Dziennik Bałtycki WIECZÓR Wybrzeża chojnice Protestują Mieszkańcy budynku pr2y ul. Dworcowej protestują przeciwko windzie jaką zamontowano na zewnątrz budynku. Korzysta z niej niepełnosprawna Krystyna Spychalska, mieszkająca na pierwszym piętrze. Konstrukcja została zamontowana niezgodnie z pierwotnym projektem. czersk bezpiecznie Skarb kibica Jutro w „Dzienniku Bałtyckim" ukaże się dodatek „Skarb Kibica". Przedstawiamy w nim drużyny z Pomorza grające w trzeciej i czwartej lidze piłki nożnej. Kibice znajda w nim składy tabele, terminarze rozgrywek. Nasza Chojniczanka rundę rewanżową III ligi rozpoczyna spotkanie w Koszalinie z Gwardią. Początek spotkania o godz. 11.00. REKLAMA 11 Miasto Czersk jest najbardziej zagrożoną przestępczością aglomeracją w powiecie chojnickim. Taką informacje z Prokuratury Rejonowej w Chojnicach, otrzymali na ostatniej sesji radni miejscy. To w Czersku właśnie dochodzi do największej liczby przestępstw w przeliczeniu na mieszkańców. Dziennik Chojnicki Czersk nr 11/183 piątek 15 marca 2002 r. wwvv.naszemiasto.pi www.gratka.pi CHOJNICE Si BRUSY CZERSK KONARZYNY Zakład Produkcyino-Usługowy Wiesław Mecłiiiński Palubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne ootywtooiooiowe SZLIFOWANIE szkło i loster USŁUGI SZKLARSKIE Z-1281 /C/10361 Chojnice Człuchów. Decyzja zapadnie w lipcu STREFA SPECJALNA Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice przed nową siedzibą Fabryki Materaców Relaks, która stanęła w miejscowości Topole, w obszarze na którym ma powstać strefa ekonomiczna. Fot. Justyna Myszka szybciej załatwia wszelkie formalności niż miejscy czy powiatowi urzędnicy jak np. pozwolenie na budowę. To ułatwia i przyspiesza budowę zakładów przemysłowych i uruchomienie produkcji. Duże znaczenie mają także ulgi w podatku dochodowym i od nieruchomości oraz szybki odpis amortyzacyjny. - Istotne jest to, że zakłady w strefach nie stosują wyrafinowanych technologii - stwierdza Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic. - Dla naszych bezrobotnych oznacza to, że mogą się szybko i łatwo przekwalifikować. Jedynym wyjątkiem w Tczewie jest Flectro-nics. Włodarze Chojnic i Człuchowa niecierpliwie czekają na decyzję Ministra Gospodarki. Jeśli nie uzyskają jego akceptacji odnośnie utworzenia strefy, wówczas będą pozyskiwać inwestorów innymi sposobami, na przykład różnego rodzaju ulgami. (ros) coraz większe szanse na powstanie między Chojnicami a Człuchowem specjalnej strefy ekonomicznej. Na utworzone tam miejsca pracy czeka przede wszystkim ogromna rzesza bezrobotnych, 11 167 w powiecie chojnickim i 9 174 w powiecie człuchowskim. Samorządowcy obu powiatów mają poparcie wojewody pomorskiego i marszałka województwa pomorskiego. - Obydwaj są zgodni, że przestrzeń dla inwestorów jest dla Chojnic i Człuchowa potrzebna - mówi Aleksander Gappa, starosta człuchowski podczas spotkania władz samorządowych Chojnic i Człuchowa, jakie miało miejsce we wtorek w chojnickim ratuszu. - Nieodzowna bidzie także pomoc parlamentarzystów z ziemi gdańskiej i słupskiej. Jestem przekonany, że wielu posłów i senatorów podpisze się pod tą inicjatywą. Wojewoda pomorski i marszałek województwa już przekazali stosowne wnioski do Ministerstwa Gospodarki. Tam bowiem, na przełomie czerwca i lipca ma być wydana decyzja 0 ewentualnym rozszerzeniu obszaru Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej w Tczewie. 30 hektarów w Topoli w gminie Chojnice i 40 hektarów w Rychnowach w powiecie człuchowskim to teren, który zostanie zaproponowany inwestorom. Gmina Chojnice może swobodnie rozporządzać terenami inwestycyjnymi w Topoli, bo jest to jej własność, gmina Człuchów natomiast musi porozumieć się z Agencją Własności Rolnej Skarbu Państwa, do której należy część gruntów 1 nieruchomości w Rychnowach. Jeśli te obszary zostaną objęte specjalną strefą ekonomiczną, wówczas firmy te mogą liczyć na rozmaite udogodnienia. Strefą zarządza spółka, która Uwaga konkurs! Wieczór z Oscarem Do wygrania: ■ wyjazd na plan „Zemsty" Andrzeja Wajdy ■ odtwarzacz DVD ■ filmy na płytach i kasetach wideo ' Kuponu fyi szukaj j| w H Dzienniku na stronach „Wieczoru Wybrzeża" 8 plebiscyt Klasa na medal Klasa III c z Gimnazjum w Silnie. F0t. Aleksandra Jakusz Kontynuujemy plebiscyt na najbardziej sympatyczną klasę gimnazjalną powiatu chojnickiego. Co tydzień przedstawiamy jedną klasę wytypowaną przez dyrekcje poszczególnych szkół. Oprócz zdjęcia dzieci nasi Czytelnicy znajdą rozmowę z wychowawcą klasy lub dyrektorem szkoły. Zaprezentujemy też sukcesy najlepszych uczniów. Na pewno będzie to ciekawa lektura zarówno dla dzieci jak i rodziców. Co tydzień nasi Czytelnicy znajdą też kupon plebiscytowy który należy wypełnić i przysłać do naszej redakcji w Chojnicach, przy Starym Rynku 2. Najlepsza klasa pojedzie na wycieczkę do Gdańska. Dla głosujących mamy gadżety „Dziennika Bałtyckiego". Rozstrzygnięcie naszej zabawy planujemy na koniec maja. Dziś prezentujemy klasę z Gimnazjum w Silnie gmina Chojnice. (ola) piętek 15 marca 2002 r. Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabaft. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Odprawa w Słupsku. Kiedy w końcu w Chojnicach można będzie oclić samochody sprowadzane z zagranicy? Korzystając z okazji, przed wprowadzeniem akcyzy kupiłem samochód w Niemczech. Oclenie mogłem przeprowadzić m.in. w Urzędzie Celnym w Słupsku. Jak się okazało ponad połowa ludzi w kolejce była z Chojnic! Jeszcze w ub.r. można było oclić auto u nas, na miejscu i komu to przeszkadzało?! Teraz trzeba jechać do Bydgoszczy lub do Słupska. Nie jest tajemnicą, że wielu chojniczan traktuje sprowadzanie aut jako źródło dodatkowego lub nawet podstawowego dochodu. Dlaczego utrudnia się im procedury i marnuje czas? Piotr W. z Chojnic ■ Trudno dojechać do garażu. Mieszkam w blokach przy ul Modrej w Chojnicach. Dojazd do garaży jest tam po prostu tragiczny. Płyty które ułożono wprost na ziemi pozapadafy się i powstało wiele dziur. Czy spółdzielnia mieszkaniowa nie może wysypać tam nieco żużlu? Na pewno poprawi to sytuację bo w kilku miejscach można dosłownie zgubić zawieszenie. Mieszkaniec Liczba dnia 22 - tyle miesięcy budowano krytą pływalnię w Chojnicach. LISTY DO REDAKCJI ■ Dotacja dla Chojniaanki Chciałbym odnieść się do tekstu „Spadku nie będzie", mówiącym o sytuacji w MKS Chojniczanka. Wiceprezes klubu Bogdan Duraj żali się w nim na radnych, że nie mają pojęcia ile kosztuje utrzymanie klubu w III lidze oraz informuje, że rzekomo otrzymali z budżetu miasta w bieżącym roku 30 tys. zł. Przede wszystkim dotacja dla klubu na rok 2002 została zwiększona o 30 tys. zł z 107.500 zł na 127.850 zł. Pozostała część kwoty zwiększenia trafi do klubu poprzez Wydział Promocji bezpośrednio na organizację meczów w III lidze. Ogółem daje to zwiększenie dotacji na klub o 23,5 proc. w porównaniu z budżetem ubr. Pan Duraj zapewne słyszał, że na drużynę seniorów prawo nie pozwala przekazywać dotacji z budżetu miasta, ale woli udawać, że o tym nie wie. Dotacja, to nie jedyne pieniądze, które za zgodą władz miasta trafiają do kasy klubu. Jest prowizja w wysokości 50 proc. za prowadzenie targowiska przy stadionie, co dało w ub. roku kwotę w wysokości 40551 zł. Ludzie, którzy podobno nie mają pojęcia o próbie-' mach lll-ligowego klubu w ubr. zgodzili się dać dodatkowo 121000 zł z budżetu Wydziału Komunalnego na m.in. nowe ogrodzenie na stadionie, malowanie i naprawę ławek, renowację płyty stadionu. Ponadto zakupili nowe stroje dla piłkarzy I drużyny - pieniądze z Funduszu Wspierania Inicjatyw Sportowych. Pod koniec 2001 r. zwiększyliśmy dotację na klub o 15000 zł z przeznaczeniem na nagłośnienie stadionu i przejazdy. Jerzy Erdman, radny Rady Miejskiej w Chojnicach, członek Zarządu Miasta. Chojnice. Jubileusz 50-lecia Ważny szacunek Helena i Aleksy Wensierscy oraz Maria i Hieronim Mizerscy to dwie pary, które doczekały się jubileuszu 50-lecia pożycia małżeńskiego. Z tej okazji wiceburmistrz Chojnic Józef Po-krzywnicki uhonorował ich medalami. Były kwiaty, przemowy i toast wzniesiony lampką szampana. Oczywiście za dalsze 50 lat wspólnego życia. Helenę i Aleksego We-nsierskich połączył... koperek. Przyszła pani Wensier-ska poszła do znajomych po koper do kiszenia ogórków i przy okazji poznała męża. Pół roku później byli już małżeństwem. Doczekali się czterech córek, Danuty, Bożeny, Renaty i Wiesławy - Nie narzekam, z moimi kobietami nie miałem żadnych kłopotów - śmieje się pan Wensierski. Jubilaci całe życie pracowali zawodowo. Na emeryturze cieszą się 10-tką wnucząt, ogródkiem i wspólnymi spacerami. - Jesteśmy bardzo szczęśliwi. Naszym marzeniem jest aby nasze dzieci były w swoich małżeństwach równie szczęśliwe - mówią Helena i Aleksy Wensierscy Maria i Hieronim Mizerski poznali się tuż po wojnie w Czartołomiu. Związek małżeński zawarli 10 listopada 1951 roku. Jubilat pracował w kilku zakładach. Borykał się z podobnymi problemami, jaki nękają lu- Helena i Aleksy Wensierscy Fot. Justyna Myszka Maria i Hieronim Mizerscy dzi w dzisiejszych czasach. Dwukrotnie pracował w zakładach, które zostały zlikwidowane. Emerytury doczekał w Spółdzielni Mleczarskiej. Pani Maria łączyła pracę zawodową w wychowaniem dzieci: dwóch córek Grażyny i Urszuli oraz syna, Eugeniusza. Fot. Justyna Myszka - Prawnuków jeszcze nie mamy, ale jest nadzieja. Wkrótce będziemy się bawić na weselu wnuka. Nie mają gotowej recepty na udany związek. Ale jednego są pewni trzeba się wzajemnie szanować i czasami pójść na kompromisy. (JM) CYTAT TYGODNIA Panowie z portretów - taki odmłodzony, wręcz anorektyczny. Niestety, wizerunek Edwarda Pietrzyka, przewodniczącego Rady Miejskiej w Chojnicach wymaga retuszu, pan Edward nie wygląda na swoim portrecie zbyt korzystnie - tak Arseniusz Finster, burmistrz Chojnic określił wizerunki namalowane przez Piotra Glasera, będące zaczątkiem pocztu chojnickich VIP-ów. Obrazy mają być umieszczone sali obrad chojnickiego ratusza. Chojnice. Postać tygodnia Mam duszę ratownika asjonat ratownictwa, trener piłki ręcznej, organizator turniejów koszykarskich, instruktor nauki pływania, płetwonurek to tylko niektóre sportowe pasje Marka Koperskiego - najbardziej wysportowanego radnego miasta Chojnice. Młodzież zna go głównie z treningów piłki ręcznej i lekcji wychowania fizycznego w ZSZ nr 1 i Katolickim LO w Chojnicach. Do niedawna sam trenował piłkę ręczną. Dziś już chętniej przyszłych szczypiorni-stów. Młode talenty „wyłapuje" wspólnie z Ewą Szank podczas lekcji piłki ręcznej odbywających się w ramach Uczniowskiego Klubu Sportowego w Sp nr 3. Turnieje organizowane przez pana Marka turnieje koszykówki mają już swoją renomę. Koszykarze rozgrywają mecze w rodzinnej sali gimnastycznej „U Urbana". Żywiołem całej rodziny Koperskich jest woda. Pasją rodzinną jest ratownictwo. Marek działa w "zarządzie wojewódzkim WOPR-u. Jest wychowankiem ś.p. Józefa Miszewskiego - nestora charzykowskiego ratownictwa. Ojciec współpracuje już z synem. Na kąpieliskach Łukasz Koperski korzysta z rad swojego taty. Stopień starszego ratownika ma również brat pana Marka i siostra Elżbieta Michałkie-wicz. Marka Koperskiego bardzo cieszy fakt, że w Chojnicach wreszcie powstanie basen. Jak zapewnia, będzie tam stałym bywalcem (JM) r-j Personalia |—| Fot. Justyna Myszka Nazwisko: Marek Koperski Data urodzenia: 22.03.1958 Wykształcenie: Wyższe Stan cywilny: żonaty, trójka dzieci Pełnione funkcje: Ratownik WOPR, członek zarządu WOPR Województwa Pomorskiego, członek zarządu prezydium klubu sportowego OSIR- kierownik sekcji grup młodzieżowych i dziecięcych, wiceprezes ZCHN w Chojnicach, radny miejski Hobby: surfing, żeglarstwo, sporty halowe, stolarka ChOJItichl ISSN 1506/5499 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik Chojnice: Robert Ważyński Korespondent Czersk: Anna Klaman REDAKCJA CZERSK CHOJNICE ■ REDAKCJA GDAŃSK ■REKLAMA Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" CZERSK, ul. Kościuszki 21, tel. 39-860-28,39-860-84. CHOJNICE, ul. Stary Rynek 2, tel.(052) 39-79-621,39-79-622 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel. (058) (058) 622-74-79 tel./fax (052) 397-96-20. -ul. Stary Rynek 2, tel. 39-79-621,39-79-622 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj.-graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 NASZA SONDA Czy będę korzystać z nowego kompleksu pływalni? PODPATRZONE Staw jak jezioro Gracjana Szyk uczennica z Chojnic - Będę na pewno korzystała z basenu. Bardzo się cieszę, że wreszcie powstał on w naszym I ' | mieście. Z nauki pływania nie BBiii muszę korzystać, nauczył mnie Fot Justyna Myszka tego tata. Mamy przecież sporo jezior dookoła Chojnic. Kąpiel w basenie to zupełnie inna rekreacja i inna przyjemność. Na pewno przeznaczę na ten cel pieniądze z mojego kieszonkowego. Przeznaczę kieszonkowe To duża przyjemność Fot. Justyna Myszka CHOJNICE. Po ostatnich opadach deszczu i śnieżnej zimie staw na chojnickich plantach, zwany potocznie „menzą" przybiera postać jeziora. Wraca najwidoczniej do swojej pierwotnej formy. Jeszcze na początku ostatniego stulecia planty nie były parkiem a jednym z kilku chojnickich jezior - Jeziorem Zakonnym. Potem jezioro zostało osuszone i powstał tam Park Tysiąclecia. (JM) Zbigniew Winklarz emerytowany kierowca z Chojnic - Nie, nie będę korzystał. W moim wieku to ehyba już nie wypada. 20 lat wcześniej może bym się skusił. Uważam jed- ] Fot Justyna Myszka wstaje taka inwestycja. Basen powinien być w tak dużym mieście jak Chojnice. Trzeba młodym ludziom dać te rozrywki, których dotąd my nie mieliśmy, by nie musieli więcej wyjeżdżać do innych miast. Marta Januszewska uczennica z Chojnic - Oczywiście, że tak. Dotychczas kąpaliśmy się tylko latem w naszych jeziorach, czasami wyjeż-| dżałam popływać w basenie w [JMI innych miastach. Chętnie prze-Fot. Justyna Myszka znaczę na tę przyjemność moje kieszonkowe. Z tego co wiem, nie jest to mała kwota, ale ceny kształtują się wszędzie podobnie. Poza tym wydaje mi się, że warto. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Aktualności Dziennik Chojnicki piątek 15 marca 2002 r. Chojnice. Spór o windę Nie tak miało być ■ Mieszkańcy budynku protestują ■ Niezgodne z projektem ■ Jak rozwiązać konflikt i e s z -k a ń c y budynku przy u 1 . Dworcowej protestują przeciwko windzie jaką zamontowano na zewnątrz budynku. Korzysta z niej niepełnosprawna Krystyna Spychalska, mieszkająca na pierwszym piętrze. Konstrukcja została zamontowana niezgodnie z pierwotnym projektem. Jej pion konstrukcyjny zasłania znaczną część widoku z okna mieszkania na parterze. - Wyrażając zgodę na ^udowę windy, stawialiśmy warunek, aby była ona na bocznej, północnej ścianie i tak to przedstawiał nasz sąsiad - mówi Zenon Smagliński, sąsiad z parteru. - Zaufaliśmy a otrzymaliśmy samowolę budowlaną, po czasie usankcjonowaną. Istotnie, projekt budowlany zakładał inne usytuowanie windy. Jej pionowy element do którego przymocowany jest kosz, miał być ustawiony obok okien a nie naprzeciwko. Nieoczekiwana zmiana - Gdy przyjechali do nas ^Decjaliści, którzy mieli ją ^Jontować, okazało się, że obliczenia projektowe są nieprecyzyjne, nie dało się dopasować kosza windy do balkonu, jeśliby ustawić windę zgodnie z pierwotnym planem - mówi pan Bolesław Spychalski, ojciec Krystyn. - Wówczas projektanta poprosiłem o Krystyna Spychalska w windzie. naniesienie poprawek w technicznej dokumentacji ,a konstrukcję przesunięto w poziomie o 180 stopni ze ściany na okna. Była to jedyna, zdaniem pana Spychalskiego możliwość, by tę sprawę załatwić. Zarówno burmistrz, administratorzy domu jak i dyrektor Powiatowego Centrum Pomoc Rodzinie wyrazili w grudniu zgodę na tę zmianę. W przeciwnym wypadku pana Spychalskiego czekałoby ponowienie żmudnej kilkuletniej procedury. Nie zapytał o zdanie sąsiadów. - Ubolewamy nad tym i współczujemy chorej Krysi. Wiemy, że trzeba jej pomóc. Problemem nie jest winda dla Krysi a miejsce jej usytuowania - dodaje Smagliński. - Myślę, że jeszcze dziś, przy odrobinie dobrej woli jej rodziców można ustawić tak jak było to planowane. W przeciwnym wypadku konflikt nigdy nie ustąpi. Walka o windę Przypomnijmy, Pan Bolesław Spychalski od sześciu lata zabiegał o budowę windy. Jego córka, Krystyna od 24 lat, odkąd, cierpi na stwardnienie rozsia- Fot. Justyna Myszka ne, porusza się na wózku inwalidzkim. Dzięki windzie zamontowanej przy balkonie budynku może samodzielnie opuścić mieszkanie. Kupno i zamontowanie windy stało się możliwe dzięki dofinansowaniu ze strony Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, który w 80 procentach sfinansował tę inwestycję, przeznaczając na ten cel ok. 21 960 zł. Pozostałą sumę, czyli 4392 zł musieli zapłacić państwo Spychalscy. Na poczet tej sumy wzięli pożyczkę. (ros) Powiat chojnicki. Świadczenia przedemerytalne Zmiana przepisów Osoby bezrobotne, które w tym roku starają się o świadczenia przedemerytalne stracą nieco w stosunku do ludzi, którzy nabyli te prawa w poprzednim roku. Te niekorzystne przepisy zaczną obowiązywać od 1 kwietnia. Przewidują przede wszystkim obcięcie kwoty świadczenia do 80 proc emerytury (poprzednio było to 90 proc). - Nowe świadczenie emerytalne zastępuje wcześniejszy zasiłek przedemerytalny i wcześniej obowiązujące przed- emerytalne świadczenia -informuje Wojciech Adamowicz, kierownik PUP w Chojnicach. Są także nowe zasady ich przyznawania. Świadczenia przedemerytalne otrzymają osoby, które zyskały status bezrobotnego i prawo do zasiłku. Świadczenie otrzymają osoby, które osiągnęły wiek co najmniej 58 lat (kobiety) i 63 lata (mężczyźni) i posiadają okres pracy uprawniający do emerytury (składkowy i nie składkowy) wynoszący dla kobiet min. 20 lat dla mężczyzn - min. 25 lat. Innym warunkiem jest okres pracy, minimum 35 lat -kobiety i 40 lat - mężczyźni. Ze świadczeń mogą skorzystać też osoby, które do dnia rozwiązania sto- sunku pracy z przyczyn dotyczących zakładu pracowały co najmniej pół roku i ukończyły 50 (w przypadku kobiet) lub 55 lat (mężczyźni). (ros) Dla pracowników PGR Świadczenie otrzymają osoby, jeśli 7 listopada ubr. posiadali status bezrobotnego oraz spełnili łącznie następujące warunki: - osiągnęli wiek co najmniej 50 lat (kobiety) i 55 lat (mężczyźni), - posiadali okres uprawniający do emerytury - 20 lat (kobiety) i 25 lat (mężczyźni), - byli zatrudnieni w pełnym wymiarze czasu pracy w państwowym przedsiębiorstwie gospodarki rolnej przez co najmniej 10 lat - zamieszkiwali w powiecie lub gminie uznanym za zagrożony szczególnie wysokim bezrobociem strukturalnym. W SKRÓCIE Chętni na basen GMINA CHOJNICE. Uczniowie wszystkich gminnych szkół jeszcze do końca tego roku szkolnego dwukrotnie będą mieli zajęcia wychowania fizycznego na chojnickim basenie. Urząd Gminy Chojnice złożył propozycję wykupienia 5 tysięcy godzin dla uczniów do czerwca i drugie tyle od września do końca grudnia br. - Gmina Chojnice jest pierwszym samorządem, który zgłosił tę propozycję - informuje Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice. - Mając prawie dwa i pół tysiąca uczniów, mogliśmy zapewnić cztery wejściówki dla każdego ucznia w ramach czwartej lekcji wf. Burmistrz Chojnic zapewnia, że wójt może wynegocjować niższą cenę, której wartość wyjściowa wynosi 4 zł za godzinę dla grupy uczniów. (ros) KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty motel MCDŹUIIADCK Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. [ »•». (oss) 6861313 3 Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczął się 8 marca br. na łamach naszej gazety? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SII-STA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaka jest łączna długość mola w Sopocie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Równocześnie informujemy, że za tydzień przedstawimy wyniki fotograficznego konkursu wielkanocnego, w którym główną nagrodę ufundował hotel Miraż w Chłapowie. Gazeta do skrzynki Jeżeli jesteś naszym Prenumeratorem, pamiętaj, że masz prawo do bezpłatnego otrzymania skrzynki na gazety. Można je odbierać w redakcji „Dziennika" po okazaniu dowodu zakupu prenumeraty Przed odbiorem skrzynki prosimy o kontakt telefoniczny z oddziałem redakcji w Waszym mieście. W przypadku rezygnacji z zamówienia, skrzynki są demontowane przez naszych przedstawicieli. Wejściówki dla Ciebie Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 397 96 21 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Chojnickiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. Nasi Partnerzy OSifjR j -jeden karnet na j sitownię miesięczne ul. Szkolna 1 j Zatoroń wpleraszy tel: 834-25-53 i tel. 397-96-21 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora piątek 15 marca 2002 r. WIECZÓR \wybrzeża Dziennik Bałtyckie Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Na spotkaniu w słupskim starostwie. w skrócie Pieniądze do wzięcia SŁUPSK Z możliwościami pozyskania pieniędzy z unijnego funduszu SA-PARD zapoznali się w ub. tygodniu rolnicy z regionu słupskiego. Na spotkanie, które odbyło się w Starostwie Powiatowym przybyło kilkadziesiąt osób. Najpierw uczestnicy zapoznali się zasadami działalności funduszu w naszym kraju. Później specjaliści z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa pokazywali jak przygotować wniosek o wsparcie finansowe inwestycji dotyczących min. poprawy jakości produkcji i ochrony środowiska w gospodarstwach rolniczych.Celem programu SAPARD jest przede wszystkim poprawa konkurencyjności polskiego rolnictwa i dostosowanie go do standardów europejskich. W tym roku na ten cel przeznaczonych jest 811 min zł. Największa część tej sumy (318 min zł) wydzielona jest na poprawę infrastruktury wiejskiej. Na woj. pomorskie przypada w tym roku 5,5 min zł. (AGO) Najpierw trzeba wyłożyć Mariusz Lelątko starszy specjalista z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Gdańsku - Rolnik, który stara się o dofinansowanie z programu SAPARD, musi najpierw sam ponieść koszty. Dopiero po trzech miesiącach od złożenia wniosku może otrzymać do 50 proc. wartości inwestycji. Bardzo istotne jest to, że o dofinansowanie z programu nie mogą ubiegać się rolnicy, którzy na ten sam cel zaciągnęli kredyt w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. REKLAMA Patronackie Stacje Pałiw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY z d o sta w ą do do mu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --— Infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa. Mowa Dąbrowa k, Stupska tel. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 T» 84-220 SfcrzebieSśno teł (058} 876 24 84+85 Cel kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 masz wydatki? nie stać ci; na kredyt bankawy? Przyjdź da nas! Obijemy borto tazystne opwHitownte 2,4 w skali roku! Zagwaraitujefliy Państwu najwyższą jakość »b#«q przaz moźiwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponu emy optymalny etos spłaty nawt do 10 lat! Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania jmowy potrzabujasz tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 50 000 PLN tylko 531,67 zl/m-c ■ spfitę OStatnicn 75000PLN tylko 797,50d/m-c ... GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2038132,,A,1083 Niedoceniana rachunkowość rolna Księga - lepsze zarządzanie ■ Europejski program § Klucz do rozwoju N Dla młodych i na produkcję mleka Na udział w systemie europej-s k i m FADN, czyli dotyczącym zbierania i wykorzystania danych rachunkowych gospodarstw rolnych, zdecydowało się 10 rolników z powiatów sztumskiego, kwidzyńskiego, nowodworskiego, mal-borskiego i elbląskiego. Po wejściu do Unii - Jest to program pilotażowy, który będzie obowiązywał po integracji z Unią Europejską. Zostanie objętych nim 2 proc. gospodarstw - wyjaśnia Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Malborku. -Informacje zawarte w dokumentacji prowadzonej przez rolników umożliwią podejmowanie kluczowych decyzji dla rozwoju rolnictwa. Zdaniem B. Wałachow-skiej, rachunkowość w systemie FADN jest zbliżona do rachunkowości pełnej. prowadzonej przez polskich rolników, ale cechuje ją większa szczegółowość. Zdaniem doradców, rolnicy nie są przekonani do prowadzenia ksiąg rachunkowych. - Robią to, gdy muszą - twierdzi Zdzisław Witek z RZDR w Malborku. -Tymczasem księgowość pozwala na lepsze zarządzanie gospodarstwem. Agencja wymaga Obowiązek prowadzenia rachunkowości ciąży na tych, którzy zdecydowali się skorzystać z kredytów dla młodych rolników lub zaciągnęli je na produkcję mleka. Wynika to z wymagań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, która finansuje kredyty preferencyjne. W zależności od ich wysokości, rolnicy prowadzą rachunkowość pełną, uproszczoną lub wspomaganą. Ta ostatnia jest najmniej skomplikowana. Dotyczy wpłat i wypłat oraz przepływu pieniędzy. Rolnicy sami prowadzą księgi. Sprawozdanie kwar- Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości, tłumaczy Piotrowi Słodkowskiemu, rolnikowi z gminy Malbork, zasady prowadzenia rachunkowości. Fot. Henryk Jankowski talne o przepływie pieniędzy sporządzają wspólnie z doradcami. Podobnie jest z bilansem opracowywanym na koniec i początek roku. Wydruki dokumentów otrzymują: rolnik i bank udzielający kredytu. Informacje na ten temat są też przekazywane ARiMR. ^ (G.W.) Księgowość w liczbach W 2001 r. w powiecie malborskim rachunkowość rolną prowadziło 281 rolników, a najwięcej, bo 197 osób, tzw. księgowość wspomaganą (księgi wpłat i wypłat). 53 rolników prowadziło rachunkowość uproszczoną, 31 -pełną. W opracowywaniu bilansu i sprawozdań pomagało im 17 doradców z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. alwanizernia alpol prowadząca usługi w zakresie: cynkowania, chromowania, miedziowania, niklowania, trawienia miedzi, srebrzenia, piaskowania, cynkowania -wykonanie morskie uruchomiła nowy proces: CYNKOWANIE NATRYSKOWE OGNIOWE wielkości detali nieograniczone, grubości powłok od 50 um Gdańsk, ul. Wałowa 63 (tereny ELMORU) tel. (058) 763 18 04 fax (058) 763 18 05 Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży BORISA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 * BytÓW, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2. tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leina 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 15 mana 2002 r. Wejherowo. Piąta placówka w Polsce Wszystko dla pacjenta Ranking szpitali M Utytułowana placówka' 1 Trudne zabiegi i edług rankingu szpitali ogłoszonego przez tygodnik „Wprost" Szpital Specjalistyczny w Wejherowie znajduje się na piątym miejscu w Polsce. Świadczy to o tym, że wykonuje wiele zabiegów danego typu w ciągu roku z zastosowaniem nowoczesnej techniki. Podejmuje się też leczenia najcięższych przypadków. Pacjent przebywa krótko w szpitalu, a warunki pobytu ocenia bardzo dobrze. Rocznie hospitalizowanych jest tu około 23 tys. pacjentów - Ten szpital jest ładnie położony, w lesie, co z pewnością sprzyja powrotowi do zdrowia - mówi Magdalena Pęk, pacjentka wejhe-rowskiego szpitala. - Jednak dla pacjenta ważniejsze jest, żeby zwłaszcza lekarze byli dobrymi specjalistami. Trzeba im zaufać, bo wiedzą, co robią. Wejherowska placówka obchodziła w ubiegłym roku dwudziestolecie powstania. W 1997 szpital jako pierwszy w województwie gdańskim uzyskał certyfikat akredytacyjny, a w 2000 roku uzyskał tytuł „Szpitala Przyjaznego Dziecku". Oddział chirurgii ogólnej i naczyniowej posiada najszerszy w Polsce zakres zabiegów laparaskopowych. Oddział ten w 1999 roku został uznany w ogólnopolskim konkursie na najlepiej funkcjonujący w zakresie programu zakażeń szpitalnych. Jest jednym z „najczystszych" oddziałów w kraju. Dodatkowe specjalizacje Na początku października 2001 roku rozesłano do 475 szpitali kwestionariusze. Jednak nie wszystkie szpitale odpowiedziały na tę ankietę. Jak się okazuje, mniejsze ośrodki nie mają powodu do wstydu, wręcz przeciwnie. W Szpitalu Specjalistycznym w Wejherowie wykonywane są skomplikowane operacje z wykorzystaniem nowoczesnej techniki. Warunki pobytu pacjentów są bardzo dobre, dobrze zorganizowana jest też obsługa pielęgniarska. Kadra lekarska często bierze udział w międzynarodowych konferencjach. - Międzynarodowe konferencje są okazją do nawiązania znajomości, ale przede wszystkim do wymiany doświadczeń - mówi Marek Lewandowski, lekarz ortopeda, inicjator i organizator konferencji naukowej „Wiosna Ortopedów". - Lekarze muszą się przecież nieustannie dokształcać. Od kilku lat organizujemy te konferencje za granicą, mają one wówczas międzynarodowy zasięg. Jest to jednak olbrzymie zadanie, bo trzeba przygotować merytorycznie program naukowy trzeba zebrać fachowców, no i pozostaje jeszcze kwestia zdobycia pieniędzy. - Chciałbym specjalizować się w chirurgii biodra -mówi Marek Lewandowski. - Takie operacje były do tej pory wykonywane, jednak chcielibyśmy robić to w znacznie szerszym zakresie. Będzie to zależało m.in. od Kasy Chorych, bo jeżeli ta zgodzi się na odpowiednio wysoką refundację, będziemy mogli realizować nasze potrzeby. Drugą dziedziną, w której chcielibyśmy się specjalizować to chirurgia kolana. Zamierzamy wykonywać endoprotezę stawu kolanowego. Pionierski zabieg Jak twierdzi dr Maciej Michalik, ordynator Oddziału Chirurgii Ogólnej i Naczyniowej, on i jego zespół Katarzyna Bietzke, świeżo upieczona mama jest zadowolona z pobytu w tym szpitalu. Na zdjęciu także Katarzyna Donarska, położna. starają się stworzyć jak najlepsze warunki pobytu dla swoich pacjentów. Każdy pacjent ma prawo wyboru lekarza. Traktowany jest indywidualnie - pacjent o swoich dolegliwościach mówi w pokoju badań, bez obecności osób trzecich, co bywa czasem krępujące. - Postawiliśmy na system kształcenia, bierzemy udział w zjazdach, szkoleniach, międzynarodowych konferencjach - mówi Maciej Michalik, konsultant wojewódzki ds. angiologii województwa pomorskiego. -Raz w tygodniu prowadzimy szkolenia wewnątrzoddzia-łowe, przygotowujemy także publikacje. A co najważniejsze, wprowadzamy nowe techniki operacji, zgodnie z powiedzeniem: „Kto nie idzie naprzód, cofa się". Marek Lewandowski, ordynator oddziału ortopedii Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie z pacjentką. Fot. Iwona Rogacka Tutejsi lekarze wykonują szereg skomplikowanych operacji - po raz pierwszy w tym szpitalu wykonano skomplikowaną operację wrodzonego wytrzewienia jelit u noworodka. Malutka pacjentka była wcześniakiem, urodziła się w 35 tygodniu ciąży. Ważyła wówczas zaledwie 2100 g. Jerzy Szelągowski, ordynator oddziału neonatologii Szpitala Specjalistyczny w Wejherowie przyznaje, że była to szczególna operacja, której podjęli się chirurdzy z oddziału chirurgii dziecięcej, gdzie ordynatorem jest dr Marek Ulasiński. Satysfakcjonujący ranking Od dwóch lat oddział urologii posiada akredytację i może prowadzić szkolenia specjalistyczne w zakresie urologii. Ponad 40 ginekologów i urologów z całej Polski zdobywało tu medyczne „szlify". Na tym oddziale, jako jednym z pierwszych, wykonywano szereg zabiegów i skomplikowanych operacji. - Ranking taki z pewnością jest satysfakcjonujący, myślę jednak, że najważniejsze jest dla nas, kiedy pacjent wychodzi zdrowy -mówi dr Marek Roslan, ordynator oddziału urologii. -Ambicją naszego oddziału jest zwiększenie udziału operacji małoinwazyjnych, szczególnie laparosko-pwych onkologicznych - nerek, pęcherza, prostaty. Szpital Specjalistyczny w Wejherowie boryka się z wieloma problemami, o których wielokrotnie pisaliśmy. Są to przede wszystkim zbyt niskie kontrakty na świadczenia z Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych, skutkiem czego jest zamykanie poradni lub ograniczenie liczby jej pacjentów. Szpital, jak wiele innych pomorskich placówek, jest zadłużony. Jednak, jak się okazuje Fot. Iwona Rogacka i wynika z najnowszego rankingu, nie wpływa to negatywnie na jakość usług medycznych. Jak zapewnia dyrektor Andrzej Zieleniewski, będzie robił wszystko, aby nie zmienił się standard świadczeń w tej placówce. Iwona Rogacka Wyniki szpitala Działy medycyny uwzględnione w rankingu (miejsca, które zajął Szpital Specjalistyczne w Wejherowie): Chirurgia ■ operacje wyrostka robaczko- . wego (15 miejsce) ■ operacje pęcherzyka żółciowego (4 miejsce) ■ operacje żołądka (7 miejsce) ■ operacje tarczycy (11 miejsce) ■ operacje jelita grubego (4 miejsce) ■ operacje sutka (14 miejsce) Ortopedia ■ operacje stawu biodrowego (3 miejsce) Laryngologia ■ operacje raka krtani (4 miejsce) ■ operacje zatok przynosowych (2 miejsce) Urologia ■ leczenie nietrzymania moczu (2 miejsce) Ginekologia ■ operacje raka trzonu macicy (3 miejsce) ■ leczenie nietrzymania moczu (2 miejsce) Okulistyka ■ leczenie katarakty (16 miejsce) Kardiologia ■ leczenie pozawałowe (18 miejsce) Położnictwo (12 miejsce) Pediatria ■ leczenie zapalenia płuc u dzieci (20 miejsce) Chory powinien wiedzieć Fot. Iwona Rogacka Andrzej Zieleniewski dyrektor Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie - Nasz dobry wynik to efekt wieloletniej pracy lekarzy, pielęgniarek i zarządu, któremu przez wiele lat przewodniczył poprzedni dyrektor - Zbigniew Krzywo-siński. Nasi lekarze posiadają tytuły naukowe, uczestniczą w wielu szkoleniach i międzynarodowych konferencjach, wprowadzają nowoczesne metody przeprowadzania zabiegów. To wszystko wpływa na to, że są postrzegani jako dobrzy specjaliści. Wiem, że nie wszystkie szpitale zechciały wziąć udział w tym rankingu. Myślę jednak, że nie powinny bać się oceny ich działalności. Poza tym chory powinien jak najwięcej wiedzieć o ośrodku, w którym będzie leczony 15 stremiannika 2002 r. Nr 11/356 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Biskupowi Domienikówi Beł prostim ale dló wszetczich żeczłewi Na ledzką krziwda baro wrazlewi Ledze miele dba że je swiatoblewi Biskup Domienik dló nas wiedno żewi Szcescdzesąt lat ii Boga sa za nama wstówió Wiedno nas mó pod opieką swoją Co dzeń spieszi sa z pomocą Tim chterny Jego belno proszą. Kristina Witostawa Wolf Spotkanie z literaturą ŁEBA. 15 marca o godz. 18 w Ośrodku Wypoczynkowym Damroka odbędzie się spotkanie z literaturą kaszubską, zaadresowaną głównie do młodego pokolenia użytkowników języka kaszubskiego. Wcześniej, bo od godz. 10, odbędą się dwa spotkania w szkołach podstawowych nr 1 i 2. Piszeme po kaszebsku GDAŃSK. Trwają przygotowania do konkursu ortograficznego języka kaszubskiego, który odbędzie się 18 maja. Zgłoszenia należy nadsyłać pod adresem Zarządu Głównego ZKP ul. Straganiar-ska 20-22 w Gdańsku. Dla zainteresowanych opiekunów i nauczycieli oraz osób dorosłych w sobotę 16 marca o godz. 9.30 zorganizowane będzie na Uniwersytecie Gdańskim jednodniowe seminarium, omawiające zasady pisowni kaszubskiej i przebieg konkursu. W programie seminarium wykład prof. dr. hab. Jerzego Tredera, warsztaty prowadzone przez Danutę Pioch i Wandę Kiedrowską. Poeci o Królowej Kaszub SIANOWO. Oddział sianowski Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego organizuje konkurs „Poezja - Matka Boska Sianowska Królowa Kaszub". Jego celem jest rozbudzanie i wzbogacanie piśmiennictwa w języku kaszubskim, dostrzeganie walorów kaszubskiego krajobrazu tych okolic oraz rozpowszechnianie kultu Matki Boskiej. Uczestnicy będą oceniani w kategoriach wiekowych: do 8 lat, od 9 do 13 lat, 14 do 17 łat oraz dorośli. Chętni powinni nadesłać do trzech wierszy w terminie do 30 czerwca br. pod adres prezeski oddziału Marii Wenty, Kolonia 103/2, 83-328 Sianowo. (ep) Jastrowd woda Wczas w niedzela kol pórenka Kwiótk ju lestczi wetknął z zemi, Czec je snóżi śpiew skowronka. Wszetkó buten sa zeleni. Skówrónk Boga sławi głośno, K wiótuszk werósł w króse całi, Ledze wstójają redosno, Christus je ju zmartwechwstałi! Z checzi weszedł knóp po cechu, Kol nie dzewcza jidze snóże. Ni ma gódczi, ani śmiechu. W stredze wóda chwatkó bieżi. Dzewcza meje raczczi, skarnia Wóda zwaczno w stremień spłiwó Gnó w nókóle, wrzinó w dzarna. Reno dóka ląd ódkriwó. Sł.: Jan Dosz, muz.: Jerzy Stachurski NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi O rychłą beatyfikację Sługi Bożego, biskupa Dominika Modlitewny szturm Msza w Pelplinie I Kult na nordzie Świadectwa świątobliwości marca przypadła 60 rocznica śmierci Sługi Bożego Konstantyna Dominika. W tym dniu odbyła się uroczysta msza święta w katedrze pelpliń-skiej w intencji rychłej beatyfikacji świątobliwego kapłana. Odprawił ją biskup pelpliński, Jan Bernard Szlaga. Na mszę przybyły delegacje z północnych Kaszub. Były -więc sztandary Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego z Rumi, Redy, Wierzchucina i innych miejscowości okolic Pucka i Wejherowa. - Trzeba wyrazić wielkie podziękowanie dla biskupa Szlagi, że w tak uroczysty sposób postanowił uczcić rocznicę śmierci naszego wielkiego rodaka - ze wzruszeniem mówi uczestniczka mszy, Krystyna Wolf z Rumi. Pani Wolf jest ludową poetką i niezłą recytatorką. Z tej okazji napisała wiersz, który sama odczytała podczas uroczystości w Pelplinie. Ten prosty wiersz (drukujemy obok), który znakomicie oddaje zwyczajność życia i postępowania wielkiego biskupa, spotkał się z dużym uznaniem, zwłaszcza wśród księży. - Biskup Szlaga także podszedł do nas i powiedział, że jesteśmy świadkami początku wielkiego modlitewnego szturmu do Boga o rychłą beatyfikację -dodała poetka. W Pelplinie był też znany malarz ludowy, Leon Krystyna Wolf, Leon Bieszke i Paweł Hincke byli uczestnikami rocznicowej uroczystości w Pelplinie Bieszke z Rumi. W dniu jednego z odpustów swa-rzewskich był w rodzinnym Gnieżdżewie biskupa Konstantyna Dominika, gdzie sporządził szkic kapliczki świętego Józefa, która stoi w centrum wsi. W drodze na dworzec kolejowy osobiście doświadczył wstawiennictwa Sługi Bożego. Swoje świadectwo złożył w Pelplinie. Dotychczas kult Sługi Bożego jest bardzo rozwinięty na północnych Kaszubach. Wielokrotnie odbywały się msze w intencji beatyfikacji w Gdyni, Babich Dołach, Rumi, Redzie, Swarzewie, Wejherowie i innych parafiach. Zdecydowanie słabiej świątobliwość Dominika znana jest na środkowych i południo- wych Kaszubach. Być może do rozwoju kultu na tym obszarze przyczyni się zapowiedziana już ńa ostatnią niedzielę kwietnia (o godz. 11) uroczysta msza święta w Baninie. Poświęcony będzie na niej obraz Sługi Bo- Fot. Eugeniusz Pryczkowski żego, który znajdzie miejsce obok kardynała Stefana Wyszyńskiego i ks. Jerzego Popiełuszki. Swoją obec^ ność zapowiedziały juS poczty sztandarowe z północnych Kaszub. Eugeniusz Pryczkowski Zycie i praca Konstantyn Dominik urodził się jako syn gbura 7 listopada 1870 roku w Gnieżdżewie pod Puckiem, w parafii swarzewskiej. Święcenia kapłańskie otrzymał 25 marca 1897 roku: 30 stycznia 1928 r. otrzymał nominację na biskupa sufraga-na diecezji chełmińskiej. W seminarium piastował funkcję subregensa i ojca duchownego. W latach 1920-1932 był rektorem seminarium. Znany byt jako gorliwy wychowawca i wzór kapłana. Podczas wizyt duszpasterskich wielokrotnie przemawiał po kaszubsku. Zmarł 7 marca 1942 r. w Gdańsku w opinii świętości. Po wojnie ciało pochowano na cmentarzu w Pelplinie. W 1965 r. ogłoszony został Sługą Bożym. Od tego czasu toczy się jego proces beatyfikacyjny. Nalezc swoja krziżewą Stegna Letczi krziż jP\ óże pómagój, drechu. Te latoś też niesesz swój krziż. Jó met zresztą. Ce jó tu widza kóżdegó roku. Łoni met, niłoni też, dwadzesce lat temu też. Te wiedno bel utczewi. Temu dwigósz. Żebe le blós nen krziż, ale czemu jesz do te cażare, co ti z boku ce dokłódają. Cze to czasa nie je ód Jignaszów Lena z dłudżim, rozchlabótónym jazeka? A to tam nie je czasa Leon z Perdegónów, co kóżdemu robi na psota, chteren mu w droga wlóżó? Jo, to są ti. A tam dali są jich dresze z półkama. Oni wszetce też co roku jidą nimó. Za stóri władze belo tak samo. To bele ti sami ledze, tam i tu. Ti z boku też mają czórne pódniebie. Temu przóde miiszele bec lepszi ód Bósech Antków w pódchlebianim sa. Za to flot szosowele w góra. Oni sa znają na sprawie, a nie me tam. Tero są jinszi czase, ale me zós jesme slóde. Te jes dzywny, drechu. Niesesz tak cażkó, a na gabie jes ród. Chto wie czemuż to? Te wiera meslisz, że kureszce doniesesz nen krziż na swój mól. Te wezdrzisz jakbe te beł tego gwes. Jo, pó prówdze, te mósz nalazłe swoja krziżewą Stegna do zbawienió. Wejleno, nen mój krziż stół sa często letczi... Jan Dosz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Dziennik iatffcfc piątek 15 stremiannika 2002 r. Przemyślana edukacja regionalna Kaszubszczyzna nie na pokaz Język kaszubski w mieście H Wykwalifikowana kadra ■ Wielkie sukcesy Nauczyciele ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kartuzach podjęli się wielkiego zadania wprowadzenia kompleksowej edukacji regionalnej do swojej szkoły. Na pozór nie jest to nic nowego. Jednakże efekty przemyśleń i kilku lat pracy wprawiają w pozytywne zdumienie. Można rzec, że to pierwsza duża szkoła na Kaszubach, gdzie zarówno nauczyciele jak i uczniowie w pełni dostrzegają wartości kaszubszczy-zny Wprowadzenie kaszubsz-czyzny do szkoły w mieście, w którym nie tylko dzieci ale i rodzice nie mówią po ka-szubsku, wydaje się karkołomnym zadaniem. Podjęła się tego dyrektorka szkoły, Danuta Rek, pochodząca ze znanej kaszubskiej rodziny o pokoleniowych tradycjach kaszubskich. - Dotychczas kaszubszczyzna uczona jest bardziej na pokaz. Tam są jakieś hafty, trochę sztuki ludowej, ktoś powie wierszyk, albo wystąpi zespół, jak w naszym przypadku - bardzo zasłużone Kaszuby z Kartuz. Ale to nie o to chodzi. Chodzi o to, żeby zaszczepić kaszubsz-czyznę w umysłach najmlod-^szych dzieci - mówi Danuta . By dobrze realizować to dzieło trzeba mieć wykwalifikowaną kadrę. W SP nr 2 są trzy starannie przygotowane nauczycielki, które robią to ze znakomitymi efektami. Są to Gabriela Jankowska, Danuta Milewczyk i Wioletta Stoltmann. Oprócz tego wszyscy nauczyciele mają Członkowie kota teatralnego Świetliki, kierowane przez Gabrielę Jankowską (w głębi). obowiązek "wprowadzać elementy regionalne podczas nauki innych przedmiotów. Jednym z ważnych elementów kopleksowej edukacji jest działalność koła teatralnego Świetliki. Od trzech lat prowadzi je Gabriela Jankowska. Języka kaszubskiego uczy także Danuta Milewczyk. Nauka rozpoczyna się od poznania i pokochania swojej ziemi. W efekcie dzieci uczą się języka. W ciągu trzech lat potrafią dosyć swobodnie wyrażać myśli i odpowiadać na pytania. Dzięki takiej edukacji Świetliki zrobiły furorę na Wojewódzkim Przeglądzie Zespołów Kolędniczych i zdobyły tam pierwsze miejsce. - Nam nie chodzi o ka-szubszczyznę akademijną, wyuczoną, lecz o zupełnie naturalną. Dzieci wówczas występują z radością, one się znakomicie bawią i same chętnie przychodzą na zajęcia - mówi Gabriela Jankowska. Podobnie znakomite rezultaty osiąga zespół folklorystyczny Słunuszka, prowadzony przez Wiolettę Stoltmann i Henryka Klimka. W ubiegłym roku zajął drugie miejsce na międzypowiato-wym przeglądzie. Od kilku lat uczniowie tej szkoły odnoszą również sukcesy w Fot. Eugeniusz Pryczkowski konkursie recytatorskim „Rodno Mowa". Warto zaznaczyć, że wcześniej przez wiele lat Kartuzy były nieobecne w tym konkursie. Wspaniałe przy tym jest to, że dzieci czują się znakomicie. Podczas każdego występu tryskają radością. One rzeczywiście pokochały ka-ęzubszczynę, podobnie jak ich znakomici pedagodzy Eugeniusz Pryczkowski Ambasadorzy Kaszub Danuta Rek dyrektor SP nr 2 w Kartuzach U nas przez cały rok przewijają się treści regionalne. Wszyscy nauczyciele, we wszystkich klasach, mają obowiązek realizować ścieżkę regionalną. Efektem są sukcesy szkoły. Ale wydaje mi się, że to jest drugorzędna sprawa. Najważniejsze jest, żebyśmy wychowali dzieci w poczuciu dumy z tożamości kaszubskiej. Oni z pewnością będą ambasadorami kultury kaszubskiej w świecie, jeżeli już od najmłodszych lat będziemy pokazywać im piękno naszej kultury, języka, tańców i zwyczajów. Fot. E. Pryczkowski Liceum imienia Hieronima Derdowskiego Szacunek dla patrona Najstarsze Liceum Ogólnokształcące nr 1 w Kartuzach nosi od 1946 roku imię poety Hieronima Derdowskiego. Pamięć o patronie jest kultywowana poprzez edukację, głównie -jak mówią uczniowie - na zajęciach historii. Także na lekcjach języka polskiego mówi się o autorze utworu pt. „O Panu Czórliń-s£zim co do Pucka po sece jachół". W ostatnią środę licealiści pod kierunkiem nauczycielki języka polskiego, Barbary Pisarek, zaprezentowali "widowisko „Jadna wiólgó fi-fa" oparte na słynnej epopei. Prezentacja odbyła się w Urzędzie Gminy w trakcie uroczystości związanej z ob- chodami Roku Derdowskiego. Z dokonaniami patrona uczniowie mogą się też zapoznać czytając materiały zamieszczone na tablicy, która wisi na korytarzu obok jego portretu. Tam wymienione są wszystkie najważniejsze dzieła Derdowskiego. Natomiast w szkolnej bibliotece jest pełen zbiór tych utworów. - Także nasz sztandar podkreśla związki z ka-szubszczyzną. Ma już kilkadziesiąt lat. Niektóre hasła są już nieaktualne. Wskazane byłoby wykonanie nowego. Szacunek do patrona podkreślamy również poprzez pisanie na wszystkich urzędowych pismach pełne- go imienia i nazwiska. Raz bowiem zdarzyło się, że uczeń pomylił jego imię z Henrykiem - mówi dyrektor liceum, Zdzisław Sokół. Z pewnością rocznice urodzin i śmierci poety przyczynią się jeszcze bardziej do upowszechnienia wiedzy 0 nim w kartuskich liceach, nie tylko tym, któremu patronuje. Sam Derdowski pochodził z Wiela. Miał jednak dużo związków z Kartuzami 1 okolicami. W pobliskim Ko-bysewie pracował jako guwerner, czyli nauczyciel domowy, w zamożnym rodzie Szroederów. Zaś główny bohater epopei o nazwisku Czarliński pochodził z Chmielna. Jan Antonowicz Matka Boska patronką WĘJHEROWO. Radni powiatu wejherowskiego chcą, by Matka Boska została patronką powiatu. Taką propozycję wysunął jeden z mieszkańców Wejherowa. Pomysł spodobał się metropolicie gdańskiemu, arycybiskupowi Tadeuszowi Gocłow-skiemu. Załatwienie wszystkich niezbędnych formalności, zdaniem duchownych, potrwa kilka miesięcy. Za przyjęciem takiej decyzji jest większość mieszkańców Wejherowa i powiatu. Krziżewó Droga BANINO. Pierwsza w historii Droga Krzyżowa w języku kaszubskim odbędzie się w parafialnym kościele w piątek, 15 marca o godz. 17.30. Modlitwy będą śpiewane i czytane z książki „Me trzi-móme z Boga". Organizatorem nabożeństwa jest nowo powstały klub Zrzeszenia Kaszubsko "Pomorskiego w.Baninie. Wielkopostne rozważania GDAŃSK. W niedzielę 10 marca gdańscy Kaszubi modlili się na tradycyjnej mszy świętej z kaszubską liturgią słowa w kaplicy kościoła św. Jana, którą odprawił ks. Waldemar Naczk. Po mszy odbyło się spotkanie z kompozytorem i poetą Jerzym Stachurskim, który akurat powrócił z Gniezna z bardzo udanej premiery sztuki „Całineczka" z jego muzyką. Prelegent przedstawił swoją twórczość, przede wszystkim ostatnie utwory związane z okresem Wielkiego Postu. - Moim marzeniem jest napisanie oratorium na cześć Królowej Kaszub w Sianowie. W tym celu niebawem udam się pieszo na prywatny rekonesans duchowości tego miejsca. Według ambitnych planów utwory mają powstać jeszcze w tym roku - mówił artysta. Spotkanie z poetą było udanym uzupełnieniem wielkopostnych rozważań. (ep) Inauguracja Roku Derdowskiego WIELE. Uroczysta inauguracja Roku Hieronima Derdowskiego odbyła się w Wielu 9 marca, czyli w 150 rocznicę urodzin poety. W kościele parafialnym ks. proboszcz i kustosz kalwarii, Eugeniusz Filipski, odprawił uroczystą mszę świętą, podczas której miejscowy zespół folklorystyczny odśpiewał dwie pieśni w języku kaszubskim: Fot- ^ Bychowsw „Barkę" i „Kaszebskó Krółewó". Po złożeniu kwiatów pod pomnikiem poety rodem z Wiela odbyło się spotkanie w Domu Kultury. Referat o poecie i jego rodnych stronach wygłosił prof. Józef Borzysz-kowski, natomiast Stanisław Jankę zaprezentował swoją książkę pt. „Derdowski". Na uroczystości były delegacje z różnych części Kaszub wraz z jedenastoma sztandarami. (ep) Czetanie | z Knedżi Ezechiela Temu prorokuj i przerzecz do nich: Tak gódó Bóg: Hewó jó ótmikóm waje grobe i wedostówóm waji z grobów, ledztwó moje, i prowadza waji do kraju Izraela, i wa póznajeta, że Jó jem Pón, czej waje grobe ótemkna i z grobów waji wedostónia, ledztwó moje. Dóm wama mojego decha pó to, żebe wa óżeła, i póprowadza waji do wajegó kraju, a tej póznajeta, że Jó, Pón, jem to rzekł i wekónóm - proroczezna Pana Boga. To je słowo Boże Do te w niedzela 17 stremiannika spiewóny je Psalm 13, dredże czetanie z Knedżi Rodzaju 8, 8-11 i ewanielió podług swiategó Jana 11,1-45 Wójt, Roman Brunke otwiera uroczystość. Dyr. Zdzisław Sokół przy sztandarze szkoły. Fot. Jan Antonowicz N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. 8 piątek 15 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki^ Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Krystian Kniter - Zdobył średnią ocen 4,9. Interesuje się geografią, historią i sportem, a w szczególności bieganiem. Działa w klubie sportowym Choj-niczanka. Z nauką nie ma problemu. Na razie nie wie jeszcze, co chciałby robić w przyszłości. Jest bardzo miły, koleżeński, spokojny, opanowany, ale też wesoły, dlatego nie ma problemów z nawiązywaniem nowych znajomości. Fot. A. Jakusz Tomasz Szłachetka - W ubiegłym półroczu zdobył średnią ocen 4,75. Jest przewodniczącym klasy. Interesuje go piłka nożna, geografia, bierze także udział w marszach na orientację sportową. Zdaniem kolegów i koleżanek z klasy, jest bardzo koleżeński, pomaga innym, jest miły, uczciwy, szczery oraz troskliwy. Cieszy się też dużym poczuciem humoru. Fot. A. Jakusz Podczas prezentacji uczniów klasy III i Gimnazjum nr 1 w Chojnicach wkradł się błąd. Milena Dąbrowska i Piotr Niezgoda mają średnią ocen 5,7, a nie jak podaliśmy 5,1. Za pomyłkę przepraszamy Aleksandra Jakusz kupon konkursowy Plebiscyt na najsympatyczniejszą klasę gimnazjalną Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Dziennik Dziennik Bałtycki Chojnicki REKLAMA Ihurtownia, sklep agd| PANELI PODŁOGOWYCH I ŚCIENNYCH OFERUJEMY • PANELE PODŁOGOWE OD 8 zł 1 klasa HDF (25 zł m2 brutto) ścienne od 9 zł • wykończenia (pianka, klej, listwy) KONARZYNY, PRZECHLEWO, BRUSY, ul. SZEROKA 5 ul CZŁUCHOWSKA , (obok Dworca PKS) ul. GDAŃSKA 14 tel. 059/8331043 y 0600/496048 tel. 052/3982875 ZAPRAS Plebiscyt na najsympatyczniejszą klasę gimnazjalną Skromni i aktywn ■ Ogtoszony konkurs ■ Prezentacja klas ■ Czytelnicy zdecydują Uczniowie klasy III c Gimnazjum w Silnie. Iwona Brunka, Katarzyna Dudzińska, Katarzyna Janta, Renata Jasińska, Patrycja Jasińska, Renata Kniter, Krystian Kniter, Kamila Kręska, Marlena Krieger, Żaneta Kropidłowska, Arkadiusz Kurek, Monika Lica, Marieta Łangow-ska, Paweł Myszka, Paulina Nadrowska, Leszek Ossowski, Krzysztof Otta, Paweł Pestkowski, Maciej Ryduchow-ski, Edyta Sawicka, Wioleta Stanisławska, Iwona Szafrańska, Grzegorz Szczęsny, Tomasz Szłachetka, Wioletta Szyrk, Wioleta Żmuda-Trzebiatowska, Lucyna Żywicka rwa plebiscyt „Dziennika" na naj symp atyczniej -szą klasę gimna-■ zjalną powiatu chojnickiego. Co tydzień na łamach naszej gazety przedstawiamy jedną z nich. Obok drukujemy specjalny kupon, na którym nasi czytelnicy mogą oddawać głosy na poszczególne klasy. Oryginalne, wycięte z gazety kupony należy przynieść lub przesłać do naszej redakcji, która mieści.się w Chojnicach przy Starym Rynku 2. To od Państwa zależy, która klasa spośród prezentowanych w „Dzienniku", wygra w naszym plebiscycie. Tym razem przedstawiamy uczniów klasy III c Gimnazjum w Silnie. Są bardzo wesołymi, a przy tym niezwykle skromnymi młodymi ludźmi. Aby poznać ich zainteresowania i osiągnięcia w poszczególnych dziedzinach, nasza reporterka musiała się nieco natrudzić. Bowiem, jak mówią, nie lubią się chwalić. Z tego, co udało się nam dowiedzieć, dobrze się czują w szkole, do której na co dzień uczęszczają, ponieważ panuje w niej miła atmosfera. Cenią sobie swoich nauczycieli, z którymi podobno mają dobry kontakt. To co szczególnie podoba się im w placówce to sale komputerowa i gimnastyczna. Są bardzo aktywni. Mają w sobie mnóstwo energii. Wiele osób w klasie bierze Fot. Aleksandra Jakusz udział w marszach na orientację sportową. Niedawno, jako reprezentanci szkoły w powiatowych zawodach zajęli drugie miej sce. Wielu z nich uczest: czy też w konkursach geograficznych i o Unii Europejskiej. Są pozytywnie nastawieni do otoczenia i ludzi, toteż łatwo nawiązują nowe znajomości. Sami' dbają o swoją klasę, przygotowując gazetki. (ola) Zawsze trzymają się razem Rozmawiamy z panią Joanną Kaszubowską, wychowawczynią klasy III c Gimnazjum w Silnie. - Jak ocenia pani pracę z tymi uczniami? - Jestem ich wychowawczynią od grudnia 2001 roku. Moi uczniowie że są bardzo sympatyczni. Przyjemnie prowadzi się lekcje w takiej klasie. Uczniowie są bardzo koleżeńscy, życzliwi, pomagają sobie nawzajem, razem się trzymają. Ponadto zawsze są dobrze przygotowani do lekcji, nie sprawiają żadnych trudności. Klasa ta ma najwyższą średnią ocen w całej szkole, czyli 4,0. Trzynaście osób w klasie ma średnią powyżej 4,5. - Jak spędzacie czas wolny od nauki? - Obecnie planujemy zorganizować biwak klasowy. Na co dzień trudno coś zaplanować, gdyż większość osób dojeżdża do szkoły z innych miejscowości, jak np. z Pawłowa, Lipienie czy Chojnic. Niektórzy jednak spotykają się u siebie po lekcjach. Zawsze jednak staramy się miło spędzić czas. Uczniowie chętnie sami organizują np. mikołajki, wigilie, walentynki, czy Dzień Kobiet. Spędzamy wtedy razem naprawdę miłe chwile. - Jakie talenty odkryła pani w swojej klasie? - Jest tu wiele zdolnych uczniów o najróżniejszych zainteresowaniach. Są wśród nich talenty sportowe - to chyba zdecydowana większość. Nie brakuje jednak także miłośników geografii, informatyki czy historii. Chętnie biorą udział w rozmaitych konkursach, by sprawdzić stan swojej wiedzy. Ponadto uczniowie samodzielnie przygotowują szkolne gazetki, dbają również o zieleń. Starają się w ten spo- Fot. Aleksandra Jakusz sób uatrakcyjnić swe miejsce nauki. Rozmawiała Aleksandra Jakusz www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy Dziennik Chojnicki y towarowe pernovej Najlepsza oferta na rynku: sprawdź to! Sili Bony sq ważne do lutego 2003 Zadzwoń: Hypernova Chojnice: 052/prefiks/395 08 00 Hiperpromocja W 1 kg filet z kurczaka łopatka wieprzowa bez kości 1 kg kiełbasa toruńska 1 kg schab pieczony 6V paluszki rybne mielone autoryzowanej HT TROPLAST 0604/634- 89-604 CHOJNICE, ul. Kościerska 8 tel. (052) 397-75-67 tel. dom (052) 397-75-41 N08M04000 Opony letnie TANIEJ) piątek 15 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Dziennik Chojnicki jest praca Oferty pracy, jakimi dysponował Powiatowy Uiząd Pracy w Chojnicach w dniu 11.03.02. mechanik-spawacz - wykształcenie zawodowe, uprawnienia blacharz samochodowy - wykształcenie zawodowe, praktyka kierowca -wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. C, E, doświadczenie w odprawach celnych sprzedawca - wykształcenie zawodowe, średnie pracownik fizyczny inżynier-mechanik - spawalnictwo mistrz w dziale montażu- wykształcenie techniczne, drzewne przedstawiciel handlowy - wykształcenie średnie, umiejętność łatwego nawiązywania kontraktów, odpowiedzialność, miła prezencja nauczyciel języka niemieckiego nauczyciel języka angielskiego handlowiec - wykształcenie o profilu technicznym, własna działalność gospodarcza, dostęp do internetu, stały kontakt telefoniczny przedstawiciel handlowy - wykształcenie średnie, komunikatywność konsultant - wykształcenie średnie, zdolności interpersonalne, zaangażowanie, inicjatywy w działaniu psycholog - wykształcenie wyższe, mężczyzna sprzedawca RTV, AGD - wiek 25-35 lat (oprać, ola) REKLAMA HURTOWNIA STANISŁAW WARMBIER FARBY, LAKIERY KLEJ ATLAS SYSTEM DOCIEPLEŃ SILIKON - PIANKI STYROPIAN SALON FRYZJERKI „KAMILA" CZERSK, ul. Dr ZAPRASZAMY PANIE I PANÓW w pon .-piątek od 8.00 do 18.00 sobota od 8.00 do 14.00 OFERUJEMY: - doradztwo kosmetyczne, - wykonujemy makijaż na każdą okazję, - dojazd do domu klienta. ZADZWOŃ TERAZ! REZBRWACJA SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Jana Pawła I11/10 CHOJNICE tel. (052) 397-77-10, 397-27-50, 7 • KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU (dobór okularów) LECZENIE CHORÓB OCZU • SOCZEWKI KONTAKTOWE • PŁYNY PIELĘGNACYJNE do soczewek kontaktowych • ZAŚWIADCZENIA do pracy i prawa jazdy ZAPRASZA lek. med. MARTA GRABOWSKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU wtorek, środa, piątek od 16.00 do 18.00 Możliwość telefonicznego uzgodnienia dowolnego www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Rozmiar 135/80 R12 145/70 R13 155/70 R13 165/70 R13 175/70 R13 T 82 185/70 R13 175/65 R14 185/65 R14 T 86 185/60 R14 H 82 185/65 R14 H 86 Przykładowe ceny promocyjne Marka i bieżnik Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B Kormoran Runpro Kormoran Runpro Zastosowanie 126, Tico Cinquecento 900. AX, Matiz, 106, Twingo, Clio AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo Saxo, ZX, Punto, Tipo, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Felicia, Swift Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane Polonez, Accord ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera. Sunny. Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 480 Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa Espero, Nubira, Mondeo, Marea. Laguna. Passat, Xantia fire$ton« DĘBICA maruamO BFGoodrich Ml Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 10141216/B/884 Rozmowy nawet za 1 grosz zimą, wiosną, latem i jesienią, aż do końca października Samsung ALTEL ul. Kościuszki 43, CZERSK tel. 052/398-93-93 kom. 0608/373-708 Ceny netto. Sasrcgólowy ctrsmfc < «egu$wnin promowi dostęssw w punktach sieci Era, 22800040/B/1416 grosz. Z PVC I ALU. tel./fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo K> Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji 0^ Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Źukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/11, 686-24-37 25800180/A/918 Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 20 stacji FM, OŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W Felgi 4 E aluminiowe ds J J TANIEJ! Felgi Alu Monza 6,0 x 14' Haki holownicze Amortyzatory TANIEJ! dto 25" TANIEJ S www.naszemiasto.pl piątek 15 marca 2002 r. Sprawdź czy jesteś ubezpieczony ■ Numery pesel osób bez stałego zameldowania 00210304255 00212401363 00212602900 00221302192 00221800362 00230304509 00230906121 00231801258 00232403695 00240901301 00240901325 00241201967 00242900919 00250900578 00271401728 00271901297 00272407143 00290600694 00300501005 00301000077 00301404178 01220602054 01231806434 01262802388 01282308008 08051505147 09122703008 15011904599 17041506781 21091902824 21120701208 22061512960 22100601183 23080405857 24101706126 24120805002 26010501304 26072509627 •2808321 3105828 26112900586 26122400360 27042403550 27070604147 28021108888 28031001120 28063003109 28071401382 29030510385 29052200787 29092106483 29111511140 30021311966 30031010385 30062711783 30080511592 30082311022 30083106586 31040201164 31050408487 31081010660 31081300026 31110502869 32010500304 32032014122 32032310525 32032600981 32050609601 33012000045 33043008922 13082708803 ^»501003 ^Pl2704928 33122012907 34012607225 34031017229 34071201785 34111608749 35012714090 35031911919 35041908624 35070400069 35101107640 36060507663 36082510980 36111200464 36111700780 36121009804 37013003694 37030100204 37041011201 37061011197 37061608650 37062608611 37092208982 37102907809 38021809924 38040507818 38050511021 38081208842 39010612565 39011000222 39021108501 39031312404 39033008909 39060300908 39061505401 39062808541 39082908281 39101501282 39101512224 40030909285 40031107651 41011501306 41012408404 41020908969 41021309462 41031300211 41050407683 41080206797 41091800526 41110809880 42021209196 42022002064 42022500845 42060707286 42061500444 42071006101 42082608228 42091310026 42091800318 42101008673 42103105484 42121407603 43020103276 43031301629 43050106418 43050706410 43053007716 43101407707 43102107460 43102208420 44011608998 44022906881 44062909093 44092009796 45041303077 45052600457 45070110244 45070406842 45080300987 45081807629 45092603379 . 45122007728 45122208068' 46060613620 46061108862 46062212186 46072903818" 46092212622 46111712630 46122106394 47010517469 47011704817 47012914288 47030215956 47031201798 47031301351 47051000993 47052711865 47092110323 47100115874 47102402563 47121909063 48040609861 48050603309 48060513764 48072600634 48092519297 48102105432 48121013842 49010155304 49011914542 49021316758 49021808578 49033013845 49040705731 49041214805 49041706724 49060200382 49062400711 49080604751 49081112008 49082613201 49091501560 49092600503 49102310868 49111312466 49112306879 50020301412 50020301436 50030514765 50030914862 50040817494 50060200371 50061207810 50081212360 50081301110 50081310778 50081500151 50091912384 50101401716 50102501057 50111506894 50112214015 50112400678 50112415966 50120901240 50122610355 51010315361 51012601813 51021106082 51021107670 51021217779 51042414740 51042514174 51042616241 51071400846 51090614512 51090804285 51090907889 51100912911 51101007377 51111712221 52012114750 52022906459 52031020458 52041915805 52041918075 52050120960 52051411425 52061902450 52062013955 52062212583 52070800590 52072014759 52081615853 52090115126 52091802289 52091916399 52102300742 52112114074 52121312429 52121804034 53010518348 53011915694 53012518001 53021200032 53021416042 53030517790 53031100517 53032117479 53032501317 53032904837 53040508539 53041501470 53042500812 53060409139 53060812355 53062301248 53071907491 53071915416 53080501062 53081519574 53092502963 53093011051 53101214115 53102315358 53113006812 54012712624 54020915082 54021019679 54031113237 54032213349 54041411886 54041416270 54041522009 54041807535 54043007551 54051505670 54051601697 54052415668 54053114924 54061710949 54062613685 54070515898 54072412452 54080916270 54091412752 54100500537 54102411853 54111214755 54112214273 54120414317 54122312132 55012801679 55020706359 55021318171 55021817816 55022115937 55022518433 55030819117 55031419347 55031613871 55032120097 55033001841 55041700118 55051700300 55052410578 55052502529 55052616912 55053000842 55060201261 55060213686 55061205578 55061916236 55062913492 55062913515 55070207572 55072411557 55080117623 55081915916 55090517127 55090707494 55090913138 55092717990 55102718285 55110101934 55112003166 55112406181 56010224897 56012916855 56021716013 56022706651 56031816233 56032018566 56032408431 56040218167 56041411033 56042819496 56051800878 56052521330 56060507456 56080611742 56091415803 56101118717 56102816478 56112502488 56120809977 56122401580 57010156232 57010517994 57021100149 57021520792 57022300159 57022513517 57022700133 57031002213 57031609311 57040814254 57042019657 57042613684 57042917542 57051820727 57052007998 57053111649 57060219136 57060407975 57061700961 57061707135 57062714721 57070410347 57072614732 57081517952 57081601097 57090100994 57091201922 57092003998 57092108112 57101518477 57102716850 57111213854 57112517285 58011301614 58011616903 58012501037 58020100758 58020208777 58032907033 58040408933 58040621790 58041617938 58042212439 58042215500 58050811778 58060706279 58061817101 58062905416 58072300496 58072404237 58081212823 58081711810 58090209676 58102404547 58102500236 58102914415 59012502264 59020507040 59020714532 59020914116 59022720058 59032501098 59040714275 59050616912 59052101832 59052800861 59062701156 59062901297 59072605499 59080213068 59081206579 59081414574 59082600044 59083104738 59092214884 59092701913 59100717659 59100811896 59102211755 59102713592 59112401443 59120311787 60010513211 60010701111 60011309158 60012600456 60020112565 60021116797 60030617610 60041216925 60042310857 60042314882 60050900330 60051403061 60051518394 60052916054 60060112828 60060304951 60070707205 60072913039 60082701710 60090406472 60091603380 60110411697 61010404271 61010405418 61021013879 61022106615 61022303449 61022611090 61031010310 61031116092 61031414312 61031716018 61041616210 61042811140 61042814655 61042900075 61061000266 61061312255 61063000530 61070512329 61070710031 61071714133 61071807383 61080105797 61083004932 61091400328 61100813914 61101901090 61102405135 61102912970 61110613119 61111301075 61112908134 61120409652 61122311153 62012201934 62012704598 62013006538 62020303899 62020407852 62021712805 62030812620 62032705393 62040503949 62041507362 62042501150 62042901769 62050300288 62050608751 62051401094 62051709864 62060604857 62062312947 62062811958 62062900333 62072311657 62072809053 62080311865 62081307096 62091011482 62091800316 62091912042 62092200696 62092609839 62120403691 62120610527 62120903658 62121200204 63010712697 63012513180 63012714369 63020104879 63032110198 63032114277 63041814735 63043004239 •63043012568 63052313883 63052915344 63060602210 63070212599 63070300751 63070902397 63071810680 63080109559 63080606414 63083111537 63100201706 63112208108 63112408584 63112601192 64011000323 64011105318 64020207388 64021002777 64022205971 64030301960 64042406732 64042606651 64050911837 64052504837 64053011954 POMORSKA WYZSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: - polityka socjalno-samorządowa - zarządzanie finansami i rachunkowość - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Putku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl Dziennik Chojnicki Czersk. Raport o stanie bezpieczeństwa Najgorzej w powiecie Wzrost przestępczości ■ Działania prewencyjne ■ Będzie lepiej Miasto Czersk jest najbardziej zagrożoną przestępczością aglomeracją w powiecie chojnickim. Taką informacje z Prokuratury Rejonowej w Chojnicach, otrzymali na ostatniej sesji radni miejscy To w Czersku właśnie dochodzi do największej liczby przestępstw w przeliczeniu na mieszkańców. - Wskaźnik przestępczości obliczany jest na podstawie stwierdzonych przestępstw na 10 tys. mieszkańców - mówi Mieczysław Brunke, prokurator rejowy w Chojnicach. - Porównując inne miasta naszego powiatu do Czerska, sytuacja tam wygląda najgorzej. Do najmniejszej ilości przestępstw dochodzi natomiast w Brusach. W ciągu ubiegłego roku w tej miejscowości doszło do 716 czynów zagrożonych sankcją przewidzianą w kodeksie karnym. Wśród tej liczby można wyróżnić m.in. niewyjaśnione do tej pory głośne zabójstwo Iwony B. jakie miało miejsce w Czer- sku w sierpniu ub.r. (sprawców nie złapano do dziś), rozboje i kradzieże. W porównaniu z rokiem 2000, nastąpił wzrost popełnianych przestępstw o 19 procent. Ich wykrywalność oscyluje na poziomie około 70 procent. Samorządowcy wspólnie z policją chcą przeciwdziałać podobnym wydarzeniom. W związku z tym jedna z najbliższych sesji miejskich poświęcona zostanie poprawie bezpieczeństwa. - Aby poprawić bezpieczeństwo w centrum naszego miasta, na budynku Urzędu miejskiego zostaną zamontowane kamery monitorujące główną ulicę - mówi Marek Jankowski, burmistrz Czerska. - Ponadto chcemy pomóc finansowo Komendzie Powiatowej Policji w Chojnicach zakup samochodu z przeznaczeniem dla komisariatu w Czersku. Mam nadzieję, że te działania jak i patrol pieszy policjanta z psem, pozwolą nam na poprawienie bezpieczeństwa naszych mieszkańców. (ms) Kazimierz Thiede z komisariatu policji w Czersku patroluje ulice miasta z psem. Fot. Maria Sowisło Statystyki Policjanci z komisariatu w Czersku, w 2001 roku odnotowali 581 przestępstw kryminalnych, w tym jedno zabójstwo, 3 gwałty, 13 rozbojów i wymuszeń rozbójniczych,166 kradzieży mienia, 132 włamania oraz 15 przestępstw gospodarczych. Ze wszystkich wszczętych postępowań kryminalnych, w 361 zdarzeniach ustalono sprawców. Skuteczność policjantów w wykrywaniu przestępstw wzrosła w stosunku do 2000 roku o 13,5 procent. Niepewna noc Fot. Maria Sowisło Elżbieta Sikorska z Czerska Wybudowania - W dzień nie boję się chodzić sama po mieście. Nie miałam też żadnej sytuacji, w której coś by mi groziło. W nocy natomiast nie wiem czy zdecydowałabym się na wyjście z domu sama. Różnie się teraz przecież dzieje. Myślę, że taka sytuacja ma miejsce nie tylko w Czersku, ale we wszystkich miastach. Lubnia. Powstaje remiza strażacka W maju zakończą prace Pracownicy Zakładu Gospodarki Komunalnej i Urzędu Miejskiego w Brusach kończą budować remizę strażacką w Lubni w gminie Brusy. Prace trwają od 1996 roku. W tym czasie wybudowano dwa garaże na samochody bojowe, pomieszczenie warsztatowe i zaplecze sanitarne. Obecnie prace skoncentrowały się na wieży przeciwpożarowej. Robotnicy kładą na niej dach. - W tegorocznym budżecie zabezpieczyliśmy środki potrzebne na zakończenie REKLAMA budowy remizy czyli 50 tysięcy złotych - mówi Jerzy Fijas, burmistrz Brus. - Jednostka w Lubni, poza jednostką w Brusach, jest jedną z najbardziej aktywnych jednostek pożarniczych w naszej gminie. Zdaniem władz gminy i strażaków nowo wybudowana remiza przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa mieszkańców gminy Brusy. Do użytku strażaków z jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Lubni, remiza zostanie oddana pod koniec maja tego roku. (ms) Remiza strażacka w Lubni zostanie oddana do użytku w maju tego roku. Fot.archiwum KREDYTY • GOTÓWKOWE BEZ PORĘCZYCIEL114% • BUDOWLANE, MIESZKANIOWE I HIPOTECZNE • INWESTYCYJNE I OBROTOWE DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (EURO) CZŁUCHÓW, OSIEDLE PIASTOWSKIE 9/2 tel. (059) 8341972 CHOJNICE, UL. PODMURNA 10 TEL. (052) 3967470 1C141581 /A/1432 PHU IM0TABEIM! Od podłogi po sufity ...z nami najtaniej! IOWA OFERTA PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH .ORAZ OKIEN PC SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 10139736/A/890 wibroprasowane elementy betonowe Zdrojewscy KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA ■ BLOCZKI BETONOWE ■ NAOPBOŻA MATERIAŁY BUDOWLANE ■ PŁYTY YUMBO ■ AŻUBY Stężyca, tel. 684-34-34 Atesty transport z HDS Wysoka jakość niska cena 12 piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jeżeli czujesz się naprawdę bardzo samotny, jesteś dobrym człowiekiem, potrafisz być słowny i punktualny, to napisz do mnie. Mam 48 lat i moje serce jest wolne. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu, to ułatwi kontakt, sygn. 622 ■ Jestem 30-letnią panną z wyższym wykszt. Nie mam żadnych zobowiązań i nałogów. Jestem romantyczką nieszukającą przygód, kobietą ceniącą wartości rodzinne. Poznam pana w wieku 30-40 lat, odpowiedzialnego, bez nałogów i zobowiązań, najlepiej z okolic Elbląga, takiego na dobre i złe. Panowie z ZK i roz-wiedzeni - proszę nie pisać. sygn. 623 ■ Zabawny kawaler, 25 lat, 80 kg wagi, 175 cm. Poszukuję dziewczyny, partnerki (może żony). Chciałbym poznać dziewczynę w wieku 18-40 lat, sponsorkę. Jestem wierny, odpowiedzialny, szczery, bez nałogów. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 624 ■ Samotny kawaler, 27 lat, 178 cm, pozna panią w wieku 18-30 lat, bardzo chętnie z dzieckiem. Odpiszę na każdy list. sygn. 625 ■ Mam 49 lat, a czuję się jak małolat, szukam ładnej i atrakcyjnej dziewczyny wieku ok. 40 lat lub młodszej. Mieszkam z matką. Proszę o oferty ze zdjęciem. sygn. 626 ■ Mam 34 lata, znak zodiaku Waga, bez nałogów. Poznam pannę do lat 38, najlepiej z gospodarstwem rolnym, ale niekoniecznie. Dziecko mile widziane. Lubię muzykę, spacery, dobry film. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 627 ■ Czy ja i ty to jeden rytm? Mam 26 lat, duszę romantyka i pustkę w sercu. Jestem wrażliwym i tolerancyjnym, o pogodnym usposobieniu facetem. Szukam partnerki, która zajmie miejsce przy moim boku na dobre i złe chwile. Odpiszę na listy szczególnie z okolic Redy. Zdjęcie mile widziane, a telefon przyspieszy kontakt. sygn. 628 ■ Wolny, 55/182/86, bez zobowiązań i nałogów, niezależny finansowo, poważnie myślący o życiu we dwoje, pozna panią w przybliżonym wieku, niepalącą, czułą, pełną ciepła i miłości. Odpowiem na każdy poważny list, zdjęcie mile widziane. sygn. 629 ■ Jestem wdową, lat 55, na rencie, chcę poznać pana samotnego, na rencie, do lat 58, który byłby ze mną na dobre i złe, dobrego, miłego i szczerego. Odpiszę na każdy poważny list, fotografia mile widziana. Ela. sygn. 630 ■ Jestem 18-latką,169 cm, 67 kg. Bez nałogów. Interesuję się dobrą, młodzieżową muzyką. Przede wszystkim cenię prawdomówność, uczciwość i szczerość. Pragnę poznać sympatycznego i miłego chłopaka w wieku 20-23 lat z Gdyni. Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie mile widziane. sygn. 631 ■ Jestem 20-letnią dziewczyną o długich czarnych włosach, piwnych oczach, 167 cm, zodiakalny Baran. Lubię słuchać muzyki, przebywać z przyjaciółmi, chodzić do pubów, dyskotek. Cenię uczciwość i szczerość. Chciałabym poznać chłopaka, który potrafiłby mnie zrozumieć i pokochać taką jaką jestem. sygn. 632 ■ Rozwiedziony, 51/170, szczupły, pracujący, zmotoryzowany, bez nałogu alkoholowego, pozna panią w zbliżonym wieku, przyjemnej aparycji, szczerą, uczciwą, szczupłą, bez nałogu alkoholowego. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 633 ■ Jeżeli pogubiłaś się, a życie wciąż płata ci figle - napisz do mnie. Jestem samotnym facetem w wieku 19 lat, 170 cm, szczupłym, wysportowanym. Moje zalety to wyrozumiałość, pracowitość, lojalność, bardzo kocham dzieci. Pragnę założyć rodzinę opartą na zaufaniu, wielkiej miłości i bezpieczeństwie. Jeżeli jesteś szczera, uczciwa oraz wyrozumiała, napisz. Wiek bez znaczenia, mile widziane dziecko. Obecnie przebywam w ZK, wkrótce go opuszczam. sygn. 634 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <£0-! Kuba Rozpruwacz znów krąży. Opium i krew rca dwa ewnego dnia ludzie spojrzą wstecz i powiedzą, że położyłem podli waliny od XX wiek - chwali się Kuba Rozpruwacz w filmie „Z piekła rodem". Filmowcy mogą podpisać się pod tym stwierdzeniem z pełnym przekonaniem. W końcu to historia Rozpruwacza rozpoczęła fascynację ludzi seryjnymi morderstwami. Hannibal Kanibal, maniak z thrillera „Siedem", zabójca z „Brudnego Harry'ego" -postaci znane wszystkim fanom thrillerów; kierowali się odmiennymi motywami, ale w jakimś stopniu korzystali z „mrocznego" dziedzictwa anonimowego mordercy z Londynu ubiegłego wieku. Historia Kuby Rozpruwacza została już przedstawiona przez kino na wiele sposobów. Teraz przyszedł czas na współczesną wersję tej opowieści. Wyreżyserowali ją bracia: Albert i Allen Hughes. W nowej interpretacji główny bohater, inspektor Fred Abberline (w tej roli Johnny Depp) tonie w obłokach oparów opium. Od kiedy zginęły jego żona i córka, Fred posiadł dar jasnowidzenia. W mrocznych wizjach dostrzega kolejne ofiary szalonego mordercy, krążącego po biednych dzielnicach Londynu. Mamy rok 1888. Me- Johnny Deep w nowym wcieleniu. tody śledcze różnią się znacznie od dzisiejszych. Nikt nie polega na odciskach palców, zostawionym włosku, kropli krwi, dowodach które dziś wystarcza- Fot. Syrena Entertainment Group ją w śledztwie. Nikt nie chce polegać także na omamach Abberline'a. Niestety, wizje inspektora sprawdzają się na jawie... (ma) Na ekrany wchodzi film twórcy „Czekolady" Kroniki portowe spi^ roga „Kronik portowych" na duży ekran była długa i kręta. Jak to w hollywoodzkim światku coraz częściej bywa - zaczęło się od książki. Powieść E. Anne Proulx zdobyła nagrodę Pulitzera i od razu pomyślano o jej ekranizacji. Początkowo jednak film zamierzony był jako „wehikuł" dla pary aktorskiej - Johna Travolty i jego małżonki, Kelly Preston. Kto inny miał film reżyserować i inaczej wyglądał scenariusz. Jednak po kilku latach perturbacji ostatecznie „The Shipping News" trafiło do Lasse Hallstroma, skandynawskiego reżysera, który w Stanach zasłynął z tego, że kręci filmy głębokie, ludzkie i do tego kasowe. To on jest twórcą takich dramatów jak „Co gryzie Gilberta Grape'a", „Czekolada" czy „Wbrew regułom". Dlatego kiedy zabrał się za realizację „Kronik portowych", wiadomo było, że powstanie dzieło wyjątkowe. Do obsady zaprosił najlepszych. K e v i n S p a c e y, dwukrotny Kevin Spacey gra wdowca, który wyjeżdża do Nowej Fundlandii, rozpocząć nowe £ Fot. SPI życie bywca Oscara, objął rolę główną. Partnerują mu: znakomita brytyjska aktorka, Judi Dench, także laureatka nagrody Akademii Filmowej, oraz Juliannę Mo-ore, kilkakrotnie nominowana do Oscara. Jest jeszcze Cate Blanchett, której również Oscarowe zaszczyty nie są obce. Jej pierwsza duża rola w filmie „Elizabeth" od razu zdo-była uznanie krytyków, a także nominację do tej prestiżowej nagrody. To oscarowe grono wspólnie stworzyło piękną opowieść o człowieku, który szuka spokoju i zapomnienia, a znajduje miłość i wolę walki. Zmęczony życiem nowojorski dziennikarz po śmierci żony chce odetchnąć, popłakać i w skupieniu zająć się dziećmi. Spokoju i wytchnienia poszukuje na odludziu. Razem z pociechami oraz starszą ciotką (Judi Dench) wyjeżdża do Nowej Fun-landii, gdzie kiedyś mieszkała jego rodzina. Okazuje się jednak, że nawet zapadłe miasteczka dostarczać mogą wielu mocnych wrażeń. Skalista wyspa niedaleko wybrzeży Kanady, który dla wielu może wyglądać jak koniec świata, okazuje się miejscem, gdzie kłębią się emocje, a życie wrze jak w ulu. (ma) I aktor, reżyser, producent I prawdziwe imię i nazwisko -Kevin Fowler I urodzony 26 lipca, 1959 roku w South Orange, New Jersey I zanim trafił do kina, grywał w filmach telewizyjnych, występował w teatrze, pracował jako komik w nocnych klubach I przez dwa lata uczęszczał do prestiżowej szkoły aktorskiej JBj The Juilliard School w No-wym Jorku (1979-81). Na studia namówił go kolega ze szkoły, Val Kilmer. zdobył dwa Oscary: w 1995 za najlepszą rolę drugoplanową w „Podejrzanych", w 1999 za kreację pierwszoplanową w „American Be-auty". www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża piątek 15 marca 2002 r. 1 KINO Tytut Prod./Wiek Godzina Neptun Władca Pierścieni USA (12) 10.45,17 15 zł n. 12 zł u. ul. Dfuga 57 18 10 zł - zbiorowe tel. 301-82-56 Crossroads - dogonić marzenia USA (12) 15.15 12 złn. 10 zł u. Godziny szczytu 2 USA (15) 20.15 12 zła 10 zł u. Vanilla Sky USA (15) 22 12 złn. 10 zł u. Helikon Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 13.40,16 14 zł n. 12 zł u. ul. Długa 57 Włoski dla początkujących Dania (15) 18.20 tel. 301-53-31 Wtorek Polska (15) 20.30 Kameralne Gusta i guściki Francja (15) 13.50,15.50 12 zl n. 10 zł u. ul. Długa 57 20.20 sob., niedz. tel. 301-53-31 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 17.55 14 złn. 12 zł u. Znicz Władca Pierścieni USA (12) 13.45 15 zł n. 12 zł u. ul. Szymanowskiego Chopin • pragnienie miłości Polska(15) 16.45 14 zł n. 12 zł u. 12, tel. 341-09-11 Legalna blondynka USA (15) 19 12 zł n. 10 zł u. Godziny szczytu 2 USA (15) 20.45 12 złn. 10 zt u. Bajka Shrek USA (b.o.) 13 12 złn. 10zł u. ul. Jaśkowa Dolina Igraszki losu USA (15) 14.30 14, tel. 341-22-94 Shrek Polska (15) 16 Moulin Rouge USA (15) 17.45 Yamakashi Francja (15) 20 Płytki facet USA (15) 21.30 Żak 101 Reykjavik 15.10,21 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Barton Fink 17 195/197 Człowiek którego nie było 21 tel.345-15-90 Warszawa Chopin - pragnienie miłości PolskaO5) 13.15 10 zł ul. Świętojańska 35 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 22.55 10 zt tel. 620-42-65 Vaniłla Sky USA (15) 15.40,18 14 zt n. 12 zł u. 20.30 polonia Crossroads - dogonić marzenia USA (12) 16 12 złn. 10 zł u. Boh. Monte Cas- Gusta i guściki Francja (15) 18 12 złn. 10 zł u. sino 55/57 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 20..15 14 zł n. 12 zł u. tel. 551-05-34 Bałtyk Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 14.30 14 złn. 12 zł u. ul: Bohaterów Mon- Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 17,19.10 12 złn. 10 zł u. te Cassino 30 21.20 tel. 551-18-56 Prod./Wiek Godzina multikino Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy PolskaO5) 10.15,12.45,15.15,17.35,20,22.30 Vanilla Sky USA (15) 10,13,16,18.45,21.30 Z piekła rodem USA (15) 11,13.45,16.30,19.10 pt. 11,19,21.45 sob., niedz. Kroniki portowe USA (15) 10.45,15.40,18.25,21.1 5 Chopin PolskaO 5) 11.15,14,17.15 pt.-niedz., 21.45, 23 pt. - pragnienie miłości 20.20,23 sob., 22.20 niedz. Dogonić marzenia USA (15) 17,19.25 pt., 19.25, 21.50 sob., niedz. godziny szczytu USA (15) 15.05,17.20,19.35, 22.05 pt. 1 18.05, 20.10, 22.15 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9,12 pt.-niedz., 15.10 sob., niedz. Inni USA (15) 21.50 pt„ 16.30 sob., niedz. Piękny umysł USA (15) 9.30,12.15,15, 18, 20.45 pt.-niedz., 23.30 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.15 pt., niedz., 20.20,21.35 pt. Kariera Nikosia Dyzmy PolskaO5) 10.15,12.45,15.15,17.35,20,22.30 Yamakasi Francja (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Spotkanie z Jezusem USA (b.o.) 10.30, 13.15,14.15,16.45,18.10 pt.-niedz. 20.15, 21.35 sob., niedz. 13.30 pt.-niedz. 9.45,12.30,14.45, pt.-niedz., 17 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. Yamakasi Francja (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Spotkanie z Jezusem USA (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -16 zł 11 normalny po godz. 17 -19 zł « normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł ■ dziecięcy do lat 15 '10 zł ■ seniorski od lat 60-10 zł ® poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 10.30, 13.15,14.15,16.45,18.10 pt.-niedz. 20.15, 21.35 sob., niedz. 13.30 pt.-niedz. 9.45,12.30,14.45, pt.-niedz., 17 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. & studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł 8 grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł S Ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" silver screen Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Kroniki portowe Z piekła rodem 3000 mil do Gracelad Gusta i guściki Piękny umysł Crossroads Godziny szczytu Chopin - pragnienie miłości Klątwa skorpiona Władca Pierścieni Amelia Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka PolskaO5) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (12) USA (12) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) USA (b.o.) i do godz. 12 pon.-czw. -14 zł I w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł f po godz. 17 pon.-czw. -18 zł i do godz. 12 piątek -16 zł I po godz. 12 piątek -19 zł 10.30,12.50,15.15,17.45, 20.30,22.45 14.15,19.45, 22.30 13.10,21 pt., sob., 13.30,21.45 niedz. 13.30 pt, sob., 19.20, 22 pt.-niedz. 15.50,18.30 pt., sob., 16.50,19.10 niedz. 10.15,13.15,16.15,19.15, 22 pt.-niedz. 10.10,12.20,15 pt.-niedz. 16, 22.15 pt., sob., 16.15, 22.15 niedz. 8.30,11.15,14,16.45,19.30 pt.-niedz. 17.10 pt.-niedz. 8.30,10,12,15.30,18,19, 21.30 pt.-niedz. 17, 22.10 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50 pt.-niedz. 9,11, pt., sob., 9.20,11.40 niedz. ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) krewetka Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 9,11.15,13.30,15.45,18,20.15 pt.-niedz. 22.30 pt„ sob. Vanilla Sky USA (15) 9.15.12,14.45,17.30, 20.15 3000 mil do Gracelad USA (15) 19 pt.-niedz., 21.30 pt, sob. Z piekła rodem USA (15) 15.45, 20.30 pt.-niedz. Chopin PolskaO 5) 12, 15,17.45,20.30 pt., niedz. - pragnienie miłości 9, 12,15,17.45, 20.30 sob. Piękny umysł USA (15) 14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.30,11.15,13,16.30,18, 20 pt., niedz., 21.30 pt., sob., 10,11.15,13,16.30,18,20 sob Klątwa skorpiona USA (12) 17 pt.-niedz. Godziny szczytu USA (15) 10,45,13.45 pt., niedz., 13.45 sob. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11,14 pt.-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 18 pt.-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 14,16 pt.-sob., 10,12 pt., niedz. ■ normalny Bi ulgowe -10 zł do godz. 17 pon.-czw -15 Zł % studenckie -14 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ grupowe -10 zł • normalny H ceny nie obejmują filmu „Harry po godz. 17 pon.-czw. -16 zł Potter" po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Gdynia Godzina Cena Gdzie Jan Gabriel Borkman 19 pt.-sob. 18-30 zł Preparaty 18-30 zł Don Kichot Romeo i Julia 18 sob. 18 niedz 11 pt. 18 sob., niedz. Kwiaty dla dziewczym 11 pt. Atrakcyjny pozna panią 18 sob. 14-22 zł 36-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 rKMSfl Wisła Władca Pierścieni USA (b.o.) 15.30,19 12 złn. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego tel. 531-30-32 Sokół Władca Pierścieni USA (b.o.) 16.19.15 pt. 12 złn. 10zł u. ul. Jana Pawła II 13,16,19.15 sob. tel.562-21-03 16,19.15 niedz. Kinoteatr Twarda laska USA (15) * 18 pt., sob., 10 zł n.8złu. ul. Swarożyca 1 niedz. Rusałka Enigma USA (15) 17,19 10 zł n. 8 zł u. ul. 8 Marca 49 Mewa Atlantyda USA (b.o.) 15.30 8 zł Moulin Rouge USA (15) 17 10 zł Chopin - pragnienie miłośd Polska(15) 19.15 10 zt Klubowe Władca Pierścieni USA (b.o.) 17,20.10 12 zł ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Gusta i guściki ■ Reż. Agnśs Jaoui ■ Prod. Francja, 1999 ■ Typ: komedia ■ Występują: Anne Alvaro, Jean-Pieue Ba-cri, Alain Chabat i Agnśs Jaoui f > ogaty przemysłowiec ma kulturę artystyczną za nic. Teatr go nudzi. Z książkami rozstaje się po przeczytaniu kilku stron. Ale od momentu, kiedy poznał osobiście aktorkę lokalnej sceny, sztuka zaczyna go intrygować. Artystka też. On artystkę mniej, a z początku nawet nic a nic. Ale gusta niekiedy się zmieniają. Guściki wtedy idą na bok... na ekranach kin Chopin. Pragnienie miłości ■ Reż. Jerzy Antczak ■ Prod. Polska 2001 ■ Wyst. Piotr Adamczyk, Danuta Sten-ka, Bożena Stachura, Adam Woronowicz /"* łownym atutem filmu jest muzyka Fryderyka Chopina. W toku akcji: w Paryżu, na Majorce, w Nohant wchodzimy w splot uczuć nie tylko między Fryderykiem Chopinem, a George Sand, ale także między tą parą, a dziećmi Sand: Maurycym i Solange. Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi osobami. Nek::v umysł ■ Reż. Ron Howard ■ Prod. USA 2001 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany | ohn Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym. Dowiódł wielu J nowych teorii, obalił stare, zawsze dążył do doskonałości. Nauka była jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polega na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi bowiem na schizofrenię. Nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą. Klątwa skorpiona ■ Reż. Woody Allen ■ Prod. Niemcy/USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Występują: Woody Allen, Dan Aykroyd, Elizabeth Berkley, Helen Hunt, Charlize Theron f\ I owy Jork, lata 40. XX wieku. C. W Briggs jest jednym z najlepszych inspektorów wykrywających przestępstwa ubezpieczeniowe. Potrafi wniknąć w umysł każdego zbrodniarza. Wskutek klątwy sytuacja ulega jednak odwróceniu: od tej chwili przestępca może wejść w umysł Briggsa. Za sprawą hipnotyzera Voltana - po usłyszeniu słowa „Konstantynopol" detektyw staje się złodziejem klejnotów. Yamakasi - ■ Reż. Ariel Zeitoun ■ Prod. Francja, 2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Występują: Charles Perriere, Laurent Piemontesi, Chau Belle ilm według scenariusza Luca Besson, twórcy takich filmów jak „Leon zawodowiec" i „Wielki Błękit". Yamakasi to kumple, którzy od lat trenują bez zabezpieczenia wspinaczkę po budynkach, skoki między dachami, akrobacje na wysokościach. Codziennie ocierają się o śmierć, by poczuć, że żyją. Policja depcze im po piętach. Pewnego dnia Yamakasi zmuszeni będą użyć swych talentów dla ratowania ludzkiego życia. legalna blondynka H Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 % Typ: komedia ■ Wyk .: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair r Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spółka 8 Reż. Pete Docter 8 Prod. USA, 2001 M Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Chojnicki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zl lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zl, Smołdzino 0-606-11 -88-96 HONDA Concerto, poj. 1,516V, 1991 r, czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA UiO, skrzyniowy, plandeka, 90. r., 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA W-50, rozrusznik, stan bdb, (058) 681-68-16 ISUZ Midi, 2.40,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r., Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KAMAZ 5511,1981 r., skrzyniowy, wywrotka, 12 ton, bdb, 058/684-08-04 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 MAZDA 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy metalik, 5 -drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zl, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 MAZDA 626,1993,11,5 tys zt, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 123 2.5 benz./gaz, 78 r., AA, H, R, 3000 zl, (058) 682-92-50 MERCEDES 123 2.5 benz./gaz, 78 r., AA, H, R, 3000 zl zamienię na Żuka, Poloneza, F126p lub dostawczy, (058) 682-92-50 MERCEDESA 124 300 D, 1991 r, bordowy metalik, bogate wyposażenie. 0504-523-516 MERCEDES W 210,2,3,1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 058/562-00-78 MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawia II20/34 MULTIKAR M22,0,8 D, 73 r., po remoncie, wysokie burty, wywrót 3-stronny, zarejestrowany, 3000 zl, (058) 687-65-33 MZ TS150,1985 r„ kolor niebieski, owiewka, pet-na dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zl, tel. 0606/594-201 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 OPEL Astra. 1,7 D, 93 r., WS, S, kombi, niebieski metalik, zadbany, 13 500 zt lub zamiana na tańszy, (0504) 19-09-92 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zl 0-504-088-709 OPŁ Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r, WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zl, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 OPEL Astra, XI11992 r., poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zt, tel. 0606/950-416 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r., ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 OPEL Astra GSi 2.0,1992 r, czerwony, ABS, komputer pokt., cena 12,100 zl, tel. 052/398-81 -33 OPEL Cors, 1990 r* poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zl do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpol-no Cztuchowskie OPEL Kadett, 1,6 D, 83 r, czerwony, stan techn. bdb, cena do uzgodnienia, (0691) 35-73-59 OPEL Kadett, 1,7 D, 91 r, czerwony, 5-drzwiowy, SP na tylnej klapie, 9200 zt, (058) 687-65-33 OPEL Kadett 1,6 i Sedan, 1991 r, seledynowy metalik, zadbany, I właściciel, Kartuzy 0503-746-489 OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zt, silnik i karoseria stan db, na szyby i ttumik atest, tłumik sportowy, (058) 588-00-87 po 20.00, (0600) 75-99-73 OPEL kadett 1.6 D, 83 r, czerwony, pilnie, tanio, stan bdb, (0691) 35-73-59 OPEL Kadett sedan, 1,7 D, CZ, H, R, ES, 7800 zl lub zamiana na Golfa II, z niewielką dopłatą, (058) 686-73-78 OPEL Monterey, 1995, B1TDI terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, cena ' 49500 zt, 0602,702-960 OPEL Monterey, 1995 r., terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, cena 49500 zł, 0602-702-960 OPEL Monterey, 3,1 TD, 96 r„ terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, 49 500 zł, (0602)70-29-60 OPEL Monterey, 95 r, terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, 49 500 zt, (0602) 70-29-60 OPEL Omega, MV6-31,1999 r„ homologacja na ciężarowy, łaktura VAT, 85.000 zl brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15.900 zl, tel. 852/397-71-14 lub 0606/899-635 POLONEZ 1981 r, tanio sprzedam, 058/684-77-10 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb! 058/572-13-09 ♦ POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00(058)672-25-14 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 RENAULT 19, 1,9D, 1991, 0-608-559-220, 059/857-35-66 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r., czerwony, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zt, sprzedam lub zame-nię na video, tel. 0606/594-201 STAR 28, asenizacyjny, 84 r, 7000 zt, (052) 389-70-10,(0605)88-47-59 STAR 660, sprawny techn, 2800 zt, (058) 684-34-29,(0608)40-72-11 SUZU Midi, 2,4 D, 87 r, napęd 4x4, H, przeszklony, silnik Mercedesa 94 r, (0602) 67-76-61 TOYOTA Corolla Xli, 1992 r„ przeb. 163.000 km, 5 - drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zl, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW, silnik 1,8,90 r, 1 -punktowy, wtrysk, pełna dokumentacja, 600 zl, (058) 686-83-21 po 17.00 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r, 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zl, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Goli, 1,6 D, 1990 r„ 10650zt, I właściciel, wiśniowy, odcięcie zapłonu, R, zadbany, stan idealny, (058) 588-02-09, (0502) 55-13-90 VW Golf, 1981 r, stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf 1,1,6 D, 82 r., 4 drzwi, szyberdach, stan dobry, 2850 zt, tel. 058/684-32-07,0600/440-399 VW Golf II, 1,6 D, 88/96 r, 3-drzwiowt, czerwony, 7800 zł, (058) 686-30-71 VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Passat, 1,9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Passat Combi 1.8 benzyna 1994 rok, 0602/498-072. VW Polo 80 r, 900 benz, stan bdb, czerwony, 2300 zl, (0691) 35-73-59 po 19.00 VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zt, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 ALUFELGI - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pi-relli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824-482 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r., 8000 zl, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603) 60-32-01 FELGI - sztuk 4, rozmiar 14,60 zt/szt. 058/694-27-28 FELGI cztery sztuki 14, stan db, 60 zl sztuka, 058/694-27-28 KOMPLET opon do Audi A4185x65 R15 MS plus trzy ziomowe, 058/685-72-50 PRZYCZEPA kampingowa Niewiadów 2 osie, 1996 r„ osobowa, kuchenka gazowa, wc, lodówka, duży namiot, 692-143-309,0602-702-960 PRZYCZEPA kempingowa, Niewiadów, 2-osio-wa, 96 r., 4-osobowa, kuchenka gazowa, duży namiot, (0692) 14-33-09 PRZYCZEPA kempingowa, Niewiadów, 2-osoio-wa, 96 r, 4-osobowa, kochanka gazowa, w. c, lodówka, duży namiot, (0692) 14-33-09 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, stan techn. bdb, 2000zt, (058) 686-34-97 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana t kolo zapasowe, cena 1.200 zl, tel. 052/397-16-21 Skrzynia biegów od Poloneza, stan bdb, cena do uzgodnienia, 0502-902-038 SPRZEDAM na części Seay Marbella, czerwony, 058/685-72-50, Przyjaźń 35 TIC0 1997 r, garażowany, wiśniowy metalik, cena przystępna, 0603-109-835 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 OPEL Astra, 1,4 benz. lub D, EL, WŚ, bezwypadkowy, do 18 000 zl, (058) 686-46-27 POLONEZ Caro z gazem. 56-111-72,0501/675-382 POLONEZ z gazem, 058/56-139-14,0602/31-28-73 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 SIMSON do 700 zt, również do remontu, 058/561-43-36 PRZYCZEPĘ campingową, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 TYLNA pólka do Opla Astry I, typ heatchback, 3-drzwiowy, najlepiej szara, (0502) 98-68-57 AUTOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BORKOWO kolo Żukowa, działki budowlane 1000 m kw, atrakcyjne położenie, 0601-662-742 BORÓWNO Wielkie, domek letniskowy piln sprzedam! 24.000 zl, 058/563-31-32 po 18.00 BORZESTOWO - okolice, -działkę budowlar 713 m kw., rozpoczęta budowa, nad Jeziore Gowidlińskim, 40 tys. zt, 058/684-77-10 BRONOWO, dom na wsi, blisko morze, sa (0602)81-68-74,(055)246-47-60 Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 m kw, w Dąbrówce, tel. 052/39^-95 lub 0605/22-16 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowy otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (05 822-66-03 BYTÓW dziatki o pow. (250) i (480) uzbrojon (059)822-37-22 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, oo r moncie z balkonem 0501-963-522 BYTÓW okolice, działka rekreacyjna, jezioro, la po 20.00 059/84-40-714 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie w kończony, pow. mieszkalna 222 m kw, dział! 642 m kw, możliwość prowadzenia dziatalnoś gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, ti 0604(871-727 CHOJNICE - garaż blaszak, na budowę lub ( samochodu, dl. 7 m, szerokość 3 m, składany, c na 300 zt, tel. 052/397-34-28 CHOJNICE - mieszkanie 50 m kw, i piętro, op miarowane, tel. 052/397-05-08 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centru - Rynek, 51,5 m kw, opomiąrowane, IVpiętro. ti 0604/210417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centru rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, ti 0604/219417 CHOJNICE - mieszkanie własnościom 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91 -' lub 0604/388-854 CHOJNICE - spizedam mieszkanie własności we, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/39 91-18 lub 0604/388-854 CHWASZCZYNO, działkę 750 m kw,, z rozpocz ta budową domu - piwnice, cena do uzgodnieni 058/681-10-71,0609-622-262 CZERSK, budynek wielomieszkaniow 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań p stych, CO, CW, woda, kanalizacja, dziali 828 m kw., cena do uzgodnienia, (058) 551-0 12,(0602) 12-52-15 DARŁOWO-działka budowlana, 2,7 arów, uzbr jona, własność, 14 tys zl, 0-608-205-437 DARŹYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DĄBRÓWKA kolo Starogardu Gd., działki budoi lane, 1 m kw./ 7 zl, 058/563-31-32 po 18.00 DŁUGI Kierz sprzedam ziemię i dwie działki b dowlane (1000 m kw.), łącznie 0.77 ha - 058/68 27-74 DUŻE Swornegacie, działki budowlane, uzbrój ne, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, dziatki uzbrojone, budowl ne, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnieni tel. 052/395-11-14 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW, 0692/755-702,0505/523-652 CUKIERNIKA - samodzielnego i doświadczonego zatrudnię, atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 681-18-96 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196_ KONSULTANTÓW Oritlame od zaraz zatrudnię, 0606-938-504 OPIEKUNKI do dzieci - 4 i 5 lat, na dwa miesiące poszukuję. Kartuzy, os. Derdowskiego 3/26 PANIĄ kulturalną, bez zobowiązań, dyspozycyjną, enegiczną, bez nałogów, z umiejętnościami kulinarnymi i doświadczeniem przyjmie na stale czteroosobowa rodzina do prowadzenia domu, tel. 058/694-36-11 REFERENTA handlowego z doświadczeniem w pracy biurowej, tel. 681-71-23,0605-58-10-25 ABSOLWENTÓW, zaocznych- praca stała, 10 zt/ godz. 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100_ ERGO Hestia poszukuje kandydatów na stanowisko kierownik filii z Kościerzyny lub okolic, mile widziane doświadczenie w sprzedaży ubezpieczeń na życie. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 052/395-12-45 lub 0603/134-265 PANIĄ z paszportem, bez zobowiązań i nałogów do opieki nad starszą osobą, tel. 0049/4315-35-17-12 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63_ PRACOWNIKA zatrudni Pośrednictwo Finansowe, tel. 681-16-53 PRACOWNIKÓW fizycznych- magazyn; umysłowych- hurtownia, administracja, handlowców, 1200- 2600,- miesięcznie. 058/664-07-97 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY BLACHARZ - dekarz poszukuje pracy stałej lub zleconej, 0504-583-203 BLACHARZ dekarz poszukuje pracy stałej lub na zlecenie, 0504-583-203 EKONOMISTO- 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, 058/676-18-49 (prosić Beatę). GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 HANDLOWIEC - technik, absolwent, podejmie pracę w zawodzie lub mną. akwizycja wykluczona, 0600-781-111 KAFELKARZ poszukuje pracy, płyty gipsowe. 0503-759-076 KIEROWCA Kat B. C. po wojsku z okolic Sierakowic, poszukuje pracy, 0604-123-513 KIEROWCA kat. B, C po wojsku, z okolic Sierakowic - poszukuje pracy, 0604-123-513 KRAWIEC, maszyny, pomieszczenie, oczekuje propozycji pracy, (058) 686-41-27 KUCHARZ poszukuje pracy, długoletnie doświadczenie, aktualna książeczka zdrowia, tel. 0604-453-411_ Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie (wraz z przeprowadzaniem korekty) oraz udziela korepetycji, tel. 0607/058-532 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podtogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503)95-38-90 MALARZ poszukuje pracy malowania, szpachlowania, zabudowy poddaszy, stawianie ścian gipsowych, 058/685-12-46,0504-974-620 MALARZ poszukuje pracy malowanie, szpachlowanie, tapetowanie, poddasza z płyt gipsowych, 0604-938-353 MONTER konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 MONTER układów elektronicznych z praktyką te-lemonteraposzukuje stałej pracy, 0609-883-040 MURARZ podejmie każdą pracę lub nawiąże współpracę. 058/684-15-16, po 16 prosić Roberta MURARZ poszukuje pracy - budowa domów, wykończenia, remonty. Tel. 058/694-20-95 MURARZ poszukuje pracy - budowa domów, wykończenia, remonty, 058/684-1748 MURARZ wykona tynki, posadzki, płytki, glazurę, 0607-508-806 OGRODNIK- podejmie stalą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 PŁYTKARZ poszukuje pracy - glazura, tarakota, łazienki, schody, podtogi szwedzkie, 058/685-58-22 RZEŻNIK poszukuje pracy lub każdą inną pracę chałupniczą od zaraz, 684-90-10 SPRZEDAWCA - magazynier poszukuje pracy na cały etat - zatrudniony 1/2 etatu, 0601-254-931 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 TRAKTORZYSTA z długoletnim stażem, rencista podejmie prace rolnicze sezonowo, (0606) 75-02-10 ZBROJARZ poszukuje stałej pracy w swoim zawodzie, (058) 536-60-66 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potraliący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice CHAŁUPNICZO przyjmę szycie spodni, spódnic i nie tylko, Kartuzy, 0503-500-049 DOŚWIADCZONY prawnik podejmie każdą pracę, (058) 582-48-70 DWÓCH mężczyzn 23 i 19 lat, murarz i stolarz poszukuje pracy, 058/684-17-38,0608-16-89-37 PODEJMĘ każdą pracę na terenie Chojnic i okolic, prawo jazdy kat. B, C, tel. 0692/650-810 PODEJMĘ pracę, wykształcenie średnie, opieka dziecka lub osoby starszej, Chojnice, tel. 052/397-53-24 PODEJMĘ pracę chałupniczą lub inną - opieka nad dzieckiem, na terenie Kartuz, 058/684-04-48 PODEJMĘ pracę fizyczną w okolicy Kartuz lub Gdyni, tel. 058/684-15-16 po 15 prosić Roberta Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 PODEJMĘ pracę w Sierakowicach lub Kartuzach, komputer, podstawy księgowości, sumienna, 0503-879-765 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 POSZUKUJĘ pracy, 22 lata, wykształcenie średnie, obsługa komputera, kas fiskalnych, 058/684-78-47 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 SIEDEMNASTOLETNI uczeń liceum, poszukuje pracy na wekkendy, obsługa komputera, Internet, 058/684-48-65 po 17, prosić Adama UDZIELAM korepetycji - język polski - literatura od starożytności do współczesności, język angielski dla dzieci, 058/681-71-47 WYKONAM elektroinstalacje, 0606-117-997 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne 058/681-01-90 WYKONAM remonty, blacharstwo, dekarstwo, instalacje odgromowe, cekolowanie lub inne, 0504-583-203 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 MOTORYZACJA SPRZEDAM ARO 243,1986 r„ silnik Zuk 2.100, tel. 0608/286-743 Mamo zadzwoń Przypominamy, że w każdy piątek na tamach „Dziennika Chojnickiego" publikujemy zdjęcia noworodków, które przyszły na świat w szpitalu w Chojnicach. Mamo, jeśli chcesz aby zdjęcie twojego dziecka znalazło się w naszej gazecie zadzwoń pod numer telefonu 397-96-21. (Ola) NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY AUDI B4,1994, pełne wyposażenie, komplet dokumentów, kolor zielony metalik, tel. 0503-148-760 BMW 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zt do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 DAF dostawczy diesel, 7500 zł, lub oczekuję propozycji pracy, (059) 844-36-45 DEAWOO Lanos 1998 r, 1,5 SE, bogato wyposażony, bezwzpadkowy, garażowany, serwisowany. Kartuzy, 0602-484-126 DEAWOO Lanos 1998r, 1,5 SE, bogato wyposażony, bezwypadkowy, I właściciel, serwisowany, 0602-484-126 FIAT 126 EL, 1995, cena do uzgodnienia, tel. 058/685-70-06 FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zt, 650, czeiwony, AA, możliwa zamiana, (058) 304-80-51, (0504) 81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 RAT 126p, 1986r., 5 - biegów, tel. 052/397-76-29 po południu FIAT 126p, 1990, biały, 1950 zt, 0-609-179-807, 0609-804-879 FIAT 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r, czeiwony, cena 1.500 zl, tel. 052/397-40-81 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-50248-15-18 FIAT 126p, 90 r., czeiwony, stan bdb, Cena do uzgodnienia, 687-37-32 RAT 126p, 90 r, po przeglądzie techn, nowe opony, zawieszenie, blacharka, silnik stan bdb, 2200 zl, (0607) 9941-25, (058) 686-35-73 FIAT Cinguecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 FIAT Ritmo C75,84 r„ CZ, ES, H, 3000 zl, (058) 687-24-42 FORD Escord, 92/97r„ poj. 1,816V130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel, 0504/047-161 FORD Escord, 92/97 r, poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r, 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zl, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 FORD Escort, poj. 1.4,1987 r, granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel, 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r, granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zl, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Fiesta, 1,1,90 r, 6000 zl, 3-drzwiowy, 80 tys. km, biaty, stan bdb, (0505) 97-15-49 Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A ||§ Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 20 MARCA 2002 r. Przyszli na świat Piotr Buraaewski z Chojnic, ur. 5.03.2002, godz. 2.40, 3460 g, 57 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Natalia Kiedrowska z Chojnic, ur. 5.03.2002, godz. 16.20, 3450 g, 56 cm, szpital im. dr: Łukowicza w Chojnicach Wojciech Jan Wasiłek z Chojnic, ur. 5.03.2002, godz. 7.13, 3040 g, 56 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Filip Jan Jażdżewski z Chojnic, ur. 5.03.2002, godz. 1.00, 3720 g, 54 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Prusza Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych BLACHODACHÓWKI od 16,59 zł/m2 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2- dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m Weronika Byzdra z Chojnic, ur. 4.03.2002, godz. 4.53, 2600 g, 55 cm, szpital im. dr. Łukowicza Chojnicach Julia Kurs z Rolbika, ur. 10.03.2002, godz. 4.12, 3550 g, 57 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Lucjan Nowak z Silna, ur. 6.03.2002, godz. 22.15, 3800 g, 56 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach t Agata Mejer z Wielkich Za„ ur. 8.03.2002, godz. 21.05, 3880 g, 54 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach Paweł Mańkowski z Chojnic, ur. 8.03.2002, godz. 21.00, 4110 g, 55 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach . Kamila Trzebiatowska z Wielkich Chełmów, ur. 10.03.2002, godz. 5.13, 3200 g, 54 cm, szpital im. dr. Łukowicza w Chojnicach www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych JERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena .000 zt, tel 0049-176-456-315,058/686-40-68 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam dwie działki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw„ tel. 058/686-54-18 KOWALEW1NKI kolo Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600486 KWIDZYN mieszkanie dwupokojowe, parter, 37 m kw. cena około 45000 zt, sprzedam tel, 055/261-06-33 po 16,00. 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 UPINKI Szlacheckie, powiat Starogard Gd., dom dwurodzinny, działka 1000 m kw,, sprzedam, 56-287-51,0604/98-60-50 LUBICHOWO, działka rekreacyjna 1800 m kw„ w pobliżu las i jezioro, 0600/946-827 LUBIANA, działki budowlane, 12 zl/m kw.. (058) MIECHUCINO, działka rekreacyjna 2000 m kw, atrakcyjne położenie, 0609-77-22-74 MIESZKANIE wląsnościowe w centrum Chojnic -Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 NOWA Karczma, działka budowlana, tanio, (058) ^.69-72 0PYPEL działki rekreacyjno- budowlane, 058/588-58-91 PŁOCICE, ziemia 0,75 ha, i PRZYJAŹŃ, gospodarstwo - ziemia 7 ha, działki budowlane - sprzedam. Tel. 0603-366-132 ne z prawem zabudowy (059) 821-14-22 SKARSZEWY dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., SKORZEWO, działka rolnicza 6000 m kw„ przy szosie, woda, prąd w pobliżu, (0607) 99-41 -56 SKORZEWO, działki budowlane, uzbrojone w prąd. wodę, atrakcyjnie położone, 17 zl/m kw, (058)686-34-97 SKÓRCZ dom mieszkalny i działka budowlana. 0607/575-825 SMĘTOWO, kolo Kartuz, działki budowlane sprzedani, 058/624-20-09 SOMONINO, działka budowlana 915 mkw, z pozwoleniem na budowę, projektem, częciowo uzbrojona, 0504-523-516 SOMONINO, mieszkanie 34 m kw.'i 57 m kw. sprzedam-tanio. 058/681-15-89 SOMONINO - działkę uzbrojoną, 300 m kw, plus kanalizacja z planami, 0609-183-812 SPRZEDAWCZYNIĘ targowiska, dyspozycyjną, tel. (0103367) 282-45-35,692/115-191 STARA Kiszewa, Bartoszylas, ziemia 8200 m kw, bdb położenie, jezioro, las, rzeka, częściowo uzbrojona, 3zl/m kw.. (058) 687-66-07, (0602) 36-06-39 STARA Kiszewa, dom do remontu, stodoła, obora, garaże. 0,86 ha ziemi. (058) 687-64-57 STARA Kiszewa, dom piętrowy, tadny, zadbany, budynki warsztatowe. (058) 687-64-80 STARA Kiszewa, mieszkanie 2-pok, komfortowe, częściowo umeblowane, własność hipoteczna, 70 000 zl do uzgodnienia, (058) 687-66-07, (0602) 36-06-39 STAROGARD Gd, dom jednorodzinny, podpiwniczony. Cena do uzgodnienia, 058/56-205-71 STAROGARD Gd. mieszanie 2-pok, 36 mkw, parter, wtasnosciowe. tel, (0601) 78-45-74 STAROGARD Gd.-okolica. 1.5 ha ziemi z lasem, 058/56-144-20 STAROGARD Gd.- okolice, działka pod budowę z miejscem na staw, 058/561-44-20 STAROGARD Gd.- okolice, dziatki budowlano-rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 i Ogłoszpnia piętek 15 marca 2002 r. 1 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw, parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341 -54-17 GOśCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 HORNIKI Dolne, działka budowlana 2600 m kw, nad rzeką, 4000 zl, Homiki Dolne 4/1 JAGATOWO k, Pruszca Gd, działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, (058) 683-09-28 JANTAR-budowlana, media, 0502/244-417 KALISKA, działka budowlana, tel. I KALISZ Kaszubski, dziatki budowlane 4900 mkw, woda przy działce, do prądu 100 m, blisko dworzec PKP, 12zl/mkw„ (058) 686-08-80 KARTUZY, kawalerka 26 m kw, parter, po remoncie, 0609-772-413 KARTUZY, mieszkanie 64 m kw, Os. Wybickiego, środkowa klatka, I piętro, około 110 tys. zl, 058'i684-46-63 po 18 KARTUZY dom 150 m kw, działka 850 m kw, piękne położenie - sprzedam, 058/681 -11 -33 KARTUZY dom 160 m kw, działka 780, blisko las i jezioro, tel, 0505-709-202 KARTUZY nowy dom 150 m kw, wysoki standard. telefon, ogród, garaż, tel. ( KIEŁPINO, działka budowlana 740 m kw. całkowicie uzbrojona, rozpoczęta budowa, 058/694-20-92 KIEŁPINO koloKartuz, działki budowlane, z pełną dokumentacją - sprzedam, Tel. 058/694-22-21 KLUKOWA Huta, dom, częściowo wykończony, możliwa zamiana na mieszkanie w Kratuzach, (0607)31-06-31 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok, 74 m kw, parter, balkon, piwnica, (058) 686-48-54 KOŚCIERZYNA, ziemia 1,07 ha, położona w otoczeniu lasu, 6 zt/m kw, (058) 686-53-47 KOŚCIERZYNA działki budowlane z prawem zabudowy, od 1180-1870 m kw. Rozwidlenie dróg Wdzydze Kiszewskie, Chojnice, tel, 058/686-25-20 STAROGARD Gd. osi dle Przylesie dom 0604/138-611. SWARZEWO- atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, 058/673-41-21 SZKIELET do domku letniskowego, 14 m kw, tel, 052/397-05-94 SZNURKI kolo Chmielna, dom 60 m kw, działka 830 m kw, prąd, woda, garaż,'ogrodzona, 058/681-23-90 SZTEKLIN, działki letniskowe, 058/56-144-41, 0502/293-920 TCZEW centrum, mieszkanie 3-pok., 84 m kw, tel, CO, (058) 532-17-03 TCZEW koto Manhatanu, 50 m kw, lokal sprzedam 0602/498-072. TCZEW ul. Sadowa, garaż blaszany, murowany wewnątrz, 4500 zl, (058) 533-75-08, (0604) 21-17-51 WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO-działka pod działalność usługowo-hadlową, 1200 m, 058/572-07-27 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, pilnie, 0600/970-823 WIELKI Klincz k. Kościerzyny, dom jednorodzinny, częściowo do wykończenia, 130 000 zl, (0608)63-85-53 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, ogrodzona, 864 m, 058/673-27-58 ZAŁĘŻE, działki budowlane, 4000 m kw, ładne położenie, 30 km od Trójmiasta, możliwość podziału, 058/681-98-91 ZIELONA- Góra powiat Starogard Gd., działka budowlana 836 m kw, uzbrojona, pełna dokumentacja (atrakcyjny projekt), 058/582-43-06 ŻUKOWO, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty, wszystkie media, 058/685-91-68 ŻUKOWO, działka budowlana 2900 m kw, uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż, 0601-64-05-27 ŻUKOWO, okolice 2 hektary ziemi sprzedam. KARTUZY nowy dom 150 m kw, wysoki standard, telefon, ogród, garaż odnajmę, tel, 058/694-34-63,0601-666-178 KARTUZY pomieszczenia biurowe - odnajmę, tel. 058\94-34-63,0601-666-178 KOŚCIERZYNA, Mata Dworcowa, samodzielne mieszkanie 40 m kw, piec wyremontowany, kaucja, wynajmę, (058) 686-72-20, (0607) 17-69-62 KOŚCIERZYNA, poszukuję pilnie mieszkania do 300 zl czynszu+liczniki, osoba samotna z 2 dzia- KOŚCIERZYNA, wynajmę mieszkanie, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, tel. 058/686-57-46 LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71 LUBIESZYN gm. LinieWO, mieszkanie 60 m z wygodami, 2-pokojowe, osobne wejście, parter domu, mam do wynajęcia, 320 zl/ m-c, 683-49-96 po 18.00 PRZYJAŹŃ, działka 7300 m kw, w tracie przekwalifikowania na budowlano -usługową, 10 zt/m kw, (058)552-78-68 RUMIA Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 SMĘTOWO, kolo Kartuz, wydzierżawię 2 hektary ziemi. 058/684-00-46 STEGNA .Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 WDA, domek letniskowy odnajmę, 058/582-19-63 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba teł/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 BORY Tucholskie, wczasy, weekendy, 058/588-84-826 USŁUG! RÓŻNE RÓŻNE ANTENA! Całodobowo indyw,dualne, zbiorcze 11-311-415 BIURO RACHUNKOWE - dów. vat. ryczałt. ZUS. oracownicze. rozliczenia roczne Tel. 694-00-19 TCZEW odnajmę pokój samotnemu 058/531-12-04 WYNAJMĘ mieszkanie: pokój, kuchnia i łazienka, tel, 052/397-50-76 ZABRZE- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa dopłata), 032^72-86-79 HALA do wynajęcia, 250 + 350 m kw. parter i 600 m kw. piętro, pomieszczenia socjalne, utwardzony plac, Rotmanka, 6 zl/m kw, (058) 683-42-40. (0606) 38-90-60 LOKAL użytkowy 19 m kw, tanio odnajmę, (058) 777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw, Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, (058) 531-11-95 ŻUKOWO - okolice, 2 ha ziemi sprzedam, 4550 m na (raSje [niska - Przyjaźń, DOM 250 m kw, nowy, zadbany, działka 800 m kw, parter wykończony, Klukowa Huta, (0607) 31-06-31,(058) 684-31-22 po 17,00 DOM jednorodzinny 92 m kw, + działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/398-46-88 lub 052/398-52-91 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel, 052/397-77-44 DZIAŁKA 1700 m kw, Liniewo, powiat Kościerzyna, tanio, (058) 687-91-39 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działał- MAŁŻEŃSTWO poszukuje kawalerki do wynajęcia w Chojnicach, tel. 052/396-70-78 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, Tel, 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice ZAMIENIĘ mieszknie w Świnoujściu (blisko morza, w centrum), 3 pokojowy domek do remontu w okolicach Chojnic lub w Borach Tucholskich, DOM • przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy, Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 MONTAŻ płyt gipsowych, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż paneli MDF i PCV, wstawianie okien i drzwi, tel, 0607/346-783 MYCIE okien, elewacji, sprzątanie mieszkań, 686-83-64,0504/815429 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320453 POKRYCIA dachowe, lei. 0603-268-993 REMONTOWO - budowlane, płyty gipsowe, mie, malowanie, kafelki - 0501-796- 0604/966-746 DZIAŁKA budowlano-rekreacyjna 1750 m kw. nad jeziorem Mausz, cena 27 tys. zl, 058/684-33-99 REMONTY mieszkań, 686-83-64, C TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja Działka pod działalność gospodarczą. 1000 mkw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 DZIAŁKI budowlane w Kościerzynie, 850 m kw, 16 zl/m kw, (058) 686-50-66 GARAŻ murowany, tanio, przy ul, Lichnowskiej w Chojniacach tel. 0606/910-523 GARAŻ murowany na Osiedlu Budowlanych w Chojnicach, tel. 052/397-79-99 GARAŻ murowany przy ulicy Lichnowskiej, tel, 0606/910-523 lub 052/397-40-95 GARAŻ własnościowy, murowany, Chojnice przy ul, Żwirki i Wigury, tel, 052/397-33-99 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeżno, działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok„ kuchnia, łazienka, w. c, możliwość 3 pok, (0503) 95-38-90 PAŁAC- z jeziorem+70 ha ziemi, 0-607-978-499 KUPIĘ WUIELE - okolice, mieszkanie lub dom, może być do remontu, (0601) 85-62-27 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62 0601/800-490 ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy - Żukowo lub okolice, może być godpodarstwo, (0502) 46-25-12 ZIEMIA rolnicza klasy 5 i 6 lub stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalewane przez wodę, (0502) 46-26-12 INNE BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 BORZECHOWO, wynajmę 3 pok, łazienka, z aneksami kuchennymi, na okres Świąt Wielkanocnych, (058) 588-48-26 CHOJNICE - przyjmę na pokój uczennice lub kobietę pracującą, niedaleko dworca PKP, tel -052/397-76-50 CZERSK, rozpoczęta budowa budynku z mieszkaniami na wynajm lub sprzedaż, pow. użytk. 1000 m kw„ 15 mieszkań, działka 1300 m kw, niedaleko centrum miasta, (058) 551-04-12, (0602) 12-52-15 GDYNIA centrum, mieszkanie 3-pok. do wynajęcia. komfortowe, wszystkie media, 0601/62-05-80 KARTUZY (okolice) - młode, bezdzietne małżeństwo poszukuje tanio kawalerki od 1 maja, 0608-168-937 po 17 KARTUZY, centrum mieszkanie 97 m kw,- odnajmę. Kaucja czynsz, opłaty licznikowe płatne miesięcznie. 058/681-02-80 KARTUZY lokal 200 m kw, pod działalność gastronomiczną - odnajmę, tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 BIELIŻNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 KOMPLET mebli wiklinowych, stół okrągły, kozetka, fotele, (058) 686-47-17 LODÓWKA, kuchenka elektryczna, z pikarnikiem, w db stanie, (058) 684-66-20 LODÓWKA MIŃSK 10, boljer elektryczny 501, piec gazowy CO typ FUWI GAZ 17kW 1,6 m 2, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-35-84 po godz, 16 lub 0691/164-554 usługi remontowo -wykończeniowo -budowlano -dekarsko -ciesielskie, (0608) 78-17-31, tanio, szybko, solidnie WEWNĘTRZNE tynki gipsowe mokre .maszynowe", docieplanie budynków- elewacje, montaż płyt gipsowych, posadzki, malowanie, tel, 058/686-67-61,0602/61-37-74 i, Amica, duży zamrażar-nik, 18 m-cy, gwarancja, stan bdb, (058) 686-51-94 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, 052/398-46-74 MEBLOŚCIANKA z czeczoty,: + Stolik po telewizor, (052) 398-41-26 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel, 052/397-40-56 po godz, 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym slnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 » SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, bu-fer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zt, tel. 052/398-25- KUPIĘ KOSTKA brukowa, płyty chodnikowe- mogą być używane, 058/672-50-11 INNE KOMPLEKSOWE remonty, wykończenie mieszkań, adaptacja poddaszy, 0607/069-146 ' TURYSTYKA, RÓŻNE ARIN- prcyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych. (094) 314-46-14 po godz 12.00 ROWER górski, sprzedam, stan dobry, tel. 052,'397-14-98 lub 0600/036-284 ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt, śr i czw. tel do 15 i od 20, tel, 0503/963-193 BIZOŃ Rekord. 97 r, niebieski, lei 052/33446-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel, 058/684-32-92 CYKLOP, ciągnik C-360 orkan, przetrząsaczo--zgrabiarkę. pług trzskibowy, 058/684-27-87 DMUCHAWA do siana - nowa - sprzedam. Tel. GLEBOFREZARKĘ - 3 m, siewnik zbożowy, dmuchawę, wagę, kultywator, pługi, ładowacz -sprzedam, 058/684-11-10 wieczorem. KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 KOSIARKA rotacyjna 1400 zl, zgrabiarka 7-gwiazdowa 800 zl, silnik do C-360 na części, tel, 685-50-89 KOSIARKA rotacyjna po remoncie cena 1550 zl, 058/681-99-04 PŁUG dwuskibowy. obracany niemiecki, cena 700 zl, tel. 052/398-54-24 SADZARKA kopaczka dwurzędowe, cyklotiler 3m, sprzedam 055/277-13-95 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SIEWNIK do buraków, wal, opielacz, opryskiwacz - 600I, basen chłodniczy - sprzedam. 058/684-12-88 wieczorem SIEWNIK Poznaniak, kopaczka 2-rzędowa, roz-rzutnik obornika 2-osoiowy, (0607) 15-47-70 SPRZEDAM ciągnik John Deer 215 KM- 8200 zl, sieczkarnia E-281-10,500 zl, ptug 4-skibowy obracany- 6300 zl, pług PHX- 6000 zł, kultywator 4,5 m- 4300 zl, rozsiewacz RCW- 2300 zl, 0504/194-262 SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzut-nik dwuosiowy, 058/686-25-69 SPRZEDAM części do spychacza DT 7,5 gwiazda 2 szt, rozrusznik i inne, (058) 684-34-29, (0608)40-72-11 SPRZEDAM dmuchawę do siana, stojąca TS54/2, mato używana, (052) 554-12-42 SPRZEDAM kombajn Deutz-Fahr 4065 MTS, 1996,0602/389-816 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan bdb, (058) 687-24-45 SPRZEDAM konmajn Wistula, stan bdb, (058) 687-24-45 SPRZEDAM prasę wysokiego zgniotu, niemiecką, Deutz Fahr, cena do uzgodnienia, 058/687-74-04 SPRZEDAM przyczepę czterotonową, wywrotkę. BLACHARSKO dekarskie M5M - promocyjne ceny! gwarancja, tel. 0607-154-072 BUDOWA domów, obiektów, docieplanie, remonty, układanie glazury, ceny konkurencyjne, krótkie terminy, tel. 0502/678-211 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16,058/307-44-17 TCZEW, mieszkanie 69 m kw, odnajmę, ELEKTROINSTALACJE- 0606-117- KOMPLEKSOWE remonty mieszkań i biur, Docieplanie budynków, elewacje, tynki szlachetne, glazura i terakota, tel, 0607/346-783 KOPANIE stawów, (0504) 36-11-37 KOREPETYCJE z angielskiego, tanio w Chojnia-cah, tel, 0600/185-507 KOREPETYCJE z języka angielskiego i matematyki dla uczniów podstawówek i gimanzjów, 10 zl /godz, Chojnice, tel. 052/397-83-08 KREDYTY samochodowe i gotówkowe, od 5,9% do 7,2%, auta nowe i używane, sprowadzonwe, możliwość łączenia dochodów bez poręczycieli, maksymalny okres kredytowania 8 lat, Chojnice ul. Sukienników 11, (0603) 30-68-27, (052) 396-74-54 ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię. Chojnice, tel. 052/397-10-98 KOŁA, opony, dętki ciągniKowe bliźniacze, międzyrzędowe, s>ewnik. dmuchawę, wagę zbozową 058/684-11-10 2DROWIE RÓŻNE DERMATOLOG d' rred Jaowiga Filipiu< Sopot Kazimierza Wiekiego 4/6 lokal 21. (058) 551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, GINEKOLOG 0601/533-409 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341 -93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM IAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 20 V, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 AKORDEON-0-604-868-130 AKORDEON 80, basowy, nowy, cena 700 zl, czerwony, Weltmeister, 0607-250-418 AKOREDEON 120, basowy, Weltmeister, czer-' wony, Chojnice, tel. 06006/910-523 ANTYKI, (0692) 26-78-22 APARAT fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub na części, (058) 531-11-95 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zl, tel, 0605/856-737 APARTA słuchowy dobrej marki, cena 300 zl, tel, 0605/856-737 AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/77-47-240 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zl, 0601/674-413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna. 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel, 052/398-11-07 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOKSERKI, 480 zl, (058) 672-23-84 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zl, 0601/6744-13 CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel, 052/397-95-23 CHŁODZIARKA do mleka, 4 konwiową, tel, COCKER spaniel, 380 zt, (058) 672-23-84 COCKER Spaniel, 390 zt, 058/672-23-84 DRZWI balkonowe mato używane, cena 120 l/szt. DRZWI surowe, sosna, okteina, prawe, szerokość ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med, Henryk Ro-dowski, wyd. przedwojenne, (058) 531-11-95 FAJKA DR MAX, maska indiańska, makieta z bogiem słońca, (058) 531-11-95 FARBA podkładowa, Hempla, z utwardzaczem, 2000 zt, (058) 686-35-77 FOLĘ komplet 058/531-63-95, GARNITUR męski, 192/116/100, regulacja szerokości pasa, stan bardzo dobry, tanio, w śr, czw, tel, do 15 i od 20, tel, 0503/965-193 GRA telewizyjna, 2 joysticki, pistolet, 5 cartrig. stan bdb, 058/681-42-47 JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNIKI gladkowłose, miniatury, 200 zl, 0601/674-413 JAMNIKI miniaturowe, 200 zl, (058) 672-43-62 JAMNIKI szorstkowlose, 250 zl, 058/672-43-62 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry -tanio, tel. 052/397-89-72 KOŁA drewniane, nowe, lei. 058/687-80-07 KOMPLET wypoczynkowy 3 + 2 + 1 nierozklada-ny - sprzedam, cena 900 zl, 058/681-03-64 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd-Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372- KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6,4MB, CD - ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (lub bez), pilnie sprzedam, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER z całym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 KONIKI na biegunach, nowe, drewniane, 60 zt, (0609) 12-12-93 KSEROKOPIARKA .Canon", 1000 odbitek na. 1 godz, powiększ, pomniejsza, tel, 052/397-64-21 Dziennik Chojnicki SUKNIA ślubna roz. 38/40/165, stan bardzo dobry, zdobiona perełkami, 058/554-61 -76 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mato używany, bardzo ładny, cena 150 zl, tel. 052/397-52-72 PŁASZCZYKI skórzane, nowe, bordowy, I wy, czarny, różne rozm, (0605) 74-93-93 PŁYTY drogowe 125-150 zl/szt. 0603/78-78-79. KSEROKOPIARKI, spawne. ( automatyczny podajnik, wartość 3.000, cena 1.500 zt, 20 kopii / min) RICOH 3133 (automatyczny podajnik, duplex, bank papieru, 3t kopii/ min, cena 1.500 zl, serwiosowana), tel. 0601/306-827 KUCHENKA z piekarnikiem i szufladą na butlę gazową, grzejniki, wannę. 058/624-20-09 KURA nioska, 3,-/ szt, Golębiowo KURKI-nioski, koguty, odchowanej! zamawiać: Wylęgarnia Kartuzy (wtorki, piątki) 058/681-21-04 KURKI nioski, 19-tygodniowe, 13,00 zl, 058/572-15-43 KURY nioski, roczne - sprzedam, Kożyczkowo, tel, 058/684-24-88 lub 684-21-06 PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice PODKŁADY betonowe z kątownikiem i krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, Chojnice tel. 0609/804-879 PRALKA automatyczna Foron, otwierana od góry, w bardzo dobrym stanie, 058/681 -00-22 PRALKA Constructa, 1000 obr, na częściach Siemensa 350 zl, Żukowo. 058/684-92-41 PRALKI; automatyczną w bardzo dobrym stanie -tanio sprzedam, 058/681-00-22 PROGRAM na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 PRZENOŚNE domki letniskowe, drewniane, 15 i 20 tys. zl, (0692) 53-0446 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie. 1996 r, kuchenka gazowa, wc, lodówka, namiot -sprzedam, 0692-143-309,0602-702-920 PSZENICA jara, jęczmień, 094/316-97-54 PUDELKI- miniatury, 360 zt, 058/672-43-62 (możliwość dowozu) PUDELKI miniaturowe, 052/328-77-60 PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zl, 0600/576-773 (możliwość dowozu) PUDELKI łoi, najmniejsze, 380 zl, (058) 672-43-62 ROWER górski z pełnym wyposażeniem, licznik 6-funkcyjny, butelka, torebka, 24 biegi, 058/684-2143 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059) 858-22-26,0-607-624-658 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zl, (0603) 81-57-74 SCHODY stopnie, sosna dąd, buk, 70 zl/szt, (052)334-01-78 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, w bardzo dobruyn stanie, roz. 38, atlasowa, z podpinanym trenem, długi rękaw, dekold w serce, po czyszczeniu, 850 zl, (kosztowała 3000 zł), Tel, 058/68140-83 po 17, SUKNIA ślubna z dodatkami, 166 cm, 600 zl, tel 058/681-71-01,0502-413-307 SUKNIA ślubna z dodatkami rozmiar 38/173 I właścicielka, niepowtrzalny fason, 058/68141-57,0601-059-963 SUKNIĘ ślubną, śnieżnobiałą, w bdb stanie, rozmiar 38, z podpinanym trenem, atłasowa, z koronką, perełkami, dekolt w serce, długi rękaw, po czyszczeniu, 850 zl,(kosztowała 3000 zl), Kartuzy 681-40-83 po 17.30 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, skladanam (058)531-11-95 SZKATUŁKA -patera, pozłacana, inne starocie, monety, (058)531-11-95 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 ŚWIERKI srebrne wysokość 90 cm, 9 zl/ sztukę, TUNER satelitarny cyfrowy, Pioneer lub Philips lub cale zestawy satelitarne, (0502) 46-26-12 ZESTAW satelitarny, cyfrowy lub dekoder cyfro-wy, (0601) 18-18-78 _ ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne 058 684-32-92 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą 0602/3248-48 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058*684-54-75 KURY nioski, roczne - sprzedam, Kożyczkowo, SIANO prasowane, większa ilość, Rybaki 20, ■, wysokość 90 cm, 9 zl za szl. TELEFON Siemens C35i, wraz z kartą. 150 zl, (0502)23-36-73 TRAK tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe. 0-59/86-12-319 TRZY tomy Historii Filozofii Władysława Tatarkiewicza, wyd. 99' r„ zupełnie nowe. 85 zł/kpi, (0502)23-36=73 WIEŻA Sony HCM-CPI, srebrna, kolumny w obudowie drewnianej, całość sterowana pilotem, 900 zl, (0502) 46-26-12 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 T| KREDYT i roLSKA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI • od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 CPANSK. ul. SłarańłKu 6? 76193 28,556 74 54, 761 93 26.520 26 32,0501 352 529 GPYWIA, Ml, Diwtowa Uli 699 04 99,761 8» 33,621 80 46, 0607 339 286 MALBORK. Wol.Polikieęo 14B <055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 | e^mait; kredyt>polska@Mp.pl KOREPETYCJE, testy kompetencji, 15 zt/godz., dojazd, studentka, okolice Kartuz, Żukowa, Przid-kowa, (0604) 95-39-89 KREDYTY gotówkowe do 9000 zl bez żyrantów, również dla osób rozliczających się kartą podatkową lub w formie ryczałtu. Kartuzy, tel. 661-16-53 KURY nioski - 058/661 -80-59,0602-72-80-70 LUFA od niemieckiego czołgu, antyk, sprzedam, 0604/82-10-75 ŁÓŻECZKO Drewex, sosnowe, trzy poziomy, 140x70 cm, rozkładane na tapczanik z szufladą i materacem, 250 zt, 058/664-92-41 SIANO sprasowane - sprzedam, 058/684-31 -38 SIANO tel. I SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw„ powleka-na od 4,30, słupki, bramy. 056/664-66-20 ŁUBIN .sonet", wczesny, 688-22-32 ŁUBIN, pszenżyto, tel. 052/397-52-47 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel,/ fax 058/662-51-38 )ki + spacerówka. z wypsoażeniem, po 1 dziecku, w bdb stanie, 180 zt, (058) 686-69-75 WÓZEK inwalidzki plus nowy skafander, elektryczny ocieplacz nóg, baterie, ładowarka, 058/684-14-94 MARCHEW niemytą 0607/823-173 MEBLE sklepowe, jednoroczne, tlane, lady pełne, efektowny wygląd 0602-484-126 MEBLE sklepowe jednoroczne, tlane, lady pełne, efektowny wygjąd, Kartuzy 0602-484-126 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, iszenica, tel. 052/398-76-08 SILNIK elektr. pierścieniowy, 5,5 KW, 1430 obr./min„ (058) 686-34-29, (0608) 40-72-11 SŁOMA prasowana, (058) 681-92-36 SOLARIUM 2-stronne, 25 lamp, lampy nowe, stan bdb, 3000 zł, (058) 687-45-85 SOLARIUM 2-stronne, 25 lamp nowych, 3000 zł, SPRZEDAM 2 nowe płaszczyki skórzane, bordowy i czarny, rozm. 40, (0605) 74-93-93 Kościerzy- b, stan dobry, duże kola, cena 200 zł, 058/681-16-63 WYLĘGARNIA dla kurcząt, na 600 jaj, 9 x 3 m, cena do uzgodnienia, (056) 684-15-60 WZMACNIACZ Technics, SU-A700Mk2,700 zl, CD SL-PS840,850 zl, kolumny Infinity Alpha 20, 990 zl, całość nowa, (0601) 18-18-78 " ZEGAREK męski, kieszonkowy, srebrny Omega + złoty męski Postawa, (058)531-11-95 ZESTAW do ćwiczeń. Atlas, bieżnia, rowerek, twister, wiosła, 350 zl, (058) 686-21-79 ZLEW kuchenny, dwukomorowy, ze stali nie- LĘBORK centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych, Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 ODDAM bardzo ładne, małe kundelki, Chojnice, Aleja Brzozowa 67, tel, 0609/911-791 PIES, dwa miesiące po owczarku niemieckim i sznaucerze olbrzymim - darmo oddam, Żukowo, 058/681-38-40 REKLAMĘ na samochód Ford Fiestę, 058/681-16-40,0603-519-479 # ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu. działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27, Załącz znaczki- ZGUBIONO legitymację studencką na nazwisko Małgorzatę Breska, tel. 052/397-39-37 NAJSTARSZA i i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne, Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm, Sulęczyno, tel. 0581685-00-30,058\681-62-16 NOKIA 5110 z OKNA, 3 sztuki, 1,5 merla szerokości, w bardzo dobrym stanie, tanio sprzedam, 058/681-77-46 OKNA - mato używane, cena 120 zl/szt, 058/694-12-28 obudowa ze skrzynią biegów ciągn 0609-122-232 (a do c 330, rdzewnej z baterią, 180 zl, Kartuzy 060 ZLEW kuchenny z baterią i syfonem ze -484-126 stali nie- ZIEMIĘ z wykopów - oddam, lei. 058/685-30-40,0605-262-272 SUKIENKA komunijna, atlasowa, b na, z dodatkami, (058) 661-92-36 galo zdobio- rdzewnej, dwukomorowy, cena 180 zl, 126 602-484- Oddam pieska w dobre ręce, po malce wilczycy SUKIENKA komunijna, wzrost 125 cm, cena 150 zt, tel 0503-713-392 ZMIENIARKĘ do płyt CD, 6 sztuk, kabe Przyjaźń, 058/685-72-50 -150 zt, 58/681-26-04 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szyi sweterek, 220 zl, 058/678-36-20 a w salonie, KUPIĘ m" *MUt ji n-mri/ir :: ZLEW kuchenny, dwukomorowy, ze stali nie- ZGUBIONO legitymację studencką na nazwisko Małgorzatę Breska, tel. 052/397-39-37 NAJSTARSZA i i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne, Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm, Sulęczyno, tel. 0581685-00-30,058\681-62-16 OPRYSKIWACZ 400-litrowy, (( OWCZAREK niemiecki, czarny podpalany, z rodowodem, suka, 17 m-cy, (058) 687-37-32 PEKIŃCZYKI, miniaturki, 380 zt, (0601) 67-44-13 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zl, 058/672-23-84 PIANINO Ukraina, (058) 686-42-04 PIEC co dolno-górno spalający, 10 m, Tel, sweterek, 220 zl, 058/678-36-20 SUKNIA komunijna, atlasowa, 140/146, stan bdb, po jednym dziecku, wianek gratis, 058/685-73-02 SUKNIA komunijna, buty, pelerynka, cena 300 zt, 058/684-02-13 SUKNIA komunijna i wianek po 1 dziecku, 0608- BUK czereśnia, dąb. OLCHA, drewno tartaczne, 0502-241-760_ KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 USŁUGI KOCIAKI 348-07-26 WYJAZDY 0601-628-! PIEC kaflowy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne, (058) 531-11-95 PLAYSTATION, Pady -2, karty - 2, przeróbka, monitor kolorowy, gry, czasopisma, cena 400 zl, SUKNIA ślubna, biała, welon ze stroikiem, rękawiczki, 058/681-03-73 po 18 SUKNIA ślubna, po czyszczeniu, rozmiar 38, 173cm, I właściciel, z dodatkami, cena do negocjacji, 058/681-41-57 lub 0601-059-963 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zl, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, rozmiar 40, biała, z salonu, dwuczęściowa, I właścicielka, 058/681-34-27 MASZYNY stolarskie, MEBLE przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe, Transport bezpłatny! 0601/203-379 SZNAUCERA Średniego, tel. 052/397-47-83 lub 0501/471-386 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizyczne] uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis BIURZE Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. mowom LUB P«2£ŚUJ mm • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11017/B//S Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Startuje III liga W niedzielę rozpoczyna się runda wiosenna rozgrywek o mistrzostwo III ligi. Chojniczankę na inaugurację czeka bardzo trudy mecz z liderem, Gwardią Koszalin. W drużynie panują bojowe nastroje. Chojniczanie zrobią wszystko aby dobrze rozpocząć rundę rewanżową. - Będzie to na pewno bardzo ciekawy pojedynek, tym bardziej, że mamy z Gwardią stare porachunki - mówi trener chojnickich piłkarzy, Andrzej Bianga. - Liczę na to że kibice wspomogą nas dopingiem. Robimy wszystko, aby utrzymać się w lidze. Zespół jest dobrze przygotowany i mam nadzieję, że stworzymy w niedzielę dobre widowisko. W sobotę w „Dzienniku Bałtyckim" ukaże się dodatek poświęcony rozgrywkom trzeciej ligi „Skarb Kibica". (Mroz) REKLAMA W nowej promocji* Era Biznes wyjątkowo dużo zyskasz: t płacisz tylko Izłzaabontment przez trzy mksiąot • połączenia z wybranym numerem kierunkowym w ti przez pół roku o 50% tafaze • w oferde najnowsze telefony renomowanych firm po wfóóunio atrakcyjnych cenach • połączenia już od 30 gr za minutę Ofert! aktuiins do 20 kwietnia 2002 f. lub do wycarpwii apMft>afcfoa6» ^ Autoryzowani Doradcy Bhtnaaowfe 1 CHOJNICE 8 ul. Stary Rynek 17 § tel. 052/396-77-10, fax 052/397-23-61 kom. 0608/066-708 Motorola V66 99 Zl ,'jrry *fybtr/c taryfyBiato IGO 'tjb Br/ro 200/ Telefon dostępny tylko w sieci Era. Autoryzowany Przedstawiciel „HACKERT" BIZNES I osiągniesz więoej KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownice, wagi,drukarki tusze do drukarek inne akcesoria Reklamy świetine-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy ilNWESK© Ltd > tel./fax 058/680-81-54,680-09-75 e-maii :inwesko@poc2ta, fm Piłka nożna. Kolejarz Chojnice przed sezonem Dalej ogrywać młodzież ■ Spadek nie grozi M Powalczą o ósme miejsce U Zwycięskie sparingi Drużyna Kolejarza Chojnice 10 miejscu zakończyli zmagania w rudzie jesiennej piłkarze pią-toligowego Kolejarza, na wiosnę działacze i trener zakładają wywalczenie co Fot. Tomasz Mrozek najmniej ósmego miejsca. - Plan jesienny wykonaliśmy - mówi trener, Czesław Jarzembiński. - Zdobyliśmy tyle punktów, że mogliśmy spokojnie przepracować zimę. Walka o utrzymanie raczej nam nie grozi, będziemy starali się wywalczyć jak najwyższe miejsce. Planujemy, aby było to co najmniej ósme miejsce. Jest to młoda drużyna, która dopiero nabiera doświadczenia. W przerwie zimowej nikt nie odszedł z zespołu. Z wojska powrócił Daniel Jaż- dżewski. Jak mówi trener, ^ jest to duże wzmocnienie ™ defensywy. Wyniki sparingów nastrajają optymistycznie. Jak do tej pory ze wszystkich gier kontrolnych piłkarze Kolejarza wychodzili zwycięsko. (Mroz) Terminarz 24.03,11.00 Polanka Rakocin- Kolejarz 06.04,16.00 Kolejarz - Wietcisia Skarszewy 20.04,16.00 Kolejarz ■ Gardeja 27.04,16.15 Wierzyca Pelplin - Kolejarz 01.05,12.00 Kolejarz • Rodło Kwidzyn 04/05.05 Huragan Nowe Polaszki - Kolejarz 11.05,16.00 Kolejarz - Korona Rywatd 18.05,16.00 Kolejarz - Żuławy Nowy Dwór 25.05,17.00 Pogoń Prabuty - Kolejarz 01.06,16.00 Kolejarz - BłękiM 08/09 06 Jurand Lasowice • Kolejarz 15.06,16.00 Kolejarz - Victoria Kaliska 22.06,17.00 Pogoń Smętowo - Kolejarz Kadra Kolejarza Bramkarze: Pawet Skiba, Maciej Warsiński Obrońcy: Robert Btaszkowski, Krzysztof Czepek, Kamil Grzębowski, Sebastian Jarzembiński, Daniel Jażdżewski, Piotr Kaczorowski, Wojciech Patubicki Pomocnicy i napastnicy: Wojciech Galikowski, Dariusz Hatta, Tomasz Jażdżewski, Dariusz Jeszke, Maciej Kulas, Piotr Lamparski, Tomasz Le-mańczyk, Sebastian Pikor, Krzysztof Prondzyński, Maciej Wojciechowski Trener: Czesław Jarzembiński Działacze: Kazimierz Drewek, Jerzy Wrzalik, Jan Kanicki, Tadeusz Ku-rzyk Przybył: D. Jażdżewski (powrót z wojska) REKLAMA ROttGAZ Roman i Anna Szultka 77-322 Sąpolno 69F Konarzynki 19 tel. (059) 8331027 Tuchola ul. Czarna Droga, teł. (052) 334-24-51 CAŁODOBOWO • Autogaz • hurtowa i detaliczna sprzedaż gazu w butlach: 2kg, 3kg, 11 kg, 33kg • akcesoria gazowe • gaz do wózków widłowych • części do samochodów zasilanych LPG • wymiana opon • rowery 10140012/C/890 mzEl MEZER AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻY FIRMY CLASSBU POLECA: • panele.podłogowe klasy AC3 -11 tys. cykli, gwarancja 10 lat • podłogi klejowe i bezklejowe • kompletny system układania podłóg - (gąbka, folia, kleje, listwy) • Ponadto duży wybór drzwi wewnętrznych ZAPRASZAMY CHOJNICE, plac Niepodległości 4 tel.39711-25 lub 3975163 22800070/A/1416 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho frapezcwal8 11/74rf/m2 blacha plaska 9,80zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte