewody Pomorskiego i komendanta wojewódzkiego Straży Pożarnej w Gdańsku. Wstępnie swoje udziały zagwarantowały samorządy miast i gmin powiatu, chojnickiego. Grozi im eksmisja CHOJNICE. Ponad 28 tys. zł musi wpłacić do Spółdzielni Mieszkaniowej w Chojnicach Barbara Rychert, aby uzyskać prawo do mieszkania w lokalu, który zajmuje od 47 lat. W przeciwnym wypadku jej oraz rodzinie grozi eksmisja. Kłopoty zaczęły się w październiku ubiegłego roku, gdy zmarł ojciec pani Barbary, Paweł Kreft. Był on członkiem spółdzielni i posiadał przydział na mieszkanie w kamienicy przy ul. Dworcowej 8 w Chojnicach. Wraz z nim mieszkała tam jego córka, Barbara Rychert i jej rodzina. Zgodnie z prawem spółdzielczym, wraz ze śmiercią pana Pawła wygasło jego prawo tego lokalu. Państwo Rychert mogą tam nadal mieszkać w kamienicy przy ul. Dworcowej, lecz przedtem muszą zostać przyjęci w poczet członków spółdzielni oraz dokonać wpłaty wkładu udziału mieszkaniowego. Wysokość tego wkładu spółdzielnia ustaliła na 28 tys. 791 zł. Jak mówią w spółdzielni, wyliczając wysokość wkładu wzięto pod uwagę wszystkie czynniki związane z mieszkaniem przy ul. Dworcowej. Brakuje pieniędzy CHOJNICE. Do końca miesiąca tylko funkcjonować będzie Ośrodek Profilaktyki Środowiskowej w Chojnicach. Decyzja o jego zamknięciu związana jest z brakiem pieniędzy samorządu miejskiego oraz krajowego Biura ds. Zapobiegania Narkomanii. Ośrodki Profilaktyki Środowiskowej działają w ramach prywatnego Biura ds. Zapobiegania Narkomanii w Warszawę, które współfinansuje również inne tego typu placówki w Polsce. Ich celem jest pomoc tzw. młodzieży z problemami. Chojnicki ośrodek rozpoczął właśnie ósmy rok swej działalności. Jest jedyną taką placówką w regionie. Profesjonalną pomoc psychologów i terapeutów otrzymują tam młodzi ludzie, borykający się z nałogami, problemami emocjonalnymi i rodzinnymi, odrzuceniem przez swoje najbliższe środowisko. Pracuje w nim 10 osób, w tym tylko pięcioro odbiera symboliczne wynagrodzenie. (oprać, ola) Fot. Tomasz Mrozek REKLAMA bogaty wybór ZAPRASZAMY pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 gitar, skrzypiec, strun, wzmacniaczy, keyboards, akcesorii muzycznych DOBRE CENY - SPRZEDAŻ RATALNA Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 10 (vis-a-vis d. Pałacu Ślubów) tel. (058) 341-53-21 www.gitary.com.pl ioi4127o/a/87! i SreraiaLu.-* . KKK ełną parą ruszyły przygotowania do I Chojnickiego Przeglądu Filmów Policyjnych. Organizatorem imprezy, która odbywać się będzie w dniach od 3 do 5 maja, jest Komenda Powiatowa Policji w Chojnicach. Już teraz jednak można głosować na swój ulubiony film o tematyce kryminalnej. Kupony dostępne są komendzie policji w Chojnicach, drukować będzie je lokalna prasa. Urny, do których można je wrzucać znajdują się w Chojnickim Domu Kultu-jM^comendzie policji, wypo-liPzalniach kaset wideo Shock w Chojnicach oraz studiach fotograficznych Marka Hackerta. Dla głosujących przewidziane są nagrody niespodzianki. Każdego dnia, podczas przeglądu, będą wyświetlane w ChDK dwa filmy konkursowe oraz jeden z klasyki kina policyjnego. - Trudno jest zdefiniować film policyjny - mówi Janusz Gierszewski, komendant Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. - Pokazując wybrane filmy chcemy mieszkańcom naszego powiatu przybliżyć pracę policjanta, jego życie prywatne i działanie cza- na granicy prawa. )rganizatorzy zaprosili do udziału w przeglądzie min. Cezarego Pazurę, który potwierdził już swój przyjazd oraz komendanta Szkoły Policji w Pile. - Cezary Pazura w maju ma wyjechać do Stanów Zjednoczonych - tłumaczy Gierszewski. - Jeśli termin wyjazdu nie pokryje się Katarzyna Zakrzewska z Chojnic wrzuca kupon konkursowy na najlepszy film policyjny do urny w wypożyczalni kaset wideo Shock w Chojnicach. z naszym przeglądem, przyjedzie na pewno. Oprócz projekcji filmowych będą odbywały się festyny na których odbędzie się pokaz tresury psów policyjnych i technik samoobrony. Na stacji benzynowej Canpol koło Człuchowa, policjanci rywalizować będą między sobą w Pierwszych Rajdowych Mistrzostw Policjantów o Puchar „Opla Odejewskiego". Podczas imprez towarzyszących wręczone zostaną także nagrody w konkursach na najlepszą prezentację multimedialną o tematyce policyjnej, dowcip oraz plakat (o ich zasadach piszemy poniżej). Na tegorocznym afiszu umieszczony zostanie Smętek, diabełek kaszubski, który zaplątał się w klisze filmowe. Statuetki Smętka wręczone będą dystrybutorowi filmu. PRZEGLĄD FILMÓW POLICYJNYCH Głosujący: Głosuję na film. Prosimy o wybranie jednej z propozycji: 1. „Sezon na leszcza" 2. „Podejrzany" 3. „Mroczna dzielnica" 4. „Traffic" 5. „W sieci pająka" 6. „15 minut" 7. „Szybcy i wściekli" 8. „Oczy anioła" 9. „Kameleon" 10. „Purpurowe rzeki" Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych prz organizatorów konkursu, na cele z nim związane. Kaszubski diabeł Smętek. który publiczności przypadł do gustu najbardziej, czyli otrzymał najwięcej głosów na kuponach. Honorowa postać diabełka powędruje natomiast do Cezarego Pazury. (ms) Celem konkursu jest przedstawienie pracy policji na wesoło. Prezentacja artystyczna może przybrać formę inscenizacji lub parodii scen z filmów policyjnych, skeczu, felietonu albo dowcipu. Zgłoszenia na konkurs można zgłaszać do 5 maja na adres KPP w Chojnicach ul. Warszawska 13. Zgłoszenie powinno zawierać nazwiska osób biorących udział w prezentacji, czas trwania i sposób realizacji. Osoby zajmujące się tego typu działalnością zawodowo nie mogą wziąć udziału w konkursie. Zwycięzca zostanie wyłoniony przez komisję. Konkurs „Policyjny plakat" Celem konkursu na plakat o tematyce policyjnej jest nakłonienie do wyrażenia własnej refleksji na temat spraw bezpieczeństwa, przestępczości, przemocy i innymi negatywnymi zjawiskami. W sposób artystyczny będzie można wyrazić protest wobec zjawisk patologicznych lub zainteresować publiczność pracą policjantów. Prace powinny być wykonane na papierze o dowolnym formacie. Wysłać je należy do 5 kwietnia na adres KPP w Chojnicach ul. Warszawska 13. Technika prac może być dowolna. Plakat powinien być opatrzony danymi autora. Osoby zajmujące się tego typu działalnością zawodowo nie mogą wziąć udziału w konkursie. Zwycięzcę wskaże komisja. Konkurs „Prezentacja multimedialna"}-] Celem konkursu na prezentację multimedialną o tematyce policyjnej jest zainteresowanie innych własnymi refleksjami na temat bezpieczeństwa i przemocy. Można również w formie protestu zaprezentować zjawiska patologiczne lub przedstawić multimedialnie pracę policjanta. Prace należy nadsyłać do 5 kwietnia na adres KPP w Chojnicach ul. Warszawska 13. Osoby zajmujące się tego typu działalnością zawodowo nie mogą wziąć udziału w konkursie. Zwycięzca zostanie wyłoniony przez komisję. piątek 8 marca 2002 r. Dziennik Bałtyckie Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Mleko zależne od kwoty Od 1 kwietnia br. rozpoczyna się rok referencyjny na którego podstawie zostanie określony limit produkcji mleka dla kraju. Indywidualne kwoty mleczne dla poszczególnych dostawców będą przydzielały terenowe Agencje Rynku Rolnego. Wprowadzenie kwot mlecznych jest związane z integracją Polski z Unią Europejską. Od 1 kwietnia 2004 r. każdy producent będzie mógł oddać tylko tyle mleka, Ue przewiduje przyznana mu kwota mleczna. Jednocześnie będzie miał obowiązek sprzedaży co najmniej 70 proc. przyznanej mu kwoty W przypadku oddania większej ilości, potrącana będzie zaliczka na poczet opłaty karnej. Kwota mleczna przyznawana poszczególnym producentom będzie prawem. Będzie mogła być sprzedawana, dzierżawiona lub zbywana. (ALA) Groźba dla rolników Henryk Grzecza prezes Słupskiej Spółdzielni Mleczarskiej - Polska wnioskuje o przyznanie 13 mld l, a Unia Europejska jest skłonna przyznać jedynie 9 mld l. Oznacza to, że około jednej rot.Arn-^0 czwartej dotychczasowych dostawców będzie musiało zaprzestać produkcji. Unia proponując taką wielkość, brała pod uwagę najsłabsze lata produkcji mlecznej w naszym kraju. Wspólnota powinna pójść się na kompromis i podwyższyć proponowaną wielkość. SSSJk • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, taty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe . Kościelna, ttUfn (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 , ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nns! Oferujemy banfco korzystne oprocentowania: 2,4 w skali roku! ZagwarantL^FU^rnjwyi^jakoUi^pr^mDAnść prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponujemy optymalny okres spłaty nawet do 10 lati Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 50 000 PIN tytko 531,67 d/m-c ■ Spłatę ostatnich 75 00GPLN tyto 797,50zt/nw GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 , !a) t ,A w, Konferencja o ekologicznej żywności Zdrowe odżywianie Rolnicy, samorządowcy i naukowcy z gdańskich uczelni dyskutowali o tym, jak zapobiec dalszej chemizacji żywności oraz szansach dla wytwarzania ekologicznego pożywienia. Uczestnicy konferencji w Skarszewach zgodzili się, że u podstaw wielu chorób cywilizacyjnych leży złe odżywianie. - Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że takie choroby jak cukrzyca, nowotwory czy alergie są konsekwencją konsumpcji pożywienia bogatego w związki chemiczne - mówiła dr Maria Śmiechowska z Katedry Towaroznawstwa i Ładun-koznawstwa Akademii Morskiej z Gdyni. -W związku z tym w ostatnich latach pojawiły się nowe zagadnienia związane ze spożywaniem żywności. Zdaniem propagatorów zdrowego odżywiania, ekologiczną żywność cechuje niższa zawartość azotanów i azotynów oraz metali ciężkich, a wyższa zawartość niektórych pierwiastków ważnych dla prawidłowego funkcjonowania organizmu, jak potas czy magnez, wyższa zawartość witamin C i A oraz karotenu. - U nas we wsi bardzo popularne jest mleko od kozy, jakie można kupić od jednego z producentów -powiedziała nam Gabriela Plichta, sołtys z Więcków. -Jest ono bardzo zdrowe i powinno być podstawowym produktem spożywczym w naszych domach. Nieliczni uczestniczący w konferencji rolnicy pytali, jakie są szanse na sprzedaż ekologicznych produktów na rynku krajowym. Wyrażali obawy, że zmiana metody produkcji jest poważnym finansowym przedsięwzięciem. Sytuację wyjaśnił im Mirosław Barczak, rolnik, przewodniczący Oddziału Pomorskiego Stowarzyszenia Ekoland. - Rolnicy ekologiczni otrzymują od prawie 4 lat dotacje - mówi Mirosław Barczak. - Są one wypłacane od hektara upraw ekologicznych oraz dofi- Elżbieta Kułach z Więcków zachęcała uczestników konferencji do spożywania zdrowego koziego mleka. nansowywane są koszty kontroli gospodarstwa. Te pierwsze wynoszą od 120 do 600 zł od ha upraw. Ponadto przekonywał, że większość ekologicznych towarów żywnościowych sprzedaje się bardzo dobrze. Jako przykłady wskazywał wyższe ceny pomidorów i ziemniaków Fot. Rafał Kosecki od uprawianych tradyc^r nie. Natomiast eksporte^p tusz gęsich i kaczych oferowali rolnikom ceny wyższe o 30 proc. Uczestnicy dyskusji podkreślali, że w obliczu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej żywność ekologiczna będzie zyskiwała na znaczeniu. (rako) REKLAMA f,l \ 71} | OLEJ OPAŁOWY MUJUJ RR7FWH7Y Patronackie Stacjo Paliw Rafinerii Gdańskie! SA GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --infolinia --—-- 78-841 Stora Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebieiino tel 1058) 676 24 84-:-85 tel. kom. 0601 997 611 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU; - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - state dostawy wysokiej jakości gazu; propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel (0581 684 51 21 ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Promocja trwa od 2M1.2M2 r. k 3M3.2N2 r. AUTORYZOWAĆ WIKTY HAlDtOłO-SUHSOIt * Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, teł. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, teł. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 ,.52/B/910 www.husęyarna.com.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych 8 marca 2002 r. Święto wszystkich pań Słaba płeć, a jednak najpiękniejsza Zapomniane święto Kazimiera Leman pracownik socjalny GOPS w Kartuzach - Jeszcze kilka lat temu dzień kobiet obchodzono bardziej uroczyście. W zakładach pracy organizowano specjalne gale, składano nam życzenia i wręczano kwiaty. Potem, zwykle przy kawie i ciastkach, spędzaliśmy bardzo miłe chwile. Teraz, jeżeli kobiety same nie zorganizują sobie jakiejś uroczystości, to nie mają na co liczyć. Mężczyźni najwyraźniej o nas zapomnieli. Obawiam się, że i w tym roku ten dzień spędzę jak każdy inny. A szkoda, bowiem kobiety chcą przynajmniej raz w roku poczuć się docenione. W domu jednak liczę na to, że otrzymam kwiatka. &0&.W ? Fot. Artur Socha Sympatyczny dzień Raz w miesiącu Zmieniło się Romualda Białkowska Radna powiatu puckiego, dyrektor PPiUR Szkuner - Przyznam się, że nie bardzo lubię to święto. Jest ono dla mnie trochę sztuczne. Uważam, że paniom powinno się okazywać szacunek i sympatię przez cały rok. Oczywiście zawsze przyjemnie jest otrzymać kwiaty i usłyszeć miłe słowa. W domu nie obchodzimy specjalnie Dnia Kobiet, ale mąż zawsze pamięta o kwiatach dla mnie. W pracy również to się zdarza, choć już nie na taką skalę, jak to było przed laty. Nie ma tej sztucznej ceremonii. Przed laty, gdy siedziba Przedsiębiorstwa Połowów i Usług Rybackich Szkuner mieściła się jeszcze we władysławow-skim Domu Rybaka, 8 marca obchodzony był bardzo uroczyście. Odbywały się spotkania całego zakładu, akademie i uroczystości z przemówieniami. Teraz na szczęście nie ma już takiej pompy, składanie życzeń i wręczanie kwiatów obywa się spontanicznie. Fot. Krzysztof Miśdzioi Z czasów studiów ■ Baby, Gabrieia Lisius członek Zarządu Powiatu Wejherowskiego Fot. I Rogacka - Dzień Kobiet, obok Dnia Matki, Babci, czy niedawno obchodzonych walentynek, to bardzo miłe święto. Drobne gesty czynią przecież nasze życie piękniejszym. Muszę jednak przyznać, że kiedyś huczniej ob-chodzono to święto. Kojarzy mi się ono zwłaszcza z zielonym, nierozwiniętym tulipanem i kawą. Wówczas każda kobieta otrzymywała paczuszkę kawy Select i kwiatka. Teraz Dzień Kobiet nie jest tak uroczyście obchodzony, niektórzy już o nim zapomnieli. A powinien on być okazją do przypomnienia, jaką rolę spełnia kobieta. Panowie powinien rozejrzeć się i zobaczyć, że wokół nich pracują kobiety - w szkole, urzędzie, szpitalu. Oprócz tego muszą mieć zawsze czas dla męża, dzieci. Dzień Kobiet powinien być nie raz w roku, ale co najmniej raz w miesiącu. ach te baby ■ być, ach damą być Naprawdę jaka jestem nie wie nikt... - mówi Iwona Szymichowska z kwiaciarni Goździk w Kartuzach. Fot. Artur Socha Najpierw Bóg stworzył mężczyznę. Potrzebny był mu prototyp. Po skorygowaniu i usunięciu wszystkich błędów otrzymał istotę, która pod względem doskonałości ustępowała jedynie Jemu. Nazwał ją kobietą. Bardzo, bardzo wiele lat później ktoś wymyślił Dzień Kobiet. Taki specjalny dzień, dedykowany tylko im. Tak, jakby każdy dzień nie należał , do kobiet, nie był wypełniony ich obecnością. Tak, jakby każdy dzień nie stawał się piękny dzięki ich pięknu. Z drugiej strony może pomysłodawca Dnia Kobiet wcale aż tak bardzo się nie wygłupił? Chociaż każdy dzień spędzony w towarzystwie kobiet jest dla mężczyzny świętem, to przecież i tak można jeden dzień jeszcze bardziej wyeksponować. Mieć pretekst do jeszcze większej wdzięczności kobietom za to, że z nami są. Octavio Paz pisał o kobiecie: „Istota o ruchach rzeki, przeźroczystych gestach wody". Jednocześnie wiedział on, piewca Waszego piękna, że żadne słowa nie są w stanie przekazać, jak ■wiele dla nas znaczycie. Cóż jeszcze można dodać? Dzisiaj Wam wszystkim życzymy spełnienia marzeń. Przede wszystkim jednak dziękujemy - za to, że jesteście. Wasi mężczyźni Gdzie diabet nie tam babę pośle Damą Anna Prądzyńska Radna miasta Chojnic - Dla mnie 8 marca zawsze był sympatycznym dniem. Wspominam ten dzień bardzo miło. Nie budzi we mnie niezdrowych emo-cji. Co więcej, wydaje mi się, że to wcale nie Fot Justyna Myszka jest martwe święto. Słyszałam o firmach, które do dzisiaj tego dnia świętują. 8 marca kojarzy mi się typowo, ze spotkaniami towarzyskimi, miłymi gestami ze strony panów. Z dawnych imprez oprócz wspomnień zostały prezenty. Do dzisiaj mam w domu zestaw obiadowy czy ręczniki frotte. Prezenty przydatne były zwłaszcza w latach 80., gdy na rynku brakowało prawie wszystkiego, a kawa i rajstopy były towarami deficytowymi. Tego dnia zabiegane kobiety mogły się odprężyć i na pewno nie zaszkodziły im dowody sympatii i szacunku ze strony mężczyzn. Alicja Kirstein dyrektor Szpitaia Specjalistycznego w Kościerzynie Fot. Andrzej ciupka * Najbardziej utkwił mi w pamięci Dzień Kobiet z czasów studiów. Wtedy to święto było jeszcze obowiązkiem. Mimo to, koledzy z roku nigdy w żaden specjalny sposób nie czcili tego dnia. Jednak pewnego roku nastąpił przełom. Było to przed bardzo trudnym kolokwium z ekonomii socjalizmu. Oprócz tego, że nie był to przyjemny przedmiot, to także pani profesor nie patrzyła na nas przychylnym okiem. Wtedy właśnie panowie po raz pierwszy zdecydowali się na wręczenie kwiatów. Pani profesor otrzymała naręcze żółtych tulipanów. Z radości przesunęła termin kolokwium, a przy ocenianiu prac okazała bardzo wiele dobrej woli. To wszystko spowodowało, że między nami a wykładowcą nawiązała się nić przyjaźni. Okazało się więc, że był to strzał w dziesiątkę. 6 8stremiannika 2002 r. Dziennik Nr 10/355 www.naszemiasto.pl wybrzeża CEŻ JE CZEC Rekolekcje po kaszubsku GDAŃSK WYSOKA. Coraz prężniej działają Kaszubi i sympatycy Kaszub w nowej parafii pw. św. Polikarpa Biskupa Męczennika. Pod przewodnictwem mieszkańca dzielnicy, Henryka Stachurskiego, zorganizowali wielkopostne zaduszki. Autorami wierszy i pieśni byli także Kaszubi, głównie Jerzy Stachurski oraz proboszcz tej parafii, ks. Wiesław Szlachetka, którego wiersze na kaszubski przełożył Eugeniusz Gołąbek z Chwaszczyna, urodzony i mieszkający niegdyś w Wysokiej. Recytowano także utwory Stefana Fikusa, Alojzego Nagła i Eugeniusza Pryczkowskiego. Rozważania oparte na tej poezji poprowadził aktor Zbigniew Jankowski. Wypełniał je piękny śpiew i muzyka zespołu Stołem z Chwaszczyna, choć - jak zauważył proboszcz - dwie solistki zespołu są z Wysokiej. Parafianie wydali także okazjonalny numer pisemka „Paroikia", w którym zawarli niemal wszystkie recytowane utwory. W piśmie ujęto też biogramy autorów. Jan Antonowicz Módletwa na post Ojcze Żalu słegó dnia pówszednegó Óstaw mie kam wejati z serca sostre i brata I sprawi be z wszetczich rzeczi Na sóm przódk szekac nódzeje Be w ji trówach gójiłe sa rene Be mógłe nad pola pogodę Lecec do nas piesnie Jak z zeme powracające ptóche. Ojcze Żalu óblokłi w czopka kóscelnegó zwónu Spraw żebe za jego wesoczima danama melo-diów Szle ledze i wecygele gózdz pó gózdzu Z rzeczi przebiti kwaśnym mleka deszczów I z rak i nóg z szarech jak zajce dni Ojcze Żalu nie dój nama usnąć Nigle z pódwórzów wińdze złosce wilczeca Be dzeckó mogło spokojno sysac pierś matczi Be óws i żeto wesok rosło jak zorze Be łaska Bosko szła do naszi wse jak zymk Jerzy Stachurski Gódóme pó kaszebsku XII Uczba 10 Przóde ledze wzajemno sa nawiedzełe. Wieczorama ópowiódele so pówióstczi, a do te wiele szportowele, a wipkówele. To zadżinało. Szkoda. Czec je, że nie-Chterny próbują zastapic te tam domóce góscene kąsk jinszima póspólnyma zćńdzeniama w żale katecheticz-ny, cze w szkole. Tak je przikładowó w Bórzestowie na zćńdzeniach, co są nazwóny „Remusowe". Ledze lubią so poszportowac, a baro dobrzeje tóż prze tim zaśpiewać. To je wiele lepsze i dechówe bógatsze spadzenie czasu, jak wieczora prze zdrzelniku. Sporte - szporte To nie są żódne szporte! Me wierne to ju gwesno-Dzece łedają sporte-Pó nich bełni sa wespią! Kópia bala, skocza w dół Z drecha nekóm na miónczi Nigde czasu nie je żól Czej żdżą szrece i sónczi Tej jada dzys na kole. Sa ni ma czego sromac. Jó przez to bada wełech, e tóż chutczi mda doma! Kopia bala, skócza w dól Z drecha nekóm na miónczi Nigde czasu nie je żól Czej żdżą szrece i sónczi. Sporte- szporte NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Autorzy z podkościerskich stron W rocznicę urodzin Si Wielki poeta z Wiela ■ Autor hymnu kaszubskiego ■ Poeta o poecie Jednym z najważniejszych elementów obchodów Roku Hieronima Derdowskiego jest ukazanie się biografii wielkiego poety W tym roku przypada 150 rocznica urodzin i setna rocznica śmierci Derdowskiego. Autorem jest również poeta Stanisław Jankę z Wejherowa. Pierwsza promocja książki odbyła się w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Po-morskiej w Wejherowie. Hieronim Derdowski urodził się w Wielu na południowych Kaszubach 9 marca 1852 r. Był bardzo utalentowanym poetą kaszubskim, autorem epopei „O panu Czórlinsczim co do Pucka po sece jachół" oraz kilku poematów w tym niedawno wznowiony „Jasiek z Knieji" i „Kaszeba po Widnem" napisanym w dwusetną rocznicę osie-czy wiedeńskiej. Jeszcze bardziej zasłynął jako autor hymnu kaszubskiego „Tam dze Wisła" oraz hasła „Ni ma Kaszeb bez Polonii, a bez Kaszeb Polsczi" - W Wielu jedni go ubóstwiali. Pisali wiersze na cześć naszego Herusia, cieszyli się, że wywodził się z naszej wsi. Natomiast inni go nie lubili, bo uważali, że Derdowski naśmiewał się i spolszczał kaszubską mowę. Ale on nie miał za bardzo innego wyjścia. Po pro- Książkę promował prof. Jerzy Treder. Z prawej Stanisław Jankę. Fot. Eugeniusz Pryczkowski stu nie drukowaliby jego tekstów - mówi Edmund Konkowski z okolic Wiela, krewny poety, który jako jedyny z rodzinnych stron poety przyjechał na promocję do Wejherowa. W związku z remontem parteru muzeum, spotkanie odbyło się na piętrze. Niewielka sala bardzo szybko zapełniła się gośćmi, głównie mieszkańców grodu Wejhera. Książkę zapromował także wejhe- rowianin, prof. Jerzy Treder. - Wiele łączy Derdowskiego i autora jego biografii. Obaj są dziennikarzami i poetami, obaj pochodzą z podkościerskich stron, obaj znaleźli miejsce życia i działania z dala od swoich - mówił recenzent. Stanisław Jankę jest autorem wielu książek literackich, zarówno poetyckich jak i prozatorskich. Jest autorem tomików, między innymi „Żużónka jak mrzonka", „Jó nie jem motilnikem", „Do biółego rena" oraz powieści „Łi-skawica" i polskojęzycznej „Żółty kamień". „Derdowski" jest drugą książką biograficzną. Do jej napisania zachęcił Stanisława Jankę znawca dziejów Pomorza, ks. Władysław Szulist. Przedtem^ Jankę wydał biografię 1^)> Leona Heykego, pisarza z nordowych stron, ściśle związanego z Kościerzyną. Eugeniusz Pryczkowski Spotkanie z literaturą kaszubską Pielęgnowanie korzeni Głównie mieszkańcy Cewic i Bukowiny przybyli na spotkanie promocyjne antologii poezji dla dzieci i młodzieży „Mesla dzecka". Otworzyła je i prowadziła nowa dyrektor Domu Kultury, Hanna Lewandowska. Przedtem pracowała w Bibliotece Miejskiej w Lęborku, gdzie wraz z dyrektorką, Zofią Biskupską, organizowała wspaniałe spotkania promujące literaturę kaszubską. Tę pracę udanie przeniosła na grunt cewicki, jednocześnie kontynuując wielkie dzieło rozkrzewia-nia kaszubszczyzny, rozpoczęte tam przez obecnego na spotkaniu dotychczasowego szefa Domu Kultury, Leszka Smentocha, jednocześnie dyrektora Szkoły Podstawowej. Na sali byli między innymi wójt gminy, Włodzimierz Klata, którego żona pochodzi ze znanego kaszubskiego rodu Janków. Natomiast z Lęborka przyjechali Regina Szczupa-czyńska i Ryszard Wenta, którzy złożyli gratulacje i podziękowania nowej dyrektorce Domu Kultury. Dzieci szkolne zaprezentowały kilka wierszy z promowanej antologii, w tym tytułowy „Mesla dzecka"; przedstawiły także „Wrejo-wanie w cemno" według scenariusza Bogusławy La-buddy. Książka spotkała się z dużym zainteresowaniem. Dzieci z gminy Cewce już od kilku lat występują w konkursach „Rodno Mowa". W ubiegłym roku zdobyli dwie nagrody na chmieleńskim finale. Spotkania z literaturą naszego regionu od kilku lat gromadzą w Cewicach liczną publiczność. Niektó- „Wrejowanie w cemno" przysporzyło dużo humoru llCZnej WldOWni. Fot. Jan Antonowicz rzy uważają to za swoisty renesans kaszubszczyzny na tym terenie. Okazuje się, że niektóre wsie, jak pobliska Bukowina i Łebunia, są niemal całkowicie zamieszkane przez Kaszubów W samych Cewicach Kaszubi stanowią połowę mieszkańców. Najważniejsza jest jednak dobra at- mosfera wzajemnej życzliwości, którą tworzą jedni i drudzy. Wszyscy rozumieją, że właśnie pielęgnowanie odwiecznych kaszubskich wartości tej ziemi daje pozytywny rozwój nie tylko kultury, ale także oświaty i gospodarki tego obszaru. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda piątek 8 stremiannika 2002 r. Dzieło dla bibliofilów i badaczy Historia ruchu kaszubskiego H Opasła książka ■ Mnóstwo źródeł fi Ciekawa ikonografia Kaszubi. Między dyskryminacją a regionalną podmiotowością - taki tytuł nosi ponad 800-stronicowe dzieło dr. Cezarego Obracht-Pron-dzyńskiego z Uniwersytetu Gdańskiego, związanego także z Instytutem Kaszubskim. Promocja książki odbyła się w tawernie „Me-stwin" w Domu Kaszub- Ani Autor znany jest jako działacz regionalny. Na początku lat dziewięćdziesiątych był asystentem wicewojewody Józefa Borzysz-kowskiego, który był, obok prof. Brunona Synaka, recenzentem pracy. Usytuowanie autora w ruchu kaszubskim jest z jednej strony zaletą, bo miał ułatwiony dostęp do wielu źródeł, z drugiej strony, jak czytamy we wstępie autora: „wadą jest to, że bywam uwikłany w spory i dyskusje wewnątrzśrodowiskowe, co grozi utratą pewnego dystansu". Ta skomplikowana pozycja autora daje się odczuć szczególnie w rozdziałach, które opisują najnow- Cezary Obracht Prondzyński otrzymuje kwiaty od młodzieży. sze dzieje ruchu kaszubskiego, szczególnie zaś w rozdziale dotyczącym rozwoju najnowszej literatury. Promocję poprowadził prof. Józef Borzyszkowski, a jej omówienia podjął się drugi z recenzentów. Książka w siedmiu rozdziałach daje odpowiedź na pytanie: kim są Kaszubi. Podejmuje problem narodowościowy, zmiany społeczno-ekono-miczne Kaszubów, omawia symbole i wartości, a także złożony ruch kaszubski, szczególnie w czasie działalności Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego. Jak mówiono na promocji, nakład dzieła jest niewielki. Część sprzedano już w rodzinnym mieście autora, Fot. Jan Antonowicz Bytowie. Dosyć duże zainteresowanie książką, zwłaszcza środowiska naukowego, było również na promocji w Gdańsku. Niewątpliwym atutem pracy jest bogata bibliografia. Książka zawiera też mnóstwo ciekawych zdjęć. Wiele z nich opublikowano po raz pierwszy. Jan Antonowicz Kompleksowa edukacja regionalna Przyjazna szkoła wieś Przyjaźń położona jest na krańcu gminy Żukowo. Nieopodal zaczyna się gmina powiatu gdańskiego, Kolbudy. Wieś zamieszkują głównie Kaszubi. Ciekawa nazwa wiąże się - jak utrzymują mieszkańcy - z jarem Raduni. We wsi znajduje się piękna nowoczesna szkoła podstawowa połączona z gimnazjum. Jej dyrektorem jest Jacek Karszny. Według dyrektora, szkoła ma służyć pomocą w wychowaniu młodego człowieka w duchu wartości chrześcijańskich oraz Tćształcić umiejętności intelektualne i sprawność fizyczną. Te cele nauczyciele realizują między innymi poprzez dobrze rozwiniętą edukację regionalną. - Kładziemy duży nacisk na szacunek dla historii i kultywowanie tradycji regionalnych oraz poznawanie przeszłości terenu, na którym usytuowana jest szkoła. Chcemy, aby dzieci znały mowę swoich przodków - mówi dyrektor szkoły- Uczniowie z Przyjaźni co roku biorą udział w konkursach recytatorskich „Rodno Mowa". Kilkakrotnie awansowali do szczebla powiatowego. Przygotowuje je nauczycielka Halina Littwin. Ka-szubszczyznę poznają także ucząc się pieśni i tańca w ramach koła regionalnego, prowadzonego przez Agnieszkę Miłosz. W ubiegłym roku nauczycielka, znana z występów w zespole Bazuny z Żukowa, założyła w Przyjaźni zespół dziecięcy, w którym chętnie występują dzieci. - Mamy trochę mało chłopców, ale mam nadzieję, że wnet będzie ich więcej. Mam już fachową pomoc w zakresie choreografii. Po odpowiednim kursie współpracę ze mną podjęła Karina Liss, także z Bazun -mówi Agnieszka Miłosz. Zespół kaszubski jest jednym z elementów edukacji regionalnej w Przyjaźni. W szkole jest też mini-muzeum kaszubskie. Zebrane eksponaty wykorzystywane są na lekcjach historii. Dzięki nim dzieci poznają historię wsi, która jest bardzo bogata. Wieś bowiem notowana była już w 1210 roku. Zachowany jest kościół z XIII wieku, cmentarz poewangelicki Fot. Eugeniusz Pryczkowski oraz mury pałacu z XV wieku. Znakomitym uzupełnieniem edukacji jest współpraca z zagranicą, głównie z Danią i Niemcami. Szkoła utrzymuje też żywe kontakty z Polską Szkołą Średnią w Trokach na Litwie. Eugeniusz Pryczkowski CEŻ JE CZEC GŁODNICA. Z okazji 150 rocznicy urodzin Hieronima Jarosza Derdowskiego, 9 marca o godz. 9 odbędzie się w Liceum Technicznym w Strzepczu wielkie czytanie słynnej epopei pisarza „O Panu CzórLinsczim co do Pucka po sece jachół". Organizatorzy zapraszają uczniów, nauczycieli, księży, dziennikarzy, aktorów, a nawet uczonych do wspólnego czytania. Regionalia WĘJHEROWO. W Ośrodku Szkolno-Wychowawczym przy ul. Sobieskiego odbędzie się 14 marca coroczna impreza o nazwie „Regionalia". Początek 0 godz. 10. Weźmie w niej udział uzdolniona manualnie młodzież z różnych szkół województwa pomorskiego. Podczas regionaliów odbędą się warsztaty z malarstwa na szkle, rzeźbiarstwa, tkactwa i innej sztuki ludowej Kaszub. Mała Droga Krzyżowa SIANOWSKA HUTA. Dzieci i młodzież z Gniewina, pod kierunkiem znanego artysty Edmunda Zielińskiego, namalowały na szkle stacje Drogi Krzyżowej z przeznaczeniem do kaplicy w Sia-nowskiej Hucie, leżącej nieopodal sanktuarium w Sianowie. Przekazanie obrazów nastąpi 14 marca około godz. 13. Droga Krzyżowa na szkle jest jednym z elementów towarzyszących budowie dużej Drogi Krzyżowej przy sanktuarium, do której płaskorzeźby wykonują twórcy ludowi Kaszub 1 Kociewia, znani z budowy ołtarza papieskiego w Sopocie. W rocznicę śmierci Sługi Bożego GDYNIA WIELKI KACK. Członkowie klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego organizują mszę w intencji rychłej beatyfikacji Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika. Odbędzie się ona 10 marca o godz. 16 w kościele pw. św. Wawrzyńca przy ul. Źródło Marii. Słowo o biskupie wygłosi miejscowy wikariusz ks. Marcin Nowak, który wychował się w tym samym domu co Sługa Boży w Gnieżdżewie na ziemi puckiej. Właśnie 7 marca przypadła 60 rocznica śmierci świątobliwego Kaszuby. Biskup (ur.7 XI 1870) zmarł w Gdańsku w opinii świętości. Kaszebskó Niedzela w Janowie RUMIA. Kaszubska Niedziela odbędzie się 10 marca w Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej Janowo" przy ul. Pomorskiej 11. Poprzedzony będzie mszą świętą w kościele św. Jana z Kęt o godz. 14,30 z liturgią w języku kaszubskim. O godz. 15.30 rozpocznie się program artystyczny, na którym wystąpi między1 innymi orkiestra dęta z Bolszewa, zespół Jantar z Uniwersytetu Gdańskiego. Będzie także wernisaż prac młodej utalentowanej artystki ze Strzepcza, Emilii Ellwart. W . 1 i I' kuchni kaszubskiej oraz prezentację gawęd, (ep) Czetanie z Pierszi Knedżi Samuela Nafiiluj oliwą twój róg i biój: Jó ca sla do Jessegó Be-tlejemite, bó midze jego senama jó so wezdrzół króla. Czej przeszłe, dozdrzół jich Eliba i gódół: „Gwesno przed Pana stoji jego pomazane". Pón rów-nak rzekł do Samuela: „Nie zważój ani na jego wezdrzatk, ani na wesoczi rost, bó jó gó nie webrół. Człowiek tak nie widzy (jak widzy Bóg), bó człowiek wzeró na to, co je widzewne dló oczu, zós Pón zdrzi na serce". Tej Jesse pókózół Samuelowi sedme swójech senów, le Samuel mu rzekł: „Jich Pón nie webrół". Samuel tej spitół Jessegó: „Cze to są wszetce młodzónkówie?" Nen odrzekł: „Ostół jesz nen nómieszi, le on pase owce". Samuel pówiedzół do Jessegó: „Wesle za nim i sprowadzę gó tu, bó jinaczi nie zacznieme czeste, póczim on tu nie przińdze". Wesłół tej i gó przeprowadzele: beł on ru-di, miół snóże ócze i szekówny wezdrzatk. Pón rzekł: „Wstani i pómaże gó, to je nen". Wzął tej Samuel róg z oliwą i namascył gó westrzód jego bratów. To je słowo Boże NORDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27.: Eugeniusz Pryczkowski. piętek 8 marca 2002 r. Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.p W SKRÓCIE I Jak co tydzień, drukujemy specjalny kupon, na którym nasi czytelnicy mogą oddawać głosy na wybraną przez siebie klasę. Oryginalne, wycięte z gazety kupony należy przesłać lub przynieść.do naszej redakcji, która mieści się przy Starym Rynku 2 w Chojnicach. To od Państwa zależy która z klas wygra w naszym plebiscycie, zyskując miano najsympatyczniejszej w całym powiecie chojnickim. Plebiscyt na najsympatyczniejszą klasę gimnazjalną Systematyczni ■ Ogłoszony plebiscyt ■ Prezentacja klas ■ Czytelnicy zdecydują Ma wiele zainteresowań Milena Dąbrowska Jest zastępcą przewodniczącego klasy. W ubiegtym półroczu zdobyła średnią ocen 5,1. Jak mówi, lubi wszystkie przedmioty szkolne, ale przede wszystkim ścisłe, tak jak ma-Kot A jakusz tematyka, fizyka i geografia. Chętnie uczy się też języków obcych, niemieckiego i angielskiego. Z zapałem ogląda w telewizji skoki narciarskie, w szczególności oczywiście śledzi losy Adama Małysza. Bierze udział w różnych konkursach, w tym z języka polskiego, chemii, matematyki. Niedawno zakwalifikowała się do etapu wojewódzkiego tych konkursów. Ponadto interesuje się psychologią. Jest dobrą koleżanką, pomaga słabszym w nauce, jest bardzo życzliwa, zorganizowana, interesuje się klasą i dużo dla niej robi - tak mówią o niej koledzy i koleżanki. "Pomaga innym (~ Piotr Niezgoda W poprzednim półroczu zdobył średnią ocen 5,1. Najbardziej lubi matematykę, chemię i biologię. Uczestniczy w wielu konkursach, w tym matematycznych, chemicznych, fizycznych, a nawet obcojęzycznych. Ostatnio zakwalifikował się do etapu wojewódzkiego konkursu lmprove your English. Interesuje go również strzelectwo. Ma w swym dorobku wiele medali, w tym złoty w mistrzostwach okręgu pomorskiego LOK w strzelectwie z broni pneumatycznej. Nad przyszłością cały czas się zastanawia. Jak twierdzi, być może wybierze medycynę. Zdaniem kolegów i koleżanek z klasy, jest zrównoważony i odpowiedzialny, otwarty na świat i ludzi, ponadto zawsze chętny do niesienia pomocy innym. ■ Dariusz Odejewski Zdobył średnią ocen 5,3. Podobnie jak jego poprzednicy, zdecydowanie bardziej lubi przedmioty ścisłe od humanistycznych. Interesują go także języki obce: angielski i niemiecki. Po-Fot Ajakusz za szkolnymi zajęciami bardzo lubi grać w tenisa ziemnego oraz słuchać muzyki - zwłaszcza metalowej. Jest bardzo radosnym chłopcem, z jego twarzy nie znika uśmiech. Przebywając w jego towarzystwie, nie można się nudzić. Swoją przyszłość także wiąże z przedmiotami ścisłymi, ale konkretnie jeszcze nie potrafi powiedzieć, czym będzie się zajmował. Zdaniem kolegów i koleżanek, Darek ma wielkie serce, jest optymistą skłonnym do poświęceń. Poza tym zawsze ma pełną głowę pomysłów i jest bardzo kulturalny. Fot. A. Jakusz Uczniowie klasy III i Gimnazjum nr 1 w Chojnicach. Paulina Borowicka, Jakub Ceranek, Sławomir Cupa, Milena Dąbrowska, Daria Follehr, Monika Gemba, Paweł Gierszewski, Magda Gubała, Paweł Jakubowski, Dorota Janta, Łukasz Kaźmierczak, Paulina Łącka, Kamila Markowska, Iwona Michalska, Piotr Niezgoda, Dariusz Odejewski, Aleksandra Pawłowska, Agata Pruska, Daniel Rudnik, Marzena Senger, Małgorzata Sikorska, Wojciech Zejfert, Dawid Żychliński, Barbara Życzyńska. Fot. Aleksandra jakusz Trwa plebiscyt „Dziennika" na naj sy mp aty czniej -szą klasę gimnazjalną powiatu chojnickiego. Co tydzień na łamach naszej gazety przedstawiamy jedną z nich. Tym razem prezentujemy uczniów klasy III i Gimnazjum nr 1 w Chojnicach. Są pozytywnie nastawieni do ludzi i otoczenia, toteż łatwo nawiązują nowe znajomości. Czerpią satysfakcję, mając możliwość zdobycia nowej wiedzy. Wiodą prym w szkole pod względem średniej ocen. Mają wszechstronne zainteresowania. Większość z nich jednak zdecydowanie posiada ścisły umysł. Uczestniczą w wielu konkursach, zdobywając w nich zaszczytne miejsca. Są radośni, z ich twarzy raczej rzadko znika uśmiech. Lubią pomagać innym, przez co zyskują sobie ich sympatię. Lubią swoje towarzystwo, toteż niekiedy spędzają ze sobą nawet czas wolny od szkoły. Chętnie wykorzystują go na wycieczki piesze lub rowerowe. Cenią sobie chwile spędzone na łonie natury. Pomagają dzieciom z domu dziecka. Są zawsze chętni do niesienia pomocy potrzebującym. Problemy klasowe rozwiązują za- wsze sami, „ratując sobie nawzajem skórę". Mają dużo pomysłów na życie. Niektórzy z nich wiedzą już, co chcieliby robić w przyszłości, inni natomiast cały czas się nad tym zastanawiają. J Podobnie jak innym uczniom, tak i tym z klasy III i Gimnazjum nr 1 w Chojnicach, życzymy powodzenia w naszym plebiscycie. (ola) Wiem, że chcą się uczyć Rozmowa z Jolantą Krzyżewską, wychowawczynią klasy III i Gimnazjum nr 1 w Chojnicach. kupon konkursowy Plebiscyt na najsympatyczniejszą klasę gimnazjalną Głosuję na klasę: Bałtycki 1% chojnicki - Uczy pani biologii. Jak prowadzi się lekcje w takiej klasie? - Naprawdę bardzo dobrze. Uczniowie są zawsze dobrze przygotowani do lekcji i systematyczni. Sami zadają pytania, w związku z czym mam pewność, iż chcą zdobywać nową wiedzę, a to przecież bardzo ważne. Świadczyć o tym może fakt, że klasa ta ma najwyższą średnią ocen w całej szkole. Na lekcji panuje spokój. Uczniowie charakteryzują się wysoką kulturą osobistą. Są życzliwi wobec siebie. - Często wyjeżdżacie razem na wycieczki czy biwaki? — Tak. Wiele już razem zwiedziliśmy, m.in. Warszawę, Trójmiasto. Obecnie organizujemy wycieczkę do Krakowa lub Berlina. Często także wybieramy się na wycieczki np. po parku „Bory Tucholskie". Byliśmy także na biwaku w Świekatowie. Właściwie nie wiadomo, dlaczego akurat to miejsce wybraliśmy, mając wiele innych do wyboru, w tym Tleń, Babilon czy Funka. Prawdopodobnie zaintrygowała nas nazwa tej miejscowości. Zawsze jednak staramy się mieć kontakt z przyrodą. Jeździmy również do Teatru Muzycznego oraz do multikina w Gdyni. - Czy klasa podejmuje jakieś pozaszkolne inicjatywy? — Tak. Uczniowie podejmują wiele własnych inicjatyw. Sporo osób kwestowało podczas Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Włączamy się także w rozmaite akcje, jak pomoc dzieciom z domu dziecka w Wierzchowie Człuchowskim. Przygotowujemy dla nich paczki na święta i nie tylko. Są osoby w klasie, które interesują się muzyką, strzelectwem. Niedawno chłopcy wrócili z zawodów w strzelaniu, zdobywając na nich trzecie miejsce. Jedna z uczennic występuje w chojnickim Teatrze Niepokorny. Uczniowie mają wszechstronne zainteresowania, dlatego też biorą udział w przeróżnych konkursach, w których również zajmują czołowe miejsca. Rozmawiała Aleksandra Jakusz www.gratka.pf ogłoszeń drobnych Ihurtownia, sklep agdl PANELI PODŁOGOWYCH I ŚCIENNYCH OFERUJEMY • PANELE PODŁOGOWE OD 8 zł 1 klasa HDF (25 zł m2 brutto) ścienne od 9 zł • wykończenia (pianka, klej, listwy) KONARZYNY, PRZECHLEWO, BRUSY, ul. SZEROKA 5 ul CZŁUCHOWSKA (obok Dworca PKS] ul. GDAŃSKA] 4 lei. 059/8331043 te|. 0600/496048 lei. 052/3982875 Reklamy Dziennik Bałtycki piętek 8 marca 2002 r. SPECJALISTYCZNY GABINET OKUUSTYOfW ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, kom. 0604/634-057 • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) •LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy Dziennik Chojnicki_ SALON FRYZJERKI „KAMILA" CZERSK, ul. Dr. ZIEUŃSKI ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego terminu ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon.-piątek od 8.00 do 18.00 cnknitt od 8.00 do 14.00 OFERUJEMY: -doradztwo ' kosmetyczne, - wykonujemy makijaż na każdą okazję, -dojazd do domu klienta. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 Z PVC I ALU. tel./fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. 22800036/B/1416 Rozmowy nawet za ■ grosz zimą, wiosną, latem i jesienią, aż do końca października TROCAL CONFORT TROCAL? 900 OKNA DRZW Samaungi R210S Motorola VSOL 43 zł m, 49 zł dla autoryzowanej montownl HT TROPLAST ul. Kościuszki 43, CZERSK tel. 052/398-93-93 kom. 0608/373-708 Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/11, 686-24-37 Om mtUt ?.?nm i ro0»tfw pfmmji dmąpm w puflfcfteft stwe&sjy md 22800040/B/1416 25800180/A/918 bombonierka Złoty Orzech baleron chleb 500 g arotka jpfusjwo p«osmwowv ćwiartka sok marchwiowo-jabłkowo-brzoskwiniowy Karotka z kurczaka A IM I Oferta ważna tylko od 8 do 10 marca h) lernova 1Q piętek 8 marca 2002 r. | Dziennik Bałtycki!** Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE i CZYCZKOWY. Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Czyczkowy wspólnie z Radą Solecką zorganizowało już po raz osiemnasty Zimowe Igrzyska Wsi. Po raz kolejny mieszkańcy bawili się doskonale uczestnicząc w zabawach przygotowanych zarówno dla dorosłych i dla dzieci. Najsilniejszym mężczyzną w sołectwie został okrzyknięty Henryk Januszewski. Wśród młodzieży największą krzepą wykazał się natomiast Tomasz Pilacki. W konkurencji rodzinnej zwyciężyli państwo Czapiewscy z Czyczków, którzy uzyskali aż 100 punktów podczas przeskakiwania przez linkę. Największą wiedzą w konkursie Jeden z dziesięciu" pochwaliła się Teresa Januszewska, Dorota Szultka i Kazimierz Drobiński. Członkowie Ligi Obrony Kraju w Czyczkowach zorganizowali turniej strzelania z wiatrówki, w którym zwyciężyła Danuta Miszczyk spośród kobiet oraz wśród mężczyzn Kazimierz Drobiński. Nagrody książkowe ufundował Jerzy Fijas, burmistrz Brus. Zabawę miały zapewnioną również dzieci, które uczestniczyły w licznych konkurencjach. Woreczkiem do kosza rzucała naj-celniej Daria Kacalak, natomiast w strącaniu kręgli najlepszym okazał się Ireneusz Leszczyński. W konkurencji rzucania lotkami do celu wygrała Ewa Połczyńska. Łukasz Drobiński natomiast najszybciej pokonał tor przeszkód. W konkursie wiedzy „Jeden z dziesięciu" zwyciężyli: Marta Miszczyk, Kinga Kosiedowska, Radosław Rokita, Szymon Teca, Marcin Januszewski i Adrian Kobus. M W prenumeracie BRUSY. Mariusz Wardin z Brus otrzymał od nas skrzynkę na codzienną prasę. Każdy kto zaprenu meruje roczną dostawę „Dziennika Bałtyckiego" do domu, może otrzymać taką skrzynkę. Będzie pięknie prezentowała się na furtce lub drzwiach wejściowych. Mariusz Wardin z dziennikową skrzynką ; Sowislo (ms) Złożą wniosek ZALESIE. Mieszkańcy sołectwa wybrali spośród siebie władze Stowarzyszenia Rozwoju Sportowo - Kulturalnego Wsi Zalesie. Jest to pierwszy krok, aby zarejestrować stowarzyszenie w sądzie. Taki wniosek zostanie w najbliższych dniach wysłany do Wydziału Gospodarczego Krajowego Rejestru Sądowego w Gdańsku. - Stowarzyszenie powstało z inicjatywy naszej młodzieży, która skarżyła się na fatalny stan boiska do gry w piłkę - stwierdza Edmund Kloskow-ski, nowo wybrany prezes stowarzyszenia. W skład zarządu stowarzyszenia weszli: Mariusz Bronka i Rafał Sikorski, wiceprezesi, Irena Korej-wo, sekretarz, Józef Adamczyk, skarbnik i Rafał Kierzk. Za najważniejsze zadania mieszkańcy uznali budowę boiska sportowego oraz doposażenie świetlicy wiejskiej. W statucie zapisano również cele, którymi są m.in. dbałość o rozwój kultury, sportu i turystyki, propagowanie wiedzy i krzewienie wartości religijnych oraz opieka nad talentami muzycznymi. (ms) REKLAMA Gowidlino, ul. J. Pawła II 38 tel. 059 68 56 550 Kartuzy C.H. ZIEGERT ul. Dworcowa 16, tel. 0 602 840 242 PRODUCENT ODZIEŻY SKÓRZANEJ KURTKI SKÓRZANE W CENIE PRODUCENTA od 1.03.2002 WIOSEIUIUA KOLEKCJA W DNIU 8 MARCA PRZY ZAKUPIE PREZEIUT NIESPODZIANKA DLA PAŃ !!! Brusy. Gminne inwestycje Zagospodarują osady Urząd Miejski w Brusach przygotowuje oczyszczalnię ścieków do przetwarzania powstającego podczas oczyszczania osadu w nawóz. Obecnie na terenie bruskiej oczyszczalni ścieków uzbrojono teren pod stanowisko kompostowania i prasy oraz wybudowano fundamenty pod prasę. - Stanowisko kompostowni zostanie przygotowane dopiero w momencie, gdy dojdzie do osuszenia terenu - tłumaczy Jacek Domozych, kierownik Referatu Gospodarki Przestrzennej, Inwestycji, Rolnictwa i Ochrony Środowiska UM w Brusach. Pieniądze na tę inwestycję pochodzą w 40 procentach z Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich. Pozostałą część kwoty dołożył Wojewódzki oraz Powiatowy Fundusz Ochrony Środowiska i Urząd Miejski w Brusach. - Otrzymaliśmy również zapewnienie od Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska, że dodatkowo zostanie nam przekazane na ten cel około 20 tys. złotych -mówi Jacek Domozych. Po przeprowadzeniu prac budowlanych, osad otrzymany ze ścieków zostanie zagęszczany poprzez dodanie do niego m.in. liści i trocin, następnie będzie prasowany oraz ostatecznie kompostowany w tzw. pryzmach. W ten sposób uzyskany zostanie nawóz, który będzie można wykorzystywać nie tylko w rolnictwie. Osad otrzymany ze ścieków komunalnych, z terenu gdzie nie ma przemysłowych odpadów, charakteryzuje się doskonałymi właściwościa- Prace w oczyszczalni ścieków w Brusach maja zakończyć się we wrześniu. Fot. archrv mi. Nie posiada metali ciężkich, co przekreślałoby jego -wykorzystanie w produkcji żywności. Inwestycja ma zostać zakończona we wrześniu tego roku. Zdaniem jednak fachowców, jeśli tylko będzie sprzyjała pogoda, składowanie osadu w pryzmach będzie możliwe już czerwcu. (ms) Brusy. Brusacy w Milionerach Polegli na chlebie ■ Rock pomógt ■ Powitanie w Brusach ■ Na wtasne wydatki Bartek, Monika i Piotr Konieczni z Brus wzięli udział w turnieju Milionerzy emitowanym przez TVN. Na szklanym ekranie mogliśmy ich zobaczyć w poniedziałek i wtorek. Rodzina Koniecznych wygrała w 32 tys. złotych. - Nie udałoby się nam, gdyby nie wiedza Bartka o muzyce rockowej - zgodnie mówi Monika z panem Piotrem. - Na pytanie eliminacyjne odpowiedział najszybciej i przede wszystkim bezbłędnie. Znajomi, przyjaciele, a nawet obcy ludzie trzymali kciuki za Koniecznych. Nie wszyscy jednak wiedzą, że nagranie programu miało miejsce 21 lutego. Kiedy wrócili do Brus, byli bardzo serdecznie witani. - Kiedy w piątek weszliśmy do szkoły, wisiał wielki transparent z napisem witamy milionerów - wspomina Monika, uczennica czwartej klasy Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego w Brusach. Konieczni do gry o pieniądze zachęcili również swoich przyjaciół i najbliższą rodziną. Ich kołami ratunkowymi byli bowiem: Leszek Pepliński, polonista z Centrum Kształcenia Ustawicznego i II LO w Chojnicach, Teresa Konieczna, żona pana Piotra, Agnieszka, córka, Henryk Krzoska, dyrektor Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego, Kazimiera Czylis, nauczycielka Od prawej Monika i Piotr Konieczni z Leszkiem Pepliń-skim, który pomógt im odpowiedzieć na jedno z pytań. Fot. Maria Sowislo z KLO oraz Zbigniew Gierszewski. - W pytaniu o mrówkę z bajki La Fontaina nie byliśmy pewni, czy odmówiła pomocy konikowi polnemu czy też trutniowi - wspomina pan Piotr. - Dlatego Bartek zadecydował, że zadzwonimy do Leszka. W końcu to on jest specjalistą. Z resztą zna tą bajkę prawie na pamięć. Leszek Pepliński bardzo przeżywał telefony od prowadzącego program. Doszło nawet do tego, że zapomniał tekstu wiersza, który od wielu lat cytował na zajęciach. Wielki stres udzielał się wszystkim. - Jak zadzwonili do Agnieszki, córki, z wrażenia komórka jej wypadła z ręki -śmieje się pan Piotr. W tym turnieju liczy się wiedza, ale także logiczne myślenie. Właśnie na takim, podchwytliwym pytaniu, państwo Konieczni odpadli z gry - Dostali najstarsze na świecie pytanie, które wymagało tylko zdolności logicznego myślenia - żałuje Monika, która w momencie, gdy ojciec z bratem odpowiadali, siedziała na widowni. Pytanie, które zakończyło start rodziny w Milionerach brzmiało: Jaka jest waga chleba jeżeli kilogram i pół Bartek konieczny jest nauczycielem angielskiego w KLO w Brusach. Fot. Maria Sowislo tego chleba ważą tyle samo ile cały ten chleb. Każdy z rodziny może teraz swoją część pieniędzmi przeznaczyć na własne potrzeby Monika wyda je na studia, a Bartek na mieszkanie. (ms) www.naszemiasto.pl Powiat rhojnirki 8 marca 2002 r. wybrzeza Dziennik Chojnicki J1 Mosna. Mieszkańcy łapią przestępców Napadli na sąsiada ■ Nocne włamanie ■ Próba ucieczki ■ Policja ma włamywaczy Una Tragedia niczym z filmu o gangsterach rozegrała się w sobotę w miejscowości Mosna w gminie Czersk. Około godziny 0.15 sąsiedzi 84-let-niego Jana U. usłyszeli ujadanie psów i dziwne odgłosy dobiegające z jego domu. Kiedy podeszli zauważyli światła w oknie od strony podwórza i wybitą szybę. Od razu zorientowali się, że coś jest nie tak. - Po mnie przybiegł sąsiad, żebym z nim poszedł sprawdzić co się dzieje -wspomina mieszkaniec Mosny, pragnący zachowć anonimowość. - Jak tylko zorientowaliśmy się, zadzwoniliśmy po policję. W tym sa- ym czasie ktoś krzyknął do nas, że jakiś facet ucieka. W tym momencie mężczyzna zaczął gonić uciekającego, jak się później okazało, 46-letniego Andrzeja G. Po jakimś czasie nadjechał radiowóz, który wyda-, wać by się mogło, odetnie mu drogę. - Policjanci zapytali uciekającego gdzie jest numer 24 i chcieli odjechać - mówi nasz rozmówca. - Gdybym nie podbiegł i nie powiedział, że to on jest sprawcą, odjechaliby Do domu Jana U. w nocy z sobotę na niedzielę, weszli przestępcy. Fot. Maria Sowisło W końcu jednak udało się zatrzymać przestępcę. W tym samym czasie 34-let-nia Hanna B. próbowała uciec z domu poszkodowanego oknem. Została zatrzymana przez funkcjonariuszy Napastnicy okazali się sąsiadami poszkodowanego. Jan U. został dotkliwie pobity i przebywa obecnie w chojnickim szpitalu. Jego dom został doszczętnie splądrowany. - Nie udało nam się ustalić, czy z domu poszkodowa- nego zginęły wartościowe przedmioty oraz pieniądze -mówi Sylwia Neubauer, oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Chojnicach. - Poszkodowany jest obecnie w szoku pourazowym, w związku z tym kontakt z nim jest utrudniony Od soboty mieszkańcy Mosnej nie mogą dojść do siebie. Nie mogą uwierzyć, że ktoś, kto mieszkał tu, nieopodal, mógł pobić w taki sposób swojego sąsiada i splądrować mu mieszkanie. - Pani, co teraz za czasy nastały - mówi jeden z mieszkańców Mosnej, który pragnie zachować anonimowość. - Człowiek nawet we własnym domu nie może czuć się bezpieczny i jeszcze sąsiad sąsiada atakuje. Andrzej G. przebywa obecnie w chojnickim areszcie i znany jest policjantom z podobnych przestępstw. Hanna B. natomiast została zwolniona do domu. Za ten czyn grozi im kara pozbawienia wolności od 2 do 12 Rytel. Strażacy doczekali się zmian iRemiza jak malowana Członkowie jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Rytlu remontują budynek remizy. Sufit w pomieszczeniach zostanie obniżony i ocieplony, wydzielone zostanie również zaplecze sanitarne, w którym znajdą się ubikacje i prysznice oddzielnie dla kobiet i mężczyzn. Pieniądze na modernizację remizy pochodzą z ubiegłorocznego budżetu gminy. - Staramy się oszczędzać i większość prac wykonujemy sami - mówi Ludwik Czerniejewski, prezes jednostki OSP w Rytlu. - Oddani sprawie strażacy tacy jak Sławomir Woziński, Mirek Laskowski, Artur Pestka, Piotr Śledź i Janusz Czapiewski, poświęcają swój REKLAMA wolny czas, żeby dokończyć prace. Budynek remizy został oddany na użytek strażaków w 1993 roku. Nieogrzewane pomieszczenia nie są jednak, zdaniem strażaków, funkcjonalne. Przy okazji obecnego remontu w kilku przypadkach ściany zostały przesunięte. Da to nowe możliwości wykorzystania pomieszczeń. - W ten sposób powiększymy na przykład główną salę - stwierdza Czerniejew-ski. - Dzieciaki będą miały więcej miejsca do gry w ping-ponga. To właśnie z myślą o dzieciach i strażakach rozpoczęto remont. Dzieci z okolicy przychodziły do remizy, żeby pograć, porozmawiać i po- Fot. Maria Sowislo mowi Stawomir Woziński montuje oświetlenie punktowe w podwieszanym suficie. siedzieć ze swoimi rówieśnikami i strażakami. - W tym roku to jeden z naszych chłopców spotkał mnie na ulicy w Nowy Rok i pytał, czy dzisiaj remiza bę- dzie otwarta z uśmiechem prezes. Prace potrwają jeszcze około dwóch miesięcy. W tym czasie zostanie również podłączona kanalizacja i wodociągi. (ms) Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe ogłaszaj się! KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA ■ BLOCZKI BETONOWE ■ NADPROŻA MATERIAŁY BUDOWLANE ■ PŁYTY YUMBO ■ AŻURY PRACO diiannilt sJkydiU Stężyca, tel. 684-34-34 Atesty transport z HDS Wysoka jakość niska cena zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel, (058) 300-35-06 mn Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty tfiotel MCDŹUIIADCK 1 teł. (058) 686 13 13 HOTEL LA SIE STA Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy kończy się konkurs SuperZakupy? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógt wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaki tytuł uzyskała Łeba w 1999 roku? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Czekamy na zdjęcia z pomysłem Przypominamy Państwu o naszym konkursie fotograficznym. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Zależy nam na pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do ekskluzywnego hotelu Miraż w Chłapowie koło Władysławowa. Na Państwa fotografie z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Prosimy o podawanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. tel. Nagrody czekają. ■ Hotel Miraż w Chłapowie przy ul. Żeromskiego 81 organizuje m.in. szkolenia i konferencje. Koszt zakwaterowania ze śniadaniem dla osoby wynosi 80 zł. Do dyspozycji gości jest m.in. siłownia, basen, sauna, solarium itp. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 674-34-18. Adres internetowy: www.miraz.pl, e-mail: recepcja@miraz.com.pl Coś dla dzieci W związku ze zbliżającymi się świętami wielkanocnymi, proponujemy też naszym najmłodszym Czytelnikom zabawę świąteczną. Tak jak tydzień temu przedstwaiamy niedokończony rysunek. Chcielibyśmy, aby dzieci dokończyły go, albo wkomponowały w większą całość, pokolorowały i przysłały do nas. Na laureatów czekać będą słodycze ufundowane przez firmę Fazer. Prace należy więc przesłać do 15 marca - koniecznie z imieniem i nazwiskiem dziecka, wiekiem, adresem, nr. tel. oraz nr karty Klubu Prenumeratora rodziców. 22 marca opublikujemy listę zwycięzców. Czekamy. ■ Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem" lub „Konkurs dla dzieci". Wejściówki dia Ciebie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 397 96 21 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Chojnickiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. ul. Szkolna 1 tel.834-25-53 j -jeden karnet na j siłownię miesięczne | Zadzwoń w pierwszy Ś piątek miesiąca w godz. 12-13 1 tel.397-96-21 1 Rabat honorowany na | podstawie ważnej Karty | Klubu Prenumeratora 12 piątek 8 marca 2002 r. Bmmtmik n %,Mw» it$m Kina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Kawaler, 38 lat, wykszt. zawodowe, pracujący, nieśmiały, ceniący szczerość, uczciwość i wierność, poważnie myślący o życiu, nieszukający przygód, pozna panią o podobnym charakterze, która chciałaby ułożyć sobie życie we dwoje. Pani może mieć dziecko. sygn. 591 ■ Samotny po 60, materialnie i finansowo niezależny, z własnym M, pozna panią w stosownym wieku, która chciałaby u mnie zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. Foto mile widziane, nr telefonu przyspieszy kontakt. sygn. 592 ■ Pani, 38 lat, 196 cm, średnia budowa ciała, zadbana, elegancka, rozwiedziona, dwie córki, wykszt. średnie, pracująca, własne duże M, uczciwa i bardzo wartościowa. Pozna pana, samotnego, wolnego, w wieku 39-44 lat, wysokiego 178-184 cm, nie chudego, zadbanego, zmotoryzowanego. Mieszkam w Wejherowie. Proszę o tel. Foto mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 593 ■ Kawaler, 39 lat, 170 cm, bez nałogów, szczupły, o łagodnym charakterze, nieszukający przygód, lecz szczerej miłości, wykszt. zawodowe, pozna pannę do lat 32 (nie puszystą), bez nałogów, poważnie myślącą o wspólnej przyszłości. Mile widziana panna ze wsi lub małej miejscowości. Odpowiem na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 594 ■ Sympatyczna, niebrzydka panna 42/156/50, prawnik, pogodna, bez zobowiązań, pozna pana zadbanego, mądrego, z klasą, bez nałogów, z wyższym wykszt., wiek 35-45 lat, któremu dokucza samotność. Zdjęcie mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 595 ■ Samotna, lat 50, wykszt. średnie, własnościowe M, szczupła, nie palę papierosów, nie piję trunków alkoholowych. Poznam pana do 60 lat, uczciwego, który będzie prawdziwym przyjacielem na dalsze życie, które bardzo szybko płynie. Foto i numer telefonu mile widziane, odpiszę na każdą ofertę. Samotna. sygn. 596 ■ Młody, skromny, 24-letni, wysoki kawaler, brunet o dobrym sercu, pozna wolną, również skromną, uczciwą, szczupłą dziewczynę w wieku 18-24 lat, której tak jak mnie dokucza samotność i smutek. Odnajdźmy się. Okolice Trójmiasta. Foto mile widziane. Poważne oferty. sygn. 597 ■ Wdowa, 62/167, samotna, bezkonfliktowa i bez nałogów. Duży dom, nieduża emerytura, pozna pana lat 60-70 o dobrym sercu, opiekuńczego, dobrze sytuowanego, niezależnego z mieszkaniem, najchętniej z Trójmiasta. sygn. 598 ■ Szczupła brunetka, lat 49, wykszt.-średnie, pracująca, mająca za sobą nieudany związek, lubiąca podróże, spacery, zwierzęta, ceniąca uczucie, dobro, pozna energicznego pana o pogodnym usposobieniu, mającego podobne upodobania. Zdjęcie mile widziane. sygn. 599 ■ Jestem 20-letnią, ładną, interesującą i fajną studentką. Uwielbiam słuchać muzyki i tańczyć, mam szerokie zainteresowania. Nie szukam przygód, lecz przyjaźni, a może miłości, kogoś wyjątkowego. sygn. 600 ■ Na imię mam Mateusz, liczę sobie 22 tata, jestem wysoki, lubię długie spacery, interesuję się sportem, cenię u innych osób szczerość i uczciwość. Chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 25 lat. Odpiszę na każdy list. sygn. 601 ■ Fajny, miły, wysportowany, bezdzietny kawaler, 38/174/80, odrobinkę samotny, smutny i zagubiony, pragnący bardzo to zmienić. Poznam kobietę 32-43 lat, z podobnym problemem, lecz chęcią zmiany na szczęśliwą drogę we dwoje. Kola. sygn. 602 Poznam panią, uczciwą, o dobrym sercu, z wykszt. średnim lub zawodowym, do lat 47, bez zobowiązań, niepalącą, mile widziany nr tel. Jestem rozwiedziony, po 50,170/80, bez nałogów, wykszt. średnie-zawodowe. Cenię szczególnie prawdziwą przyjaźń sygn. 603 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Debiut filmowy gwiazdki pop już w kinach Britney dojrzewa Tydzień przed premierą Kariera Nikosia Dyzmy KUPON rca dwa idzowie boleśnie odczuwali ostatnio brak w polskim filmie krwistych bohaterów współczesnych. Wraz z „Karierą Nikosia Dyzmy" sytuacja gruntownie się zmienia. Bo oto pojawia się Dyzma współczesny - jako Nikoś, w aktorskiej interpretacji Cezarego Pazury. Nikoś to kawaler. Lat 39. Wykształcenie średnie niecałkowite. Ale podobno lepszy od Balcerowicza. Pnie się błyskawicznie w rankingach najpopularniejszych polityków. Jest dobry na wszystko. On wszystko załatwi! Film opowiada o chamie i prostaku wkraczającym do gry na polskiej scenie politycznej. Obok Pazury w filmie występują: ■ Andrzej Grabowski (Ferdynand ze „Świata we- dług Kiepskich"), tutaj jako przedsiębiorca, wykształcenie zdecydowanie niepełne, staż w latach 80. odbywał pod Peweksem. ■ Anna Przybylska (Ma-rylka w telenoweli „Złotopolscy", studentka Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni), tutaj jako pani ministrowa Jadzia Jaszuńska, która trafiła do świata przyjęć, futer i biżuterii - prosto ze wsi, od kur i kaczek. Wyszła za min. Jaszuńskiego, ale całym sercem pokochała Nikosia... ■ Ewa Kasprzyk (Ilona w „Złotopolskich"), tutaj ambitna, świadoma siły swej kobiecości senator Anna. Niczego tak nie pragnie jak przećwiczenia całego alfabetu sztuki miłosnej z Dyzmą... Postać Nikodema Dyzmy na ekranie pojawiała się wcześniej dwukrotnie. W zrealizowanym w roku 1956 filmie, będącym adaptacją powieści Tadeusza Dołęgi-Mostowicza, rolę tę zagrał Adolf Dymsza. W serialu telewizyjnym z roku 1980 - Roman Wilhelmi. Twórca wchodzącej na ekrany komedii filmowej, reżyser Jacek Bromski („To ja złodziej") nie posłużył się powieścią Dołęgi-Mostowi-cza: - Rządzić dzisiaj może naprawdę każdy i to już nie jest literacka fikcja. Traktowanie mandatu poselskiego jako przepustki do własnej kariery - finansowej, medialnej, towarzyskiej, każdej - stało się ogólnie znanym procederem. Uznałem, że potrzebny jest scenariusz oryginalny. Jego autorem jest Tomasz Kępski. (ht) W innej produkcji to by może nie szokowało, ale na debiut Britney Spears będą walić drzwiami i oknami wszyscy fani - w tym dzieci. Jednak w Polsce dystrybutor nie miał takich wątpliwości. Film jest od lat 12. (ma) Crossroads ■ Reż. Tamra Davis ■ Prod. USA, 2002 ■ Typ: obyczajowy ■ Występują: Britney Spears, Zoe Saldana, Taryn Manning, Kim Cattrall, Dan Aykroyd ■ Kino: Silver Screen Dritney Spears nie chce być już tylko idolką nastolatków. | | 20-letnia gwiazda &Mw«r powoli zmienia swój image na mniej słodki i grzeczny, a bardziej dojrzały i wyuzdany. Na teledyskach nie jest już śliczną dziewuszką podśpiewującą „Hit me baby one more ti-me". Teraz wyznaje w piosence „I'm a slave for you" (Jestem twoją niewolnicą"), nosi coraz bardziej wyzywające kreacje i publicznie oświadcza, że już niedługo straci dziewictwo (co ma chyba oznaczać, że dojrzeje i będzie bardzo dorosła). Częścią kampanii na rzecz wykreowania nowego image Britney ma być jej debiut w filmie. Piosenkarka zagrała w obyczajowo-muzycznej historii Tamry Davis „Crossroads - Dogonić marzenia". Film od dzisiaj gości na trójmiejskich ekranach. „Crossroads" to film drogi dla nastolatków Bohaterkami są trzy dziewczyny: trzy odmienne charaktery, różne oczekiwania od życia, odmienne marzenia. Lucy, grana Britney Spears gra główną rolę we wchodzącym właśnie na ekrany kin filmie „Dogonić marzenia". Fot. Monolit Saldana), szkolna królowa piękności szykująca się do zamążpójścia. Trzecią postacią jest Kit (Taryn Manning), najbardziej wyluzowana z całej trójld, osoba swobodna, odlotowa i... w ciąży. Trzy przyjaciółki wyruszają w podróż na konkurs muzyczny. To co przydarzy im się po drodze, ma odmienić ich życie na zawsze... Podobno przed premierą dystrybutorzy w Stanach mieli problem z ustaleniem kategorii wiekowej dla filmu „Crossroads". Jest to niby historia skierowana głównie do nastolatków. Ale w konserwatywnej Ameryce łatwo można kogoś zbulwersować, a Britney Spears w filmie upija się, uprawia seks, a w jednej ze scen tańczy w samej bieliźnie, naśladując striptizerki z klubu nocnego. przez Britney to wzorowa córeczka tatusia, która w szkole ma same szóstki, a w domu... Cóż, w domu ma ojca, który prasuje jej ciuszki, a życie prywatne córki ogranicza do minimum. Jest jeszcze M i m i (Zoe www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych eiisn WIECZÓR wybrzeża piętek 8 marca 2002 r. J3 KINO Tytut Prod.Wiek Godzina Neptun Wtadca Pierścieni USA (12) ul. Dtuga 57 tel. 301-82-56 Corssroads - dogonić marzenia USA (12) Godziny szczytu 2 USA (15) 9.30, 12.50 15 zl n. 12 zł u. 18 10 zł-zbiorowe 16.10 21.15 Helikon ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Chopin - pragnienie miłości Polska(12) 16,20.20 Gusta i guściki Francja (15) 14,18.20 14 zt n. 12 zł u. Potwory i spółka USA (b.o.) Chopin - pragnienie miłości Polska(15) Gusta i guśdki Francja (15) 14 12 zł n. 10 zł u. 17.50 14 zł n. 12 zł u. 15.45,20.15 Znia Shrek ul. Szymanowskiego AmoresPerros 12, tel. 341-09-11 Godziny szczytu 2 Władca Pierścieni Bajka Potwory i spółka ul. Jaśkowa Dolina Moulin Rouge 14, tel. 341-22-94 Wojownik Zawisza Pearl Harbor ul. Słowackiego 3 Gulczas, a jak myślisz tel. 348-25-93 Fucking Amol Musimy sobie pomagać Żak 101 Reykjavik ul. Grunwaldzka Kandahar 195/197 Nagi lunch tel.345-15-90 Warszawa Władca Pierścieni ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Godziny Szczytu 2 Polonia Władca Pierścieni ul. Boh. Monte Cassino 55/57 Godziny szczytu 2 tel. 551-05-34 USA (b.o.) 13.30 Meksyk (15) 15 USA (15) 17.45 USA (12) 19.45 USA (b.o.) 15,16.30 USA (15) 18.15 USA (15) 20.30 USA (15) 14.45 Polska (15) 17.15 Szw/Dania (18)19 Czechy (15) 20.30 12 zł n. 10 zł u. 15 zł n. 12 zł u. 12 zł n. 10 złu. gr. 8 zł 10 zł 15.45,19.10 12 zł n. 10 zł u. 17.35 21 USA (12) 9.45,13 16.15,19.30 USA (12) pt., sob. 22.45 14 zt n. 12 zt u. 10 zł USA (12) 14.15,17.30 14 zł n. 12 zł u. 10 zt - zbiorowe USA (15) 20.45 Bałtyk Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 14.30,19 ul. Bohaterów Mon- Corssroads - dogonić marzenia USA (12) 17 te Cassino 30 Gusta i guśdki Francja (15) 21.30 pt., sob. tel.551-18-56 14 zt n. 12 zł u. TEATR Cena Gdzie Gdańsk Nie teraz kochanie 19 pt.-niedz. 15-30 zt toatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 Sopot . Kopenhaga 19.15 15-20 zł teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Gdańsk Don Kichot premiera 19 sob., 18 niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel, 763-49-06 Gdynia Romeo i Julia premiera 18 niedz. 14-22 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Gdynia Jesus Christ Superstar Antystres 18 pt. 18 sob., niedz. 36-45 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Cena Gdzie KINO T""" Prod.Wiek Godzina Wisła Chopin - pragnienie mitośd Polska(15) 17.30,20 14 zł n. 12 zt u. ul. Dąbrowskiego tel, 531-30-32 STAROGARD GD. Sokół Dzień próby ul. Jana Pawła II Za linią wroga tel. 562-21-03 Dzień Próby CHOJNICE Kinoteatr Harry Potter ul. Swarożyca 1 1 kamień filozoficzny KOŚCIERZYNA Rusałka Pocałunek smoka ul. 8 Marca 49 Mewa Królewna Śnieżka Gulczas, a jak myślisz Widocq Władca Pierścieni USA (15) 15.45,20 12 zt n. 10 zł u. USA (15) 18 USA (15) 20 USA (b.o.) 15,18 pt. 12 zł n. 10 zt u. 11,15,18 sob. 8 zt zb. USA (15) 17,19 10 zł n. 8 zł u. USA (b.o.) 14.30 8 zt Polska(15) 16 10 zt Francja (15) 17.45 Anglia (b.o.) 20 12 zt Czechy (18) 19 pt. 10 zł Anglia (b.o.) 17.15 sob., niedz. 12 zt NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławy Samotni ul. Sikorskiego 21 tel. 247-27-92 Władca pierścieni MALBORK Klubowe Chopin - pragnienie mitośd Polskafl 5) 17,19.30 14 zł n. 12 zt u. ul. Sikorskiego 33 10 zb. tel. 272-69-33 KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Kate i Leopold USA (15) Godziny szczytu 2 USA (15) Chopin Polska(15) - pragnienie miłości Piękny umysł USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Klątwa skorpiona Płytki facet Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Legalna blondynka Amelia Atlantyda USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) B normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zt do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł £ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 21 sob. 20 pt 10,12.18.30,20.30 pt.-niedz. 12,15,17.45,2030 pt-niedz. 9.15,12, 14.45,17.30,20.15 pŁ-niedz. 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20 pŁ-niedz., 22 pt 18 pt. -niedz., 22.30 pŁ, 20 niedz. 14,16.15 pt-niedz., 11.30 pt, 19.30 pt i niedz. Kopia z dubbingiem: 10.30,13.30,16.30 pt-niedz. 10,12,14 pt-niedz., 16 pt, niedz. 14,16 pt-niedz. 18,20.30 pt, niedz., 18 sob. 9.45 sob., 11 niedz. £ ulgowe-10 zł »studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina Dogonić marzenia USA (15) Godziny szczytu USA (15) Kate i Leopold USA (15) Chopin Polska{15) - pragnienie miłości Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Piękny umysł USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Wtorek Polska(15) Yamakasi Francja (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Spotkanie z Jezusem USA (b.o.) ® normalny do godz. 17 -16 zł 8 normalny po godz. 17 -19 zł • normalny po godz. 17 pt.-niedz. -19 zł £ dziecięcy do lat 15 -10 zł M seniorski od lat 60-10 zł M poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 13.45,18.15,20.55 pt, 16,18.15,20.55 sob., niedz. 10.45,13,15.10,17.20,20.05 22.15 pt-niedz. 19.30 pt 9.15,12,14.50, 20.20 pt-niedz. 17.35,23.15 pt., sob. Kopia z dubbingiem: 10.15,13.15,16.30 pt-niedz., 19.30 sob., niedz. 17.15 pt, 20,22 pt-niedz. 11.16 pt., 13.45 sob., niedz. 9.30,12.15,15.15,18,20.50 pt-niedz. 23.30 pt., sob. 9, 10,12.45,13.30,16.15,17,19.45 20.35 pt-niedz., 23.05 pt, sob. 12.40,14.45 pt-niedz. 22 pt, 11,22.30 sob., niedz. 9.45,12.30,15 pt 9.45,1230,15,17.15 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. S studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn)-18 zł M grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł ^ Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Godziny szczytu Gusta i guściki Crossroads Kate i Leopold Piękny umysł Chopin - pragnienie miłości Władca Pierścieni Klątwa skorpiona Płytki facet Centrum świata Yamakasi Harry Potter i kamień filozoficzny Amelia Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polskafl 5) USA (12) USA (12) USA (12) USA (15) Francja (15) USA (b.o.) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) £ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł § w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł Si po godz. 17 pon.-czw. -18 zł £ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 11.15,18,22.45 pt 14.30,16.45,19.10 sob., niedz. 12.15,15.15,17.45 pt 12.45,15.15,17.45,21.15 sob., niedz. 14.45, 16.50,20.15,22.25 pŁ-niedz. 20 pt 11,13.45,16.30,19.30,22.15 pt-niedz. 10.15,13.15,16.15,19.15,22 pt-niedz. 8.30,10,12,13.30,15.30,17,19 20.30, 22.30 pt-niedz. 10.30,20.10 pt-niedz. 9.30,22.20 pt-niedz. 21.45 pt-niedz. 18.10 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15 pŁ-niedz. 12.15,19.10 pŁ-niedz. 9,13.30,15.45 pt 10.10,12.20 sob.-niedz. HI sob., niedz. -19 zt S ulgowe -12 zł S studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Wtadca Pierścieni ■ Reż. Peter Jackson ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ.: fantasy ■ Występują: Elijah Wood, Sean Astin, lan McKellen,Viggo Mortensen, Sean Bean r kranizacja trylogii J. R. R. Tolkiena. Dzielny hobbit Frodo rozpaczliwie pró-L buje stawić czoło siłom nadciągającego zła. Za wszelką cenę stara się ochraniać magiczny Pierścień, by nie dostał się w ręce Pana Ciemności. Jego wysiłki wspomagają przyjaciele. Wspólnymi siłami starają się zniszczyć Pierścień w wulkanicznym ogniu Góry Przeznaczenia. NA EKRANACH KIN Chopin. Pragnienie miłości ■ Reż. Jerzy Antczak ■ Prod. Polska 2001 ■ Wyst. Piotr Adamczyk, Danuta Sten-ka, Bożena Stachura, Adam Woronowicz f..... łownym atutem filmu jest muzyka Fryderyka Chopina. W toku akcji: w Paryżu, na Majorce, w Nohant wchodzimy w splot uczuć nie tylko między Fryderykiem Chopinem, a George Sand, ale także między tą parą, a dziećmi Sand: Maurycym i Solange. Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi osobami. Piękny umysł ■ Reż. Ron Howard ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: dramat ■ Wyst: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany ohn Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym. Dowiódł wielu j nowych teorii, obalił stare, zawsze dążył do doskonałości. Nauka była jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polega na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi bowiem na schizofrenię. Nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą. Klątwa skorpiona ■ Reż. Woody Allen ■ Prod. Niemcy/USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Występują: Woody Allen, Dan Aykroyd, Elizabeth Berkley, Helen Hunt, Charlize Theron owy Jork, lata 40. XX wieku. C. W. Briggs jest jednym z najlepszych inspektorów wykrywających przestępstwa ubezpieczeniowe. Potrafi wniknąć w umysł każdego zbrodniarza. Wskutek klątwy sytuacja ulega jednak odwróceniu: od tej chwili przestępca może wejść w umysł Briggsa. Za sprawą hipnotyzera Voltana - po usłyszeniu słowa „Konstantynopol" detektyw staje się złodziejem klejnotów. Yamakasi ■ Reż. Ariel Zeitoun ■ Prod. Francja, 2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Występują: Charles Perriere, Laurent Piemontesi, Chau Belle ilm według scenariusza Luca Besson, twórcy takich filmów jak „Leon zawodowiec" i „Wielki Błękit". Yamakasi to kumple, którzy od lat trenują bez zabezpieczenia wspinaczkę po budynkach, skoki między dachami, akrobacje na wysokościach. Codziennie ocierają się o śmierć, by poczuć, że żyją. Policja depcze im po piętach. Pewnego dnia Yamakasi zmuszeni będą użyć swych talentów dla ratowania ludzkiego życia. Legalna blondynka ■ Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia P Wyk .: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Eilen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spółka ■ Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ animowany \ h l równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów V V i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. piątek 8 marca 2002 r. mu'iin Bałtyckie Dziennik Chojnicki Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KOMUNIKAT ZARZĄDU MIEJSKIEGO W BRUSACH Zgodnie z art. 18 ust. 2 pkt. 12 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (jednolity tekst Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139 z późn. zm.), podaje się do publicznej wiadomości, że dnia 20 marca 2002 r. o godzinie 10.00 odbędzie się sesja Rady Miejskiej w Brusach, której przedmiotem będzie m. in. uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu pod zabudowę mieszkaniową i usługowo-produkcyjjłą części działki nr 554/4 przy ulicy Młyńskiej w Bircach. yj|ć rrkć 22800067/A/1416 AGENCJA CASTINGOWO PROMOCYJNA „KAM FILM" ZAPRASZA NA: CASTIIMG!!! KAŻDY MOŻE WZIĄĆ UDZIAŁ W CASTINGU DAJ SOBIE SZANSĘ PRACY W: reklamie filmowej • filmie fabularnym reklamie prasowej • programie telewizyjnym teledysku ORAZ W CHARAKTERZE statysty-aktora modelki-modela fotomodelki-fotomodela hostessy ZAPRASZAMY DZIECI, MŁODZIEŻ, DOROSŁYCH (DZIECI DO LAT 14 Z OPIEKUNAMI) 9-10 marca 2002 r. (SOBOTA, NIEDZIELA) w godz. 10.00-18.00 Restauracja Romantica CHOJNICE, ul. Bytowska 106 FIRMA MIEŚCI SIĘ PRZY ŁÓDZKIEJ SZKOLE FILMOWEJ 90-323 ŁÓDŹ, UL. TARGOWA 53 (0-prefix 42) 674-06-50 wew. 35, 674-07-10 wew. 35 lub kom. 0-502 30 31 70 22800068/A/1416 PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKOWI Zatrudnimy, 024/355-72-62 CUKIERNIKA ■ samodzielnego i doświadczonego zatrudnię, atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 681-18-96 FRYZJERKĘ damsko -męską, (052)397-36-77 po 20.00 HANDLOWCÓW, obługa biura, magazynu, 1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 KIEROWNIKA sprzedaży i przedstawicieli handlowych. Wskazane doświadczenie w kredytach lub ubezpieczeniach, 058-663-94-76,0503-04-41-48 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 SZUKAM PRACY AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A,B, tel. 0609/974-894, Chojnice BLACHARZ dekarz poszukuje pracy stałej lub na zlecenie, 0504-583-203 EK0N0MISTKA- 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, 058/676-18- KIER0WNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży ubezpieczeń i kredytów. Oferujemy bardo atrakcyjne wynagrodzenie. tel. 058/683-73-20, 0602/394- GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 HANDLOWIEC - technik, absolwent, podejmie pracę w zawodzie lub inną, akwizycja wykluczona, 0600-781-111 KAFELKARZ przyjmie pracę, 0502-890-462 KIEROWCA kat. B, C po wojsku, z okolic Sierakowic - poszukuje pracy, 0604-123-513 KRAWIEC poszukuje pracy, może być chałupnicza, (058)686-41-27 Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie (wraz z przeprowadzaniem korekty) oraz udziela korepetycji, tel. 0607/058-532 OPIEKUNKI do dzieci - 4 i 5 lat, na dwa miesiące poszukuję. Kartuzy, os. Derdowskiego 3/26 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 MŁODOCIANYCH w celu przygotowania zawodowego w zawodzie cukiernik - zatrudnię. Możliwość zatrudnienia po skończeniu nauki, tel. 681-18-96 MŁODYCH- pełne etaty, 1200- 2500 miesięcznie. 058/664-07-97 NAWIĄŻĘ współpracę z osobą posiadającą samochód dostawczy o ładowności od 1,5 do 31. Osoba z Chojnic lub okolic, tel. 0608/383-713 PANIĄ z paszportem, bez zobowiązań i nałogów do opieki nad starszą osobą, tel. 0049/4315-35-17-12 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do robót elewacyjno docie-pleniowych zatrudnię.Tel. 0606-906-681, 349-55-73 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kałel-ki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503)95-38-90 MONTER konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 MURARZ poszukuje pracy - budowa domów, wykończenia, remonty, Tel. 058/694-20-95 NAUCZYCIEL 22 lata, po studiach, język niemiecki, podejmie sezonową pracę lipiec-sierpień. 058/681-16-40,0603-519-479 NAUCZYCIEL z dyplomem języka niemieckiego przyjmie każdą prace w lipcu, sierp-niu.058/681-16-40,0603-519-479' OGRODNIK- podejmie stałą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dorywczo starszym dzieckiem, tanio. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku) , wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 PRACOWNIKA zatrudni Pośrednictwo Finansowe, tel.681-16-53 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto, 0609/475-111 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 RZEŹNIK poszukuje pracy lub każdą inną pracę chałupniczą od zaraz, 684-90-10 SPAWACZ gazowy co, mechanik, poszukuje pracy w Kartuzach lub okolicy. 0601 -231-164 Przyszli na świat Syn państwa Lica z Pawłowa, ur. Agnieszka Skwarek z Lubni, ur. 26.02.2002, godz. 22.45, 25.02.2002, godz. 4050 g, 59 cm, szpital 21.32, 4050 g, 58 cm, im. dr. Łukowicza w szpital im. dr. Łuko- Chojnicach wicza w Chojnicach Marcin Karau z Ry- tla, ur. 2.03.2002, godz. 23.58, 3530 g, 57 cm, szpital im dr. Łukowicza w Chojnicach Karol Czapiewski z Chojnic, ur. 3.03.2002, godz. 15.50, 3540 g, 57 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Wiktoria Zakrzewska Ryszard Hyjek z Cie-z Brus, ur. 3.03.2002, chocina, ur. godz. 22.05, 2850 g, 2.03.2002, godz. 4.00, 52 cm, szpital im. dr. 3850 g, 58 cm, szpital Łukowicza w Chojni- im.dr. Łukowicza w cach Chojnicach Dorota Czepek z Ob- Nicola Narloch z rowa, ur. 28.02.2002, Chojnic, ur. 4.03.2002 godz. 10.55, 2790 g, 56 §odz- 1317' 3380 & cm, szpital im. dr. Łu- 56 cm, szpital im. dr. kowicza w Chojni- Łukowicza w Chojnicach cach Julia Hoppe z Nowej Wsi, ur. 2.03.2002, godz. 11.45,3120 g, 56 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Wiktor Stanisławski z Chojnic, ur. 2.03.2002, godz. 7.17, 3800 g, 57 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Fot. Justyna Myszka Mamo zadzwoń Przypominamy, że w każdy piątek na tamach „Dziennika Chojnickiego" publikujemy zdjęcia noworodków, które przyszły na świat w szpitalu w Chojnicach. Mamo, jeśli chcesz aby zdjęcie twojego dziecka znalazło się w naszej gazecie zadzwoń pod numer telefonu 397-96-21. (ola) KREDYTY ■ GOTÓWKOWE BEZ PORĘCZYCIEL114% > BUDOWLANE, MIESZKANIOWE I HIPOTECZNE ■ INWESTYCYJNE I OBROTOWE DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (EURO) CZŁUCHÓW, OSIEDLE PIASTOWSKIE 9/2 tel. (059) 8341972 CHOJNICE, UL. PODMURNA 10 TEL. (052) 3967470 10141581/A/1432 lwi H Prusza: Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16,67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych BLACHODACHÓWKI |N9|rafl od 16,59 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI. BA* ^ OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2, PFLEIDERER dachówka cementowa w renie od 23,60 zł/m2 SPRZEDAWCA • magazynier poszukuje pracy na caty etat - zatrudniony 1/2 etatu, 0601-254-931 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 WYKRAWACZ z długoletnim doświadczeniem poszukuje pracy przy rozbiorze mięsa, 058/684-90-10 22-LETNI, każda praca, okolice Sierakowic ■ Kartuz, za godziwe wynagrodzenie, 681-69-55 22-LETNI podejmie każdą pracę, okolice Sierakowic - Kartuz, za godziwe wynagrodzenie, 681-69-55 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 CHAŁUPNICTWO do domu każde, przyjmę od pracodawcy od zaraz, 058/684-90-10 CHAŁUPNICZO przyjmę szycie spodni, spódnic i nie tylko, Kartuzy, 0503-500-049 MŁODA db prezencja, wyższe, podejmie pracę biurową, kadry, place, komputer, prawo jazdy, (058)532-64-42, (0602)89-08-12 MYCIE okien, Czersk, (0608)46-87-75 PODEJMĘ każdą pracę na terenie Chojnic i okolic, prawo jazdy kat. B,C, tel. 0692/650-810 PODEJMĘ pracę chałupniczą lub inną, opieka nad dzieckiem u siebie w domu, H. R. n Kożyczkowo Wieś PODEJMĘ pracę fizyczną w okolicy Kartuz lub Gdyni, tel. 058/684-15-16 po 15 prosić Roberta PODEJMĘ pracę w charkterze opiekunki osoby straszej lub do małych dzieci,tel. 059/833-78-55 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, każda oprócz szycia, (0601)85-62-27 SIEDEMNASTOLETNI uczeń liceum, poszukuje pracy na wekkendy, obsługa komputera, Internet, 058/684-48-65 po 17, prosić Adama UDZIELAM korepetycji - język polski - literatura od starożytności do współczesności, język angielski dla dzieci, 058/681 -7147 UŁOŻĘ glazurę łazienki, podłogi szwedzkie, tarasy, schody, (058)685-58-22 po 16.00 WYKONAM ogrodzenia, balustrady kute 130 zł z montażem. 058/681-02-55,0606-187-611 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058)344-76-43 po 17.00 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem li szą w okolicy Kartuz lub Somonina. 058-684-13-82 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 ARO 243, 1986 r„ silnik Żuk 2.100, tel. 0608/286-743 AUDI 80 B3, 91 r., błotniki prawy, lewy, srebrny metalik, zderzak przedni, czarny, Kościerzyna, (0605)52-47-51 AUDI B4,1994, pełne wyposażenie, komplet dokumentów, kolor zielony metalik, tel. 0503-148-760 BMW 320i, E-30, 1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zł do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 DAEWOO Lanos, 1,5 S, sedan, zielony metalik, IX 1998,1 właściciel, przebieg 42.000 km, cena do uzgodnienia, 058/56-207-52 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 DAF dostawczy diesel, 7500 zl, lub oczekuję propozyq'i pracy, (059)844-36-45 DAIHATSU Charade 10, rocznik 1988/96 atrakcyjny wygląd, 058/684-34-21 DEAWOO Lanos 1998r„ 1,5 SE, bogato wyposażony, bezwypadkowy, I właściciel, serwisowany, 0602-484-126 FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zl, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058)304-80-51, (0504)81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1986r„ 5 - biegów, tel. 052/397-76-29 po południu FIAT 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel. 058\684-93-39 FIAT 126 p, 1986 rok, nowa deska rozdzielcza, lakier niebieski metalik, siedzenia lotnicze, stan bdb, cena 1000 zl, 0607-230-204 FIAT 126p, 1990, biaty, 1950 zł, 0-609-179-807,0609-804-879 FIAT 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r., czerwony, cena 1.500 zl, tel. 052/397-40-81 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126 p, 82/88 r., hak, 5 - biegów, stan dobry, cena 500 zt, tel. 052/398-73-20 FIAT 126p, 88 r., stan db, ok. 1450 zt do uzgodnienia,(0692)16-27-47, (0607)13-42-39 FIAT 126p, 90 r., po przeglądzie, nowe opony, zawieszenie, blacharka, silnik bdb, 2200 zł, (0607)9941-25,686-35-73 FIAT 126p, 90 r., po przeglądzie techn., nowe opony, zawieszenie, blacharka, silnik bdb, 2200 zl, (0607)9941-25,686-35-73 FIAT 126p, alternator, XI86 r„ 800 zł, 681-80-83 FIATA 126p, 1989 r„ cena1700zl, 058/685-5044,0692-561-514 FIAT Cinquecento, 95 r., czerwony, 704 benz, 6400 zt, (052)398-93-80 FIAT Cinquecento 704,1996/97, biaty, stan bdb, cena 8,2 tys zl, 059/822-21-21 FIAT Punto 1,7 TD, 1994 r„WS,CZ,H, ES, niebieski metalic, 5-drzwiowy, 058/684-02-09 FORD Escord, 92/97r„ poj. 1,816V130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyber-dach, sportowe zawieszenie i sytoetka, tel. 0504/047-161 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zt, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 FORD Escort, poj. 1.4,1987 r, granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel, 052/554-27-63 lub 0600/875416 FORD Escort CLX, 1,4,1992, wiśniowy, centralny zamek, szyberdach, radio, welurowa tapicerka, regulacja kierownicy, przebieg 115 tys.,10 200 zt,058/56-215-13 FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zł, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Fiesta, 1,1,95 r., 80 tys. km, 11500 zt, granatowa perta, R, dodatkowo kpi. opon, garażowany, (0602)4642-20 FORD Fiesta 1.1,90 r., 6000 zl, 3-drzwiowy, 80 tys. km, biaty, stan bdb, (0505)97-1549 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zt lub zamienię na Goiła diesla do 3,5 tys zt, Smołdzino 0-606-11-88-96 FORD Sierra, 2,0 benz., 84 r., 2200 zl lub zamiana na Rata 126p, (0609)13-87-61 HONDA Concerto, poj. 1,5 16V, 1991 r., czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)32444-67 po 16.00 ISUZ Midi, 2.40,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 2,4 D, 1987 r., napęd 4x4, H, przeszklony, silnik 1994 r„ 058/687-80-71 ISUZ Midi 240, 1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KAMAZ 5511,1981 r., skrzyniowy, wywrotka, 12 ton, bdb, 058/684-08-04 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 LIAZ ciągnik siodłowy, 1990 r, 240 tys. km, naczepa trzyosiowa 24 ton - cena 25000 zt. 058/684-12-07,0603-239421 MAZDA 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy metalik, 5 - drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zt, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 MAZDA 626,1993,11,5 tys zt, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDESA 124 300 D, 1991 r, bordowy metalik, bogato wyposażony, 0504-523-516 MERCEDES E 290 TD, Elegance, 1998,80 tys. km, szmaragd schwarz, skóra, podgrzewane siedzenia, dimatronic, 5-biegowy manuał, alufelgi, zadbany, bezwypadkowy, zakupiony z salonu, 94 000 zł, 0600/413-537, 058/56-334-28 MOTOROWER Honda CB 50, słan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawta II20/34 MZ TS 150,1985 r., kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zt, tel. 0606/594-201 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hac-bak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zt 0-504-088-709 OPEL Astra, XI11992 r., poj. 1,6disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zt, tel. 0606/950416 OPEL Astra 1.7 D, 93 r., Ws, S, kombi, niebieski, zadbany, 13 500 zł lub zmaiana na tańszy, (0504)19-09-92 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r., ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 OPEL Astra GSi 2.0, 1992 r., czerwony, ABS, komputer pokł., cena 12.100 zł, tel. 052/398-81-33 OPEL Cors, 1990 r., poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zl do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Cztuchowskie OPEL Corsa, 1,4, czerwony, 3-dzwiowy, ES, CZ, R, 8 tys zt lub zamienię na Opla Kadeta łezkę, 052/398-24-37 OPEL Kadett, 1,3,84 r, 4000 zt, silnik i karoseria stan db, ciemne szyby, 126 tys. km, tłumik sportowy, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Kadett, 1,3,86 r„ 4000 zt, (058)532-60-77,(0604)06-32-14 OPEL Kadett, 1,4i, sedan, 90 r, pilnie, 5300 OPEL Kadett 1.6 D, 83 r., czerwony, stan techn. bdb, (0691)35-73-59 OPEL Monterey, 1995 r., terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, cena 49500 zł, 0602-702-960 OPEL Monterey, 1995r., terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, cena 49500 zt, 0602-702-960 OPEL Monterey, terenowy, 1995 r., bogato wyposażony, orurowany, halogeny, 49 500 zt, (0602)70-29-60 OPEL Vectra, 1,6,1992, czerwony, stan bardzo dobry, 0504/533-093 PEUGEOT 605 SDT, poj. 2,1 diesel, petna opcja wyposarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15.900 zt, tel. 052/397-71-14 lub SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802460 SEAT Marbella, 93/94 r., zielony metalik, 900, R, sprowadź,, zarejestrowany, 5800 zł, zadbany, (0605)39-04-73 SEAT marbella na części, czerwony, 900. Tel. 058/685-72-50 SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zt, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 TARPAN 3-osobowy, 91 r., silnik Perkinson, i, stan bdb. 684-15-60 PRZYCZEPA samochodowa, 6 tan, BD, 88 r., (0602)62-39-19, (058)684-34-34 do 16.000 Skrzynia biegów od Poloneza, stan bdb, cena do uzgodnienia, 0502-902-038 WÓZEK widłowy, Butgar, 3,51,89 r., Stężyca (0602)62-39-19 KUPIĘ ^ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 POLONEZ 1981 r., tanio sprzedam, 14-77-10 POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058)672-25-14 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy. 059/844-3645 PRZYCZEPA kampingowa Niewiadów 2 osie, 1996 r., osobowa, kuchenka gazowa, wc, lodówka, duży namiot, 692-143-309, 0602-702-960 PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zt, 0607/978-499 PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska , tel. 052/397-94-19 PRZYCZEPKA jednoosiowa do ciągnika, 058/587-88-07 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana + koto zapasowe, cena 1.200 zt, tel. 052/397-16-21 RENAULT 19,1,9D, 1991,0-608-559-220, 059/857-35-66 RENAULT Megane 1,6,96 r„ 89 tys. km, CZ, ES, S, WS, 2 x auirbag, automat, (058)681-78-11 RENAULT Shamade, 1991 r„ poj. 1.7, benz, stan idealny, światło sto i szyberdach, kolor granatowy, cena 7.000 zt do uzgodnienia, tel. 0605/465-529 lub 052/398-18-01 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 TICO 1997 r., garażowany, wiśniowy metalik, cena przystępna, 0603-109-835 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r, 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TOYOTA Corolla Xli, 1992 r„ przeb. 163.000 km, 5 - drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zl, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW Garbus, 1,3,1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamiana , tel. 0504/623-255 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r., 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,6 D, 90 r, 10 650 zt, wiśniowy, I właściciel, S, odcięcia zapłonu, R zadbany, stan idealny, (058)588-02-09, (0502)55-13-90 VW Golf, 1981 r, stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Goli III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Polo, 98 r, automat, bogate wyposażenie, 48 tys. km, srebrny, 29 000 zł, (0601)31-00-11 VW Polo, czerwony, 1977/92 r, cena 530 zł do uzgodnenia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989, 7,5 tys zl, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 WFM 125,1963 r.. cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 ALUFELGI - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824-482 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zt, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, kuchenka gazowa, WC, lodówka, duży namiot, (0692)14-33-09, (0602)70-29-80 00 auta powypadkowe 0604412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 BARAKOWÓZ lub konetner mieszkalny, (058)536-77-05 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lii) inny, 058/56-139-14,0503/097-612 OPEL Astra 1.4 lub diesel EL, WS, bezwypadkowy, do 18 000 zt, (058)68646-27 POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72, 0501/675-382 POLONEZ z gazem, 1992- 1996, 058/56-139-14,0602/31-28-73 PRZYCZEPĘ campingową, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800490 INNE AUTOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 POLONEZ truck 1.9 D, silnik Citroena, 2-osobowy zamienię na domek letniskowy drewniany do złożenia, 681 NIERUCHOMOŚCI t LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych 0głos7Pnia drohnp Dzień piątek 8 marca 2002 Dziennik Chojnicki d BORKOWO k. Żukowa, działka bud. i 1200 m kw., BORKOWO koto Żukowa, działka budowlana 2900 m kw. uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż - sprzedam 0601-64-05-27 BORKOWO koto Żukowa, dziatki budowlane 1000 m kw., atrakcyjne położenie, 0601-662-742 BORZESTOWO - okolice, działkę budowlaną 713 m kw., rozpoczęta budowa, nad Jeziorem Gowidlińskim, 40 tys. zł, 058/684-77-10 BRODNICA Dolna działka budowlana 2200 m kw., ogrodzona płotem z kamienia, uzbrojona, tel. 0608-833-359 Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 m kw, w Dąbrówce, tel. 052/397-32-95 lub 0605/22-16 CHOJNICE, ul. Subistawa, garaż murowany, 18 m kw, prąd, tel. 052/397-79-99 lub 0606/898-553 CHOJNICE - garaż blaszak, na budowę lub do samochodu, dł. 7 m, szerokość 3 m, składany, cena 300 zł, tel. 052/397-34-28 CHOJNICE • mieszkanie 50 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/397-05-08 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane, Wpięto, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOiWICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawta I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHWASZCZYNO, działkę 750 m kw., z rozpoczęta budową domu - piwnice, cena do 681-10-71,0609-622-262 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zł, 0-608-205-437 ftfYNKO- BpOWAg dom na wsi, 0-604-868-130 \ gm. Kaliska, przy trasie Starogard Gd.- Chojnice, działka przemysłowa o pow. 1,10 ha. Prąd i woda uzgodnione. 058/560-92-15 lub 17,0502/082-654 DOBROGOSZCZ - k/Kościerzyny - działka budowlana 5300 m kw., uzbrojona, prąd, sita, oczko wodne, drzewka, 058/694-34-43 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka budowlana 5300 m kw., uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka, (058)694-3443 DUŻE Swornegacie, dziatki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 FRANK gm. Kaliska, sprzedam 2 domki z garażami, typ Bungalow, na działkach o pow. 800 m kw. Termin zakończenia budowy IV kwartał 2002 r. 1200,-/ 1 m kw.- wliczona działka, 0502/082-654, 058/56-092-17 wieczorem GAPOWO, ziemia rolna, 2 ha, tadna okolica, (0609)54-97-15 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 JNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 77-09-28 tBsCIGNO- dom szeregowy, 250 m, dół może być na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GRZYBNO, działka budowlana, 746 m kw., pozwolenie na budowę - grudzień 2000 r., 058/685-32-82,0504-040-610 HOPY, ziemię (tąka, las, zarośla) 0,5 ha, cena 25000 zl, tel. 058/681-52-79 JAGATOWO k. Pruszca Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., (058)683-09-28 JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KARTUZY, centrum 917 m kw. i 930 m kw, 058/685-33-02 KARTUZY, kawalerka 26 m kw., parter, po remoncie, 0609-772413 KARTUZY, mieszkanie 64 m kw., Os. Wybickiego, środkowa klatka, I piętro, około 110 tys.zt, 058\68446-63 po 18 KARTUZY, sprzedam kawalerkę, 26 m kw. parter, 0609-77-24-13 KARTUZY dom 150 m kw, działka 850 m kw., piękne położenie - sprzedam, 058/681-11-33 KARTUZY M4,50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 WEŁNO działka 1200 m kw, 676-07-91 KIEŁPINO, działka budowlana 740 m kw. całkowicie uzbrojona, rozpoczęta budowa, 058/694-20-92 KIEŁPINO kolo Kartuz, działki budowlane, z pełną dokumentacją - sprzedam. Tel. 058/694-22-21 KOŚCIERZYNA, malowniczo położona ziemia 1,07 ha, 6 zl m kw., (058)686-5347 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojowe, 52 m kw, w bloku, (058)686-34-97 KOŚCIERZYNA, sprzedam mieszkanie 4-pokojowe, 72 m kw, tel. 0600/48-66-88 KOŚCIERZYNA, ul. Rolnicza, działka 2300 m kw, (058)0687-37-28 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Skorze-wo, sprzedam dwie dziatki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw, tel. 058/686-54-18 KOWALEWINW koto Dartowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KROKOWA (okolice), dziatka 1,1 ha- jako siedlisko, 5 zl/ m, 058/774-23-02 KWIDZYN mieszkanie dwupokojowe, parter, 37 m kw. cena około 45000 zł, sprzedam tel. 055/261-06-33 po 16.00. LEŚNICE kolo Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 LIPUSZ dziatka budowlana, 1200 m kw, 8 zt mkw. LUZINO las sosnowy, 0,90 ha, 75-letni, 5 zl mkw, (0603)81-57-74 ŁAPAUCE, 4 km od Kartuz, 900 m kw, działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 LUBIANA, 7,5 ha ziemi, pod zabudowę, las, tąka, przy rzece, (058)687-09-86 LUBIANA, dziatki bud. 1000 i 1350 m kw. MIECHUCINO, działka rekreacyjna, atrak-1,2000 mkw, 0609-772-274 MIECHUCINO tąkę o powierzchni 1 hektara - sprzedam, 058-684-27-74 NOWA Karczma, działka budowlana o pow. 8000 m kw, obok kanaliza, prąd, woda, 7,5 zl/mkw, tel. 058/687-74-83 OCYPEL dziatki rekreacyjno- budowlane, 058/588-58-91 OGORZELINY, dziatka bud. 996 m kw, db punkt, uzbrojona, (052)398-79-15 17.00-18.00 OGORZELINY, działka budowlana 996 m kw, db punkt, uzbrojona, cena do uzgodnienia, (052)398-79-1517.00-18.00 OGORZELINY, działka budowlana 996 m kw, db punkt, uzbrojona, (052)398-79-15 17.00-18.00 PŁOCICE, ziemię 0,75 ha nad rzeką Wdą, PRZYJAŹŃ, działka 7300 m kw, w trakcie przekwalifikowania na budowłano-ustugową, 10 zt m kw, (058)552-78-68 SKARSZEWY dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 mkw, 058/588-04-04 SKORZEWO, dziatki budowlane, uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjnie usytuowane, 17 zt mkw, (058)686-34-97 SKÓRCZ dom mieszkalny i działka budowlana, 0607/575-825 SOMONINO, działka budowlana 915 m kw, z pozwoleniem na budowę, projektem, czę-ciowo uzbrojona, 0504-523-516 SOMONINO, mieszkanie 34 m kw. i 57 m kw. sprzedam - tanio. 058/681-15-89 SOMONINO - działkę uzbrojoną, 300 m kw, plus kanalizacja z planami. 0609-183-812 SOMONINO k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37, 0606/98-35-39 STARA Kiszewa, dom do remontu, obora, stodoła, garaże, 0,86 ha, (058)687-64-57 STARA Kiszewa, dom piętrowy, tadny, zadbany z budynkiem warsztatowym, STARA Kiszewa zabudowania gospodarcze nadające się na mieszkanie oraz dwie działki budowlane, uzbrojone, 0,37 ha, woda, prąd, kanalizacja, (0692)10-31-50 STAROGARD Gd, kawalerka, 34,8 m kw, 0606/909-787 STAROGARD Gd.- okolice, dziatki budowlano* rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 SWARZEWO- atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, 058/67341-21 SZNURKI, gm. Chmielno - dziatka siedliskowa 1 ha, z możliwością zabudowy, 058/684-53-74,0609-183-771 TCZEW dom wielorodzinny, stare budownictwo, 6 mieszkań, jedno wolne, gaz ziemny, działka 500 m kw. bardzo tanio sprzedam, tel. 058\681-11-36 TCZEW stare budownictwo, 65 m kw, I piętro 055/27-113-64. TCZEW ui. Sadowa, garaż blaszany, murowany wewnątrz, 4500 zł, (058)533-75-08, (0604)21-17-51 WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WIELE - okolice, dziatki budowlano -rekreacyjne, 1600 i 1800 m kw, atrakcyjne położenie, las, jezioro, (058)687-34-65 ZIELONA- Góra powiat Starogard Gd, działka budowlana 836 m kw, uzbrojona, pełna dokumentacja (atrakcyjny projekt), 058/582-43-06 ŻUKOWO, okolice 2 hektary ziemi sprzedam, 058/685-88-55 ŻUKOWO- okolice, 2 ha ziemi sprzedam. 058/685-88-55 3 hektary ziemi - sprzedam. 0609-896-012 DOM 250 m kw, działka 00 m kw, parter do zamieszkania Klukowa Huta k. Sulęczyna, (0607)31-06-11 po 17.00 (058)68431-22 DOM 250 m kw, dziatka 800 m kw, nowy do zamieszkania, Kaszuby, (0607)31-06-31 DOM 250 m kw, nowy lub zamiana na mieszkanie w Kartuzach, Klukowa Huta, (0607)31-06-31 DOMKI całoroczne, rekreacyjne, o wymiarach zewnętrznych 6x 8 m- typ chata. Kompletnie wykończone z zewnątrz. W cenie od 24.000 zt netto! Promocja. 058/56-092-15, 0502/082-654 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 Działka pod działalność czą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 DZIAŁKA w Chojnicach"Metalowiec", tel. 052/397-11-79 DZIAŁKI budowlane, las, w Rytlu, atrakcyjne położenie, (067)255-48-58 GARAŻ 17 m kw, murowny w Kartuzach przy Osiedlu Derdowskiego, cena 9500 zt, 058/681-21-29,0504-598-672 GARAŻ murowany przy ulicy Lichnowskiej, tel. 0606/910-523 lub 052/39740-95 GARAŻ własnościowy, murowany, Chojnice przy ul. Żwirki i Wigury, tel. 052/397-33-99 KASZUBY, dziatki rolne lub 1 ha ziemi, 200 m od jezioram blisko lasu, k. Kościerzyny, (058)687-12-73 KASZUBY, Wiele, działki budowlano -rekreacyjne, 1600 i 1800 m kw, atrakcyjne położenie, (058)687-34-65 ŁĄKA 4900 m kw, na trasie Lniska - Przy- ŁĄK11 i 0,4 ha, położone na Bielawach, gmoina Czersk, (0608)26-28-09 MIESZKANIE własnościowe w bloku, 78 m kw, M-5, Czersk lub zamiana na dom może być do remontu, (052)398-93-80 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, dziatka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, możliwość 3 pok, (0503)95-38-90 PAŁAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0-607-978499 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 KARTUZY mieszkanie M3 lub M4 - kupię. Tel. 685-3345 lub 0503485-673 po 18. KASZUBY-ziemię rolną od Ido 2 ha blisko jeziora-kupię, 0503-333-992 po 17 WIELE okolice, mieszkanie lub dom, może byc do remontu, (0601)85-62-27 ZIEMIA lub dziatka na trasie Kartuzy - Żukowo lub okolice, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-12 INNE BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 CHOJNICE - przyjmę na pokój uczennice lub kobietę pracującą, niedaleko dworca PKP, tel. 052/397-78-50 GDYNIA centrum, mieszkanie 3-pok. do wynajęcia, komfortowe, wszystkie media, 0601/62-05-80 KARTUZY, centrum mieszkanie 97 m kw.-odnajmę. Kaucja czynsz, opłaty licznikowe KOśCIERZNA centrum, wydzierżawię luksusowy lokal, (058)686-27-80 LĘBORK, garaż odnajmę, od zaraz, LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 LODÓWKA Amica, stan bdb, wys. 122 cm, 18 m-cy gwaranqi, 686-51-94 LODÓWKA Amica, stan bdb, wys. 122 cm, 18 m-cy gwarancji, 686-51-94 LODÓWKA MIŃSK 10, boljer elektryczny 501, piec gazowy CO typ FUWI GAZ 17kW 1,6 m 2, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-35-84 po godz. 16 lub 0691/164-554 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. 052/398-89-25 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/39846-74 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/39740-56 po godz. 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 PRALKA automatyczna Elektrolux 1100 obrotów, (0609)76-83-13 SZAFKA RTV, stolik + krzesełko dziecięce VOX, tel. 052/397-36-78 TV IVC AV32WEX1 panoramiczny, plaski, 32', 100 Hz, gwarancja 2 lata, 4999 zl, (0601)18-18-78 TV IVC AV32WEX1 panoramiczny 32, plaski, 100 Hz, idealny do kina domowego, gwarancja, (0601)18-18-78 WIEŻA Sony HCM CP1, obudowa drewniana, całość sterowana z pilota, tuner z RDS, 900 zt, (0502)46-26-12 TURYSTYKA RÓŻNE ROWER górski, sprzedam, stan dobry, tel. 052/397-14-98 lub 0600/036-284 ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt, śr i czw. tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193 STEGNA,Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 USŁUGI RÓŻNE ROŻNE ANTENA1 Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311415 BIURO RACHUNKOWE-księga przychodów, vat, ryczałt, ZUS, pracownicze, rozliczenia roczne. Tel. 694-00-19 PROKOWO, lokal 60 m kw, posiadam do wynajęcia, 058\681 -05-56 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice. Tel. 052/39743-89 lub 0602/343-370 Chojnice SIERAKOWICE, mieszkanie 3-pokojowe z kuchnią, łazienką garażem odnajmę, 058/6819-124 WEJHEROWO- odnajmę pokój emerytowi, spokojnemu. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 WYNAJMĘ mieszkanie: pokój, kuchnia i łazienka, tel. 052/397-50-76 ZABRZE- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa dopłata), 032/272-86-79 ZAMINIĘ mieszknie w Świnoujściu (blisko morza, w centrum), 3 pokojowy domek do remontu w okolicach Chojnic lub w Borach Tucholskich, tel. 0608/394-293 LOKAL użytkowy 19 m kw, tanio odnajmę, (058)777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, (058)531-11-95 MAŁŻEŃSTWO poszukuje kawalerki do wynajęcia w Chojnicach, tel. 052/396-70-78 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem pilnie poszukuje mieszkania w okolicach Czerska w zamian za czynsz lub opiekę, (0692)78-39-88 MIESZKANIE dla małżeństwa z dwójka dzieci małych, za opłaty licznikowe, opiekę nad domem, na dłużej, (0605)09-73-63 ODDAM w najem mieszkanie w Chojnicach, opłaty bieżące, (058)688-01-21, (0603)20-71-3 PILNIE wynajmę mieszkanie lub dom do 300 zl czynszu miesięcznie, rodzina z dziećmi, wiek przedszkolny, (0604)4349-58 POMIESZCZENIA na usługi i produkcję wydzierżawię, (058)686-27-80 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/39743-89 lub 0602/343-370 DOM SPRZEDAM BIELIŻNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją łady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 CYKLOP, ciągnik C-360 orkan, przetrząsa-czo-zgrabiarkę, pług trzskibowy, 058/684-27-87 DMUCHAWA do siana - nowa - sprzedam. Tel. 058/684-34-81 KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 KOMBAJN Z-056, prasa Z-224, siewnik Poznaniak, kos, brony, ptug, rozrzutnik obornika, kopaczka, 676-83-10 KOSIARKA rotacyjna 1400 zt, zgrabiarka 7-gwiazdowa 800 zł, silnik do C-360 na części, ZAMIENIĘ ciągnik C-360, stan bdb na przy-czepke kempingową wyposażoną, 685-66-69 KOŁA, opony, dętki ciągnikowe bliźniacze, międzyrzędowe, siewnik, dmuchawę, wagę lą, 058/684-11-10 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TE R A- PIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:neiwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16, 058/30744-17 ELEKTROINSTALACJE- oeoe- 117-997 KOMPLEKSOWE remonty mieszkań i biur. Docieplanie budynków, elewacje, tynki szlachetne, glazura i terakota, tel. 0607/346-783 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 KOREPETYCJE z angielskiego, tanio w Chojniacah, tel. 0600/185-507 KOREPETYCJE z języka angielskiego i matematyki dla uczniów podstawówek i giman-zjów, 10 zt / godz, Chojnice, tel. 052/397-83- GINEKOLOG 0601/533409 SPRZEDAM solarium 2-stronne 25 lamp, lampy nowe, 3000 zl, 68745-85 VITACOR Bezin wazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat RÓŻNE MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 MONTAŻ płyt gipsowych, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż paneli MDF i PCV, wstawianie okien i drzwi, tel. 0607/346-783 USŁUGI remontowo-wykończeniowe, płyty gipsowo-kartonowe, panele, szpachlowanie, malowanie, tapetowanie, hydraulika, glazura, terakota, (0606)62-95-36 USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pw, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20,1 AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/398-44-16 AKORDEON- 0-604-868-130 APARAT fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub na części, (058)531-11-95 APARAT stuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARAT stuchowy, dobrej marki, cena 300 zt, tel. 0605/856-737 APARTA stuchowy dobrej marki, cena 300 zl, tel. 0605/856-737 KOSIARKA rotacyjna 1500 zt, zgrabiarka 7-gwiazdowa 800 zł, opryskiwacz 400-litrowy 600 zl. 058/685-50-89 KOSIARKA rotacyjna po remoncie cena 1550 zt, 058/681-99-04 MF255 XI, 1987 r, z kabiną , I wlaścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zt, tel. 052/398-54-24 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan bdb, (058)687-2445 SPRZEDAM prasę wysokiego zgniotu, niemiecką, Deutz Fahr, cena do uzgodnienia, ATW kosmetyki homeopatyczne, niskie ceny, duże możliwości zarobku, (059)845-63-15 SPRZEDAM przyczepę czterotonową, wy- BERNARDYNY- szczenięta, 450 zt, 0601/674413,058/67243-62 BETONIAKtt 1001,220 V, stan bdb, kabel 3x2,5 -1 zt,3 x 1,5 -0,90 zł, 0604-814-622 BETONIARKA 1201, sprzedam, 058/587-85-61 po 15.00 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BURAKI pastewne, tel. 052/398-79-01 CEGŁA biała, 6000 sztuk, cena 025/szt. 058/681-54-15,0606-516-713 CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 CHŁODZIARKA do mleka, 5001,685-73-06 CHODY stopnie: dąb, buk 70 zl/szt, (052)334-01-78 DRZWI balkonowe mato używane, cena 120 t/szt. 058/694-12-28 DRZWI surowe bez okuć, okleina sosnowa 40 zł. tel. 694-27-28 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedwojenne, (058)531-11-95 FAJKA DR MAX, maska indiańska, makieta z bogiem słońca, (058)531-11-95 GARNITUR męski, 192/116/100, regulacja szerokości pasa, stan bardzo dobry, tanio, w śr, czw. tel. do 15 i od 20, tel. 0503/965-193 JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNICZKI gtadkowtose, miniatury- 200 zt, 058/672-23-84 JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07 KAMERA Sony 8MN z wyposażeniem, DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, 0601/058-955 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy SAF, komplet 200 zt, chłodnice sprawne, 800 zt, zbiornik z blachy kwasoodpomej, 800 zl, 675-25-55 AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 20 V, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KAMERA Sony 8MN z wyposażeniem, 398-92-68 KARTA dźwiękowa VIVA Sound 16 P, ISA, 40 zt, 058/681-23-09 KLACZ-13 miesięczna, sprzedam, 0608-85-4438 KOŁA drewniane, nowe, tel. 058/687-80-07 KOMPLET MHZ z monitorem 15-cyfrowy, cały zestaw, pilnie, (0504)19-09-92 KOMPLET wypoczynkowy 312 +1 nieroz-ktadany - sprzedam, cena 900 zl, 058/681-03-64 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14', Cd- Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414372 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6, 4MB, CD - ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (lub bez),pilnie sprzedam, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 64 MB, Cd-rom, 31 x HDD 3.2GB, katra graficzna 4MB, Monitor 15", klawiatura, mysz, tel. 052/397-19-37 KONIKI na biegunach, drewniane, nowe, 60 zt, (0609)12-12-93 KSEROKOPIARKA .Canon', 1000 odbitek na 1 godz, powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KSIĄŻKA Profesjonalny Network, Marketing, Wielopoziomowy marketing, 20 zt, stan db, (0604)71-90-17 KUCYK, 2-letnia klacz z rodowodem, 2300 zl, (0606)88-91-24 KUCYK, 2-letnia klacz z rodowodem, 2300 zł, (0606)88-91-24 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Kartuzy (wtorki, piątki) 058/681-21-04 tygodniowe, 12,50 zt, KURKI nioski, 058/572-1543 KURY nioski, roczne - sprzedam. Kożyczko-wo, tel. 058/684-24-88 lub 684-21-06 LADA chłodnicza, 1,5 m , energoszczędna, samoodmrażająca, tel. 0604/315-393 lub 052/397-24-51 ŁÓŻECZKO Drewex, sosnowe, trzy poziomy, 140x70 cm, rozkładane na tapczanik z szufladą i materacem, 250 zł, 058/68492-41 ŁÓŻECZKO z wyposażeniem po jednym dziecku, stan bdb, 150 zt, 686-69-75 ŁUBIN, pszenżyto, tel. 052/397-5247 MASZYNA wieloczynnościowa do obróbki drewna DYMB 8 z przystawkami, okna drewniane, 180x 150- 4 sztuki, okna balkonowe 90x 210- 2 sztuki. Tanio! S MEBLE kuchenne i sklepowe - nowe SUPER CENA Tczew ul. Westerplatte 12 058/531-3449. NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadyst-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058)681-62-16 NAWOZY z Rosji, tanio, 055/235-4247, 0601/657-215 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059)858-22-26,0-607-624-658 SCHODY bukowe na wymiar, (0603)81-57-74 SIANO prasowane, większa ilość, (0608)39-89-52 SIANO tel. 058/687-80-07 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/68488-20 SIATKA ogrodzenie wa, ocynkowana, powlekana PCV, st ipki, bramy. Przy- widz, tel./ Iax 058/66 2-51-38 MELE sklepowe jednoroczne, regaty podświetlane, lady pełne, efektowny wygjąd, Kartuzy 0602-484-126 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 NOWA 5110 z aktywacją w plusie, z ładowarką. 0609-203-098 OKNA, 3 sztuki, 1,5 merta szerokości, w bardzo dobrym stanie, tanio sprzedam, 058/681-7746 OKNA - mato używane, cena 120 zl/szt, 058/694-12-28 OŚKA do krajżagi na łożyskach z szajbą, 110 zt, (0609)57-28-92 PIEC co dolno-gómo spalający, 10 m. Tel. 058/676-8542 PIEC kaflowy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne,(058)531-11-95 PIŁA taśmowa, z silnikeim elektrycznym i ruchomym blatem, bardzo duża, 1800 zt, Mi-szewo (0503)14-83-16 PŁASZCZ flauszowy, wiosenny, prawei nowy, rozmiar 58/40, fason na czasie, rozmiar 58/40, tel. 052/39747-16 PODKŁADY betonowe z kątownikiem i krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, Chojnice tel. 0609/804-879 PRALKA automatyczna Foron, otwierana od góry, w bardzo dobrym stanie, 058/681-00-22 PRALKA automatyczna Foron w bardzo do-brym stanie tanio sprzedam. 058/681-00-22 PRALKA Constructa, 1000 obr, na częściach Siemensa 350 zl, Żukowo, 058/684-9241 PRASA stolarska, drewniana cena 500 zl. Kartuzy 058/681-09-55 PRZEPŁYWOWY podgrzewacz wody 24 kW, nowy, 687-83-98 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r, osobowa, kuchenka gazowa, wc, lodówka, 692-143-309,0602-702-980 PSZENICA jara, jęczmień, 094/316-97-54 PSZENICA owies, tel. 058\684-98-78 REDUKTOR medyczny, wraz z wyposażeniem, do użytku domowego, cena do uzgodnienia, (0608)26-28-09 ROWER górski, bialoniebieski, kłódka, torba, butelka, stoper, licznik 150 zt. Chmielno 684-2140 SILNIK 1,5 kW/32V, 110 zt, (0609)57-28-92 SOLARIUM 2-stronne, 25 lamp, stan bdb, 3000 zt, (058)68745-85, (0605)29-71-00 SONY playstation 2 pady, 2 karty pamięci, przeróbka gry, monitor kolorowy, 400 zt. 0600-036-930 STRUGARKA grubościowa szerokość 60 oraz obudowa ze skrzynią biegów ciągnika do c 330,0609-122-232 SUKIENKA komunijna, wzrost 125 cm, cena 150 zt, tel 0503-713-392 SUKNIA komunijna, 140/146 cm, atlasowa, stan bcft), I właścicielka, (058)685-73-02 SUKNIA komunijna - atłasowa 1407146 po 1 dziecku. 058/685-73-02 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zł,tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, rozmiar 40, biała, z salonu, dwuczęściowa, I właścicielka, 058/681-34 27 SUKNIA ślubna ecrue, 900 zl, rozm. 38,2-częściowa, zdobiona delikatnymi listkami, 681-1147 SUKNIA ślubna na ramiączkach, atlasowa, ozdabiana gipiórą, I właścicielka, po czyszczeniu, 168 cm, 058\681-75-37 SUKNIA ślubna roz. 38/40/165, stan bardzo dobry, zdobiona perełkami, 058/55461-76 SUKNIA ślubna z dodatkami, 166 cm, 600 zl, tel. 058/681-71-01,0502413-307 SUKNIA ślubna z dodatkami, modny lason, 166 cm, 600 zt, (058)681-71-01, (0502)41-33-07 SUKNIA ślubna z dodatkami, modny lason, 166 cm, 600 zt, (058)681-71-01, (0502)41-33-07 SUKNIA ślubna z dodatkami, rozmiar 38/173,1 właścicielka, niepowtarzalny fason, 058/68141-57,0601 059-963 SUKNIA ślubna z dodatkami rozmiar 38/173 I właścicielka, niepowtrzalny fason, 058/681-41-57,0601-059-963 SUKNIĘ ślubną, śnieżnobiałą, w bdb stanie, rozmiar 38, z podpinanym trenem, atłasowa, z koronką, perełkami, dekolt w serce, długi rękaw, po czyszczeniu, 850 zt,(kosztowała 3000 zł), Kartuzy 68140-83 po 17.30 SUKNIĘ ślubną rozmiar 38,1 właścicielka, bardzo tanio, 0607-310-661,684-22-32 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, skta-danam(058)531-11-95 SYPIALNIA nowa, jasna, łóżko z materacem, dwa stoliki, bieliźniarka, 058/681-09-55 SZKATUŁKA-patera, pozłacana, inne starocie, monety, (058)531-11-95 SZPARAGI sprzedaż kaipy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 TELEFON Siemens C35i wraz z kartą, 150 zt, (0502)23-36-73 TRZY tomy Filozofii Tatarkiewicza, rok wyd. 99, zupełnie nowe, 85 zt/kpl, (0502)23-36-73 TV IVC AV32WEX1 panoramiczny, płaski, 32", 100 Hz, gwarancja 2 lata, 4999 zl, (0601)18-18-78 TV IVC AV32WEX1 panoramiczny 32, plaski, 100 Hz, idealny do kina domowego, gwarancja, (0601)18-18-78 WIESZAK toczony stojący, buk, 500 zt, 220 cm, (058)681-92-82 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WZMACNIACZ Technics SU-A700Mk2,700 zł, CD SL-PS840,850 zł, kolumny Infinity Alpha 20, 990 zt, całość nowa, 2199 zt, (0601)18-18-78 ZEGAREK męski, kieszonkowy, srebrny Omega + ztoty męski Postawa, (058)531-11-95 ZLEW kuchenny, dwukomorowy, ze stali nierdzewnej z baterią, 180 zt, Kartuzy 0602-484-126 KUPir; BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 KOMBINEZONY zimowe na 6 i 7 lat - kupię, 058/681-27-56 Kartuzy KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058)341-5240 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 TUNER staelitamy cyfrowy, Pioneer lub Philips lub całe komplety satelitarne, (0502)46-26-12 WÓZEK spacerowy typu Parasolka w do-brym stanie - kupię, 058/684-05-86 ZIEMNIAKI - kupię cena 30 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne, 058/684-32-92 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/324848 KOREPETYCJE - język niemiecki, tel. (052)397-13-42 KREDYTY gotówkowe do 9000 zt bez żyrantów, również dla osób rozliczających się kartą podatkową liii w lormie ryczałtu. Kartuzy, tel. 681-16-53 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 PIES, dwa miesiące po owczarku niemieckim i sznaucerze olbrzymim - darmo oddam. Żukowo, 058/681-3840 UCZENNICA Technikum Hodowli Koni chętnie pomoże w opiece tych zwierząt w zamian za jazdę konną,(0603)20-51-53 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. ■ USŁUGI ADRESOFOTOKATALOG pań, Trójmiasto, 620-16-74 KOCIAKI 348-07-26 NOWOŚĆ 34547-22 ROXANA 305-17-50 WYJAZDY 0601-628-966 34800-68 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 WIĘŹBY, pokrycia dachowe, wykończenia wnętrz, podłogi, gipsowanie, malowanie, kafelki, budowa domów jednorodzinnych, od stanu zero do dachu, (0608)15-64-19, (052)334-24-99 BRONY trzypolowe cena 300 zt. 058/685-50-89 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet W ** proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń podpis ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BSURZE G6Ł051EW Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wrzuć kupom oo mmmmmm skrzynki ob Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 •Kościerzyna (058)686-76-61 PRZEŚLU POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewnym.GRATKA' R-1191WB//5 piątek 8 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki* Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Terminarz spotkań Chojniczanki 10.03,12.00 Goplania Inowrodaw - Chojniczanka 17.03,11.00 Chojniczanka - Gwardia Koszalin 23.03,15.00 KKS Kalisz - Chojniczanka 30.03,11.00 Chojniczanka - Aluminium Konin 06.04,16.00 Sparta Brodnica - Chojniczanka 10.04,17.00 Chojniczanka - Flota Świnoujście 14.04,11.00 Polonia Bydgoszcz - Chojniczanka 20.04,12.00 Warta Poznań - Chojniczanka 24.04,16.00 Unia Janikowo - Chojniczanka 28.04,11.00 Chojniczanka - Obra Kościan 01.05 pauza 04.05,17.00 Chojniczanka - Astra Krotoszyn 11.05,16.00 Kotwica Kołobrzeg - Chojniczanka 15.05,17.00 Chojniczanka - Amica II Wronki 19.05,12.00 Chemik Zawisza Bydgoszcz -Chojniczanka 26.05,15.00 Chojniczanka - Kaszubia Kościerzyna 30.05,15.00 Lechia Polonia Gdańsk - Chojniczanka 02.06,15.00 Chojniczanka - Gryf Wejherowo Dwóch kontuzjowanych Dwóch piłkarzy Chojniczanki na pewno nie zobaczymy w pierwszych wiosennych meczach trzecioligowej drużyny. Jarosław Guziński przechodzi rehabilitację po operacji kolana. Urazu stawu skokowego nabawił się natomiast podczas jednego z treningów Krzysztof Kokosiński. (Mroz) REKLAMA HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER FARBY, LAKIERY KLEJ ATLAS l SYSTEM DOCIEPLEŃ SILIKON - PIANKI STYROPIAN ogłaszaj się! P R A C A zawsze we wtorek ATIAS 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 lei. (052) 397-75-67 łel. dom (052) 397-75-41 WIECZÓR wybrzeża Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 III liga. Chojniczanka startuje w niedzielę Spadku nie będzie 8 Nowi w składzie ■ Borowski skuteczny w sparingach ■ Finansowe bolączki w niedzielę, wy-j azdo wym meczem z sąsiadem w tabeli, Goplanią Inowrocław, rozpoczynają piłkarze Chojniczanki drugą część batalii o utrzymanie się w trzeciej lidze. Po rundzie jesiennej chojnicki zespół znajduje się na 17 miejscu w tabeli, ale nikt nawet nie dopuszcza myśli o spadku. Chojniczanka do rundy wiosennej przygotowywała się solidnie. Piłkarze ostro trenowali, działacze szukali nowych zawodników Przetestowano ich kilkunastu, zostało sześciu. Po raz pierwszy w barwach Chojniczanki zagrają obcokrajowcy - Nigeryjczyk Austin Hamlet oraz Białorusin, Siergiej Je-roszewicz. - Trzecia liga jest obecnie dużo silniejsza, niż dawniej -mówi Bogdan Duraj, wiceprezes Chojniczanki. - Nie sposób grać w niej samymi wychowankami, trzeba szukać wzmocnień. Wzmocniona pomoc Zadowolenia ze wzmocnień nie kryje trener Andrzej Bianga. - Dążyliśmy do tego, aby na każdą pozycję mieć dwóch równorzędnych piłkarzy Udało się nam to w osiemdziesięciu procentach - mówi Bianga. - Jestem zadowolony z tego, że udało się wzmocnić środek pola. Z atakiem również nie powinniśmy mieć problemów. Martwi mnie trochę postawa defensywy i kontuzja Koko-sińskiego. Mam jednak nadzieję, że duża ilość traconych bramek to już historia. Jak jednak podkreśla trener, celem nadrzędnym jest utrzymanie się w lidze. asssi Piłkarze Chojniczanki rozpoczęli rundę wiosenna. Etatu na grę nie ma W meczach sparingowych skutecznością popisywał się Andrzej Borowski. Kibice liczą na jego równie skuteczną grę w lidze, a także na kolejny tytuł króla strzelców. - Nie, to zbyt ważne -uśmiecha się Borowski. -Chcę strzelać bramki, lecz najważniejsze jest to, aby nasz zespół wygrywał, abyśmy utrzymali trzecią ligę. Trener Bianga nie chce zdradzić, kto będzie partnerował chojnickiemu snajperów w ataku. - Jest pewien szkielet zespołu, lecz nikt nie ma etatu na grę w pierwszym składzie - mówi Bianga. - Wszyscy ciężko pracują na treningach i od wyników tej pracy zależy, czy będą grać. Problemem finanse Pomimo wzmocnień problemy nie opuszczają jednak Kadra Chojniczanki Bramkarze: Michał Chamera, Dariusz Nawrocki, Michał Rybarczyk Obrońcy: Zdzisław Czapiewski, Daniel Czuk, Krzysztof Kokosiński, Maciej Malinowski, Bartosz Nartowski, Jacek Tobolski, Siergiej Jerosze-wicz (w trakcie załatwiania transferu). Pomocnicy i napastnicy: Hamlet Austin, Andrzej Borowski, Patryk Buława, Leszek Cysewski, Jarosław Guziński, Maciej Kalkowski, Robert Kozłowski, Cezary Lisiewicz, Tomasz Ostaszewski, Maciej Sikorski, Jakub Skiba, Andrzej Stopa. Przyszli: Austin (Cypr), Chamera (Bałtyk Gdynia), Jeroszewicz (FK Or-sza), Kalkowski (GKS Bełchatów), Lisiewicz (Dolcan Ząbki), Nawrocki (Kamionka Kamień Krajeński). Odeszli: Lazar (Stomil Olsztyn), Stodolny (Chemik Zawisza), Zajączkowski (Warmia Grajewo), Burglin (Chojniczanka II), A. Nartowski (służba wojskowa). Chojniczanki. Najważniejszym są pieniądze, a raczej ich brak. - W porównaniu z innymi trzecioligowcami, jesteśmy jak ubodzy krewni. Nasi zawodnicy grają za najniższe premie w lidze - mówi Bogdan Duraj. - Budżet normalnie prosperującego zespołu trzecioligowego to około 500 tys. zł. My nie dysponujemy nawet połową tej kwoty. Klubowi udało się wypracować nieco ponad 200 tys. zł. Prezesa Chojniczanki rozczarowała decyzja władz miasta dotycząca dotacji dla klubu. - Gdy awansowaliśmy radni mówili, że mamy przetrwać do końca roku, a potem środki się znajdą - mówi Duraj. - Przetrwaliśmy i otrzymaliśmy... 30 tys. zł. Przecież to kpiny, o dotacjach decydują ludzie, którzy nie mają pojęcia, ile kosztuje utrzymanie trzecioligowej drużyny Uważam, że skoro Chojniczanka to miejski klub, to z miasta powinniśmy mieć dużo większe wsparcie. A z tego co widzę odnoszę wrażenie, że poza burmistrzem nikt nie chce nam pomóc. A przecież sport i piłka nożna to najlepsza promocja dla miasta. Potrzebna współpraca Jak mówi Bogdan Duraj, bez współpracy z przedsiębiorcami w Chojnicach, nie Fot. Tomasz Mrozek da się zbyt długą utrzymać trzeciej ligi. - Martwi mnie bardzo mały odzew ze strony dużych firm oraz supermarketów, których przecież jest w Chojnicach sporo. Mało kto chce jednak z klubem współpracować - mówi Duraj. - A wystarczyłoby, gdyby każdy większy zakład zatrudnił u siebie po jednym piłkarzu. To już rozwiązałoby wiele problemów finansowych. Sam bardzo dużo inwestuję w tę drużynę. W moim zakładzie pracuje ośmiu piłkarzy przyjezdnym oddałem dom do dyspozycji. Ile czasu jednak mogę tc^ ciągnąć? Zawzięliśmy się utrzymamy trzecią ligę. Jednak na jak długo, tego nie wiem. A szkoda byłoby to stracić. (Mroz) Tab > i Gwardia 20 39 34-21 2. KP Police 20 37 40-20 3, Amica II 20 37 27-14 4. Flota 20 35 31-21 5. Lechia Polonia 20 34 29-2? 6. Obra 20 33 26-16 7. Gryf 20 33 26-30 8. Astra 20 30 22-25 9; Kotwica 19 29 Mi 10. Warta 20 28 27-20 )|1. Aluminium 18 27 27-tfS 12. Sparta 20 27 25-17 13. Chemik Zawisza 19 25 HHI 14. Unia 20 24 18-18 15. Polonia 20 22 21-25 16. Kaszubia 19 19 19-35 17. Chojniczanka 19 18 27-34 18. Goplania 19 13 19-35 19. KKS Kalisz 19 7 14-58 REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Motorola W nowij promocji" En Bcnes wyjątkowo dużo zyskasz: * pbćs tylko Izf za abonament przez trzymics4ąc£ * pu^caiu z lytanym numerem benjnfcmymKtelefbftiisOgonarnej pracz ptt roto o MMtaAsc * w ofauc napwwue tetefocry w—awyk Ifcui po ir^tfcww illiUfliyłi trmfh . potacrańjużod 30gria MiKtf OfaUltariM* 20 bria* 30tHŁfc**iFfaopmafaó*ldefenów. CHOJNICE ul. Stary Rynek 17 tel. 052/396-77-10, fax 052/397-23-61 kom. 0608/066-708 /pttywytaR taryfy Buncs 100 fejbBizncs200/ Telefon dostępny tylko w sieci Era. BIZNES I oalągnton więcej blacho trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte